EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu

Glossika	Vie	Eng
2192	Xenia đột nhiên thấy có người chạm vào vai cô ấy. +	Xenia suddenly felt somebody touch her on the shoulder.

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng
	vai	shoulder

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	2-1. Körper	Exercise 2-1-2	Schulter	shoulder

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 30-7	Das Kind reicht mir schon bis an die Schultern.  +	reichen	The kid's been reaching up to my shoulders.	Đứa trẻ đang vươn tới vai tôi.
Exercise 32-6	Ich habe Schmerzen in der rechten Schulter.  +	Schulter	I have pain in my right shoulder.	Tôi đau ở vai phải của tôi.
Exercise 32-6	Er hatte breite Schultern und starke Arme.  +	Schulter	He had broad shoulders and strong arms.	Anh có vai rộng và cánh tay khỏe mạnh.
Exercise 32-6	Er nahm das Kind auf die Schultern. +	Schulter	He took the child on his shoulders.	Anh đưa đứa trẻ lên vai anh.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code
	shoulder	The Body	13

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	The human body and health		Body Schulter +	shoulder +	A
+ + 103	The human body and health		Body Achsel +	shoulder, armpit +	B
+ + 103	The human body and health		Skeleton Schulterblatt +	shoulder blade +	B
+ + 103	Physical appearance		Posture hängende Schultern +	drooping/sloping/round shoulders +	A
+ + 103	Physical appearance		Build breitschultrig +	broad-shouldered. +	B
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the limbs jmdm auf die Schulter klopfen +	to give sb a pat on the shoulder +	A
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Garment details and style Schulterpolster +	shoulder pad +	B
+ + 103	Containers		Bags Umhängetasche +	shoulder bag +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Road transport Bankette +	hard shoulder +	C
+ + 103	Tourism, travel and transport		Road transport Seitenstreifen +	hard shoulder +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	肩 +	肩* *	jian1	shoulder	1. Schulter 2. tragen, etw auf sich nehmen, schultern +
☊B	扛 +	扛* *	kang2	carry on the shoulder	auf der Schulter tragen +
☊B	披 +	披* *	pi1	drape over one's shoulder	1. umhängen / überwerfen 2. bersten / Risse bekommen +
☊C	擔 +	担* *	dan1	carry on a shoulder pole/ undertake/ shoulder	1. Lasten mit einer Schulterstange tragen 2. übernehmen, etw auf sich nehmen +
☊C	擔負 +	担负* *	dan1fu4	shoulder/ take on/ undertake	tragen, ausstehen +
☊C	負 +	负* *	fu4	shoulder/ bear/ rely on/ suffer/ betray/ lose/ owe	1. etw auf dem Rücken tragen 2. sich verschulden 3. untreu werden 4. verlieren, besiegt werden 5.sich etw zuziehen 6.sich auf etw stützen 7.Null, negativ, minus +
☊C	負擔 +	负担* *	fu4dan1	shoulder/ bear/ carry/ burden/ load/ weight	1. übernehmen, tragen, sich etw. aufbürden 2. Bürde, Last, Belastung +
☊D	肩膀 +	肩膀* *	jian1bang3	shoulder	Schulter +
☊D	怠慢 +	怠慢* *	dai4man4	cold-shoulder	jn kühl behandeln,unzureichend bewirten +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
672	他 把 头 靠在 女朋友 的 肩 上 。 +	He is leaning his head on his girlfriend's shoulder.	Er lehnt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin.
1446	肩 上 的 行李 很 笨重 。 +	The pack on my shoulders is very heavy and awkward.	Das Gepäck auf meinem Rücken ist sehr schwer und unhandlich.
1764	他 的 肩 上 挑 着 木板 。 +	He's carrying the wooden boards on his shoulder.
2321	我 的 肩膀 有点 痛 。 +	My shoulder hurts a bit.
2481	她 肩 上 披 着 围巾 。 +	She's wearing a scarf over her shoulders.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	il lui touche l’épaule +	he touches her shoulder
	le chef de poste haussa les épaules +	the station chief shrugged his shoulders
	je haussai les épaules et fis mine de rire +	I shrugged my shoulders and feigned laughing
	je déteste regarder par-dessus mon épaule +	I hate looking back over my shoulder
	le vieillard haussa les épaules +	the old man shrugged his shoulders

Synsets	Eng
04207151-n	shoulder
05548840-n	shoulder
07661583-n	shoulder

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	shoulder +
103	shoulder +
103	shoulder +
103	shoulder +
103	shoulder +
103	shoulder +
103	shoulder +
103	shoulder +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
shoulder	vai + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng