| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 亮 + | 亮* * | liang4 |  bright/ shiny/ light/ shine/ show |  1. hell,leuchten 2.helltönend, laut und klar 3. einleuchtend, einleuchten 4. leuchten 5. zeigen, offenlegen, vorzeigen +
|
| ☊A | 放 + | 放* * | fang4 | let go/ put/ lay/ have a vacation | 1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen +
|
| ☊A | 的 + | 的* * | de | particle to form an attribute/ of | strukt.Partikel de , besitzanzeigendes Attribut +
|
| ☊A | 擺 + | 摆* * | bai3 | put/ put on/ sway | 1. stellen, setzen, legen, aufsetzen, ausstellen 2. zeigen, etw sehen lassen, zur Schau stellen 3. etw hin- und her bewegen , schwenken, schwingen , winken +
|
| ☊A | 錶/表 + | 表* * | biao3 | (錶) watch/ (表) table/ meter/ chart | 1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v +
|
| ☊A | 表示 + | 表示* * | biao3shi4 | show/ express/ indicate | zeigen,ausdrücken +
|
| ☊A | 表現 + | 表现* * | biao3xian4 | show off/ express/ display | zeigen, an den Tag legen, Ausdruck +
|
| ☊A | 指 + | 指* * | zhi3 | point at/ point to/ point out/ refer to | 1. Finger 2. zeigen, weisen gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein, von jn/etw abhängig sein, sich auf jn/etw stützen siehe *zhi1, zhi2 +
|
| ☊B | 獻 + | 献* * | xian4 | contribute | 1.darbieten,darbringen, überreichen 2. zeigen, etw zur Schau tragen +
|
| ☊B | 告 + | 告* * | gao4 | tell | 1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen +
|
| ☊B | 露 + | 露* * | lou4 | reveal/ show | zeigen, erscheinen, etwas sichtbar werden lassen siehe lu4 +
|
| ☊B | 展出 + | 展出* * | zhan3chu1 | put on display/ exhibit | austellen, anzeigen +
|
| ☊B | 指出 + | 指出* * | zhi3chu1 | point out | auf etwas hinweisen, anzeigen, herausstellen +
|
| ☊B | 指示 + | 指示* * | zhi3shi4 | instruction/ order/ indicate/ point out | aufzeigen, darauf hinweisen, Anweisung +
|
| ☊C | 顯示 + | 显示* * | xian3shi4 | reveal-displaymake it obvious and show/ manifest | zeigen,demonstrieren, manifestieren +
|
| ☊C | 現 + | 现* * | xian4 | appear/ reveal/ show/ impromptu/ extemporaneously | 1. jetzt, gegenwärtig, präsent 2. verfügbar, vorrätig 3. zeigen, erscheinen +
|
| ☊C | 諒解 + | 谅解* * | liang4jie3 | renounce anger or resentment through understanding | Verständnis für etw. zeigen, Verständnis, Verständigung +
|
| ☊C | 放映 + | 放映* * | fang4ying4 | show (a film)/ present images through projection | zeigen, projezieren, vorführen +
|
| ☊C | 關懷 + | 关怀* * | guan1huai2 | care for/ show solicitude for/ be concerned about | Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken +
|
| ☊C | 標志 + | 标志* * | biao1zhi4 | indicate/ mark/ sign/ symbol | Zeichen, Marke, markieren, anzeigen +
|
| ☊C | 指點 + | 指点* * | zhi3dian3 | point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance | zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln +
|
| ☊C | 指引 + | 指引* * | zhi3yin3 | point-lead/ show the way/ direct/ lead/ guide | anleiten, zeigen, weisen +
|
| ☊D | 顯 + | 显* * | xian3 | show/ display | 1. sichtbar, deutlich,offensichtlich 2. zeigen, sich offenbaren, aussehen +
|
| ☊D | 呈現 + | 呈现* * | cheng2xian4 | show/ take on/ present | darbieten, sich zeigen +
|
| ☊D | 檢舉 + | 检举* * | jian3ju3 | inform against | anzeigen, denunzieren +
|
| ☊D | 著 + | 著* * | zhu4 | write/ book | 1. deutlich, ausgeprägt, klar hervortretend 2. zeigen, sich erweisen 3. schreiben, verfassen 4. Werk +
|
| ☊D | 流露 + | 流露* * | liu2lu4 | reveal | offenbaren, zeigen, verraten +
|
| ☊D | 拜 + | 拜* * | bai4 | do obeisance | 1. Ehrerbietung bezeigen 2. jn als etwas verehren 3. einen Anstandsbesuch abstatten , jn besuchen 4. mit Dankbarkeit etwas in Empfang nehmen +
|
| ☊D | 無意 + | 无意* * | wu2yi4 | have no intention | keine Lust haben, kein Interesse zeigen, nicht vorsätzlich +
|
| ☊D | 施展 + | 施展* * | shi1zhan3 | put to good use | entfalten, zeigen +
|
| ☊D | 展示 + | 展示* * | zhan3shi4 | lay out/ display | zeigen, etwa zur Schau stellen +
|
| ☊D | 理睬 + | 理睬* * | li3cai3 | show interest in | berücksichtigen, beachten, an etwas Interesse zeigen +
|
| ☊D | 指令 + | 指令* * | zhi3ling4 | order/ instruction | 1. Finger 2. zeigen auf, hinweisen auf, weisen, gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein +
|
| ☊D | 驗 + | 验* * | yan4 | check/ test | 1. prüfen, kontrollieren 2. sich als wirkungsvoll erweisen, die erwünschte Wirkung zeigen +
|
| ☊D | 揭示 + | 揭示* * | jie1shi4 | reveal | bekanntmachen, aufzeigen, anzeigen +
|
|