3 New HSK word(s): 6 匪徒 gangster/ bandit 6 徒弟 apprentice/ disciple 6 歹徒 evil-doer/ malefactor/ gangster/ hoodlum
4 Old HSK word(s): C N 徒弟* tu2di4 Lehrling, Schüler D N 匪徒* fei3tu2 Gangster, Bandit D N 叛徒* pan4tu2 Verräter D N 歹徒* dai3tu2 Übeltäter
4 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 徒 | Big5: 徒 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
徒 [tu2] 
Anhänger (S, Rel)Azubi : Auszubildender, Auszubildende, Lehrling, Schüler, Schülerin (S)Gefolgsmann (S, Rel)Tu (Eig, Fam) 
/disciple/apprenti/ à pied/en vain/seulement/
นักก่อประท้วง 匪徒 mobster เด็กฝึกงาน 徒弟 apprenticing junior; apprentice คนร้าย; นักก่อประท้วง 歹徒 gangster; mobster ผู้ทรยศ 叛徒 betrayer 
คนร้าย 歹徒 gangster der Gangster, - le gangster el gángster 
adepto ลูกศิษย์ 信徒 follower Anhänger disciple seguidor seguace apostolo สาวก 使徒 Apostle Apostel Apôtre Apóstol Apostolo kanajlo ตัวโกง 歹徒 scoundrel Schurke scélérat canalla farabutto katolika คาทอลิก 天主教徒 Catholic Katholisch Catholique Católico Cattolico piedo ด้วยการเดินเท้า 徒步 on foot zu Fuß à pied a pie a piedi puritano คนเจ้าระเบียบ 清教徒 Puritan Puritaner Puritain Puritano Puritano vanta ไร้สาระ 徒然 vain vergeblich vain vano vano
Grade E word(s): 暴徒 党徒 赌徒 佛教徒 高徒 回教徒 教徒 基督徒 门徒 清教徒 囚徒 圣徒 师徒 使徒 徒 徒步 徒劳 徒劳无功 徒劳之举 徒然 徒手 徒手起家 徒刑 徒有其名 徒有虚名 亡命徒 无期徒刑 新教徒 信徒 学徒 异教徒 有期徒刑
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 1.97 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1732 他 被 判处 无期徒刑 。
1939 他 喜欢 徒步 旅行 。
1940 他 擅长 徒手 格斗 。
2450 教徒 遵循 神父 的 教导 。
2526 警察 抓 获 了 一 名 歹徒 。
2818 匪徒 打劫 了 一 家 银行 。
3150 耶稣 是 基督徒 的 救世主 。
3218 警方 与 暴徒 展开 了 对峙 。
3410 警察 击毙 了 歹徒 。
3689 歹徒 见 她 要 拼命 转身 跑 掉了
Semantische Felder:
|