| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| it is accepted that...: It is generally accepted that people are motivated by success. | accept * | es wird akzeptiert, dass...: Es wird allgemein anerkannt, dass Menschen durch Erfolg motiviert sind. + | nó được chấp nhận rằng ...: Người ta thường chấp nhận rằng mọi người đều có động cơ thành công. +
|
*
| Before our modern age, people had a more physical and active lifestyle. | active * | Vor unserer Neuzeit hatten die Menschen einen körperlicheren und aktiveren Lebensstil. + | Trước tuổi hiện đại của chúng tôi, người ta có một lối sống thể chất và năng động. +
|
*
| There are lots of people there who can actually help you. | actually * | Es gibt viele Menschen, die Ihnen helfen können. + | Có rất nhiều người ở đó thực sự có thể giúp bạn. +
|
*
| adapt sth for sth: Most of these tools have been specially adapted for use by disabled people. | adapt * | etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Die meisten dieser Hilfsmittel sind speziell für behinderte Menschen angepasst worden. + | thích nghi sth cho sth: Hầu hết các công cụ này đã được đặc biệt thích nghi để sử dụng bởi người tàn tật. +
|
*
| preparing young people for adult life | adult * | Vorbereitung von Jugendlichen auf das Erwachsenenleben + | chuẩn bị cho những người trẻ tuổi có cuộc sống trưởng thành +
|
*
| They give advice to people with HIV and AIDS. | advice * | Sie beraten Menschen mit HIV und AIDS. + | Họ cố vấn cho những người có HIV và AIDS. +
|
*
| advise sb to do sth: Police are advising people to stay at home. | advise * | jdm. raten, etw. zu tun: Die Polizei rät den Leuten, zu Hause zu bleiben. + | tư vấn cho sb để làm sth: Cảnh sát đang cố gắng để mọi người ở nhà. +
|
*
| Young people of all ages go there to meet. | age * | Junge Leute jeden Alters gehen dorthin, um sich zu treffen. + | Những người trẻ ở mọi lứa tuổi đến đó để gặp nhau. +
|
*
| She decided to sound the alarm (= warn people that the situation was dangerous). | alarm * | Sie entschied sich, Alarm zu schlagen (= die Leute warnen, dass die Situation gefährlich war). + | Cô ấy đã quyết định nghe báo động (= cảnh báo mọi người rằng tình hình rất nguy hiểm). +
|
*
| All the people you invited are coming. | all * | Alle Leute, die du eingeladen hast, kommen. + | Tất cả những người bạn mời đến. +
|
*
| 'They're off to Spain next week.' 'It's all right for some, isn't it?' (= some people are lucky) | all right * | Sie fahren nächste Woche nach Spanien. "Für manche ist es in Ordnung, oder?" (= einige Leute haben Glück) + | 'Họ sẽ tới Tây Ban Nha vào tuần tới'. 'Không sao đâu?' (= một số người may mắn) +
|
*
| There are far too many people already. We can't take any more. | already * | Es gibt schon viel zu viele Leute. Wir können nicht mehr. + | Có quá nhiều người đã có. Chúng ta không thể lấy thêm nữa. +
|
*
| amaze sb what, how, etc...: It never ceases to amaze me what some people will do for money. | amaze * | jdm. sagen, was, wie, usw...: Ich staune immer wieder darüber, was manche Leute für Geld tun werden. + | amaze sb làm gì, làm thế nào, vv ...: Nó không bao giờ làm tôi ngạc nhiên những gì một số người sẽ làm gì cho tiền bạc. +
|
*
| It's amazing how quickly people adapt. | amazing * | Es ist erstaunlich, wie schnell sich die Menschen anpassen. + | Thật tuyệt vời khi mọi người thích ứng nhanh. +
|
*
| We've had an enormous amount of help from people. | amount * | Wir hatten eine enorme Menge an Hilfe von Leuten. + | Chúng tôi đã nhận được rất nhiều sự giúp đỡ của mọi người. +
|
*
| Many people never really express any anger. | anger * | Viele Menschen bringen nie wirklich Ärger zum Ausdruck. + | Nhiều người không bao giờ thực sự thể hiện bất kỳ tức giận. +
|
*
| The article concentrates on the human angle (= the part that concerns people's emotions) of the story. | angle * | Der Artikel konzentriert sich auf den menschlichen Blickwinkel (= den Teil, der die Emotionen der Menschen betrifft) der Geschichte. + | Bài báo tập trung vào góc nhìn của con người (= phần liên quan đến cảm xúc của người khác) của câu chuyện. +
|
*
| it annoys sb when...: It really annoys me when people forget to say thank you. | annoy * | es ärgert jdn., wenn...: Es ärgert mich wirklich, wenn die Leute vergessen, danke zu sagen. + | nó annoys sb khi ...: Nó thực sự làm phiền tôi khi mọi người quên nói lời cảm ơn. +
|
*
| We are grateful to all those people who answered our call for help with fund-raising. | answer * | Wir sind allen Menschen dankbar, die unseren Hilferuf mit Spendengeldern beantwortet haben. + | Chúng tôi rất biết ơn tất cả những người đã trả lời cuộc gọi của chúng tôi để được giúp đỡ về gây quỹ. +
|
*
| Please let me know how many people are coming, if any. | any * | Bitte lassen Sie mich wissen, wie viele Leute kommen, falls es welche gibt. + | Xin cho tôi biết có bao nhiêu người sắp tới, nếu có. +
|
*
| She keeps herself apart from other people. | apart * | Sie hält sich von anderen Leuten fern. + | Cô giữ mình cách xa những người khác. +
|
*
| appeal (to sb) (for sth): Community leaders appealed for calm (= urged people to remain calm). | appeal * | Appell (an jdn.) (für etw.): Gemeindeleiter haben zur Ruhe aufgerufen (= Menschen zur Ruhe gedrängt). + | sự kêu gọi (để sb) (cho sth): các nhà lãnh đạo cộng đồng kêu gọi bình tĩnh (= kêu gọi mọi người giữ bình tĩnh). +
|
*
| To all appearances (= as far as people could tell) he was dead. | appearance * | Scheinbar (= soweit die Leute es sagen konnten) war er tot. + | Đối với tất cả các sự xuất hiện (= theo như mọi người có thể nói) ông đã chết. +
|
*
| Several people nodded in approval. | approval * | Mehrere Leute nickten zustimmend. + | Nhiều người gật đầu tán thành. +
|
*
| There were several young people sitting around looking bored. | around * | Es saßen mehrere junge Leute herum und langweilten sich. + | Có một vài thanh niên ngồi quanh nhìn chán. +
|
*
| There are special arrangements for people working overseas. | arrangement * | Für Personen, die im Ausland arbeiten, gibt es spezielle Regelungen. + | Có những sắp xếp đặc biệt cho những người làm việc ở nước ngoài. +
|
*
| Stand aside and let these people pass. | aside * | Geh beiseite und lass diese Leute vorbei. + | Đứng bên cạnh và để những người này đi. +
|
*
| He took me aside (= away from a group of people) to give me some advice. | aside * | Er nahm mich beiseite (= weg von einer Gruppe von Leuten), um mir Ratschläge zu geben. + | Anh ấy đưa tôi sang một bên (= xa khỏi một nhóm người) để cho tôi một số lời khuyên. +
|
*
| assist in/with sth: We are looking for people who would be willing to assist in the group's work. | assist * | mit etw.[Dat] helfen: Wir suchen Menschen, die bereit sind, bei der Gruppenarbeit zu helfen. + | trợ giúp trong / với sth: Chúng tôi đang tìm kiếm những người sẽ sẵn sàng trợ giúp trong công việc của nhóm. +
|
*
| financial assistance for people on low incomes | assistance * | finanzielle Unterstützung für Menschen mit geringem Einkommen + | hỗ trợ tài chính cho người có thu nhập thấp +
|
*
| She works as a care assistant in an old people's home. | assistant * | Sie arbeitet als Pflegeassistentin in einem Altenheim. + | Cô làm việc như một trợ lý chăm sóc tại nhà của một người già. +
|
*
| Most people immediately associate addictions with drugs, alcohol and cigarettes. | associate * | Die meisten Menschen assoziieren Süchte sofort mit Drogen, Alkohol und Zigaretten. + | Hầu hết mọi người ngay lập tức liên kết nghiện với ma túy, rượu và thuốc lá. +
|
*
| How many people were there at the concert? | at * | Wie viele Personen waren bei dem Konzert anwesend? + | Có bao nhiêu người trong buổi hòa nhạc? +
|
*
| She's hopeless at managing people. | at * | Sie ist hoffnungslos im Umgang mit Menschen. + | Cô ấy vô vọng khi quản lý mọi người. +
|
*
| I've never seen two people so attached to each other. | attached * | Ich habe noch nie zwei Menschen gesehen, die sich so sehr miteinander verbunden waren. + | Tôi chưa bao giờ thấy hai người gắn bó với nhau. +
|
*
| We'd like as many people as possible to attend. | attend * | Wir möchten, dass so viele Leute wie möglich daran teilnehmen. + | Chúng tôi muốn có càng nhiều người càng tốt để tham dự. +
|
*
| How many people attend church every Sunday? | attend * | Wie viele Leute gehen jeden Sonntag in die Kirche? + | Có bao nhiêu người tham dự nhà thờ mỗi Chủ Nhật? +
|
*
| I tried not to draw attention to (= make people notice) the weak points in my argument. | attention * | Ich habe versucht, die Aufmerksamkeit nicht auf die Schwachstellen in meinem Argument zu lenken (= die Leute auffallen zu lassen). + | Tôi cố gắng không chú ý tới (= làm cho mọi người chú ý) những điểm yếu trong lập luận của tôi. +
|
*
| A lot of drivers have a serious attitude problem (= they do not behave in a way that is acceptable to other people). | attitude * | Viele Fahrer haben ein ernsthaftes Einstellungsproblem (= sie verhalten sich nicht in einer Weise, die für andere Menschen akzeptabe + | Rất nhiều người lái xe có vấn đề về thái độ nghiêm trọng (= họ không hành xử theo cách mà người khác có thể chấp nhận). +
|
*
| She now has authority over the people who used to be her bosses. | authority * | Sie hat jetzt die Autorität über die Leute, die früher ihre Chefs waren. + | Cô ấy có quyền hành đối với những người từng là những ông chủ của mình. +
|
*
| 40 hours is a fairly average working week for most people. | average * | 40 Stunden sind für die meisten Menschen eine ziemlich durchschnittliche Arbeitswoche. + | 40 giờ là tuần làm việc khá trung bình cho hầu hết mọi người. +
|
*
| 400 people a year die of this disease on average. | average * | Durchschnittlich 400 Menschen sterben pro Jahr an dieser Krankheit. + | Trung bình mỗi năm có 400 người chết vì căn bệnh này. +
|
*
| aware of sth: I don't think people are really aware of just how much it costs. | aware * | sich über etw. im Klaren sein: Ich glaube nicht, dass man sich wirklich bewusst ist, wie viel es kostet. + | nhận thức của sth: Tôi không nghĩ rằng mọi người đang thực sự nhận thức của nó bao nhiêu chi phí. +
|
*
| They suddenly became aware of people looking at them. | aware * | Plötzlich wurde ihnen bewusst, dass Leute sie ansahen. + | Họ chợt nhận ra những người đang nhìn họ. +
|
*
| There's room for three people in the back. | back * | Hinten ist Platz für drei Personen. + | Có ba chỗ ở phía sau. +
|
*
| There's room for three people in back = of a car, etc.. | back * | Platz für drei Personen hinten im Haus = eines Autos, etc. + | Có ba chỗ ở phía sau = ô tô, vv. +
|
*
| baggage handlers (= people employed to load and unload baggage at airports) | baggage * | Gepäckabfertiger (= Personen, die am Flughafen zum Be- und Entladen von Gepäckstücken beschäftigt sind) + | người điều khiển hành lý (= những người làm việc để bốc dỡ hành lý tại sân bay) +
|
*
| the language barrier (= when people cannot communicate because they do not speak the same language) | barrier * | die Sprachbarriere (= wenn Menschen nicht kommunizieren können, weil sie nicht dieselbe Sprache sprechen) + | rào cản ngôn ngữ (= khi người ta không thể giao tiếp được vì họ không nói cùng ngôn ngữ) +
|
*
| He thinks it's clever to make fun of people. | be * | Er hält es für klug, sich über Leute lustig zu machen. + | Anh ấy nghĩ rằng thật thông minh để làm cho mọi người vui vẻ. +
|
*
| You shouldn't have to bear the blame for other people's mistakes. | bear * | Du solltest nicht die Schuld für die Fehler anderer tragen müssen. + | Bạn không phải chịu trách nhiệm về những sai lầm của người khác. +
|
*
| Just because I don't complain, people think I'm satisfied. | because * | Nur weil ich mich nicht beschwere, denken die Leute, dass ich zufrieden bin. + | Chỉ vì tôi không phàn nàn, mọi người nghĩ tôi hài lòng. +
|
*
