2 New HSK word(s): 2 跳舞 to dance 6 跳跃 to jump/ to leap/ to bound/ to skip
6 Old HSK word(s): A VA 跳* tiao4 1. hüpfen,springen 2. ständig klopfen und schlagen 3. überspringen, auslassen A 跳舞* tiao4 wu3 tanzen C VA 跳动* tiao4dong4 sich auf und ab bewegen, schlagen, pulsieren D N 头* tiao4gao1 Hochsprung D N 跳远* tiao4yuan3 Weitsprung D VA 跳跃* tiao4yue4 springen, hüpfen
6 OLD_HSK Thai word(s): 
เต้นรำ
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 跳 | Big5: 跳 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
跳 [tiao4] 
springen, hüpfen (V) 
jump; leap; spring; beat กระโดด
กระโดด 跳转 Jump เต้นรำ 跳舞 dance กระโดด 跳 jump ตี 跳动 jump-move; jump up and down; beat; pulsate กระโดดสูง 跳高 high jump กระโดด; ข้าม 跳跃 jump; hop; skip กระโดดไกล 跳远 long jump 
กระโดดสูง 跳高 high jump der Hochsprung le saut en hauteur el salto de altura กระโดด 跳 jump der Sprung, "e le saut el salto โมเมนตัม 跳跃 momentum der Schwung, "e l'élan el impulso กระโดดเชือก 跳绳 skipping rope das Springseil, e la corde à sauter la cuerda de saltar เกมกระดานฮัลมา 跳棋 halma das Halma le Halma el halma นักเต้น 女跳舞者 dancer die Tänzerin, nen la danseuse la bailadora 
plonĝi ดำน้ำ 跳水 dive tauchen plongeon inmersión tuffo pulo ไร 跳蚤 Flea Floh Puce Pulga Pulce salti กระโดด 跳跃 skip überspringen sauter omitir saltare
Grade E word(s): 暴跳如雷 蹦蹦跳跳 蹦跳 撑杆/竿跳 单脚跳 狗急跳墙 活蹦乱跳 惊跳 连蹦带跳 弹跳 跳板 跳槽 跳出 跳过 跳河 跳级 跳栏 跳梁 跳梁小丑 跳楼 跳棋 跳起 跳入 跳伞 跳绳 跳水 跳台 跳蚤 跳蚤市场 跳闸 心惊肉跳 心跳 一蹦一跳
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
01963942-v 跳 01965464-v 跳 02094788-v 跳
Häufigkeit: 43.62 Komposita
9 Multi-Lingual Sentence(s):
234 他们不喜欢跳舞。 พวกเขาไม่ชอบเต้นรำ
820 您跳舞吗？ คุณอยากเต้นรำไหม ครับ / คะ?
822 我跳得不好。 ผม / ดิฉัน เต้นไม่เก่ง ครับ / คะ
824 我跳给您看。 ผม / ดิฉัน จะแสดงให้คุณดู
891 你会跳水吗？ คุณกระโดดในน้ำเป็นไหม?
1034 这个男人跳着舞并笑着。 ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ
1244 您想跳舞吗？ คุณอยากเต้นรำไหม?
1530 您跳过多高？ คุณกระโดดได้สูงเท่าไร?
1760 我既不会跳华尔兹也不会跳桑巴舞。 ผม / ดิฉัน เต้นไม่ได้ทั้งวอลซ์ และแซมบ้า
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
149 你 的 心跳 很 正常 。
952 她 跳舞 时 的 姿态 很 美 。
1413 她们 跳 得 很 高 。
3737 这只 猴子 在 树间 上蹿下跳 的 异常 活跃
Semantische Felder:
4.4 Klein
4.34 Trennen
4.34 Trennen
5.42 Zerstörung
8.41 Springen
|