0 New HSK word(s):

196 Old HSK word(s): A VA 动 * dong4 1. sich rühren, sich bewegen,in Bewegung setzen 2. Aktion, Handlung 3. ändern, verändern 4. gebrauchen, verwenden 5. anregen, erregen , rühren A n;m;suf 家 * jia1 1. Familie, Haushalt 2. Haus, Heim 3. ein bestimmtes Gewerbe ausübende Person oder Familie 4. ein Spezialist 5. Schule, philos. Richtung 6. Zählwort, ein Restaurant A 为什么 * wei4 shen2me verwendet in Zusammensetzungen für Fragewörter etc, siehe: shen2me A VA 了 * liao3 1. verstehen, erkennen 2. beenden, vollenden siehe le A VA 成 * cheng2 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z A Conj 结果 * jie2guo3 letztlich, am Ende A n;m 头 * tou2 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere A VA 结束 * jie2shu4 enden,beenden A M 回 * hui2 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal A M 回 * hui2 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal A VA 用 * yong4 1. benutzen, gebrauchen, anwenden 2.Geldausgabe, Auslage, Aufwand, Kosten 3. Zweckmäßigkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit 4. etw nötig haben 5.(P) mit, mittels durch A VA 放 * fang4 1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen A N 汤 * tang1 1.warmes (kochendes) Wasser 2. Suppe, Brühe 3. Heilkräutertee A part 的 * de strukt.Partikel de , besitzanzeigendes Attribut A part 等 * deng3 1. und so weiter, etc 2. wird am Ende einer Liste benutzt A N 留学生 * liu2xue2sheng1 ein im Ausland Studierender A Prep;v 向 * xiang4 1. Richtung 2. sich gegen...wenden, auf etw gerichtet sein, nach...gehen 3. für etw/jn Patrei ergreifen, zu jm halten 4. entgegen,gegenüber liegen A pron 谁 * shui2 1. wer 2. niemand 3. irgendwer, irgendeiner, jemand A VA 拍 * pai1 1. klatschen, klopfen, leicht schlagen 2. etw mit einer Kamera aufnehmen 3. (ein Telegramm) senden 4. sich bei jm einschmeicheln 5. Schläger 6. Taktschlag A VS 红 * hong2 1.rot 2. rot, Revolutionär 3.rotes Tuch, roter Kattun, rote Seide 4. (Symbol für) Erfolg 5. Dividende A v;n 广播 * guang3bo1 senden (Radio),Rundfunk A VA 发 * fa1 1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen A VA 完 * wan2 1. ganz, vollständig 2. aus, zu Ende, aufgebraucht 3. vollenden, beenden 4. (Steuern) zahlen A m;n 根 * gen1 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen 5. Zählwort für streifenartige Dinge A VA 完成 * wan2cheng2 ergänzen,vollenden, erfüllen A N 晚饭 * wan3fan4 Abendessen A VA 使用 * shi3yong4 anwenden, benutzen A VA 送 * song4 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden A VA 掉 * diao4 1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen A num 九 * jiu3 1. neun 2. jede der neun neuntägigen Perioden vom Tage der Wintersonnenwende an gerechnet A VS 酸 * suan1 1. Säure 2. sauer 3. traurig,schmerzerfüllt,betrübt 4. ziehende Muskelschmerzen A VA 算 * suan4 1. rechnen 2. einbeziehen, einrechnen, einkalkulieren 3. planen 4. zählen, gelten 5. etw als gültig betrachten 6. am Ende, schließlich 7. laß das, schon, gut, basta A VA 花 * hua1 ausgeben, verwenden 1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden A part 哪 * na 1. welcher, welche, welches 2. irgendein, irgendwelche A 下课 * xia4 ke4 Der Unterricht ist zu Ende,den Unterricht beenden A VA 寄 * ji4 1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein A part 哪 * na* Endpartikel wie ah nach Wörtern, die auf n enden A VS 满 * man3 1. voll, erfüllt 2. hochmütig, überheblich, eingebildet 3. ganz und gar 4. enden A VA 收 * shou1 1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld A pron 任何 * ren4he2 jeder, irgendein, irgendwelch B Adv 终于 * zhong1yu2 am Ende (vielleicht), schließlich, endlich B n;m 台 * tai2 1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort B VA 运 * yun4 1.befördern, transportieren 2. verwenden, gebrauchen, handhaben 3. Schicksal, Glücksfall, Los B VA 应用 * ying4yong4 verwenden, anweden, benutzen B VA 运用 * yun4yong4 verwenden, in Gebrauch nehmen B VS 头 * tou2 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere B N 美术 * mei3shu4 bildende Kunst B Adv 回头 * hui2tou2 später,(den Kopf wenden) B VA 端 * duan1 1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen B N 香皂 * xiang1zao4 duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife B N 来信 * lai2xin4 ankommender Brief, einen Brief senden B VA 避 * bi4 1.ausweichen, vermeiden, meiden 2.abwenden,verhüten, fernhalten B VA 采取 * cai3qu3 anwenden, ergreifen B N 主席 * zhu3xi2 Vorsitzende, Vorsitzender B VA 采用 * cai3yong4 verwenden, gebrauchen, einführen B VA 扭 * niu3 1. sich wenden, sich drehen 2. drehen 3. verdrehen, verrenken 4. festnehmen, fest zupacken 5. mit wiegendem Schritt gehen B VA 浪费 * lang4fei4 verschwenden B Adv;Conj 便 * bian4 1. bequem, günstig, dienlich, angenehm 2. bei passender Gelegenheit, gelegentlich 3. nicht formell, zwanglos, alltäglich 4. Notdurft 5. adverbial 6. als Konjunktion B VS 穷 * qiong2 1. arm, armselig,dürftig 2.extrem, äußerst 3.durch und durch, gründlich 4. Ende, Grenze B vi, vt 冲 * chong1 1.mit kochendem Wasser übergießen, aufbrühen2.spülen,waschen, 3.stürmen, vorstoßen 4. Krach, Zusammenstoß, Kollision 5. Verkehrsader , Hauptverkehrsstraße, wichtiger Platz 6. entwickeln siehe chong4 B N 对面 * dui4mian4 gegenüberliegende Seite B pron 其余 * qi2yu2 Rest, das andere, die verbleibenden B VA 尽 * jin4 1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 B Adv 顺便 * shun4bian4 bei passender Gelegenheit B vt 转 * zhuan3 1. wenden, sich verwandeln, sich verändern 2. überbringen, weitergeben siehe zhuan4 B Prep 将 * jiang1 Präposition, die anzeigt, dass das nachfolgende Objekt Empfänger einer Aktion ist. B N 旅客 * lv3ke4 Reisender, Passagier,Gast, Hotelgast B VA 逛 * guang4 spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern B n;VS 根本 * gen1ben3 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen, grundlegend 5.schlicht, einfach 6. Zählwort für streifenartige Dinge B Adv 已 * yi3 1. aufhören, haltmachen, enden, stoppen 2. schon, bereits B VA 发出 * fa1chu1 aussenden, ausstoßen B Adv 极 * ji2 1. Extrem, äußerste Ende, äußerste Grenze, äußerster Punkt, Gipfelpunkt 2.Pol 3. äußerst, extrem, übermäßig, höchst, außerordentlich B N 电台 * dian4tai2 Sendestation B VA 使 * shi3 1. schicken, senden, jnetw tun lassen 2.gebrauchen, anwenden, verwenden 3. lassen, bewirken 4. Gesander, Beauftragter 5. wenn, falls, angenommen B N 以下 * yi3xia4 weniger als, unten, unter,Folgende,im folgenden B Adv 始终 * shi3zhong1 von Anfang bis Ende, die ganze Zeit B VS 随便 * sui2bian4 nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B N 眼 * yan3 1.Auge 2. kleines Loch, Öffnung 3. springender Punkt 4. Zählwort, z.B. zwei Brunnen B N 下面 * xia4mian unter, darunter, nächste, folgendes B VS 使用 * shi4yong4 anwenden, benutzen, Gebrauch machen von C Adv 不停 * bu4ting2 unaufhörlich, ohne Ende C VA 翘 * qiao4 sich an einem Ende in die Höhe heben, sich nach oben biegen C N 神话 * shen2hua4 Mythologie,Legende C Adv 日益 * ri4yi4 von Tag zu Tag, in zunehmenden Maße,mehr und mehr C Adv 总算 * zong3suan4 letzten Endes, endlich, im allgemeinen C M 成 * cheng2 ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze C VA 晃 * huang4 blenden, grell C N 周末 * zhou1mo4 Wochenende C 成千上万 * cheng2 qian1 shang4 wan4 10 Tausenden von C 如下 * ru2 xia4 wie folgendes, folgend C N 奥秘 * ao4mi4 schwer zu ergründendes Geheimnis, Rätsel C 得了 * de2 le zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug C v;n 倾向 * qing1xiang4 1.Tendenz, Trend, Abweichung, Neigung 2. geneigt sein, voziehen C N 端 * duan1 1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen C N 纲领 * gang1ling3 Programm, leitendes Prinzip C VA 扭转 * niu3zhuan3 1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren C N 流水 * liu2shui3 fließendes Wasser,laufend, fließend C N 底 * di3 1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C VS 贱 * jian4 1. preiswert, für wenig Geld 2. von niederem Stand, von unbedeutender Herkunft 3. minderwertig, niederträchtig, gemein, verächtlich C 尽力 * jin4 li4 sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C VA 赠送 * zeng4song4 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden C VA 转动 * zhuan4dong4 drehen, wenden C VA 攀 * pan1 1. klettern, klimmen 2. weitreichende Beziehungen anstreben, einflußreiche Verbindungen suchen C N 风气 * feng1qi4 allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral C N 田地 * tian2di4 Feld, Ackerland,Boden, elende Situation C N 出息 * chu1xi vielversprechende Aussichten, große Zukunft C VS 完善 * wan2shan4 vollkommen, vollständig, vollendet, perfekt C N 末 * mo4 1. Spitze, Ende 2. Ende, letztes Stadium 3. Unwesentliches, Belanglosigkeit 4. Pulver, Staub C VA 播 * bo1 1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen C VA 播送 * bo1song4 senden, übertragen C VA 挽救 * wan3jiu4 retten, abwenden, abhelfen C N 客 * ke4 1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv C N 历年 * li4nian2 alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr C Adv 竟 * jing4 1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar C VA 致 * zhi4 1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C v;n 传说 * chuan2shuo1 man sagt, daß..., Legende C N 前后 * qian2hou4 etwa, ungefähr,gegen,von Anfang bis Ende,insgesamt C N 远销 * yuan2su4 die Nacht auf den 15. des ersten Mondes des lunaren Kalenders C ono 哗哗 * hua1hua1 onomat. für laut laufendes Wasser C Adv 随即 * sui2ji2 im folgenden Augenblick, sofort danach C N 季 * ji4 1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit C 自始至终 * zi1 shi3 zhi4 zhong1 von Anfang bis Ende C Adv 反 * fan3 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- C Adv 反 * fan3 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- C VS 鲜艳 * xian1yan4 farbenfreudig, in leuchtenden Farben D n;Adv 终 * zhong1 1. Ende, Schluß 2. sterben, ableben 3. ganz D N 终端 * zhong1duan1 Ende D n;m 尾 * wei3 1. Schwanz 2. Ende 3.Rest, Schlußteil, Ende 4.Zählwort z.B, zwei Fische D N 侨胞 * qiao2bao1 im Ausland lebende Landsleute D VA 终止 * zhong1zhi3 beenden, aufhören D N 动态 * dong4tai4 Tendenz, dynamischer Zustand D VA 截止 * jie2zhi3 beenden, schließen D VA 动用 * dong4yong4 anwenden, von etwas Gebrauch machen D v;n 捐 * juan1 1. verzichten,aufgeben, hingeben, opfern 2. spenden, stiften 3. Steuer D 捐款 * juan1 kuan3 Geld spenden D VA 捐献 * juan1xian4 spenden, eine Schenkung machen D 不正之风 * bu4 zheng4 zhi1 feng1 ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken D VA 捐赠 * juan1zeng4 spenden, schenken D VA 运送 * yun4song4 befördern, versenden D N 首长 * shou3zhang3 führender Funktionär, ranghoher Offizier D N 结局 * jie2ju2 Ergebnis, Ende, Endergebnis D VA 挥霍 * hui1huo4 verschwenden, vergeuden D 探亲 * tan4 qin1 entfernt lebende Eltern oder Ehepartner besuchen D VS 耀眼 * yao4yan3 blendend, glänzend D VA 腊月 * la4yue4 zwölfter Monat nach dem chinesischen Mondkalender D VA 回避 * hui2bi4 ausweichen, vermeiden, sich abwenden D VA 盗 * dao4 1.stehlen, entwenden, rauben 2. Dieb, Räuber D VA 放射 * fang4she4 ausstrahlen, aussenden D N 轻快 * qing1kuai4 leicht, behende, freudig, fröhlich D N 主 * zhu3 1. Gastgeber, 2. Eigentümer, Inhaber, Besitzer 3. betreffende Person oder Partei 4. hauptsächlich, primär, 5.verantworten, leiten 6. für etw. eintreten, eine bestimmte Idee haben D N 来年 * lai2nian2 kommendes Jahr, nächstes Jahr D VA 好转 * hao3zhuan3 sich zum Guten wenden, bessern D N 瑞雪 * rui4xue3 rechtzeitiger Schnee, glücksverheißender Schnee D VA 主管 * zhu3guan3 verantwortlich für etw. sein, Person in verantwortlicher (oder leitender) Stellung D N 正气 * zheng4qi4 gesunde Atmosphäre,Tendenz D N 主流 * zhu3liu2 Hauptstrom, Haupttendenz, Hauptströmung D VA 普查 * pu3cha2 allgemeine Untersuchung, umfassende Erkundungen D VA 糟蹋 * zao1ta4 verschwenden, verderben, verunglimpfen, beleidigen, mit Füßen treten, vergewaltigen D N 流寇 * liu2kou4 umherschweifende Banditen (Rebellen) D VS 帅 * shuai4 1. Oberkommandierender 2.sehr gut , herrlich, ausgezeichnet, toll, bravo D N 作法 * zuo4fa Handlungsweise, Verfahren, Magie anwenden, zaubern D VA 打发 * da3fa schicken, senden D 分红 * fen1 hong2 Gewinnbeteiligung, Dividende ausbezahlen D VA 施 * shi1 1.ausführen, durchführen 2. etw. für wohltätige Zwecke spenden 3. jm etw. zufügen, 4. etw geltend machen 5. auflegen, verwenden D VS 妥 * tuo3 1. geeignet, angemessen, zweckmäßig 2. bereits fertig,schon beendet D N 趋势 * qu1shi4 Tendenz, Trend D N 趋向 * qu1xiang4 tendieren, neigen, Neigung, Tendenz D num 伍 * wu3 1. fünf (Schreibweise für Schecks) 2.aus fünf Männern bestehende Grundeinheit der alten chin. Armee 3. Gesellschaft, Umgang D VA 直播 * zhi2bo1 live senden D Adv 豈不 * qi3bu4 bei rhetorischen Fragen verwendetes Fragewort D VA 蹭 * ceng4 1.reiben, schleifen, wetzen 2.mit etwas beschmiert sein 3. gemächlich schlendern, die Zeit vertrödeln D N 外力 * wai4li4 Hilfe von Außen , äußere Kräfte, von außen wirkende Kraft D VA 出动动 * chu1dong4 aussenden D VA 派遣 * pai4qian3 entsenden, schicken D VA 转折 * zhuan3zhe2 sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) D N 光棍儿 * guang1gun4'er Junggeselle, Alleinstehende D N 机遇 * ji1yu4 glücklicher Umstand,passende Gelegenheit D N 光芒 * guang1mang2 Lichtstrahlen, strahlender Glanz D VS 邪 * xie2 unrecht, unsauber,übel, ketzerisch,Krankheit verursachende Umwelteinflüsse D n;v 岔 * cha4 1. abzweigen, sich gabeln 2.sich seitwärts wenden, D cheng 指手画脚 * zhi3 shou3 hua4 jiao3 gestikulieren, anmaßende Bemerkungen machen D N 崖 * ya2 Kliff, Klippe, überhängende Felswand, Gebirgsabfall D N 景 * jing3 1. Anblick, Landschaft, Szene 2. Situation, Zustand, Lage 3. Szenerie, Bühnendekoration 4. Szene D VA 播放 * bo1fang4 übertragen, senden, spielen D 播音 * bo1 yin1 senden D N 晚餐 * wan3can1 Abendessen D VA 追问 * zhui1wen4 gründlich untersuchen, eingehende Erkundigungen einholen D N 历代 * li4dai4 alle aufeinanderfolgenden Dynastien D VA 落成 * luo4cheng2 fertigstellen, vollenden D N 梢 * shao1 Spitze, dünnes Ende, (z.B eines Zweiges) D VA 着 * zhuo2 sich anziehen, sich ankleiden, in Berührung kommen, anhaften, wo ungefähr, schicken, senden D 致电 * zhi4 dian4 ein Telegramm senden D VA 伐 * fa2 1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden D VS 奢侈 * she1chi3 luxuriös, verschwenderisch D N 眼神 * yan3shen2 in den Augen liegender Glanz, Augenausdruck, Sehfähigkeit D N 当事人 * dang1shi4ren2 Prozessierende, Beteiligte

阿德南曼德列斯 [a1 de2 nan2 man4 de2 lie4 si1]

Adnan Menderes (Eig, Pers, 1899 - 1961)
埃瑞许孟德尔松 [ai1 rui4 xu3 meng4 de2 er3 song1]

Erich Mendelsohn
埃塞俄比亚历 [ai1 sai4 e2 bi3 ya4 li4]

Äthiopischer Kalender
矮杆作物 [ai3 gan1 zuo4 wu4]

kurzstenglige Kulturen, niedrigwachsende Kulturen
矮秆品种 [ai3 gan3 pin3 zhong3]

Kurzstrohsorten niedrigwachsende ( kurzstenglige) Kulturen (S)
矮秆作物 [ai3 gan3 zuo4 wu4]

Kurzstrohsorten, niedrigwachsende Kulturen, kurzstenglige Kulturen (S)
爱斯基摩飞人 [ai4 si1 ji1 mo2 fei1 ren2]

Atanarjuat – Die Legende vom schnellen Läufer (S)
安装由以下步骤详细组成 [an1 zhuang1 you2 yi3 xia4 bu4 zhou4 xiang2 xi4 zu3 cheng2]

im Einzelnen besteht die Installation aus folgenden Schritten (EDV)
按下列条款签订合同 [an4 xia4 lie4 tiao2 kuan3 qian1 ding4 he2 tong2]

diesen Vertrag zu den folgenden Bedingungen abzuschließen
八部曲 [ba1 bu4 qu3]

Oktalogie (Folge von acht zusammengehörenden Werken) (S, Lit)
八叉角鹿 [ba1 cha1 jiao3 lu4]

Achtender (S)
八卦 [ba1 gua4]

Bagua - Die Acht Trigramme (S)Die Acht Trigramme ( acht Kombinationen aus jeweils drei durchgehenden und drei gebrochenen Linien, die Himmel, Erde, Donner, Wind, Wasser, Feuer, Berge und Seen versinnbildlichen ) (S)
八节 [ba1 jie2]

die acht Jahreszeiten (nach dem Mondkalender)
八千零八十一 [ba1 qian1 ling2 ba1 shi2 yi1]

8081 (achttausendeinundachtzig)
八千零二十一 [ba1 qian1 ling2 er4 shi2 yi1]

8021 (achttausendeinundzwanzig)
八千零九十一 [ba1 qian1 ling2 jiu3 shi2 yi1]

8091 (achttausendeinundneunzig)
八千零六十一 [ba1 qian1 ling2 liu4 shi2 yi1]

8061 (achttausendeinundsechzig)
八千零七十一 [ba1 qian1 ling2 qi1 shi2 yi1]

8071 (achttausendeinundsiebzig)
八千零三十一 [ba1 qian1 ling2 san1 shi2 yi1]

8031 (achttausendeinunddreißig)
八千零十一 [ba1 qian1 ling2 shi2 yi1]

8011 (achttausendelf)
八千零四十一 [ba1 qian1 ling2 si4 shi2 yi1]

8041 (achttausendeinundvierzig)
八千零五十一 [ba1 qian1 ling2 wu3 shi2 yi1]

8051 (achttausendeinundfünfzig)
八千零一 [ba1 qian1 ling2 yi1]

8001 (achttausendeins)
八千一百 [ba1 qian1 yi1 bai3]

8100 (achttausendeinhundert)
八千一百八十 [ba1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2]

8180 (achttausendeinhundertachtzig)
八千一百八十八 [ba1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

8188 (achttausendeinhundertachtundachtzig)
八千一百八十二 [ba1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 er4]

8182 (achttausendeinhundertzweiundachtzig)
八千一百八十九 [ba1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 jiu3]

8189 (achttausendeinhundertneunundachtzig)
八千一百八十六 [ba1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 liu4]

8186 (achttausendeinhundertsechsundachtzig)
八千一百八十七 [ba1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 qi1]

8187 (achttausendeinhundertsiebenundachtzig)
八千一百八十三 [ba1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 san1]

8183 (achttausendeinhundertdreiundachtzig)
八千一百八十四 [ba1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 si4]

8184 (achttausendeinhundertvierundachtzig)
八千一百八十五 [ba1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 wu3]

8185 (achttausendeinhundertfünfundachtzig)
八千一百八十一 [ba1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 yi1]

8181 (achttausendeinhunderteinundachtzig)
八千一百二十 [ba1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2]

8120 (achttausendeinhundertzwanzig)
八千一百二十八 [ba1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 ba1]

8128 (achttausendeinhundertachtundzwanzig)
八千一百二十二 [ba1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 er4]

8122 (achttausendeinhundertzweiundzwanzig)
八千一百二十九 [ba1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 jiu3]

8129 (achttausendeinhundertneunundzwanzig)
八千一百二十六 [ba1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 liu4]

8126 (achttausendeinhundertsechsundzwanzig)
八千一百二十七 [ba1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 qi1]

8127 (achttausendeinhundertsiebenundzwanzig)
八千一百二十三 [ba1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 san1]

8123 (achttausendeinhundertdreiundzwanzig)
八千一百二十四 [ba1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 si4]

8124 (achttausendeinhundertvierundzwanzig)
八千一百二十五 [ba1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 wu3]

8125 (achttausendeinhundertfünfundzwanzig)
八千一百二十一 [ba1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 yi1]

8121 (achttausendeinhunderteinundzwanzig)
八千一百九十 [ba1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2]

8190 (achttausendeinhundertneunzig)
八千一百九十八 [ba1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

8198 (achttausendeinhundertachtundneunzig)
八千一百九十二 [ba1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 er4]

8192 (achttausendeinhundertzweiundneunzig)
八千一百九十九 [ba1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 jiu3]

8199 (achttausendeinhundertneunundneunzig)
八千一百九十六 [ba1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 liu4]

8196 (achttausendeinhundertsechsundneunzig)
八千一百九十七 [ba1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 qi1]

8197 (achttausendeinhundertsiebenundneunzig)
八千一百九十三 [ba1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 san1]

8193 (achttausendeinhundertdreiundneunzig)
八千一百九十四 [ba1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 si4]

8194 (achttausendeinhundertvierundneunzig)
八千一百九十五 [ba1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 wu3]

8195 (achttausendeinhundertfünfundneunzig)
八千一百九十一 [ba1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 yi1]

8191 (achttausendeinhunderteinundneunzig)
八千一百零八 [ba1 qian1 yi1 bai3 ling2 ba1]

8108 (achttausendeinhundertacht)
八千一百零二 [ba1 qian1 yi1 bai3 ling2 er4]

8102 (achttausendeinhundertzwei)
八千一百零九 [ba1 qian1 yi1 bai3 ling2 jiu3]

8109 (achttausendeinhundertneun)
八千一百零六 [ba1 qian1 yi1 bai3 ling2 liu4]

8106 (achttausendeinhundertsechs)
八千一百零七 [ba1 qian1 yi1 bai3 ling2 qi1]

8107 (achttausendeinhundertsieben)
八千一百零三 [ba1 qian1 yi1 bai3 ling2 san1]

8103 (achttausendeinhundertdrei)
八千一百零四 [ba1 qian1 yi1 bai3 ling2 si4]

8104 (achttausendeinhundertvier)
八千一百零五 [ba1 qian1 yi1 bai3 ling2 wu3]

8105 (achttausendeinhundertfünf)
八千一百零一 [ba1 qian1 yi1 bai3 ling2 yi1]

8101 (achttausendeinhunderteins)
八千一百六十 [ba1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2]

8160 (achttausendeinhundertsechzig)
八千一百六十八 [ba1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

8168 (achttausendeinhundertachtundsechzig)
八千一百六十二 [ba1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 er4]

8162 (achttausendeinhundertzweiundsechzig)
八千一百六十九 [ba1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 jiu3]

8169 (achttausendeinhundertneunundsechzig)
八千一百六十六 [ba1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 liu4]

8166 (achttausendeinhundertsechsundsechzig)
八千一百六十七 [ba1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 qi1]

8167 (achttausendeinhundertsiebenundsechzig)
八千一百六十三 [ba1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 san1]

8163 (achttausendeinhundertdreiundsechzig)
八千一百六十四 [ba1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 si4]

8164 (achttausendeinhundertvierundsechzig)
八千一百六十五 [ba1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 wu3]

8165 (achttausendeinhundertfünfundsechzig)
八千一百六十一 [ba1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 yi1]

8161 (achttausendeinhunderteinundsechzig)
八千一百七十 [ba1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2]

8170 (achttausendeinhundertsiebzig)
八千一百七十八 [ba1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

8178 (achttausendeinhundertachtundsiebzig)
八千一百七十二 [ba1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 er4]

8172 (achttausendeinhundertzweiundsiebzig)
八千一百七十九 [ba1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 jiu3]

8179 (achttausendeinhundertneunundsiebzig)
八千一百七十六 [ba1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 liu4]

8176 (achttausendeinhundertsechsundsiebzig)
八千一百七十七 [ba1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 qi1]

8177 (achttausendeinhundertsiebenundsiebzig)
八千一百七十三 [ba1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 san1]

8173 (achttausendeinhundertdreiundsiebzig)
八千一百七十四 [ba1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 si4]

8174 (achttausendeinhundertvierundsiebzig)
八千一百七十五 [ba1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 wu3]

8175 (achttausendeinhundertfünfundsiebzig)
八千一百七十一 [ba1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 yi1]

8171 (achttausendeinhunderteinundsiebzig)
八千一百三十 [ba1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2]

8130 (achttausendeinhundertdreißig)
八千一百三十八 [ba1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 ba1]

8138 (achttausendeinhundertachtunddreißig)
八千一百三十二 [ba1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 er4]

8132 (achttausendeinhundertzweiunddreißig)
八千一百三十九 [ba1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 jiu3]

8139 (achttausendeinhundertneununddreißig)
八千一百三十六 [ba1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 liu4]

8136 (achttausendeinhundertsechsunddreißig)
八千一百三十七 [ba1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 qi1]

8137 (achttausendeinhundertsiebenunddreißig)
八千一百三十三 [ba1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 san1]

8133 (achttausendeinhundertdreiunddreißig)
八千一百三十四 [ba1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 si4]

8134 (achttausendeinhundertvierunddreißig)
八千一百三十五 [ba1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 wu3]

8135 (achttausendeinhundertfünfunddreißig)
八千一百三十一 [ba1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 yi1]

8131 (achttausendeinhunderteinunddreißig)
八千一百十 [ba1 qian1 yi1 bai3 shi2]

8110 (achttausendeinhundertzehn)
八千一百十八 [ba1 qian1 yi1 bai3 shi2 ba1]

8118 (achttausendeinhundertachtzehn)
八千一百十二 [ba1 qian1 yi1 bai3 shi2 er4]

8112 (achttausendeinhundertzwölf)
八千一百十九 [ba1 qian1 yi1 bai3 shi2 jiu3]

8119 (achttausendeinhundertneunzehn)
八千一百十六 [ba1 qian1 yi1 bai3 shi2 liu4]

8116 (achttausendeinhundertsechzehn)
八千一百十七 [ba1 qian1 yi1 bai3 shi2 qi1]

8117 (achttausendeinhundertsiebzehn)
八千一百十三 [ba1 qian1 yi1 bai3 shi2 san1]

8113 (achttausendeinhundertdreizehn)
八千一百十四 [ba1 qian1 yi1 bai3 shi2 si4]

8114 (achttausendeinhundertvierzehn)
八千一百十五 [ba1 qian1 yi1 bai3 shi2 wu3]

8115 (achttausendeinhundertfünfzehn)
八千一百十一 [ba1 qian1 yi1 bai3 shi2 yi1]

8111 (achttausendeinhundertelf)
八千一百四十 [ba1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2]

8140 (achttausendeinhundertvierzig)
八千一百四十八 [ba1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 ba1]

8148 (achttausendeinhundertachtundvierzig)
八千一百四十二 [ba1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 er4]

8142 (achttausendeinhundertzweiundvierzig)
八千一百四十九 [ba1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 jiu3]

8149 (achttausendeinhundertneunundvierzig)
八千一百四十六 [ba1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 liu4]

8146 (achttausendeinhundertsechsundvierzig)
八千一百四十七 [ba1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 qi1]

8147 (achttausendeinhundertsiebenundvierzig)
八千一百四十三 [ba1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 san1]

8143 (achttausendeinhundertdreiundvierzig)
八千一百四十四 [ba1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 si4]

8144 (achttausendeinhundertvierundvierzig)
八千一百四十五 [ba1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 wu3]

8145 (achttausendeinhundertfünfundvierzig)
八千一百四十一 [ba1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 yi1]

8141 (achttausendeinhunderteinundvierzig)
八千一百五十 [ba1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2]

8150 (achttausendeinhundertfünfzig)
八千一百五十八 [ba1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

8158 (achttausendeinhundertachtundfünfzig)
八千一百五十二 [ba1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 er4]

8152 (achttausendeinhundertzweiundfünfzig)
八千一百五十九 [ba1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 jiu3]

8159 (achttausendeinhundertneunundfünfzig)
八千一百五十六 [ba1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 liu4]

8156 (achttausendeinhundertsechsundfünfzig)
八千一百五十七 [ba1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 qi1]

8157 (achttausendeinhundertsiebenundfünfzig)
八千一百五十三 [ba1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 san1]

8153 (achttausendeinhundertdreiundfünfzig)
八千一百五十四 [ba1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 si4]

8154 (achttausendeinhundertvierundfünfzig)
八千一百五十五 [ba1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 wu3]

8155 (achttausendeinhundertfünfundfünfzig)
八千一百五十一 [ba1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 yi1]

8151 (achttausendeinhunderteinundfünfzig)
八字眉 [ba1 zi4 mei2]

nach außen abfallende Augenbrauen
罢工者 [ba4 gong1 zhe3]

Streikende (S)
霸主地位 [ba4 zhu3 di4 wei4]

beherrschende Stellung (S)
白皑皑 [bai2 ai2 ai2]

blendend weißschneeweiß
白癜风 [bai2 dian4 feng1]

Vitiligo, Weißfleckenkrankheit (eine nicht ansteckende Hauterkrankung) (S, Med)
白费劲 [bai2 fei4 jin4]

seine Energie verschwenden (V)seine Kraft vergeuden (V)sich erfolglos ins Zeug legen (V)sich umsonst anstrengen (V)
白花蒲公英 [bai2 hua1 pu2 gong1 ying1]

Weißblühender Löwenzahn (lat: Taraxacum pseudo-albidum) (Eig, Bio)
白蛇传 [bai2 she2 zhuan4]

Die Legende der weißen Schlange (English: Tale of the White Snake)
白素贞 [bai2 su4 zhen1]

Name des Charakters Bai Suzhen der Legende 'Die weiße Schlange' (白蛇传: Báishézhuàn) (Eig)
白象 [bai2 xiang4]

hohe Kosten verursachender Besitz
白字 [bai2 zi4]

falsch verwendetes Schriftzeichen (S)verkehrt ausgesprochenes bzw. geschriebenes Schriftzeichen (S)
摆 [bai3]

Pendel (Phys)setzen, stellen, legen
摆锤 [bai3 chui2]

Pendel (S)
摆动 [bai3 dong4]

pendeln, federn (Phys)
摆动的订书头 [bai3 dong4 de5 ding4 shu1 tou2]

fliegende Heftköpfe
摆动辊 [bai3 dong4 gun3]

Pendelwalze (Phys)
摆斗式提升机 [bai3 dou4 shi4 ti2 sheng1 ji1]

Pendelbecherwerk (S)
摆轮校正机 [bai3 lun2 xiao4 zheng4 ji1]

Pendelbremse (S)
摆闸 [bai3 zha2]

Pendelbremse (S, Phys)
摆钟 [bai3 zhong1]

Pendeluhr (S)
办理经常性支付 [ban4 li3 jing1 chang2 xing4 zhi1 fu4]

Abwicklung der laufenden Zahlungen
半半拉拉 [ban4 ban5 la1 la1]

unvollendet, unvollständig (Adj)
半路出家 [ban4 lu4 chu1 jia1]

sich inder Mitte des Lebens einem neuen Beuf zuwenden (Sprichw)
包罗万象的条约 [bao1 luo2 wan4 xiang4 de5 tiao2 yue1]

allumfassender Vertrag (S, Pol)
保存常用文件 [bao3 cun2 chang2 yong4 wen2 jian4]

häufig verwendete Dateien speichern (EDV)
保暖服 [bao3 nuan3 fu2]

warme Kleidung; wärmende Kleidung (S)
报告人 [bao4 gao4 ren2]

Vortragender, Berichterstatter (S)
报警文件终端 [bao4 jing3 wen2 jian4 zhong1 duan1]

Ende der Alarmdatei
报送 [bao4 song4]

präsentieren, übersenden, vorzeigen, vorweisen, übermitteln, einreichen, vorlegen (V)
爆炸当量 [bao4 zha4 dang1 liang4]

TNT-Äquivalent (Maßeinheit für die bei einer Explosion freiwerdende Energie) (S, Phys)
悲惨世界 [bei1 can3 shi4 jie4]

Die Elenden (Mus)
北京艺术学院 [bei3 jing1 yi4 shu4 xue2 yuan4]

Akademie der bildenden Künste in Peking (S)
背离 [bei4 li2]

s. abwenden, abkehren, abweichen, abgehen von (V)
本草纲目 [ben3 cao3 gang1 mu4]

Pen ts'ao kang muDas Buch heilender Kräuter
本翻译件与中文的原本核对无异 [ben3 fan1 yi4 jian4 yu3 zhong1 wen2 de5 yuan2 ben3 he2 dui4 wu2 yi4]

Die vollinhaltliche Übereinstimmung der vorstehenden Übersetzung mit der chinesischen Urschrift wird bestätigt.
本末 [ben3 mo4]

das A und O, von A bis Z, Anfang bis Ende
本年 [ben3 nian2]

in diesem Jahr, im laufenden Jahr
本年生产量 [ben3 nian2 sheng1 chan3 liang4]

Produktion des laufenden Jahres (S)
奔六 [ben4 liu4]

auf die Sechzig zugehend, Ende Fünfzig
奔三 [ben4 san1]

auf die Dreißig zugehend, Ende Zwanzig
奔四 [ben4 si4]

auf die Vierzig zugehend, Ende Dreißig
奔五 [ben4 wu3]

auf die Fünfzig zugehend, Ende Vierzig
鼻水 [bi2 shui3]

laufende Nase
比较法 [bi3 jiao4 fa3]

vergleichende Rechtswissenschaft (S, Rechtsw)
比较语言学 [bi3 jiao4 yu3 yan2 xue2]

Vergleichende Sprachwissenschaft (S, Sprachw)
必然局势 [bi4 ran2 ju2 shi4]

zwangsläufige Tendenz (S)
必要和充分条件 [bi4 yao4 he2 chong1 fen4 tiao2 jian4]

notwendige und hinreichende Bedingung (S, Math)
毕 [bi4]

beenden (V)das Ganze von, vollkommen (Adj)
赑屃 [bi4 xi4]

Gedenkstele tragende Schildkröte (S)
避开 [bi4 kai1]

enthieltmeidenabwenden (V)
闭幕 [bi4 mu4]

( Vorstellung, Sitzung, Ausstellung u.ä. ) abschließen, beenden (V)den Vorhang herunterlassen (V)der Vorhang fällt nieder, der Vorhang niederlassen (V)
边缘检测 [bian1 yuan2 jian3 ce4]

Kantendetektion (S, EDV)
边缘人 [bian1 yuan2 ren2]

sozialer Außenseiter, sich am Rande des Gesetzes bewegende Person, jemand, der zwei Kulturen miteinander verbindet, gefährdete Personen
贬义词 [bian3 yi4 ci2]

abwertender Begriff
便条纸 [bian4 tiao2 zhi3]

Haftnotizzettel ( Post-it ) (S)selbstklebende Notizzettel ( Post-it ) (S)
变色眼镜 [bian4 se4 yan3 jing4]

selbsttönende Brille (S)
辩护律师 [bian4 hu4 lü4 shi1]

Verteidiger, Anwalt, verteidigender Anwalt (S)verteidigen (V)
遍 [bian4]

ZEW für den Verlauf einer Handlung von Angang bis Ende (Num)einmal (ganz)
遍知一切金刚杵 [bian4 zhi1 yi1 qie1 jin1 gang1 chu3]

allwissender Vajra-Halter (Buddh) (Sprachw)
标签施主 [biao1 qian1 shi1 zhu3]

Etikettenspender (S)
标致 [biao1 zhi5]

hübsch, schön (oft für Frauen verwendet) (Adj)
表演艺术 [biao3 yan3 yi4 shu4]

darstellende Kunst, Schauspielkunst (S)
濒危 [bin1 wei1]

im kritischen Stadium einer Krankheit sein, todesgeweiht, dem Tode nahe seinin drohender Gefahr sein
冰豆腐 [bing1 dou4 fu3]

gefrorender Tofu (S, Ess)
并蒂莲 [bing4 di4 lian5]

ein liebendes Paar
播 [bo1]

übertragen (Radio, TV) (V)säen (V)senden (Radio, TV) (V)
博大精深 [bo2 da4 jing1 shen1]

umfassende Kenntnisse und tiefschürfende Gedanken haben
薄紫色 [bo2 zi3 se4]

Lavendel (S)
播出 [bo4 chu1]

senden, ausstrahlen (eine Fernseh-Radiosendung) (V)
播发 [bo4 fa1]

Übertragung, Broadcast (S)verbreiten, ausstrahlen, senden (V)
播放 [bo4 fang4]

übertragen, senden (V)
不要摆噱头 [bu2 yao4 bai3 xue1 tou2]

wende keine Tricks an (Int, vulg)
不滴的油 [bu4 di1 de5 you2]

nichttropfendes Öl (S)
不计数的输入台 [bu4 ji4 shu4 de5 shu1 ru4 tai2]

nichtrechnender Erfassungsplatz (S, EDV)
不绝于耳 [bu4 jue2 yu2 er3]

nicht enden wollend, nicht abreißend
不良贷款 [bu4 liang2 dai4 kuan3]

notleidender Kredit (S)
不同意见 [bu4 tong2 yi4 jian4]

abweichende Meinung (S)
不同意者 [bu4 tong2 yi4 zhe3]

Andersdenkende (S)
不同政见者 [bu4 tong2 zheng4 jian4 zhe3]

politisch Andersdenkende
不透明的修版 [bu4 tou4 ming2 de5 xiu1 ban3]

deckende Retusche (S)
不完 [bu4 wan2]

nicht enden, nicht aufhören (V)endlos ( immer weiter ) (Adv)
不吸收的纸张 [bu4 xi1 shou1 de5 zhi3 zhang1]

nichtsaugendes Druckpapier (S)
不锈钢 [bu4 xiu4 gang1]

rostfreier Stahl, Nirosta, nichtrostender Stahl (S)
不锈钢板 [bu4 xiu4 gang1 ban3]