| Contrary to popular belief (= in spite of what people may think), he was not responsible for the tragedy. | belief * | Entgegen dem Volksglauben (= trotz allem, was die Leute denken mögen), war er für die Tragödie nicht verantwortlich. + | Trái ngược với niềm tin phổ biến (mặc dù mọi người có thể nghĩ gì), ông không chịu trách nhiệm về thảm kịch này. +
|
*
| believe (that)...: People used to believe (that) the earth was flat. | believe * | glauben (dass)...: Früher glaubten die Menschen, dass die Erde flach sei. + | tin rằng (có) ...: Người ta từng tin rằng trái đất bằng phẳng. +
|
*
| I have typed out some lecture notes for the benefit of those people who were absent last week. | for sb's benefit * | Ich habe einige Vorlesungsskripte für diejenigen geschrieben, die letzte Woche abwesend waren. + | Tôi đã gõ một số bài giảng thuyết trình cho lợi ích của những người đã vắng mặt vào tuần trước. +
|
*
| She always brings out the best in people. | best * | Sie bringt immer das Beste aus den Menschen heraus. + | Cô ấy luôn mang lại những điều tốt nhất trong con người. +
|
*
| Fit people are better able to cope with stress. | better * | Gesunde Menschen sind besser in der Lage, Stress zu bewältigen. + | Người phù hợp có khả năng đối phó với căng thẳng tốt hơn. +
|
*
| Do you really think we can take on the big boys (= compete with the most powerful people)? | big * | Glaubst du wirklich, dass wir es mit den großen Jungs aufnehmen können (= mit den mächtigsten Leuten konkurrieren)? + | Bạn có thực sự nghĩ rằng chúng ta có thể đưa vào các chàng trai lớn (= cạnh tranh với những người có quyền lực nhất)? +
|
*
| to give blood (= to have blood taken from you so that it can be used in the medical treatment of other people) | blood * | Blut spenden (= Blut von Ihnen nehmen zu lassen, damit es in der medizinischen Behandlung anderer Menschen verwendet werden kann) + | để cho máu (= có máu lấy từ bạn để nó có thể được sử dụng trong điều trị y tế của người khác) +
|
*
| The new cuts will be seen as a crippling blow for people on low incomes. | blow * | Die neuen Kuerzungen werden als ein einschlaegiger Schlag fuer Menschen mit niedrigem Einkommen angesehen. + | Những cắt giảm mới sẽ được xem như là một cú đánh giòn cho những người có thu nhập thấp. +
|
*
| A large body of people will be affected by the tax cuts. | body * | Von den Steuersenkungen werden viele Menschen betroffen sein. + | Một lượng lớn người sẽ bị ảnh hưởng bởi việc cắt giảm thuế. +
|
*
| Firefighters had to break the door down to reach the people trapped inside. | break sth down * | Feuerwehrleute mussten die Tür aufbrechen, um die Leute zu erreichen, die drinnen eingeschlossen waren. + | Lính cứu hỏa đã phải phá cửa để tiếp cận với những người bị mắc kẹt bên trong. +
|
*
| breathe sth: Most people don't realize that they are breathing polluted air. | breathe * | etw.[Akk] einatmen: Die meisten Menschen merken nicht, dass sie verunreinigte Luft atmen. + | hít thở: Hầu hết mọi người không nhận ra rằng họ đang thở không khí bị ô nhiễm. +
|
*
| I am anxious not to build up false hopes (= to encourage people to hope for too much). | build sth up * | Ich bin bestrebt, keine falschen Hoffnungen aufzubauen (= die Menschen zu ermutigen, zu viel zu hoffen). + | Tôi lo lắng không tạo ra hy vọng sai (= để khuyến khích mọi người hy vọng quá nhiều). +
|
*
| Some people burn calories (= use food to produce energy) faster than others. | burn * | Manche Menschen verbrennen Kalorien (= Nahrungsmittel zur Energiegewinnung) schneller als andere. + | Một số người đốt calo (= sử dụng lương thực để sản xuất năng lượng) nhanh hơn những người khác. +
|
*
| Ten people burned to death in the hotel fire. | burn * | Zehn Menschen sind im Hotelfeuer zu Tode gebrannt. + | Mười người bị cháy đến chết trong hỏa hoạn khách sạn. +
|
*
| I'd asked everybody but only two people came. | but * | Ich hatte alle gefragt, aber nur zwei kamen. + | Tôi đã hỏi mọi người nhưng chỉ có hai người đến. +
|
*
| a careers adviser/officer (= a person whose job is to give people advice and information about jobs) | career * | Berufsberater (= eine Person, deren Aufgabe es ist, Berufsberater/-berater zu sein und Informationen über die Berufe zu geben) + | một cố vấn / nhân viên sự nghiệp (= một người mà công việc của họ là cung cấp cho mọi người lời khuyên và thông tin về việc làm) +
|
*
| In some cases people have had to wait several weeks for an appointment. | case * | In einigen Fällen mussten die Menschen mehrere Wochen auf einen Termin warten. + | Trong một số trường hợp người ta phải đợi vài tuần để lấy hẹn. +
|
*
| How do people celebrate New Year in your country? | celebrate * | Wie feiern die Menschen in Ihrem Land Neujahr? + | Làm thế nào để mọi người chào mừng năm mới ở nước bạn? +
|
*
| By the close of this century another two billion people will have been born. | century * | Bis zum Ende dieses Jahrhunderts werden weitere zwei Milliarden Menschen geboren sein. + | Vào cuối thế kỷ này sẽ có thêm hai tỷ người nữa được sinh ra. +
|
*
| Certain people might disagree with this. | certain * | Bestimmte Leute könnten dem widersprechen. + | Một số người có thể không đồng ý với điều này. +
|
*
| Computers have changed the way people work. | change * | Computer haben die Arbeitsweise der Menschen verändert. + | Máy tính đã thay đổi cách mọi người làm việc. +
|
*
| charge sb: Several people were arrested but nobody was charged. | charge * | jdn. anklagen: Mehrere Personen wurden festgenommen, aber niemand wurde angeklagt. + | sb phí: Nhiều người đã bị bắt nhưng không ai bị buộc tội. +
|
*
| to live on/off charity (= to live on money which other people give you because you are poor) | charity * | Wohltätigkeitsorganisation zu leben (= von Geld zu leben, das andere Leute einem geben, weil man arm ist) + | để sống nhờ / từ thiện (= sống bằng tiền mà người khác tặng cho bạn vì bạn nghèo) +
|
*
| Many people feel cheated by the government's refusal to hold a referendum. | cheat * | Viele Menschen fühlen sich durch die Weigerung der Regierung, ein Referendum abzuhalten, betrogen. + | Nhiều người cảm thấy bị lừa bởi việc chính phủ từ chối tổ chức trưng cầu dân ý. +
|
*
| I don't like his choice of friends (= the people he chooses as his friends). | choice * | Ich mag seine Wahl der Freunde nicht (= die Leute, die er als seine Freunde wählt). + | Tôi không thích sự lựa chọn của bạn bè (= những người mà anh ấy chọn làm bạn của mình). +
|
*
| choose to do sth: Many people choose not to marry. | choose * | etw.[Akk] nicht heiraten: Viele Menschen entscheiden sich dafür, nicht zu heiraten. + | chọn để làm sth: Nhiều người chọn không kết hôn. +
|
*
| When you're old, people treat you like a second-class citizen. | citizen * | Wenn man alt ist, behandelt man einen wie einen Bürger zweiter Klasse. + | Khi bạn già, mọi người coi bạn như một công dân hạng nhì. +
|
*
| civil unrest (= that is caused by groups of people within a country) | civil * | Bürgerunruhen (= Unruhen, die von Bevölkerungsgruppen innerhalb eines Landes verursacht werden) + | bất ổn dân sự (= đó là do các nhóm người trong một quốc gia) +
|
*
| the current climate of opinion (= what people generally are thinking about a particular issue) | climate * | das derzeitige Meinungsklima (= das, was die Menschen generell über ein bestimmtes Thema denken) + | khí hậu hiện tại của ý kiến (= những gì mọi người thường nghĩ về một vấn đề cụ thể) +
|
*
| a coach party (= a group of people travelling together on a coach) | coach * | eine Busgruppe (= eine Gruppe von Personen, die gemeinsam mit einem Reisebus reist) + | một bữa tiệc của huấn luyện viên (= một nhóm người đi cùng với một huấn luyện viên) +
|
*
| a college of further education (= providing education and training for people over 16) | college * | eine Fachhochschule (= Aus- und Weiterbildung für Personen über 16 Jahre) + | một trường cao đẳng (= giáo dục và đào tạo cho người trên 16 tuổi) +
|
*
| He's more comfortable with computers than with people. | comfortable * | Er versteht sich besser mit Computern als mit Menschen. + | Anh ấy thoải mái hơn với máy tính hơn là với mọi người. +
|
*
| Shakespeare's work was popular among the common people in his day. | common * | Shakespeares Werk war zu seiner Zeit bei den einfachen Leuten beliebt. + | Tác phẩm của Shakespeare nổi tiếng trong số những người bình thường trong thời của ông. +
|
*
| In most people's eyes she was nothing more than a common criminal. | common * | In den Augen der meisten Menschen war sie nichts anderes als eine gewöhnliche Kriminelle. + | Trong mắt của hầu hết mọi người, cô không chỉ là một tội phạm thông thường. +
|
*
| You'd think he'd have the common courtesy to apologize (= this would be the polite behaviour that people would expect). | common * | Man sollte meinen, er hätte die übliche Höflichkeit, sich zu entschuldigen (= das wäre das höfliche Verhalten, das die Leute erwarte + | Bạn có thể nghĩ rằng anh ấy có phép lịch sự để xin lỗi (= đây sẽ là hành vi lịch sự mà mọi người mong đợi). +
|
*
| It's only common decency to let her know what's happening (= people would expect it). | common * | Es ist nur anständiger Anstand, sie wissen zu lassen, was passiert (= die Leute würden es erwarten). + | Đó là cách phổ biến duy nhất để cho cô ấy biết những gì đang xảy ra (= mọi người sẽ mong đợi điều đó). +
|
*
| Speech is the fastest method of communication between people. | communication * | Sprache ist die schnellste Methode der Kommunikation zwischen Menschen. + | Nói là phương pháp giao tiếp nhanh nhất giữa con người. +
|
*
| health workers based in the community (= working with people in a local area) | community * | Gesundheitshelfer in der Gemeinde (= Arbeit mit Menschen in der Umgebung) + | nhân viên y tế có trụ sở tại cộng đồng (= làm việc với người dân ở địa phương) +
|
*
| My own problems seem insignificant compared with other people's. | compare * | Meine eigenen Probleme scheinen unbedeutend im Vergleich zu denen anderer Leute. + | Những vấn đề của tôi dường như không đáng kể so với những người khác. +
|
*
| Two hundred people lost their jobs as a direct consequence of the merger. | consequence * | Zweihundert Menschen verloren ihre Arbeit als direkte Folge der Fusion. + | Hai trăm người bị mất việc làm do hậu quả trực tiếp của vụ sáp nhập. +
|
*
| You should consider other people before you act. | consider * | Du solltest andere Menschen in Betracht ziehen, bevor du handelst. + | Bạn nên xem xét những người khác trước khi bạn hành động. +
|
*
| The organization put me in contact with other people in a similar position (= gave me their addresses or telephone numbers). | contact * | Die Organisation stellte mich in Kontakt mit anderen Leuten in einer ähnlichen Position (= mir ihre Adressen oder Telefonnummern geg + | Tổ chức này đã cho tôi liên lạc với những người khác ở một vị trí tương tự (= cho tôi địa chỉ hoặc số điện thoại của họ). +
|
*
| two people avoiding eye contact (= avoiding looking directly at each other) | contact * | zwei Personen vermeiden Augenkontakt (= vermeiden, direkt aufeinander zu schauen) + | hai người tránh tiếp xúc mắt (= tránh nhìn thẳng vào nhau) +
|
*
| I felt a need to please people, whatever the cost in time and energy. | cost * | Ich fühlte ein Bedürfnis, den Menschen zu gefallen, egal was Zeit und Energie kostet. + | Tôi cảm thấy cần phải làm hài lòng mọi người, bất kể chi phí trong thời gian và năng lượng. +
|
*
| We have invited 50 people, not counting the children. | count * | Wir haben 50 Leute eingeladen, die Kinder nicht mitgezählt. + | Chúng tôi đã mời 50 người, không kể trẻ em. +
|
*
| count doing sth: Few people can count on having a job for life. | count on sb/sth * | zählen, etw.[Akk] zu tun: Wenige Menschen können sich auf einen Job fürs Leben verlassen. + | đếm làm sth: Rất ít người có thể tin tưởng vào việc có một công việc cho cuộc sống. +
|
*
| It's good to meet people from different parts of the country. | country * | Es ist gut, Menschen aus verschiedenen Teilen des Landes kennenzulernen. + | Rất tốt để gặp gỡ những người đến từ các vùng khác nhau của đất nước. +
