0 New HSK word(s):
160 Old HSK word(s): A VA * shou1shi in Ordnung bringen,reparieren,ausbessern A VA * cheng2 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z A VA * la1 1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen A VS * qing1 1. leicht 2. wenig, leicht 3. nicht wichtig, leicht, unbedeutend 4. leicht, sanft, sachte 5. geringachten A N Dornseiff 2. LEBEN 2.1 PFLANZE * shu4 1. Baum 2. pflanzen, anbauen 3. etablieren, hervorbringen A VS * dui4 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional A VS * dui4 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional A VA * jin4 1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe A VA 退* tui4 1. sich nach rückwärts bewegen, sich zurückziehen 2. zurückbewegen, zurückziehen 3. zurücktreten, abtreten 4. abnehmen, zurückgehen, verebben 5. zurückgeben, zurückbringen 6. aufheben A VA * ti2 1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen A M * dun4 1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten A VS;pref * xiao3 1. klein, geringfügig, unbedeutend 2. eine kurze Weile 3. jung A num * ban4 1. Hälfte, halb 2.Mitte, mitten 3. teilweise, unvollständig 4.nicht das Geringste A VA * qu3de2 erringen, erzielen, erwerben A VA * cha4 nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 A VS * luan4 1. Unordnung, Verwirrung, durcheinander, unordentlich, wirr 2. Unruhe, Rebellion 3. etw in Unordnung bringen 4. konfus, verworren, beunruhigt A VA * fa1 1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen A VA * dai4 1. Band, Gürtel, Streifen 2. Reifen 3. Zone, Gürtel, Gebiet 4. mitnehmen, mitbringen , etw nebenbei für jn tun 5. enthalten 6.mit , und 7.jn etw beibringen 8. führen, leiten 9. großziehen A VA * song4 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden A VA * tiao4 1. hüpfen,springen 2. ständig klopfen und schlagen 3. überspringen, auslassen A VS * xi4 1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig A VS * ji2 1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A VA * jiao1 1. lehren, unterrichten, beibringen jiao4 = lehren, unterrichten, erziehen, belehren 2. Religion A VS * shao3 1. wenig, gering 2. fehlen, mangeln 3. verlorengegangen sein, abhanden kommen 4. ein Moment A part * guo (Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle A VS * mang2 1. sehr beschäftigt, viel zu tun haben 2. eilig, dringend hastig A VA * shou1 1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld B VS * shen1ke4 tief, tiefschürfend,eindringlich, profund B N * huan2 1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen B VA * qin1lve4 eindringen,Angriff, in ein Land einfallen B VS * ping2 1. eben, flach, platt 2.auf gleiche Höhe mit etw bringen, nivellieren 3.gleichmäßig, gerecht 4. ruhig,still 5. allgemein, mittelmäßig, gewöhnlich 6. ebnen 7. besänftigen 8. unterdrücken, niederschlagen B VA * xian4 1.darbieten,darbringen, überreichen 2. zeigen, etw zur Schau tragen B VA * tou2 1. werfen, schleudern 2. einwerfen 3. hineinspringen 4. werfen, richten 5. zustellen, austragen 6. eintreten, beitreten 7. sich anpassen B VS * ying4 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) B VS * kun4 1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B VA * dou4 1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B VA * tan2 1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B VS * tou4 1. durchdringen, durch etw dringen, durchsickern 2. etw durchsickern lassen, ausplaudern 3. durchdringend, erschöpfend, durch und durch B VA * zheng1 1. kämpfen, ringen, wetteifern, streben 2. streiten, hadern B VA * zheng3li3 1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B n;m * du4 1. Längenmaß 2. Intensitätsgrad , Härtegrad, Dichte 3. Maßeinheit von Winkeln, Temperaturen, 4. Kilowattstunde 5. Grenze, Höhe 6. Toleranz Großherzigkeit 7. Erwägung 8. Mal 9. verbringen 10. ein Zählwort, Grad B VA * zuan1 1. bohren, durchbohren 2. durchgehen, eindringen 3. intensiv studieren, gründlich forschen B VA * du4guo4 verbringen B VA * cui1 drängen, antreiben, auf Eile dringen B VS * po4qie4 Dringend B VS * ruo4 1. schwach 2. jm in etw