Edelstahlplatte (S)Stahlplatte aus nichtrostende Stahl (S)
布施 [bu4 shi1]

Spenden, milde Gabe, Almosen (V)
步摇 [bu4 yao4]

herabhängender Kopfschmuck der Frauen in historischer Zeit
才 [cai2]

Befähigung, Begabung, Talent, großes Können (S)ein großes Talent, ein hervorragendes Talent (S)doch, gewiss, wahrhaftig, in der Tat (Konj)erst, nur (Konj)nicht früher als, erst wenn, erst nachdem (Konj)vor kurzer Zeit, gerade, soeben, eben erst (Konj)
才貌出众 [cai2 mao4 chu1 zhong4]

außergewöhnliches Talent und hervorragendes Aussehen
财源滚滚 [cai2 yuan2 gun3 gun3]

stetig fließende Geldquelle (Wunsch zum Frühlingsfest)
采取 [cai3 qu3]

wählen, sich für etw. entscheiden, zu etw. greifen, anwenden; ergreifen (Maßnahme); einnehmen (Haltung) (V)
采取办法 [cai3 qu3 ban4 fa3]

eine Methode anwenden
采用武力 [cai3 yong4 wu3 li4]

Gewalt anwenden (V)
采 [cai3]

Aussehen, Miene, Gesichtsausdruck (S)auswählen, anwenden, verwenden (V)Bodenschätze zutage fördern, abbauen, gewinnen (V)pflücken, abnehmen, zusammenlesen (V, Med)
采取 [cai3 qu3]

annehmen, anwenden, nehmen, übernehmen (V)
残馀物 [can2 yu2 wu4]

Wurf, (herumliegender) Abfall (S)
操作软件 [cao1 zuo4 ruan3 jian4]

Anwendersoftware, Betriebsprogramm (S)
测谎机 [ce4 huang3 ji1]

Lügendetektor (S, Rechtsw)
测量光阑 [ce4 liang2 guang1 lan2]

Messblende (S, Geo)
插入端 [cha1 ru4 duan1]

Aufsteckende
插图说明 [cha1 tu2 shuo1 ming2]

Legende, Bildunterschrift (S)
查看程序清单 [cha2 kan4 cheng2 xu4 qing1 dan1]

Liste der vorhandenen Programme einblenden (S, EDV)
茶水站 [cha2 shui3 zhan4]

Erfrischungsstand ( Stand, Bude mit Getränke für Reisenden ) (S)Getränkestand ( Stand, Bude mit Tee und gekochtes Wasser für Reisenden ) (S)
缠腰带 [chan2 yao1 dai4]

Lendenschurz (S)
产油国 [chan3 you2 guo2]

erdölproduzierendes Land (S, Wirtsch)
嫦娥奔月 [chang2 e2 ben4 yue4]

eine Legende der chinesischen Mythologie: Chang'e ist die Göttin des Mondes und die Frau von Houyi, dem Bogenschütze. Sie stahl das Lebensilixier und war deswegen auf den Mond geflohen. Diese Legende hat, wie üblich, mehrere Versionen.
常见故障 [chang2 jian4 gu4 zhang4]

häufig auftretende Probleme (Störungen) (S)
常用汉字 [chang2 yong4 han4 zi4]

häufig verwendete Schriftzeichen (S)Jōyō-Kanji (S)
徜徉 [chang2 yang2]

gemächlich wandern, umherstreifen, schlendern (V)
長春花色 [chang2 chun1 hua1 se4]

periwinklefarben; lavendelblau (S, Geo)RGB-Code #CCCCFF
长波授时电台 [chang2 bo1 shou4 shi2 dian4 tai2]

Langwellensender (S, Tech)
长草 [chang2 cao3]

schnell wachsender Wunsch etw. zu kaufen (S)
鬯 [chang4]

Radikal Nr. 192 = Ritualalkohol, Kräuter, duftende Kräuter, Opfer
超导材料 [chao1 dao3 cai2 liao4]

Supraleiter, supraleitender Werkstoff (S)
超媒体 [chao1 mei2 ti3]

querverweisende Medien
超文本 [chao1 wen2 ben3]

querverweisender TextHypertext (S)
超文件 [chao1 wen2 jian4]

querverweisender Text
超越数 [chao1 yue4 shu3]

Transzendente Zahl (S)
朝上 [chao2 shang4]

β-Anomer, beta-Anomer (S, Chem)wendete nach oben (V)
朝鲜民主主义人民共和国国防委员会 [chao2 xian1 min2 zhu3 zhu3 yi4 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 fang2 wei3 yuan2 hui4]

Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission von Nordkorea (S, Pol)
朝向 [chao2 xiang4]

fügsam, gegenzuwenden (V)
潮爆大状 [chao2 bao4 da4 zhuang4]

Bar Bender (Eig)
车马抢道 [che1 ma3 qiang3 dao4]

durchgehende Pferde
车尾倒行 [che1 wei3 dao3 xing2]

Wendezugbetrieb (S)
尘埃落定 [chen2 ai1 luo4 ding4]

zu Ende gegangen, etwas ist abgeschlossen (V)
城市扩展 [cheng2 shi4 kuo4 zhan3]

landschaftsverbrauchende Zersiedlung des Stadt-Umlandes
成 [cheng2]

beenden, vollenden (V)etw. bewältigen, etw. gelingen (V)Cheng (Eig, Fam)
成绩卓然 [cheng2 ji1 zhuo2 ran2]

hervorragende Leistung erzielen (V)
成绩卓越的 [cheng2 ji1 zhuo2 yue4 de5]

herausragende Leistungen (S)
成千成万 [cheng2 qian1 cheng2 wan4]

Tausende und Abertausende
成长型地区 [cheng2 zhang3 xing2 di4 qu1]

wachsende Regionen (Eig, Geo)
盛赞 [cheng2 zan4]

glühende Verehrung, glühendes Lob
重阳节 [chong2 yang2 jie2]

Doppel-Neun-Fest (9. 9. des Mondkalenders) (S)
出场顺序 [chu1 chang3 shun4 xu4]

Reihenfolge der einlaufenden Sportler, der auszutragenden Kämpfe (S, Sport)Reihenfolge des Auftritts (S)
出价人 [chu1 jia4 ren2]

Bietende (S)Bieter (S)
出让人 [chu1 rang4 ren2]

Abtretender, Verkäufer (S)
出人意外 [chu1 ren2 yi4 wai4]

überraschend, unerwartetüberraschenderweise
出射 [chu1 she4]

ausfallende (z.B. Welle) (S, Phys)ausfallen (Phys)
出射波 [chu1 she4 bo1]

ausfallende Welle (Phys)
出完差 [chu1 wan2 chai1]

Ende der Dienstreise
除臭剂 [chu2 chou4 ji4]

Deo, Deodorant, desodorierendes Mittel, Körperspray (S)
储血 [chu3 xie3]

gemeinsam unentgeltlich Blut spenden
处暑 [chu3 shu3]

Ende der Heißen Tage (um 23. August) (S)
楚 [chu3]

Dornenzweig (S)Gebüsch (S)Gestrüpp (S)Leiden, Schmerz, Kummer (S, Lit)Rute (S)klar, rein, ordentlich, genau (Adj)Chu (Eig, Fam)Chu (Bezeichung der Provinzen Hunan und besonders Hubei) (Eig, Geo)Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Streitenden Reiche (475 bis 221 v. Chr.) (Eig, Gesch)Chu - Name eines alten Staates (Eig, Pol)Leiden, Schmerz, Qual (S)Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Frühlings- und Herbstannalen (722 bis 481 v. Chr.) (Eig, Gesch)
穿山路 [chuan1 shan1 lu4]

Tunnel (wörtlich: den Berg durchbohrender Weg) (S, Arch)
传递者 [chuan2 di4 zhe3]

Bote, Kurier (S)Sendeanlage, Sender (S)
传奇 [chuan2 qi2]

Legende (Lit)
传染病 [chuan2 ran3 bing4]

ansteckende Krankheit, Infektionskrankkheit (S)
传染性肝炎 [chuan2 ran3 xing4 gan1 yan2]

ansteckende Hepatitis, ansteckende Leberentzündung (S, Med)
传染性疾病 [chuan2 ran3 xing4 ji2 bing4]

ansteckende Krankheit (S, Med)
传输距离 [chuan2 shu1 ju4 li2]

Sendebereich (S)
传说 [chuan2 shuo1]

Legende, Sage (S)
传说中的怪物 [chuan2 shuo1 zhong1 de5 guai4 wu4]

ein Fabelwesen (S)ein Ungeheuer aus der Legende Sage (S)legendäres Monster (S)sagenumworbenes Ungetüm (S)
串墨辊 [chuan4 mo4 gun3]

traversierende Walze, Farbreibzylinder, Reibwalze, changierende Walze, Changierwalze, oszillierende Walze (Druck) (S)
春分 [chun1 fen1]

Frühlingstagundnachtgleiche (4. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 20.–22. März) (Eig)
春寒料峭 [chun1 han2 liao4 qiao4]

einsetzendes, aber noch kühles Frühlingswetter (V)
从始至终 [cong2 shi3 zhi4 zhong1]

vom Anfang bis zum Ende
从头到尾 [cong2 tou2 dao4 wei3]

längsschiffs (Adj)von A bis Z (Adj)von Anfang bis Ende (Adj)von Kopf bis Fuß (Adj)
从头至尾 [cong2 tou2 zhi4 wei3]

von A bis Z 粗壮的声音 [cu1 zhuang4 de5 sheng1 yin1]

eine tiefe und dröhnende Stimme (S, Mus)
殂 [cu2]

sterben; krepieren; verenden (V)
汆 [cuan1]

in siedendem Wasser kurz kochen (V)
存活者 [cun2 huo2 zhe3]

Überlebender
达成协议如下 [da2 cheng2 xie2 yi4 ru2 xia4]

erzielten folgende Übereinkunft, erzielten Übereinkunft wie folgt (Adj, Wirtsch)
达道 [da2 dao4]

das alldurchdringende Tao (Dao)das Tao (Dao) begreifen
打开最近打开的文件 [da3 kai1 zui4 jin4 da3 kai1 de5 wen2 jian4]

kürzlich verwendete Dokumente öffnen
大包干 [da4 bao1 gan1]

allseitiges (umfassendes) Vertragssystem (S)
大备 [da4 bei4]

vollkommen (Adj)vollendetVollkommenheit
大肠关 [da4 chang2 guan1]

Fettende, Schweinefettende (Darm) (Agrar)
大功告成 [da4 gong1 gao4 cheng2]

erfolgreich beenden (V, Sprachw)
大将军 [da4 jiang1 jun1]

Generaloberst (S, Mil)Großgeneral (S, Mil)Oberkommandierender (S, Mil)
大年初一 [da4 nian2 chu1 yi1]

Neujahrstag (nach dem chinesischen Mondkalender) (S, Sprachw)
大淸 [da4 qing1]

das letzte regierende Kaiserhaus der Qing
大小相当 [da4 xiao3 xiang1 dang1]

anpassende Maße
代理公证人 [dai4 li3 gong1 zheng4 ren2]

amtierender Notar (S)
带翻转装置的印刷机组 [dai4 fan1 zhuan3 zhuang1 zhi4 de5 yin4 shua4 ji1 zu3]

Druckwerk mit Wendeeinrichtung (S)
待定 [dai4 ding4]

unbeendet (Adj)
待岗 [dai4 gang3]

auf die Rückkehr an den Arbeitsplatz Wartender (für 下岗人员) (S)
单亲 [dan1 qin1]

Alleinerziehende (S)
单亲家庭 [dan1 qin1 jia1 ting2]

Alleinerziehende
单色的印刷装置 [dan1 se4 de5 yin4 shua4 zhuang1 zhi4]

Einfarbendeck
单身母亲 [dan1 shen1 mu3 qin1]

alleinerziehende Mutter (S)
单身母亲 [dan1 shen1 mu4 qin1]

alleinerziehende Mutter (V)
单身男子 [dan1 shen1 nan2 zi3]

alleinstehender Mann, Junggeselle (S)
但人 [dan4 ren2]

Daniten, 'Söhne Dans', 'die Zerstörenden Engel'
淡紫色 [dan4 zi3 se4]

Lavendel (S)
当权派 [dang1 quan2 pai4]

machthabende Partei ( regierende Partei ) (S, Pol)
党副主席 [dang3 fu4 zhu3 xi2]

Parteivize stellvertretender Parteivorsitzender
党团领袖 [dang3 pai4 ling3 xiu4]

Fraktionsvorsitzender (S)
党派领袖 [dang3 pai4 ling3 xiu4]

Parteichef, Parteivorsitzender (S)
党主席 [dang3 zhu3 xi2]

Parteivorsitzender (S)
当头 [dang4 tou5]

Pfand (so steht es auch im Wörterbuch 'Fuchsenberger', die folgenden Termini mit 'dang' ebenso. Abgeschrieben ???)
刀刺在背传说 [dao1 ci4 zai4 bei4 chuan2 shuo1]

Dolchstoßlegende (S, Pol)
倒毙 [dao3 bi4]

tot umfallen, verenden (vonTieren) (V)
倒计数编号 [dao3 ji4 shu4 bian1 hao4]

rückwärtszählende Nummerierung (S)
导前锭翼 [dao3 qian2 ding4 yi4]

voreilender Flügel
到了 [dao4 liao3]

zum Schluss, am Ende (S)
到头 [dao4 tou2]

bis zum Ende
到行尾 [dao4 xing2 wei3]

Ende
的 [de5]

subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel (S)
低速电机 [di1 su4 dian4 ji1]

langsamlaufender Motor (S)
低速载货车 [di1 su4 zai4 huo4 che1]

langsamfahrende Lieferwagen (S)
低洼易涝地 [di1 wa1 yi4 lao4 di4]

tief gelegenes und leicht zu überflutendes Land Gebiet (S, Geol)
地脉 [di4 mai4]

Erdpuls: glückbringende Bodengestaltung (nach der Lehre der Geomanten) (S)
地区范围内 [di4 qu1 fan4 wei2 nei4]

flächendeckend (Adj)
地下电台 [di4 xia4 dian4 tai2]

Piratensender (S)
弟子不必不如师 [di4 zi3 bu2 bi4 bu4 ru2 shi1]

Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (Sprichw)
第二产业 [di4 er4 chan3 ye4]

Sekundärsektor (produzierendes Gewerbe) (S, Wirtsch)
第二次世界大战欧战胜利纪念日 [di4 er4 ci4 shi4 jie4 da4 zhan4 ou1 zhan4 sheng4 li4 ji4 nian4 ri4]

V-E Day („Victory-in-Europe-Day“, 8. Mai 1945: Ende des Zweiten Weltkrieges in Europa)
第二将来时 [di4 er4 jiang1 lai2 shi2]

Futur II, vollendete Zukunft 第二排起缩排 [di4 er4 pai2 qi3 suo1 pai2]

hängender Einzug (Ess)
第三条延伸至郊区的绿化带 [di4 san1 tiao2 yan2 shen1 zhi4 jiao1 qu1 de5 lü4 hua4 dai4]

dritter bis ins Umland reichender Grüngürtel (V)
电话接线生 [dian4 hua4 jie1 xian4 sheng1]

Anwender (S)
电视发射台 [dian4 shi4 fa1 she4 tai2]

Fernsehsender, Fernsehstation (S)
电视台 [dian4 shi4 tai2]

Fernsehsender (S)
电视台电视信号发射台 [dian4 shi4 tai2 dian4 shi4 xin4 hao4 fa1 she4 tai2]

TV-Sender (S)
电视信号发射器 [dian4 shi4 xin4 hao4 fa1 she4 qi4]

Fernsehsender (S)
调查人员 [diao4 cha2 ren2 yuan2]

Erforscher, Untersuchende (S)Ermittler (S)
调查员 [diao4 cha2 yuan2]

Untersuchender
调查者 [diao4 cha2 zhe3]

Erforscher, Untersuchende (S)Ermittler (S)
调酒师 [diao4 jiu3 shi1]

Bartender , Büffetkellner (S)Mixer , Barkeeper , Barmixer (S)
调头处 [diao4 tou2 chu4]

Wende (S)
跌穿 [die2 chuan1]

durchbrechen ( fallender Kurs ) (V, Wirtsch)
顶板 [ding3 ban3]

Hangende, Dach, First
顶置凸轮轴 [ding3 zhi4 tu1 lun2 zhou2]

Obenliegende Nockenwelle
定波 [ding4 bo1]

stehende Welle
定价过低 [ding4 jia4 guo4 di1]

ungenügende Ladung
定期维修 [ding4 qi1 wei2 xiu1]

vorbeugende Wartung
东风卫视 [dong1 feng1 wei4 shi4]

Azio TV, Asia Plus (ein taiwanischer Fernseh-Sender) (S)
东汉末年 [dong1 han4 mo4 nian2]

Zum Ende der Östlichen Han-Dynastie (S)
冬至 [dong1 zhi4]

Wintersonnenwende (um den 22. Dezember) (S)
董事会主席 [dong3 shi4 hui4 zhu3 xi2]

Vorstandsvorsitzende (S)
董事长 [dong3 shi4 zhang3]

Vorsitzende(r) des Verwaltungsrats, Vorstandsvorsitzende(r) (S)
动差生成函数 [dong4 cha1 sheng1 cheng2 han2 shu4]

Momenterzeugende Funktion (S)
豆腐渣工程 [dou4 fu5 zha1 gong1 cheng2]

Bauprojekt mit schwerwiegenden Mängeln, Pfuschbau
都御史 [du1 yu4 shi3]

Vorsitzender des Zensorrats (S)
毒犯 [du2 fan4]

Drogendealer (V)
独立报 [du2 li4 bao4]

The Independent
独立电影 [du2 li4 dian4 ying3]

Independentfilm
独立精神奖 [du2 li4 jing1 shen2 jiang3]

Independent Spirit Awards (US-amerikanische Filmpreise für Hollywood-unabhängige Filmproduktionen) (Eig)
独立日 [du2 li4 ri4]

Independence Day
独立团体 [du2 li4 tuan2 ti3]

Independent Group (Kunst)
独立摇滚 [du2 li4 yao2 gun3]

Independent
独身女性 [du2 shen1 nü3 xing4]

alleinstehende Frau
度过 [du4 guo4]

aufwenden, ausgebenverbrachtverbringen (V)
端 [duan1]

Extremität (S)Pforte (S)EndePunkt
端部 [duan1 bu4]

Ende, Endstück (S)
短裁切尺寸的卷筒纸印刷机 [duan3 cai2 qie1 chi3 cun4 de5 juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 ji1]

Rollendruckmaschine fur liegendes Format (S)
短线 [duan3 xian4]

sich kurzfristig einstellender Nutzen (S)
断掌 [duan4 zhang3]

durchgehender Strich in der Handinnenfläche (S, Bio)
段落结尾 [duan4 luo4 jie2 wei3]

Absatzende (im Text) (S, EDV)
对症下药 [dui4 zheng4 xia4 yao4]

eine den tatsächlichen Umständen entsprechende Lösung finden (Sprichw)
多半 [duo1 ban4]

höchstwahrscheinlich (Adv)zum überwiegenden Teil, größenteils (Adv)
多层地下水 [duo1 ceng2 di4 xia4 shui3]

Grundwasser aus mehreren wasserführenden Schichten (S)
多发病 [duo1 fa1 bing4]

häufig auftretende Krankheit (S)
多孔纸 [duo1 kong3 zhi3]

durchsaugendes Papier (S)
夺目 [duo2 mu4]

die Augen blenden
朵颐 [duo3 yi2]

das Wasser läuft einem im Mund zusammender Mund wässert einem
峨嵋山 [e2 mei2 shan1]

Emei Shan, Emei-Shan („emporragender Augenbrauen-Berg“, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus, Provinz Sichuan, China) (S, Geo)
峨眉山 [e2 mei2 shan1]

Emei Shan, Emeishan („ Berg der emporragenden Augenbrauen“, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus, Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)
恶性通货膨胀 [e4 xing4 tong1 huo4 peng2 zhang4]

galoppierende Inflation (S, Wirtsch)
二部曲 [er4 bu4 qu3]

Dilogie (Folge von zwei zusammengehörenden Werken) (S, Lit)
二千零八十一 [er4 qian1 ling2 ba1 shi2 yi1]

2081 (zweitausendeinundachtzig)
二千零二十一 [er4 qian1 ling2 er4 shi2 yi1]

2021 (zweitausendeinundzwanzig)
二千零九十一 [er4 qian1 ling2 jiu3 shi2 yi1]

2091 (zweitausendeinundneunzig)
二千零六十一 [er4 qian1 ling2 liu4 shi2 yi1]

2061 (zweitausendeinundsechzig)
二千零七十一 [er4 qian1 ling2 qi1 shi2 yi1]

2071 (zweitausendeinundsiebzig)
二千零三十一 [er4 qian1 ling2 san1 shi2 yi1]

2031 (zweitausendeinunddreißig)
二千零十一 [er4 qian1 ling2 shi2 yi1]

2011 (zweitausendelf)
二千零四十一 [er4 qian1 ling2 si4 shi2 yi1]

2041 (zweitausendeinundvierzig)
二千零五十一 [er4 qian1 ling2 wu3 shi2 yi1]

2051 (zweitausendeinundfünfzig)
二千零一 [er4 qian1 ling2 yi1]

2001 (zweitausendeins)
二千一百 [er4 qian1 yi1 bai3]

2100 (zweitausendeinhundert)
二千一百八十 [er4 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2]

2180 (zweitausendeinhundertachtzig)
二千一百八十八 [er4 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

2188 (zweitausendeinhundertachtundachtzig)
二千一百八十二 [er4 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 er4]

2182 (zweitausendeinhundertzweiundachtzig)
二千一百八十九 [er4 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 jiu3]

2189 (zweitausendeinhundertneunundachtzig)
二千一百八十六 [er4 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 liu4]

2186 (zweitausendeinhundertsechsundachtzig)
二千一百八十七 [er4 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 qi1]

2187 (zweitausendeinhundertsiebenundachtzig)
二千一百八十三 [er4 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 san1]

2183 (zweitausendeinhundertdreiundachtzig)
二千一百八十四 [er4 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 si4]

2184 (zweitausendeinhundertvierundachtzig)
二千一百八十五 [er4 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 wu3]

2185 (zweitausendeinhundertfünfundachtzig)
二千一百八十一 [er4 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 yi1]

2181 (zweitausendeinhunderteinundachtzig)
二千一百二十 [er4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2]

2120 (zweitausendeinhundertzwanzig)
二千一百二十八 [er4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 ba1]

2128 (zweitausendeinhundertachtundzwanzig)
二千一百二十二 [er4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 er4]

2122 (zweitausendeinhundertzweiundzwanzig)
二千一百二十九 [er4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 jiu3]

2129 (zweitausendeinhundertneunundzwanzig)
二千一百二十六 [er4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 liu4]

2126 (zweitausendeinhundertsechsundzwanzig)
二千一百二十七 [er4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 qi1]

2127 (zweitausendeinhundertsiebenundzwanzig)
二千一百二十三 [er4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 san1]

2123 (zweitausendeinhundertdreiundzwanzig)
二千一百二十四 [er4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 si4]

2124 (zweitausendeinhundertvierundzwanzig)
二千一百二十五 [er4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 wu3]

2125 (zweitausendeinhundertfünfundzwanzig)
二千一百二十一 [er4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 yi1]

2121 (zweitausendeinhunderteinundzwanzig)
二千一百九十 [er4 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2]

2190 (zweitausendeinhundertneunzig)
二千一百九十八 [er4 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

2198 (zweitausendeinhundertachtundneunzig)
二千一百九十二 [er4 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 er4]

2192 (zweitausendeinhundertzweiundneunzig)
二千一百九十九 [er4 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 jiu3]

2199 (zweitausendeinhundertneunundneunzig)
二千一百九十六 [er4 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 liu4]

2196 (zweitausendeinhundertsechsundneunzig)
二千一百九十七 [er4 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 qi1]

2197 (zweitausendeinhundertsiebenundneunzig)
二千一百九十三 [er4 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 san1]

2193 (zweitausendeinhundertdreiundneunzig)
二千一百九十四 [er4 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 si4]

2194 (zweitausendeinhundertvierundneunzig)
二千一百九十五 [er4 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 wu3]

2195 (zweitausendeinhundertfünfundneunzig)
二千一百九十一 [er4 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 yi1]

2191 (zweitausendeinhunderteinundneunzig)
二千一百零八 [er4 qian1 yi1 bai3 ling2 ba1]

2108 (zweitausendeinhundertacht)
二千一百零二 [er4 qian1 yi1 bai3 ling2 er4]

2102 (zweitausendeinhundertzwei)
二千一百零九 [er4 qian1 yi1 bai3 ling2 jiu3]

2109 (zweitausendeinhundertneun)
二千一百零六 [er4 qian1 yi1 bai3 ling2 liu4]

2106 (zweitausendeinhundertsechs)
二千一百零七 [er4 qian1 yi1 bai3 ling2 qi1]

2107 (zweitausendeinhundertsieben)
二千一百零三 [er4 qian1 yi1 bai3 ling2 san1]

2103 (zweitausendeinhundertdrei)
二千一百零四 [er4 qian1 yi1 bai3 ling2 si4]

2104 (zweitausendeinhundertvier)
二千一百零五 [er4 qian1 yi1 bai3 ling2 wu3]

2105 (zweitausendeinhundertfünf)
二千一百零一 [er4 qian1 yi1 bai3 ling2 yi1]

2101 (zweitausendeinhunderteins)
二千一百六十 [er4 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2]

2160 (zweitausendeinhundertsechzig)
二千一百六十八 [er4 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

2168 (zweitausendeinhundertachtundsechzig)
二千一百六十二 [er4 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 er4]

2162 (zweitausendeinhundertzweiundsechzig)
二千一百六十九 [er4 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 jiu3]

2169 (zweitausendeinhundertneunundsechzig)
二千一百六十六 [er4 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 liu4]

2166 (zweitausendeinhundertsechsundsechzig)
二千一百六十七 [er4 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 qi1]

2167 (zweitausendeinhundertsiebenundsechzig)
二千一百六十三 [er4 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 san1]

2163 (zweitausendeinhundertdreiundsechzig)
二千一百六十四 [er4 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 si4]

2164 (zweitausendeinhundertvierundsechzig)
二千一百六十五 [er4 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 wu3]

2165 (zweitausendeinhundertfünfundsechzig)
二千一百六十一 [er4 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 yi1]

2161 (zweitausendeinhunderteinundsechzig)
二千一百七十 [er4 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2]

2170 (zweitausendeinhundertsiebzig)
二千一百七十八 [er4 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

2178 (zweitausendeinhundertachtundsiebzig)
二千一百七十二 [er4 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 er4]

2172 (zweitausendeinhundertzweiundsiebzig)
二千一百七十九 [er4 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 jiu3]

2179 (zweitausendeinhundertneunundsiebzig)
二千一百七十六 [er4 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 liu4]

2176 (zweitausendeinhundertsechsundsiebzig)
二千一百七十七 [er4 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 qi1]

2177 (zweitausendeinhundertsiebenundsiebzig)
二千一百七十三 [er4 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 san1]

2173 (zweitausendeinhundertdreiundsiebzig)
二千一百七十四 [er4 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 si4]

2174 (zweitausendeinhundertvierundsiebzig)
二千一百七十五 [er4 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 wu3]

2175 (zweitausendeinhundertfünfundsiebzig)
二千一百七十一 [er4 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 yi1]

2171 (zweitausendeinhunderteinundsiebzig)
二千一百三十 [er4 qian1 yi1 bai3 san1 shi2]

2130 (zweitausendeinhundertdreißig)
二千一百三十八 [er4 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 ba1]

2138 (zweitausendeinhundertachtunddreißig)
二千一百三十二 [er4 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 er4]

2132 (zweitausendeinhundertzweiunddreißig)
二千一百三十九 [er4 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 jiu3]

2139 (zweitausendeinhundertneununddreißig)
二千一百三十六 [er4 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 liu4]

2136 (zweitausendeinhundertsechsunddreißig)
二千一百三十七 [er4 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 qi1]

2137 (zweitausendeinhundertsiebenunddreißig)
二千一百三十三 [er4 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 san1]

2133 (zweitausendeinhundertdreiunddreißig)
二千一百三十四 [er4 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 si4]

2134 (zweitausendeinhundertvierunddreißig)
二千一百三十五 [er4 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 wu3]

2135 (zweitausendeinhundertfünfunddreißig)
二千一百三十一 [er4 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 yi1]

2131 (zweitausendeinhunderteinunddreißig)
二千一百十 [er4 qian1 yi1 bai3 shi2]

2110 (zweitausendeinhundertzehn)
二千一百十八 [er4 qian1 yi1 bai3 shi2 ba1]

2118 (zweitausendeinhundertachtzehn)
二千一百十二 [er4 qian1 yi1 bai3 shi2 er4]

2112 (zweitausendeinhundertzwölf)
二千一百十九 [er4 qian1 yi1 bai3 shi2 jiu3]

2119 (zweitausendeinhundertneunzehn)
二千一百十六 [er4 qian1 yi1 bai3 shi2 liu4]

2116 (zweitausendeinhundertsechzehn)
二千一百十七 [er4 qian1 yi1 bai3 shi2 qi1]

2117 (zweitausendeinhundertsiebzehn)
二千一百十三 [er4 qian1 yi1 bai3 shi2 san1]

2113 (zweitausendeinhundertdreizehn)
二千一百十四 [er4 qian1 yi1 bai3 shi2 si4]

2114 (zweitausendeinhundertvierzehn)
二千一百十五 [er4 qian1 yi1 bai3 shi2 wu3]

2115 (zweitausendeinhundertfünfzehn)
二千一百十一 [er4 qian1 yi1 bai3 shi2 yi1]

2111 (zweitausendeinhundertelf)
二千一百四十 [er4 qian1 yi1 bai3 si4 shi2]

2140 (zweitausendeinhundertvierzig)
二千一百四十八 [er4 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 ba1]

2148 (zweitausendeinhundertachtundvierzig)
二千一百四十二 [er4 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 er4]

2142 (zweitausendeinhundertzweiundvierzig)
二千一百四十九 [er4 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 jiu3]

2149 (zweitausendeinhundertneunundvierzig)
二千一百四十六 [er4 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 liu4]

2146 (zweitausendeinhundertsechsundvierzig)
二千一百四十七 [er4 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 qi1]

2147 (zweitausendeinhundertsiebenundvierzig)
二千一百四十三 [er4 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 san1]

2143 (zweitausendeinhundertdreiundvierzig)
二千一百四十四 [er4 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 si4]

2144 (zweitausendeinhundertvierundvierzig)
二千一百四十五 [er4 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 wu3]

2145 (zweitausendeinhundertfünfundvierzig)
二千一百四十一 [er4 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 yi1]

2141 (zweitausendeinhunderteinundvierzig)
二千一百五十 [er4 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2]

2150 (zweitausendeinhundertfünfzig)
二千一百五十八 [er4 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

2158 (zweitausendeinhundertachtundfünfzig)
二千一百五十二 [er4 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 er4]

2152 (zweitausendeinhundertzweiundfünfzig)
二千一百五十九 [er4 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 jiu3]

2159 (zweitausendeinhundertneunundfünfzig)
二千一百五十六 [er4 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 liu4]

2156 (zweitausendeinhundertsechsundfünfzig)
二千一百五十七 [er4 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 qi1]

2157 (zweitausendeinhundertsiebenundfünfzig)
二千一百五十三 [er4 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 san1]

2153 (zweitausendeinhundertdreiundfünfzig)
二千一百五十四 [er4 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 si4]

2154 (zweitausendeinhundertvierundfünfzig)
二千一百五十五 [er4 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 wu3]

2155 (zweitausendeinhundertfünfundfünfzig)
二千一百五十一 [er4 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 yi1]

2151 (zweitausendeinhunderteinundfünfzig)
发 [fa1]

senden, schicken (V)
发出 [fa1 chu1]

abgeben; aussenden; etw. ergehen lassen (V)
发出邮件 [fa1 chu1 you2 jian4]

E-Mail schicken, senden, verschicken, versenden (V)
发短信 [fa1 duan3 xin4]

SMS (Kurznachricht, Kurzmitteilung) versenden, schicken (V, EDV)
发回 [fa1 hui2]

etw. wieder ausstellen (V, Pol)zurückschicken, zurücksenden (V)
发货人 [fa1 huo4 ren2]

Absender (S)Versender (S)
发件人 [fa1 jian4 ren2]

Absender (S)
发射机 [fa1 she4 ji1]

Sender (S, Phys)
发射链 [fa1 she4 lian4]

Senderkette (S)
发射器 [fa1 she4 qi4]

Sender (S, Phys)
发生深刻变化 [fa1 sheng1 shen1 ke4 bian4 hua4]

tiefgreifende Wandlungen haben sich vollzogen (S)
发送 [fa1 song4]

abfertigen, senden, etw. übertragen (V)
发送器 [fa1 song4 qi4]

Sendeanlage, Sender (S)
发送人 [fa1 song4 ren2]

Absender (S)
发送时间 [fa1 song4 shi2 jian1]

Sendezeit (bei elektronischen Nachrichten z.B. SMS, Email...) (S)
发送者 [fa1 song4 zhe3]

Fahrdienstleiter (S)Fahrdienstleiterin (S)Versender (S)
发些 [fa1 xie1]

einiges senden (V)
发信息 [fa1 xin4 xi1]

Nachricht senden (S)
发信者 [fa1 xin4 zhe3]

Absender (S)
发展趋势 [fa1 zhan3 qu1 shi4]

Entwicklungstendenz, Trend (S)
发展中经济 [fa1 zhan3 zhong1 jing1 ji4]

sich entwickelnde Wirtschaft (S)sich expandierende Wirtschaft (S)
发证单位 [fa1 zheng4 dan1 wei4]

ausstellende Dienststelle (S)
法国共和历 [fa3 guo2 gong4 he2 li4]

Französischer Revolutionskalender
翻草机 [fan1 cao3 ji1]

Heuwender (S)
翻纸导向辊 [fan1 zhi3 dao3 xiang4 gun3]

Leitwalze zum Wenden der Bahn (Druckw)
翻转 [fan1 zhuan3]

Wendung (S)wenden, drehen (V)
反常状态 [fan3 chang2 zhuang4 tai4]

Anomie (Zustand fehlender oder geringer sozialer Normen, siehe Anarchie) (S, Pol)
反射器 [fan3 she4 qi4]

Rückstrahler, Lichtsender (S)
反身 [fan3 shen1]

wenden (V)
反向旋转的辊子 [fan3 xiang4 xuan2 zhuan3 de5 gun3 zi3]

gegeneinanderlaufende Walzen
反消化细菌 [fan3 xiao1 hua4 xi4 jun1]

denitrifizierende Bakterien (S, Med)
反转 [fan3 zhuan3]

Rückwendung, Linkslauf; umdrehen, wenden (S)reversibel, umkehrbar (Adj)
贩毒分子 [fan4 du2 fen1 zi3]

Drogendealer
方向及行驶制动转换器 [fang1 xiang4 ji2 xing2 shi3 zhi4 dong4 zhuan3 huan4 qi4]

Richtungs- und Fahrbremswender (Eis) (S)
彷 [fang3]

anscheinende (Adv)
髣 [fang3]

anscheinende
放走 [fang4 zou3]

abwenden (V)
非党干部 [fei1 dang3 gan1 bu4]

nicht der Partei angehörender Kader (S)
非交战国 [fei1 jiao1 zhan4 guo2]

nicht kriegsührender Staat (S)
非印刷部分 [fei1 yin4 shua4 bu4 fen5]

nichtdruckender Bereich (S)
非真实感绘制 [fei1 zhen1 shi2 gan3 hui4 zhi4]

Non-photorealistic Rendering (EDV)
飞将 [fei1 jiang4]

fliegender Feldherr, fliegender General (Regel im chinesischen Schach)
飞行面条怪物信仰 [fei1 xing2 mian4 tiao2 guai4 wu4 xin4 yang3]

Fliegendes Spaghettimonster (Philos)
费口舌 [fei4 kou3 she2]

Umsonst reden, Worte verschwenden (V)
费利克斯门德尔松 [fei4 li4 ke4 si1 men2 de2 er3 song1]

Felix Mendelssohn Bartholdy (Eig, Pers, 1809 - 1847)
费利克斯门德尔松 [fei4 li4 ke4 si1 men2 de2 er3 song1]

Felix Mendelssohn Bartholdy (Eig, Pers, 1809 - 1847)
费用低偿 [fei4 yong4 di1 chang2]

Kostendeckung (S)
分得 [fen1 de2]

beteiligt sein (Aktien, Dividenden)
分销 [fen1 xiao1]

Ausschüttung von Dividenden, Verbreitung (S)
芬菲 [fen1 fei1]

wohlriechender Duft ( Blumen ) (S)
丰功伟业 [feng1 gong1 wei3 ye4]

große Verdienste, hervorragende Leistungen (V)
风土病 [feng1 tu3 bing4]

endemische Krankheit
佛历 [fo2 li4]

Buddhistischer Kalender (S)
浮船 [fu2 chuan2]

Floss, schwimmendes Schiff (S)Fließe (S)fließen (V)
符合发展趋势 [fu2 he2 fa1 zhan3 qu1 shi4]

tendenziell (Adj)
符合情况的项目画一个钩 [fu2 he2 qing2 kuang4 de5 xiang4 mu4 hua4 yi1 ge4 gou1]

Zutreffendes ankreuzen.
辅助医疗 [fu3 zhu4 yi1 liao2]

ergänzende Heilmethode
付出 [fu4 chu1]

geben, aufwenden (V)
傅科摆 [fu4 ke1 bai3]

Foucaultsches Pendel (S, Phys)
副部长 [fu4 bu4 chang2]

stellvertretender Minister (S, Pol)
副部级部门 [fu4 bu4 ji2 bu4 men2]

Abteilung auf der Ebene des Stellvertretenden Ministers (S, Pol)
副科长 [fu4 ke1 chang2]

stellvertretender Abteilungsleiter (S)
副校长 [fu4 xiao4 zhang3]

Konrektor ( Schule ) (S)stellvertretender Leiter einer Bildungseinrichtung (S)stellvertretender Leiter einer Schule (S)stellvertretender Leiter einer Universität (S)
副主编 [fu4 zhu3 bian1]

Nebenautor (S, Lit)stellvertretende(r) Chefredakteur(in) (S, Lit)
副主任委员 [fu4 zhu3 ren4 wei3 yuan2]

stellvertretender Vorsitzender
副总 [fu4 zong3]

stellvertretender Direktor (S)Vize-, stellvertretender (S)
副总经理 [fu4 zong3 jing1 li3]

stellvertretender Geschäftsführer (S, Wirtsch)
副组长 [fu4 zu3 chang2]

Stellvertretender Gruppenleiter (S)
复活节周末 [fu4 huo2 jie2 zhou1 mo4]

Osterwochenende (S)
复用 [fu4 yong4]

gleichzeitig sendend
覆盖成本 [fu4 gai4 cheng2 ben3]

Kosten decken, kostendeckend (S, Wirtsch)
覆盖值 [fu4 gai4 zhi2]

Flächendeckungswert (S, EDV)
附件 [fu4 jian4]

angehängte Datei, Anhang; Nachtrag; Anlage; beiliegende Dokumente (S)Zubehör (S)
该 [gai1]

der bewusste, der betreffende; derartig, besagt, erwähntmüssen. sollen, sich gehören, sich geziemen; dürfen; würde, wäre (V)schulden, schuldig bleiben (V) an der Reihe sein (Adj)
该处 [gai1 chu4]

die betreffende Stelle, besagte Instanz (S)
感动 [gan3 dong4]

berühren, rührenbeweglich, bewegenderregen, verschiebenBewegung (S)Rührung (S)empfinden (V)ergreifen (V)
干部 [gan4 bu4]