|
*
| the sales team covering the northern part of the country (= selling to people in that area) | cover * | das Verkaufsteam im Norden des Landes (= Verkauf an die Menschen in diesem Gebiet) + | đội ngũ bán hàng bao gồm phần phía bắc của đất nước (= bán cho người trong khu vực đó) +
|
*
| The government plans to create more jobs for young people. | create * | Die Regierung will mehr Arbeitsplaetze fuer junge Menschen schaffen. + | Chính phủ có kế hoạch tạo nhiều việc làm hơn cho thanh niên. +
|
*
| Society does not know how to deal with hardened criminals (= people who regularly commit crimes and are not sorry for what they do). | criminal * | Die Gesellschaft weiß nicht, wie sie mit Schwerverbrechern umgehen soll (= Menschen, die regelmäßig Verbrechen begehen und nicht bed + | Xã hội không biết làm thế nào để đối phó với bọn tội phạm cứng (= những người thường xuyên phạm tội và không tiếc cho những gì họ là +
|
*
| Crowds of people poured into the street. | crowd * | Menschenmassen strömten auf die Straße. + | Những đám đông đổ ra đường phố. +
|
*
| I can't stand people who are cruel to animals. | cruel * | Ich kann Menschen nicht leiden, die grausam zu Tieren sind. + | Tôi không thể đứng những người độc ác đối với động vật. +
|
*
| Several people were crushed to death in the accident. | crush * | Mehrere Menschen wurden bei dem Unfall zu Tode gequetscht. + | Một số người đã bị nghiền nát đến chết trong vụ tai nạn. +
|
*
| popular culture (= that is enjoyed by a lot of people) | culture * | Populärkultur (= das wird von vielen Menschen genossen) + | văn hoá đại chúng (= đó là rất thích bởi rất nhiều người) +
|
*
| They were very curious about the people who lived upstairs. | curious * | Sie waren sehr neugierig auf die Leute, die oben wohnten. + | Họ rất tò mò về những người sống trên lầu. +
|
*
| There was a curious mixture of people in the audience. | curious * | Es gab eine merkwürdige Mischung aus Menschen im Publikum. + | Có một sự pha trộn kỳ lạ giữa những người trong khán giả. +
|
*
| the unemployment-income curve (= a line on a graph showing the relationship between the number of unemployed people and national income) | curve * | die Arbeitsloseneinkommenskurve (= eine Linie in einer Grafik, die den Zusammenhang zwischen der Zahl der Arbeitslosen und dem Volks + | đường cong thu nhập thất nghiệp (= một dòng trên một biểu đồ thể hiện mối quan hệ giữa số người thất nghiệp và thu nhập quốc gia) +
|
*
| Though the idea may be dead, it is far from being buried (= people still talk about it, even though there is nothing new to say). | dead * | Auch wenn die Idee tot sein mag, so ist sie noch lange nicht begraben (= man spricht immer noch davon, auch wenn es nichts Neues zu + | Mặc dù ý tưởng có thể đã chết, nhưng nó vẫn còn xa chôn người (= mọi người vẫn nói về nó, mặc dù không có gì mới để nói). +
|
*
| She is used to dealing with all kinds of people in her job. | deal with sb * | Sie ist es gewohnt, mit allen möglichen Menschen in ihrem Beruf umzugehen. + | Cô ấy được sử dụng để đối phó với tất cả các loại người trong công việc của mình. +
|
*
| decide sth: We might be hiring more people but nothing has been decided yet. | decide * | etw.[Akk] entscheiden: Wir stellen vielleicht mehr Leute ein, aber noch ist nichts entschieden. + | quyết định sth: Chúng ta có thể thuê nhiều người hơn nhưng chưa có quyết định gì. +
|
*
| declare sth: Few people dared to declare their opposition to the regime. | declare * | etw.[Akk] erklären: Nur wenige wagten es, sich gegen das Regime auszusprechen. + | tuyên bố sth: Rất ít người dám tuyên bố sự phản đối của họ đối với chế độ. +
|
*
| decrease sth: People should decrease the amount of fat they eat. | decrease * | etw.[Akk] vermindern: Die Menschen sollten die Menge an Fett, die sie essen, verringern. + | giảm sth: Mọi người nên giảm lượng chất béo họ ăn. +
|
*
| Some old people want help; others most definitely do not. | definitely * | Einige ältere Menschen wollen Hilfe, andere nicht. + | Một số người già muốn được giúp đỡ; những người khác nhất chắc chắn không. +
|
*
| depend how, what, etc...: Whether we need more food depends on how many people turn up. | depend on/upon sth * | hängt davon ab, wie, was, usw...: Ob wir mehr Nahrung brauchen, hängt davon ab, wie viele Menschen auftauchen. + | phụ thuộc vào cách nào, cái gì, vân vân ...: Liệu chúng ta có cần nhiều thức ăn hay không thì phụ thuộc vào bao nhiêu người quay trở +
|
*
| describe (sb/sth) doing sth: Several people described seeing strange lights in the sky. | describe * | beschreibe (sb/etw.), wie sie etw. tun: Mehrere Personen beschrieben, dass seltsame Lichter am Himmel zu sehen waren. + | mô tả (sb / sth) doing sth: Nhiều người mô tả thấy những ánh sáng kỳ lạ trên bầu trời. +
|
*
| design sth to do sth: The programme is designed to help people who have been out of work for a long time. | design * | etw.[Akk] so gestalten, dass sie etwas tun: Das Programm soll Menschen helfen, die lange Zeit arbeitslos waren. + | thiết kế sth để làm sth: Chương trình được thiết kế để giúp những người đã được ra khỏi công việc trong một thời gian dài. +
|
*
| desire (sb/sth) to do sth: Fewer people desire to live in the north of the country. | desire * | Wunsch (sb/etw.), etw. zu tun: Weniger Menschen wollen im Norden des Landes leben. + | mong muốn (sb / sth) làm sth: Ít người muốn sống ở miền Bắc. +
|
*
| This device enables deaf people to communicate by typing messages instead of speaking. | device * | Dieses Gerät ermöglicht Gehörlosen, sich zu verständigen, indem sie Nachrichten tippen statt zu sprechen. + | Thiết bị này cho phép người khiếm thính liên lạc bằng cách gõ tin nhắn thay vì nói. +
|
*
| Some people disagree with this argument. | disagree * | Einige Leute sind mit diesem Argument nicht einverstanden. + | Một số người không đồng ý với lập luận này. +
|
*
| double sth: Double all the quantities in the recipe to make enough for eight people. | double * | etw.[Akk] verdoppeln: Verdoppeln Sie alle Mengen im Rezept, um genug für acht Personen zu machen. + | double sth: Double tất cả các số lượng trong công thức để làm cho đủ cho tám người. +
|
*
| The company employs no more than a couple of dozen people. | dozen * | Das Unternehmen beschäftigt nicht mehr als ein paar Dutzend Mitarbeiter. + | Công ty chỉ tuyển dụng không quá hai chục người. +
|
*
| Only about half a dozen people turned up. | dozen * | Nur etwa ein halbes Dutzend Leute tauchten auf. + | Chỉ có khoảng nửa tá người xuất hiện. +
|
*
| There was a substantial drop in the number of people out of work last month. | drop * | Die Zahl der Arbeitslosen ist im vergangenen Monat deutlich gesunken. + | Có một sự sụt giảm đáng kể về số người không có việc làm trong tháng trước. +
|
*
| He was always there with a sympathetic ear (= a willingness to listen to people). | ear * | Er war immer mit einem wohlwollenden Ohr dabei (= Bereitschaft, Menschen zuzuhören). + | Anh luôn ở đó với một đôi tai cảm thông (= một sự sẵn lòng lắng nghe mọi người). +
|
*
| He only behaves like that for effect (= in order to impress people). | effect * | Er benimmt sich nur so, um Menschen zu beeindrucken. + | Ông chỉ hành xử như vậy để có hiệu lực (= để gây ấn tượng với mọi người). +
|
*
| Some people believe that violence is an effective way of protesting. | effective * | Einige Leute glauben, dass Gewalt eine wirksame Art des Protestes ist. + | Một số người cho rằng bạo lực là một cách phản kháng hiệu quả. +
|
*
| The local clubs are making every effort to interest more young people. | effort * | Die örtlichen Vereine bemühen sich nach Kräften, mehr junge Leute zu interessieren. + | Các câu lạc bộ địa phương đang nỗ lực hết sức để thu hút được nhiều bạn trẻ hơn. +
|
*
| Emotions are running high (= people are feeling very excited, angry, etc.). | emotion * | Die Emotionen sind hoch (= die Leute fühlen sich sehr aufgeregt, wütend usw.). + | Cảm xúc đang chạy cao (= mọi người đang cảm thấy rất vui mừng, tức giận, vân vân). +
|
*
| employ sb: How many people does the company employ? | employ * | jdn. beschäftigen: Wie viele Mitarbeiter beschäftigt das Unternehmen? + | employ sb: Có bao nhiêu công ty sử dụng? +
|
*
| employ sb to do sth: A number of people have been employed to deal with the backlog of work. | employ * | jdn. mit etw. beschäftigen: Eine Reihe von Personen wurden eingestellt, um den Rückstand bei der Arbeit zu beheben. + | sử dụng sb để làm sth: Một số người đã được sử dụng để đối phó với những công việc còn lại. +
|
*
| They're very good employers (= they treat the people that work for them well). | employer * | Sie sind sehr gute Arbeitgeber (= sie behandeln die Leute, die für sie arbeiten, gut). + | Họ là những nhà tuyển dụng giỏi (= họ đối xử với những người làm việc tốt cho họ). +
|
*
| The house had been standing empty (= without people living in it) for some time. | empty * | Das Haus stand seit einiger Zeit leer (= ohne Menschen, die darin wohnten). + | Ngôi nhà đang đứng bất động (không có người sống trong đó) một thời gian. +
|
*
| a new programme to enable older people to study at college | enable * | ein neues Programm, das es älteren Menschen ermöglicht, an einer Hochschule zu studieren + | một chương trình mới để người lớn tuổi có thể học tại đại học +
|
*
| Banks actively encourage people to borrow money. | encourage * | Banken ermutigen Menschen aktiv, Geld zu leihen. + | Các ngân hàng tích cực khuyến khích mọi người vay tiền. +
|
*
| She receives rent from all the people whose cottages are on estate land. | estate * | Sie bekommt Miete von all den Leuten, deren Hütten auf dem Land liegen. + | Cô nhận tiền thuê từ tất cả những người có nhà tranh trên đất ở. +
|
*
| At least 5 000 people were killed, and that's a conservative estimate (= the real figure will be higher). | estimate * | Mindestens 5.000 Menschen wurden getötet, und das ist eine konservative Schätzung (= die wirkliche Zahl wird höher liegen). + | Ít nhất 5 000 người đã thiệt mạng, và đó là một ước tính bảo thủ (= con số thực sẽ cao hơn). +
|
*
| example (of sth): She is a shining example of what people with disabilities can achieve. | example * | Beispiel (von etw.[Dat]: Sie ist ein leuchtendes Beispiel dafür, was Menschen mit Behinderungen erreichen können. + | ví dụ (của sth): Cô ấy là một ví dụ sáng láng về những gì người khuyết tật có thể đạt được. +
|
*
| An excited crowd of people gathered around her. | excited * | Eine aufgeregte Menschenmenge versammelte sich um sie. + | Một đám đông phấn khởi tụ tập quanh cô. +
|
*
| He was a man who exercised considerable influence over people. | exercise * | Er war ein Mann, der großen Einfluss auf die Menschen ausübte. + | Ông là một người có ảnh hưởng đáng kể đến con người. +
|
*
| expect (that)...: Many people were expecting (that) the peace talks would break down. | expect * | erwarten (das)...: Viele Leute haben erwartet, dass die Friedensgespräche scheitern würden. + | mong đợi (điều đó) ...: Nhiều người mong đợi rằng cuộc đàm phán hòa bình sẽ tan rã. +
|
*
| Double the expected number of people came to the meeting. | expected * | Die Zahl der Teilnehmer war doppelt so hoch wie erwartet. + | Tăng gấp đôi con số dự kiến của người dân đến cuộc họp. +
|
*
| In my experience, very few people really understand the problem. | experience * | Meiner Erfahrung nach verstehen nur sehr wenige Menschen das Problem wirklich. + | Theo kinh nghiệm của tôi, rất ít người thực sự hiểu được vấn đề. +
|
*
| Many people do not like the idea of experiments on animals. | experiment * | Die Idee von Tierversuchen gefällt vielen Menschen nicht. + | Nhiều người không thích ý tưởng về các thí nghiệm trên động vật. +
|
*
| Some people feel that experimenting on animals is wrong. | experiment * | Manche Leute denken, dass Tierversuche falsch sind. + | Một số người cảm thấy rằng việc thử nghiệm trên động vật là sai. +
