8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 行 + | 行* * | xing2 | all right/ O.K./ capable/ competent | 1. Benehmen, Betragen 2. es geht, in Ordnung 3. fähig, tüchtig, geeignet + |
☊A | 態度 + | 态度* * | tai4du | manner/ bearing/ attitude | Benehmen,Einstellung, Verhalten + |
☊A | 問 + | 问* * | wen4 | ask/ inquire | 1. fragen, befragen, sich nach etw erkundigen 2. nach jm fragen, sich nach js Befinden erkundigen 3. verhören, jn vernehmen 4. jn zur Rechenschaft ziehen 5. sich um etw kümmern + |
☊A | 想 + | 想* * | xiang3 | think/ suppose/ recall/ want to/ miss | 1.denken 2. glauben, annehmen 3. wollen, möchten 4. sich nach jn/etw sehnen + |
☊A | 吃 + | 吃* * | chi1 | eat/ live on/ annihilate | 1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren + |
☊A | 留 + | 留* * | liu2 | remain/ stay/ keep/ grow/ leave | 1. bleiben, verweilen, sich aufhalten 2. aufhalten, zurückhalten 3. behalten, aufbewahren 4. etw stehen o. wachsen lassen 5. annehmen, aktzeptieren 6. hinterlassen + |
☊A | 參加 + | 参加* * | can1jia1 | join/ take part in/ attend | teilnehmen an + |
☊A | 請 + | 请* * | qing3 | please/ request/ ask/ invite/ engage | 1. bitten, ersuchen ,einladen, auffordern,fragen 2. bitte (nehmen Sie...) + |
☊A | 做 + | 做* * | zuo4 | make/ do/ cook/ be/ be used as | 1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen + |
☊A | 進 + | 进* * | jin4 | enter/ come or go into/ recruit | 1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe + |
☊A | 退 + | 退* * | tui4 | return/ give back/ withdraw/ fade | 1. sich nach rückwärts bewegen, sich zurückziehen 2. zurückbewegen, zurückziehen 3. zurücktreten, abtreten 4. abnehmen, zurückgehen, verebben 5. zurückgeben, zurückbringen 6. aufheben + |
☊A | 搬 + | 搬* * | ban1 | move/ carry | 1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen) + |
☊A | 脫 + | 脱* * | tuo1 | take off/ cast off/ strip | 1. abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen 2. abnehmen, ausziehen 3. entfliehen, entgehen 4. fehlen 5. vernachlässigen + |
☊A | 坐 + | 坐* * | zuo4 | sit/ take a seat/ ride/ put on a fire | 1. sitzen, sich setzen, Platz nehmen 2. fahren mit (Fahrzeug) 3. (Topf, Pfanne) aufs Feuer stellen 4. (Gewehr etc) zurückstoßen + |
☊A | 見 + | 见* * | jian4 | meet/ see/ be exposed to | 1. sehen, wahrnehmen 2. berühren, mit etw/jm in Kontakt kommen 3. sichtbar werden, erscheinen 4. siehe 5. sich treffen mit, besuchen 6. Meinung, Ansicht + |
☊A | 抽 + | 抽* * | chou1 | take out/ take from/ grow/ inhale | 1.herausnehmen, herausziehen 2. sprießen, treiben 3. ansaugen, abpumpen 4. eingehen + |
☊A | 拍 + | 拍* * | pai1 | clap/ pat/ beat/ shoot/ send | 1. klatschen, klopfen, leicht schlagen 2. etw mit einer Kamera aufnehmen 3. (ein Telegramm) senden 4. sich bei jm einschmeicheln 5. Schläger 6. Taktschlag + |
☊A | 占 + | 占* * | zhan4 | occupy/ seize/ take/ constitute | 1. etw in Besitz nehmen, erobern, sich aneignen, etw an sich reißen 2. ausmachen, einnehmen, innehaben + |
☊A | 帶 + | 带* * | dai4 | take/ do/ lead/ have | 1. Band, Gürtel, Streifen 2. Reifen 3. Zone, Gürtel, Gebiet 4. mitnehmen, mitbringen , etw nebenbei für jn tun 5. enthalten 6.mit , und 7.jn etw beibringen 8. führen, leiten 9. großziehen + |
☊A | 洗澡 + | 洗澡* * | xi3 zao3 | have a bath/ bathe | baden, duschen, ein Bad nehmen + |
☊A | 抱 + | 抱* * | bao4 | hug/ embrace | 1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort + |
☊A | 拿 + | 拿* * | na2 | take/ hold/ seize/ capture/ with/ at | 1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) + |
☊A | 收 + | 收* * | shou1 | put away/ collect/ harvest/ receive | 1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld + |
☊A | 接 + | 接* * | jie1 | meet/ connect/ catch/ take over | 1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen + |
☊B | 接受 + | 接受* * | jie1shou4 | accept | annehmen (eine Einladung), aktzeptieren (eine Entschuldigung), erfahren (eine Ausbildung) + |
☊B | 養 + | 养* * | yang3 | provide for/ raise/ give birth to/ rest | 1. ernähren, unterhalten 2. züchten, großziehen 3. gebären 4. in Pflege nehmen 5. erziehen 6. sich erholen, pflegen 7. warten, instand halten + |
☊B | 偷 + | 偷* * | tou1 | steal | 1. stehlen, klauen 2. heimlich, verborgen, verstohlen 3. Zeit finden, sich Zeit nehmen 4. nur den Augenblick berücksichtigen + |
☊B | 運用 + | 运用* * | yun4yong4 | utilize/ apply | verwenden, in Gebrauch nehmen + |
☊B | 防 + | 防* * | fang2 | prevent | 1. sich in acht nehmen, Vorkehrungen treffen, vorbeugen, 2. verteidigen, schützen 3. Damm, Deich, Eindämmung + |
☊B | 徵 + | 征* * | zheng1 | levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit | 1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen + |
☊B | 受 + | 受* * | shou4 | accept | 1. erhalten, bekommen, annehmen, entgegennehmen 2. erleiden, ausgesetzt sein, sich unterziehen 3. ertragen, dulden, aushalten + |
☊B | 感覺 + | 感觉* * | gan3jue2 | feel/ feeling | 1. sinnliche Wahrnehmung, Gefühl 2. sich fühlen, wahrnehmen,empfinden + |
☊B | 掏 + | 掏* * | tao1 | draw out/ pull out | 1. herausnehmen, herausholen 2. graben, aushöhlen 3. einen Taschendiebstahl begehen + |
☊B | 拔 + | 拔* * | ba2 | pull/ pluck | 1. ziehen, ausziehen, ausreißen 2. aussaugen 3.erheben 4. auswählen 5. übertreffen, sich auszeichnen 6. einnehmen, erobern 7. etw in kaltem Wasser kühlen + |
☊B | 領 + | 领* * | ling3 | lead/ direct | 1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen + |
☊B | 肩 + | 肩* * | jian1 | shoulder | 1. Schulter 2. tragen, etw auf sich nehmen, schultern + |
☊B | 採 + | 采* * | cai3 | cull/ pick | 1. pflücken, abnehmen, zusammenlesen 2.(Bodenschätze) zu Tage fördern,abbauen,gewinnen, + |
☊B | 顧 + | 顾* * | gu4 | attend to/ look at | 1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen + |
☊B | 扭 + | 扭* * | niu3 | tweak | 1. sich wenden, sich drehen 2. drehen 3. verdrehen, verrenken 4. festnehmen, fest zupacken 5. mit wiegendem Schritt gehen + |
☊B | 搭 + | 搭* * | da1 | put up/ build | 1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, + |
☊B | 作為 + | 作为* * | zuo4wei2 | regard as/ take for/ as | 1. Handlung / Benehmen
2. etw. zustande bringen
3. etw. für. . . halten / etw. als. . . benutzen
4. als + |
☊B | 取 + | 取* * | qu3 | get/ take | 1. holen, abholen, herbeischaffen 2. sich etw zuziehen, bekommen 3. nehmen, wählen + |
☊B | 奪 + | 夺* * | duo2 | seize | 1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen + |
☊B | 錄 + | 录* * | lu4 | record | 1. abschreiben, Protokoll führen, registrieren, 2. beschäftigen, einstellen, 3. eine Tonbandaufnahme machen, etw. auf Tonband aufnehmen 4.Register, Verzeichnis + |
☊B | 摘 + | 摘* * | zhai1 | cull/ pick/ pluck/ take off | 1. pflücken, abnehmen 2. auswählen, ausziehen + |