Kader, leitender Mitarbeiter, Funktionär (S)
干支 [gan4 zhi1]

Stamm und Zweig (60 Kombinationen im Chinesischen Kalender)Chinesisches Horoskop (S)
纲常 [gang1 chang2]

die drei Grundregeln und fünf Grundtugenden (Konfuzianismus) (Adj)
港式避风糖炒蟹 [gang3 shi4 bi4 feng1 tang2 chao3 xie4]

vor dem Wind fliehende süß gebratene Krabben nach Hongkonger Art
高动态光照渲染 [gao1 dong4 tai4 guang1 zhao4 xuan4 ran3]

High Dynamic Range Rendering
高分辨率的屏幕 [gao1 fen1 bian4 lü4 de5 ping2 mu4]

hochauflösender Bildschirm (S)
高级职员 [gao1 ji2 zhi2 yuan2]

leitende Angestellte
高级中学 [gao1 ji2 zhong1 xue2]

Weiterführende Schule (S)
高清探头 [gao1 qing1 tan4 tou2]

hochauflösende Überwachungskamera (V)
高速套加印 [gao1 su4 tao4 jia1 yin4]

fliegender Eindruck (S)
高速套加印机组 [gao1 su4 tao4 jia1 yin4 ji1 zu3]

fliegendes Eindruckwerk (S)
高涨趋势 [gao1 zhang3 qu1 shi4]

Aufschwung (S)Aufschwungstendenz (S)
搞鬼 [gao3 gui3]

Intrigen schmieden (V)Tricks anwenden (V)
告一段落 [gao4 yi1 duan4 luo4]

etw. für eine best. Zeit Schluß machen (V)etw. für eine best. Zeit unterbrechen (V)etw. findet sein vorläufiges Ende (V)
格里哥孟德尔 [ge2 li3 ge1 meng4 de2 er3]

Gregor Mendel (Eig, Pers, 1822 - 1884)
膈 [ge2]

Blende, Diaphragma (S)Membran (S)
隔岸观火 [ge2 an4 guan1 huo3]

tatenlos zusehenvöllig gleichgültig zusehen wie andere Not leidenDas Feuer am gegenüberliegenden Ufer beobachten. 9. Strategem (Eigene Aktionen unterlassen, bis sich die Lage zum eigenen Vorteil entwickelt hat.)
隔年 [ge2 nian2]

im Jahr darauf, im folgenden Jahr
革命尚未成功同志仍需努力 [ge2 ming4 shang4 wei4 cheng2 gong1 tong2 zhi4 reng2 xu1 nu3 li4]

Die Revolution ist noch nicht vollendet. Genossen, wir müssen uns weiter anstrengen. (Adj, Pol)
个体工商户 [ge4 ti3 gong1 shang1 hu4]

Einzelgewerbetreibende (S)
各得其所 [ge4 de2 qi2 suo3]

Jedem das Seine! (Sprichw)jeder bekommt, was ihm zusteht (Sprichw)Jedes auf seinen gebührenden Platz! (Sprichw)
各路 [ge4 lu4]

aus verschiedenen Gegenden
根本矛盾 [gen1 ben3 mao2 dun4]

grundlegender Widerspruch (S)
跟刀架 [gen1 dao1 jia4]

mitlaufender Setzstock (Drehmaschine) (S)
庚 [geng1]

Alter (S)der siebente der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Heptyl, Heptyl-Gruppe (S, Chem)Geng (Eig, Fam)
更多 [geng4 duo1]

noch mehr (Adj)viel mehr (Adj)weit mehr (Adj)weitere (Adj)weitergehende (Adj)weiterhin noch (Adj)zusätzlich (Adj)zuzüglich, zzgl. (Adj)
供体 [gong1 ti3]

Organspender, Spender (S)Spende (S)
供血者 [gong1 xue4 zhe3]

Blutspender (S)
公地悲剧 [gong1 di4 bei1 ju4]

Tragik der Allmende (Wirtsch)
公历 [gong1 li4]

bürgerlicher Kalender (S)gregorianischer Kalender ( westliche Kalender ) (S)
公历月 [gong1 li4 yue4]

Kalendermonat (S)
公益金 [gong1 yi4 jin1]

öffentliche Spendengelder (S)öffentliche Wohlfahrtsgelder (S)öffentlicher Spendenfond (S)öffentlicher Wohlfahrtsfond (S)
功德 [gong1 de2]

Verdienste und Tugenden (S)wohltätige und fromme Handlung; Wohltätigkeit (S)
功业 [gong1 ye4]

bedeutende Leistung
工资收入不断上升 [gong1 zi1 shou1 ru4 bu4 duan4 shang4 sheng1]

steigende Einkommen (Wirtsch)
蚣 [gong1]

Tausendfüßler, Skolopender
廾 [gong3]

Radikal Nr. 55 = vereinende Hände, zusammen, gemeinsam (Variante: 廿)
共和历 [gong4 he2 li4]

Französischer Revolutionskalender
共用物品 [gong4 yong4 wu4 pin3]

Allmendegut (S, Wirtsch)
贡献者 [gong4 xian4 zhe3]

Mitwirkender
孤立语 [gu1 li4 yu3]

Isolierender Sprachbau (Sprachw)
古埃及历法 [gu3 ai1 ji2 li4 fa3]

Ägyptischer Kalender (S)
股利 [gu3 li4]

Dividende
股息 [gu3 xi2]

Dividende (S)Gewinnanteil (S)
股息红利 [gu3 xi2 hong2 li4]

Dividende (S)
股息税 [gu3 xi2 shui4]

Dividendensteuer (S)
故世 [gu4 shi4]

verenden (V)
顾问团 [gu4 wen4 tuan2]

beratendes Gremium
挂电话 [gua4 dian4 hua4]

das Telefon auflegen, das Telefongespräch beenden, das Gespräch beenden (S)
挂历 [gua4 li4]

Wandkalender (S)
拐点 [guai3 dian3]

Wendepunkt (S, Math)
关键的问题 [guan1 jian4 de5 wen4 ti2]

die entscheidende Frage (S)
关闭系统 [guan1 bi4 xi4 tong3]

beenden (V)
关键阶段 [guan1 jian4 jie1 duan4]

entscheidende Phase
关头 [guan1 tou2]

Wendepunkt; kritischer Moment
关子 [guan1 zi3]

springender Punkt, Angelpunkt (S)
冠冕堂皇的理由 [guan1 mian3 tang2 huang2 de5 li3 you2]

wohlklingende Begründung (S)
观测天文学 [guan1 ce4 tian1 wen2 xue2]

Beobachtende Astronomie (S, Astron)
观望态度 [guan1 wang4 tai4 du4]

abwartende Haltung (S)
观众 [guan1 zhong4]

Publikum ( zuschauendes ) (S)Zuschauer (S)
灌水 [guan4 shui3]

im Internet nichtssagende Posts oder Kommentare abgeben
罐焖牛肉 [guan4 men4 niu2 rou4]

im kleinen Tongefäß schmorendes Rindfleisch
光 [guang1]

Glanz, Ehre, Ruhm (S)Licht (S)alle sein, zu Ende sein (Adj, vulg)bloß, nur, allein (Adj)glatt, blank, nackt, kahl (Adj)Guang (Eig, Fam)
光幅射器 [guang1 fu2 she4 qi4]

Lichtsender
光阑 [guang1 lan2]

Blende (S)
光明之路 [guang1 ming2 zhi1 lu4]

Sendero Luminoso ('Leuchtender Pfad') (Eig, Phys)
光圈孔径 [guang1 quan1 kong3 jing4]

Blendenöffnung (S)
光圈面 [guang1 quan1 mian4]

Blendenebene
光圈数值 [guang1 quan1 shu4 zhi2]

Blendenwert (Adj)
光圈直径 [guang1 quan1 zhi2 jing4]

Blendendurchmesser (S, Math)
光圈 [guang1 quan4]

Blende (S)
广播电台 [guang3 bo4 dian4 tai2]

Radiosender (S)Rundfunksender (S)
广泛性发展障碍 [guang3 fan4 xing4 fa1 zhan3 zhang4 ai4]

Tiefgreifende Entwicklungsstörung (Psych)
逛 [guang4]

Schaufensterbummel machen (V)besichtigen, besuchen (V)spazieren, bummeln, flanieren, schlendern, wandern (V)
归宿 [gui1 su4]

Ende, Ruhestätte
归西 [gui1 xi1]

verenden (V)
癸 [gui3]

Decyl, Decylgruppe (S, Chem)der zehnte der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Gui (Eig, Fam)
癸亥年 [gui3 hai4 nian2]

Wasser-Schwein-Jahr (chin. Kalender 1923, 1983, 2043) (S)
滚动物资 [gun3 dong4 wu4 zi1]

rollendes Material (S, Ess)
国际电报电话咨询委员会 [guo2 ji4 dian4 bao4 dian4 hua4 zi1 xun2 wei3 yuan2 hui4]

Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique (CCITT dt. Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegrafen- und Telefondienst) (Eig, Org)
国际电话电报谘询委员会 [guo2 ji4 dian4 hua4 dian4 bao4 zi1 xun2 wei3 yuan2 hui4]

Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique (CCITT dt. Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegrafen- und Telefondienst) (Eig, Org)
国际咨询工程师联合会 [guo2 ji4 zi1 xun2 gong1 cheng2 shi1 lian2 he2 hui4]

International Federation of Consulting Engineers, FIDIC (Eig, Org)der bedeutendste intern. Dachverband von nation. Verbänden beratender Ingenieure im Bauwesen, FDIC (Eig, Org)Fédération Internationale des Ingénieurs Conseils, FIDIC (Eig, Org)
国家主席 [guo2 jia1 zhu3 xi2]

Staatsvorsitzender, Staatspräsident (S, Pol)
过境旅客 [guo4 jing4 lü3 ke4]

Transitreisende (S)
过客 [guo4 ke4]

Durchreisender
过眼云烟 [guo4 yan3 yun2 yan1]

so vergänglich wie eine vorbeiziehende Wolke
过瘾 [guo4 yin3]

eine Begierde stillen, vollenendes genießen (V)
海盗电台 [hai3 dao4 dian4 tai2]

Piratensender (S)
海角天涯 [hai3 jiao3 tian1 ya2]

am Ende der Welt (S)
海军都统 [hai3 jun1 du1 tong3]

Nauarch (Oberkommandierender der antiken griechischen Flotte) (Mil)
海难救助 [hai3 nan4 jiu4 zhu4]

Altmaterial ??? ist der Eintragende gemeint ? (S)
海塘 [hai3 tang2]

Küstendeich (S)
含水层 [han2 shui3 ceng2]

wasserführende Schicht (S)
喊价 [han3 jia4]

Angebotsende (S)Preisangebot (S)Preisvorschlag (S)anbieten (V)
汉德词典 [han4 de2 ci2 dian3]

Chinesisch-Deutsches Wörterbuch (insbesondere auf ganzen Wörtern basierendes) (S, Sprachw)
汉德字典 [han4 de2 zi4 dian3]

Chinesisch-Deutsches Wörterbuch (insbesondere auf einzelnen Schriftzeichen basierendes) (S, Sprachw)
嚆矢 [hao1 shi3]

tönender Pfeil; Vorbote (S)
好高鹜远 [hao3 gao1 wu4 yuan3]

allzu hohe Ziele erstrebenhochfliegende Pläne habenin die Ferne streben
耗 [hao4]

neu, neueverschwenden, verschleudern(Zeit) vertrödeln, herumtrödeln (V)aufbrauchen, verbrauchen (V)ausgeben, aufwenden (V)verschwenden, verbrauchen (V)Hao (Eig, Fam)
耗散 [hao4 san4]

ableiten, zerstreuenverschwenden, verschleudern
何凤山 [he2 feng4 shan1]

Ho Feng Shan ( ein chinesischer Diplomat, der Schindler Chinas, rettete tausende von Juden ) (Eig, Pers, 1901 - 1997)
合作者 [he2 zuo4 zhe3]

Kooperationspartner, Mitwirkende (S)
荷包牡丹 [he2 bao1 mu3 dan1]

Tränendes Herz (lat: Lamprocapnos spectabilis) (Eig, Bio)
荷香蒸牛蛙 [he2 xiang1 zheng1 niu2 wa1]

nach Lotos duftender gedämpfter Ochsenfrosch
黑箱作业 [hei1 xiang1 zuo4 ye4]

Black Box (von außen nicht zu beobachtender Ablauf) (S)
恒基兆业 [heng2 ji1 zhao4 ye4]

Henderson Land Development
恒基兆业地产 [heng2 ji1 zhao4 ye4 di4 chan3]

Henderson Land Development
恒基兆业地产有限公司 [heng2 ji1 zhao4 ye4 di4 chan3 you3 xian4 gong1 si1]

Henderson Land Development (Org)
横开本 [heng2 kai1 ben3]

liegendes Format
横向裁切尺寸 [heng2 xiang4 cai2 qie1 chi3 cun4]

liegendes Format (S)
彩虹式光圈 [hong2 cai3 shi4 guang1 quan1]

Irisblende (S, Ess)
红 [hong2]

rot, erfolgreich; Dividende (Adj)
红利 [hong2 li4]

Dividende (S)Gewinnanteil (S)Gratifikation (S)
虹彩光阑 [hong2 cai3 guang1 lan2]

Irisblende (S)
虹彩云 [hong2 cai3 yun2]

irisierende Wolke
鸿图 [hong2 tu2]

hochfliegender Plan
吼 [hou3]

brüllen, brüllender Schrei (Tier)
吼声 [hou3 sheng1]

brüllender Schrei
厚本产品的书脊 [hou4 ben3 chan3 pin3 de5 shu1 ji3]

auftragender Falzrücken (S)
厚纸 [hou4 zhi3]

auftragendes Papier (S)
后人 [hou4 ren2]

die kommende Generation (S)die Nachfahren (S)
后跟 [hou4 gen1]

Ferse, Hacken (S, Med)Hinterende des Hobels (S)
后患无穷 [hou4 huan4 wu2 qiong2]

schlimme Folgen haben, die niemals enden. (V, Sprichw)
湖泊 [hu2 po1]

stehende Gewässer, Seen (S)
虎头蛇尾 [hu3 tou2 she2 wei3]

etwas groß anfangen, aber kläglich enden (V, Sprachw)
互动关系 [hu4 dong4 guan1 xi5]

wechselwirkende Beziehungen
护甲 [hu4 jia3]

beschusshemmende Weste, durchschusshemmende Weste, ballistische Schutzweste (Mil)umgangssprachlich: 'kugelsichere Weste', 'schusssichere Weste'
护送者 [hu4 song4 zhe3]

Begleitdame, (schützende) Begleitung (S)
花 [hua1]

Blüte, Blume (S, Bio)ausgeben, aufwenden, kosten (V)bunt, vielfarbig (Adj)verziert, blumenreich (Adj)Hua (Eig, Fam)Pocken, Blattern
花费 [hua1 fei4]

verbrachtBeschädigung (S)Verschwenderei (S)ausgeben (V)kosten (V)kostenlos (V)verbringen (V)
花天酒地 [hua1 tian1 jiu3 di4]

ein ausschweifendes Leben führen
化名 [hua4 ming2]

Deckname, Alias (S)Pseudonym (S)einen Alias verwenden (V)inkognito, unerkannt, unter anderem Namen (Adj)
画法几何 [hua4 fa3 ji3 he2]

darstellende Geometrie (S)
画句号 [hua4 ju4 hao4]

beenden, abschliessen, einen Schlussstrich ziehen (S)
画龙点睛 [hua4 long2 dian3 jing1]

das Wesentliche mit einem treffenden Wort erfassen das Pünktchen aufs i setzen (S)die Pupillen auf das Bild eines Drachen auftupfen (S)
画下句點 [hua4 xia4 ju4 dian3]

zu Ende gehen
怀旧 [huai2 jiu4]

Nostalgie (S, Psych)rückblickend (Adj)1 sentimentale Rückerinnerung, sehnsuchtsvolle, verklärende Rückwendung zur Vergangenheit 2 (med.) krank machendes Heimweh
环比 [huan2 bi3]

Vergleich zum direkt vorangehenden Zeitraum (Bsp.: Vergleich zum Vormonat) (S)
缓冲国 [huan3 chong1 guo2]

Pufferstaat m (den Stoß auffangender Staat) (S)
换气杆 [huan4 qi4 gan1]

Luftwendestange (S)
换纸 [huan4 zhi3]

fliegender Rollenwechsel (S)
荒芜 [huang1 wu2]

öde, verschwendenunfruchtbar, karg
簧片 [huang2 pian4]

Durchschlagende Zunge
晃 [huang3]

einschüchtern, blenden
晃眼 [huang3 yan3]

blenden (V)
熀 [huang3]

einschüchtern, blenden
挥霍 [hui1 huo4]

verschwenden (V)vertun (V)verschwenderisch (Adj)verschwendet (Adj)
挥霍无度 [hui1 huo4 wu2 du4]

überspannt, verschwenderischVerschwendung (S)
挥霍者 [hui1 huo4 zhe3]

Geldausgeber (S)Verschwender (S)
回 [hui2]

zurückkehren, zurückgehen, zurückkommen (V)antworten, erwidern (V)umkehren (V)umwenden, umdrehen (V)zurückkehren (V)ZWE für Vorfälle, Ereignisse, Sachen, Angelegenheiten (Zähl)Mal, mal (Zähl)Hui (Nationalität) (Eig, Fam)
回避 [hui2 bi4]

Umgehen (S)Verhütung (S)abwenden (V)ausweichen (V)
回归线 [hui2 gui1 xian4]

Wendekreis (S, Geo)
回历 [hui2 li4]

islamische Kalender
回首 [hui2 shou3]

umkehren, wenden
回头 [hui2 tou2]

wenden, umlenken
毁灭 [hui3 mie4]

umkommen, verendenzerstörtAnnihilation (S)Verhängnis (S)Vernichtung (S)Zerstörung (S)Zusammenbruch (S)töten (V)vernichten (V)zerstören (V)zertrümmern (V)
汇款人 [hui4 kuan3 ren2]

Überweisungsabsender (S)
混合的人 [hun4 he2 de5 ren2]

Barkeeper, Barmann, Bartender, Mixer, Barmixer (S)Mixer (S)
混合器 [hun4 he2 qi4]

Barkeeper, Barmann, Bartender, Mixer, Barmixer (S)Mischer (S)Mischstufe (S)Mixer (S)Mixgerät (S)
混凝土搅拌机 [hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 ji1]

Betonmischer ( Standgerät auf kleine Baustellen angewendet ) (S, vulg)Trommelmischer, Freifallmischer ( in kleinen Baugrößen auf kleine Baustellen angewendet ) (S, Tech)
活动部分 [huo2 dong4 bu4 fen5]

gleitendes Teil (S)
活动站 [huo2 dong4 zhan4]

arbeitende Datenstation
活佛 [huo2 fo2]

Trülku ('lebender Buddha', Reinkarnation eines früheren buddhistischen Meisters) (S, Buddh)
活化石 [huo2 hua4 shi2]

Lebendes Fossil (S, Bio)
活生物 [huo2 sheng1 wu4]

lebende Organismen (S, Bio)
活水 [huo2 shui3]

fließendes Wasser
活体 [huo2 ti3]

im lebenden Organismus, Vivi... (S, Bio)
活物 [huo2 wu4]

lebende Geschöpfe
活性物质 [huo2 xing4 wu4 zhi2]

aktive Substanz, lebendes Material (S, Bio)
火烧眉毛 [huo3 shao1 mei2 mao2]

äußerst dringende Situation (S)äußerst dringend (Adj)
火炭 [huo3 tan4]

brennendes Feuerholz (S)Feuerkohlen, brennende Holzkohle (S)Fo Tan, ein Vorort von Sha Tin in Hong Kong. (Eig, Geo)
基本光圈 [ji1 ben3 guang1 quan1]

Arbeitsblende (S)
基本农田保护 [ji1 ben3 nong2 tian2 bao3 hu4]

grundlegender Ackerschutz (V)
基本农田保护条例 [ji1 ben3 nong2 tian2 bao3 hu4 tiao2 li4]

Bestimmung zum Schutz des grundlegenden Ackerlandes (S)
基本题目 [ji1 ben3 ti2 mu4]

grundlegendes Thema (S)
基本要求 [ji1 ben3 yao1 qiu2]

Grundlegende Anforderung (S)
基民盟捐助事件 [ji1 min2 meng2 juan1 zhu4 shi4 jian4]

CDU-Spendenaffäre (S, Pol)
积弊 [ji1 bi4]

seit langem bestehende Mißstände, üble Praktiken (V)
积尘 [ji1 chen2]

anhaftender Schmutz (S)
肌 [ji1]

Fruchtfleisch, (lebendes) Fleisch (S)Muskel (S)
齎 [ji1]

senden, befördern
吉人天相 [ji2 ren2 tian1 xiang4]

Ende gut, alles gut
急流 [ji2 liu2]

reißender Strom (S)Stromschnellen (S)Sturzbach (S)
急事 [ji2 shi4]

eilige Angelegenheitetwas Dringendeswichtige Sache
急中生智 [ji2 zhong1 sheng1 zhi4]

Not macht erfinderisch (Sprichw)in höchster Not einen rettenden Einfall aben
急转直下 [ji2 zhuan3 zhi2 xia4]

sich schnell ins Negative wenden (V)
几千年来 [ji3 qian1 nian2 lai2]

im Laufe von einigen tausenden Jahren
己 [ji3]

der sechste der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Hexyl, Hexyl-Gruppe (S, Chem)selber, selbst, sich, persönlich (Adj)Radikal Nr. 49 = selbst, persönlich, eigen (Varianten: 巳, 已)
给与 [ji3 yu3]

Bieten (S)angeben (V)zuwenden (V)
季节结束 [ji4 jie2 jie2 shu4]

Saisonende (S)
季刊 [ji4 kan1]

quartalsweise erscheinende Zeitschrift (S)
季米特里门捷列夫 [ji4 mi3 te4 li3 men2 jie2 lie4 fu1]

Dimitri Iwanowitsch Mendelejew (Eig, Pers, 1834 - 1907)
寄 [ji4]

abschicken, absenden, verschicken, versenden (V)
寄出 [ji4 chu1]

abschicken (V)versenden (V)
寄达 [ji4 da2]

senden, befördern (V)
寄件人 [ji4 jian4 ren2]

Absender (S)Adressant (S)
寄件者 [ji4 jian4 zhe3]

Absender 寄了 [ji4 liao3]

geschickt, per Post geschickt, gesendet (V)
寄送 [ji4 song4]

senden, übertragenAbsendung (S)befördern (V)zustellen (V)
寄信人 [ji4 xin4 ren2]

Absender (S)
既往不咎 [ji4 wang3 bu4 jiu4]

Vergangenes ruhen lassen (V, Sprichw)zurückliegende Verfehlungen nicht weiter verfolgen
计算输入站 [ji4 suan4 shu1 ru4 zhan4]

rechnender Erfassungsplatz
记事日历 [ji4 shi4 ri4 li4]

Terminkalender, Notizkalender (S)
佳话 [jia1 hua4]

Legende (S)weit und breit gepriesene Tat
佳作 [jia1 zuo4]

hervorragendes (literarisches, etc.) Werk (S)Meisterwerk
加工工业 [jia1 gong1 gong1 ye4]

weiterverarbeitende Industrie (S)
加工贸易 [jia1 gong1 mao4 yi4]

auf Lohnveredlung beruhender Handel, improvement trade (S, Wirtsch)Lohnveredelung, Outward Processing Trade (S, Wirtsch)
夹缝 [jia2 feng4]

ein enger Zwischenraum zw. zwei aneinanderliegenden Gegenständen (V)
戛然 [jia2 ran2]

langes, vibrierendes Trillern
甲 [jia3]

der erste der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Methyl, Methyl-Gruppe (S, Chem)Morgen (Mg, altes Flächenmaß) (S)Schild, Schutzschild, Panzerung, Rüstung (S)das erste, erstklassig (Adj)Jia (Eig, Fam)
甲子 [jia3 zi3]

Jiazi (erstes Jahr des 60-Jahres-Zykluses, 1984, 2044, siehe Chinesische Kalenderzyklen) (S)
驾驶 [jia4 shi3]

meistLenkung (S, Tech)Zwischendeck (S)chauffieren (V)lenken (V)meistern (V)fahrend (Adj)
兼爱 [jian1 ai4]

allgemeine Liebe, allumfassende Liebe, Bruderschaft (S)
尖酸刻薄 [jian1 suan1 ke4 bo2]

beißender Sarkasmus
洊 [jian4]

aufeinander folgend, aufeinander folgende
渐渐出现 [jian4 jian4 chu1 xian4]

einblenden (V)
见多识广 [jian4 duo1 shi4 guang3]

erfahren sein, Erfahrungen haben, viel gesehen haben und umfassende Kenntnisse besitzen
见死不就 [jian4 si3 bu4 jiu4]

herzlos einem Sterbenden Hilfsbedürftigen die Hilfe versagen (V)
见下面 [jian4 xia4 mian4]

bitte wenden
间歇式上胶 [jian4 xie1 shi4 shang4 jiao1]

intermittierende Leimung (S)
僵尸 [jiang1 shi1]

Leichnam; Zombie (lebender Toter)
将错就错 [jiang1 cuo4 jiu4 cuo4]

das Beste aus einem nicht rückgängig zu machenden Fehler machen
将网页用作墙纸 [jiang1 wang3 ye4 yong4 zuo4 qiang2 zhi3]

Webseiten als Hintergrund verwenden (S)
降临节周末 [jiang4 lin2 jie2 zhou1 mo4]

Adventswochenende (S, Rel)
交错级数 [jiao1 cuo4 ji2 shu4]

alternierende Reihe (S)
交代 [jiao1 dai4]

darlegen, erklärendeutlich machen, klarmachenübergeben, jmd. Etwas klar machen, eingestehen, bekennen (V)
交界地 [jiao1 jie4 de5]

angrenzende (S)
骄阳 [jiao1 yang2]

sengende Sonne (S)
搅混 [jiao3 hun3]

mischen, einblendenmischen, mixen
搅和 [jiao3 huo5]

mischen, einblendenmischen, mixenverderben, behindern
脚后跟 [jiao3 hou4 gen1]

Ferse; Hacke (S, Bio)Hinterende des Hobels (S)
教师职务 [jiao4 shi1 zhi2 wu4]

Lehramt (an allgemeinbildenden Schulen) (S)
接待方 [jie1 dai4 fang1]

empfangende Seite
接待方国家城市间的旅费 [jie1 dai4 fang1 guo2 jia1 cheng2 shi4 jian1 de5 lü3 fei4]

Reisekosten im Lande der empfangenden Seite (S)
接收站 [jie1 shou1 zhan4]

empfangende Datenstation (S)Empfangsstation (S)
接受管 [jie1 shou4 guan3]

Adoptierender
孑遗 [jie2 yi2]

die (einzigen) Überlebenden
孑遗植物 [jie2 yi2 zhi2 wu4]

lebendes Fossil, auch:活化石 (S, Bio)
截止 [jie2 zhi3]

beenden, schließen, stoppen; Sperre (V)
截至年底 [jie2 zhi4 nian2 di3]

bis Jahresende (S)
杰出人物 [jie2 chu1 ren2 wu4]

herrausragende Persönlichkeit
结案 [jie2 an4]

einen Fall abschliessen, Gerichtsverfahren beenden
结果 [jie2 guo3]

Ergebnis; am Ende, endlich
结局 [jie2 ju2]

Ende, Ausgang (战场结局) Abschluß, Finale (S)
结末 [jie2 mo4]

beenden (V)
结束 [jie2 shu4]

beenden, Ende (S)
结束婚姻 [jie2 shu4 hun1 yin1]

die Ehe beenden (V)scheiden (V)
结束了 [jie2 shu4 liao3]

endenfertig (Adj)fertigen (Adj)kaputt (Adj)
结业 [jie2 ye4]

einen Kurs absolvieren; Schule (oder Studium)beenden (V)
节流板 [jie2 liu2 ban3]

Blende (S)
节流孔板 [jie2 liu2 kong3 ban3]

Drosselblende (S)
节气 [jie2 qi4]

24 Stationen des Jahres (Chinesischer Kalender) (S)
解 [jie3]

auflockern, lockernaufbinden, aufschnüren (V)aufteilen, spalten (V)beenden, auflösen (V)darlegen, erklären (V)emanzipieren (V)trennen, ausscheiden (V)Lösung (Phys)
解码 [jie3 ma3]

dechiffrieren, enträtselndecodieren, dekodierenDekodierung (S)Entzifferung (S)
解压缩 [jie3 ya1 suo1]

dekomprimieren, entkomprimierendekomprimiertDekomprimierung (S)unkomprimiert (Adj)
借宿 [jie4 su4]

temporäre Wohnung (S)vorübergehende Unterkunft (S)bei jdn. übernachten (V)
届 [jie4]

ZEW für wiederkehrende Veranstaltungen (Zähl)fällig werden (V)
筋疲力竭 [jin1 pi2 li4 jie2]

am Ende seiner Kräfte sein
金碧辉煌 [jin1 bi4 hui1 huang2]

in leuchtenden Farben erstrahlen prangen ( z.B. Gebäude ) (Adj)prachtvoll, voller Glanz und Pracht; prunkvoll (Adj)
金蝉脱壳 [jin1 chan2 tuo1 ke2]

Die Zikade wirft ihre goldglänzende Haut ab. 21. Strategem (sein wahres Gesicht zeigen; alle falschen, zu strategischen Zwecken ersonnenen Äußerlichkeiten aufdecken)
金刚经 [jin1 gang1 jing1]

Diamant-Sutra (bedeutender Text des Mahayana-Buddhismus) (S, Buddh)
金戈威德 [jin1 ge1 wei1 de2]

Dschandschawid (mordende Milizen - 绝大多数对村庄里平民的攻击是金戈威德民兵或单独或联合进行的) (Mil)
金盘洗手 [jin1 pan2 xi3 shou3]

Karriereende (S)sich aus einer Branche zurückziehen (V)
金属加工工业 [jin1 shu3 jia1 gong1 gong1 ye4]

metallverarbeitende Industrie, MVI (S)
金属切削机床 [jin1 shu3 qie1 xue1 ji1 chuang2]

spanende Werkzeugmaschinen (S)
金字招牌 [jin1 zi4 zhao1 pai2]

Aushängeschild mit goldenen Lettern (S)hochtrabender Titel (S)
紧急电话 [jin3 ji2 dian4 hua4]

Notfall am Telefon (S)Notruf (S)sehr dringenden Anruf (S)
紧接的单元 [jin3 jie1 de5 dan1 yuan2]

nachfolgendes Aggregat (Fließband) (S)
谨慎处理 [jin3 shen4 chu3 li3]

mit gebührender Sorgfalt behandeln (V)
尽力 [jin4 li4]

sein Bestes geben, alles in seiner Macht stehende tun
尽头 [jin4 tou2]

Ende (S)
尽心尽力 [jin4 xin1 jin4 li4]

mit ganzem Herzen alles in seiner Macht stehende tun
进行实习 [jin4 xing2 shi2 xi2]

ein Praktikum absolvieren (V)etw. praktisch anwenden, etw. in der Praxis testen (V)
惊蛰 [jing1 zhe2]

Erwachen der Insekten (3. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 5. - 7. März) (Eig)
精义 [jing1 yi4]

Essenz der Idee (S)grundlegende Gedanke (S)grundlegende Idee (S)Kerngedanke (S)wesentliche Gedanke (S)
经久不息 [jing1 jiu3 bu4 xi2]

anhaltend, nicht enden wollend
经营费用 [jing1 ying2 fei4 yong4]

laufende Kosten (S)
经营者 [jing1 ying2 zhe3]

Anwender (S)Betriebswirt (S)Betreiber ( eines Gewerbebetriebes)
鲸油加工船 [jing1 you2 jia1 gong1 chuan2]

Waltran verarbeitendes Schiff (S)
井底之蛙 [jing3 di3 zhi1 wa1]

wörtlich: Tief im Brunnen sitzender Frosch. sinngemäß: engstirnig sein (Sprichw)
竞争越来越激烈的 [jing4 zheng1 yue4 lai2 yue4 ji1 lie4 de5]

zunehmend intensiverer Wettbewerb, zunehmender Konkurrenzdruck (S, Wirtsch)
竟然 [jing4 ran2]

eigentlich (Adj)unerwartet, überraschenderweise, wider Erwarten (Adj)
九部曲 [jiu3 bu4 qu3]

Ennealogie (Folge von neun zusammengehörenden Werken) (S, Lit)
九七年 [jiu3 qi1 nian2]

(das Jahr) 97 (auch als Abkürzung für 1997 verwendet)
九千零八十一 [jiu3 qian1 ling2 ba1 shi2 yi1]

9081 (neuntausendeinundachtzig)
九千零二十一 [jiu3 qian1 ling2 er4 shi2 yi1]

9021 (neuntausendeinundzwanzig)
九千零九十一 [jiu3 qian1 ling2 jiu3 shi2 yi1]

9091 (neuntausendeinundneunzig)
九千零六十一 [jiu3 qian1 ling2 liu4 shi2 yi1]

9061 (neuntausendeinundsechzig)
九千零七十一 [jiu3 qian1 ling2 qi1 shi2 yi1]

9071 (neuntausendeinundsiebzig)
九千零三十一 [jiu3 qian1 ling2 san1 shi2 yi1]

9031 (neuntausendeinunddreißig)
九千零十一 [jiu3 qian1 ling2 shi2 yi1]

9011 (neuntausendelf)
九千零四十一 [jiu3 qian1 ling2 si4 shi2 yi1]

9041 (neuntausendeinundvierzig)
九千零五十一 [jiu3 qian1 ling2 wu3 shi2 yi1]

9051 (neuntausendeinundfünfzig)
九千零一 [jiu3 qian1 ling2 yi1]

9001 (neuntausendeins)
九千一百 [jiu3 qian1 yi1 bai3]

9100 (neuntausendeinhundert)
九千一百八十 [jiu3 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2]

9180 (neuntausendeinhundertachtzig)
九千一百八十八 [jiu3 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

9188 (neuntausendeinhundertachtundachtzig)
九千一百八十二 [jiu3 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 er4]

9182 (neuntausendeinhundertzweiundachtzig)
九千一百八十九 [jiu3 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 jiu3]

9189 (neuntausendeinhundertneunundachtzig)
九千一百八十六 [jiu3 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 liu4]

9186 (neuntausendeinhundertsechsundachtzig)
九千一百八十七 [jiu3 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 qi1]

9187 (neuntausendeinhundertsiebenundachtzig)
九千一百八十三 [jiu3 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 san1]

9183 (neuntausendeinhundertdreiundachtzig)
九千一百八十四 [jiu3 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 si4]

9184 (neuntausendeinhundertvierundachtzig)
九千一百八十五 [jiu3 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 wu3]

9185 (neuntausendeinhundertfünfundachtzig)
九千一百八十一 [jiu3 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 yi1]

9181 (neuntausendeinhunderteinundachtzig)
九千一百二十 [jiu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2]

9120 (neuntausendeinhundertzwanzig)
九千一百二十八 [jiu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 ba1]

9128 (neuntausendeinhundertachtundzwanzig)
九千一百二十二 [jiu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 er4]

9122 (neuntausendeinhundertzweiundzwanzig)
九千一百二十九 [jiu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 jiu3]

9129 (neuntausendeinhundertneunundzwanzig)
九千一百二十六 [jiu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 liu4]

9126 (neuntausendeinhundertsechsundzwanzig)
九千一百二十七 [jiu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 qi1]

9127 (neuntausendeinhundertsiebenundzwanzig)
九千一百二十三 [jiu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 san1]

9123 (neuntausendeinhundertdreiundzwanzig)
九千一百二十四 [jiu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 si4]

9124 (neuntausendeinhundertvierundzwanzig)
九千一百二十五 [jiu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 wu3]

9125 (neuntausendeinhundertfünfundzwanzig)
九千一百二十一 [jiu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 yi1]

9121 (neuntausendeinhunderteinundzwanzig)
九千一百九十 [jiu3 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2]

9190 (neuntausendeinhundertneunzig)
九千一百九十八 [jiu3 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

9198 (neuntausendeinhundertachtundneunzig)
九千一百九十二 [jiu3 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 er4]

9192 (neuntausendeinhundertzweiundneunzig)
九千一百九十九 [jiu3 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 jiu3]

9199 (neuntausendeinhundertneunundneunzig)
九千一百九十六 [jiu3 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 liu4]

9196 (neuntausendeinhundertsechsundneunzig)
九千一百九十七 [jiu3 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 qi1]

9197 (neuntausendeinhundertsiebenundneunzig)
九千一百九十三 [jiu3 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 san1]

9193 (neuntausendeinhundertdreiundneunzig)
九千一百九十四 [jiu3 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 si4]

9194 (neuntausendeinhundertvierundneunzig)
九千一百九十五 [jiu3 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 wu3]

9195 (neuntausendeinhundertfünfundneunzig)
九千一百九十一 [jiu3 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 yi1]

9191 (neuntausendeinhunderteinundneunzig)
九千一百零八 [jiu3 qian1 yi1 bai3 ling2 ba1]

9108 (neuntausendeinhundertacht)
九千一百零二 [jiu3 qian1 yi1 bai3 ling2 er4]

9102 (neuntausendeinhundertzwei)
九千一百零九 [jiu3 qian1 yi1 bai3 ling2 jiu3]

9109 (neuntausendeinhundertneun)
九千一百零六 [jiu3 qian1 yi1 bai3 ling2 liu4]

9106 (neuntausendeinhundertsechs)
九千一百零七 [jiu3 qian1 yi1 bai3 ling2 qi1]

9107 (neuntausendeinhundertsieben)
九千一百零三 [jiu3 qian1 yi1 bai3 ling2 san1]

9103 (neuntausendeinhundertdrei)
九千一百零四 [jiu3 qian1 yi1 bai3 ling2 si4]

9104 (neuntausendeinhundertvier)
九千一百零五 [jiu3 qian1 yi1 bai3 ling2 wu3]

9105 (neuntausendeinhundertfünf)
九千一百零一 [jiu3 qian1 yi1 bai3 ling2 yi1]

9101 (neuntausendeinhunderteins)
九千一百六十 [jiu3 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2]

9160 (neuntausendeinhundertsechzig)
九千一百六十八 [jiu3 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

9168 (neuntausendeinhundertachtundsechzig)
九千一百六十二 [jiu3 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 er4]

9162 (neuntausendeinhundertzweiundsechzig)
九千一百六十九 [jiu3 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 jiu3]

9169 (neuntausendeinhundertneunundsechzig)
九千一百六十六 [jiu3 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 liu4]

9166 (neuntausendeinhundertsechsundsechzig)
九千一百六十七 [jiu3 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 qi1]

9167 (neuntausendeinhundertsiebenundsechzig)
九千一百六十三 [jiu3 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 san1]

9163 (neuntausendeinhundertdreiundsechzig)
九千一百六十四 [jiu3 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 si4]

9164 (neuntausendeinhundertvierundsechzig)
九千一百六十五 [jiu3 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 wu3]

9165 (neuntausendeinhundertfünfundsechzig)
九千一百六十一 [jiu3 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 yi1]

9161 (neuntausendeinhunderteinundsechzig)
九千一百七十 [jiu3 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2]

9170 (neuntausendeinhundertsiebzig)
九千一百七十八 [jiu3 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

9178 (neuntausendeinhundertachtundsiebzig)
九千一百七十二 [jiu3 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 er4]

9172 (neuntausendeinhundertzweiundsiebzig)
九千一百七十九 [jiu3 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 jiu3]

9179 (neuntausendeinhundertneunundsiebzig)
九千一百七十六 [jiu3 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 liu4]