|
*
| 300 people were injured in the explosion. | explosion * | Bei der Explosion wurden 300 Menschen verletzt. + | 300 người bị thương trong vụ nổ. +
|
*
| The hotel has special facilities for welcoming disabled people. | facility * | Das Hotel verfügt über spezielle Einrichtungen für behinderte Gäste. + | Khách sạn có các tiện nghi đặc biệt để chào đón người khuyết tật. +
|
*
| A fair number of people came a long. | fair * | Eine ganze Menge Leute kamen lange. + | Một số lượng hợp lý của người dân đến một thời gian dài. +
|
*
| The children are learning to understand people of different faiths. | faith * | Die Kinder lernen, Menschen mit unterschiedlichen Religionen zu verstehen. + | Các em đang học cách hiểu những người có đức tin khác nhau. +
|
*
| There are far more opportunities for young people than there used to be. | far * | Es gibt viel mehr Möglichkeiten für junge Menschen als früher. + | Có rất nhiều cơ hội cho những người trẻ tuổi hơn trước đây. +
|
*
| Many people live in poverty through no fault of their own. | fault * | Viele Menschen leben ohne eigenes Verschulden in Armut. + | Nhiều người sống trong đói nghèo không phải là lỗi của riêng mình. +
|
*
| The suggestion to close the road has found favour with (= been supported by) local people. | favour * | Der Vorschlag, die Strasse zu schliessen, fand bei den Einheimischen Gefallen (= Unterstützung). + | Đề xuất để đóng đường đã được ưu tiên với (= được hỗ trợ bởi) người dân địa phương +
|
*
| The programme has become a firm favourite with young people. | favourite * | Das Programm ist bei jungen Menschen zu einem festen Favorit geworden. + | Chương trình đã trở thành một yêu thích của công ty với những người trẻ tuổi. +
|
*
| fear sb/sth + adj.: Hundreds of people are feared dead. | fear * | jdn. /etw.[Akk] fürchten + adj.Hunderte von Menschen werden fürchten, tot zu sein. + | sợ sb / sth + adj .: Hàng trăm người sợ chết. +
|
*
| Feelings are running high (= people are very angry or excited). | feeling * | Die Gefühle sind hoch (= Menschen sind sehr wütend oder aufgeregt). + | Cảm xúc đang chạy cao (= mọi người đang rất tức giận hoặc phấn khích). +
|
*
| Few people understand the difference. | few * | Nur wenige Menschen verstehen den Unterschied. + | Rất ít người hiểu được sự khác biệt. +
|
*
| Quite a few people are going to arrive early. | few * | Viele Leute werden früh ankommen. + | Rất nhiều người sẽ đến sớm. +
|
*
| I recognized a few of the other people. | few * | Ich habe ein paar der anderen Leute erkannt. + | Tôi nhận ra một vài người khác. +
|
*
| I enjoy meeting people in other fields of business. | field * | Ich genieße es, Menschen aus anderen Geschäftsfeldern kennen zu lernen. + | Tôi thích gặp gỡ mọi người trong các lĩnh vực kinh doanh khác. +
|
*
| A Disney film can always fill cinemas (= attract a lot of people to see it). | fill * | Ein Disney-Film kann immer wieder Kinos füllen (= viele Menschen anziehen). + | Một bộ phim của Disney luôn có thể lấp đầy các rạp chiếu phim (= thu hút rất nhiều người xem nó). +
|
*
| find sth + noun: She finds it a strain to meet new people. | find * | etw. + Substantiv finden: Sie findet es anstrengend, neue Leute kennenzulernen. + | tìm sth + danh từ: Cô thấy đó là một căng thẳng để gặp gỡ những người mới. +
|
*
| Five people died in a house fire last night. | fire * | Fünf Menschen starben letzte Nacht bei einem Hausbrand. + | Năm người đã chết trong một ngôi nhà lửa đêm qua. +
|
*
| At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people. | at first * | Zuerst dachte ich, er sei schüchtern, aber dann entdeckte ich, dass er sich nicht für andere Leute interessierte. + | Đầu tiên tôi nghĩ anh ấy nhút nhát, nhưng sau đó tôi phát hiện ra anh ấy không quan tâm đến người khác. +
|
*
| He's never done this type of work before; I'm not sure how he'll fit in with the other people. | fit in (with sb/sth) * | Er hat noch nie zuvor so eine Arbeit gemacht; ich bin mir nicht sicher, wie er zu den anderen Leuten passen wird. + | Anh ấy chưa bao giờ thực hiện công việc này trước đây; Tôi không chắc mình sẽ hợp với người khác như thế nào. +
|
*
| The government aims to make British industry leaner and fitter (= employing fewer people and with lower costs). | fit * | Die Regierung will die britische Industrie schlanker und fitter machen (= weniger Menschen beschäftigen und die Kosten senken). + | Chính phủ nhằm mục đích làm cho ngành công nghiệp của Anh trở nên gọn gàng hơn (= sử dụng ít người hơn và chi phí thấp hơn). +
|
*
| Several people were hit by flying glass. | fly * | Mehrere Menschen wurden von fliegenden Gläsern getroffen. + | Một vài người bị trúng thủy tinh bay. +
|
*
| Millions of people followed the trial on TV. | follow * | Millionen Menschen folgten dem Prozess im Fernsehen. + | Hàng triệu người đã theo dõi phiên tòa trên TV. +
|
*
| I'm all for people having fun. | for * | Ich bin immer für Leute, die Spaß haben. + | Tôi là tất cả cho những người có vui vẻ. +
|
*
| A large proportion of the labour force (= all the people who work in a particular company, area, etc.) is unskilled. | force * | Ein großer Teil der Arbeitskräfte (= alle Personen, die in einem bestimmten Unternehmen, Gebiet usw. arbeiten) ist unqualifiziert. + | Một tỷ lệ lớn lực lượng lao động (= tất cả những người làm việc trong một công ty, khu vực cụ thể, vv) là không có tay nghề. +
|
*
| it is forgotten that...: It should not be forgotten that people used to get much more exercise. | forget * | es wird vergessen, dass...: Es darf nicht vergessen werden, dass die Menschen früher viel mehr Bewegung hatten. + | nó bị lãng quên ...: Không nên quên rằng mọi người thường tập thể dục nhiều hơn. +
|
*
| You can't expect people to work for free (= without payment). | free * | Man kann nicht erwarten, dass die Leute umsonst arbeiten (= ohne Bezahlung). + | Bạn không thể mong đợi mọi người làm việc miễn phí (= không có khoản thanh toán). +
|
*
| The centre aims to free young people from dependency on drugs. | free * | Das Zentrum will Jugendliche von der Drogenabhängigkeit befreien. + | Trung tâm này nhằm mục đích giải phóng những người trẻ tuổi khỏi phụ thuộc vào ma túy. +
|
*
| Three people were freed from the wreckage. | free * | Drei Menschen wurden aus dem Wrack befreit. + | Ba người đã được giải thoát khỏi đống đổ nát. +
|
*
| Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake. | freely * | Millionen von Menschen gaben frei und ungehindert auf den Appell für die Opfer des Erdbebens. + | Hàng triệu người đã được tự do để đáp ứng với kháng cáo cho các nạn nhân của trận động đất. +
|
*
| Let's go through to the front room (= the main room in a house where people sit and entertain guests). | front * | Gehen wir durch zum vorderen Raum (= der Hauptraum in einem Haus, in dem die Leute sitzen und Gäste unterhalten). + | Hãy đi qua phòng trước (= căn phòng chính trong ngôi nhà mà mọi người ngồi và giải trí cho khách). +
|
*
| Many people don't use their computers to their full potential. | full * | Viele Menschen nutzen ihren Computer nicht voll aus. + | Nhiều người không sử dụng máy tính của họ đến tiềm năng của họ. +
|
*
| It's cruel to make fun of people who stammer. | make fun of sb/sth * | Es ist grausam, sich über Leute lustig zu machen, die stottern. + | Thật tàn nhẫn để làm cho niềm vui của những người lắp bắp. +
|
*
| There are lots of fun things for young people to do here. | fun * | Hier gibt es jede Menge Spaß für junge Leute. + | Có rất nhiều điều thú vị cho những người trẻ tuổi làm ở đây. +
|
*
| gather sth: People slowly gathered their belongings and left the hall. | gather * | etw.[Akk] sammeln: Langsam sammelten die Leute ihre Habseligkeiten und verließen den Saal. + | thu thập sth: Mọi người dần dần thu thập đồ đạc của họ và rời khỏi hội trường. +
|
*
| This opinion is common among the general population (= ordinary people). | general * | Diese Meinung ist in der Bevölkerung (= Normalbürger) weit verbreitet. + | Ý kiến này phổ biến trong quần chúng (= người bình thường). +
|
*
| books of general interest (= of interest to most people) | general * | Bücher von allgemeinem Interesse (= für die meisten Menschen interessant) + | sách về lợi ích chung (= quan tâm đến hầu hết mọi người) +
|
*
| Three people were rescued from a yacht which got into difficulties. | get into sth, get yourself/sb into sth * | Drei Personen wurden aus einer Yacht gerettet, die in Schwierigkeiten geriet. + | Ba người đã được giải thoát khỏi một chiếc du thuyền đang gặp khó khăn. +
|
*
| give sth to sb: We don't usually give presents to people at work. | give * | jdm. etw. geben: Wir schenken üblicherweise keine Geschenke an Menschen am Arbeitsplatz. + | give sth to sb: Chúng tôi thường không đưa quà cho người đang làm việc. +
|
*
| The country is governed by elected representatives of the people. | govern * | Das Land wird von gewählten Volksvertretern regiert. + | Nước này được quản lý bởi các đại diện được bầu của người dân. +
|
*
| Grateful thanks are due to the following people for their help... | grateful * | Dankbarer Dank gebührt den folgenden Personen für ihre Hilfe... + | Xin cảm ơn rất nhiều vì những người sau đây đã giúp đỡ họ ... +
|
*
| Local people are gravely concerned. | gravely * | Die lokale Bevölkerung ist sehr besorgt. + | Người dân địa phương rất quan tâm. +
|
*
| The great majority of (= most) people seem to agree with this view. | great * | Die große Mehrheit (= die meisten) Menschen scheinen mit dieser Ansicht einverstanden zu sein. + | Đại đa số (= hầu hết) người dường như đồng ý với quan điểm này. +
|
*
| You're on dangerous ground (= talking about ideas that are likely to offend sb or make people angry) if you criticize his family. | ground * | Sie sind auf gefährlichem Boden (= sprechen über Ideen, die geeignet sind, jdm. zu beleidigen oder Leute wütend zu machen), wenn Sie + | Bạn đang ở trên mặt đất nguy hiểm (= nói về những ý tưởng có thể xúc phạm đến người khác hoặc làm cho mọi người tức giận) nếu bạn ch +
|
*
| a group activity (= done by a number of people working together) | group * | eine Gruppenaktivität (= von mehreren Personen, die zusammen arbeiten) + | một hoạt động nhóm (= do một số người làm việc cùng nhau) +
|
*
| He's always handing out advice to people. | hand sth out (to sb) * | Er gibt immer Ratschläge an die Leute. + | Anh ta luôn đưa ra lời khuyên cho mọi người. +
|
*
| hard for sb (to do sth): It's hard for old people to change their ways. | hard * | für jdn. schwer (etw.): Ältere Menschen können sich nur schwer ändern. + | khó khăn cho sb (để làm sth): Thật khó cho người già thay đổi cách của họ. +
|
*
| It's hard on people who don't have a car. | be hard on sb/sth * | Es ist hart für Leute, die kein Auto haben. + | Thật khó cho những người không có xe. +
|
*
| I hate it when people cry. | hate * | Ich hasse es, wenn Leute weinen. + | Tôi ghét nó khi mọi người khóc. +
|
*
| racial hatred (= between people from different races) | hatred * | Rassenhass (= zwischen Menschen verschiedener Rassen) + | sự hận thù chủng tộc (= giữa những người thuộc các chủng tộc khác nhau) +
|
*
| health and safety regulations (= laws that protect the health of people at work) | health * | Arbeitsschutzvorschriften (= Gesetze zum Schutz der Gesundheit von Menschen am Arbeitsplatz) + | các quy định về sức khoẻ và an toàn (= các luật bảo vệ sức khoẻ của người lao động tại nơi làm việc) +
|
*
| I've heard about people like you. | hear * | Ich habe von Leuten wie Ihnen gehört. + | Tôi đã nghe nói về những người như bạn. +
|
*
| Many young people today are too heavy (= fat). | heavy * | Viele Jugendliche sind heutzutage zu schwer (= fett). + | Nhiều người trẻ tuổi ngày nay quá nặng (= chất béo). +
|
*
| We were helped ashore by local people. | help * | Wir wurden von Einheimischen an Land geholfen. + | Chúng tôi đã giúp đỡ người dân địa phương. +
|
*
