2 New HSK word(s): 6 争夺 fight over/ contest/ vie over 6 掠夺 to plunder/ to rob/ also written 略奪|略夺
5 Old HSK word(s): B VA 夺* duo2 1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen C VA 争夺* zheng1duo2 ringen, sich um etwas streiten C VA 夺取* duo2qu3 erobern,ergreifen, gewinnen C VA 掠夺* lue4duo2 plündern, ausrauben, sich bemächtigen D VA 夺得* duo2de2 davontragen (?)
5 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 夺 | Big5: 奪 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
seize 
/s'emparer de/arracher/se ruer/gagner/remporter/enlever/ ยึด
ยึด 夺 seize ยึด 夺取 seize; capture; wrest; strive for ปล้น 掠夺 plunder; rob; pillage สู้ 争夺 fight-seize; fight for; contend for; scrabble for ยึด; ได้รับ 夺得 seize; get 
ablativo ระเหย 夺格 ablative Ablativ ablatif ablativo ablativo distri ซึ่งทำให้วอกแวก 喧宾夺主 distracting verwirrend distrayant distracción distrazione uzurpi แย่งชิง 篡夺 usurp usurpieren usurper usurpar usurpare
Grade E word(s): 剥夺 篡夺 夺目 夺去 夺权 光彩夺目 强词夺理 强夺 抢夺 侵夺 先声夺人 喧宾夺主 争分夺秒 争名夺利 争权夺利
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 14.43 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1756 小偷 在 抢夺 她 的 包 。
3678 别 看 在 台下 平平常常 她 一 上台 真 是 光彩 夺目 。
Semantische Felder:
|