☊B | 企業 + | 企业* * | qi3ye4 | enterprise/ business | (1.ein Projekt planen 2.auf Zehenspitzen stehen ): in qi3ye4 Betrieb, Unternehmen und in qi3tu2 versuchen, die Absicht haben + |
☊B | 吸收 + | 吸收* * | xi1shou1 | absorb/ suck up/ admit/ incorporate | etwas in sich aufnehmen, absorbieren + |
☊B | 與 + | 与* * | yu3 | with/ and/ together with | 1. geben, anbieten, gewähren 2. helfen, unterstützen siehe *yu4= teilnehmen, sich an etw beteiligen + |
☊B | 拆 + | 拆* * | chai1 | unweave | 1.aufmachen, auftrennen,auseinandernehmen 2.abreißen,abbrechen + |
☊B | 除 + | 除* * | chu2 | divide | 1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen + |
☊B | 捉 + | 捉* * | zhuo1 | catch/ capture | 1. etwas in der Hand halten, fassen, ergreifen 2. festnehmen,fangen + |
☊B | 捕 + | 捕* * | bu3 | catch | fangen, verhaften, festnehmen + |
☊B | 即 + | 即* * | ji2 | i.e./ mean/ namely | 1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt + |
☊B | 補習 + | 补习* * | bu3xi2 | take lessons after school | außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen + |
☊B | 抄 + | 抄* * | chao1 | copy | 1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen + |
☊B | 抄寫 + | 抄写* * | chao1xie3 | transcribe/ copy | 1. ein Plagiat begehen, plagiieren 2. Erfahrungen anderer unkritisch übernehmen + |
☊B | 形成 + | 形成* * | xing2cheng2 | take shape/ form | Gestalt annehmen, bilden, formen + |
☊B | 搶 + | 抢* * | qiang3 | snatch/ grab | 1.entreißen, wegnehmen 2.rauben, plündern 3. wetteifern 4. etw eilig erledigen + |
☊B | 夾 + | 夹* * | jia1 | clip/ nip | 1. (von beiden Seiten) zusammendrücken, einzwängen, einlegen, in die Mitte nehmen 2. sich vermischen, einmengen, einfügen jia2 =gefüttert ga1= in ga1zhiwo1 Achselhöhle + |
☊C | 據 + | 据* * | ju4 | occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to | 1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis + |
☊C | 撤 + | 撤* * | che4 | evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss | 1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen + |
☊C | 款待 + | 款待* * | kuan3dai4 | entertain cordially/ treat cordially | gastfreundlich aufnehmen, gastlich bewirten + |
☊C | 行為 + | 行为* * | xing2wei2 | action-doing/ act/ action/ behavior/ conduct | Benehmen, Betragen, Handlung + |
☊C | 日益 + | 日益* * | ri4yi4 | more and more each day/ increasingly | von Tag zu Tag, in zunehmenden Maße,mehr und mehr + |
☊C | 加入 + | 加入* * | jia1ru4 | join/ enter/ accede to/ affiliate/ add/ mix/ put in | 1. hinzufügen, ergänzen 2. teilnehmen, eintreten, beitreten, sich anschließen + |
☊C | 應 + | 应* * | ying4 | answer/ reply/ comply with/ respond to/ suit/ deal with | antworten, erwidern, annehmen, sich anpassen, sich nach etwas richten, begegnen + |
☊C | 蒙 + | 蒙* * | meng2 | cover/ blindfold/ suffer | 1.bedecken, zudecken, verhüllen 2. empfangen, entgegennehmen 3. ungebildet, unkultiviert, unaufgeklärt + |
☊C | 猜想 + | 猜想* * | cai1xiang3 | suppose/ speculate/ guess/ supposition | annehmen,vermuten, Annahme, Vermutung + |
☊C | 放手 + | 放手* * | fang4 shou3 | let go/ relinquish/ give a free hand; go all out | 1. loslassen, die Hand wegnehmen 2. jm freie Hand lassen + |
☊C | 扒 + | 扒* * | ba1 | 1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off | 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 + |
☊C | 盛 + | 盛* * | cheng2 | fill/ ladle/ hold/ contain | 1. füllen 2. aufnehmen, fassen siehe sheng4 + |
