0 New HSK word(s):
131 Old HSK word(s): A N 动物* dong4wu4 Tier A VA 谈* tan2 1. sprechen, besprechen, diskutieren 2.Gesprächsthema A n;m 头* tou2 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere A Prep;v 比* bi3 1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu A VA 拉* la1 1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen A VA 输* shu1 1. transportieren, befördern 2. verlieren, eine Niederlage erleiden A VA 讨论* tao3lun4 diskutieren A VA 留* liu2 1. bleiben, verweilen, sich aufhalten 2. aufhalten, zurückhalten 3. behalten, aufbewahren 4. etw stehen o. wachsen lassen 5. annehmen, aktzeptieren 6. hinterlassen A M 只* zhi1 ein Zählwort für Haustiere A VA 学* xue2 1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt A VA 装* zhuang1 1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen A v;n 听写* ting1xie3 diktieren,Diktat A VA 记* ji4 1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag B VA 仰* yang3 1.das Gesicht nach oben richten 2. bewundern, respektieren 3. sich auf jm verlassen, auf jn angewiesen sein, gestützt auf B VA 接受* jie1shou4 annehmen (eine Einladung), aktzeptieren (eine Entschuldigung), erfahren (eine Ausbildung) B v. 刺* ci4 1.stechen, 2.morden, meucheln 4. reizen, irritieren 5. kritisieren B VS 方* fang1 1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst B VA 运* yun4 1.befördern, transportieren 2. verwenden, gebrauchen, handhaben 3. Schicksal, Glücksfall, Los B v;n 运输* yun4shu1 Transport, befördern, transportieren B VS 头* tou2 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere B VA 解* jie3 1. trennen, lösen, losmachen, separieren, zerlegen, zerschneiden, sezieren 2. öffnen, aufbinden, aufknöpfen, aufrollen, auftrennen 3. stillen, loswerden, lösen, entheben 4. erklären, interpretieren, verständlich machen 5. verstehen, begreifen 6. auf B VA 争论* zheng1lun4 streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B VA 存* cun2 1. existieren, leben 2. aufspeichern, lagern, anlegen 3.deponieren, hinterlegen 4. etw ruhen lassen, etw beiseite lassen 5. aufbewahren 6. hegen B VA 存在* cun2zai4 existieren B VA 尊敬* zun1jing4 verehren, respektieren, hochschätzen B VA 捞* lao1 1. etw aus dem Wasser holen, herausfischen, auffischen 2. profitieren, ergattern, Profit aus etw ziehen, herausschlagen B N 象* xiang4 1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B n;suf 学* xue2 1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt B VA 贯彻* guan4che4 durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B 出口* chu1 kou3 exportieren, Export B VA 商量* shang1liang konsultieren, besprechen, diskutieren B VA 转* zhuan4 sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 B VA 模仿* mo2fang3 imitieren, nachmachen B VA 实行* shi2xing2 in die Praxis umsetzen, implementieren B VA 保* bao3 1. schützen, verteidigen 2. erhalten, bewahren, behalten 3. gewährleisten, garantieren, versichern 4. Bürge, Bürgschaft B v;n 保证* bao3zheng4 garantieren, versichern, bürgen B VA 立* li4 1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort B VA 反抗* fan3kang4 revoltieren, widerstehen, Aufruhr C VA 显示* xian3shi4 zeigen,demonstrieren, manifestieren C VA 沉思* chen2si1 meditieren, Meditation, Kontemplation, C N 方* fang1 1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst C VS 安* an1 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen C VA 斗* dou4 1. kämpfen, streiten, ringen, Kampf 2. sich mit jm messen, mit jm wetteifern 3. Tierkämpfe veranstalten C VA 安装* an1zhuang1 montieren, installieren, aufstellen C VA 谈论* tan2lun4 diskutieren C VA 评* ping2 1.kommentieren, kritisieren 2. beurteilen, abschätzen C VA 鼓动* gu3dong4 1. agitieren, aufrütteln, anstiften C v;n 评论* ping2lun4 kommentieren, kritisieren,Kommentar C N 野兽* ye3shou4 wildes Tier, Bestie C VA 