9176 (neuntausendeinhundertsechsundsiebzig)
九千一百七十七 [jiu3 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 qi1]

9177 (neuntausendeinhundertsiebenundsiebzig)
九千一百七十三 [jiu3 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 san1]

9173 (neuntausendeinhundertdreiundsiebzig)
九千一百七十四 [jiu3 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 si4]

9174 (neuntausendeinhundertvierundsiebzig)
九千一百七十五 [jiu3 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 wu3]

9175 (neuntausendeinhundertfünfundsiebzig)
九千一百七十一 [jiu3 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 yi1]

9171 (neuntausendeinhunderteinundsiebzig)
九千一百三十 [jiu3 qian1 yi1 bai3 san1 shi2]

9130 (neuntausendeinhundertdreißig)
九千一百三十八 [jiu3 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 ba1]

9138 (neuntausendeinhundertachtunddreißig)
九千一百三十二 [jiu3 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 er4]

9132 (neuntausendeinhundertzweiunddreißig)
九千一百三十九 [jiu3 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 jiu3]

9139 (neuntausendeinhundertneununddreißig)
九千一百三十六 [jiu3 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 liu4]

9136 (neuntausendeinhundertsechsunddreißig)
九千一百三十七 [jiu3 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 qi1]

9137 (neuntausendeinhundertsiebenunddreißig)
九千一百三十三 [jiu3 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 san1]

9133 (neuntausendeinhundertdreiunddreißig)
九千一百三十四 [jiu3 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 si4]

9134 (neuntausendeinhundertvierunddreißig)
九千一百三十五 [jiu3 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 wu3]

9135 (neuntausendeinhundertfünfunddreißig)
九千一百三十一 [jiu3 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 yi1]

9131 (neuntausendeinhunderteinunddreißig)
九千一百十 [jiu3 qian1 yi1 bai3 shi2]

9110 (neuntausendeinhundertzehn)
九千一百十八 [jiu3 qian1 yi1 bai3 shi2 ba1]

9118 (neuntausendeinhundertachtzehn)
九千一百十二 [jiu3 qian1 yi1 bai3 shi2 er4]

9112 (neuntausendeinhundertzwölf)
九千一百十九 [jiu3 qian1 yi1 bai3 shi2 jiu3]

9119 (neuntausendeinhundertneunzehn)
九千一百十六 [jiu3 qian1 yi1 bai3 shi2 liu4]

9116 (neuntausendeinhundertsechzehn)
九千一百十七 [jiu3 qian1 yi1 bai3 shi2 qi1]

9117 (neuntausendeinhundertsiebzehn)
九千一百十三 [jiu3 qian1 yi1 bai3 shi2 san1]

9113 (neuntausendeinhundertdreizehn)
九千一百十四 [jiu3 qian1 yi1 bai3 shi2 si4]

9114 (neuntausendeinhundertvierzehn)
九千一百十五 [jiu3 qian1 yi1 bai3 shi2 wu3]

9115 (neuntausendeinhundertfünfzehn)
九千一百十一 [jiu3 qian1 yi1 bai3 shi2 yi1]

9111 (neuntausendeinhundertelf)
九千一百四十 [jiu3 qian1 yi1 bai3 si4 shi2]

9140 (neuntausendeinhundertvierzig)
九千一百四十八 [jiu3 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 ba1]

9148 (neuntausendeinhundertachtundvierzig)
九千一百四十二 [jiu3 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 er4]

9142 (neuntausendeinhundertzweiundvierzig)
九千一百四十九 [jiu3 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 jiu3]

9149 (neuntausendeinhundertneunundvierzig)
九千一百四十六 [jiu3 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 liu4]

9146 (neuntausendeinhundertsechsundvierzig)
九千一百四十七 [jiu3 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 qi1]

9147 (neuntausendeinhundertsiebenundvierzig)
九千一百四十三 [jiu3 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 san1]

9143 (neuntausendeinhundertdreiundvierzig)
九千一百四十四 [jiu3 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 si4]

9144 (neuntausendeinhundertvierundvierzig)
九千一百四十五 [jiu3 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 wu3]

9145 (neuntausendeinhundertfünfundvierzig)
九千一百四十一 [jiu3 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 yi1]

9141 (neuntausendeinhunderteinundvierzig)
九千一百五十 [jiu3 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2]

9150 (neuntausendeinhundertfünfzig)
九千一百五十八 [jiu3 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

9158 (neuntausendeinhundertachtundfünfzig)
九千一百五十二 [jiu3 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 er4]

9152 (neuntausendeinhundertzweiundfünfzig)
九千一百五十九 [jiu3 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 jiu3]

9159 (neuntausendeinhundertneunundfünfzig)
九千一百五十六 [jiu3 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 liu4]

9156 (neuntausendeinhundertsechsundfünfzig)
九千一百五十七 [jiu3 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 qi1]

9157 (neuntausendeinhundertsiebenundfünfzig)
九千一百五十三 [jiu3 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 san1]

9153 (neuntausendeinhundertdreiundfünfzig)
九千一百五十四 [jiu3 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 si4]

9154 (neuntausendeinhundertvierundfünfzig)
九千一百五十五 [jiu3 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 wu3]

9155 (neuntausendeinhundertfünfundfünfzig)
九千一百五十一 [jiu3 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 yi1]

9151 (neuntausendeinhunderteinundfünfzig)
就 [jiu4]

plötzlich, augenblicklich, nur, gerade (emphatisch), dannvollenden (V)schon, bereits
旧历 [jiu4 li4]

Chinesischer Mondkalender
旧式数字体 [jiu4 shi4 shu4 zi4 ti3]

hängende Ziffern (S)
居主导地位 [ju1 zhu3 dao3 di4 wei4]

führend, führende Stellung einnehmen (Adj)
局中人 [ju2 zhong1 ren2]

Mitwirkender
剧终 [ju4 zhong1]

der letzte Vorhang (S)Ende eines Films (S)Ende eines Schauspiels (S)
巨量 [ju4 liang2]

gewaltige Menden, Riesenmengen, Unmengen
捐 [juan1]

beitragen, beisteuernbesteuern, strapazierenspendenverlassen, aufgeben
捐出 [juan1 chu1]

spenden (Geld, Sachspende; Organ, Samen) (V)
捐给 [juan1 gei3]

spenden (V)
捐精者 [juan1 jing1 zhe3]

Samenspender (S)
捐款 [juan1 kuan3]

Geldspende, Geldspenden (S)Spendengeld, Spendengelder (S)Geld spenden (V)
捐款捐物 [juan1 kuan3 juan1 wu4]

Geld- und Sachspenden (S)
捐款人 [juan1 kuan3 ren2]

Spender (S)
捐钱 [juan1 qian2]

Geld spenden (V)
捐输 [juan1 shu1]

spenden (V)
捐献 [juan1 xian4]

Spende (S)spenden (V)
捐献遗体 [juan1 xian4 yi2 ti3]

Körperspende (S)
捐献志愿者 [juan1 xian4 zhi4 yuan4 zhe3]

freiwilliger Spender (S)
捐血 [juan1 xie3]

Blut spenden
捐赠 [juan1 zeng4]

spenden
捐赠人 [juan1 zeng4 ren2]

Spender, Spendengeber, jdn der. Schenkungen macht (S)
捐助 [juan1 zhu4]

anbieten, bietenBeitrag (S)Spende (S)Spender (S)
捐助声明 [juan1 zhu4 sheng1 ming2]

Spendenerklärung (S)
卷筒纸自动换纸卷装置 [juan3 tong3 zhi3 zi4 dong4 huan4 zhi3 juan3 zhuang1 zhi4]

fliegender Rollenwechsler
卷筒纸自动换纸卷装置换纸 [juan3 tong3 zhi3 zi4 dong4 huan4 zhi3 juan3 zhuang1 zhi4 huan4 zhi3]

fliegender Rollenwechsel (S)
卷宗 [juan4 zong1]

Akte (S)Aktendeckel, Schutzhülle für Akten, Ablegeumschlag für Akten (S)Archiv (S)Datei (S)Dossier (S)Faltprospekt (S)
决 [jue2]

an jemandem die Todesstrafe vollstrecken (S)Bresche, Einbruchstelle (S)bestimmen, beenden (V)entscheiden, befinden (V)
珏 [jue2]

zwei zusammenpassende Jadestücke
绝大多数 [jue2 da4 bu4 fen4]

die überwiegende Mehrheit (S)
军火库 [jun1 huo3 ku4]

Munitionsdepot (S)Munitionslager (S)Waffendepot (S)
俊彥 [jun4 yan4]

ein sowohl gebildeter und intelligenter als auch gutaussehender Mensch (S)
竣 [jun4]

vollenden
菌落形成单位 [jun4 la4 xing2 cheng2 dan1 wei4]

KBE (koloniebildende Einheiten) cfu (S)
卡美拉 [ka3 mei3 la1]

Gamera (Filmwesen: feuerspuckende, fliegende Schildkröte) (S)
开吃吧 [kai1 chi1 ba1]

Guten Appetit! (sagt man zu mitessenden Personen)
开户银行 [kai1 hu4 yin2 hang2]

kontoführende Bank (S)
开篇 [kai1 pian1]

anfänglicher (Text) (Adv)beginnender (Text)
开心 [kai1 xin1]

sich blendend amüsierensich wohlfühlenAufheiterung (S)Entzückung (S)Erfreulichkeit (S)Rummel (S)Unbeschwertheit (S)umrunden (V)
开斋 [kai1 zhai1]

Ende des Ramadan (S, Rel)das Fasten beenden brechen (V, Rel)
开斋节 [kai1 zhai1 jie2]

Zuckerfest, Bairam( fest ), Ende des Ramadan (S, Rel)
看风使舵 [kan4 feng1 shi3 duo4]

sich der vorherrschenden Meinung und Tendenz anpassen (V, Sprichw)sich opportunistisch verhalten (V, Sprichw)
抗凝血药 [kang4 ning2 xie3 yao4]

gerinnungshemmende Substanz
抗肿瘤药 [kang4 zhong3 liu2 yao4]

Geschwulstwachstum hemmendes Medikament (S, Med)
窠臼 [ke1 jiu4]

bestehende Form ???
颗 [ke1]

ZEW für runde kleine Dinge (z.B. Perlen, Diamanten) bzw. klein wirkende Dinge (z.B. ferne Sterne, Planeten) (Zähl)
可串动的着墨辊 [ke3 chuan4 dong4 de5 zhuo2 mo4 gun3]

changierende Auftragwalzen (S)
可从事职业的情况说明 [ke3 cong2 shi4 zhi2 ye4 de5 qing2 kuang4 shuo1 ming2]

Angabe des auszuübenden Berufs (S)
可能发生的事故 [ke3 neng2 fa1 sheng1 de5 shi4 gu4]

eventuell auftretender Unfall (S)
克尽职责 [ke4 jin4 zhi2 ze2]

gebührende Sorgfalt
克星 [ke4 xing1]

ausgleichende, strafende Gerechtigkeit
客商 [ke4 shang1]

Handelsreisender, Vertreter (S)
空耗 [kong1 hao4]

verschwenden, vergeuten (V)
孔穴 [kong3 xue4]

Blende, Öffnung (S)
空白部分 [kong4 bai2 bu4 fen5]

nichtdruckende Stelle (S)
空白区 [kong4 bai2 qu1]

nichtdruckende Stelle
酷评 [ku4 ping2]

vernichtende Kritik
跨国恋 [kua4 guo2 lian4]

grenzenüberschreitende Liebe (S)Liebe zwischen einem Chinesen und einem Ausländer (S)Liebe, die über die Landesgrenze hinaus geht (S)
跨栏双页 [kua4 lan2 shuang1 ye4]

durchgehende Doppelseite
跨媒体的数据处理 [kua4 mei2 ti3 de5 shu4 ju4 chu4 li3]

medienübergreifendes Datenhandling (S)
跨性别 [kua4 xing4 bie2]

Transgender
筐 [kuang1]

aus Bambus geflochtender Korb (S)
扩展的标准工业总线 [kuo4 zhan3 de5 biao1 zhun3 gong1 ye4 zong3 xian4]

EISA, Extended Industry Standard Architecture (EISA) ist der auf ISA basierende erweiterte PC-Bus ( globale, unternehmensweite It-Sicherheitsanalyse). (S, Phys)
括注 [kuo4 zhu4]

erklärende Anmerkung, Anmerkung in Klammern (S)
阔气 [kuo4 qi5]

verschwenderisch
阔体字 [kuo4 ti3 zi4]

breitlaufende Schrift
拉开 [la1 kai5]

(Streitende) trennen (V)öffnen (Reißverschluss) (V)herausziehen, aufziehen; den Abstand (zu j-m) vergrößern) (V)
拉力调节辊 [la1 li4 diao4 jie2 gun3]

Pendelwalze
拉普捷夫海 [la1 pu3 jie2 fu1 hai3]

Laptewsee (nördlich von Russland liegendes Randmeer des Nordpolarmeers) (Eig, Geo)
腊 [la4]

Dezember im chin. Kalender (S)etwas gepöcketes, geräuchtes (Adj)
啦 [la5]

Partikel zur Bildung des perfektiven Aspekts 来龙去脉 [lai2 long2 qu4 mai4]

Zusammenhänge, Hergang, Kontext, Entwicklungshintergrund und Tendenz (S, Sprichw)
来年 [lai2 nian2]

kommendes Jahrnächstes Jahr
栏外脚注 [lan2 wai4 jiao3 zhu4]

lebender Kolumnentitel am Fuß (S)
阑 [lan2]

Geländer, Reling, Balustrade (S, Arch)zu Ende gehen, sich dem Ende neigen (V)erschöpft, abgehetzt (Adj)
阑尾切除术 [lan2 wei3 qie1 chu2 shu4]

Blinddarmoperation, Appendektomie (S)
滥施 [lan4 shi1]

verschwenden (V)
滥竽充数 [lan4 yu2 chong1 shu4]

untauglich; einen Platz einnehmen, ohne entsprechende Qualifikationen zu besitzenein Kuckuck unter Nachtigallen
郎才女貌 [lang2 cai2 nü3 mao4]

(perfekt zusammen passende) talentierter Mann und schöne Frau (S)
浪费 [lang4 fei4]

verschwenden (V)vergeuden (V)
浪迹 [lang4 ji1]

wandern, herumschlendern
劳苦大众 [lao2 ku3 da4 zhong4]

ins Joch der Arbeit eingespannte Werktätigedas hart arbeitende Volk (S)
劳心职业者 [lao2 xin1 zhi2 ye4 zhe3]

eifriger und mitdenkender Arbeitnehmer, Profi (S)
老奥利弗温德尔霍姆斯 [lao3 ao4 li4 fu2 wen1 de2 er3 huo4 mu3 si1]

Oliver Wendell Holmes (Eig, Pers, 1809 - 1894)
老轨 [lao3 gui3]

Chief, leitender Ingenieur (Schiffsoffizier)
落 [lao4]

gleich wie 落 (luo); wird in manchen umgangsprachlichen Wörtern verwendet (V, vulg)
了 [le5]

PerfektsuffixSatzendepartikel: Veränderung (S)
离婚 [li2 hun1]

Scheidung (S, Rechtsw)die Ehe miteinander beenden (V, Rechtsw)sich scheiden lassen (V, Rechtsw)
理事长 [li3 shi4 zhang3]

der Vorstandsvorsitzende (S)
里脊 [li3 ji3]

Lendenstück (S)
历 [li4]

Kalender, Zeitrechnung, Kalenderrechnung (S)nacheinander, vollständig, in allen Einzelheiten (S)alle bisherigen, die früheren (V)dauern, vergehen (V)durchlaufen, durchmachen, hindurchgehen (V)
历次 [li4 ci4]

alle (aufeinanderfolgenden) (V)alle (bisherigen)jede (der Reihe nach)
历法 [li4 fa3]

Kalender (S)Zeitrechnungsmethode (S)
历法改革 [li4 fa3 gai3 ge2]

Kalenderentwürfe (Gesch)
历史趋势 [li4 shi3 qu1 shi4]

geschichtliche Tendenz (S, Gesch)
沥青铀矿 [li4 qing1 you2 kuang4]

Pechblende (S)
立春 [li4 chun1]

Frühlingsanfang (1. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 3.–5. Februar) (Eig)
立法会议 [li4 fa3 hui4 yi4]

Gesetzgebendes Komitee
立法权 [li4 fa3 quan2]

gesetzgebende Gewalt, Legislative (S, Pol)
立式尺寸 [li4 shi4 chi3 cun4]

stehendes Format (Ess)
立式印刷单元 [li4 shi4 yin4 shua4 dan1 yuan2]

stehende Druckeinheit (S)
立夏 [li4 xia4]

Sommerbeginn, Sommeranfang (07. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 5.–7. Mai) (S)
联运 [lian2 yun4]

Durchfuhr (S)Durchgangsverkehr (S)durchgehende od. direkte Beförderung (S)Transitverkehr (S)
连动机构 [lian2 dong4 ji1 gou4]

im Verband produzierende Aggregate (S)
连通管 [lian2 tong1 guan3]

kommunizierende Röhren
连续打号码 [lian2 xu4 da3 hao4 ma3]

vorwärtszählende Nummerierung (S)
连续的文字 [lian2 xu4 de5 wen2 zi4]

laufender Text (S, Sprachw)
连续计数 [lian2 xu4 ji4 shu4]

fortlaufende Nummerierung
连续周末 [lian2 xu4 zhou1 mo4]

Rennwochenende (S)
练习生 [lian4 xi2 sheng1]

Auszubildende (S)
两败俱伤 [liang3 bai4 ju4 shang1]

in einer beiderseitigen Niederlage enden, in großen Verlusten auf beiden Seiten enden (V)
两个甲板间 [liang3 ge4 jia3 ban3 jian1]

Zwischendeck (S)
两头 [liang3 tou2]

beide Enden (S)beide Seiten
獠牙 [liao2 ya2]

weit vorstehende Eckzähne, Hauer
烈日 [lie4 ri4]

heißer sonniger Tag (S)praller Sonne (S)sengende Sonne (S)
啉 [lin2]

langsam, lahm (lautmalerisch abwertende Beschreibung)
邻近省市 [lin2 jin4 sheng3 shi4]

angrenzende Städte und Provinzen (S, Geo)
灵芝 [ling2 zhi1]

Glänzender Lackporling (ein Pilz) (Eig, Bio)
玲 [ling2]

exquisit (Adj, Lit)das Klingeln aneinander stoßender Jadesteine (S)
领头羊 [ling3 tou2 yang2]

führendes Unternehmen, führendes Erzeugnis, Leithammel (S)
流动商贩 [liu2 dong4 shang1 fan4]

Handlungsreisende (S)
流毒 [liu2 du2]

schädlicher Einfluß (S)einen vergiftenden Einfluß haben, sich wie eine Seuche ausbreiten (V)
流寇 [liu2 kou4]

umherschweifende Bandidten (V)
流量孔板 [liu2 liang4 kong3 ban3]

Normblende (S)
流水 [liu2 shui3]

fließendes Gewässer (S) laufend (Adj)
流水号 [liu2 shui3 hao4]

laufende Nummer (S)
流星锤 [liu2 xing1 chui2]

Fliegender Komet, Meteorhammer (Sport)
六部曲 [liu4 bu4 qu3]

Hexalogie (Folge von sechs zusammengehörenden Werken) (S, Lit)
六千零八十一 [liu4 qian1 ling2 ba1 shi2 yi1]

6081 (sechstausendeinundachtzig)
六千零二十一 [liu4 qian1 ling2 er4 shi2 yi1]

6021 (sechstausendeinundzwanzig)
六千零九十一 [liu4 qian1 ling2 jiu3 shi2 yi1]

6091 (sechstausendeinundneunzig)
六千零六十一 [liu4 qian1 ling2 liu4 shi2 yi1]

6061 (sechstausendeinundsechzig)
六千零七十一 [liu4 qian1 ling2 qi1 shi2 yi1]

6071 (sechstausendeinundsiebzig)
六千零三十一 [liu4 qian1 ling2 san1 shi2 yi1]

6031 (sechstausendeinunddreißig)
六千零十一 [liu4 qian1 ling2 shi2 yi1]

6011 (sechstausendelf)
六千零四十一 [liu4 qian1 ling2 si4 shi2 yi1]

6041 (sechstausendeinundvierzig)
六千零五十一 [liu4 qian1 ling2 wu3 shi2 yi1]

6051 (sechstausendeinundfünfzig)
六千零一 [liu4 qian1 ling2 yi1]

6001 (sechstausendeins)
六千一百 [liu4 qian1 yi1 bai3]

6100 (sechstausendeinhundert)
六千一百八十 [liu4 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2]

6180 (sechstausendeinhundertachtzig)
六千一百八十八 [liu4 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

6188 (sechstausendeinhundertachtundachtzig)
六千一百八十二 [liu4 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 er4]

6182 (sechstausendeinhundertzweiundachtzig)
六千一百八十九 [liu4 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 jiu3]

6189 (sechstausendeinhundertneunundachtzig)
六千一百八十六 [liu4 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 liu4]

6186 (sechstausendeinhundertsechsundachtzig)
六千一百八十七 [liu4 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 qi1]

6187 (sechstausendeinhundertsiebenundachtzig)
六千一百八十三 [liu4 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 san1]

6183 (sechstausendeinhundertdreiundachtzig)
六千一百八十四 [liu4 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 si4]

6184 (sechstausendeinhundertvierundachtzig)
六千一百八十五 [liu4 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 wu3]

6185 (sechstausendeinhundertfünfundachtzig)
六千一百八十一 [liu4 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 yi1]

6181 (sechstausendeinhunderteinundachtzig)
六千一百二十 [liu4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2]

6120 (sechstausendeinhundertzwanzig)
六千一百二十八 [liu4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 ba1]

6128 (sechstausendeinhundertachtundzwanzig)
六千一百二十二 [liu4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 er4]

6122 (sechstausendeinhundertzweiundzwanzig)
六千一百二十九 [liu4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 jiu3]

6129 (sechstausendeinhundertneunundzwanzig)
六千一百二十六 [liu4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 liu4]

6126 (sechstausendeinhundertsechsundzwanzig)
六千一百二十七 [liu4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 qi1]

6127 (sechstausendeinhundertsiebenundzwanzig)
六千一百二十三 [liu4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 san1]

6123 (sechstausendeinhundertdreiundzwanzig)
六千一百二十四 [liu4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 si4]

6124 (sechstausendeinhundertvierundzwanzig)
六千一百二十五 [liu4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 wu3]

6125 (sechstausendeinhundertfünfundzwanzig)
六千一百二十一 [liu4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 yi1]

6121 (sechstausendeinhunderteinundzwanzig)
六千一百九十 [liu4 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2]

6190 (sechstausendeinhundertneunzig)
六千一百九十八 [liu4 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

6198 (sechstausendeinhundertachtundneunzig)
六千一百九十二 [liu4 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 er4]

6192 (sechstausendeinhundertzweiundneunzig)
六千一百九十九 [liu4 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 jiu3]

6199 (sechstausendeinhundertneunundneunzig)
六千一百九十六 [liu4 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 liu4]

6196 (sechstausendeinhundertsechsundneunzig)
六千一百九十七 [liu4 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 qi1]

6197 (sechstausendeinhundertsiebenundneunzig)
六千一百九十三 [liu4 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 san1]

6193 (sechstausendeinhundertdreiundneunzig)
六千一百九十四 [liu4 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 si4]

6194 (sechstausendeinhundertvierundneunzig)
六千一百九十五 [liu4 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 wu3]

6195 (sechstausendeinhundertfünfundneunzig)
六千一百九十一 [liu4 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 yi1]

6191 (sechstausendeinhunderteinundneunzig)
六千一百零八 [liu4 qian1 yi1 bai3 ling2 ba1]

6108 (sechstausendeinhundertacht)
六千一百零二 [liu4 qian1 yi1 bai3 ling2 er4]

6102 (sechstausendeinhundertzwei)
六千一百零九 [liu4 qian1 yi1 bai3 ling2 jiu3]

6109 (sechstausendeinhundertneun)
六千一百零六 [liu4 qian1 yi1 bai3 ling2 liu4]

6106 (sechstausendeinhundertsechs)
六千一百零七 [liu4 qian1 yi1 bai3 ling2 qi1]

6107 (sechstausendeinhundertsieben)
六千一百零三 [liu4 qian1 yi1 bai3 ling2 san1]

6103 (sechstausendeinhundertdrei)
六千一百零四 [liu4 qian1 yi1 bai3 ling2 si4]

6104 (sechstausendeinhundertvier)
六千一百零五 [liu4 qian1 yi1 bai3 ling2 wu3]

6105 (sechstausendeinhundertfünf)
六千一百零一 [liu4 qian1 yi1 bai3 ling2 yi1]

6101 (sechstausendeinhunderteins)
六千一百六十 [liu4 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2]

6160 (sechstausendeinhundertsechzig)
六千一百六十八 [liu4 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

6168 (sechstausendeinhundertachtundsechzig)
六千一百六十二 [liu4 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 er4]

6162 (sechstausendeinhundertzweiundsechzig)
六千一百六十九 [liu4 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 jiu3]

6169 (sechstausendeinhundertneunundsechzig)
六千一百六十六 [liu4 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 liu4]

6166 (sechstausendeinhundertsechsundsechzig)
六千一百六十七 [liu4 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 qi1]

6167 (sechstausendeinhundertsiebenundsechzig)
六千一百六十三 [liu4 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 san1]

6163 (sechstausendeinhundertdreiundsechzig)
六千一百六十四 [liu4 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 si4]

6164 (sechstausendeinhundertvierundsechzig)
六千一百六十五 [liu4 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 wu3]

6165 (sechstausendeinhundertfünfundsechzig)
六千一百六十一 [liu4 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 yi1]

6161 (sechstausendeinhunderteinundsechzig)
六千一百七十 [liu4 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2]

6170 (sechstausendeinhundertsiebzig)
六千一百七十八 [liu4 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

6178 (sechstausendeinhundertachtundsiebzig)
六千一百七十二 [liu4 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 er4]

6172 (sechstausendeinhundertzweiundsiebzig)
六千一百七十九 [liu4 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 jiu3]

6179 (sechstausendeinhundertneunundsiebzig)
六千一百七十六 [liu4 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 liu4]

6176 (sechstausendeinhundertsechsundsiebzig)
六千一百七十七 [liu4 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 qi1]

6177 (sechstausendeinhundertsiebenundsiebzig)
六千一百七十三 [liu4 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 san1]

6173 (sechstausendeinhundertdreiundsiebzig)
六千一百七十四 [liu4 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 si4]

6174 (sechstausendeinhundertvierundsiebzig)
六千一百七十五 [liu4 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 wu3]

6175 (sechstausendeinhundertfünfundsiebzig)
六千一百七十一 [liu4 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 yi1]

6171 (sechstausendeinhunderteinundsiebzig)
六千一百三十 [liu4 qian1 yi1 bai3 san1 shi2]

6130 (sechstausendeinhundertdreißig)
六千一百三十八 [liu4 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 ba1]

6138 (sechstausendeinhundertachtunddreißig)
六千一百三十二 [liu4 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 er4]

6132 (sechstausendeinhundertzweiunddreißig)
六千一百三十九 [liu4 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 jiu3]

6139 (sechstausendeinhundertneununddreißig)
六千一百三十六 [liu4 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 liu4]

6136 (sechstausendeinhundertsechsunddreißig)
六千一百三十七 [liu4 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 qi1]

6137 (sechstausendeinhundertsiebenunddreißig)
六千一百三十三 [liu4 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 san1]

6133 (sechstausendeinhundertdreiunddreißig)
六千一百三十四 [liu4 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 si4]

6134 (sechstausendeinhundertvierunddreißig)
六千一百三十五 [liu4 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 wu3]

6135 (sechstausendeinhundertfünfunddreißig)
六千一百三十一 [liu4 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 yi1]

6131 (sechstausendeinhunderteinunddreißig)
六千一百十 [liu4 qian1 yi1 bai3 shi2]

6110 (sechstausendeinhundertzehn)
六千一百十八 [liu4 qian1 yi1 bai3 shi2 ba1]

6118 (sechstausendeinhundertachtzehn)
六千一百十二 [liu4 qian1 yi1 bai3 shi2 er4]

6112 (sechstausendeinhundertzwölf)
六千一百十九 [liu4 qian1 yi1 bai3 shi2 jiu3]

6119 (sechstausendeinhundertneunzehn)
六千一百十六 [liu4 qian1 yi1 bai3 shi2 liu4]

6116 (sechstausendeinhundertsechzehn)
六千一百十七 [liu4 qian1 yi1 bai3 shi2 qi1]

6117 (sechstausendeinhundertsiebzehn)
六千一百十三 [liu4 qian1 yi1 bai3 shi2 san1]

6113 (sechstausendeinhundertdreizehn)
六千一百十四 [liu4 qian1 yi1 bai3 shi2 si4]

6114 (sechstausendeinhundertvierzehn)
六千一百十五 [liu4 qian1 yi1 bai3 shi2 wu3]

6115 (sechstausendeinhundertfünfzehn)
六千一百十一 [liu4 qian1 yi1 bai3 shi2 yi1]

6111 (sechstausendeinhundertelf)
六千一百四十 [liu4 qian1 yi1 bai3 si4 shi2]

6140 (sechstausendeinhundertvierzig)
六千一百四十八 [liu4 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 ba1]

6148 (sechstausendeinhundertachtundvierzig)
六千一百四十二 [liu4 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 er4]

6142 (sechstausendeinhundertzweiundvierzig)
六千一百四十九 [liu4 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 jiu3]

6149 (sechstausendeinhundertneunundvierzig)
六千一百四十六 [liu4 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 liu4]

6146 (sechstausendeinhundertsechsundvierzig)
六千一百四十七 [liu4 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 qi1]

6147 (sechstausendeinhundertsiebenundvierzig)
六千一百四十三 [liu4 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 san1]

6143 (sechstausendeinhundertdreiundvierzig)
六千一百四十四 [liu4 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 si4]

6144 (sechstausendeinhundertvierundvierzig)
六千一百四十五 [liu4 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 wu3]

6145 (sechstausendeinhundertfünfundvierzig)
六千一百四十一 [liu4 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 yi1]

6141 (sechstausendeinhunderteinundvierzig)
六千一百五十 [liu4 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2]

6150 (sechstausendeinhundertfünfzig)
六千一百五十八 [liu4 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

6158 (sechstausendeinhundertachtundfünfzig)
六千一百五十二 [liu4 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 er4]

6152 (sechstausendeinhundertzweiundfünfzig)
六千一百五十九 [liu4 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 jiu3]

6159 (sechstausendeinhundertneunundfünfzig)
六千一百五十六 [liu4 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 liu4]

6156 (sechstausendeinhundertsechsundfünfzig)
六千一百五十七 [liu4 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 qi1]

6157 (sechstausendeinhundertsiebenundfünfzig)
六千一百五十三 [liu4 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 san1]

6153 (sechstausendeinhundertdreiundfünfzig)
六千一百五十四 [liu4 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 si4]

6154 (sechstausendeinhundertvierundfünfzig)
六千一百五十五 [liu4 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 wu3]

6155 (sechstausendeinhundertfünfundfünfzig)
六千一百五十一 [liu4 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 yi1]

6151 (sechstausendeinhunderteinundfünfzig)
龙头企业 [long2 tou2 qi3 ye4]

führendes Unternehmen (S, Wirtsch)
镂空版图像 [lou4 kong1 ban3 tu2 xiang4]

freistehendes Bild
鲁 [lu3]

grob, derbLu (Eig, Fam)Kleiner Staat während der Zeit der Streitenden Reiche (戰國 Zhànguó, 475 - 221 v. Chr.) im Alten China; Heimatstaat des Konfuzius (孔子 Kǒngzǐ) (Gesch)
路径 [lu4 jing4]

leiten, sendenDurchlass (S)Pfad (S)Route (S)
路人 [lu4 ren2]

Passant (S)Vorübergehende (S)
轮机长 [lun2 ji1 chang2]

leitender Ingenieur
轮式自行机械车 [lun2 shi4 zi4 xing2 ji1 xie4 che1]

selbstfahrende Sondermaschinen mit Rädern (S)
罗马字体 [luo2 ma3 zi4 ti3]

geradestehende Schrift (S, Sprachw)
螺旋梯 [luo2 xuan2 ti1]

Wendeltreppe (S)
洛阳 [luo4 yang2]

Luoyang - ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Sie ist eine der sogenannten vier großen alten Hauptstädte Chinas, die unter mehreren Dynastien die Hauptstadtfunktion ausübte. Heute hat sie sich zu einer wichtigen Industriestadt entwickelt. Sie liegt etwa 110 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Zhengzhou am Fluss Luo He bei 34° n.Br. und 112° ö.L. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 15.492 km² und ca. 6,39 Millionen Einwohner (Ende 2003). (Eig, Geo)
络绎 [luo4 yi4]

dicht aufeinander folgend, nicht enden wollend
络绎不绝 [luo4 yi4 bu4 jue2]

am laufenden Band
荦荦大端 [luo4 luo4 da4 duan1]

offensichtlicher bzw. sonnenklarer ins Auge springender Punkt
落得 [luo4 de2]

enden mit..., zur Folge haben (V)
落日 [luo4 ri4]

Sonnenuntergang; die untergehende Sonne (S)
旅伴 [lü3 ban4]

Mitreisende (S)
旅客 [lü3 ke4]

Reisender, Passagier, Tourist (S)
旅行推销员 [lü3 xing2 tui1 xiao1 yuan2]

Handlungsreisende (S)
旅行推销员问题 [lü3 xing2 tui1 xiao1 yuan2 wen4 ti2]

Problem des Handlungsreisenden (S, Math)
旅行者 [lü3 xing2 zhe3]

Ausflügler (S)Reisende (S)
绿油油 [lü4 you2 you2]

üppiges Grünleuchtendes Dunkelgrünüber und über grün
掠食 [lüe4 shi2]

Prädator (Begriff aus der Ökologie, Lebewesen, welches sich von anderen, lebenden Lebewesen ernährt) (S, Bio)
玛雅历 [ma3 ya3 li4]

Maya-Kalender (S)
马蒂电视台 [ma3 di4 dian4 shi4 tai2]

TV Martí (US-amerikanischer Fernsehsender für Kuba, kann allerdings nicht empfangen werden) (S, Pol)
马颈圈 [ma3 jing3 quan1]

Kummet, Kumt (der um den Hals des Pferdes liegende Teil des Zuggeschirrs) (S)
麦浪 [mai4 lang4]

wogendes Ährenfeld (S)
漫步 [man4 bu4]

spazieren gehen, flanieren, umherstreifen, umherschweifen, schlendern, bummeln (V)
盲 [mang2]

blind (Adj)Blende (S)Erblindung (S)Jalousie (S)
盲流 [mang2 liu2]

“blindlings Dahintreibende', 'umherwanderende Vagabunden', Wanderarbeiter'Blinder Fluß' (als Bild für Bedeutung 1)
毛主席 [mao2 zhu3 xi2]

der Vorsitzende Mao (S)
毛主席语录 [mao2 zhu3 xi2 yu3 lu4]

Worte des Vorsitzenden Mao Tsetung (S, Pol)Mao Bibel (Eig, Werk)Worte des Vorsitzenden Mao (Eig, Werk)
氂 [mao2]

Haarbüschel (S)Hinterteil, Ende (S)
没完 [mei2 wan2]

nicht aufgeben (V)endlos, nie endend, unaufhörlich (Adj)
没有意见 [mei2 you3 yi4 jian4]

kein Einwand, keine Meinung (S)nichts einzuwenden haben, nichts dagegen haben (V)
每况愈下 [mei3 kuang4 yu4 xia4]

auf dem absteigenden Ast seindie Lage wird immer schlimmeres geht bergab
美术日历 [mei3 shu4 ri4 li4]

Kunstkalender (S)
钔 [men2]

Mendelevium (Element 101, Md) (S, Chem)
蒙蔽 [meng2 bi4]

Täuschung (S)täuschen, blenden (V)
蠓虫 [meng3 chong2]

Bremse (eine beißende Fliege) ??? (S, Bio)
孟德尔定律 [meng4 de2 er3 ding4 lü4]

Mendelsche Gesetze
孟姜女 [meng4 jiang1 nü3]

Die Geschichte von Meng Jiangnü ( Legende - Chuanshuo ) (S)
弥月 [mi2 yue4]

einen Monat vollenden (ein voller Monat) nach der Geburt eines Kindes (S, Lit)
免受 [mian3 shou4]

abwenden (V)
面板 [mian4 ban3]

Bedienungsfeld, Feld, Frontplatte, Blende (Verzierung) (S)
面向 [mian4 xiang4]

einer Richtung zuwenden (V)entgegensehen, als Zielgruppe haben (V)ausgerichtet sein auf (Adj)
灭 [mie4]

abschalten, ausmachen, beenden (V)ertrinken (V)löschen, ausmachen (Licht, Feuer, Kerze) (V)vernichten (V)erloschen (Licht, Feuer, Kerze) (Adj)
民国 [min2 guo2]

Präfix für Jahreszahlen (gebraucht in Taiwan), durch Addition von 1911 gelangt man zum aktuellen Jahr des Gregorianischen Kalenders (S)Republik China (1912–) 中華民國中华民国 (S, Pol)
名人 [ming2 ren2]

Berühmtheit, Prominenz, Persönlichkeit (S)Löwe (S)Mythos, Mythe, Legende (S)Prominente (S)
明媚阳光 [ming2 mei4 yang2 guang1]

strahlende Sonne (S)
明眼人 [ming2 yan3 ren2]

Sehender; Sehende
明珠 [ming2 zhu1]

glänzende Perle, Perle (S)
鸣镝 [ming2 di2]

surrender Peil (S)
摩擦部分 [mo2 ca1 bu4 fen1]

reibendes Teil (Tech)
末 [mo4]

Ende, Finale, abschliessendes Stadium, letzter Teil (S)
末了 [mo4 liao3]

letzten Endes
末尾 [mo4 wei3]

Ende (S)Schluss (S)
末宰羊 [mo4 zai3 yang2]

Ende-schlachten-Schafnicht wissen
歾 [mo4]

beenden, beendigenkrepieren, verenden
殁 [mo4]

beenden, beendigen (V)krepieren, verenden (V)sterben (V)
没 [mo4]

bis ans Endeetw überschwemmen, überfluten (V)etw konfiszieren (V)sich verlieren (V)sterben (V)tauchen (V)untergehen, versinken (V)untertauchen, verschwinden (V)
莫来石 [mo4 lai2 shi2]

Mullit (ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der Silikate, genauer ein Inselsilikat mit tetraederfremden Anionen)
默哀 [mo4 ai1]

eine Schweigeminute einhaltenschweigendes Gedenken halten
某某 [mou3 mou3]

Herr Sowieso, der die XYirgendeinN.N.
某事 [mou3 shi4]

irgendetwas
某物 [mou3 wu4]

etwas, irgendetwas
某些 [mou3 xie1]

bestimmt, gewisseinige, irgendein
募捐 [mu4 juan1]

Spenden sammeln (V)um Spenden bitten (V)
幕后参谋主管 [mu4 hou4 can1 mou2 zhu3 guan3]

Drahtzieher, hinter den Kulissen Agierender, Strippenzieher (S)
暮 [mu4]

Abend (S)Abenddämmerung (S)Abendrot (S)Ende (S)Vorabend (S)am Ende, gegen Ende, spät (Adj)
木已成舟 [mu4 yi3 cheng2 zhou1]

vor vollendeten Tatsachen stehen
拿出 [na2 chu1]

herausnehmen, hervorholen; anwenden, einsetzen; aufbringen (Schiff) (V)
拿来主义 [na2 lai2 zhu3 yi4]

Nalaizhuyi wurde als Begriff vom Vater der modernen chinesischen Literatur, Lu Xun (1881-1936), verwendet. Er beschrieb damit die Einstellung zur Aneignung bzw. Adaptation von kulturellen Elementen aus dem Westen. (S)
南回归线 [nan2 hui2 gui1 xian4]

Südlicher Wendekreis (S, Geo)
南水北调 [nan2 shui3 bei3 diao4]

das trennende Wasser vom Süden nach Norden in China (Eig, Geol)Süd-Nord-Wasserumleitung (Wasserbauprojekt)
南头儿 [nan2 tou2 er2]

Südende (einer Straße)
难得的机会 [nan2 de2 de5 ji1 hui4]

schwierig zu bekommende Gelegenheit (S)
难忘感受的经历 [nan2 wang4 gan3 shou4 de5 jing1 li4]

beeindruckendes Erlebnis (S)
腩 [nan3]

Lendenstück (S)
难 [nan4]

ausschimpfen, scheltenDesaster, Katastrophe (S)hart (Adj)
囊萤映雪 [nang2 ying2 ying4 xue3]

fleißig studieren, ohne Zeit zu verschwenden (Sprichw)
脑死亡法 [nao3 si3 wang2 fa3]

(in Deutschland) Gesetz über die Spende, Entnahme und Übertragung von Organen und Geweben, Transplantationsgesetz (S, Med)Hirntodgesetz (im Ausland) (S, Med)
呢 [ne5]

Modalpartikelund (allgemein)Partikel am Ende einer rhetorischen oder Alternativ Frage
内行人 [nei4 hang2 ren2]

Anwender, Kenner, Fachmann, Insider, Profi (S)
嫩度 [nen4 du4]

Weichheitsgrad, Tenderometerwert
能收回成本 [neng2 shou1 hui2 cheng2 ben3]

kostendeckend (Adj)
你不在人世 [ni3 bu4 zai4 ren2 shi4]

Du bist nicht mehr unter den Lebenden. (S)
逆势 [ni4 shi4]

entgegen der Tendenz (S)
年底 [nian2 di3]

Jahresende (S)
年关 [nian2 guan1]

Jahresende (S)
年历 [nian2 li4]

Jahreskalender (S)
年末 [nian2 mo4]

Jahresende (S)
年尾 [nian2 wei3]

Jahresende (S)
年终 [nian2 zhong1]

Ende eines Jahres, Jahresende (S)
年终结 [nian2 zhong1 jie2]

Jahresende (S)
黏着语 [nian2 zhuo2 yu3]

Agglutinierender Sprachbau (Sprachw)
孽障 [nie4 zhang4]

Buddhawerdung gefährdende Sünden, Frevel (S)
宁愿不封始也不要半途而废 [ning4 yuan4 bu4 kai1 shi3 ye3 bu4 yao4 ban4 tu2 er2 fei5]

besser nicht beginnen, als nicht beenden (V)
宁愿不开始也不要半途而废 [ning4 yuan4 bu4 kai1 shi3 ye3 bu4 yao4 ban4 tu2 er2 fei4]

besser nicht beginnen als nicht beenden (V)
牛市 [niu2 shi4]

Hausse (S)Aktie mit steigender Tendenz
扭 [niu3]

drehen, rotieren (V)festnehmen, (einander) packen (V)ringen (V)sich wenden, sich drehen (V)tänzeln, tänzelnd gehen (V)verdrehen, verrenken (V)
扭索饰花纹 [niu3 suo3 shi4 hua1 wen2]

guillochieren (das Gravieren von geometrischen, aus feinen Linien bestehenden Figuren in dichtem, immer gleichem Abstand) (S)
扭转 [niu3 zhuan3]

sich wenden (V)
扭转局面 [niu3 zhuan3 ju2 mian4]

die Situation grundlegend verändern, eine völlige Wende der Lage herbeiführen (S)
农历 [nong2 li4]

Asiatischer Kalender, Mondkalender (S)Bauernkalender ( wörtl. ), chin. Bauernkalender (S)chinesischer Kalender, chinesischer Mondkalender (S)
弄瞎 [nong4 xia1]

geblendet
努 [nu3]

anwenden, gebrauchenbestreben, erstreben
努力尽力 [nu3 li4 jin4 li4]

Endeavour (S)
女儿节 [nü3 er2 jie2]

Fest der Liebenden
女祭司 [nü3 ji4 si1]

(olympisches Feuer entzündende) Priesterin (S)
欧盟轮值主席国 [ou1 meng2 lun2 zhi2 zhu3 xi2 guo2]

EU-Präsidentschaft (Land, das die rotierende EU-Präsidentschaft innehat) (S, Pol)
欧洲联盟三驾马车 [ou1 zhou1 lian2 meng2 san1 jia4 ma3 che1]

EU-Troika (aus drei Personen bestehende Führungsspitze) (S, Pol)
帕戈 [pa4 ge1]

Pengő („klingende Münze“, 1925-1946 Währung in Ungarn)
拍发 [pai1 fa1]

ein Telegramm senden (V)
拍散拖 [pai1 san3 tuo1]

Beziehung mit voraussehbarem baldigem Ende (S)
拍散拖 [pai1 san4 tuo1]

Beziehung mit voraussehbarem baldigem Ende (S)
派 [pai4]

Schulrichtung (S)entsenden (V)Gruppe
派出 [pai4 chu1]

entsenden (V)
派遣 [pai4 qian3]

entsenden, schicken (V)
派遣国 [pai4 qian3 guo2]

Entsendestaat (S)
派驻 [pai4 zhu4]

akkreditieren; bevollmächtigen; entsenden (V)
盘梯 [pan2 ti1]

Wendeltreppe (S)
判断死亡 [pan4 duan4 si3 wang2]

Feststellung des Todes (in China vorherrschende Meinung: 心跳停止) (Med)
盼周末来临 [pan4 zhou1 mo4 lai2 lin2]

dem Wochenende entgegensehendas Wochenende erwarten
抛砖引玉 [pao1 zhuan1 yin3 yu4]

anregende Bemerkungen macheneine interessante Debatte in Gang setzen Einen Backstein hinwerfen, um Jade zu erlangen. 17. Strategem (ködern)
咆哮洪水 [pao2 xiao1 hong2 shui3]

tobende Flut (V)
屁股 [pi4 gu5]

dickes Ende, großes Fass (S)Gesäß, Hintern (S)
偏 [pian1]

sich zu einer Seite neigen (V)geneigt, schräg (Adj)parteiisch, voreingenommen, tendenziös (Adj)Pian (Eig, Fam)
偏旁 [pian1 pang2]

Komponente, entwicklungsgeschichtlich funktionstragendes Subgraphem
偏偏 [pian1 pian1]

überraschenderweise (Adv)ausgerechnet
漂浮的东西 [piao1 fu2 de5 dong1 xi5]

Treibgut, auf dem Wasser treibende Gegenstände (S)Fließe (S)fließen (V)
瓢泼大雨 [piao2 po1 da4 yu3]

strömender Regen, es giesst wie aus Kannen, Platzregen (Met)
拼到底 [pin1 dao4 di3]

bis zum bitteren Ende kämpfen (V)
平滑平均 [ping2 hua2 ping2 jun1]

gleitender Durchschnitt (EDV)
平添 [ping2 tian1]

passende Ergänzung, Abrundung (S)
泼水节 [po1 shui3 jie2]

Songkran (Wasserfest, trad. Neujahrsfest nach dem Mondkalender in Thailand, Laos, Myanmar, Kambodscha) (S)
葡月 [pu2 yue4]

vendémiaire
普什图族 [pu3 shi2 tu2 zu2]

Paschtunen (Hindi: Pathanen, Pers: Afghanen) sind ein ostiranisches Volk in Süd- und Zentralasien. Sie sind das staatstragende Volk in Afghanistan (V, Pers)
铺板 [pu4 ban3]

als Bettunterlage dienendes Brett
七部曲 [qi1 bu4 qu3]

Heptalogie (Folge von sieben zusammengehörenden Werken) (S, Lit)
七千零八十一 [qi1 qian1 ling2 ba1 shi2 yi1]

7081 (siebentausendeinundachtzig)
七千零二十一 [qi1 qian1 ling2 er4 shi2 yi1]

7021 (siebentausendeinundzwanzig)
七千零九十一 [qi1 qian1 ling2 jiu3 shi2 yi1]

7091 (siebentausendeinundneunzig)
七千零六十一 [qi1 qian1 ling2 liu4 shi2 yi1]

7061 (siebentausendeinundsechzig)
七千零七十一 [qi1 qian1 ling2 qi1 shi2 yi1]

7071 (siebentausendeinundsiebzig)
七千零三十一 [qi1 qian1 ling2 san1 shi2 yi1]

7031 (siebentausendeinunddreißig)
七千零十一 [qi1 qian1 ling2 shi2 yi1]

7011 (siebentausendelf)
七千零四十一 [qi1 qian1 ling2 si4 shi2 yi1]

7041 (siebentausendeinundvierzig)
七千零五十一 [qi1 qian1 ling2 wu3 shi2 yi1]

7051 (siebentausendeinundfünfzig)
七千零一 [qi1 qian1 ling2 yi1]

7001 (siebentausendeins)
七千一百 [qi1 qian1 yi1 bai3]

7100 (siebentausendeinhundert)
七千一百八十 [qi1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2]

7180 (siebentausendeinhundertachtzig)
七千一百八十八 [qi1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

7188 (siebentausendeinhundertachtundachtzig)
七千一百八十二 [qi1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 er4]

7182 (siebentausendeinhundertzweiundachtzig)
七千一百八十九 [qi1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 jiu3]

7189 (siebentausendeinhundertneunundachtzig)
七千一百八十六 [qi1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 liu4]

7186 (siebentausendeinhundertsechsundachtzig)
七千一百八十七 [qi1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 qi1]

7187 (siebentausendeinhundertsiebenundachtzig)
七千一百八十三 [qi1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 san1]

7183 (siebentausendeinhundertdreiundachtzig)
七千一百八十四 [qi1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 si4]

7184 (siebentausendeinhundertvierundachtzig)
七千一百八十五 [qi1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 wu3]

7185 (siebentausendeinhundertfünfundachtzig)
七千一百八十一 [qi1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 yi1]

7181 (siebentausendeinhunderteinundachtzig)
七千一百二十 [qi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2]

7120 (siebentausendeinhundertzwanzig)
七千一百二十八 [qi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 ba1]

7128 (siebentausendeinhundertachtundzwanzig)
七千一百二十二 [qi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 er4]

7122 (siebentausendeinhundertzweiundzwanzig)
七千一百二十九 [qi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 jiu3]

7129 (siebentausendeinhundertneunundzwanzig)
七千一百二十六 [qi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 liu4]

7126 (siebentausendeinhundertsechsundzwanzig)
七千一百二十七 [qi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 qi1]

7127 (siebentausendeinhundertsiebenundzwanzig)
七千一百二十三 [qi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 san1]

7123 (siebentausendeinhundertdreiundzwanzig)
七千一百二十四 [qi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 si4]

7124 (siebentausendeinhundertvierundzwanzig)
七千一百二十五 [qi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 wu3]

7125 (siebentausendeinhundertfünfundzwanzig)
七千一百二十一 [qi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 yi1]

7121 (siebentausendeinhunderteinundzwanzig)
七千一百九十 [qi1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2]

7190 (siebentausendeinhundertneunzig)
七千一百九十八 [qi1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

7198 (siebentausendeinhundertachtundneunzig)
七千一百九十二 [qi1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 er4]

7192 (siebentausendeinhundertzweiundneunzig)
七千一百九十九 [qi1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 jiu3]

7199 (siebentausendeinhundertneunundneunzig)
七千一百九十六 [qi1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 liu4]

7196 (siebentausendeinhundertsechsundneunzig)
七千一百九十七 [qi1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 qi1]

7197 (siebentausendeinhundertsiebenundneunzig)
七千一百九十三 [qi1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 san1]

7193 (siebentausendeinhundertdreiundneunzig)
七千一百九十四 [qi1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 si4]

7194 (siebentausendeinhundertvierundneunzig)
七千一百九十五 [qi1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 wu3]

7195 (siebentausendeinhundertfünfundneunzig)
七千一百九十一 [qi1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 yi1]

7191 (siebentausendeinhunderteinundneunzig)
七千一百零八 [qi1 qian1 yi1 bai3 ling2 ba1]

7108 (siebentausendeinhundertacht)
七千一百零二 [qi1 qian1 yi1 bai3 ling2 er4]

7102 (siebentausendeinhundertzwei)
七千一百零九 [qi1 qian1 yi1 bai3 ling2 jiu3]

7109 (siebentausendeinhundertneun)
七千一百零六 [qi1 qian1 yi1 bai3 ling2 liu4]

7106 (siebentausendeinhundertsechs)
七千一百零七 [qi1 qian1 yi1 bai3 ling2 qi1]

7107 (siebentausendeinhundertsieben)
七千一百零三 [qi1 qian1 yi1 bai3 ling2 san1]

7103 (siebentausendeinhundertdrei)
七千一百零四 [qi1 qian1 yi1 bai3 ling2 si4]

7104 (siebentausendeinhundertvier)
七千一百零五 [qi1 qian1 yi1 bai3 ling2 wu3]

7105 (siebentausendeinhundertfünf)
七千一百零一 [qi1 qian1 yi1 bai3 ling2 yi1]

7101 (siebentausendeinhunderteins)
七千一百六十 [qi1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2]

7160 (siebentausendeinhundertsechzig)
七千一百六十八 [qi1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

7168 (siebentausendeinhundertachtundsechzig)
七千一百六十二 [qi1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 er4]

7162 (siebentausendeinhundertzweiundsechzig)
七千一百六十九 [qi1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 jiu3]

7169 (siebentausendeinhundertneunundsechzig)
七千一百六十六 [qi1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 liu4]

7166 (siebentausendeinhundertsechsundsechzig)
七千一百六十七 [qi1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 qi1]

7167 (siebentausendeinhundertsiebenundsechzig)
七千一百六十三 [qi1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 san1]

7163 (siebentausendeinhundertdreiundsechzig)
七千一百六十四 [qi1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 si4]

7164 (siebentausendeinhundertvierundsechzig)
七千一百六十五 [qi1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 wu3]

7165 (siebentausendeinhundertfünfundsechzig)
七千一百六十一 [qi1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 yi1]

7161 (siebentausendeinhunderteinundsechzig)
七千一百七十 [qi1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2]

7170 (siebentausendeinhundertsiebzig)
七千一百七十八 [qi1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

7178 (siebentausendeinhundertachtundsiebzig)
七千一百七十二 [qi1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 er4]

7172 (siebentausendeinhundertzweiundsiebzig)
七千一百七十九 [qi1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 jiu3]

7179 (siebentausendeinhundertneunundsiebzig)
七千一百七十六 [qi1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 liu4]

7176 (siebentausendeinhundertsechsundsiebzig)
七千一百七十七 [qi1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 qi1]

7177 (siebentausendeinhundertsiebenundsiebzig)
七千一百七十三 [qi1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 san1]

7173 (siebentausendeinhundertdreiundsiebzig)
七千一百七十四 [qi1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 si4]

7174 (siebentausendeinhundertvierundsiebzig)
七千一百七十五 [qi1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 wu3]

7175 (siebentausendeinhundertfünfundsiebzig)
七千一百七十一 [qi1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 yi1]

7171 (siebentausendeinhunderteinundsiebzig)
七千一百三十 [qi1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2]

7130 (siebentausendeinhundertdreißig)
七千一百三十八 [qi1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 ba1]

7138 (siebentausendeinhundertachtunddreißig)
七千一百三十二 [qi1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 er4]

7132 (siebentausendeinhundertzweiunddreißig)
七千一百三十九 [qi1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 jiu3]

7139 (siebentausendeinhundertneununddreißig)
七千一百三十六 [qi1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 liu4]

7136 (siebentausendeinhundertsechsunddreißig)
七千一百三十七 [qi1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 qi1]

7137 (siebentausendeinhundertsiebenunddreißig)
七千一百三十三 [qi1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 san1]

7133 (siebentausendeinhundertdreiunddreißig)
七千一百三十四 [qi1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 si4]

7134 (siebentausendeinhundertvierunddreißig)
七千一百三十五 [qi1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 wu3]

7135 (siebentausendeinhundertfünfunddreißig)
七千一百三十一 [qi1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 yi1]

7131 (siebentausendeinhunderteinunddreißig)
七千一百十 [qi1 qian1 yi1 bai3 shi2]

7110 (siebentausendeinhundertzehn)
七千一百十八 [qi1 qian1 yi1 bai3 shi2 ba1]

7118 (siebentausendeinhundertachtzehn)
七千一百十二 [qi1 qian1 yi1 bai3 shi2 er4]

7112 (siebentausendeinhundertzwölf)
七千一百十九 [qi1 qian1 yi1 bai3 shi2 jiu3]

7119 (siebentausendeinhundertneunzehn)
七千一百十六 [qi1 qian1 yi1 bai3 shi2 liu4]

7116 (siebentausendeinhundertsechzehn)
七千一百十七 [qi1 qian1 yi1 bai3 shi2 qi1]

7117 (siebentausendeinhundertsiebzehn)
七千一百十三 [qi1 qian1 yi1 bai3 shi2 san1]

7113 (siebentausendeinhundertdreizehn)
七千一百十四 [qi1 qian1 yi1 bai3 shi2 si4]

7114 (siebentausendeinhundertvierzehn)
七千一百十五 [qi1 qian1 yi1 bai3 shi2 wu3]

7115 (siebentausendeinhundertfünfzehn)
七千一百十一 [qi1 qian1 yi1 bai3 shi2 yi1]

7111 (siebentausendeinhundertelf)
七千一百四十 [qi1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2]

7140 (siebentausendeinhundertvierzig)
七千一百四十八 [qi1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 ba1]

7148 (siebentausendeinhundertachtundvierzig)
七千一百四十二 [qi1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 er4]

7142 (siebentausendeinhundertzweiundvierzig)
七千一百四十九 [qi1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 jiu3]

7149 (siebentausendeinhundertneunundvierzig)
七千一百四十六 [qi1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 liu4]

7146 (siebentausendeinhundertsechsundvierzig)
七千一百四十七 [qi1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 qi1]

7147 (siebentausendeinhundertsiebenundvierzig)
七千一百四十三 [qi1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 san1]

7143 (siebentausendeinhundertdreiundvierzig)
七千一百四十四 [qi1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 si4]

7144 (siebentausendeinhundertvierundvierzig)
七千一百四十五 [qi1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 wu3]

7145 (siebentausendeinhundertfünfundvierzig)
七千一百四十一 [qi1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 yi1]

7141 (siebentausendeinhunderteinundvierzig)
七千一百五十 [qi1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2]

7150 (siebentausendeinhundertfünfzig)
七千一百五十八 [qi1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

7158 (siebentausendeinhundertachtundfünfzig)
七千一百五十二 [qi1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 er4]

7152 (siebentausendeinhundertzweiundfünfzig)
七千一百五十九 [qi1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 jiu3]

7159 (siebentausendeinhundertneunundfünfzig)
七千一百五十六 [qi1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 liu4]

7156 (siebentausendeinhundertsechsundfünfzig)
七千一百五十七 [qi1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 qi1]

7157 (siebentausendeinhundertsiebenundfünfzig)
七千一百五十三 [qi1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 san1]

7153 (siebentausendeinhundertdreiundfünfzig)
七千一百五十四 [qi1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 si4]

7154 (siebentausendeinhundertvierundfünfzig)
七千一百五十五 [qi1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 wu3]

7155 (siebentausendeinhundertfünfundfünfzig)
七千一百五十一 [qi1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 yi1]

7151 (siebentausendeinhunderteinundfünfzig)
七夕 [qi1 xi1]

Fest der Liebenden ( Chin. Valentinstag ) (S)Qixi Fest ( chin. Fest, „Die Nacht der Siebenen“, Abend des 7. Tages des 7. Mond-Monats (S)Qixi (S)
期刊 [qi1 kan1]

Magazin, Zeitschrift (S)regelmäßig erscheinende Zeitschrift, Periodikum (S)
期满 [qi1 man3]

auslaufen, Ablauf der Gültigkeitsdauer, zeitlich beendet sein (V)
其貌不扬 [qi2 mao4 bu4 yang2]

unansehnlich (Adv)keine auffallende Erscheinung sein (Sprichw)
奇痒难忍 [qi2 yang3 nan2 ren3]

schwer auszuhaltendes sonderbares jucken (V)
骑虎难下 [qi2 hu3 nan2 xia4]

es ist schwer, vom Tiger abzusitzen, etw weder abbrechen noch zu Ende führen können (Sprichw)wer den Tiger reitet, kann schwer absteigen (Sprichw)nicht mehr zurückkönnen (V)nicht mehr zurückkönnen (Adj)
齐国 [qi2 guo2]

Qi (Ein Staat der streitenden Reiche) (S)
齐行打字机 [qi2 xing2 da3 zi4 ji1]

zeilenausschließende Schreibmaschine
乞巧节 [qi3 qiao3 jie2]

Fest der Liebenden
岂 [qi3]

wie? was? (Partikel drückt Erstaunen bei abweichender Meinung aus) (Int)
起主导作用 [qi3 zhu3 dao3 zuo4 yong4]

eine führende Rolle spielen
器官捐献秀 [qi4 guan1 juan1 xian4 xiu4]

Organspende-Show
器官捐献者 [qi4 guan1 juan1 xian4 zhe3]

Organspender (S)
器官捐赠 [qi4 guan1 juan1 zeng4]

Organspende (S, Med)
器官者 [qi4 guan1 zhe3]

Organspender (S, Med)
契机 [qi4 ji1]

entscheidender Moment (S)Wendepunkt (S)Schlüsselfrage
弃世 [qi4 shi4]

krepieren, verenden
气吞山河 [qi4 tun1 shan1 he2]

mit einem Berge versetzenden Willen (S)
气焰 [qi4 yan4]

aufbrausendes Wesen, anmaßendes Benehmen; Arroganz (S)
讫 [qi4]

ausgespielt, beendet
千人呤万人唱 [qian1 ren2 ling2 wan4 ren2 chang4]

Von tausenden gesprochen, von zehntausenden gesungen (oftmals rezitiert)
千元券 [qian1 yuan2 quan4]

Tausender (S)
签证机构 [qian1 zheng4 ji1 gou4]

ausstellende Behörde (S, Org)
铅垂线 [qian1 chui2 xian4]

lotrechte Linie, Lotlinie, im Lot stehende Linie (S, Math)senkrechte Linie, Senkrechte (S, Math)
前陆 [qian2 lu4]

Vorgewende (S)
潜在的通货膨胀 [qian2 zai4 de5 tong1 huo4 peng2 zhang4]

schleichende Inflation (S, Wirtsch)
黔驴技穷 [qian2 lü2 ji4 qiong2]

der Esel von Guizhou ist mit seinem Können am Ende - js Fähigkeiten erweisen sich als unzureichend; mit seinem Latein (od. seiner Weisheit) am Ende sein
遣 [qian3]

Versand (S)senden, abfertigen (V)
遣返所 [qian3 fan3 suo3]

Abschiebelager, 'Ausreisezentrum' (Behördendeutsch)
欠薪 [qian4 xin1]

ausstehender Gehalt (S)jdn. Lohn schulden (V)ausstehender Lohn (S)
强档 [qiang2 dang4]

Hauptsendezeit (S, Werk, Autor: Shanghai Daily)Beste Sendezeit
强光 [qiang2 guang1]

anblitzen, blendendes LichtBlendung (S)
强弩之末 [qiang2 nu3 zhi1 mo4]

am Ende seinschwindender Einfluß (Sprichw)
敲定 [qiao1 ding4]

zu Ende führen
侨胞 [qiao2 bao1]

im Ausland lebende Landsleute
撬边 [qiao4 bian1]

feindliches Angebot (S, Werk, Autor: Shanghai Daily)Lockende Versuchung (S, Werk, Autor: Shanghai Daily)
亲属 [qin1 shu3]

Sippe (S)Verwandte, Angehörige (S)Verwandtschaft (S)verwenden (V)verwandtschaftlich (Adj)
亲水的部分 [qin1 shui3 de5 bu4 fen1]

wasserführende Stellen (印版) (Chem)
秦 [qin2]

Qin (Eig, Fam)Qin, auch Ch’in oder Ts’in, (778 v. Chr. – 207 v. Chr.) war ein Königreich in China während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen sowie der Zeit der Streitenden Reiche. Der Staat Qin verfolgte eine expansive Politik, die dazu führte, dass es ganz China zum ersten Mal vereinte und zur Gründung der Qin-Dynastie führte. Der Ahnenname des Hauses Qin lautet Yíng 嬴, der Clanname ebenso wie das Reich: Qin.
倾盆大雨 [qing1 pen2 da4 yu3]

strömender Regen, es giesst wie aus Kannen, Platzregen (Met)
倾向 [qing1 xiang4]

Färbung (S)Neigung, Polung (S)Tendenz (S)Trend (S)neigen (V)tendieren (V)unterstützen (V)vorziehen (V)
倾向性 [qing1 xiang4 xing4]

Tendenziösität (S)
清明 [qing1 ming2]

Qingming-Fest (S, Rel)hell und klar (Adj)Helle Klarheit, helles Licht - Das Fest der Gräber-Reinigung (5. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 4. - 6. April) (Eig)
清末 [qing1 mo4]

Ende der Qing-Dynastie
轻舟已过万重山 [qing1 zhou1 yi3 guo4 wan4 zhong4 shan1]

Das kleine Boot hat schon tausende Berge hinter sich gelassen.
青儿 [qing1 er2]

Name des Charakters Qing Er der Legende 'Die weiße Schlange' (白蛇传: Báishézhuàn) (Eig)
情节严重 [qing2 jie2 yan2 zhong4]

erschwerende Umstände
穷骨头 [qiong2 gu2 tou5]

armer Schlucker, Kerl (verachtende Anrede für Arme im Alten China) (S)
穷尽 [qiong2 jin4]

beenden (V)begrenzen
穷游 [qiong2 you2]

Billigreisender (Werk, Autor: Shanghai Daily)Pauschaltourist (Werk, Autor: Shanghai Daily)
秋高气爽 [qiu1 gao1 qi4 shuang3]

klares und erfrischendes Herbstwetter
秋老虎 [qiu1 lao3 hu3]

Der Tiger im Herbst ( Bezeichnung für heißes Wetter Ende August ) (S, Met)
求助 [qiu2 zhu4]

gefallen, einwirkenwenden (V)
区间交通 [qu1 jian1 jiao1 tong1]

Pendelverkehr (S)
屈折语 [qu1 zhe2 yu3]

Flektierender Sprachbau (Sprachw)
趋 [qu1]

beeilen, eilen, hasten (V)zu etw. neigen, tendieren, einer Tendenz folgen (V)
趋降 [qu1 jiang4]

fallende Tendenz (S)
趋势 [qu1 shi4]

Mode (S)Tendenz (S)Trend (S)
驱散 [qu1 san4]

Verstreuung (S)beenden, zerbrechen (V)vertreiben (V)zerstreuen (V)
去声 [qu4 sheng1]

fallender Ton, vierter Ton (S, Sprachw)
圈外人士 [quan1 wai4 ren2 shi4]

Außenstehende (Fam)
全部推翻 [quan2 bu4 tui1 fan1]

allumfassende Umwälzung (S, Pol)
全面保护 [quan2 mian4 bao3 hu4]

umfassender Schutz (V)
全面项目管理 [quan2 mian4 xiang4 mu4 guan3 li3]

umfassendes Projektmanagement (S)
全面咨询指导 [quan2 mian4 zi1 xun2 zhi3 dao3]

umfassende Beratung (S)
劝捐 [quan4 juan1]

Spendenaufforderung (S)
缺萼枫香树 [que1 e4 feng1 xiang1 shu4]

Rotaustreibender Amberbaum (lat: Liquidambar acalycina) (Eig, Bio)
缺乏经验 [que1 fa2 jing1 yan4]

fehlende Erfahrung (S)
缺少点穴 [que1 shao3 dian3 xue2]

fehlende Rasterpunkte (S)
缺席者 [que1 xi2 zhe3]

Abwesende (S)
燃眉之急 [ran2 mei2 zhi1 ji2]

äußerst dringendetwas brennt jemandem unter den Nägeln
燃油附加费 [ran2 you2 fu4 jia1 fei4]

Bunker adjustment factor, BAF (Bunkerzuschlag in der Seeschifffahrt wegen schwankender Ölpreise) (S, Wirtsch)
热锅上的蚂蚁 [re4 guo1 shang4 di4 ma3 yi3]

auf glühenden Kohlen sitzen
热火朝天 [re4 huo3 chao2 tian1]

von pulsierendem Leben erfüllt
热切 [re4 qie4]

heiß, glühendeifrig (Adj)
人丁兴旺 [ren2 ding1 xing1 wang4]

die Familie wächst und gedeihtwachsende Bevölkerung, Bevölkerungszuwachs
人工耳蜗 [ren2 gong1 er3 gua1]

Cochleaimplantat (eine Hörprothese für Gehörlose mit funktionierendem Hörnerv) (S, Med)
人体捐献 [ren2 ti3 juan1 xian4]

Körperspende (S)
仁义礼知信 [ren2 yi4 li3 zhi1 xin4]

5 Tugenden: Menschenliebe, Pflichtgefühl, gutes Benehmen, Wissen, Treue (Rechtsw)
仁义礼智 [ren2 yi4 li3 zhi4]

Humanität-Rechtschaffenheit-Anständigkeit-Weisheit :die vier wichtigsten Tugenden (S)
壬 [ren2]

der neunte der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Nonyl, Nonyl-Gruppe (S, Chem)
忍无可忍 [ren3 wu2 ke3 ren3]

nicht mehr ertragen können, am Ende seiner Geduld sein
忍无可忍退无可退 [ren3 wu2 ke3 ren3 tui4 wu2 ke3 tui4]

am Ende Seiner Geduld und ohne Raum für Rückzug sein (V)
任何 [ren4 he2]

beliebig, irgendein, jede, jeder, jeder andere, was immer, welche (Adj)
任何东西 [ren4 he2 dong1 xi1]

irgendetwas
任何人 [ren4 he2 ren2]

irgendjemand, irgendeiner
任职股东 [ren4 zhi2 gu3 dong1]

geschäftsführender Gesellschafter (S, Rechtsw)
认识上 [ren4 shi5 shang4]

verwenden (V)
认真讨论 [ren4 zhen1 tao3 lun4]

eingehende Diskussion (S)
日常维护 [ri4 chang2 wei2 hu4]

laufende Wartung
日程安排 [ri4 cheng2 an1 pai2]

Veranstaltungskalender (S)
日发病 [ri4 fa1 bing4]

täglich ausbrechende Krankheit (S)
日后 [ri4 hou4]

einmal, irgendeinmalmanchmal
日记簿 [ri4 ji4 bu4]

Taschenkalender (S)
日历 [ri4 li4]

Kalender (S)
日历本 [ri4 li4 ben3]

Abreißkalender (S, Wirtsch)
日历底托 [ri4 li4 di3 tuo1]

Kalenderrückwand
日历年 [ri4 li4 nian2]

Kalenderjahr (S)
日历生产 [ri4 li4 sheng1 chan3]

Kalenderfertigung (S)
日历芯 [ri4 li4 xin4]

Kalenderblock (S)
日历月 [ri4 li4 yue4]

Kalendermonat (S)
日历招贴画 [ri4 li4 zhao1 tie1 hua4]

Kalenderposter (V)
日历纸 [ri4 li4 zhi3]

Kalenderpapier (S)
日历装订 [ri4 li4 zhuang1 ding4]

Kalenderbindung (S)
日志 [ri4 zhi4]

Blog (S, EDV)Journal (S)Protokoll (S)Taschenkalender (S)
日至 [ri4 zhi4]

Sonnenwende (S)
肉包子打狗 [rou4 bao1 zi5 da3 gou3]

Einen Hund mit einem Fleischball schlagen. (Die falsche Methode anwenden, um ein Problem zu lösen.) (S, Sprichw)
肉类加工工业 [rou4 lei4 jia1 gong1 gong1 ye4]

fleischverarbeitende Industrie (S)
肉食产业 [rou4 shi2 chan3 ye4]

Fleischverarbeitende Industrie (S, Wirtsch)
儒略改革历 [ru2 lüe4 gai3 ge2 li4]

Griechisch-Orthodoxer Kalender (S)
儒略历 [ru2 lüe4 li4]

Julianischer Kalender (S)
如蚁附膻 [ru2 yi3 fu4 shan1]

Wie die Fliegen um stinkendes Aas schwirren.
如坐针毡 [ru2 zuo4 zhen1 zhan1]

<成> wie auf Nadeln sitzen auf glühenden Kohlen sitzen
入射波 [ru4 she4 bo1]

einfallende Welle (Phys)
入息税 [ru4 xi1 shui4]

Einkommenssteuer (diese chinesische Bezeichnung wird nur in Hongkong verwendet) (S, Rechtsw)
瑞典历 [rui4 dian3 li4]

Schwedischer Kalender (S)
瑞雪 [rui4 xue3]

rechtzeitiger und glücksverheißender Schnee
锐钛矿 [rui4 tai4 kuang4]

Anatas (tetragonale holoedrische Kristalle bildende Modifikation des Titandioxids) (S)
润版装置节流板 [run4 ban3 zhuang1 zhi4 jie2 liu2 ban3]

Feuchtwerkblende (S)
若木 [ruo4 mu4]

sagenhafter Baum mit leuchtenden Blättern
撒谎机 [sa1 huang3 ji1]

Lügendetektor (S)
萨尔瓦多阿连德 [sa4 er3 wa3 duo1 a1 lian2 de2]

Salvador Allende (Eig, Pers, 1908 - 1973)
萨尔瓦多阿连德 [sa4 er3 wa3 duo1 a5 lian2 de2]

Salvador Allende
塞得港 [sai4 de2 gang3]

Port Said - ist eine Stadt im Nordosten Ägyptens am Nordende des Sueskanals. (Eig, Geo)
赛季结束 [sai4 ji4 jie2 shu4]

Saisonende (S)
三等舱 [san1 deng3 cang1]

Zwischendeck (S)
三千零八十一 [san1 qian1 ling2 ba1 shi2 yi1]

3081 (dreitausendeinundachtzig)
三千零二十一 [san1 qian1 ling2 er4 shi2 yi1]

3021 (dreitausendeinundzwanzig)
三千零九十一 [san1 qian1 ling2 jiu3 shi2 yi1]

3091 (dreitausendeinundneunzig)
三千零六十一 [san1 qian1 ling2 liu4 shi2 yi1]

3061 (dreitausendeinundsechzig)
三千零七十一 [san1 qian1 ling2 qi1 shi2 yi1]

3071 (dreitausendeinundsiebzig)
三千零三十一 [san1 qian1 ling2 san1 shi2 yi1]

3031 (dreitausendeinunddreißig)
三千零十一 [san1 qian1 ling2 shi2 yi1]

3011 (dreitausendelf)
三千零四十一 [san1 qian1 ling2 si4 shi2 yi1]

3041 (dreitausendeinundvierzig)
三千零五十一 [san1 qian1 ling2 wu3 shi2 yi1]

3051 (dreitausendeinundfünfzig)
三千零一 [san1 qian1 ling2 yi1]

3001 (dreitausendeins)
三千一百 [san1 qian1 yi1 bai3]

3100 (dreitausendeinhundert)
三千一百八十 [san1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2]

3180 (dreitausendeinhundertachtzig)
三千一百八十八 [san1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

3188 (dreitausendeinhundertachtundachtzig)
三千一百八十二 [san1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 er4]

3182 (dreitausendeinhundertzweiundachtzig)
三千一百八十九 [san1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 jiu3]

3189 (dreitausendeinhundertneunundachtzig)
三千一百八十六 [san1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 liu4]

3186 (dreitausendeinhundertsechsundachtzig)
三千一百八十七 [san1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 qi1]

3187 (dreitausendeinhundertsiebenundachtzig)
三千一百八十三 [san1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 san1]

3183 (dreitausendeinhundertdreiundachtzig)
三千一百八十四 [san1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 si4]

3184 (dreitausendeinhundertvierundachtzig)
三千一百八十五 [san1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 wu3]

3185 (dreitausendeinhundertfünfundachtzig)
三千一百八十一 [san1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 yi1]

3181 (dreitausendeinhunderteinundachtzig)
三千一百二十 [san1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2]

3120 (dreitausendeinhundertzwanzig)
三千一百二十八 [san1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 ba1]

3128 (dreitausendeinhundertachtundzwanzig)
三千一百二十二 [san1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 er4]

3122 (dreitausendeinhundertzweiundzwanzig)
三千一百二十九 [san1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 jiu3]

3129 (dreitausendeinhundertneunundzwanzig)
三千一百二十六 [san1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 liu4]

3126 (dreitausendeinhundertsechsundzwanzig)
三千一百二十七 [san1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 qi1]

3127 (dreitausendeinhundertsiebenundzwanzig)
三千一百二十三 [san1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 san1]

3123 (dreitausendeinhundertdreiundzwanzig)
三千一百二十四 [san1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 si4]

3124 (dreitausendeinhundertvierundzwanzig)
三千一百二十五 [san1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 wu3]

3125 (dreitausendeinhundertfünfundzwanzig)
三千一百二十一 [san1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 yi1]

3121 (dreitausendeinhunderteinundzwanzig)
三千一百九十 [san1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2]

3190 (dreitausendeinhundertneunzig)
三千一百九十八 [san1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

3198 (dreitausendeinhundertachtundneunzig)
三千一百九十二 [san1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 er4]

3192 (dreitausendeinhundertzweiundneunzig)
三千一百九十九 [san1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 jiu3]

3199 (dreitausendeinhundertneunundneunzig)
三千一百九十六 [san1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 liu4]

3196 (dreitausendeinhundertsechsundneunzig)
三千一百九十七 [san1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 qi1]

3197 (dreitausendeinhundertsiebenundneunzig)
三千一百九十三 [san1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 san1]

3193 (dreitausendeinhundertdreiundneunzig)
三千一百九十四 [san1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 si4]

3194 (dreitausendeinhundertvierundneunzig)
三千一百九十五 [san1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 wu3]

3195 (dreitausendeinhundertfünfundneunzig)
三千一百九十一 [san1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 yi1]

3191 (dreitausendeinhunderteinundneunzig)
三千一百零八 [san1 qian1 yi1 bai3 ling2 ba1]

3108 (dreitausendeinhundertacht)
三千一百零二 [san1 qian1 yi1 bai3 ling2 er4]

3102 (dreitausendeinhundertzwei)
三千一百零九 [san1 qian1 yi1 bai3 ling2 jiu3]

3109 (dreitausendeinhundertneun)
三千一百零六 [san1 qian1 yi1 bai3 ling2 liu4]

3106 (dreitausendeinhundertsechs)
三千一百零七 [san1 qian1 yi1 bai3 ling2 qi1]

3107 (dreitausendeinhundertsieben)
三千一百零三 [san1 qian1 yi1 bai3 ling2 san1]

3103 (dreitausendeinhundertdrei)
三千一百零四 [san1 qian1 yi1 bai3 ling2 si4]

3104 (dreitausendeinhundertvier)
三千一百零五 [san1 qian1 yi1 bai3 ling2 wu3]

3105 (dreitausendeinhundertfünf)
三千一百零一 [san1 qian1 yi1 bai3 ling2 yi1]

3101 (dreitausendeinhunderteins)
三千一百六十 [san1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2]

3160 (dreitausendeinhundertsechzig)
三千一百六十八 [san1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

3168 (dreitausendeinhundertachtundsechzig)
三千一百六十二 [san1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 er4]

3162 (dreitausendeinhundertzweiundsechzig)
三千一百六十九 [san1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 jiu3]

3169 (dreitausendeinhundertneunundsechzig)
三千一百六十六 [san1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 liu4]

3166 (dreitausendeinhundertsechsundsechzig)
三千一百六十七 [san1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 qi1]