☊C | 借口 + | 借口* * | jie4kou3 | excuse/ pretext/ alibi/ pretense | etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede + |
☊C | 雇 + | 雇* * | gu4 | employ/ hire/ rent | jn anstellen, jn einstellen, jn in Dienst nehmen, mieten + |
☊C | 捏 + | 捏* * | nie1 | hold using a thumb and other fingers/ knead/ mould | 1. etw zwischen den Fingern halten, mit den Fingern nehmen 2. etw zwischen den Fingern rollen, kneten, formen + |
☊C | 承包 + | 承包* * | cheng1bao1 | contract (with)/ assume full responsibility | 1. (VC) einen Vertrag schließen, volle Verantwwortung übernehmen
2.(Nab) Vertrag + |
☊C | 承擔 + | 承担* * | cheng2dan1 | undertake/ bear | 1. (VC) etw. auf sich nehmen, tragen
2. (Nad) Verantwortung + |
☊C | 吞 + | 吞* * | tun1 | swallow/ devour/ gulp down/ annex | 1. schlucken, verschlucken, verschlingen 2. etw in Besitz nehmen + |
☊C | 關懷 + | 关怀* * | guan1huai2 | care for/ show solicitude for/ be concerned about | Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken + |
☊C | 獲/穫 + | 获* * | huo4 | seize/ catch/ get/ gain/ acquire/ harvest/ reap | 1. fangen, gefangennehmen, erbeuten 2. bekommen, erlangen, erringen, erreichen, gewinnen 3. ernten + |
☊C | 告辭 + | 告辞* * | gao4ci2 | say good-bye/ bid farewell/ take leave | Abschied nehmen, sich empfehlen + |
☊C | 拍攝 + | 拍摄* * | pai1she4 | shoot (a photograph; movie; video clip; etc.)/ film | mit einer Kamera aufnehmen, filmen,fotographieren + |
☊C | 漸 + | 渐* * | jian4 | gradually/ little by little/ by degrees | allmählich, nach und nach, zunehmend + |
☊C | 娶 + | 娶* * | qu3 | marry (a woman)/ take a wife | eine Frau heiraten, jn zur Frau nehmen + |
☊C | 吸取 + | 吸取* * | xi1qu3 | absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract | aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren + |
☊C | 押 + | 押* * | ya1 | pressure-force/ pressure/ overwhelming force/ stress | 1. verpfänden, etwas als Pfand geben 2. jn in Haft nehmen 3. eskortieren, bewachen 4.unterschreiben, unterzeichnen, signieren, stempeln + |
☊C | 占有 + | 占有* * | zhan4you3 | take-possess/ own/ hold/ have (a certain status)/ grasp | besitzen, haben, einnehmen, ausfüllen + |
☊C | 卸 + | 卸* * | xie4 | unload/ discharge/ remove/ take off/ unhitch/ get rid of | 1. ausladen, entladen, ablegen 2. demontieren, auseinandernehmen 3. jn von etw freimachen, sich vor etw drücken, abwälzen + |
☊C | 除 + | 锄* * | chu2 | besides/ in addition to/ except | 1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen + |
☊C | 帶頭 + | 带头* * | dai4 tou2 | be the first/ take the lead | die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen + |
☊C | 使勁 + | 使劲* * | shi3 jin4 | use strength/ exert all one's strength/ make efforts | anstrengen,Kraft benutzen,Anstrengungen unternehmen + |
☊C | 擔 + | 担* * | dan1 | carry on a shoulder pole/ undertake/ shoulder | 1. Lasten mit einer Schulterstange tragen 2. übernehmen, etw auf sich nehmen + |
☊C | 服 + | 服* * | fu2 | take (medicine)/ obey/ be convinced/ convince | 1. Kleidung, Kleid, Anzug 2. (Medizin) einnehmen 3. etw auf sich nehmen, übernehmen 4. jn überzeugen 5. sich einleben, akklimatisieren + |
☊C | 護 + | 护* * | hu4 | protect/ guard/ shield/ be partial to | 1. schützen, hüten, bewachen 2. jd gegen Tadel decken, jn in Schutz nehmen + |
☊C | 攻克 + | 攻克* * | gong1ke4 | capture/ take/ seize/ overcome | einnehmen, erobern + |
☊C | 損害 + | 损害* * | sun3hai4 | damage-harm/ harm/ injure/ hurt | 1. vermindern,abnehmen 2. schaden, beeinträchtigen, verletzen + |
☊C | 揭 + | 揭* * | jie1 | peel off/ tear off/ uncover/ lift/ expose/ disclose/ raise | 1. abnehmen, abheben, abdecken 2.aufdecken, enthüllen, entlarven, bloßlegen 3. hochhalten, hochziehen, hissen + |
☊C | 負擔 + | 负担* * | fu4dan1 | shoulder/ bear/ carry/ burden/ load/ weight | 1. übernehmen, tragen, sich etw. aufbürden 2. Bürde, Last, Belastung + |
☊C | 鹹 + | 咸* * | xian2 | salty/ salted | salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) + |
☊D | 動工 + | 动工* * | dong4 gong1 | start building | Bauarbeiten in Angriff nehmen + |
☊D | 品行 + | 品行* * | pin3xing2 | morality | Benehmen + |
☊D | 聘 + | 聘* * | pin4 | engage/ employ | 1.jn anstellen, jn bitten, einen Posten zu übernehmen 2.ein Mädchen verloben, heiraten,verheiratet werden + |
☊D | 臺階 + | 台阶* * | tai2jie1 | step/ sidestep | Treppe, Möglichkeit zur Befreiung aus einer unangenehmen Situation + |
☊D | 侵占 + | 侵占* * | qin1zhan4 | invade and occupy | etwas widerrechtlich in Besitz nehmen + |
☊D | 審 + | 审* * | shen3 | interrogate | 1.ausführlich, eingehend 2. prüfen, untersuchen 3.ausfragen, verhören, vernehmen + |
☊D | 虧 + | 亏* * | kui1 | have deficit/ thanks to | 1. (Geld) verlieren, Verluste haben 2. mangeln, unzureichend, unzulänglich 3. jn ungerecht behandeln 4. zum Glück, glücklicherweise 5. Abnehmen des Mondes + |
☊D | 投產 + | 投产* * | tou2chan3 | put into production | in Betrieb genommen werden, die Produktion aufnehmen + |
☊D | 審訊 + | 审讯* * | shen3xun4 | inquest | vernehmen, verhören + |
☊D | 假定 + | 假定* * | jia3ding4 | assume/ presume | annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme + |
☊D | 覺察 + | 觉察* * | jue2cha2 | detect/ sense | wahrnehmen, bemerken + |
☊D | 列席 + | 列席* * | lie4xi2 | attend as a nonvoting delegate | als nicht stimmberechtigter Deligierter an einer Konferenz teilnehmen + |
☊D | 借鑒 + | 借鉴* * | jie4jian4 | take example by | sich auf jd anders beziehen, zum Beispiel nehmen + |
☊D | 入口 + | 入口* * | ru4kou3 | entrance | Eingang, Einfahrt, in den Mund nehmen + |
☊D | 在乎 + | 在乎* * | zai4hu | care about | sich etwas zu Herzen nehmen + |
☊D | 在意 + | 在意* * | zai4 yi4 | care about | sich etwas zu Herzen nehmen, auf etwas achten + |
☊D | 雇傭 + | 雇佣* * | gu4yong1 | employ | einstellen,jd in den Dienst nehmen + |
☊D | 逃跑 + | 逃跑* * | tao2pao3 | run away/ flee | Reißaus nehmen, davonlaufen + |
☊D | 承辦 + | 承办* * | cheng2ban4 | undertake | 1. (VC) übernehmen, (einen, Auftrag, eine Aufgabe..) + |
☊D | 討 + | 讨* * | tao3 | ask for | 1.eine Strafexpedition unternehmen, einen Feldzug machen 2.verurteilen, tadeln, anprangern 3. verlangen, fordern 4. sich etw zuziehen 5. diskutieren + |
☊D | 開工 + | 开工* * | kai1 gong1 | come into operation | in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen + |
☊D | 採納 + | 采纳* * | cai3na4 | accept | aktzeptieren (annehmen) + |
☊D | 推測 + | 推测* * | tui1ce4 | speculate/ guess/ presume | annehmen, vermuten + |
☊D | 掛鉤 + | 挂钩* * | gua4 gou1 | hook up | Kupplung,mit jm Kontakt aufnehmen + |
☊D | 參與 + | 参与* * | can1yu4 | participate in/ attach oneself to | teilnehmen, mitwirken, beteiligt ein + |
☊D | 拜 + | 拜* * | bai4 | do obeisance | 1. Ehrerbietung bezeigen 2. jn als etwas verehren 3. einen Anstandsbesuch abstatten , jn besuchen 4. mit Dankbarkeit etwas in Empfang nehmen + |