| This charity aims to help people (to) help themselves. | help * | Diese Wohltätigkeitsorganisation hat sich zum Ziel gesetzt, Menschen zu helfen, sich selbst zu helfen. + | Tổ chức từ thiện này nhằm mục đích giúp đỡ mọi người (để) tự giúp đỡ mình. +
|
*
| She's one of the most helpful people I know. | helpful * | Sie ist eine der hilfsbereitesten Menschen, die ich kenne. + | Cô ấy là một trong những người hữu ích nhất tôi biết. +
|
*
| a people with no sense of history | history * | ein Volk ohne Geschichtsbewusstsein, + | một người không có lịch sử +
|
*
| Many people throughout history have dreamt of a world without war. | history * | Viele Menschen in der Geschichte haben von einer Welt ohne Krieg geträumt. + | Nhiều người trong lịch sử đã mơ ước một thế giới không có chiến tranh. +
|
*
| The area was inhabited long before the dawn of recorded history (= before people wrote about events). | history * | Das Gebiet war lange vor Beginn der Geschichte bewohnt (= vor den Ereignissen). + | Khu vực này đã có người ở rất lâu trước khi bình minh của lịch sử được ghi lại (= trước khi mọi người viết về các sự kiện). +
|
*
| Jamaica is home to over two million people. | home * | Jamaika ist die Heimat von über zwei Millionen Menschen. + | Jamaica là nơi có hơn hai triệu người. +
|
*
| Old people prefer to stay in their own homes. | home * | Ältere Menschen bevorzugen es, in den eigenen vier Wänden zu wohnen. + | Những người già thường thích ở lại trong nhà riêng. +
|
*
| Nowadays a lot of people work from home. | home * | Heutzutage arbeiten viele Menschen von zu Hause aus. + | Ngày nay nhiều người làm việc ở nhà. +
|
*
| horror of doing sth: Most people have a horror of speaking in public. | horror * | Horror, etw. zu tun: Die meisten Menschen haben einen Horror, öffentlich zu sprechen. + | horror of doing sth: Hầu hết mọi người đều kinh hoàng khi nói trước công chúng. +
|
*
| Most people in this kind of job tend to work long hours. | hour * | Die meisten Menschen in dieser Art von Arbeit neigen dazu, lange Arbeitszeiten. + | Hầu hết mọi người trong loại công việc này thường làm việc nhiều giờ. +
|
*
| household bills/chores/goods (= connected with looking after a house and the people living in it) | household * | Haushaltsrechnungen/Waren (= verbunden mit der Betreuung eines Hauses und der darin lebenden Menschen) + | hóa đơn gia đình / công việc nhà / hàng hóa (= liên quan đến việc chăm sóc ngôi nhà và những người sống trong đó) +
|
*
| It's funny how (= that) people always remember him. | how * | Es ist schon komisch, wie (= das) sich die Leute immer an ihn erinnern. + | Thật là buồn cười khi mọi người luôn nhớ anh ấy (= mọi người). +
|
*
| How many people were there? | how * | Wie viele Personen waren dort? + | Có bao nhiêu người ở đó? +
|
*
| Contact with other people is a basic human need. | human * | Der Kontakt mit anderen Menschen ist ein menschliches Grundbedürfnis. + | Liên hệ với người khác là nhu cầu cơ bản của con người. +
|
*
| human geography (= the study of the way different people live around the world) | human * | Humangeographie (= das Studium der Art und Weise, wie verschiedene Menschen auf der Welt leben) + | địa lý của con người (= nghiên cứu cách những người khác nhau sống trên thế giới) +
|
*
| The hostages were used as a human shield (= a person or group of people that is forced to stay in a particular place where they would be hurt or killed if their country attacked it). | human * | Die Geiseln wurden als menschlicher Schutzschild benutzt (= eine Person oder Gruppe von Menschen, die gezwungen ist, an einem bestim + | Các con tin được sử dụng làm lá chắn của con người (= một người hoặc một nhóm người buộc phải ở lại nơi đặc biệt mà họ sẽ bị tổn thư +
|
*
| Firefighters formed a human chain (= a line of people) to carry the children to safety. | human * | Feuerwehrmänner bildeten eine Menschenkette (= eine Menschenkette), um die Kinder in Sicherheit zu bringen. + | Nhân viên cứu hỏa đã lập nên một chuỗi người (một dòng người) để đưa trẻ em đến nơi an toàn. +
|
*
| The public is always attracted to politicians who have the human touch (= the ability to make ordinary people feel relaxed when they meet them). | human * | Die Öffentlichkeit wird immer von Politikern angezogen, die einen menschlichen Bezug haben (= die Fähigkeit, gewöhnliche Menschen da + | Công chúng luôn bị thu hút bởi các chính trị gia có liên hệ với con người (= khả năng làm cho người dân bình thường cảm thấy thư giã +
|
*
| I can't stand people with no sense of humour. | humour * | Ich kann Leute ohne Sinn für Humor nicht leiden. + | Tôi không thể chịu đựng được những người không có cảm giác hài hước. +
|
*
| The film is only funny if you appreciate French humour (= things that cause French people to laugh). | humour * | Der Film ist nur lustig, wenn man französischen Humor schätzt (= Dinge, die Franzosen zum Lachen bringen). + | Bộ phim chỉ hài hước nếu bạn đánh giá cao sự hài hước của Pháp (= điều làm cho người Pháp cười). +
|
*
| Hundreds of thousands of people are at risk. | hundred * | Hunderttausende von Menschen sind in Gefahr. + | Hàng trăm ngàn người đang có nguy cơ. +
|
*
| He hasn't the faintest idea how to manage people. | have no idea, not have the faintest, first, etc. idea * | Er hat nicht die leiseste Ahnung, wie man mit Menschen umgeht. + | Ông không có ý tưởng mờ nhạt làm thế nào để quản lý mọi người. +
|
*
| the mentally ill (= people with a mental illness) | ill * | psychisch Kranke (= Menschen mit einer psychischen Erkrankung) + | người bệnh tâm thần (= người bị bệnh tâm thần) +
|
*
| imply (that)...: The survey implies (that) more people are moving house than was thought. | imply * | imply (that)...: Die Umfrage impliziert (dass) mehr Personen umziehen als gedacht. + | ngụ ý (điều đó) ...: Cuộc khảo sát ngụ ý rằng (có) nhiều người đang di chuyển nhà hơn là nghĩ. +
|
*
| This system imposes additional financial burdens on many people. | impose * | Dieses System stellt für viele Menschen eine zusätzliche finanzielle Belastung dar. + | Hệ thống này đòi hỏi nhiều gánh nặng tài chính cho nhiều người. +
|
*
| It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others. | impose * | Es war auffällig, wie es einigen wenigen Leuten gelang, ihren Willen den anderen aufzuzwingen. + | Điều đáng chú ý là một vài người quản lý để áp đặt ý chí của họ vào những người khác. +
|
*
| The Grand Canyon never fails to impress people. | impress * | Der Grand Canyon beeindruckt die Menschen immer wieder aufs Neue. + | Grand Canyon không bao giờ không gây ấn tượng với mọi người. +
|
*
| You'll have to play better than that if you really want to make an impression (= to make people admire you). | impression * | Du musst besser spielen, wenn du wirklich Eindruck machen willst (= die Leute dich bewundern lassen). + | Bạn sẽ phải chơi tốt hơn nếu bạn thực sự muốn tạo ấn tượng (= để khiến mọi người ngưỡng mộ bạn). +
|
*
| Try and smile. You don't want to give people the wrong impression (= that you are not friendly). | impression * | Versuch zu lächeln. Sie wollen den Menschen nicht den falschen Eindruck vermitteln (= dass Sie nicht freundlich sind). + | Hãy thử và mỉm cười. Bạn không muốn cho mọi người ấn tượng sai (= bạn không thân thiện). +
|
*
| Six people were killed in the riot, including a policeman. | including * | Bei dem Aufstand sind sechs Menschen ums Leben gekommen, darunter ein Polizist. + | Sáu người đã bị giết trong cuộc bạo động, bao gồm một cảnh sát. +
|
*
| Increasing numbers of people are using hand-held devices to access the Internet. | increase * | Immer mehr Menschen nutzen tragbare Geräte, um auf das Internet zuzugreifen. + | Số người ngày càng tăng đang sử dụng thiết bị cầm tay để truy cập Internet. +
|
*
| donations from private individuals (= ordinary people rather than companies, etc.) | individual * | Spenden von Privatpersonen (= normale Menschen statt Unternehmen, etc.) + | sự đóng góp từ cá nhân (= người bình thường chứ không phải là công ty, v.v ...) +
|
*
| the Madonna industry (= the large number of people involved in making Madonna successful) | industry * | die Madonnenindustrie (= die große Zahl der Menschen, die Madonna erfolgreich machen) + | ngành công nghiệp Madonna (= số lượng lớn người tham gia làm Madonna thành công) +
|
*
| infect sb/sth with sth: people infected with HIV | infect * | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] infizieren: Menschen, die mit HIV infiziert sind + | nhiễm bệnh sb / sth bằng sth: những người bị nhiễm HIV +
|
*
| influence how, whether, etc...: The wording of questions can influence how people answer. | influence * | Einfluss wie, ob, ob, etc...: Die Formulierung von Fragen kann die Antwort der Menschen beeinflussen. + | ảnh hưởng như thế nào, cho dù, vv ..: Các từ ngữ của câu hỏi có thể ảnh hưởng đến cách mọi người trả lời. +
|
*
| Three people were killed and five injured in the crash. | injure * | Bei dem Absturz sind drei Menschen getoetet und fuenf verletzt worden. + | Ba người đã thiệt mạng và năm người khác bị thương trong vụ tai nạn. +
|
*
| There were no injuries in the crash (= no people injured). | injury * | Bei dem Absturz gab es keine Verletzten (= keine Verletzte). + | Không có thương tích trong vụ va chạm (= không có người bị thương). +
|
*
| intelligence sources (= people who give this information) | intelligence * | Nachrichtenquellen (= Personen, die diese Informationen geben) + | nguồn tin tình báo (= những người cung cấp thông tin này) +
|
*
| interesting people/places/work | interesting * | interessante Menschen/Orte/Arbeiten + | người / địa điểm / công việc thú vị +
|
*
| We interviewed ten people for the job. | interview * | Wir haben zehn Leute für den Job befragt. + | Chúng tôi phỏng vấn mười người cho công việc. +
|
*
| involve sb (in sth/in doing sth): We want to involve as many people as possible in the celebrations. | involve * | jdn. (an etw.[Dat] beteiligen/etw.[Dat]: Wir wollen möglichst viele Menschen an den Feierlichkeiten beteiligen. + | liên quan đến sb (in sth / in doing sth): Chúng tôi muốn tham gia càng nhiều người càng tốt trong các lễ kỷ niệm. +
|
*
| We'll make our decision and contact the people involved. | involved * | Wir treffen unsere Entscheidung und nehmen Kontakt zu den Beteiligten auf. + | Chúng tôi sẽ quyết định và liên hệ với những người có liên quan. +
|
*
| Some people tried to stop the fight but I didn't want to get involved. | involved * | Einige Leute versuchten, den Kampf zu stoppen, aber ich wollte mich nicht einmischen. + | Một số người đã cố gắng để ngăn chặn cuộc chiến nhưng tôi không muốn tham gia. +
|
*
| When the factory closes, it will mean 500 people losing their jobs. | it * | Wenn die Fabrik geschlossen wird, werden 500 Personen ihren Arbeitsplatz verlieren. + | Khi nhà máy đóng cửa, nó sẽ có nghĩa là 500 người mất việc làm. +
|
*
| What gives you the right to judge other people? | judge * | Was gibt Ihnen das Recht, andere Menschen zu verurteilen? + | Điều gì cho phép bạn phán đoán người khác? +
|
*
| Cancer kills thousands of people every year. | kill * | Krebs tötet jedes Jahr Tausende von Menschen. + | Ung thư giết chết hàng ngàn người mỗi năm. +
|
*
| Three people were killed in the crash. | kill * | Drei Menschen kamen bei dem Absturz ums Leben. + | Ba người đã thiệt mạng trong vụ tai nạn. +
|
*
| Do people in Britain kiss when they meet? | kiss * | Küssen sich die Briten, wenn sie sich treffen? + | Những người ở Anh hôn nhau khi họ gặp nhau? +
|
*
| know (that)...: I know (that) people's handwriting changes as they get older. | know * | know (that)...: Ich weiß, dass sich die Handschrift der Leute mit zunehmendem Alter ändert. + | biết (điều đó) ...: Tôi biết rằng đó là chữ viết tay của mọi người thay đổi khi họ lớn lên. +
|
*
| I know of at least two people who did the same thing. | know * | Ich kenne mindestens zwei Leute, die dasselbe getan haben. + | Tôi biết có ít nhất hai người đã làm điều tương tự. +