nachstehen, geringer, minderwertiger 3. etwas, weniger als B VA * tui1dong4 begünstigen, voranbringen ,drücken, stoßen, vorstoßen B M * dui4 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional B VA * bai4 1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B v;Prep * zuo4wei2 1. Handlung / Benehmen 2. etw. zustande bringen 3. etw. für. . . halten / etw. als. . . benutzen 4. als B N * huo3 1.Feuer, Flamme 2. Feuerwaffen, Munition 3. Zorn, Ärger, Verdruß 4. feurig, glühend 5. dringend, eilig B VA * jian3shao3 verringern, verkleinern, senken B * kan4 bu qi3 verachten, geringschätzen B VA * qiu2 1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B VA * jin4 1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 B VA * duo2 1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B VA * jian4 1. bauen, errichten, aufbauen 2.gründen, ins Leben rufen, etablieren 3. vorbringen, beantragen,vorschlagen B vt * zhuan3 1. wenden, sich verwandeln, sich verändern 2. überbringen, weitergeben siehe zhuan4 B N * quan1 1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis B Prep * jiang1 1. tun, sich mit etw beschäftigen 2. Schach bieten 3. jn in Verlegenheit bringen 4. jn provozieren 5. mit durch, mittels 6. werden, wollen (Hilfsverb) B VA * ya1 1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, B VA * dai1 bleiben,(Zeit) verbringen B VA * jiang4di1 verringern, senken, B VA * fa1hui1 ins Spiel bringen B N * yan3 1.Auge 2. kleines Loch, Öffnung 3. springender Punkt 4. Zählwort, z.B. zwei Brunnen B VA * chuang3 1. gewaltsam oder unerlaubt eindringen o. herausdrängen 2.sich durchkämpfen, durch das Leben schlagen B VA * chuang4 erstmals erzielen, etw zustande bringen, errichten siehe chuang1 B VA * ding4 1. vereinbaren, übereinkommen, festlegen 2. abonnieren, buchen, bestellen 3. Korrekturen anbringen 4. binden, zusammenheften B VA * wei2 1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum B v;n * chuang4zao4 Kreativität, schaffen, erzeugen, hervorbringen B v;n * chuang4zuo4 Kreation, schaffen, erzeugen, hervorbringen B VA * ren3 1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen C VA * yue4jin4 nach vorn springen,ein Sprung nach vorn C VS * chen2 1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C VA * wei4wen4 jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C VS * ci4 1. Reihenfolge,Rangordnung, Reihe 2. zweite, nächst, nachfolgend 3. von minderer Qualität, geringwertig 4. Zählwort C VA * qin1ru4 eindringen, einfallen C VA * dou4 1. kämpfen, streiten, ringen, Kampf 2. sich mit jm messen, mit jm wetteifern 3. Tierkämpfe veranstalten C VA * xian4 1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler C Adv * ying4 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C M * cheng2 ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze C VS * yong3yue4 springen, hüpfen, miteinander wetteifernd, eifrig, begeistert, lebhaft C VA * zheng1duo2 ringen, sich um etwas streiten C VS * zheng3 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen C VA * zai4 1. laden, mit etw. beladen sein, tragen, bringen 2. überall auf dem Weg 3. < lit > und, gleichzeitig C VA * qing1shi4 geringschätzen, mißachten,verachten C N * lai2yuan2 Quelle, entspringen,entstammen C v;n * fei1yue4 Sprung, springen C VA * ning3 1. drehen, schrauben 2. falsch, verkehrt 3. entgegengesetzt, uneinig siehe *ning2 siehe ning2 1. wringen, auswringen, drehen, auswinden 2. kneifen, zwicken C VS * jin3ji2 dringend, kritisch,eilig, akut C VA * san4bu4 ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C VA * tui1jin4 vorwärtstreiben, vorantreiben, vorrücken, vordringen C VA * hun4xiao2 verwechseln,verwischen,durcheinander bringen C VA * huo4 1. fangen, gefangennehmen, erbeuten 2. bekommen, erlangen, erringen, erreichen, gewinnen 3. ernten C VS * shun4 1. in derselben Richtung, mit 2. annehmlich, gefällig sein 3. anordnen, etw in Ordnung bringen 4. gehorchen C VA * zeng4song4 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden C VS * you3yi4 nützlich, Nutzen bringend, vorteilhaft C VA * ming2 1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C VA * pai2lie4 ordnen, in eine Reihenfolge bringen C n;v * qi3yuan2 Quelle, Ursprung,entspringen, entstammen C N * quan1zi Zirkel, Ring, Kreis C VA * ya1suo1 komprimieren, kürzen, verringern C VS * si1hao2 im geringsten C v;n * zhuang1zhi4 einbauen, anbringen, Anlage, Einrichtung C N * si4chu4 überall, ringsrum C * jing4 jiu3 einen Toast ausbringen, zuprosten C N * li4 1.scharf, spitz, 2. günstig, vorteihaft 3. Vorteil, Nutzen, 4. Profit, Gewinn 5. Nutzen bringen, nützen C VA * fa1xing2 ausgeben, etwas in Umlauf bringen C * she3 bu de es nicht übers Herz bringen C VA * chuan3 1. schwer atmen, um Luft ringen, nach Luft schnappen 2. Asthma C VA * bao4lu4 enthüllen, offenlegen,etwas ans Tageslicht bringen C v;n * chuang4xin1 neue Ideen vorbringen, neue Wege bahnen, Neuerung, Innovation C VA * suo1xiao3 verkleinern,verringern,reduzieren C VA * jie1lu4 an die Öffentlichkeit bringen C VA * yang2 1. heben, aufheben, hochheben, hochziehen, aufrichten 2.(sich) verbreiten, etw in Umlauf bringen D VA * yue4 springen, hüpfen D VA * tong3 1. stoßen, knuffen, puffen ,herumstochern 2.etwas ans Licht bringen, verraten, ausplaudern D VA * jia1ji2 dringend D VA * zhen4 1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D VA * ying2de2 gewinnen, erringen, erlangen D VA * gou1 1. anhaken,anstreichen, 2. abhaken, wegstreichen, 3. skizzieren, umreißen 4. wachrufen, erwecken, in Erinnerung bringen D VA * beng4 springen, hüpfen D VA * an1zhi4 setzen, stellen,unterbringen, arrangieren D VA * shou4 1. überreichen, verleihen,geben 2. lehren, unterrichten, vermitteln, jm etw beibringen D VA * shen4 durchsickern, infiltrieren, eindringen D VS * gu1dan1 allein, einsam,schwach, gering D VA * shen4tou4 Osmose, durchdringen, einsickern D VS * lie4 schlecht, minderwertig, von geringer Qualität D * yao4 ming4 jm ums Leben bringen, furchtbar, äußerst, zu dumm D VA * cai2 1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D VA * cu4 1.kurz,eilig, dringend, 2.fördern, antreiben, D VA * qing1li3 etwas in Ordnung bringen, überprüfen D VA * wu1xian4 jn durch eine falsche Anschuldigung ins Unglück bringen D VS * jin3po4 dringend D VA * jin3suo1 verringern, kürzen D * tui1 lai2 tui1 qu4 alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D VS * di1lie4 minderwertig, geringer Wert D VA * teng2 1. gallopieren, springen, emporschnellen 2. in die Höhe steigen, emporsteigen 3. etw frei machen, freihalten D VA * xiao1 1. verschwinden, sich verlieren 2. zerstreuen, vertreiben, entfernen 3. seine Zeit auf geruhsame Weise verbringen D VA * jian3di1 herabsetzen, verringern D VA * jin4sheng1 befördern, voranbringen, ein Projekt fördern D VA * xue1jian3 reduzieren, verringern, herabsetzen, D VA * mie4shi4 1. geringschätzen, verachten 2. verleumden, verunglimpfen D n;v * wu3 1. Tanz, tanzen 2. wie im Tanz springen und hüpfen 3. mit etw in der Hand tanzen 4. schwingen, schwenken D VA * ti3liang4 für etwas Verständnis aufbringen D VA * xie2dai4 mitnehmen, mitbringen D n;v * xie4 1. Späne, Splitter, Krume, Fetzen 2. unbedeutend, geringfügig D VA * chan3 1. gebären, zur Welt bringen, 2. produzieren, erzeugen 3. Produkt, Erzeugnis 4. Eigentum, Vermögen, Besitztum D VA * hu2lai2 etwas durcheinander bringen D VA * bo2dou4 1. (VA) (VA4) kämpfen,ringen D VA * shao1 mitbringen, jm etwas bringen D * fa1yang2 guang1da4 sich in ein höheres Stadium entwickeln,etw. weiterentwickeln und zur vollen Entfaltung bringen D VA * tiao4yue4 springen, hüpfen D VS * ji2qie4 dringlich, ungeduldig, in großer Eile D VA * ji2xu1 dringend brauchen, etwas sehr nötig haben, D VA * zhi4 1. legen, stellen, unterbringen,einrichten, errichten,etablieren 2. anschaffen, erstehen D VA * jiao3 1. wringen, auswringen 2. aufhängen, jn mit einem Strick erdrosseln 3. Zählwort Strang, Docke D VA * chuan2shou4 beibringen, lehren D v;n * pi1shi4 einen Aktenvermerk anbringen, Aktennotiz D VA * jie1fa1 ans Tageslicht bringen, enthüllen
160 OLD_HSK Thai word(s): ทำความสะอาด/จัดห้อง /จัดกระเป๋า เบา ใน เล็ก ครึ่ง น้อย รับ , ได้รับ เร่งด่วน ขอ สร้าง เลี้ยว อยู่ จอง กะทันหัน เอาไปด้วย



(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
* ** JIE1 enthüllen
* ** FA3 Kopfhaar


กระโดดเชือก 跳绳 skipping rope das Springseil, e la corde à sauter la cuerda de saltar
มวยปล้ำ 摔跤 wrestling der Ringkampf, "e la lutte la lucha
ต่างหู 耳环 earring der Ohrring, e la boucle d'oreille el pendiente
แหวน 戒指 ring der Ring, e la bague el anillo
ห่วงชูชีพ 救生圈 lifebuoy der Rettungsring, e la bouée de sauvetage el salvavidas
น้ำพุ 喷泉 fountain der Springbrunnen, - la fontaine la fuente
afikso ติด 词缀 affix anbringen apposer afijo apporre
fringelo fringelo fringelo fringelo fringelo fringelo fringelo fringelo
haringo ปลาชนิดหนึ่ง 鲱鱼 herring Hering hareng arenque aringa
kalendulo ดอกดาวเรือง 万寿菊 The marigold Die Ringelblume Le souci La caléndula La calendula
penetri ที่จะเจาะ 渗透 to penetrate zu durchdringen à pénétrer para penetrar di penetrare
ringo แหวน ring Ring anneau anillo anello
salti กระโดด 跳跃 skip überspringen sauter omitir saltare

Grade E word(s):


已经: 46 Das Empordringen 升 shēng
Plants: Brassica napus ssp. pabularia (Brassicaceae) Schnittkohl; Spring Greens; Red Russian Kale; Rape Kale

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:









6 Multi-Lingual Sentence(s):
891 你会跳水吗? คุณกระโดดในน้ำเป็นไหม?
936 我需要一个戒指和耳环 ผม / ดิฉัน อยากได้แหวนและต่างหู
949 因为我打算,买一个戒指。 อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อแหวน
952 我找一家珠宝行,买一个戒指。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องประดับเพื่อซื้อแหวน
1153 这个戒指贵吗? แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ?
1508 我带来 – 我已经把它带来了。 ผม / ดิฉัน กำลังนำ...มา – ผม / ดิฉัน ได้นำ...มาแล้ว


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


2 老师 机场
17 我们 周末
489 钻戒 形状 特别
585 工作 能力 不亚于 其他
983 钻戒 值得 收藏
1062 耳环 漂亮
1193 激动 甚至 出来
1217 广场 中央 喷水池
1413 她们
1608 老师 我们 单词


Semantische Felder:

3.16 Hängen