☊D | 合伙 + | 合伙* * | he2huo3 | cooperate/ join hands with | gemeinsam ein Unternehmen gründen + |
☊D | 操 + | 操* * | cao1 | hold/ exercise | 1 etwas in der Hand haben, halten, etw ind die Hand nehmen, fassen 2. sich mit etw befassen, tun, betreiben 3. (eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen + |
☊D | 增 + | 增* * | zeng1 | add/ increase | zunehmen, steigern, vermehren, verstärken, hinzufügen + |
☊D | 抽空 + | 抽空* * | chou1 kong4 | make time | Zeit finden, sich freimachen, sich freie Zeit nehmen, sich Zeit für etw nehmen + |
☊D | 建交 + | 建交* * | jian4 jiao1 | establish diplomatic relationship | diplomatische Beziehungen aufnehmen + |
☊D | 錄取 + | 录取* * | lu4qu3 | matriculate | aufnehmen, zulassen + |
☊D | 遞增 + | 递增* * | di4zeng1 | increase by degrees | 1. progressiv anwachsen 2. nach und nach zunehmen + |
☊D | 吸毒 + | 吸毒* * | xi1 du2 | drug abuse | Drogen einnehmen + |
☊D | 包辦 + | 包办* * | bao1ban4 | be the whole show | in eigene Regie nehmen, monopolisieren, + |
☊D | 玩弄 + | 玩弄* * | wan2nong4 | flirt | flirten, mit etwas spielen, zu etwas Zuflucht nehmen + |
☊D | 攜帶 + | 携带* * | xie2dai4 | take with | mitnehmen, mitbringen + |
☊D | 與會 + | 与会* * | yu3 hui4 | attend a meeting | an einer Konferenz teilnehmen + |
☊D | 上任 + | 上任* * | shang4 ren4 | take a post | eine Stelle bekleiden, einen Posten übernehmen + |
☊D | 上臺 + | 上台* * | shang4 tai2 | assume the reins of government | 1. die Regierung übernehmen 2. auf der Bühne erscheinen, + |
☊D | 貸 + | 贷* * | dai4 | lend/ loan | 1. Kredit, Darlehen 2. einen Kredit geben bzw aufnehmen 3. abschieben, abwälzen 4. verzeihen + |
☊D | 著想 + | 着想* * | zhuo2xiang3 | consider | Rücksicht nehmen + |
☊D | 俘虜 + | 俘虏* * | fu2lu3 | captive | gefangen nehmen, Kriegsgefangene + |
☊D | 伐 + | 伐* * | fa2 | cut down/ strike | 1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden + |
☊D | 招生 + | 招生* * | zhao1 sheng1 | enroll new student | neue Schüler oder Studenten aufnehmen + |
☊D | 攻關 + | 攻关* * | gong1guan1 | tackle key problem | eine Hürde nehmen, + |
☊D | 繳 + | 缴* * | jiao3 | scar/ capture/ hand in | 1. zahlen, bezahlen, etw. abliefern 2. jmd die Waffe abnehmen, erbeuten, entwaffnen + |
☊D | 攝 + | 摄* * | she4 | take (pictures)/ absorb | 1. aufnehmen, absorbieren, assimilieren 2. fotografieren, knipsen + |
☊D | 照料 + | 照料* * | zhao4liao4 | take care of | sich js annehmen, für jd/etw. sorgen, betreuen + |
☊D | 拘留 + | 拘留* * | ju1liu2 | impound | in Gewahrsam nehmen, inhaftieren + |
☊D | 居 + | 居* * | ju1 | reside/ live | 1. leben, wohnen, 2. (an einem bestimmten Platz) stehen, (einen bestimmten Platz) einnehmen 3. bekleiden, innehaben 4. horten, anhäufen, speichern + |
☊D | 損 + | 损* * | sun3 | harm/ damage | 1. vermindern,abnehmen 2. schaden, beeinträchtigen, verletzen + |
☊D | 通商 + | 通商* * | tong1 shang1 | have trade relation | Handelsbeziehungen aufnehmen oder unterhalten + |
☊D | 創業 + | 创业* * | chuang4ye4 | carve out | Pionierarbeit leisten, ein Werk beginnen, ein Unternehmen gründen + |
☊D | 驗收 + | 验收* * | yan4shou1 | check and accept | etwas nach einer Prüfung annehmen + |
☊D | 接班 + | 接班* * | jie1 ban1 | carry on | eine Arbeit von jmd übernehmen, Schicht ablösen, Schichtwechsel + |
☊D | 收回 + | 收回* * | shou1hui2 | take back | zurücknehmen, zurückbekommen, zurückerhalten, etwas rückgängig machen, widerrufen + |
|