|
*
| He was sentenced to two years in a labour camp (= a type of prison where people have to do hard physical work). | labour * | Er wurde zu zwei Jahren in einem Arbeitslager (= einer Art Gefängnis, in dem Menschen schwere körperliche Arbeit verrichten müssen) + | Anh ta bị kết án 2 năm trong một trại lao động (= một loại tù nhân, nơi người ta phải làm công việc nặng nhọc). +
|
*
| bad/foul/strong language (= words that people may consider offensive) | language * | schlechte/schlechte/starke Sprache (= Wörter, die Menschen als anstößig empfinden) + | xấu / hôi / mạnh mẽ ngôn ngữ (= những lời mà mọi người có thể coi là xúc phạm) +
|
*
| They fell in love in spite of the language barrier (= the difficulty of communicating when people speak different languages). | language * | Sie verliebten sich trotz der Sprachbarriere (= die Schwierigkeit, sich zu verständigen, wenn Menschen verschiedene Sprachen spreche + | Họ yêu nhau dù có rào cản ngôn ngữ (= khó khăn trong giao tiếp khi mọi người nói những ngôn ngữ khác nhau). +
|
*
| A large proportion of old people live alone. | large * | Ein großer Teil der älteren Menschen lebt allein. + | Một tỷ lệ lớn người già sống một mình. +
|
*
| The bomb blast left 25 people dead. | leave * | Die Bombenexplosion hat 25 Menschen das Leben gekostet. + | Vụ nổ bom đã làm 25 người thiệt mạng. +
|
*
| He's too shy to ask a stranger the time, much less speak to a room full of people. | even/much/still less * | Er ist zu schüchtern, um einen Fremden die Zeit zu fragen, viel weniger um mit einem Raum voller Menschen zu sprechen. + | Anh ấy quá nhút nhát để yêu cầu người lạ mặt thời gian, ít nói chuyện với một căn phòng đầy người. +
|
*
| Commuting is a part of daily life for many people. | life * | Das Pendeln gehört für viele Menschen zum Alltag. + | Đi làm là một phần của cuộc sống hàng ngày cho nhiều người. +
|
*
| Her daily life involved meeting lots of people. | life * | Ihr tägliches Leben bestand darin, viele Menschen zu treffen. + | Cuộc sống hàng ngày của cô liên quan đến cuộc gặp gỡ của rất nhiều người. +
|
*
| He met a lot of interesting people during his life as a student. | life * | Während seines Studiums lernte er viele interessante Menschen kennen. + | Ông đã gặp rất nhiều người thú vị trong suốt cuộc đời của mình khi còn là sinh viên. +
|
*
| The floods caused a massive loss of life (= many people were killed). | life * | Die Überschwemmungen forderten massive Todesopfer (= viele Menschen starben). + | Lũ lụt gây ra một sự mất mát lớn của cuộc sống (= nhiều người đã thiệt mạng). +
|
*
| Several attempts have been made on the President's life (= several people have tried to kill him). | life * | Mehrere Versuche wurden auf das Leben des Präsidenten gemacht (= mehrere Menschen haben versucht, ihn zu töten). + | Đã có nhiều nỗ lực trong cuộc đời Tổng thống (= nhiều người đã cố giết ông). +
|
*
| The company's lines have been jammed (= busy) all day with people making complaints. | line * | Die Leitungen des Unternehmens sind den ganzen Tag lang mit Menschen, die sich beschweren, verstopft (=besetzt). + | Đường dây của công ty đã bị kẹt (bận rộn) cả ngày với những người khiếu nại. +
|
*
| It was the first interview I'd done in front of a live audience (= with people watching). | live * | Es war das erste Interview, das ich vor einem Live-Publikum (= mit Zuschauern) gemacht hatte. + | Đây là cuộc phỏng vấn đầu tiên tôi đã thực hiện trước khán giả trực tiếp (= với những người xem). +
|
*
| He wrote loads and loads of letters to people. | load * | Er schrieb viele Briefe an Menschen. + | Ông đã viết tải và tải thư cho mọi người. +
|
*
| She looks down on people who haven't been to college. | look down on sb/sth * | Sie schaut auf Leute, die nicht auf dem College waren. + | Cô ấy nhìn xuống những người chưa đến trường. +
|
*
| Many people lost their lives (= were killed). | lose * | Viele Menschen verloren ihr Leben (= wurden getötet). + | Nhiều người thiệt mạng (= đã chết). +
|
*
| He has invited nearly a hundred people but a lot aren't able to come. | lot * | Er hat fast hundert Leute eingeladen, aber viele können nicht kommen. + | Ông đã mời gần một trăm người nhưng rất nhiều không thể đến. +
|
*
| A lot of people are coming to the meeting. | lot * | Viele Leute kommen zu dem Treffen. + | Rất nhiều người đang đến dự cuộc họp. +
|
*
| Like all truly charismatic people, he can work his magic on both men and women. | magic * | Wie alle wirklich charismatischen Menschen kann er seine Magie auf Männer und Frauen anwenden. + | Giống như tất cả những người thực sự thu hút, anh ta có thể làm việc kỳ diệu của mình trên cả nam và nữ. +
|
*
| The people in the hotel were mainly foreign tourists. | mainly * | Die Leute im Hotel waren hauptsächlich ausländische Touristen. + | Người dân trong khách sạn chủ yếu là du khách nước ngoài. +
|
*
| The majority of people interviewed prefer TV to radio. | majority * | Die Mehrheit der Befragten bevorzugt Fernsehen und Radio. + | Phần lớn những người được phỏng vấn thích truyền hình cho đài phát thanh. +
|
*
| a majority decision (= one that is decided by what most people want) | majority * | eine Mehrheitsentscheidung (= eine Entscheidung, die von dem bestimmt wird, was die meisten Menschen wollen) + | một quyết định đa số (= một quyết định mà hầu hết mọi người muốn) +
|
*
| We need people who are good at managing. | manage * | Wir brauchen Menschen, die gut im Management sind. + | Chúng ta cần những người giỏi quản lý. +
|
*
| Many people feel that the law should be changed. | many * | Viele Menschen sind der Meinung, dass das Gesetz geändert werden sollte. + | Nhiều người cảm thấy rằng luật pháp nên được thay đổi. +
|
*
| There were as many as 200 people at the lecture. | as many as... * | An der Vorlesung nahmen bis zu 200 Personen teil. + | Đã có tới 200 người tại buổi thuyết trình. +
|
*
| I struggled through the mass of people to the exit. | mass * | Ich kämpfte mich durch die Masse der Menschen hindurch bis zum Ausgang. + | Tôi cố gắng vượt qua đám đông người đến lối ra. +
|
*
| There were masses of people in the shops yesterday. | mass * | Gestern waren viele Leute in den Geschäften. + | Có rất nhiều người trong các cửa hàng ngày hôm qua. +
|
*
| That's not a problem. It's simply a matter of letting people know in time. | matter * | Das ist kein Problem. Es geht nur darum, die Leute rechtzeitig zu informieren. + | Đó không phải là vấn đề. Nó chỉ đơn giản là vấn đề để mọi người biết kịp thời. +
|
*
| Some people prefer the older version to the new one. It's a matter of taste. | matter * | Manche Leute bevorzugen die ältere Version der neuen Version vorzuziehen. Es ist eine Frage des Geschmacks. + | Một số người thích phiên bản cũ hơn so với phiên bản cũ. Đó là vấn đề hương vị. +
|
*
| 'I think this is the best so far.' 'Well, that's a matter of opinion (= other people may think differently). | matter * | Ich denke, das ist bisher das Beste. Nun, das ist eine Frage der Meinung (= andere Leute denken vielleicht anders). + | Tôi nghĩ đây là điều tốt nhất cho đến nay. 'À, đó là vấn đề ý kiến (= người khác có thể nghĩ khác đi). +
|
*
| He had a long memory for people who had disappointed him. | memory * | Er hatte ein langes Gedächtnis für Menschen, die ihn enttäuscht hatten. + | Ông đã có một bộ nhớ lâu dài cho những người đã thất vọng với ông. +
|
*
| The campaign is trying to get the message across to young people that drugs are dangerous. | message * | Die Kampagne versucht, jungen Menschen zu vermitteln, dass Drogen gefährlich sind. + | Chiến dịch đang cố gắng truyền tải thông điệp tới những người trẻ tuổi rằng ma túy nguy hiểm. +
|
*
| There were millions of people there. | million * | Dort waren Millionen von Menschen. + | Có hàng triệu người ở đó. +
|
*
| 'Drugs' are associated in most people's minds with drug abuse. | mind * | Drogen "werden in den meisten Köpfen der Menschen mit Drogenmissbrauch in Verbindung gebracht. + | 'Ma túy' có liên quan đến tâm trí của hầu hết mọi người với lạm dụng ma túy. +
|
*
| minority neighborhoods (= where no or few white people live) | minority * | Minderheitsquartiere (= in denen keine oder nur wenige Weiße leben) + | các khu phố nhỏ (= nơi không có hoặc có ít người da trắng sống) +
|
*
| It's a common mistake (= one that a lot of people make). | mistake * | Es ist ein häufiger Fehler (= einer, den viele Leute machen). + | Đó là một sai lầm phổ biến (= một trong những điều mà nhiều người làm). +
|
*
| a mixed marriage (= between two people of different races or religions) | mixed * | eine gemischte Ehe (= zwischen zwei Menschen unterschiedlicher Rassen oder Religionen) + | hôn nhân hỗn hợp (= giữa hai người thuộc các chủng tộc khác nhau hoặc các tôn giáo) +
|
*
| More and more people are using the Internet. | more and more * | Immer mehr Menschen nutzen das Internet. + | Ngày càng có nhiều người đang sử dụng Internet. +
|
*
| Most of the people I had invited turned up. | most * | Die meisten der Leute, die ich eingeladen hatte, tauchten auf. + | Hầu hết những người tôi đã mời xuất hiện. +
|
*
| It was the people with the least money who gave most generously. | most * | Es waren die Menschen mit dem geringsten Geld, die am großzügigsten spendierten. + | Đó là những người có ít tiền nhất đã cho một cách rộng rãi nhất. +
|
*
| I needed space to be myself (= not influenced by other people). | myself * | Ich brauchte Raum, um ich selbst zu sein (= von anderen Menschen unbeeinflusst). + | Tôi cần không gian để được bản thân mình (= không bị ảnh hưởng bởi những người khác). +
|
*
| The charity aims to provide assistance to people in need. | need * | Die Stiftung hat sich zum Ziel gesetzt, Menschen in Not zu helfen. + | Tổ chức từ thiện nhằm giúp đỡ những người có nhu cầu. +
|
*
| a noisy protest (= when people shout) | noisy * | lautstarker Protest (= wenn Leute schreien) + | một cuộc biểu tình ồn ào (= khi mọi người hét lên) +
|
*
| A large number of people have applied for the job. | number * | Eine große Zahl von Bewerbern hat sich um die Stelle beworben. + | Một số lượng lớn người đã đăng ký làm việc. +
|
*
| The number of homeless people has increased dramatically. | number * | Die Zahl der Obdachlosen hat dramatisch zugenommen. + | Số người vô gia cư đã tăng lên đáng kể. +
|
*
| a psychiatric nurse (= one who works in a hospital for people with mental illnesses) | nurse * | eine psychiatrische Krankenschwester (= eine Person, die in einem Krankenhaus für psychisch Kranke arbeitet) + | một y tá tâm thần (= một người làm việc trong bệnh viện cho người bị bệnh tâm thần) +
|
*
| The object is to educate people about road safety. | object * | Ziel ist es, die Menschen über Verkehrssicherheit aufzuklären. + | Mục đích là để giáo dục mọi người về an toàn đường bộ. +
|
*
| object (to sb/sth): Many local people object to the building of the new airport. | object * | object (to sb/etw.): Viele Einheimische wenden sich gegen den Bau des neuen Flughafens. + | object (to sb / sth): Nhiều người dân địa phương phản đối việc xây dựng sân bay mới. +
|
*
| These figures give a reliable and objective indicator of changing trends in people's lifestyles. | objective * | Diese Zahlen geben einen verlässlichen und objektiven Indikator für die Entwicklung der Lebensgewohnheiten der Menschen. + | Những con số này đưa ra một chỉ số tin cậy và khách quan về việc thay đổi xu hướng trong lối sống của người dân. +
|
*
| All the characters in the novel are closely observed (= seem like people in real life). | observe * | Alle Charaktere des Romans werden genau beobachtet (= scheinen wie Menschen im wirklichen Leben). + | Tất cả các nhân vật trong cuốn tiểu thuyết đều được quan sát chặt chẽ (= giống như những người trong cuộc sống thực). +
|
*
| They're very odd people. | odd * | Das sind sehr merkwürdige Leute. + | Họ là những người rất kỳ quặc. +
|
*
| the people of Wales | of * | das Volk von Wales + | người xứ Wales +
