3 New HSK word(s): 5 舍不得 to hate to do sth/ to hate to part with/ to begrudge 5 宿舍 dormitory/ dorm room/ living quarters/ hostel/ CL:間|间[jian1] 6 锲而不舍 to chip away at a task and not abandon it (idiom)/ to chisel away at sth/ to persevere/ unflagging efforts
4 Old HSK word(s): A N 宿舍* su4she4 Wohnheim C 舍不得* she3 bu de es nicht übers Herz bringen C VA 舍得* she3de bereit sein,etwas zu tun, nicht mißgönnen D VA 舍* she3 1. aufgeben, auf etw. verzichten 2. Almosen geben, opfern
4 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 舍 | Big5: 【◎Fix:◎捨;◎舍】 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
舍 [she3] 
Behausung (S)aufgeben (V)Wohnsitz 舍 [she3] aufgeben; abgewöhnen (V) 舍 [she4] Haus (S) 
abandon; give up ที่จะละทิ้ง; ที่จะให้ขึ้น ละทิ้ง; ยอมแพ้
หอพัก 宿舍 dormitory ไม่เต็มใจที่จะเป็นส่วนหนึ่งกับ 恋恋不舍 to be reluctant to part with เพื่อรักษาชีวิตของคนอื่นที่มีความเสี่ยงเป็นตัวของตัวเอง 舍己救人 to save somebody else's life at the risk of one's own ที่จะละทิ้ง; ที่จะให้ขึ้น 舍 to abandon; to give up หอพัก 宿舍 dormitory, living quarters, hostel โฮสเทล; ที่อยู่อาศัย; หอพัก 宿舍 hostel; living quarters; dormitory ไม่เต็มใจ 舍不得 hate to part with, spend, or use; grudge; begrudge เต็มใจ 舍得 be willing to part with, spend, or use; not grudge ละทิ้ง; ยอมแพ้ 舍 abandon; give up 
บ้านนก 禽舍 birdhouse das Vogelhaus, "er le nichoir la pajarera
Grade E word(s): 房舍 寒舍 恋恋不舍 茅舍 难舍难分 鸟舍 农舍 锲而不舍 穷追不舍 取舍 舍 舍己救人 舍近求远 舍命 神不守舍 舍弃 舍去 舍身 舍生忘死 施舍 四舍五入 校舍 依依不舍 左邻右舍
千字文: 丙舍傍启 甲帐对 Third Quarters' curtains open wide, fine drapes on pillars to the side.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 1.97 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2001 我 搬进 了 学生 宿舍 。
2168 他 需要 别人 的 施舍 。
3539 这 个 村庄 屋舍 俨然 。
Semantische Felder:
|