生存* sheng1cun2 überstehen, überleben,existieren C VA 迷* mi1 1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan C VA 尊重* zun1zhong4 respektieren, achten C VA 朗诵* lang3song4 vortragen, rezitieren C VA 参考* can1kao3 Hinweis, Referenz, befragen, konsultieren C VS 牢* lao2 1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide C VA 面对* mian4dui4 gegenüberstehen,konfrontiert sein C N 色彩* se4cai3 Farbe, Färbung,Tönung, Schattierung C N 苗* miao2 1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter C v;n 辩论* bian4lun4 Debatte, debattieren C v;n 抗议* kang4yi4 Protest, protestieren C VA 炸* zha2 frittieren siehe zha4 C VA 鸣* ming2 1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C VA 思考* si1kao3 überdenken, reflektieren C VA 赚* zhuan4 profitieren, Gewinn machen C VA 协助* xie2zhu4 helfen, assistieren,Hilfe leisten C N 押* ya1 1. verpfänden, etwas als Pfand geben 2. jn in Haft nehmen 3. eskortieren, bewachen 4.unterschreiben, unterzeichnen, signieren, stempeln C VA 卸* xie4 1. ausladen, entladen, ablegen 2. demontieren, auseinandernehmen 3. jn von etw freimachen, sich vor etw drücken, abwälzen C VA 饲养* si4yang3 aufziehen , züchten (Haustiere) C v;n 保障* bao3zhang4 Schutz, versichern, garantieren, sicherstellen, sichern C VA 逮捕* dai4bu3 inhaftieren C N 屁股* pi4gu Hintern, Arsch, Hinterteil eines Tiere,Stummel, C VA 复制* fu4zhi4 eine Kopie machen, ein Duplikat anfertigen, imitieren C VA 引* yin3 1.ziehen, anspannen, führen, leiten 2.fortgehen 3. anlocken, anziehen 4. veranlassen, verursachen 5. anführen, zitieren C VA 背诵* bei4song4 rezitieren C VA 炒* chao3 etwas in der Pfanne kurz braten, sautieren D VA 接洽* jie1qia4 konsultieren, mit jmd arrangieren D N 深浅* shen1qian3 Tiefe, Maß, angemessene Grenze, Farbton, (Farb-) Schattierung D N 家畜* jia1chu4 Haustier D VA 养殖* yang3zhi2 (Wassertiere, oder Wasserpflanzen)in Kulturen züchten D VA 畏* wei4 1. fürchten, scheuen 2. Ehrfurcht, bewundern, achten, respektieren D N 营* ying2 1. suchen, nach etwas trachten 2. leiten, verwalten 3. Lager, Feldquartier, Baracke, Kaserne, Truppenunterkunft 4. Bataillon D v;n 盈利* ying2li4 profitieren, Gewinn machen D VA 审议* shen3yi4 etwas überprüfen und diskutieren D VA 假冒* jia3mao4 sich für jm ausgeben,imitieren D VA 输出* shu1chu1 exportieren D VA 探讨* tan4tao3 untersuchen und diskutieren D VA 输入* shu1ru4 einführen, importieren D VA 输送* shu1song4 transportieren D VA 输送* shu1song4 fördern, befördern, transportieren D VS 得力* de2li4 profitieren von, fähig D VA 镀* du4 plattieren, mit Metall überziehen D VS 俊* jun4 1. schön, hübsch 2. sehr tüchtiger und begabter Mensch, talentierte Person D VA 淘汰* tao2tai4 ausscheiden, aussondern, aussortieren, D VA 属* shu3 1. Kategorie, 2. Genus 3. einer Institution unterstellt sein 4. gehören 5.Familienangehörige 6. sein 7. geboren im Jahre (eines der zwölf Tierkreiszeichen) D N 牲畜* sheng1chu4 Haustier D VA 讨* tao3 1.eine Strafexpedition unternehmen, einen Feldzug machen 2.verurteilen, tadeln, anprangern 3. verlangen, fordern 4. sich etw zuziehen 5. diskutieren D VA 采纳* cai3na4 aktzeptieren (annehmen) D N 畜牧* xu4mu4 Viehzucht, Haustierhaltung, Geflügelzucht D VA 参阅* can1yue4 konsultieren D v;n 屯* tun2 1. einlagern, speichern 2. stationieren, einquartieren 3. Dorf D VA 抵制* di3zhi4 abblocken, boykottieren, sich widersetzen D VA 搬运* ban1yun4 transportieren, befördern D VA 崇敬* chong2jing4 schätzen, respektieren, ehren D N 摘要* zhai1yao4 das wichtigste notieren, Zusammenfassung D VA 叉* cha1 1.Gabel 2. gabeln, aufgabeln,mit der Gabel hantieren 3. Kreuzchen D 沾光* zhan1 guang1 profitieren von D VS 外向型* wai4xiang4xing2 exportorientiert, nach außen orientiert, extrovertiert D VA 商榷* shang1que4 (Steg, Gebühr, Abgabe , Monopol )in shang1que4 sich mit jm beraten, besprechen, diskutieren