3167 (dreitausendeinhundertsiebenundsechzig)
三千一百六十三 [san1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 san1]

3163 (dreitausendeinhundertdreiundsechzig)
三千一百六十四 [san1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 si4]

3164 (dreitausendeinhundertvierundsechzig)
三千一百六十五 [san1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 wu3]

3165 (dreitausendeinhundertfünfundsechzig)
三千一百六十一 [san1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 yi1]

3161 (dreitausendeinhunderteinundsechzig)
三千一百七十 [san1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2]

3170 (dreitausendeinhundertsiebzig)
三千一百七十八 [san1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

3178 (dreitausendeinhundertachtundsiebzig)
三千一百七十二 [san1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 er4]

3172 (dreitausendeinhundertzweiundsiebzig)
三千一百七十九 [san1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 jiu3]

3179 (dreitausendeinhundertneunundsiebzig)
三千一百七十六 [san1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 liu4]

3176 (dreitausendeinhundertsechsundsiebzig)
三千一百七十七 [san1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 qi1]

3177 (dreitausendeinhundertsiebenundsiebzig)
三千一百七十三 [san1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 san1]

3173 (dreitausendeinhundertdreiundsiebzig)
三千一百七十四 [san1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 si4]

3174 (dreitausendeinhundertvierundsiebzig)
三千一百七十五 [san1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 wu3]

3175 (dreitausendeinhundertfünfundsiebzig)
三千一百七十一 [san1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 yi1]

3171 (dreitausendeinhunderteinundsiebzig)
三千一百三十 [san1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2]

3130 (dreitausendeinhundertdreißig)
三千一百三十八 [san1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 ba1]

3138 (dreitausendeinhundertachtunddreißig)
三千一百三十二 [san1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 er4]

3132 (dreitausendeinhundertzweiunddreißig)
三千一百三十九 [san1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 jiu3]

3139 (dreitausendeinhundertneununddreißig)
三千一百三十六 [san1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 liu4]

3136 (dreitausendeinhundertsechsunddreißig)
三千一百三十七 [san1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 qi1]

3137 (dreitausendeinhundertsiebenunddreißig)
三千一百三十三 [san1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 san1]

3133 (dreitausendeinhundertdreiunddreißig)
三千一百三十四 [san1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 si4]

3134 (dreitausendeinhundertvierunddreißig)
三千一百三十五 [san1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 wu3]

3135 (dreitausendeinhundertfünfunddreißig)
三千一百三十一 [san1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 yi1]

3131 (dreitausendeinhunderteinunddreißig)
三千一百十 [san1 qian1 yi1 bai3 shi2]

3110 (dreitausendeinhundertzehn)
三千一百十八 [san1 qian1 yi1 bai3 shi2 ba1]

3118 (dreitausendeinhundertachtzehn)
三千一百十二 [san1 qian1 yi1 bai3 shi2 er4]

3112 (dreitausendeinhundertzwölf)
三千一百十九 [san1 qian1 yi1 bai3 shi2 jiu3]

3119 (dreitausendeinhundertneunzehn)
三千一百十六 [san1 qian1 yi1 bai3 shi2 liu4]

3116 (dreitausendeinhundertsechzehn)
三千一百十七 [san1 qian1 yi1 bai3 shi2 qi1]

3117 (dreitausendeinhundertsiebzehn)
三千一百十三 [san1 qian1 yi1 bai3 shi2 san1]

3113 (dreitausendeinhundertdreizehn)
三千一百十四 [san1 qian1 yi1 bai3 shi2 si4]

3114 (dreitausendeinhundertvierzehn)
三千一百十五 [san1 qian1 yi1 bai3 shi2 wu3]

3115 (dreitausendeinhundertfünfzehn)
三千一百十一 [san1 qian1 yi1 bai3 shi2 yi1]

3111 (dreitausendeinhundertelf)
三千一百四十 [san1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2]

3140 (dreitausendeinhundertvierzig)
三千一百四十八 [san1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 ba1]

3148 (dreitausendeinhundertachtundvierzig)
三千一百四十二 [san1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 er4]

3142 (dreitausendeinhundertzweiundvierzig)
三千一百四十九 [san1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 jiu3]

3149 (dreitausendeinhundertneunundvierzig)
三千一百四十六 [san1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 liu4]

3146 (dreitausendeinhundertsechsundvierzig)
三千一百四十七 [san1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 qi1]

3147 (dreitausendeinhundertsiebenundvierzig)
三千一百四十三 [san1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 san1]

3143 (dreitausendeinhundertdreiundvierzig)
三千一百四十四 [san1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 si4]

3144 (dreitausendeinhundertvierundvierzig)
三千一百四十五 [san1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 wu3]

3145 (dreitausendeinhundertfünfundvierzig)
三千一百四十一 [san1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 yi1]

3141 (dreitausendeinhunderteinundvierzig)
三千一百五十 [san1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2]

3150 (dreitausendeinhundertfünfzig)
三千一百五十八 [san1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

3158 (dreitausendeinhundertachtundfünfzig)
三千一百五十二 [san1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 er4]

3152 (dreitausendeinhundertzweiundfünfzig)
三千一百五十九 [san1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 jiu3]

3159 (dreitausendeinhundertneunundfünfzig)
三千一百五十六 [san1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 liu4]

3156 (dreitausendeinhundertsechsundfünfzig)
三千一百五十七 [san1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 qi1]

3157 (dreitausendeinhundertsiebenundfünfzig)
三千一百五十三 [san1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 san1]

3153 (dreitausendeinhundertdreiundfünfzig)
三千一百五十四 [san1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 si4]

3154 (dreitausendeinhundertvierundfünfzig)
三千一百五十五 [san1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 wu3]

3155 (dreitausendeinhundertfünfundfünfzig)
三千一百五十一 [san1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 yi1]

3151 (dreitausendeinhunderteinundfünfzig)
散发 [san4 fa1]

sich ausbreiten (V)entsenden
散会 [san4 hui4]

eine Konferenz beenden (V)eine Sitzung schließen (V)eine Versammlung beenden (V)
丧生 [sang4 sheng1]

ums Leben kommenkrepieren, verenden (V)sterben (V)
丧亡 [sang4 wang2]

verenden (V)
煞尾 [sha1 wei3]

letzte Hand an etwas legen, abschließen, Schluss machenSchlussszene, Ende
閷 [sha1]

ausrotten (V)beenden (V)morden (V)schlachten (V)töten (V)heftig (Adj)mörderisch (Adv)sehr
山洪 [shan1 hong2]

reißender Strom (Geol)Sturzflut (S)
山洪暴发 [shan1 hong2 bao4 fa1]

reißender Strom
山南海北 [shan1 nan2 hai3 bei3]

südlich der Berge und nördlich der Seen (S)in weit entfernten Gegenden
闪锌矿 [shan3 xin1 kuang4]

Blende (S)Zinkblende (S)
善始善终 [shan4 shi3 shan4 zhong1]

etwas konsequent zu Ende bringenwas gut angefangen wurde, muss auch gut zu Ende geführt werden
善意的批评 [shan4 yi4 de5 pi1 ping2]

wohlwollende Kritik (Rechtsw)
善用 [shan4 yong4]

gut darin sein, etwas zu nutzen (V)zu seinem eigenen Vorteil verwenden (V)
扇面形伸展 [shan4 mian4 xing2 shen1 zhan3]

Breiterdrucken (印张尾端呈 zum Bogenende hin (fanout)) (V)
商贩 [shang1 fan4]

Hausierer, fahrender Händler (S)
商务出差者 [shang1 wu4 chu1 chai1 zhe3]

Geschäftsreisende (S)
商务旅行者 [shang1 wu4 lü3 xing2 zhe3]

Geschäftsreisende (S)
商务晚餐 [shang1 wu4 wan3 can1]

geschäftliches Abendessen (S)
上班下班 [shang4 ban1 xia4 ban1]

pendeln ( zur Arbeit hin und zurückfahren ) (V, Wirtsch)
上访 [shang4 fang3]

sich an die Obrigkeit wenden (V)
上联 [shang4 lian2]

das erste von zwie zusammengehörenden Sprchbändern
上升气流 [shang4 sheng1 qi4 liu2]

aufsteigende Luftströmung (S, Met)Aufwind, Auftrieb (S, Phys)
烧灼感 [shao1 zhuo2 gan3]

brennendes Gefühl (S)
少付 [shao3 fu4]

ungenügende Bezahlung
奓 [she1]

überspannt, verschwenderisch
奢华 [she1 hua2]

prunkhaftluxuriös (S)verschwenderisch
社会福利保障的全面措施 [she4 hui4 fu2 li4 bao3 zhang4 de5 quan2 mian4 cuo4 shi1]

umfassendes Netz der sozialen Sicherheit (S)
社长 [she4 zhang3]

PräsidentVorsitzender
深痼 [shen1 gu4]

tiefsitzende Krankheit ( Vorurteil, Gewohnheit ) (S)
身亡 [shen1 wang2]

krepieren, verenden
神采奕奕 [shen2 cai3 yi4 yi4]

frisch und gesund, mit strahlendem Gesicht (Sprichw)
神经末梢 [shen2 jing1 mo4 shao1]

Nervenende
渗流物 [shen4 liu2 wu4]

ausfließendes Medium (S)
生产制造部门 [sheng1 chan3 zhi4 zao4 bu4 men2]

produzierende Abteilung (S)
生还者 [sheng1 huan2 zhe3]

Überlebende (S)
生力军 [sheng1 li4 jun1]

neue, treibende Kraft
生涯结束 [sheng1 ya2 jie2 shu4]

Karriereende (S, Pol)
生者 [sheng1 zhe3]

die Lebenden
圣诞挂历 [sheng4 dan4 gua4 li4]

Adventskalender (S)
圣诞年历 [sheng4 dan4 nian2 li4]

Adventskalender (S)
圣灵降临节周末 [sheng4 ling2 jiang4 lin2 jie2 zhou1 mo4]

Pfingstwochenende (S, Rel)
盛暑 [sheng4 shu3]

Hochsommer, drückende Sommerhitze
师不必贤于弟子 [shi1 bu2 bi4 xian2 yu2 di4 zi3]

Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (S, Sprichw)
施食 [shi1 shi2]

den Armen Nahrung spendenNahrung austeilen
施氏食狮史 [shi1 shi4 shi2 shi1 shi3]

Löwen-essender Dichter in der Steinhöhle
施手术者 [shi1 shou3 shu4 zhe3]

Anwender (S)
施与 [shi1 yu3]

spenden (V)
施斋 [shi1 zhai1]

Lebensmittel dem buddhistischen Kloster spenden (V, Buddh)
施主 [shi1 zhu3]

Wohltäter, Stifter, Geber, Spender
诗序 [shi1 xu4]

einführende Geleitworte zu den Liedern (des Schiking) - 诗经
十部曲 [shi2 bu4 qu3]

Dekalogie (Folge von zehn zusammengehörenden Werken) (S, Lit)
十分重要的作用 [shi2 fen1 zhong4 yao4 de5 zuo4 yong4]

entscheidende Rolle
十干 [shi2 gan1]

die zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)
十拿九稳 [shi2 na2 jiu3 wen3]

mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit
十天干 [shi2 tian1 gan1]

die zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸) (S)
十万八千里 [shi2 wan4 ba1 qian1 li3]

Ausdruckweise für etw weit Entferntes (S)am anderen Ende der Welt (Adj)kilometerweit (Adj)meilenweit (Adj)sehr weit weg (Adj)
实词 [shi2 ci2]

Begriffswort (S)bedeutungstragendes Wort
实用 [shi2 yong4]

praktisch, nützlich, brauchbar (Adj)Nützlichkeit (S)angewandt (Adj)anwenden (Adj)pragmatisch (Adj)
石油消费国 [shi2 you2 xiao1 fei4 guo2]

erdölkonsumierendes Land, Erdölkonsument (S, Wirtsch)
食虫植物 [shi2 chong2 zhi2 wu4]

Fleischfressende Pflanzen (S, Bio)
食肉植物 [shi2 rou4 zhi2 wu4]

fleischfressende Pflanzen (S, Bio)
食蟹獴 [shi2 xie4 meng3]

chinesischer Mongo (S, Bio)Krabben-essender Mungo (lat. Herpestes urva) (Eig, Bio)
使失明 [shi3 shi1 ming2]

blenden (V)
使用 [shi3 yong4]

beschäftigen, gebrauchen, verwenden, zutreffen (V)
史话 [shi3 hua4]

Legende, historische Plauderei (S)
始终 [shi3 zhong1]

die ganze Zeit, von jehervon Anfang bis Ende
世纪末 [shi4 ji4 mo4]

Ende des Jahrhunderts
世界上居于领先地位 [shi4 jie4 shang4 ju1 yu2 ling3 xian1 di4 wei4]

eine führende Stelle in der Welt einnehmen (V)
世界上领先 [shi4 jie4 shang4 ling3 xian1]

führende Stelle in der Welt einnehmen (V)
世态 [shi4 tai4]

die herrschenden Sitten (S)herrschende Sitten (S)
事情 [shi4 qing2]

Angelegenheit (S)Anlass (S)Chose (S)Materie (S)Sache (S)Sachen (S)Veranstaltung (S)Veranstaltungskalender (S)Zweck (S)
事务长 [shi4 wu4 zhang3]

leitender Flugbegleiter (S)
势头 [shi4 tou2]

Stärke, Schwung, Macht, Wucht (S)Tendenz (S)
士官的二等室 [shi4 guan1 de5 er4 deng3 shi4]

Zwischendeck (S)
士绅 [shi4 shen1]

gebildet und besitzende Stände, GentryWohlgeboren (S)
室内装潢 [shi4 nei4 zhuang1 huang2]

Innendekoration (S)
室内装饰 [shi4 nei4 zhuang1 shi4]

Innendekoration (S)
室内装修 [shi4 nei4 zhuang1 xiu1]

Innendekoration (S)
适当大小 [shi4 dang4 da4 xiao3]

entsprechende Größe (S)
适当注意 [shi4 dang4 zhu4 yi4]

gebührende Sorgfalt
适时 [shi4 shi2]

rechtzeitig (S)zur rechten Zeit (S)zum passenden Zeitpunkt
适宜技术 [shi4 yi2 ji4 shu4]

passende Technik
适用的法律 [shi4 yong4 de5 fa3 lü4]

geltendes Recht
适用法律 [shi4 yong4 fa3 lü4]

geltendes Recht
造型艺术 [shi4 jue2 yi4 shu4]

bildende Kunst
收场 [shou1 chang3]

Ende (S)enden (V)
收发器 [shou1 fa1 qi4]

Sender-Empfänger
守株待兔 [shou3 zhu1 dai4 tu4]

bei einem Baumstumpf stehen und auf einen Hasen wartendarauf warten, dass einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegenjemand der an seiner Torheit festhält und nichts unternimmt (S)auf eine nicht wiederkehrende Chance warten
手谕 [shou3 yu4]

handgeschriebene Anweisung, handgeschriebender Brief
首屈一指 [shou3 qu1 yi1 zhi3]

allen überlegen sein (V)den ersten Platz die erste Stelle einnehmenderdiedas Allerbeste
首席法官 [shou3 xi2 fa3 guan1]

Vorsitzender Richter (S)
受害者 [shou4 hai4 zhe3]

Opfer (S)Leidende, Betroffene (S)Todesopfer (S)
受力锚 [shou4 li4 mao2]

tragender Anker (Schiff) (S)
受培训者 [shou4 pei2 xun4 zhe3]

Auszubildender, Azubi, Lehrling (S)
受训者 [shou4 xun4 zhe3]

Auszubildender (S)
数九 [shu3 jiu3]

die neunmal neun Tage nach der WintersonnenwendeWinter
数据解压 [shu4 ju4 jie3 ya1]

Datendekomprimierung (远程传输) (Adj, EDV)
数量充足 [shu4 liang4 chong1 zu2]

in ausreichender Menge (Adj)
数以千计 [shu4 yi3 qian1 ji4]

TausendeTausende von Tausenden
束带 [shu4 dai4]

Lendenschurz (S)
树倒猢狲散 [shu4 dao3 hu2 sun1 san4]

Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. (Sprichw)Stürzt der Baum, verstreuen sich die Affen. (Sprichw)
耍心眼儿 [shua3 xin1 yan3 r5]

zur Erreichung eigennütziger Zwecke einen schlauen Trick anwenden, ein gerissenes Spiel treiben (V)
衰退的需求 [shuai1 tui4 de5 xu1 qiu2]

nachlassende Nachfrage
帅哥 [shuai4 ge1]

hübscher Mann (S)gut aussehender Mann
双动泵 [shuang1 dong4 beng4]

doppeltwirkende Kolbenpumpe (S)
双发延程飞行 [shuang1 fa1 yan2 cheng2 fei1 xing2]

Extended-range Twin-engine Operation Performance Standards
双休日 [shuang1 xiu1 ri4]

freies Wochenende
双页书帖折页转向杆 [shuang1 ye4 shu1 tie3 zhe2 ye4 zhuan3 xiang4 gan1]

Magazinwendestangen (S)
双页书帖折页转向杆上层结构 [shuang1 ye4 shu1 tie3 zhe2 ye4 zhuan3 xiang4 gan1 shang4 ceng2 jie2 gou4]

Magazinwendestangenüberbau
霜降 [shuang1 jiang4]

Fallender Reif (18. von 24. Stationen des Jahres - 23. - 24. Okt.) (S)Reiffall (S)
爽利 [shuang3 li4]

ohne Umschweife, flink, behende, munter (Adj)
水到渠成 [shui3 dao4 qu2 cheng2]

wörtlich : 'Strömendes Wasser gräbt sich mit der Zeit ein Bett.' -> d.h.: 'Wenn die Bedingungen vorhanden sind, stellt sich auch bald der Erfolg ein.'
水浒 [shui3 hu3]

Die Räuber vom Liangshan-Moor (einer der vier bedeutenden klassischen chinesischen Romane, eigentlich 水滸傳 ) (Eig, Werk)
水涝 [shui3 lao4]

stauende Nässe
水龙 [shui3 long2]

Wasserdrachen (S)Feuerlöschschlauch, Wasserschlauch (S)Feuerwehrauto, Feuerwehrfahrzeug, Feuerwehrwagen (S)Ludwigia adscendens (ein Nachtkerzengewächs) (Eig, Bio)
水生栖热菌 [shui3 sheng1 qi1 re4 jun1]

Thermus aquaticus (ein wärmeliebendes Bakterium) (Eig, Bio)
铄目 [shuo4 mu4]

leuchtende Augen (S)
司令 [si1 ling4]

Kommandeur (S, Mil)Kommandierender Offizier (S, Mil)
嘶吼 [si1 hou3]

brüllender Schrei (S)
死难者树林 [si3 nan2 zhe3 shu4 lin2]

Wald der Abwesenden
似乎 [si4 hu1]

als obanscheinend, als obscheinbar, anscheinendeauftreten, erscheinen (V)scheinen, deuchen (V)dem Anschein nach (Adv)
似水如鱼 [si4 shui3 ru2 yu2]

fließendes Wasser ermöglichen Fische (S)
儩 [si4]

erledigen, beenden
四部曲 [si4 bu4 qu3]

Tetralogie (Folge von vier zusammengehörenden Werken) (S, Lit)
四德 [si4 de2]

vier Tugende (des Konfuzianismus) (S, Rel)
四千零八十一 [si4 qian1 ling2 ba1 shi2 yi1]

4081 (viertausendeinundachtzig)
四千零二十一 [si4 qian1 ling2 er4 shi2 yi1]

4021 (viertausendeinundzwanzig)
四千零九十一 [si4 qian1 ling2 jiu3 shi2 yi1]

4091 (viertausendeinundneunzig)
四千零六十一 [si4 qian1 ling2 liu4 shi2 yi1]

4061 (viertausendeinundsechzig)
四千零七十一 [si4 qian1 ling2 qi1 shi2 yi1]

4071 (viertausendeinundsiebzig)
四千零三十一 [si4 qian1 ling2 san1 shi2 yi1]

4031 (viertausendeinunddreißig)
四千零十一 [si4 qian1 ling2 shi2 yi1]

4011 (viertausendelf)
四千零四十一 [si4 qian1 ling2 si4 shi2 yi1]

4041 (viertausendeinundvierzig)
四千零五十一 [si4 qian1 ling2 wu3 shi2 yi1]

4051 (viertausendeinundfünfzig)
四千零一 [si4 qian1 ling2 yi1]

4001 (viertausendeins)
四千一百 [si4 qian1 yi1 bai3]

4100 (viertausendeinhundert)
四千一百八十 [si4 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2]

4180 (viertausendeinhundertachtzig)
四千一百八十八 [si4 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

4188 (viertausendeinhundertachtundachtzig)
四千一百八十二 [si4 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 er4]

4182 (viertausendeinhundertzweiundachtzig)
四千一百八十九 [si4 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 jiu3]

4189 (viertausendeinhundertneunundachtzig)
四千一百八十六 [si4 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 liu4]

4186 (viertausendeinhundertsechsundachtzig)
四千一百八十七 [si4 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 qi1]

4187 (viertausendeinhundertsiebenundachtzig)
四千一百八十三 [si4 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 san1]

4183 (viertausendeinhundertdreiundachtzig)
四千一百八十四 [si4 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 si4]

4184 (viertausendeinhundertvierundachtzig)
四千一百八十五 [si4 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 wu3]

4185 (viertausendeinhundertfünfundachtzig)
四千一百八十一 [si4 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 yi1]

4181 (viertausendeinhunderteinundachtzig)
四千一百二十 [si4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2]

4120 (viertausendeinhundertzwanzig)
四千一百二十八 [si4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 ba1]

4128 (viertausendeinhundertachtundzwanzig)
四千一百二十二 [si4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 er4]

4122 (viertausendeinhundertzweiundzwanzig)
四千一百二十九 [si4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 jiu3]

4129 (viertausendeinhundertneunundzwanzig)
四千一百二十六 [si4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 liu4]

4126 (viertausendeinhundertsechsundzwanzig)
四千一百二十七 [si4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 qi1]

4127 (viertausendeinhundertsiebenundzwanzig)
四千一百二十三 [si4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 san1]

4123 (viertausendeinhundertdreiundzwanzig)
四千一百二十四 [si4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 si4]

4124 (viertausendeinhundertvierundzwanzig)
四千一百二十五 [si4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 wu3]

4125 (viertausendeinhundertfünfundzwanzig)
四千一百二十一 [si4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 yi1]

4121 (viertausendeinhunderteinundzwanzig)
四千一百九十 [si4 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2]

4190 (viertausendeinhundertneunzig)
四千一百九十八 [si4 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

4198 (viertausendeinhundertachtundneunzig)
四千一百九十二 [si4 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 er4]

4192 (viertausendeinhundertzweiundneunzig)
四千一百九十九 [si4 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 jiu3]

4199 (viertausendeinhundertneunundneunzig)
四千一百九十六 [si4 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 liu4]

4196 (viertausendeinhundertsechsundneunzig)
四千一百九十七 [si4 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 qi1]

4197 (viertausendeinhundertsiebenundneunzig)
四千一百九十三 [si4 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 san1]

4193 (viertausendeinhundertdreiundneunzig)
四千一百九十四 [si4 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 si4]

4194 (viertausendeinhundertvierundneunzig)
四千一百九十五 [si4 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 wu3]

4195 (viertausendeinhundertfünfundneunzig)
四千一百九十一 [si4 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 yi1]

4191 (viertausendeinhunderteinundneunzig)
四千一百零八 [si4 qian1 yi1 bai3 ling2 ba1]

4108 (viertausendeinhundertacht)
四千一百零二 [si4 qian1 yi1 bai3 ling2 er4]

4102 (viertausendeinhundertzwei)
四千一百零九 [si4 qian1 yi1 bai3 ling2 jiu3]

4109 (viertausendeinhundertneun)
四千一百零六 [si4 qian1 yi1 bai3 ling2 liu4]

4106 (viertausendeinhundertsechs)
四千一百零七 [si4 qian1 yi1 bai3 ling2 qi1]

4107 (viertausendeinhundertsieben)
四千一百零三 [si4 qian1 yi1 bai3 ling2 san1]

4103 (viertausendeinhundertdrei)
四千一百零四 [si4 qian1 yi1 bai3 ling2 si4]

4104 (viertausendeinhundertvier)
四千一百零五 [si4 qian1 yi1 bai3 ling2 wu3]

4105 (viertausendeinhundertfünf)
四千一百零一 [si4 qian1 yi1 bai3 ling2 yi1]

4101 (viertausendeinhunderteins)
四千一百六十 [si4 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2]

4160 (viertausendeinhundertsechzig)
四千一百六十八 [si4 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

4168 (viertausendeinhundertachtundsechzig)
四千一百六十二 [si4 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 er4]

4162 (viertausendeinhundertzweiundsechzig)
四千一百六十九 [si4 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 jiu3]

4169 (viertausendeinhundertneunundsechzig)
四千一百六十六 [si4 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 liu4]

4166 (viertausendeinhundertsechsundsechzig)
四千一百六十七 [si4 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 qi1]

4167 (viertausendeinhundertsiebenundsechzig)
四千一百六十三 [si4 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 san1]

4163 (viertausendeinhundertdreiundsechzig)
四千一百六十四 [si4 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 si4]

4164 (viertausendeinhundertvierundsechzig)
四千一百六十五 [si4 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 wu3]

4165 (viertausendeinhundertfünfundsechzig)
四千一百六十一 [si4 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 yi1]

4161 (viertausendeinhunderteinundsechzig)
四千一百七十 [si4 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2]

4170 (viertausendeinhundertsiebzig)
四千一百七十八 [si4 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

4178 (viertausendeinhundertachtundsiebzig)
四千一百七十二 [si4 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 er4]

4172 (viertausendeinhundertzweiundsiebzig)
四千一百七十九 [si4 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 jiu3]

4179 (viertausendeinhundertneunundsiebzig)
四千一百七十六 [si4 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 liu4]

4176 (viertausendeinhundertsechsundsiebzig)
四千一百七十七 [si4 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 qi1]

4177 (viertausendeinhundertsiebenundsiebzig)
四千一百七十三 [si4 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 san1]

4173 (viertausendeinhundertdreiundsiebzig)
四千一百七十四 [si4 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 si4]

4174 (viertausendeinhundertvierundsiebzig)
四千一百七十五 [si4 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 wu3]

4175 (viertausendeinhundertfünfundsiebzig)
四千一百七十一 [si4 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 yi1]

4171 (viertausendeinhunderteinundsiebzig)
四千一百三十 [si4 qian1 yi1 bai3 san1 shi2]

4130 (viertausendeinhundertdreißig)
四千一百三十八 [si4 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 ba1]

4138 (viertausendeinhundertachtunddreißig)
四千一百三十二 [si4 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 er4]

4132 (viertausendeinhundertzweiunddreißig)
四千一百三十九 [si4 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 jiu3]

4139 (viertausendeinhundertneununddreißig)
四千一百三十六 [si4 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 liu4]

4136 (viertausendeinhundertsechsunddreißig)
四千一百三十七 [si4 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 qi1]

4137 (viertausendeinhundertsiebenunddreißig)
四千一百三十三 [si4 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 san1]

4133 (viertausendeinhundertdreiunddreißig)
四千一百三十四 [si4 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 si4]

4134 (viertausendeinhundertvierunddreißig)
四千一百三十五 [si4 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 wu3]

4135 (viertausendeinhundertfünfunddreißig)
四千一百三十一 [si4 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 yi1]

4131 (viertausendeinhunderteinunddreißig)
四千一百十 [si4 qian1 yi1 bai3 shi2]

4110 (viertausendeinhundertzehn)
四千一百十八 [si4 qian1 yi1 bai3 shi2 ba1]

4118 (viertausendeinhundertachtzehn)
四千一百十二 [si4 qian1 yi1 bai3 shi2 er4]

4112 (viertausendeinhundertzwölf)
四千一百十九 [si4 qian1 yi1 bai3 shi2 jiu3]

4119 (viertausendeinhundertneunzehn)
四千一百十六 [si4 qian1 yi1 bai3 shi2 liu4]

4116 (viertausendeinhundertsechzehn)
四千一百十七 [si4 qian1 yi1 bai3 shi2 qi1]

4117 (viertausendeinhundertsiebzehn)
四千一百十三 [si4 qian1 yi1 bai3 shi2 san1]

4113 (viertausendeinhundertdreizehn)
四千一百十四 [si4 qian1 yi1 bai3 shi2 si4]

4114 (viertausendeinhundertvierzehn)
四千一百十五 [si4 qian1 yi1 bai3 shi2 wu3]

4115 (viertausendeinhundertfünfzehn)
四千一百十一 [si4 qian1 yi1 bai3 shi2 yi1]

4111 (viertausendeinhundertelf)
四千一百四十 [si4 qian1 yi1 bai3 si4 shi2]

4140 (viertausendeinhundertvierzig)
四千一百四十八 [si4 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 ba1]

4148 (viertausendeinhundertachtundvierzig)
四千一百四十二 [si4 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 er4]

4142 (viertausendeinhundertzweiundvierzig)
四千一百四十九 [si4 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 jiu3]

4149 (viertausendeinhundertneunundvierzig)
四千一百四十六 [si4 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 liu4]

4146 (viertausendeinhundertsechsundvierzig)
四千一百四十七 [si4 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 qi1]

4147 (viertausendeinhundertsiebenundvierzig)
四千一百四十三 [si4 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 san1]

4143 (viertausendeinhundertdreiundvierzig)
四千一百四十四 [si4 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 si4]

4144 (viertausendeinhundertvierundvierzig)
四千一百四十五 [si4 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 wu3]

4145 (viertausendeinhundertfünfundvierzig)
四千一百四十一 [si4 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 yi1]

4141 (viertausendeinhunderteinundvierzig)
四千一百五十 [si4 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2]

4150 (viertausendeinhundertfünfzig)
四千一百五十八 [si4 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

4158 (viertausendeinhundertachtundfünfzig)
四千一百五十二 [si4 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 er4]

4152 (viertausendeinhundertzweiundfünfzig)
四千一百五十九 [si4 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 jiu3]

4159 (viertausendeinhundertneunundfünfzig)
四千一百五十六 [si4 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 liu4]

4156 (viertausendeinhundertsechsundfünfzig)
四千一百五十七 [si4 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 qi1]

4157 (viertausendeinhundertsiebenundfünfzig)
四千一百五十三 [si4 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 san1]

4153 (viertausendeinhundertdreiundfünfzig)
四千一百五十四 [si4 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 si4]

4154 (viertausendeinhundertvierundfünfzig)
四千一百五十五 [si4 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 wu3]

4155 (viertausendeinhundertfünfundfünfzig)
四千一百五十一 [si4 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 yi1]

4151 (viertausendeinhunderteinundfünfzig)
四座 [si4 zuo4]

alle Anwesenden
送 [song4]

begleiten (V)bringen, liefern, beliefern, ausliefern (V)geben (V)jdn. verabschieden (V)nachgeben (V)schenken (V)schicken, senden (V)
送货员 [song4 huo4 yuan2]

Absender (S)Lieferant (S)
送信儿 [song4 xin4 r5]

Nachricht senden, losziehen berichten (V)
送行 [song4 xing2]

einen Reisenden verabschieden (V)
苏台德德国人 [su1 tai2 de2 de2 guo2 ren2]

Sudetendeutschen
苏维埃革命历法 [su1 wei2 ai1 ge2 ming4 li4 fa3]

Sowjetischer Revolutionskalender
素质教育 [su4 zhi4 jiao4 yu4]

auf die allgemeine Hebung des Kulturniveaus abzielende Erziehung (S)
诉讼当事人 [su4 song4 dang1 shi4 ren2]

prozessführende Partei
诉诸武力 [su4 zhu1 wu3 li4]

Gewalt anwenden (S)
算是 [suan4 shi4]

endlich, zuletztschließlich, letzten Endes
蒜香糊辣鸡 [suan4 xiang1 hu2 la4 ji1]

scharfes Huhn in duftender Knoblauchpaste (S, Ess)
夂 [sui1]

Radikal Nr. 34 = Schlendern, folgen
尿尿小童 [sui1 sui1 xiao3 tong2]

Männeken Pis (Brunnenfigur eines urinierenden Knaben, ein Wahrzeichen der Stadt Brüssel) (Kunst)
随发展趋势 [sui2 fa1 zhan3 qu1 shi4]

tendenziell (Adj)
随浪 [sui2 lang4]

nachlaufende See
随年龄的增长 [sui2 nian2 ling2 de5 zeng1 chang2]

mit zunehmendem Alter
飧 [sun1]

Abendessen (S)
梭 [suo1]

pendeln, Pendelverkehr (S)Weberschiffchen (S)
弹性工作时间 [tan2 xing4 gong1 zuo4 shi2 jian1]

gleitende Arbeitszeit
弹性上班时间 [tan2 xing4 shang4 ban1 shi2 jian1]

gleitende Arbeitszeit
檀那 [tan2 na4]

Almosen, TempelgabeSpender, Geber, Ausrichter (einer Totenandacht)
禫 [tan3]

Opfer am Ende der Trauerzeit
襢胸 [tan3 xiong1]

ausgeschnittenBrust entblößendekolletiert
探测者 [tan4 ce4 zhe3]

Forschungsreisende (S)
探险家 [tan4 xian3 jia1]

Forschungsreisende, Expeditionsteilnehmer (S)Abenteurer
煻煨池 [tang2 wei1 chi2]

brennende Quelle in Liautung Liaotung Liaodong (辽东半岛, Liáodōng bàndǎo) (S)
掏 [tao1]

herausziehen (aus der Tasche, - meist verwendet 掏出)
陶醉 [tao2 zui4]

berauschendEuphorie (S)Hochstimmung (S)Trunkenheit (S)berauschen (V)berauscht (V)in einen Freudentaumel geraten (V)verzaubern (V)
套用 [tao4 yong4]

mechanisch anwenden, mechanisch übernehmen (V)
特此证明前面的钢印鉴和校长的签名章均属实 [te4 ci3 zheng4 ming2 qian2 mian4 de5 gang1 yin4 jian4 he2 xiao4 chang2 de5 qian1 ming2 zhang3 jun1 shu3 shi2]

Hiermit wird die Echtheit des voranstehenden Dienstsiegels und des Unterschriftenstempels des Schulleiters bestätigt,
特殊的红利 [te4 shu1 de5 hong2 li4]

außerordentliche Dividende (S, Wirtsch)
特有种 [te4 you3 zhong3]

Endemisch (Bio)
提议 [ti2 yi4]

andeuten, empfehlenAngebotsende (S)Serviceleistung (S)Vorschlag (S)bieten (V)
题铭 [ti2 ming2]

Grabinschrift (S)Legende (S)
体 [ti3]

Aspekt (vollendet, unvollendet) 天边 [tian1 bian1]

Horizont (S)Ende der Welt
天大的好事 [tian1 da4 de5 hao3 shi4]

eine hervorragende Sache (S)
天篷 [tian1 peng2]

Kabinendach, Regendach (S)Wagendecke (S)
天然光圈 [tian1 ran2 guang1 quan1]

natürliche Blende (S)
天下无不散之筵席 [tian1 xia4 wu2 bu4 san4 zhi1 yan2 xi2]

Alles Gute hat ein Ende (Sprichw)
天香鲍鱼 [tian1 xiang1 bao4 yu2]

zum Himmel duftende Abalone
天涯 [tian1 ya2]

das Ende der Welt, weite Ferne (S)entlegenste Winkel der Erde (S)
天涯海角 [tian1 ya2 hai3 jiao3]

entlegenste Winkel der Erde am Ende der Welt (S)
甜言蜜语 [tian2 yan2 mi4 yu3]

honigsüße Worte; wohlklingende Reden (S, Sprichw)
调 [tiao2]

einen Streit schlichten (V)in Einklang stehen (V)Instrumente aufeinander abstimmen (V)mischen, einblenden (V)regulieren (V)
调节光圈 [tiao2 jie2 guang1 quan1]

Blendeneinstellung (S)
跳豆 [tiao4 dou4]

Springbohne, springende Bohne (S, Agrar)
停战 [ting2 zhan4]

Kampfpause (S)Kriegsende (S)Waffenstillstand (S)
停止效力 [ting2 zhi3 xiao4 li4]

aufschiebende Wirkung (der Beschwerde) (S)
庭长 [ting2 zhang3]

Vorsitzender Richter (S)
渟 [ting2]

stehendes Wasser
通过互联网发送 [tong1 guo4 hu4 lian2 wang3 fa1 song4]

über das Internet versenden, via Internet versenden (V, EDV)
通过了相应的决议 [tong1 guo4 liao3 xiang1 ying4 de5 jue2 yi4]

Es wurde ein entsprechender Beschluss gefasst. (S, Pol)
通话结束 [tong1 hua4 jie2 shu4]

Gesprächsende (S)
通气 [tong1 qi4]

es ziehtetw. lüften, belüften (V)j-m auf dem Laufenden halten. mit j-n in Verbindung bleiben stehen (V)
通史 [tong1 shi3]

allgemeine Geschichte, epochenübergreifende historische Abhandlung
同步的刮墨刀 [tong2 bu4 de5 gua1 mo4 dao1]

mitlaufende Rakel (S)
同族 [tong2 zu2]

Verwandtschaft (S)verwandt (V)verwenden (V)
朣 [tong2]

das Licht des aufgehenden Mondes
统筹 [tong3 chou2]

einheitliche und umfassende PlanungSozialfond (Abkürzung v. 统筹基金)
统纲 [tong3 gang1]

Inhalt (S)leitender Gedanke (S)
统帅 [tong3 shuai4]

oberster Feldherr, Oberkommandierender
统治阶级 [tong3 zhi4 jie1 ji2]

herrschende Klasse
偷盗 [tou1 dao4]

Diebstahl (S)stehlen, entwenden, klauen (V)
头痛的事 [tou2 tong4 de5 shi4]

ein ernstes Problem (S)ein kopfzerbrechendes Problem (S)ein schwerwiegendes Problem (S)Sache, die einem Kopfschmerzen bereitet (S)
投寄截止日期 [tou2 ji4 jie2 zhi3 ri4 qi1]

Einsendeschluss (S)
投邮 [tou2 you2]

mit der Post senden (V)
投资担保 [tou2 zi1 dan1 bao3]

Anlagendeckung, Kapitalgarantie (S)
透明修版 [tou4 ming2 xiu1 ban3]

lasierende Retusche (S)
透明油墨 [tou4 ming2 you2 mo4]

lasierende Farbe (S)
透印的纸张 [tou4 yin4 de5 zhi3 zhang1]

durchscheinendes Papier (S)
突查 [tu1 cha2]

Razzia, überraschende, groß angelegte Durchsuchungsaktion der Polizei. (S)
突出的崖 [tu1 chu1 de5 ya2]

vorspringende Felswand (S)
图例 [tu2 li4]

Legende (S)
图片说明 [tu2 pian4 shuo1 ming2]

Legende, Bildunterschrift (S)
图片说明文字 [tu2 pian4 shuo1 ming2 wen2 zi4]

Bildertext, Legende, Bildunterschrift (S)
图文 [tu2 wen2]

Druckbild, druckende Stelle, druckender Anteil, druckender Flächenanteil (S, Tech)
图文部分 [tu2 wen2 bu4 fen1]

Druckbild, druckende Stelle, druckender Anteil, druckender Flächenanteil (S)
图文区 [tu2 wen2 qu1]

druckende Teile, druckender Anteil (S, Tech)
屠龙之技 [tu2 long2 zhi1 ji4]

nutzlose Kunst, brotlose Künste; Hervorragende Fähigkeit besitzen, die aber unnütz ist (S, Sprichw)
徒 [tu2]

Anhänger (S, Rel)Azubi : Auszubildender, Auszubildende, Lehrling, Schüler, Schülerin (S)Gefolgsmann (S, Rel)Tu (Eig, Fam)
徒弟 [tu2 di4]