|
*
| The photo may cause offence to some people. | offence * | Das Foto kann für manche Menschen eine Beleidigung darstellen. + | Ảnh có thể gây ra hành vi phạm tội đối với một số người. +
|
*
| Some people have to share an office. | office * | Manche Leute müssen sich ein Büro teilen. + | Một số người phải chia sẻ một văn phòng. +
|
*
| In those days most people left school when they were only fifteen years old. | old * | Damals verließen die meisten Menschen die Schule, als sie erst fünfzehn Jahre alt waren. + | Trong những ngày đó hầu hết mọi người rời trường khi họ mới mười lăm tuổi. +
|
*
| The bus stopped and four people got on. | on * | Der Bus hielt an und vier Leute stiegen ein. + | Xe buýt dừng lại và bốn người lên xe. +
|
*
| We were the only people there. | only * | Wir waren die einzigen Menschen dort. + | Chúng tôi là những người duy nhất ở đó. +
|
*
| Only five people turned up. | only * | Nur fünf Leute sind gekommen. + | Chỉ có năm người bật lên. +
|
*
| The competition is open to young people under the age of 18. | open * | Teilnahmeberechtigt sind Jugendliche unter 18 Jahren. + | Cuộc thi này dành cho những người trẻ dưới 18 tuổi. +
|
*
| The men in prison would never cry openly (= so that other people could see). | openly * | Die Männer im Gefaengnis weinten nie offen (= damit andere Menschen sehen konnten). + | Những người đàn ông trong tù sẽ không bao giờ khóc một cách công khai (= để người khác có thể nhìn thấy). +
|
*
| Some people can only operate well under pressure. | operate * | Manche Menschen können nur unter Druck gut arbeiten. + | Một số người chỉ có thể hoạt động tốt dưới áp lực. +
|
*
| legal/medical/political opinion (= the beliefs of people working in the legal, etc. profession) | opinion * | juristisch/medizinisch/politische Meinung (= der Glaube von Menschen, die im juristischen, etc. + | quan điểm chính trị / luật pháp / y khoa / chính trị (= niềm tin của người làm việc trong pháp luật vv) +
|
*
| There is a difference of opinion (= people disagree) as to the merits of the plan. | opinion * | Es gibt eine Meinungsverschiedenheit (= Leute sind anderer Meinung) über die Vorzüge des Plans. + | Có sự khác biệt về ý kiến (= mọi người không đồng ý) về thành tích của kế hoạch. +
|
*
| Opinion is divided (= people disagree) on the issue. | opinion * | Die Meinungen sind geteilt (= die Leute sind sich nicht einig). + | Ý kiến được chia (= mọi người không đồng ý) về vấn đề này. +
|
*
| Which is the better is a matter of opinion (= people have different opinions about it). | opinion * | Je besser es ist, desto besser ist eine Ansichtssache (= Menschen haben unterschiedliche Meinungen darüber). + | Đó là tốt hơn là vấn đề ý kiến (= mọi người có ý kiến khác nhau về nó). +
|
*
| opposition forces (= people who are arguing, fighting, etc. with another group) | opposition * | Oppositionskräfte (= Leute, die mit einer anderen Gruppe streiten, kämpfen usw.) + | lực lượng đối lập (= những người đang tranh luận, chiến đấu, vv với một nhóm khác) +
|
*
| There are people without homes, jobs or family. | or * | Es gibt Menschen ohne Zuhause, ohne Arbeit oder Familie. + | Có những người không có gia đình, công việc hoặc gia đình. +
|
*
| ordinary people like you and me | ordinary * | gewöhnliche Leute wie du und ich + | những người bình thường như bạn và tôi +
|
*
| I'll invite people if you can organize food and drinks. | organize * | Ich lade Leute ein, wenn Sie Essen und Trinken organisieren können. + | Tôi sẽ mời mọi người nếu bạn có thể tổ chức thực phẩm và đồ uống. +
|
*
| organized religion (= traditional religion followed by large numbers of people who obey a fixed set of rules) | organized * | organisierte Religion (= traditionelle Religion, gefolgt von einer großen Anzahl von Menschen, die einem festen Regelwerk gehorchen) + | tổ chức tôn giáo (= tôn giáo truyền thống theo sau là một số lượng lớn những người tuân theo một bộ quy tắc cố định) +
|
*
| I don't know any French people other than you. | other than * | Ich kenne außer Ihnen keine Franzosen. + | Tôi không biết bất kỳ người Pháp nào khác ngoài bạn. +
|
*
| The only people there were ourselves. | ourselves * | Die einzigen Leute dort waren wir selbst. + | Chỉ có những người ở đó thôi. +
|
*
| Two out of three people think the President should resign. | out * | Zwei von drei Leuten denken, dass der Präsident zurücktreten sollte. + | Hai trong số ba người nghĩ Tổng thống nên từ chức. +
|
*
| Word always gets out (= people find out about things) no matter how careful you are. | out * | Das Wort kommt immer heraus (= Leute erfahren etwas), egal wie vorsichtig man ist. + | Lời luôn luôn ra ngoài (= mọi người tìm hiểu về mọi thứ) dù bạn có cẩn thận đến đâu. +
|
*
| They felt cut off from the outside world (= from other people and from other things that were happening). | outside * | Sie fühlten sich von der Außenwelt abgeschnitten (= von anderen Menschen und von anderen Dingen, die geschehen). + | Họ cảm thấy bị cắt đứt từ thế giới bên ngoài (= từ người khác và từ những điều khác đang xảy ra). +
|
*
| Some people are unwilling to attend the classes partly because of the cost involved. | partly * | Einige Leute sind nicht bereit, an den Kursen teilzunehmen, teilweise wegen der damit verbundenen Kosten. + | Một số người không muốn tham dự các lớp học một phần do chi phí liên quan. +
|
*
| Several people were passing but nobody offered to help. | pass * | Mehrere Menschen kamen vorbei, aber niemand bot Hilfe an. + | Một số người đã đi qua nhưng không ai đề nghị giúp đỡ. +
|
*
| pay (with sth): Many people paid with their lives (= they died). | pay * | pay (mit etw.[Dat]: Viele Menschen haben mit ihrem Leben bezahlt (= sie starben). + | trả tiền (với sth): Nhiều người đã trả với cuộc sống của họ (= họ đã chết). +
|
*
| A UN force has been sent to keep the peace (= to prevent people from fighting). | peace * | Eine UNO-Truppe soll den Frieden bewahren (= Kampfhandlungen verhindern). + | Một lực lượng Liên hiệp quốc đã được gửi đi để giữ hòa bình (= ngăn chặn mọi người đấu tranh). +
|
*
| After years of war, the people long for a lasting peace. | peace * | Nach Jahren des Krieges sehnen sich die Menschen nach einem dauerhaften Frieden. + | Sau nhiều năm chiến tranh, người dân mong muốn được bình an lâu dài. +
|
*
| Membership of the club has fallen from a peak of 600 people in 2006. | peak * | Die Mitgliederzahl des Clubs ist von einem Höchststand von 600 Personen im Jahr 2006 gesunken. + | Thành viên của câu lạc bộ đã giảm từ 600 người vào năm 2006. +
|
*
| At least ten people were killed in the crash. | people * | Mindestens zehn Menschen kamen bei dem Absturz ums Leben. + | Ít nhất mười người đã thiệt mạng trong vụ tai nạn. +
|
*
| There were a lot of people at the party. | people * | Es waren viele Leute auf der Party. + | Có rất nhiều người trong bữa tiệc. +
|
*
| Many young people are out of work. | people * | Viele Jugendliche sind arbeitslos. + | Nhiều thanh thiếu niên bị mất việc. +
|
*
| He doesn't care what people think of him. | people * | Es ist ihm egal, was die Leute von ihm denken. + | Anh ta không quan tâm mọi người nghĩ gì về anh ta. +
|
*
| She tends to annoy people. | people * | Sie neigt dazu, Menschen zu ärgern. + | Cô ấy có xu hướng làm phiền người khác. +
|
*
| the native peoples of Siberia | people * | die Ureinwohner Sibiriens + | các dân tộc bản xứ Siberia +
|
*
| It was felt that the government was no longer in touch with the people. | people * | Es wurde der Eindruck erweckt, dass die Regierung keinen Kontakt mehr zu den Menschen hatte. + | Người ta cảm thấy rằng chính phủ không còn liên lạc với người dân. +
|
*
| a meeting with business people and bankers | people * | Treffen mit Geschäftsleuten und Bankern + | một cuộc họp với các doanh nhân và ngân hàng +
|
*
| These garments are intended for professional sports people. | people * | Diese Bekleidung ist für Profisportler bestimmt. + | Những sản phẩm may mặc này dành cho những người chơi thể thao chuyên nghiệp. +
|
*
| I had a letter from the people who used to live next door. | person * | Ich hatte einen Brief von den Leuten, die früher nebenan wohnten. + | Tôi đã có một lá thư từ những người từng sống bên cạnh. +
|
*
| Do you know him personally (= have you met him, rather than just knowing about him from other people)? | personally * | Kennen Sie ihn persönlich (= haben Sie ihn getroffen, anstatt nur von anderen Leuten über ihn Bescheid zu wissen)? + | Bạn có quen anh ấy không? +
|
*
| I felt completely out of place among all these successful people. | out of place * | Ich fühlte mich völlig fehl am Platz unter all diesen erfolgreichen Menschen. + | Tôi cảm thấy hoàn toàn không thích hợp trong số những người thành công này. +
|
*
| There's just no pleasing some people (= some people are impossible to please). | please * | Es gibt einfach keine zufriedenstellenden Leute (= manche Leute sind unmöglich zufriedenzustellen). + | Không chỉ làm hài lòng một số người (= một số người không thể làm được). +
|
*
| Many people suffer from mental illness at some point in their lives. | point * | Viele Menschen leiden irgendwann im Leben an psychischen Erkrankungen. + | Nhiều người bị bệnh tâm thần ở một số thời điểm trong cuộc sống của họ. +
|
*
| areas of dense/sparse population (= where many/not many people live) | population * | Gebiete mit dichter/dichter Besiedlung (= in denen viele/nicht viele Menschen leben) + | các khu vực có mật độ dân số dày đặc / thưa thớt (= nơi nhiều người không sống) +
|
*
| The prison population (= the number of people in prison) is continuing to rise. | population * | Die Zahl der Häftlinge (= die Zahl der inhaftierten Personen) nimmt weiter zu. + | Dân số nhà tù (= số người trong tù) đang tiếp tục tăng. +
|
*
| port of entry (= a place where people or goods can enter a country) | port * | Einreisehafen (= Ort, an dem Personen oder Güter in ein Land einreisen können) + | cảng nhập cảnh (= nơi người hoặc hàng hoá có thể vào một quốc gia) +
|
*
| power (over sb/sth): The aim is to give people more power over their own lives. | power * | Power (über jdn. /etw.[Akk]: Ziel ist es, den Menschen mehr Macht über ihr eigenes Leben zu geben. + | power (over sb / sth): Mục đích là để cho mọi người có nhiều quyền lực hơn cuộc sống của họ. +
|
*
| I meet famous people practically every day. | practically * | Praktisch jeden Tag treffe ich berühmte Menschen. + | Tôi gặp những người nổi tiếng thực tế mỗi ngày. +
|
*
| Many people expressed a strong preference for the original plan. | preference * | Viele Menschen äußerten eine starke Präferenz für den ursprünglichen Plan. + | Nhiều người bày tỏ sự ưu tiên mạnh mẽ đối với kế hoạch ban đầu. +
|
*
| There were 200 people present at the meeting. | present * | An dem Treffen nahmen 200 Personen teil. + | Có 200 người có mặt tại cuộc họp. +
|
*
| the popular/tabloid press (= smaller newspapers with a lot of pictures and stories of famous people) | press * | die Boulevardpresse (= kleinere Zeitungen mit vielen Bildern und Geschichten berühmter Persönlichkeiten) + | báo chí phổ biến / báo lá cải (= báo nhỏ với nhiều hình ảnh và câu chuyện của những người nổi tiếng) +
|
*
| According to French press reports, three people have been killed. | press * | Französischen Presseberichten zufolge wurden drei Menschen getötet. + | Theo báo cáo của Pháp, ba người đã thiệt mạng. +
|
*
| pressure (on sb) (to do sth): There is a great deal of pressure on young people to conform. | pressure * | Druck (auf jdn.) (etw.): Es besteht ein großer Anpassungsdruck auf die Jugendlichen. + | pressure (on sb) (to sth): Có rất nhiều áp lực để thanh niên tuân theo. +
|
*
| The government eventually bowed to popular pressure (= they agreed to do what people were trying to get them to do). | pressure * | Die Regierung beugte sich schließlich dem Druck des Volkes (= sie stimmte zu, das zu tun, was die Menschen versuchten, sie dazu zu b + | Chính phủ cuối cùng đã cúi đầu trước áp lực phổ biến (= họ đã đồng ý làm những gì mọi người đang cố gắng làm cho họ làm). +
