2 New HSK word(s): 5 油炸 to deep fry 6 爆炸 explosion/ to explode/ to blow up/ to detonate
6 Old HSK word(s): C VA 炸* zha2 frittieren siehe zha4 C VA 炸* zha4 1. platzen, bersten, explodieren 2. sprengen, bombardieren 3. vor Wut platzen, wutschnaufend siehe zha2 C VA 爆炸* bao4zha4 Detonation, explodieren D N 炸弹* zha4dan4 Bombe D N 炸药* zha4yao4 explosive Substanz D VA 轰炸* hong1zha4 bombardieren, eine Bombe werfen, Bombardierung, Bombardement
6 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 炸 | Big5: 炸 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
炸 [zha2] 
frittieren, in Öl braten, ausbacken (V) 炸 [zha4] explodieren 
fry in deep fat or oil; deep-fry explode; burst; bomb; fly into a rage; be disordered 
/dynamiter/exploser/faire frire/ ทอด ทอด (อาหาร)
ทอด 炸 fry in deep fat or oil; deep-fry ทอด (อาหาร) 炸 to fry ลูกระเบิด 炸弹 bomb เค้กทอด 炸糕 fried cake การระเบิด 爆炸 explode; blow up ลูกระเบิด 轰炸 bomb ระเบิด 炸药 dynamite; detonator 
ระเบิด 爆炸 blast die Sprengung, en l'explosion la explosión ระเบิด 炸弹 bomb die Bombe, n la bombe la bomba เครื่องบินทิ้งระเบิด 歼击轰炸机 fighter-bomber der Jagdbomber, - le chasseur-bombardier el cazabombardero มันฝรั่งทอด 炸薯条 French fries die Pommes frites, (Pl.) les frites las patatas fritas 
bombo ลูกระเบิด 炸弹 bomb Bombe bombe bomba bomba bombardi ลูกระเบิด 炸弹 bomb Bombe bombe bomba bomba dinamito ระเบิด 炸药 Dynamite Dynamit Dynamite Dinamita Dinamite kotleto ชิ้นเนื้อทอด 炸肉排 cutlet Schnitzel escalope chuleta cotoletta kringo โดนัท 油炸圈饼 donut Donut Donut dona ciambella
Grade E word(s): 爆炸性 定时炸弹 狂轰滥炸 烈性炸药 信息爆炸 油炸 炸掉 炸糕 炸毁 炸酱 炸酱面 炸开 炸丸子 炸窝
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 15.22 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
559 一份炸薯条加番茄酱。 ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1553 原子弹 爆炸 了 。
1603 我 喜欢 吃 炸鸡 。
1812 炸弹 爆炸 了 。
2073 儿子 很 喜欢 吃 油炸 食品 。
Semantische Felder:
|