D VA 协商* xie2shang1 konsultieren, beraten D VA 商讨* shang1tao3 beraten, besprechen, diskutieren D N 司令部* si1ling4bu4 Hauptquartier D VA 装配* zhuang1pei4 montieren, zusammenbauen D VA 装卸* zhuang1xie4 etwas aufladen und abladen, etwas montieren und demontieren D VA 并存* bing4cun2 koexistieren D VA 确保* que4bao3 garantieren, sichern, gewährleisten D VA 论证* lun4zheng4 beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D N 骡子* luo2zi Maultier, Maulesel D VA 敬* jing4 1. achten, ehren, verehren, respektieren 2. etw höflich anbieten D N 群体* qun2ti3 Pflanzen- oder Tierkolonie, Massensport D N 掌* zhang3 1. Handfläche 2. mit der Handfläche schlagen 3. in der Hand halten, regieren, verwalten 4. Fußsohlen von Menschen und bestimmten Tieren 5.Hufeisen 6. Stück der Schuhsohle, oder des Absatzes D 配套* pei4 tao4 zu einem kompletten Ganzen zusammenfügen, komplettieren D VA 交往* jiao1wang3 kontaktieren, Kontakt, Umgang,Beziehung D VA 咨询* zi1xun2 (nachfragen, konsultieren, diskutieren) D VA 塑造* su4zao4 1. formen, bildhauern, skulptieren, modellieren 2. gestalten D VA 致敬* zhi4jing4 eien Gruß entbieten, salutieren D VA 传送* chuan2song4 transportieren, befördern D VA 拘留* ju1liu2 in Gewahrsam nehmen, inhaftieren D VA 计较* ji4jiao4 gegenüber etwas abwägen, genau diskutieren D N 腔* qiang1 1. Hohlraum (in einem menschlichen oder tierischen Körper), Höhle 2. Melodie, Ton 3. Akzent 4. Sprechen D VA 引入* yin3ru4 importieren, einführen, hinführen, hineinführen D VA 引用* yin3yong4 anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen
131 OLD_HSK Thai word(s): อยู่ , เข้าพัก จำ ส้อม
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
引 * ** YIN3 ziehen/spannen
用 * ** YONG4 gebrauchen
动物 [dong4 wu4] Tier
สัตว์ 动物 animal das Tier, e l'animal el animal ความรักของสัตว์ 动物爱好者 love of animals die Tierliebe l'amour des animaux el amor por los animales สัตว์เลี้ยง 宠物 pet das Haustier, e l'animal de compagnie la mascota นักสู้วัว 斗牛士 bullfighter der Stierkämpfer, - le torero el torero บ่าง 土拨鼠 marmot das Murmeltier, e la marmotte la marmota amputi ที่จะตัด 截肢 to amputate amputieren amputer amputar amputare animalo สัตว์ 动物 animal Tier animal animal animale besto สัตว์ป่า 兽 beast Tier bête bestia bestia bruto สัตว์ป่า 兽 beast Tier bête bestia bestia citi อ้าง 引用 cite zitieren citer citar citare dikti สั่ง 主宰 dictate diktieren dicter dictar dettare diligenta รำพึง 沉思 Meditate Meditieren Méditer Meditar Meditare diskuti สนทนา 讨论 discuss diskutieren discuter discutir discutere ekzisti มีอยู่ 存在 exist existieren exister existir esistere imiti ที่จะเลียนแบบ 模仿 to imitate zu imitieren à imiter imitar di imitare konsulti ปรึกษา 请教 consult konsultieren consulter consultar consultare konverti แปลง 兑换 convert konvertieren convertir convertir convertire mediti รำพึง 沉思 meditate meditieren méditer meditar meditare moluskoj หอย 软体动物 molluscs Weichtiere mollusques moluscos molluschi mulo ล่อ 马骡 mule Maultier mule mula mulo reflekti เพื่อสะท้อนให้เห็น 反映 to reflect zu reflektieren refléter reflejar per riflettere renversi การลงทุน 投资 investing Investieren investisseur inversión investire veterinaro สัตว์แพทย์ 兽医 vet Tierarzt vétérinaire veterinario veterinario
Grade E word(s):
Plants: Dacryodes edulis (G. Don) H. J. Lam. (Burseraceae) Bush Plum; Safoutier
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
1 Multi-Lingual Sentence(s):
方向
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
115 她 很 有 才能 。
220 他 迷失 了 方向 。
264 她 很 有 才华 。
532 他们 在 商量 新 工作 。
539 他们 在 谈 什么 ?
721 同事 们 在 讨论 方案 。
744 合同 还 需 再 商议 一下 。
926 它们 之间 存在 明显 的 差别 。
938 他们 在 讨论 这 个 案子 。
963 动物 都 有 保护 子女 的 天性 。
1013 他们 在 讨论 一 个 项目 。
1197 大家 仿效 老师 的 动作 来 练习 。
1258 他们 在 讨论 问题 。
1951 学生 要 尊敬 老师 。
3703 同学 之间 应 互相 尊重, 不 应 相互 起 贬称
Semantische Felder:
1