3 New HSK word(s): 6 跳跃 to jump/ to leap/ to bound/ to skip 6 踊跃 to leap/ to jump/ eager/ enthusiastically 6 蹦 to jump/ to bounce/ to hop
13 Old HSK word(s): A VA 跳* tiao4 1. hüpfen,springen 2. ständig klopfen und schlagen 3. überspringen, auslassen C VA 越* yue4 1. überwinden, hinüberkommen, über etwas hinweg 2. überschreiten, überholen, übertreffen, über etw hinausgehen C VA 跃进* yue4jin4 nach vorn springen,ein Sprung nach vorn C VS 踊跃* yong3yue4 springen, hüpfen, miteinander wetteifernd, eifrig, begeistert, lebhaft C v;n 飞跃* fei1yue4 Sprung, springen C VA 跳动* tiao4dong4 sich auf und ab bewegen, schlagen, pulsieren D VA 跃* yue4 springen, hüpfen D VA 蹦* beng4 springen, hüpfen D VA 腾* teng2 1. gallopieren, springen, emporschnellen 2. in die Höhe steigen, emporsteigen 3. etw frei machen, freihalten D VS 新兴* xin1xing1 aufstrebend, aufsteigend, aufblühend D N 头* tiao4gao1 Hochsprung D N 跳远* tiao4yuan3 Weitsprung D VA 跳跃* tiao4yue4 springen, hüpfen
13 OLD_HSK Thai word(s): เพิ่มเติม
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
跳 * ** TIAO4 hüpfen/springen
跃 * ** YUE4 hüpfen
jump jump กระโดด กระโดด กระโดด กระโดด
กระโดด 跳转 Jump กระโดด 跳 jump เผ่น 飞跃 leap; bound; jump; fast and great progress ตี 跳动 jump-move; jump up and down; beat; pulsate กระตือรือร้น 踊跃 jump-leap; vying with one another; enthusiastic; eager เพิ่มเติม 越 jump over; leap over; exceed; overstep; rob; loot 跃进 leap-advance; leap forward; make a leap; jump กระโดด 蹦 jump เด็กหนุ่ม 活计 lad; counterjumper ควบม้า; กระโดดออกชัดเจน 腾 gallop; jump clear out กระโดดสูง 跳高 high jump กระโดด; ข้าม 跳跃 jump; hop; skip กระโดดไกล 跳远 long jump เพิ่มขึ้น; กระโดดขึ้น 新兴 rising; jumped-up กระโดด 跃 jump กระโดดสูง 跳高 high jump der Hochsprung le saut en hauteur el salto de altura กระโดด 跳 jump der Sprung, "e le saut el salto
Grade E word(s):
715 uphranu उफ्रनु to jump, to leap v.i. 4145 hānnu हान्नु to strike, to shoot, to jump v.t.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [jump] leap, sudden increase (v.) [jump] leap, bound
00121506-v jump 00155547-v jump 00155727-v jump 00560391-v jump 00616498-v jump 01082937-v jump 01121178-v jump 01859050-v jump 01910373-v jump 01963942-v jump 01965156-v jump 01968275-v jump 02011865-v jump 02105082-v jump 02674564-v jump 00119568-n jump 00303849-n jump 00867357-n jump 06618427-n jump 07358985-n jump 07414222-n jump
2 Multi-Lingual Sentence(s):
891 你会跳水吗? คุณกระโดดในน้ำเป็นไหม?
1530 您跳过多高? คุณกระโดดได้สูงเท่าไร?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
529 她 骑 马 越过 了 障碍 。
1413 她们 跳 得 很 高 。
1862 马 轻松 地 越过 了 障碍 。
2715 马 跨过 了 障碍 。
3737 这只 猴子 在 树间 上蹿下跳 的 异常 活跃
Semantische Felder:
3.35 Unterbrechung
4.34 Trennen
4.34 Trennen
9.26 Versuch