4 New HSK word(s): 5 活跃 active/ vigorous 6 跳跃 to jump/ to leap/ to bound/ to skip 6 踊跃 to leap/ to jump/ eager/ enthusiastically 6 飞跃 to leap
6 Old HSK word(s): B VS 活跃* hou2yue4 aktiv C VA 跃进* yue4jin4 nach vorn springen,ein Sprung nach vorn C VS 踊跃* yong3yue4 springen, hüpfen, miteinander wetteifernd, eifrig, begeistert, lebhaft C v;n 飞跃* fei1yue4 Sprung, springen D VA 跃* yue4 springen, hüpfen D VA 跳跃* tiao4yue4 springen, hüpfen
6 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 跃 | Big5: 躍 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
跃 [yue4] 
hüpfen (V)springen (V) 
jump กระโดด
ที่ใช้งานอยู่; คล่อง; ทำให้มีชีวิตชีวา; เคลื่อนไหว; ทำให้ชุ่มชื่น 活跃 active; brisk; enliven; animate; invigorate เผ่น 飞跃 leap; bound; jump; fast and great progress กระตือรือร้น 踊跃 jump-leap; vying with one another; enthusiastic; eager 跃进 leap-advance; leap forward; make a leap; jump กระโดด; ข้าม 跳跃 jump; hop; skip กระโดด 跃 jump 
โมเมนตัม 跳跃 momentum der Schwung, "e l'élan el impulso 
aktiva กระตือรือร้น 活跃 active aktiv actif activo attivo salti กระโดด 跳跃 skip überspringen sauter omitir saltare
Grade E word(s): 大跃进 一跃而起 跃动 跃跃欲试
千字文: 驴骡犊特 骇跃超 Donkey, mule, calf and bull; leaping, rearing, panic full.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 1.17 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1952 她 跃过 了 这 条 沟渠 。
3207 大家 在 会上 踊跃 地 举手 发言 。
3737 这只 猴子 在 树间 上蹿下跳 的 异常 活跃
Semantische Felder:
|