Azubi : Auszubildender, Auszubildende, Lehrling (S)
团体迷思 [tuan2 ti3 mi2 si1]

Gruppendenken (Psych)
推动力 [tui1 dong4 li4]

Triebkraft, die treibende Kraft (S)
推广应用 [tui1 guang3 ying4 yong4]

Überführung in die Produktion, in die Produktion überführen und anwenden (S)
推手 [tui1 shou3]

Schiebende Hände
推销员之死 [tui1 xiao1 yuan2 zhi1 si3]

Tod eines Handlungsreisenden (Eig, Werk, Autor: Arthur Miller)
退出一个行业 [tui4 chu1 yi1 ge4 xing2 ye4]

Karriereende (S)sich aus einer Branche zurückziehen (V)
臀部关节 [tun2 bu4 guan1 jie2]

Lende (S)
臀肉 [tun2 rou4]

Lende (S)
托运人 [tuo1 yun4 ren2]

Spediteur (S)Verfrachter (S)Versender (S)
佗髪 [tuo2 fa4]

herabwallendes Haar
它髪 [tuo2 fa4]

herabwallendes Haar
橐 [tuo2]

(an beiden Enden offener) Sack (S)Blasrohr (S)entlassen, Sack (S)Kamel (S)Geräusch des Stampfens
歪风 [wai1 feng1]

schlechte Sitten, ungesunde Tendenz (S)
外加电压 [wai4 jia1 dian4 ya1]

anliegende Spannung
外侨居留证 [wai4 qiao2 ju1 liu2 zheng4]

ARC, Alien Resident Certificate, Aufenthaltsgenehmigung (für auf Taiwan lebende Ausländer) (S)
外送 [wai4 song4]

entsenden (V)
完 [wan2]

enden, beenden (V)fertig (Adj)
完毕 [wan2 bi4]

beenden, beendigen (V)ergänzen, vervollständigen (V)erledigen, beenden (V)fertig, abgeschlossen (Adj)
完成 [wan2 cheng2]

vollenden, ausführen, erreichen, erfüllen, etw. zustande bringen (V)
完成任务 [wan2 cheng2 ren4 wu4]

Aufgabe meistern (V)eine Aufgabe zu Ende bringen (V)einen Auftrag erledigen (V)
完结 [wan2 jie2]

zu Ende sein; aus sein; beendet sein
完了 [wan2 le5]

beendet; erledigt; abgeschlossenfertig sein (V)abgetan (Adj)Schluss! (Int)
婉辞 [wan3 ci2]

Euphemismus (S)beschönigender Ausdruck (V)etwas höflich ablehnen (V)
晚辈 [wan3 bei4]

jüngere Generation (S)Junior (S)nachfolgende Generation (S)
晚餐 [wan3 can1]

Abendbrot (S)Abendessen, Essen (S)Abendmahlzeit (S)
晚饭 [wan3 fan4]

Abendessen (S, Ess)
晚霞 [wan3 xia2]

glühendes Abendrot, Nachglühen des Himmels nach SonnenuntergangAbendröte (S)Nachleuchten (S)
晚宴 [wan3 yan4]

Abendessen (S)Bankett, Festessen (S)
万古长青 [wan4 gu3 chang2 qing1]

ewig (Adj)von immerwährender Frische
万年历 [wan4 nian2 li4]

ewiger Kalender (S)
万事俱备只欠东风 [wan4 shi4 ju4 bei4 zhi3 qian4 dong1 feng1]

alles ist gut vorbereitet, es fehlt nur noch die letzte entscheidende Bedingung (S)
往 [wang3]

gehen, führen (V)nach, gegen (V)(in Richtung) auf, nach, zu (Adj)vergangen, beendet (Adj)vor ..., vorhergehend (Adj)
往返走 [wang3 fan3 zou3]

Pendelverkehr (S)
往走转 [wang3 zou3 zhuan3]

nach links gehen (V)nach links wenden (V)
网点缺陷 [wang3 dian3 que1 xian4]

fehlende Rasterpunkte (S)
妄求 [wang4 qiu2]

anmaßende Bitte (S)überzogene Forderung (S)maßlose Forderung (S)
旺代省 [wang4 dai4 sheng3]

Vendée (Departement in Frankreich) (Eig, Geo)
威风 [wei1 feng1]

beeindruckende PersönlichkeitMacht und Ansehen (S)beeindruckend, bestechend, eindrucksvoll, imposant (Adj)
威仪 [wei1 yi2]

imponierendes und würdevolles Gebaren
逶 [wei1]

schwadronieren, stolzierenderwiegender Gang
为时 [wei2 shi2]

in betreffender Zeit, zeitweise (Adv)
危害臭氧层物质 [wei2 hai4 chou4 yang3 ceng2 wu4 zhi4]

Ozon abbauende Substanzen (S)
唯成分论 [wei2 cheng2 fen1 lun4]

Theorie von der allein ausschlagebenden Bedeutung der Klassenherkunft
委托人 [wei3 tuo1 ren2]

Auftraggeber, Auftraggeberin (S)Übertragende (S)Klientel (S)Prinzipal (S)
委婉 [wei3 wan3]

Euphemismus, beschönigende Umschreibung (S, Sprachw)taktvoll, verblümt, beschönigend (Adj)
委婉词 [wei3 wan3 ci2]

beschönigende Beschreibung (S)Euphemismus, Euphemismen (S, Sprachw)
委婉语 [wei3 wan3 yu3]

beschönigende Umschreibung, Euphemismus (S)
委员长 [wei3 yuan2 zhang3]

Vorsitzende (S)
尾 [wei3]

Hinterteil, Ende (S)Schwanz (S)Spitze eines Pferdeschwanz
尾巴 [wei3 ba5]

Bürzel 尾端 [wei3 duan1]

ablaufende Kante
尾声 [wei3 sheng1]

Ende, Kippe (S)Epilog (S, Lit)Nachspiel (S)Schwanz (S)
尾牙 [wei3 ya2]

Abendessen für Mitarbeiter eines Unternehmens am Jahresende
未付 [wei4 fu4]

ausstehende Zahlung (S)Nichtzahlung (S)unbezahlt, nicht bezahlt (Adj)
未了 [wei4 liao3]

unvollendet; unfertig; unerledigt
未确定 [wei4 que4 ding4]

unbeendet (Adj)unbestätigt (Adj)
未完成 [wei4 wan2 cheng2]

unfertigt, unvollendet, nicht beendet, nicht abgeschlossen (Adj)
胃部 [wei4 bu4]

Magengegenden, Bauch (S)
魏 [wei4]

Wei (Eig, Fam)Staat Wei. Existierte zur Zeit der Streitenden Reiche in China. Sein Territorium befand sich zwischen den Staaten Qin und Qi und umschloss die heutigen Provinzen Hebei, Henan, Shanxi und Shandong. Nachdem König Hui die Hauptstadt von Anyi nach Daliang (heutiges Kaifeng) verlegt hatte, nannte man den Staat auch Liang.
魏国 [wei4 guo2]

Wei (Staat der streitenden Reiche) (S)
文登 [wen2 deng1]

Wendeng (Stadt in Shandong) (Eig, Geo)
文登市 [wen2 deng1 shi4]

Wendeng (Geo)
文豪 [wen2 hao2]

literarische Größe, bedeutender Schriftsteller
文理 [wen2 li3]

zusammenhängende Gedankenführung und logischer Aufbau eines Artikels
文联 [wen2 lian2]

Chinesische Vereinigung für Literatur- und Kunstschaffende, CFLAC (Eig, Org)China Federation of Literary and Art Circles, CFLAC (Eig, Org)
文字处理专业 [wen2 zi4 chu4 li3 zhuan1 ye4]

textverarbeitender Beruf
文字图例 [wen2 zi4 tu2 li4]

Legende (S, Sprachw)
卧佛寺 [wo4 fo2 si4]

Tempel des schlafenden Buddhas ( Peking ) (S, Buddh)Wat Pho ( Bangkok ) (S, Buddh)
卧佛寺 [wo4 fu2 si4]

Tempel zum schlafenden Buddha (S, Buddh)
卧式尺寸 [wo4 shi4 chi3 cun4]

liegendes Format (Ess)
卧式开本 [wo4 shi4 kai1 ben3]

liegendes Format
卧式印刷单元 [wo4 shi4 yin4 shua4 dan1 yuan2]

liegende Druckeinheit (S)
呜呼哀哉 [wu1 hu1 ai1 zai1]

fertig, am Ende sein
洿 [wu1]

stehendes Wasser
无偿献血 [wu2 chang2 xian4 xie3]

Blutspende (Med)
无论何事 [wu2 lun4 he2 shi4]

etwas, irgendetwas
无线传输 [wu2 xian4 chuan2 shu1]

senden (V)
无线电发射设备 [wu2 xian4 dian4 fa1 she4 she4 bei4]

Funksendeanlage (S)
无载运转辊 [wu2 zai4 yun4 zhuan3 gun3]

freilaufende Walze (Philos)
五部曲 [wu3 bu4 qu3]

Pentalogie (Folge von fünf zusammengehörenden Werken) (S, Lit)
五千零八十一 [wu3 qian1 ling2 ba1 shi2 yi1]

5081 (fünftausendeinundachtzig)
五千零二十一 [wu3 qian1 ling2 er4 shi2 yi1]

5021 (fünftausendeinundzwanzig)
五千零九十一 [wu3 qian1 ling2 jiu3 shi2 yi1]

5091 (fünftausendeinundneunzig)
五千零六十一 [wu3 qian1 ling2 liu4 shi2 yi1]

5061 (fünftausendeinundsechzig)
五千零七十一 [wu3 qian1 ling2 qi1 shi2 yi1]

5071 (fünftausendeinundsiebzig)
五千零三十一 [wu3 qian1 ling2 san1 shi2 yi1]

5031 (fünftausendeinunddreißig)
五千零十一 [wu3 qian1 ling2 shi2 yi1]

5011 (fünftausendelf)
五千零四十一 [wu3 qian1 ling2 si4 shi2 yi1]

5041 (fünftausendeinundvierzig)
五千零五十一 [wu3 qian1 ling2 wu3 shi2 yi1]

5051 (fünftausendeinundfünfzig)
五千零一 [wu3 qian1 ling2 yi1]

5001 (fünftausendeins)
五千一百 [wu3 qian1 yi1 bai3]

5100 (fünftausendeinhundert)
五千一百八十 [wu3 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2]

5180 (fünftausendeinhundertachtzig)
五千一百八十八 [wu3 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

5188 (fünftausendeinhundertachtundachtzig)
五千一百八十二 [wu3 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 er4]

5182 (fünftausendeinhundertzweiundachtzig)
五千一百八十九 [wu3 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 jiu3]

5189 (fünftausendeinhundertneunundachtzig)
五千一百八十六 [wu3 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 liu4]

5186 (fünftausendeinhundertsechsundachtzig)
五千一百八十七 [wu3 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 qi1]

5187 (fünftausendeinhundertsiebenundachtzig)
五千一百八十三 [wu3 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 san1]

5183 (fünftausendeinhundertdreiundachtzig)
五千一百八十四 [wu3 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 si4]

5184 (fünftausendeinhundertvierundachtzig)
五千一百八十五 [wu3 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 wu3]

5185 (fünftausendeinhundertfünfundachtzig)
五千一百八十一 [wu3 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 yi1]

5181 (fünftausendeinhunderteinundachtzig)
五千一百二十 [wu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2]

5120 (fünftausendeinhundertzwanzig)
五千一百二十八 [wu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 ba1]

5128 (fünftausendeinhundertachtundzwanzig)
五千一百二十二 [wu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 er4]

5122 (fünftausendeinhundertzweiundzwanzig)
五千一百二十九 [wu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 jiu3]

5129 (fünftausendeinhundertneunundzwanzig)
五千一百二十六 [wu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 liu4]

5126 (fünftausendeinhundertsechsundzwanzig)
五千一百二十七 [wu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 qi1]

5127 (fünftausendeinhundertsiebenundzwanzig)
五千一百二十三 [wu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 san1]

5123 (fünftausendeinhundertdreiundzwanzig)
五千一百二十四 [wu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 si4]

5124 (fünftausendeinhundertvierundzwanzig)
五千一百二十五 [wu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 wu3]

5125 (fünftausendeinhundertfünfundzwanzig)
五千一百二十一 [wu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 yi1]

5121 (fünftausendeinhunderteinundzwanzig)
五千一百九十 [wu3 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2]

5190 (fünftausendeinhundertneunzig)
五千一百九十八 [wu3 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

5198 (fünftausendeinhundertachtundneunzig)
五千一百九十二 [wu3 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 er4]

5192 (fünftausendeinhundertzweiundneunzig)
五千一百九十九 [wu3 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 jiu3]

5199 (fünftausendeinhundertneunundneunzig)
五千一百九十六 [wu3 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 liu4]

5196 (fünftausendeinhundertsechsundneunzig)
五千一百九十七 [wu3 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 qi1]

5197 (fünftausendeinhundertsiebenundneunzig)
五千一百九十三 [wu3 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 san1]

5193 (fünftausendeinhundertdreiundneunzig)
五千一百九十四 [wu3 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 si4]

5194 (fünftausendeinhundertvierundneunzig)
五千一百九十五 [wu3 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 wu3]

5195 (fünftausendeinhundertfünfundneunzig)
五千一百九十一 [wu3 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 yi1]

5191 (fünftausendeinhunderteinundneunzig)
五千一百零八 [wu3 qian1 yi1 bai3 ling2 ba1]

5108 (fünftausendeinhundertacht)
五千一百零二 [wu3 qian1 yi1 bai3 ling2 er4]

5102 (fünftausendeinhundertzwei)
五千一百零九 [wu3 qian1 yi1 bai3 ling2 jiu3]

5109 (fünftausendeinhundertneun)
五千一百零六 [wu3 qian1 yi1 bai3 ling2 liu4]

5106 (fünftausendeinhundertsechs)
五千一百零七 [wu3 qian1 yi1 bai3 ling2 qi1]

5107 (fünftausendeinhundertsieben)
五千一百零三 [wu3 qian1 yi1 bai3 ling2 san1]

5103 (fünftausendeinhundertdrei)
五千一百零四 [wu3 qian1 yi1 bai3 ling2 si4]

5104 (fünftausendeinhundertvier)
五千一百零五 [wu3 qian1 yi1 bai3 ling2 wu3]

5105 (fünftausendeinhundertfünf)
五千一百零一 [wu3 qian1 yi1 bai3 ling2 yi1]

5101 (fünftausendeinhunderteins)
五千一百六十 [wu3 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2]

5160 (fünftausendeinhundertsechzig)
五千一百六十八 [wu3 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

5168 (fünftausendeinhundertachtundsechzig)
五千一百六十二 [wu3 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 er4]

5162 (fünftausendeinhundertzweiundsechzig)
五千一百六十九 [wu3 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 jiu3]

5169 (fünftausendeinhundertneunundsechzig)
五千一百六十六 [wu3 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 liu4]

5166 (fünftausendeinhundertsechsundsechzig)
五千一百六十七 [wu3 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 qi1]

5167 (fünftausendeinhundertsiebenundsechzig)
五千一百六十三 [wu3 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 san1]

5163 (fünftausendeinhundertdreiundsechzig)
五千一百六十四 [wu3 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 si4]

5164 (fünftausendeinhundertvierundsechzig)
五千一百六十五 [wu3 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 wu3]

5165 (fünftausendeinhundertfünfundsechzig)
五千一百六十一 [wu3 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 yi1]

5161 (fünftausendeinhunderteinundsechzig)
五千一百七十 [wu3 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2]

5170 (fünftausendeinhundertsiebzig)
五千一百七十八 [wu3 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

5178 (fünftausendeinhundertachtundsiebzig)
五千一百七十二 [wu3 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 er4]

5172 (fünftausendeinhundertzweiundsiebzig)
五千一百七十九 [wu3 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 jiu3]

5179 (fünftausendeinhundertneunundsiebzig)
五千一百七十六 [wu3 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 liu4]

5176 (fünftausendeinhundertsechsundsiebzig)
五千一百七十七 [wu3 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 qi1]

5177 (fünftausendeinhundertsiebenundsiebzig)
五千一百七十三 [wu3 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 san1]

5173 (fünftausendeinhundertdreiundsiebzig)
五千一百七十四 [wu3 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 si4]

5174 (fünftausendeinhundertvierundsiebzig)
五千一百七十五 [wu3 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 wu3]

5175 (fünftausendeinhundertfünfundsiebzig)
五千一百七十一 [wu3 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 yi1]

5171 (fünftausendeinhunderteinundsiebzig)
五千一百三十 [wu3 qian1 yi1 bai3 san1 shi2]

5130 (fünftausendeinhundertdreißig)
五千一百三十八 [wu3 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 ba1]

5138 (fünftausendeinhundertachtunddreißig)
五千一百三十二 [wu3 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 er4]

5132 (fünftausendeinhundertzweiunddreißig)
五千一百三十九 [wu3 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 jiu3]

5139 (fünftausendeinhundertneununddreißig)
五千一百三十六 [wu3 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 liu4]

5136 (fünftausendeinhundertsechsunddreißig)
五千一百三十七 [wu3 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 qi1]

5137 (fünftausendeinhundertsiebenunddreißig)
五千一百三十三 [wu3 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 san1]

5133 (fünftausendeinhundertdreiunddreißig)
五千一百三十四 [wu3 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 si4]

5134 (fünftausendeinhundertvierunddreißig)
五千一百三十五 [wu3 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 wu3]

5135 (fünftausendeinhundertfünfunddreißig)
五千一百三十一 [wu3 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 yi1]

5131 (fünftausendeinhunderteinunddreißig)
五千一百十 [wu3 qian1 yi1 bai3 shi2]

5110 (fünftausendeinhundertzehn)
五千一百十八 [wu3 qian1 yi1 bai3 shi2 ba1]

5118 (fünftausendeinhundertachtzehn)
五千一百十二 [wu3 qian1 yi1 bai3 shi2 er4]

5112 (fünftausendeinhundertzwölf)
五千一百十九 [wu3 qian1 yi1 bai3 shi2 jiu3]

5119 (fünftausendeinhundertneunzehn)
五千一百十六 [wu3 qian1 yi1 bai3 shi2 liu4]

5116 (fünftausendeinhundertsechzehn)
五千一百十七 [wu3 qian1 yi1 bai3 shi2 qi1]

5117 (fünftausendeinhundertsiebzehn)
五千一百十三 [wu3 qian1 yi1 bai3 shi2 san1]

5113 (fünftausendeinhundertdreizehn)
五千一百十四 [wu3 qian1 yi1 bai3 shi2 si4]

5114 (fünftausendeinhundertvierzehn)
五千一百十五 [wu3 qian1 yi1 bai3 shi2 wu3]

5115 (fünftausendeinhundertfünfzehn)
五千一百十一 [wu3 qian1 yi1 bai3 shi2 yi1]

5111 (fünftausendeinhundertelf)
五千一百四十 [wu3 qian1 yi1 bai3 si4 shi2]

5140 (fünftausendeinhundertvierzig)
五千一百四十八 [wu3 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 ba1]

5148 (fünftausendeinhundertachtundvierzig)
五千一百四十二 [wu3 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 er4]

5142 (fünftausendeinhundertzweiundvierzig)
五千一百四十九 [wu3 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 jiu3]

5149 (fünftausendeinhundertneunundvierzig)
五千一百四十六 [wu3 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 liu4]

5146 (fünftausendeinhundertsechsundvierzig)
五千一百四十七 [wu3 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 qi1]

5147 (fünftausendeinhundertsiebenundvierzig)
五千一百四十三 [wu3 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 san1]

5143 (fünftausendeinhundertdreiundvierzig)
五千一百四十四 [wu3 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 si4]

5144 (fünftausendeinhundertvierundvierzig)
五千一百四十五 [wu3 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 wu3]

5145 (fünftausendeinhundertfünfundvierzig)
五千一百四十一 [wu3 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 yi1]

5141 (fünftausendeinhunderteinundvierzig)
五千一百五十 [wu3 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2]

5150 (fünftausendeinhundertfünfzig)
五千一百五十八 [wu3 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

5158 (fünftausendeinhundertachtundfünfzig)
五千一百五十二 [wu3 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 er4]

5152 (fünftausendeinhundertzweiundfünfzig)
五千一百五十九 [wu3 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 jiu3]

5159 (fünftausendeinhundertneunundfünfzig)
五千一百五十六 [wu3 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 liu4]

5156 (fünftausendeinhundertsechsundfünfzig)
五千一百五十七 [wu3 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 qi1]

5157 (fünftausendeinhundertsiebenundfünfzig)
五千一百五十三 [wu3 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 san1]

5153 (fünftausendeinhundertdreiundfünfzig)
五千一百五十四 [wu3 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 si4]

5154 (fünftausendeinhundertvierundfünfzig)
五千一百五十五 [wu3 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 wu3]

5155 (fünftausendeinhundertfünfundfünfzig)
五千一百五十一 [wu3 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 yi1]

5151 (fünftausendeinhunderteinundfünfzig)
伍 [wu3]

sich zusammentun mit, sich anschließen, 5er Trupp (Militär), Armee, Familienname5, fünf (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) (S, Wirtsch)5er Trupp ( hist. : aus fünf Männer bestende Einheit ) (S, Mil)Gesellschaft, gesellschaftl. Umgang (S)Wu (Eig, Fam)
武器仓库 [wu3 qi4 cang1 ku4]

Waffendepot (S)
戊 [wu4]

der fünfte der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Pentyl, Pentylgruppe (S, Chem)
夕照 [xi1 zhao4]

glühendes Abendrot
希伯来历 [xi1 bo2 lai2 li4]

Jüdischer Kalender (S)
曦 [xi1]

Erste Sonnenstrahlen. Auch in männlichen Vornamen'Licht des Tages'. Wird nur in (weiblichen) Namen verwendet. Poetischer vll. mit 'Morgenröte' zu übersetzen.
西历 [xi1 li4]

gregorianischer Kalenderchristliche Zeitrechnung nach gregorianischem Kalender (S)westlicher Kalender (S)
西元 [xi1 yuan2]

christliche Zeitrechnung nach gregorianischem Kalender (S)
系辞 [xi4 ci2]

zusammenhängende Erklärung (zum Yijing)
隙缝 [xi4 feng4]

Blende, Öffnung (S)Ritze (S)
侠士 [xia2 shi4]

fahrender Ritter
狭叶薰衣草 [xia2 ye4 xun1 yi1 cao3]

Echter Lavendel (S, Bio)
辖区 [xia2 qu1]

unter jemandes Verwaltung stehendes Gebiet
下场 [xia4 chang5]

(böses) Ende(SpielfeldBühne) verlassen
下岗 [xia4 gang3]

arbeitslos sein (euphemistische Ausdrucksweise) (V)den Arbeitsplatz verlassen - im ursprünglichen Sinne von 'layoff' gebraucht: die Anstellung bei der FirmaEinheit behalten, aber keine Arbeit haben (und nur geringeren Lohn erhalten) (V)die Wache beenden (V)
下课 [xia4 ke4]

Unterrichtsschluss habenUnterricht beenden (S)
下联 [xia4 lian2]

links hängenende Zeile eines Spruchbandpaars
下面 [xia4 mian4]

Nudeln hinein tun ( Nudeln ins kochenden Wasser tun ) (V)Nudeln hinzugeben ( z.B. ins kochenden ) Wasser (V)
下同 [xia4 tong2]

im Folgenden ebenso
下图表明 [xia4 tu2 biao3 ming2]

im nachfolgenden Bild sind...dargestellt
下伍 [xia4 wu3]

außer Dienst sein, nicht mehr im Dienst sein (Adj)den Dienst beenden (V)
下弦月 [xia4 xian2 yue4]

abnehmender Mond (S)
下野 [xia4 ye3]

Demission, freiwilliger Rücktritt ( Amt, als Trainer, Vorsitzender etc. ) (S)sich zurückziehen ( v. einer Position, Amt ) (V)zurücktreten ( v. einer Position, Amt ) (V)
下注 [xia4 zhu4]

Angebot (S)Angebotsende (S)anbieten (V)
吓人 [xia4 ren2]

befürchten (V)verängstigen (V)verängstigende (Adj)
夏历 [xia4 li4]

Chinesischer Kalender (S)
夏至 [xia4 zhi4]

Mittsommer (10. von 24 Stationen des Jahres - 21. bis 23. Juni) (S)Sommerankunft (S, Astron)Sommersolstitium (10. der 24 Jahreseinteilungstage des chinesischen Mondkalenders, entspricht dem 21. bis 23. Juni) (S, Astron)Sommersonnenwende (10. der 24 Jahreseinteilungstage des chinesischen Mondkalenders, entspricht dem 21. bis 23. Juni) (S, Astron)
仙女棒 [xian1 nü3 bang4]

Wunderkerze (Funken sprühender, stabförmiger Feuerwerkskörper) (S, Tech)
先斩后奏 [xian1 zhan3 hou4 zou4]

jn vor vollendete Tatsache stellen (V)
鲜艳 [xian1 yan4]

in leuchtenden Farben, farbenfroh, leuchtend (Farbe) (Adj)
闲逛 [xian2 guang4]

Bummel, bummeln, schlendern, spazieren (S)
显示 [xian3 shi4]

Darstellung, Anzeige, Display (S)einblenden
显示或隐藏 [xian3 shi4 huo4 yin3 cang2]

ein- oder ausblenden (V, EDV)
险要 [xian3 yao4]

unzugänglich, unnahbar, führende Position, Schlüsselposition (S)
献血 [xian4 xue4]

Blut spenden (V, Med)
献血者 [xian4 xue4 zhe3]

Blutspender (S)
现存者 [xian4 cun2 zhe3]

die Lebenden
现代数字体 [xian4 dai4 shu4 zi4 ti3]

liniehaltende Ziffern (Antiquaziffern) (S)
现金不足 [xian4 jin1 bu4 zu2]

Kassendefizit (S)Kassenfehlbetrag (S)
现金赤字 [xian4 jin1 chi4 zi4]

Kassendefizit (S)Kassenfehlbetrag (S)
现金短缺 [xian4 jin1 duan3 que1]

Kassendefizit (S)
现行的任务 [xian4 xing2 de5 ren4 wu4]

laufender Auftrag (S)
现行工作 [xian4 xing2 gong1 zuo4]

laufende Arbeit
现有老企业 [xian4 you3 lao3 qi3 ye4]

bestehende alte Betriebe (S, Fam)
限制性措施 [xian4 zhi4 xing4 cuo4 shi1]

wettbewerbsbeschränkende Geschäftspraktik
限制性规定 [xian4 zhi4 xing4 gui1 ding4]

einschränkende Bedingungen (S)
相传 [xiang1 chuan2]

eine Legende besagt, der Überlieferung nach
相对的版页 [xiang1 dui4 de5 ban3 ye4]

gegenüberliegende Seiten
相关技术 [xiang1 guan1 ji4 shu4]

zusammenhängende Technik (S)
香辣萝卜条 [xiang1 la4 luo2 bo5 tiao2]

duftende scharfe Rübenstreifen (V)
香麻海蛰 [xiang1 ma2 hai3 zhi2]

duftende Sesam-Quallen (V)
香酥鸡 [xiang1 su1 ji1]

duftendes knuspriges Huhn (S, Ess)
香酥鸭 [xiang1 su1 ya1]

duftende knusprige Ente (S, Ess)
香叶奶油炒蟹 [xiang1 ye4 nai3 you2 chao3 xie4]

in Rahm gebratene Krabben mit duftenden Blättern
香竹皖鱼 [xiang1 zhu2 wan3 yu2]

Duftender Bambus-Wan-Fisch (S)
想像力很丰富 [xiang3 xiang4 li4 hen3 feng1 fu4]

blühende Fantasiereiche Vorstellungskraft
消毒水 [xiao1 du2 shui3]

keimtötendes Mittel
消炎 [xiao1 yan2]

entzündungshemmende Mittel
小康 [xiao3 kang1]

Wohlstand (S)zufriedenstellender ausreichender Lebensstandard (S)eine Periode des Friedens und Wohlstandes
小孔 [xiao3 kong3]

Blende (S)
笑到最后 [xiao4 dao4 zui4 hou4]

als letzter lachen (am Ende doch gewinnen) (Adj)
笑意 [xiao4 yi4]

zurückhaltendes, andeutungsweises Lächeln (S)
协助工作的家属 [xie2 zhu4 gong1 zuo4 de5 jia1 shu3]

mithelfende Familienangehörige
鞋后跟 [xie2 hou4 gen1]

Hinterende des Hobels (S)
血肉 [xie3 rou4]

Fruchtfleisch, (lebendes) Fleisch (S)
血缘关系 [xie3 yuan2 guan1 xi5]

Blutsverwandtschaft (S)Verwandte (S)Verwandtschaft (S)verwenden (V)
新历 [xin1 li4]

der neue (Sonnen-) Kalender
新闻频道 [xin1 wen2 pin2 dao4]

Nachrichtensender
新聞台 [xin1 wen2 tai2]

Nachrichtenkanal, Nachrichtensender, Nachrichtenstation (S)
新兴国家 [xin1 xing1 guo2 jia1]

Schwellenland, aufstrebende Wirtschaftsnation (S, Pol)
新兴经济体国家 [xin1 xing1 jing1 ji4 ti3 guo2 jia1]

wirtschaftlich aufstrebende Länder (S, Wirtsch)
辛苦的工作 [xin1 ku3 de5 gong1 zuo4]

Schuftereischweißtreibende Arbeit (S)
星形光圈 [xing1 xing2 guang1 quan1]

Sternblende (S)
行旅 [xing2 lü3]

Reisende (S)
行商 [xing2 shang1]

Handlungsreisende (S)
行政院长 [xing2 zheng4 yuan4 zhang3]

VorsitzendeVorsitzender des Executive Yuan (S)
行政执法机关 [xing2 zheng4 zhi2 fa3 ji1 guan1]

ausführende, gesetzgebende Organisation (S)
幸存者 [xing4 cun2 zhe3]

Überlebende (S)
性别重置手术 [xing4 bie2 chong2 zhi4 shou3 shu4]

Geschlechtsangleichende Operation (Med)
性别认同 [xing4 bie2 ren4 tong2]

Sex und Gender
性别主流化 [xing4 bie2 zhu3 liu2 hua4]

Gender Mainstreaming
休 [xiu1]

beenden, sich ausruhen (V)sich ausruhen (V)
修饰语 [xiu1 shi4 yu3]

schmückendes BeiwortEpitheton ornans (S)
修禊 [xiu1 xi4]

das Fest der lichten Klarheit (chinesisches traditionelles Fest; der 3. Tag des 3. Mondkalendermonats)
修业期满成绩及格准予毕业 [xiu1 ye4 qi1 man3 cheng2 ji1 ji2 ge2 zhun3 yu3 bi4 ye4]

hat am Ende der Studienzeit das Studium erfolgreich abgeschlossen, so dass ihmihr der Abschluss zuerkannt werden kann (S)
袖珍日历 [xiu4 zhen1 ri4 li4]

Taschenkalender (S)
需求减退 [xu1 qiu2 jian3 tui4]

abnehmende Nachfrage (V)
许仙 [xu3 xian1]

Name des Charakters Xu Xian der Legende 'Die weiße Schlange' (白蛇传: Báishézhuàn) (Eig)
旭 [xu4]

Sonnenaufgang (S)Strahlen der aufgehenden Sonne
宣传性 [xuan1 chuan2 xing4]

tendenziös
宣洩积水 [xuan1 xie4 ji1 shui3]

für stehendes Gewässer Ablauf schaffen
悬锭 [xuan2 ding4]

hängende Flyerflügel
悬挂式起首字母 [xuan2 gua4 shi4 qi3 shou3 zi4 mu3]

hängende Initiale (S)
悬挂式数字 [xuan2 gua4 shi4 shu4 zi4]

hängende Ziffern
悬空寺 [xuan2 kong1 si4]

Hängendes Kloster (S, Rel)
悬崖峭壁 [xuan2 ya2 qiao4 bi4]

hoch empor ragende Bergspitzen
选拨 [xuan3 bo1]

aussuchen, auswählen; entsenden, schicken (V)
旋角羚 [xuan4 jiao3 ling2]

Mendesantilope
炫 [xuan4]

auf den Putz hauen, angebeneinschüchtern, blenden
眩光 [xuan4 guang1]

blendendes Licht (Phys)
眩于名利 [xuan4 yu2 ming2 li4]

durch Reichtum und Ruhm verblendet sein (V)
学生会 [xue2 sheng5 kuai4]

Allgemeiner Studierendenausschuss, ASTA (S)
学徒 [xue2 tu2]

Auszubildender, Azubi (S)Lehrling (S)
学位评定委员会主席 [xue2 wei4 ping2 ding4 wei3 yuan2 hui4 zhu3 xi2]

Vorsitzender der Beurteilungskommission für akademische Grade (S)
学以致用 [xue2 yi3 zhi4 yong4]

etw. lernen, um es anzuwenden lernen, was man gebrauchen kann (V)Man sollte das, was man gelernt hat, auch anwenden (V)
学子们 [xue2 zi3 men5]

die Studierenden (S)
薰衣草 [xun1 yi1 cao3]

Lavendel (S)
薰衣草茶 [xun1 yi1 cao3 cha2]

Lavendeltee (S, Ess)
薰衣草色 [xun1 yi1 cao3 se4]

lavendelfarben; fliederfarben (S)RGB-Code #E6E6FA
薰衣草属 [xun1 yi1 cao3 shu3]

Lavendel (S, Bio)
薰衣草油 [xun1 yi1 cao3 you2]

Lavendelöl (S)
薰衣草紫 [xun1 yi1 cao3 zi3]

lavendelfarben; fliederfarbenRGB-Code #E6E6FA
薰衣草紫红 [xun1 yi1 cao3 zi3 hong2]

rötliches LavendelRGB-Code #FFF0F5
薰衣神草茶 [xun1 yi1 shen2 cao3 cha2]

Lavendeltee (S, Ess)
巡迴 [xun2 hui2]

schlendern, durchstreifenumgehen
循环使用 [xun2 huan2 shi3 yong4]

wiederverwenden, wiederaufbereiten, wiederverwerten, recyceln (V)
旬刊 [xun2 kan1]

alle zehn Tage erscheinende Publikation
迅捷 [xun4 jie2]

schnell, flink, behende (Adj)
亚光纸 [ya4 guang1 zhi3]

halbglänzendes Papier, mattsatiniertes Papier (S)
亚麻布面书壳 [ya4 ma2 bu4 mian4 shu1 ke2]

Leinendecke
燕 [yan1]

Ortsname (S)Schwalbe (S)Yan (Eig, Fam)war ein chinesischer Staat während der Zeit der Zhou-Dynastie, der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen und der Zeit der Streitenden Reiche. Seine Hauptstadt war Ji (chin. 薊蓟, Jì; heute Peking, auch bekannt als Yanjing, chin. 燕京, Yānjīng „Hauptstadt von Yan“).
严重事件 [yan2 zhong4 shi4 jian4]

schwerwiegende Sache (S)sehr ernstzunehmende Sache (S)
掩护 [yan3 hu4]

abschirmenDecke (S)Deckung (S)decken (V)
演艺 [yan3 yi4]

darstellende Kunst, Vorführung, Kulturevent, darstellerische Fähigkeiten
眼花缭乱 [yan3 hua1 liao2 luan4]

schwindlig vor Augen sein (Adj)(vor Faszination) wie geblendet sein (Adj)
眼睛一亮 [yan3 jing1 yi1 liang4]

mit glänzenden Augen (Adj)
扬彼得巴尔克嫩德 [yang2 bi3 de2 ba1 er3 ke4 nen4 de2]

Jan Peter Balkenende (Eig, Pers, 1956 - )
阳历 [yang2 li4]

Sonnenkalender (S)
阳历周 [yang2 li4 zhou1]

Kalenderwoche (S)
阳平 [yang2 ping2]

steigender Ton, zweiter Ton (S, Sprachw)
腰 [yao1]

Bund (S)Hüfte, Taille, Lende (S, Bio)
腰布 [yao1 bu4]

Lendenschurz (S)
腰部 [yao1 bu4]

Lende (S)Taille (S)
腰部嫩肉 [yao1 bu4 nen4 rou4]

Filet (S)Lendenstück (S)
腰骶部 [yao1 di3 bu4]

Lendenbereich (S, Med)
腰肉 [yao1 rou4]

Kotelett (S)Lende (S)Lendenstück (S)Sattel (S)
腰椎 [yao1 zhui1]

Lendenwirbel (S)
摇臂 [yao2 bi4]

Auslegerarm (Radialbohrmaschine); Kipphebel, Pendelarm (S)
摇手 [yao2 shou3]

mit der Hand eine abweisende Geste machen
夭折 [yao3 zhe2]

früh sterben, einen frühen Tod sterben, abgebrochen werden, zu einem vorzeitigem Ende kommen (V)vorzeitig abbrechen (V)
耀眼 [yao4 yan3]

grell; blenden
野生生物 [ye3 sheng1 sheng1 wu4]

Lebewesen der Wildnis (S, Bio)wild lebende Tiere und Pflanzen (S, Bio)
夜光云 [ye4 guang1 yun2]

Leuchtende Nachtwolke (Met)
页尾 [ye4 wei3]

Ende der Seite
一把手 [yi1 ba3 shou3]

Teilnehmer eines Unternehmens, helfende Hand, ein Könner, für etw. ein Händchen haben
一锤定音 [yi1 chui2 ding4 yin1]

das letzteentscheidende Wort haben
一块面 [yi1 kuai4 mian4]

trödeln, Zeit verschwenden (V)
一气呵成 [yi1 qi4 he1 cheng2]

in einem Atemzug vollenden
一千 [yi1 qian1]

1000 (tausend) (S)eintausend (S)Tausend (S)Tausender (S)
一千零八十一 [yi1 qian1 ling2 ba1 shi2 yi1]

1081 (tausendeinundachtzig)
一千零二十一 [yi1 qian1 ling2 er4 shi2 yi1]

1021 (tausendeinundzwanzig)
一千零九十一 [yi1 qian1 ling2 jiu3 shi2 yi1]

1091 (tausendeinundneunzig)
一千零六十一 [yi1 qian1 ling2 liu4 shi2 yi1]

1061 (tausendeinundsechzig)
一千零七十一 [yi1 qian1 ling2 qi1 shi2 yi1]

1071 (tausendeinundsiebzig)
一千零三十一 [yi1 qian1 ling2 san1 shi2 yi1]

1031 (tausendeinunddreißig)
一千零十一 [yi1 qian1 ling2 shi2 yi1]

1011 (tausendelf)
一千零四十一 [yi1 qian1 ling2 si4 shi2 yi1]

1041 (tausendeinundvierzig)
一千零五十一 [yi1 qian1 ling2 wu3 shi2 yi1]

1051 (tausendeinundfünfzig)
一千零一 [yi1 qian1 ling2 yi1]

1001 (tausendeins)
一千一百 [yi1 qian1 yi1 bai3]

1100 (tausendeinhundert)
一千一百八十 [yi1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2]

1180 (tausendeinhundertachtzig)
一千一百八十八 [yi1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

1188 (tausendeinhundertachtundachtzig)
一千一百八十二 [yi1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 er4]

1182 (tausendeinhundertzweiundachtzig)
一千一百八十九 [yi1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 jiu3]

1189 (tausendeinhundertneunundachtzig)
一千一百八十六 [yi1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 liu4]

1186 (tausendeinhundertsechsundachtzig)
一千一百八十七 [yi1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 qi1]

1187 (tausendeinhundertsiebenundachtzig)
一千一百八十三 [yi1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 san1]

1183 (tausendeinhundertdreiundachtzig)
一千一百八十四 [yi1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 si4]

1184 (tausendeinhundertvierundachtzig)
一千一百八十五 [yi1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 wu3]

1185 (tausendeinhundertfünfundachtzig)
一千一百八十一 [yi1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 yi1]

1181 (tausendeinhunderteinundachtzig)
一千一百二十 [yi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2]

1120 (tausendeinhundertzwanzig)
一千一百二十八 [yi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 ba1]

1128 (tausendeinhundertachtundzwanzig)
一千一百二十二 [yi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 er4]

1122 (tausendeinhundertzweiundzwanzig)
一千一百二十九 [yi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 jiu3]

1129 (tausendeinhundertneunundzwanzig)
一千一百二十六 [yi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 liu4]

1126 (tausendeinhundertsechsundzwanzig)
一千一百二十七 [yi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 qi1]

1127 (tausendeinhundertsiebenundzwanzig)
一千一百二十三 [yi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 san1]

1123 (tausendeinhundertdreiundzwanzig)
一千一百二十四 [yi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 si4]

1124 (tausendeinhundertvierundzwanzig)
一千一百二十五 [yi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 wu3]

1125 (tausendeinhundertfünfundzwanzig)
一千一百二十一 [yi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 yi1]

1121 (tausendeinhunderteinundzwanzig)
一千一百九十 [yi1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2]

1190 (tausendeinhundertneunzig)
一千一百九十八 [yi1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

1198 (tausendeinhundertachtundneunzig)
一千一百九十二 [yi1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 er4]

1192 (tausendeinhundertzweiundneunzig)
一千一百九十九 [yi1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 jiu3]

1199 (tausendeinhundertneunundneunzig)
一千一百九十六 [yi1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 liu4]

1196 (tausendeinhundertsechsundneunzig)
一千一百九十七 [yi1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 qi1]

1197 (tausendeinhundertsiebenundneunzig)
一千一百九十三 [yi1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 san1]

1193 (tausendeinhundertdreiundneunzig)
一千一百九十四 [yi1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 si4]

1194 (tausendeinhundertvierundneunzig)
一千一百九十五 [yi1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 wu3]

1195 (tausendeinhundertfünfundneunzig)
一千一百九十一 [yi1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 yi1]

1191 (tausendeinhunderteinundneunzig)
一千一百零八 [yi1 qian1 yi1 bai3 ling2 ba1]

1108 (tausendeinhundertacht)
一千一百零二 [yi1 qian1 yi1 bai3 ling2 er4]

1102 (tausendeinhundertzwei)
一千一百零九 [yi1 qian1 yi1 bai3 ling2 jiu3]

1109 (tausendeinhundertneun)
一千一百零六 [yi1 qian1 yi1 bai3 ling2 liu4]

1106 (tausendeinhundertsechs)
一千一百零七 [yi1 qian1 yi1 bai3 ling2 qi1]

1107 (tausendeinhundertsieben)
一千一百零三 [yi1 qian1 yi1 bai3 ling2 san1]

1103 (tausendeinhundertdrei)
一千一百零四 [yi1 qian1 yi1 bai3 ling2 si4]

1104 (tausendeinhundertvier)
一千一百零五 [yi1 qian1 yi1 bai3 ling2 wu3]

1105 (tausendeinhundertfünf)
一千一百零一 [yi1 qian1 yi1 bai3 ling2 yi1]

1101 (tausendeinhunderteins)
一千一百六十 [yi1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2]

1160 (tausendeinhundertsechzig)
一千一百六十八 [yi1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

1168 (tausendeinhundertachtundsechzig)
一千一百六十二 [yi1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 er4]

1162 (tausendeinhundertzweiundsechzig)
一千一百六十九 [yi1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 jiu3]

1169 (tausendeinhundertneunundsechzig)
一千一百六十六 [yi1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 liu4]

1166 (tausendeinhundertsechsundsechzig)
一千一百六十七 [yi1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 qi1]

1167 (tausendeinhundertsiebenundsechzig)
一千一百六十三 [yi1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 san1]

1163 (tausendeinhundertdreiundsechzig)
一千一百六十四 [yi1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 si4]

1164 (tausendeinhundertvierundsechzig)
一千一百六十五 [yi1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 wu3]

1165 (tausendeinhundertfünfundsechzig)
一千一百六十一 [yi1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 yi1]

1161 (tausendeinhunderteinundsechzig)
一千一百七十 [yi1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2]

1170 (tausendeinhundertsiebzig)
一千一百七十八 [yi1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

1178 (tausendeinhundertachtundsiebzig)
一千一百七十二 [yi1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 er4]

1172 (tausendeinhundertzweiundsiebzig)
一千一百七十九 [yi1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 jiu3]

1179 (tausendeinhundertneunundsiebzig)
一千一百七十六 [yi1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 liu4]

1176 (tausendeinhundertsechsundsiebzig)
一千一百七十七 [yi1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 qi1]

1177 (tausendeinhundertsiebenundsiebzig)
一千一百七十三 [yi1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 san1]

1173 (tausendeinhundertdreiundsiebzig)
一千一百七十四 [yi1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 si4]

1174 (tausendeinhundertvierundsiebzig)
一千一百七十五 [yi1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 wu3]

1175 (tausendeinhundertfünfundsiebzig)
一千一百七十一 [yi1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 yi1]

1171 (tausendeinhunderteinundsiebzig)
一千一百三十 [yi1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2]

1130 (tausendeinhundertdreißig)
一千一百三十八 [yi1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 ba1]

1138 (tausendeinhundertachtunddreißig)
一千一百三十二 [yi1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 er4]

1132 (tausendeinhundertzweiunddreißig)
一千一百三十九 [yi1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 jiu3]

1139 (tausendeinhundertneununddreißig)
一千一百三十六 [yi1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 liu4]

1136 (tausendeinhundertsechsunddreißig)
一千一百三十七 [yi1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 qi1]

1137 (tausendeinhundertsiebenunddreißig)
一千一百三十三 [yi1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 san1]

1133 (tausendeinhundertdreiunddreißig)
一千一百三十四 [yi1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 si4]

1134 (tausendeinhundertvierunddreißig)
一千一百三十五 [yi1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 wu3]

1135 (tausendeinhundertfünfunddreißig)
一千一百三十一 [yi1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 yi1]

1131 (tausendeinhunderteinunddreißig)
一千一百十 [yi1 qian1 yi1 bai3 shi2]

1110 (tausendeinhundertzehn)
一千一百十八 [yi1 qian1 yi1 bai3 shi2 ba1]

1118 (tausendeinhundertachtzehn)
一千一百十二 [yi1 qian1 yi1 bai3 shi2 er4]

1112 (tausendeinhundertzwölf)
一千一百十九 [yi1 qian1 yi1 bai3 shi2 jiu3]

1119 (tausendeinhundertneunzehn)
一千一百十六 [yi1 qian1 yi1 bai3 shi2 liu4]

1116 (tausendeinhundertsechzehn)
一千一百十七 [yi1 qian1 yi1 bai3 shi2 qi1]

1117 (tausendeinhundertsiebzehn)
一千一百十三 [yi1 qian1 yi1 bai3 shi2 san1]

1113 (tausendeinhundertdreizehn)
一千一百十四 [yi1 qian1 yi1 bai3 shi2 si4]

1114 (tausendeinhundertvierzehn)
一千一百十五 [yi1 qian1 yi1 bai3 shi2 wu3]

1115 (tausendeinhundertfünfzehn)
一千一百十一 [yi1 qian1 yi1 bai3 shi2 yi1]

1111 (tausendeinhundertelf)
一千一百四十 [yi1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2]

1140 (tausendeinhundertvierzig)
一千一百四十八 [yi1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 ba1]

1148 (tausendeinhundertachtundvierzig)
一千一百四十二 [yi1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 er4]

1142 (tausendeinhundertzweiundvierzig)
一千一百四十九 [yi1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 jiu3]

1149 (tausendeinhundertneunundvierzig)
一千一百四十六 [yi1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 liu4]

1146 (tausendeinhundertsechsundvierzig)
一千一百四十七 [yi1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 qi1]

1147 (tausendeinhundertsiebenundvierzig)
一千一百四十三 [yi1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 san1]

1143 (tausendeinhundertdreiundvierzig)
一千一百四十四 [yi1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 si4]

1144 (tausendeinhundertvierundvierzig)
一千一百四十五 [yi1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 wu3]

1145 (tausendeinhundertfünfundvierzig)
一千一百四十一 [yi1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 yi1]

1141 (tausendeinhunderteinundvierzig)
一千一百五十 [yi1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2]

1150 (tausendeinhundertfünfzig)
一千一百五十八 [yi1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

1158 (tausendeinhundertachtundfünfzig)
一千一百五十二 [yi1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 er4]

1152 (tausendeinhundertzweiundfünfzig)
一千一百五十九 [yi1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 jiu3]

1159 (tausendeinhundertneunundfünfzig)
一千一百五十六 [yi1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 liu4]

1156 (tausendeinhundertsechsundfünfzig)
一千一百五十七 [yi1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 qi1]

1157 (tausendeinhundertsiebenundfünfzig)
一千一百五十三 [yi1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 san1]

1153 (tausendeinhundertdreiundfünfzig)
一千一百五十四 [yi1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 si4]

1154 (tausendeinhundertvierundfünfzig)
一千一百五十五 [yi1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 wu3]

1155 (tausendeinhundertfünfundfünfzig)
一千一百五十一 [yi1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 yi1]

1151 (tausendeinhunderteinundfünfzig)
一万零一 [yi1 wan4 ling2 yi1]

10001 (zehntausendeins)
一下简称 [yi1 xia4 jian3 cheng1]

im folgenden ...genannt
一阵 [yi1 zhen4]

plötzlich und heftig auftretende Erscheinung (S)ein Schwall
一掷千金 [yi1 zhi4 qian1 jin1]

Deal or no DealGeld in großer Menge verschwenden; Geld zum Fenster hinauswerfen
伊朗历 [yi1 lang3 li4]

Iranischer Kalender (S)
壹千 [yi1 qian1]

Tausender (S)
一个劲 [yi2 ge5 jin5]

am laufenden Band
移动平均 [yi2 dong4 ping2 jun1]

Gleitendes Mittel (Math)
移开 [yi2 kai1]

geräumtabrücken (V)abwenden (V)ausrücken (V)räumen (V)entfernt (Adj)
移用 [yi2 yong4]

wieder verwenden
遗民 [yi2 min2]

Überlebende einer schrecklichen Zeit
遗体捐献志愿者 [yi2 ti3 juan1 xian4 zhi4 yuan4 zhe3]

Körperspender (S)
遗训 [yi2 xun4]

letzte Ermahnung eines Sterbenden (V)
乙 [yi3]

zweiter in einer Folge, 'B' in 'A', 'B', ..der zweite der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Ethyl, Ethyl-Gruppe (S, Chem)Yi (Eig, Fam)Radikal Nr. 5 = Sichel (Varianten: 乚, 乛)
已发出 [yi3 fa1 chu1]

entsenden (V)verschicken (V)verschick (Adj)
已发货 [yi3 fa1 huo4]

entsenden (V)
已发送 [yi3 fa1 song4]

entsenden (V)
义工 [yi4 gong1]

Ehrenamtlicher (ohne Entgelt für die Gesellschaft Arbeitender), Sozialarbeiter, freiwilliger Helfer (S)
埶牛耳 [yi4 niu2 er3]

Führer (S)Vormacht (S)führendführendes Land
异读 [yi4 du2]

abweichende Aussprache
异见者 [yi4 jian4 zhe3]

Andersdenkende, Dissident (S)
异议分子 [yi4 yi4 fen4 zi3]

Andersdenkende (S)
异议人士 [yi4 yi4 ren2 shi4]

Andersdenkende, Dissident (S)
异议者 [yi4 yi4 zhe3]

Andersdenkende (S)
弋人何篡 [yi4 ren2 he2 cuan4]

früher. ein Ursupator kann ein zurückgezogen lebender Weiser nichts anhaben (V, Sprichw)jdn. nichts anhaben können, wenn man außerhalb der Reichweite ist (V, Sprichw)wörtl. der Bogenschütze kann einen hochfliegende Vögel nichts anhaben (V, Sprichw)
意外的好运气 [yi4 wai4 de5 hao3 yun4 qi4]

unverhofftes Glück (S)Schwein gehabt ( überraschendes Glück ) (V, vulg)
益 [yi4]

Vorteil, Nutzen, Überlegenheit (S)nützlich, vorteilhaft (Adj)noch mehr, in zunehmendem Maße
议会党团主席 [yi4 hui4 dang3 tuan2 zhu3 xi2]

Fraktionsvorsitzender (S, Pol)
阴历 [yin1 li4]

Mondkalender
阴阳历 [yin1 yang2 li4]

Lunisolarkalender (S)
饮水机 [yin3 shui3 ji1]

Wasserspender (S)
印刷部位 [yin4 shua1 bu4 wei4]

druckende Stellen, Druckstelle (S)
印刷机拆卸 [yin4 shua1 ji1 chai1 xie4]

Druckmaschinendemontage
印刷尾端 [yin4 shua1 wei3 duan1]

Druckende
印刷部分 [yin4 shua4 bu4 fen5]

druckende Stelle (S)
印刷滚筒 [yin4 shua4 gun3 tong2]

druckender Zylinder (S)
荫 [yin4]

Schatten (S)beschatten, TonAbenddämmerung (S)schützen (V)schirmen (V)schattenspendend (Adj)schattig (Adj)Protektion durch hohe Stellung des Vaters
荫凉 [yin4 liang2]

schattenspendend (Adj)
应用编程接口 [ying1 yong4 bian1 cheng2 jie1 kou3]

angewendete Programmierungsinterface (S)
英国独立党 [ying1 guo2 du2 li4 dang3]

United Kingdom Independence Party (S)
英国独立电视台 [ying1 guo2 du2 li4 dian4 shi4 tai2]

Independent Television (S)
盈月 [ying2 yue4]

zunehmender Mond
迎客松 [ying2 ke4 song1]

die Gäste-begrüßende Pinie (auf dem Berg Huang) (Eig, Bio)
应急 [ying4 ji2]

einen dringenden Bedarf od. Bedürfnis abhelfen (V)auf eine Not reagieren
应用程序 [ying4 yong4 cheng2 xu4]

Anwendung (S)Anwenderprogramm, Anwendungsprogramm, Benutzerprogramm; Dienstprogramm
应用于 [ying4 yong4 yu2]

anwenden (V)
应徵 [ying4 zheng1]

anlegen, anwenden
用 [yong4]

Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit (S)verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen (V)
用户程序 [yong4 hu4 cheng2 xu4]

Anwenderprogramm (S)
用户程序语言 [yong4 hu4 cheng2 xu4 yu3 yan2]

Anwenderprogrammiersprache (S, EDV)
用户定位 [yong4 hu4 ding4 wei4]

anwenderspezifisch (Adj)
用户软件 [yong4 hu4 ruan3 jian4]

Anwendersoftware (S, EDV)
用户软件系统 [yong4 hu4 ruan3 jian4 xi4 tong3]

Anwenderprogramm (S)
用来固定 [yong4 lai2 gu4 ding4]

fixieren (V)fixierendes (Adj)
用语 [yong4 yu3]

verwendete Wörter, Wörter aus dem jeweiligen Bereich (S)Satzbau, Syntax (S, Sprachw)
优秀 [you1 xiu4]

ausgezeichnet, sehr gut, hervorragend, von hervorragender Qualität (Adj)
优异 [you1 yi4]

summa cum laude, ausgezeichnet, sehr gut, hervorragend, von hervorragender Qualität (Adj)
幽会 [you1 hui4]

Rendezvous (S)
悠悠长夜 [you1 you1 chang2 ye4]

die Nacht nimmt kein Ende
游离辐射 [you2 li2 fu2 she4]

ionisierende Strahlung (S, Phys)
游 [you2]

Reise (S)reisen, bereisen, herumfahren, wandern, spazierengehen (V)schlendern, durchstreifen (V)schwimmen (V)umherziehend (Adj)You (Eig, Fam)
游侠 [you2 xia2]

fahrender Ritter
由 [you2]

durch, es ist für… zu, es zu lassen, folgen Sie, Grund, passendes zu, Ursache, von, wegen, zu
有非平庸解的充要条件 [you3 fei1 ping2 yong1 jie3 de5 chong1 yao4 tiao2 jian4]

notwendig & hinreichende Bedingungen für eine nichttriviale Lösung (Eig, Math)
有关款项的支付 [you3 guan1 kuan3 xiang4 de5 zhi1 fu4]

damit im Zusammenhang stehende Zahlungen
有光纸 [you3 guang1 zhi3]

glänzendes Papier, Glanzpapier (S)
有利可图 [you3 li4 ke3 tu2]

vorteilhaft, nutzbringendeinträglich (Adj)gewinnbringend (Adj)lukrativ (Adj)rentabel (Adj)vermögenswirksam (Adj)
有倾向性 [you3 qing1 xiang4 xing4]

tendenziös
有始有終 [you3 shi3 you3 zhong1]

beende was du angefangen hast ( wörtl. es gibt ein Anfang und ein Ende ) (Sprichw)
有损名誉 [you3 sun3 ming2 yu4]

Ehrverletzung, Verleumdung, ehrenkränkende Behauptung, üble Nachrede (S, Rechtsw)
有些 [you3 xie1]

irgendetwasmanche (Pron)
有远大的发展前途 [you3 yuan3 da4 de5 fa1 zhan3 qian2 tu2]

zukunftsweisende Möglichkeit (S, Fam)
有治病效力 [you3 zhi4 bing4 xiao4 li4]

hat heilende Wirkung, hat Heilkraft
诱人的香味儿 [you4 ren2 de5 xiang1 wei4 er2]

verlockendes Parfüm
余火 [yu2 huo3]

glühende Kohle
余悸 [yu2 ji4]

schleichende Angst, nachklingende Furcht (S)
鱼香茄合 [yu2 xiang1 qie2 he2]

nach Fisch duftende Auberginen (V)
鱼香茄子 [yu2 xiang1 qie2 zi5]

nach Fisch duftende Auberginen (Eig, Ess)
鱼香茄子煲 [yu2 xiang1 qie2 zi5 bao1]

nach Fisch duftende Auberginen-Pfanne
鱼香鲜贝 [yu2 xiang1 xian1 bei4]

„nach Fisch duftende“ frische Muscheln
与拉玛相会 [yu3 la1 ma3 xiang1 hui4]

Rendezvous mit 31439
与通货膨胀趋势斗争 [yu3 tong1 huo4 peng2 zhang4 qu1 shi4 dou4 zheng1]

inflationäre Tendenzen bekämpfen (Wirtsch)
雨水 [yu3 shui3]

Regenwasser (2. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 18.–19. Februar, Beginn der Regenzeit) (Eig)
预防保养 [yu4 fang2 bao3 yang3]

vorbeugende Wartung
预防性维修 [yu4 fang2 xing4 wei2 xiu1]

vorbeugende Wartung
元月 [yuan2 yue4]

der erste Monat des Jahres (nach dem chinesischen Mondkalender) (S)
源源 [yuan2 yuan2]

in einem nicht abreißenden Strom; ununterbrochen
缘木求鱼 [yuan2 mu4 qiu2 yu2]

verkehrte Mittel anwenden (Sprichw)
院长 [yuan4 zhang3]

Dekan (S)Direktor (S)Generaldirektor, derdie Vorsitzende (ein Vorsitzender) (S)
约定的地方 [yue1 ding4 de5 di4 fang1]

Rendezvous (S)
月底 [yue4 di3]

Monatsende (S)
月份牌 [yue4 fen4 pai2]

Kalenderplakat (S)
月分牌 [yue4 fen4 pai2]

Kalender (S)
月经日历 [yue4 jing1 ri4 li4]

Menstruationskalender
月历 [yue4 li4]

Monatskalender (S)
月末 [yue4 mo4]

Monatsende (S)
余孽 [yun2 e4]

böses Nachspiel, verbleibende Übeltäter
殒 [yun3]

krepieren, verendenGewindeschneidbacke (S)
运 [yun4]

Vermögen, Glück, Schicksal (S)bewegen, transportieren, benutzen, anwenden (V)
运道 [yun4 dao4]

Aszendent (S)
运输行业者 [yun4 shu1 hang2 ye4 zhe3]

Anwender (S)
运星 [yun4 xing1]

Aszendent (S)
运行中的纸卷 [yun4 xing2 zhong1 de5 zhi3 juan3]

ablaufende Rolle (Druckw)
运用 [yun4 yong4]

anwenden (V)gebrauchen (V)handhaben (V)verwenden
运转的机器 [yun4 zhuan3 de5 ji1 qi4]

bei laufender Maschine
再次发货 [zai4 ci4 fa1 huo4]

zurücksenden (V)
再见全垒打 [zai4 jian4 quan2 lei3 da3]

der spielbeendende Homerun (Baseball)
再利用 [zai4 li4 yong4]

Recycling (S)Wiederverwertung (S)wiederverwerten, wiederverwenden (V)
在 [zai4]

sich befinden in, an, auf, bei (V)Partikel (gerade ablaufende Handlung)
在前面的声明书上签字 [zai4 qian2 mian4 de5 sheng1 ming2 shu1 shang4 qian1 zi4]

die vorstehende Erklärung unterschreiben (V)
在实践中 [zai4 shi2 jian4 zhong1]

beim Anwenden, beim Nutzen (V)praktisch (Adj)in der Praxis, in der Anwendungwährend der Praxis, während der Awendung
在水流中 [zai4 shui3 liu2 zhong1]

unterfließendem Wasser
在体内 [zai4 ti3 nei4]

im lebenden Organismus
在职贫穷 [zai4 zhi2 pin2 qiong2]

Working Poor; arbeitende Arme, arm trotz Vollzeitbeschäftigung (Wirtsch)
在周末 [zai4 zhou1 mo4]

am Wochenende (S)
藏历 [zang2 li4]

tibetischer Kalender
糟踏 [zao1 ta4]

verschwenden (V)
糟 [zao1]

verderben, behindernverschwenden, verbrauchen
增幅 [zeng1 fu2]

wachsende Rate, steigender Kurs
赠与者 [zeng4 yu2 zhe1]

Spender (S)
占优势 [zhan4 you4 shi4]

Aszendent (S)überwiegen (V)dominieren (V)prädominieren (V)vorherrschen (V)vorwiegen (V)überwiegend (Adj)dominant (Adj)einflussreich (Adj)
占主要地位 [zhan4 zhu3 yao4 di4 wei4]

führende Stellung einnehmen (V)
战国 [zhan4 guo2]

Zeit der Streitenden Reiche (475-221 v. Chr.) (Gesch)
战国七雄 [zhan4 guo2 qi1 xiong2]

Sieben mächtige Fürstentümer der Zeit der Streitenden Reiche (Gesch)
战国时代 [zhan4 guo2 shi2 dai4]

Zeit der Streitenden Reichen
战士 [zhan4 shi4]

Kämpfer (S, Mil)Krieger (S, Mil)Soldat (S, Mil)Streitender (S, Mil)Gladiator (S)
战争结束 [zhan4 zheng1 jie2 shu4]

Kriegsende (S)
张道陵 [zhang1 dao4 ling2]

Zhang Daoling (Eig, Pers, 34 - 156)auch Himmelsmeister Zhang (chin. 张天师張天師 Zhāng Tiānshī) genannt, war der Begründer des Himmelsmeister-Daoismus und soll von 34 bis 156 gelebt haben. Über seine Biographie ist kaum etwas bekannt und die Legenden um ihn stammen aus späteren Zeiten und Werken.
张紧辊 [zhang1 jin3 gun3]

Pendelwalze
掌舵 [zhang3 duo4]

Zwischendeck (S)gelenkt (V)
掌声雷动 [zhang3 sheng1 lei2 dong4]

donnernder Applaus, brausender Beifall
长出 [zhang3 chu1]

entsenden (V)
招贴的广告 [zhao1 tie1 de5 guang3 gao4]

gestaltete Anzeige (im U. zur fließenden Anzeige) (S, Wirtsch)
找补 [zhao3 bu5]

Fehlendes ergänzen, dazulegen
照相机光圈 [zhao4 xiang4 ji1 guang1 quan1]

Kamerablende (S)
螫伤 [zhe1 shang1]

brennender Schmerz (S)
遮光 [zhe1 guang1]

abblenden (V)
遮光板 [zhe1 guang1 ban3]

Sonnenblende (S)
遮光器 [zhe1 guang1 qi4]

Sonnenblende (S)
遮光物 [zhe1 guang1 wu4]

Sonnenblende (S)
遮去 [zhe1 qu4]

abblenden (V)
遮羞布 [zhe1 xiu1 bu4]

Lendenschurz (S)
遮阳板 [zhe1 yang2 ban3]

Sonnenblende (S)
磔 [zhe2]

Zerstückelung des Körpers (als Strafe in alten Zeiten) (S, Rechtsw)Zhe-Strich: nach rechts fallender Strich (in chinesischen Schriftzeichen) (S)
遮 [zhe3]

abblenden, etw verdecken (V)
这是一件不可忽视的工作 [zhe4 shi4 yi1 jian4 bu4 ke3 hu1 shi4 de5 gong1 zuo4]

Das ist eine nicht zu unterschätzende Arbeit.Diese Arbeit ist von nicht zu unterschätzendem Wert.
這週末 [zhe4 zhou1 mo4]

dieses Wochenende
镇静作用 [zhen4 jing4 zuo4 yong4]

beruhigende Wirkung (S)
争论不休 [zheng1 lun4 bu4 xiu1]

endloser Streit, Streit nicht beenden
征夫 [zheng1 fu1]

Reisende (S)
正月 [zheng1 yue4]

der erste Monat (S)erster Monat des Mondkalenders (S)Januar (S)
睁开 [zheng1 kai1]

öffnen (- nur für Augen verwendet) (V)
政党捐赠 [zheng4 dang3 juan1 zeng4]

Parteispende (S)
正体 [zheng4 ti3]

Langzeichen, traditionelle chinesische Schriftzeichen ( werden Taiwan verwendet) (S, Sprachw)Standardform (S, Sprachw)
正文旁的窄条说明 [zheng4 wen2 pang2 de5 zhai3 tiao2 shuo1 ming2]

umlaufender Text (V)
正在成长中 [zheng4 zai4 cheng2 zhang3 zhong1]

angehender ... (Adj)
支撑柱 [zhi1 cheng5 zhu4]

Stützpfeiler, tragende Säule
支付工资 [zhi1 fu4 gong1 zi1]

zu zahlender Lohn ( Gehalt ) (S)Lohn zahlen (V)
织女 [zhi1 nü3]

Webermädchen ( Fest der Liebenden; Qixi ) (S)Wega ( hellster Stern im Sternbild Leier, Lyra ) (S, Astron)Zhinü (Göttin der Webekunst) (Eig, Rel)
芝 [zhi1]

eine Pflanze, die nur wuchs, wenn der Herrscher von vollkommender Tugend war (S)glückbringend (S)Glückskraut (S)Lingzhi Pilze (S)Sesam (S)
值班员 [zhi2 ban1 yuan2]

Diensthabender
执法 [zhi2 fa3]

Gesetzesanwendung, Gesetzesvollzug (S)das Gesetz anwenden, Gesetz ausüben (V)das Gesetz vollstrecken (V)Liktoren (Beamtentitel)
执牛耳 [zhi2 niu2 er3]

Führer (S)Vormacht (S)führendführendes Land
执行长 [zhi2 xing2 chang2]

leitender Geschäftsführer (S)
执行董事 [zhi2 xing2 dong3 shi4]

Geschäftsführer, geschäftsführender Vorstand (S, Org)
执行副总载 [zhi2 xing2 fu4 zhong4 zai4]

stellvertretender (Vorstands-)Vorsitzender (Wirtsch)
执行机构 [zhi2 xing2 ji1 gou4]

Exekutivorgan, ausführendes Organ (S, Pol)
执行经理 [zhi2 xing2 jing1 li3]

leitender Angesteller, GeschäftsführerExecutive Manager (S, Wirtsch)Geschäftsführer (S, Wirtsch)leitender Angesteller (S, Wirtsch)
执政党 [zhi2 zheng4 dang3]

regierende Partei (S)
直达列车 [zhi2 da2 lie4 che1]

durchgehender Zug (S)
直到年底为止 [zhi2 dao4 nian2 di3 wei2 zhi3]

bis Jahresende
只有发言符号的活字 [zhi3 you3 fa1 yan2 fu2 hao4 de5 huo2 zi4]

fliegende Akzente
指示代词 [zhi3 shi4 dai4 ci2]

Demonstrativpronomen (S, Sprachw)anzeigendes (hinweisendes) Fürwort
指事字 [zhi3 shi4 zi4]

Hinweiszeichen (S)selbsterklärende Zeichen (S)
止境 [zhi3 jing4]

Ende, Grenze (S)
制造业 [zhi4 zao4 ye4]

Fertigungsindustrie (S)verarbeitende Industrie (S)
治标 [zhi4 biao1]

Behandlung der Symptome (S, Med)Symptombehandlung (S, Med)vorübergehende Linderung (S, Med)die Symtome einer Krankheit bekämpfen (V, Med)
治病 [zhi4 bing4]

heilen, Krankheit heilen (V, Med)heilende, heilkräftige (Adj, Med)therapeutisch (Adj, Med)
至点 [zhi4 dian3]

Wende (S)
至日 [zhi4 ri4]

Sonnenwende (S)
致 [zhi4]

senden, schicken, übermittelnsich widmen, sich für etw. einsetzen (V)verursachen, herbeiführen (V)
致电 [zhi4 dian4]

ein Telegramm senden (V)
致函 [zhi4 han2]

einen Brief senden
致力于 [zhi4 li4 yu2]

seine Kräfte für etw. einsetzen, bemüht sein um (V)zuwenden, widmen (V)
致命错误 [zhi4 ming4 cuo4 wu4]

schwerwiegender Fehler, tödlicher Fehler (S)
中国是一头睡狮 [zhong1 guo2 shi4 yi1 tou2 shui4 shi1]

China ist ein schlafender Löwe (Napoleon) (S, Pol)
中间点 [zhong1 jian1 dian3]

fetter mittestehender Punkt ( Satz ) (S, Sprachw)
中止 [zhong1 zhi3]

beenden, abbrechen (V)
終 [zhong1]

Ende (S)sterben (V)ganz, komplett (Adj)
终点 [zhong1 dian3]

Ankunftsort, Bestimmungsort (S)Endstation (S)Flugziel (S)Terminierung (S, Tech)Ziel, Ende (S)
终端 [zhong1 duan1]

Ende, Terminal
终归 [zhong1 gui1]

schließlich, letzen Endes, letzlich (Adj)
终极 [zhong1 ji2]

ultimative Ende (S)absolut, allerletzt; höchst, ultimativ (Adj)
终久 [zhong1 jiu3]

schließlich, also doch, letzen Endes doch, zu guter Letzt
终究 [zhong1 jiu4]

schliesslich, zu guter Letzt, letzen Endes doch
终了 [zhong1 liao3]

beenden, abschließen (V)beendet, abgeschlossen (Adj)
终生 [zhong1 sheng1]

Lebensendedas ganze Leben, das ganze Menschenleben, zeitlebens (S)lebenslang, lebenslänglich, das Leben lang (Adj)
终止 [zhong1 zhi3]

Terminierung (S)abschließen (V)beenden (V)erlöschen (V)
终 [zhong1]

Abschluss (S)beenden (V)
钟摆 [zhong1 bai3]

Pendel (S)
钟摆运动 [zhong1 bai3 yun4 dong4]

Pendelbewegung (S)
肿瘤切除术 [zhong3 liu2 qie4 chu2 shu4]

Lumpektomie, Thylektomie (brusterhaltende Operation bei Mammakarzinom) (S, Med)
众生 [zhong4 sheng1]

alle lebenden Kreaturen, Tiere, Bestie (S, Philos)
重大作用 [zhong4 da4 zuo4 yong4]

entscheidende Rolle
周会 [zhou1 hui4]

Jour Fixe, regelmäßig wiederkehrender Termin (S)
周末 [zhou1 mo4]

Wochenende (S)
周末快乐 [zhou1 mo4 kuai4 le4]

Ein schönes Wochenende (Int)
周末愉快 [zhou1 mo4 yu2 kuai4]

Schönes Wochenende!
周岁 [zhou1 sui4]

vollendetes Lebensjahr
周未 [zhou1 wei4]

Wochenende
週末 [zhou1 mo4]

Wochenende (S)
朱德 [zhu1 de2]

Zhu De - war über viele Jahre Oberkommandierender der chinesischen Volksbefreiungsarmee und ihrer Vorläufer. Nach der Gründung der VR China hatte er eher repräsentative Staatsämter inne. Er gilt als wichtiger militärischer Stratege während der Revolutionszeit. (Eig, Pers, 1886 - 1976)
朱门 [zhu1 men2]

wohlhabendes Haus (S)
诸位 [zhu1 wei4]

jedermann, alleman, allerseits, Damen und Herren, verehrte Anwesende (höfliche Bezeichnung des Publikums)
主导产品 [zhu3 dao3 chan3 pin3]

führendes Erzeugnis, Haupterzeugnis (S, Wirtsch)
主导设计思想 [zhu3 dao3 she4 ji4 si1 xiang3]

entscheidende Maxime
主任委员 [zhu3 ren4 wei3 yuan2]

Vorstandsvorsitzende, Vorstandsvorsitzender (S)
主审法官 [zhu3 shen3 fa3 guan1]

Vorsitzender Richter (S)
主席 [zhu3 xi2]

Vorsitzende, Vorsitzender (S)
主站 [zhu3 zhan4]

arbeitende Datenstation
贮存暗盒 [zhu3 cun2 an4 he2]

Spenderkassette (Fotomaterial) (S)
祝安好 [zhu4 an1 hao3]

Mit freundlichen Grüßen (Briefende-Klausel) (S)
祝好 [zhu4 hao3]

Gruß; viele Grüße (als Floskel am Ende eines Briefs einer E-Mail)
驻波 [zhu4 bo1]

Stehende Welle (S)
专员 [zhuan1 yuan2]

Attaché (S)Kommissar (S)Regieassistent, Regieassistentin, stellvertretender Direktor (S)Sachbearbeiterin (S)
转 [zhuan3]

wenden, sich verwandeln, sich verändern; überbringen, weitergeben (V)
转变 [zhuan3 bian4]

übergangs (S)Bekehrung (S)Fließen (S)Floss (S)Kurswechsel (S)Rückentwicklung (S, Chem)Richtungsänderung (S)Transformation (S)Transition (S)Umbruch (S)Umrechnung (S)Umschichtung (S)Umsetzung (S)fließen (V)umrechnen (V)wandeln (V)wenden (V)sich ändern
转播 [zhuan3 bo4]

übertragen, senden (V)
转换期 [zhuan3 huan4 qi1]

entscheidender Augenblick
转捩点 [zhuan3 lie4 dian3]

Wendepunkt (S)
转让法 [zhuan3 rang4 fa3]

Entsendegesetz (S, Rechtsw)
转身 [zhuan3 shen1]

Wende (S)drehen (V)kehren (V)schwenken (V)wenden (V)
转授 [zhuan3 shou4]

entsenden (V)
转折 [zhuan3 zhe2]

Wende (S, Tech)
转折点 [zhuan3 zhe2 dian3]

Wende (S)Dreh- und Angelpunkt
传回 [zhuan4 hui2]

zurücksenden (V)
追讨 [zhui1 tao3]

ausstehende Geldbeträge eintreiben (V, Wirtsch)Bezahlung alter Schulden einfordern (V, Wirtsch)
锥形湿伞 [zhui1 xing2 shi1 san3]

Hygrocybe conica (Eig, Bio)Kegeliger Saftling, Schwärzender Saftling (Eig, Bio)
准据法 [zhun3 ju4 fa3]

geltendes Recht
准妈妈 [zhun3 ma1 ma1]

werdende Mutter (S, Fam)
卓见 [zhuo2 jian4]

glänzende Idee, brilliante Überlegung (S)Ihre angesehene Meinung, Ihre werte Meinung (S)
着力 [zhuo2 li4]

Kraft aufwenden, sich anstrengen (V)
着墨部分 [zhuo2 mo4 bu4 fen1]

druckende Teile, druckender Anteil (S)
龇 [zi1]

vorstehende Zähne (S, Med)
自动调心滚子轴承 [zi4 dong4 diao4 xin1 gun3 zi3 zhou2 cheng2]

Pendelrollenlager (S)
自动调心球轴承 [zi4 dong4 diao4 xin1 qiu2 zhou2 cheng2]

Pendelkugellager (S)
自动退出 [zi4 dong4 tui4 chu1]

AutoBeenden (EDV)
自动压紧的顶压辊 [zi4 dong4 ya1 jin3 de5 ding3 ya1 gun3]

selbstanpressender Presseur (S)
自动装载的车身 [zi4 dong4 zhuang1 zai4 de5 che1 shen1]

selbsttragende Karosserie (S)
自流井水 [zi4 liu2 jing3 shui3]

frei fließendes artesisches Brunnenwasser (S)
自始至终 [zi4 shi3 zhi4 zhong1]

vom Anfang bis zum Ende
自我实现的预言 [zi4 wo3 shi2 xian4 de5 yu4 yan2]

selbsterfüllende Prophezeiung (S)
自粘的橡皮布 [zi4 zhan1 de5 xiang4 pi2 bu4]

Selbstklebedrucktuch (S)selbstklebendes Gummituch (S)
总会会长 [zong3 hui4 hui4 zhang3]

Generaldirektor, derdie Vorsitzende (ein Vorsitzender) (S)
纵向裁切16页印刷生产的设计构思 [zong4 xiang4 cai2 qie1 1 6 ye4 yin4 shua4 sheng1 chan3 de5 she4 ji4 gou4 si1]

16-Seiten-Produktionskonzept im stehenden Format (Druckw) (S)
综合配套改革 [zong4 he2 pei4 tao4 gai3 ge2]

umfassendes Reformpaket (S, Pol)
综合语 [zong4 he2 yu3]

Flektierender Sprachbau (Sprachw)
综合治理 [zong4 he2 zhi4 li3]

umfassende Maßnahmen, allseitige Regulierung (S)
走遍天涯 [zou3 bian4 tian1 ya2]

überall gewesen sein, vieler Ort gewesen sein (V)schon mal am Ende der Welt gewesen (V)
走动 [zou3 dong4]

auf und ab gehen (V)herumschlendern (V)sich die Beine vertreten
走势 [zou3 shi4]

Tendenz, Entwicklung (S)
走为上 [zou3 wei2 shang4]

Weglaufen ist die beste Methode. 36. Strategem (Bei sich abzeichnender völliger Aussichtslosigkeit ist rechtzeitiges Weglaufen das Beste.) (V)
走向 [zou3 xiang4]

Richtung, Tendenz (S)Trend (S)Verlauf (S)treten (V)
卒 [zu2]

Diener, Helfeshelfer, Lakai, Büttel (S)Gewindeschneidbacke (S, Tech)Soldat ( schwarzer Stein im chinesischen Schach ) (S)Soldat (S, Mil)etw. beenden, beendigen, etw. ein Ende machen (V)sterben, verenden (V)verenden, versterben (V)endlich, schließlich, zum Schluß, zuletzt (Adj)
最低票价的舱位 [zui4 di1 piao4 jia4 de5 cang1 wei4]

Zwischendeck (S)
最显著的特点 [zui4 xian3 zhu4 de5 te4 dian3]

herausragendes Merkmal (S)
最终结果 [zui4 zhong1 jie2 guo3]

Endergebnis (S)
最终效果 [zui4 zhong1 xiao4 guo3]

Endeffekt (S)
最终影响 [zui4 zhong1 ying3 xiang3]

Endergebnis (S)
尊长 [zun1 zhang3]

Ältere und Höherstehende
作出突出贡献 [zuo4 chu1 tu1 chu1 gong4 xian4]

einen hervorragenden Beitrag leisten
作出重大贡献 [zuo4 chu1 zhong4 da4 gong4 xian4]

einen bedeutenden Beitrag leisten (V)
作古 [zuo4 gu3]

verenden (V)