|
*
| He felt a glow of pride as people stopped to admire his garden. | pride * | Er fühlte ein Leuchten des Stolzes, als die Menschen aufhörten, seinen Garten zu bewundern. + | Anh cảm thấy một niềm tự hào khi mọi người dừng lại để chiêm ngưỡng khu vườn của anh. +
|
*
| The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime. | prison * | Die Regierung beharrt darauf, dass "Gefängnis funktioniert" und plant eine härtere Verurteilung von Personen, die wegen Gewaltverbre + | Chính phủ nhấn mạnh rằng 'các công trình nhà tù' và có kế hoạch đưa ra một chính sách kết án chặt chẽ hơn cho những người bị kết án +
|
*
| the caring professions (= that involve looking after people) | profession * | die Pflegeberufe (= die Pflegeberufe) + | các ngành nghề chăm sóc (= liên quan đến việc chăm sóc người khác) +
|
*
| Most of the people on the course were professional women. | professional * | Die meisten Teilnehmerinnen waren berufstätige Frauen. + | Hầu hết mọi người trong khóa học là phụ nữ chuyên nghiệp. +
|
*
| Very few people can pronounce my name correctly. | pronounce * | Nur wenige Leute können meinen Namen richtig aussprechen. + | Rất ít người có thể phát âm đúng tên tôi. +
|
*
| Be careful not to damage other people's property. | property * | Achten Sie darauf, das Eigentum anderer nicht zu beschädigen. + | Hãy cẩn thận không làm hư hại tài sản của người khác. +
|
*
| They were a proud and independent people. | proud * | Sie waren ein stolzes und unabhängiges Volk. + | Họ là những người tự hào và độc lập. +
|
*
| He felt he needed to prove his point (= show other people that he was right). | prove * | Er glaubte, dass er seinen Punkt (= andere Leute zeigen, dass er Recht hatte) prüfen musste. + | Anh ấy cảm thấy cần phải chứng minh quan điểm của mình (= chỉ cho người khác thấy rằng anh ấy đúng). +
|
*
| This latest scandal will not have done their public image (= the opinion that people have of them) any good. | public * | Dieser jüngste Skandal wird ihrem öffentlichen Ansehen (= der Meinung, dass die Menschen von ihnen haben) nichts Gutes getan haben. + | Vụ tai tiếng mới nhất này sẽ không làm ảnh hưởng tới công chúng của họ (ý kiến của mọi người về họ) bất kỳ điều gì tốt đẹp. +
|
*
| Why would the closure of hospitals be in the public interest (= useful to ordinary people)? | public * | Warum sollte die Schließung von Krankenhäusern im öffentlichen Interesse sein (= nützlich für die Bürger)? + | Tại sao đóng cửa các bệnh viện lại có lợi cho công chúng (= hữu ích cho người bình thường)? +
|
*
| She's very clever but her manner does tend to put people off. | put sb off * | Sie ist sehr klug, aber ihr Benehmen schreckt die Leute ab. + | Cô ấy rất thông minh nhưng phong cách của cô ấy có khuynh hướng làm mọi người thất vọng. +
|
*
| It's hard to find people with the right qualities for the job. | quality * | Es ist schwer, Menschen mit den richtigen Qualitäten für den Job zu finden. + | Thật khó để tìm được những người có phẩm chất đúng đắn cho công việc. +
|
*
| 'I almost think she prefers animals to people.' 'Quite right too,' said Bill. | quite * | Ich denke fast, dass sie Tiere den Menschen vorzieht. "Auch ganz richtig", sagte Bill. + | Tôi gần như nghĩ cô ấy thích động vật với mọi người hơn. "Đúng vậy," Bill nói. +
|
*
| This custom is found in people of all races throughout the world. | race * | Dieser Brauch findet sich in Menschen aller Rassen auf der ganzen Welt. + | Phong tục này được tìm thấy trong những người thuộc mọi chủng tộc trên toàn thế giới. +
|
*
| She was not used to mixing with people of high social rank. | rank * | Sie war es nicht gewohnt, sich mit Leuten von sozialem Rang zu vermischen. + | Cô ấy không quen với người có trình độ xã hội cao. +
|
*
| officers, and other ranks (= people who are not officers) | rank * | Offiziere und andere Dienstgrade (= Personen, die keine Offiziere sind) + | sĩ quan, và các cấp bậc khác (= những người không phải là sĩ quan) +
|
*
| Most people walk at an average rate of 5 kilometres an hour. | rate * | Die meisten Menschen laufen durchschnittlich 5 Kilometer pro Stunde. + | Hầu hết mọi người đi bộ với tốc độ trung bình 5 km một giờ. +
|
*
| In the movies guns kill people instantly, but it's not like that in real life. | real * | Im Kino töten Waffen Menschen sofort, aber so ist es im wirklichen Leben nicht. + | Trong súng điện ảnh giết người ngay lập tức, nhưng nó không phải như thế trong cuộc sống thực. +
|
*
| It is not realistic to expect people to spend so much money. | realistic * | Es ist nicht realistisch, von den Menschen zu erwarten, dass sie so viel Geld ausgeben. + | Không thực tế là mong mọi người phải tiêu tốn rất nhiều tiền. +
|
*
| a growing recognition that older people have potential too | recognition * | eine wachsende Erkenntnis, dass auch ältere Menschen Potenzial haben + | sự công nhận ngày càng tăng rằng người già có tiềm năng quá +
|
*
| The hotel's new restaurant comes highly recommended (= a lot of people have praised it). | recommend * | Das neue Restaurant des Hotels ist sehr empfehlenswert (= viele Leute haben es gelobt). + | Nhà hàng mới của khách sạn được đánh giá cao (= rất nhiều người đã ca ngợi nó). +
|
*
| to have/pay/show little regard for other people's property | regard * | wenig Rücksichtnahme auf fremdes Eigentum zu haben/bezahlen/zeigen + | có / trả / ít quan tâm đến tài sản của người khác +
|
*
| it is regretted that...: It is to be regretted that so many young people leave school without qualifications. | regret * | bedauert man, dass...: Es ist bedauerlich, dass so viele Jugendliche die Schule ohne Abschluss verlassen. + | rất tiếc là ...: Rất tiếc là có quá nhiều thanh niên bỏ học mà không có bằng cấp. +
|
*
| Our product needs an image that people can relate to. | relate to sth/sb * | Unser Produkt braucht ein Image, das den Menschen verständlich macht. + | Sản phẩm của chúng tôi cần một hình ảnh mà mọi người có thể liên quan. +
|
*
| it is reported that...: It was reported that several people had been arrested. | report * | es wird berichtet, dass...: Es wurde berichtet, dass mehrere Personen verhaftet worden waren. + | nó được báo cáo rằng ...: Đã được báo cáo rằng một số người đã bị bắt. +
|
*
| report that...: The TV news reported that several people had been arrested. | report * | berichten, dass...: Die Fernsehnachrichten berichteten, dass mehrere Personen verhaftet wurden. + | báo cáo rằng ...: Các tin tức truyền hình đã báo cáo rằng một số người đã bị bắt. +
|
*
| Local businesses are well represented on the committee (= there are a lot of people from them on the committee). | represent * | Lokale Unternehmen sind im Komitee gut vertreten (= es gibt viele Leute von ihnen im Komitee). + | Các doanh nghiệp địa phương được đại diện tốt trong ủy ban (= có rất nhiều người từ họ trong ủy ban). +
|
*
| Is a questionnaire answered by 500 people truly representative of the population as a whole? | representative * | Ist ein Fragebogen, den 500 Personen beantwortet haben, wirklich repräsentativ für die Gesamtbevölkerung? + | Một bảng câu hỏi có 500 người thực sự đại diện cho toàn bộ dân số như thế nào? +
|
*
| a radio request programme (= a programme of music, songs, etc. that people have asked for) | request * | eine Wunschsendung (= ein Programm mit Musik, Liedern usw., das angefragt wurde) + | chương trình yêu cầu phát thanh (= chương trình âm nhạc, bài hát, vv mà mọi người yêu cầu) +
|
*
| research (into/in/on sth): They're researching into ways of improving people's diet. | research * | Forschung (in/zu etw.[Dat]: Sie erforschen, wie die Ernährung der Menschen verbessert werden kann. + | nghiên cứu (vào / trong / trên sth): Họ đang nghiên cứu về cách để cải thiện chế độ ăn uống của người dân. +
|
*
| Jaime always talked to people without reserve. | reserve * | Jaime sprach immer mit Leuten ohne Vorbehalt. + | Jaime luôn nói chuyện với mọi người mà không có dự trữ. +
|
*
| to respect other people's property | respect * | das Eigentum anderer zu respektieren + | tôn trọng tài sản của người khác +
|
*
| He doesn't respect other people's right to privacy. | respect * | Er respektiert das Recht anderer auf Privatsphäre nicht. + | Anh ta không tôn trọng quyền riêng tư của người khác. +
|
*
| More than fifty people responded to the advertisement. | respond * | Mehr als fünfzig Personen haben auf die Anzeige reagiert. + | Hơn 50 người đã trả lời quảng cáo. +
|
*
| We sent out over 1 000 letters but the response rate has been low (= few people replied). | response * | Wir haben über 1 000 Briefe verschickt, aber die Rücklaufquote war gering (= wenige Antworten). + | Chúng tôi đã gửi hơn 1 000 bức thư nhưng tỷ lệ phản hồi lại thấp (= vài người trả lời). +
|
*
| Such kindness restores your faith in human nature (= makes you believe most people are kind). | restore * | Diese Freundlichkeit stellt euren Glauben an die menschliche Natur wieder her (= lässt euch glauben, dass die meisten Menschen freun + | Sự tử tế như vậy khôi phục lại niềm tin của bạn trong bản chất con người (= làm cho bạn tin rằng hầu hết mọi người là tốt bụng). +
|
*
| result sb/sth doing sth: These policies resulted in many elderly people suffering hardship. | result in sth * | jdn. /etw. etw.[Akk] tun lassen: Diese Politik führte dazu, dass viele ältere Menschen in Not geraten sind. + | Kết quả sb / sth doing sth: Những chính sách này đã dẫn đến nhiều người già gặp khó khăn. +
|
*
| Three riders (= people riding horses) were approaching. | rider * | Drei Reiter (= Reiter) kamen näher. + | Có ba tay đua (= người cưỡi ngựa) đang đến gần. +
|
*
| She knows all the right people (= important people, for example those who can help her career). | right * | Sie kennt die richtigen Leute (= wichtige Leute, z. B. diejenigen, die ihrer Karriere helfen können). + | Cô ấy biết tất cả những người phù hợp (= những người quan trọng, ví dụ như những người có thể giúp sự nghiệp của mình). +
|
*
| Rightly or wrongly, many older people are afraid of violence in the streets. | rightly * | Zu Recht oder zu Unrecht haben viele ältere Menschen Angst vor Gewalt auf der Straße. + | Đúng hay sai, nhiều người cao tuổi sợ bạo lực trên đường phố. +
|
*
| rise in sth: There has been a sharp rise in the number of people out of work. | rise * | Anstieg bei etw.: Die Zahl der Arbeitslosen hat stark zugenommen. + | tăng trong sth: đã có một sự gia tăng mạnh mẽ trong số người không có việc làm. +
|
*
| He called on the people to rise up against the invaders. | rise * | Er rief das Volk auf, sich gegen die Eindringlinge zu erheben. + | Ông kêu gọi dân chúng nổi lên chống lại quân xâm lược. +
|
*
| You have no right to take risks with other people's lives. | take a risk, take risks * | Du hast kein Recht, Risiken mit dem Leben anderer Menschen einzugehen. + | Bạn không có quyền mạo hiểm với cuộc sống của người khác. +
|
*
| The media play a major role in influencing people's opinions. | role * | Die Medien spielen eine wichtige Rolle bei der Einflussnahme auf die Meinungen der Menschen. + | Các phương tiện truyền thông đóng một vai trò quan trọng trong việc ảnh hưởng đến quan điểm của người dân. +
|
*
| There were about 20 people there, at a rough guess. | rough * | Es waren ungefähr 20 Leute dort, grob geschätzt. + | Có khoảng 20 người ở đó, trong một phỏng đoán sơ bộ. +
|
*
| These glasses suit people with round faces. | round * | Diese Brille passt zu Menschen mit runden Gesichtern. + | Những chiếc kính này phù hợp với những người có khuôn mặt tròn. +
|
*
| He went round interviewing people about local traditions. | round * | Er hat Leute über lokale Traditionen befragt. + | Ông đã đi vòng phỏng vấn mọi người về truyền thống địa phương. +
|
*
| In some cultures, people traditionally greet each other by rubbing noses. | rub * | In manchen Kulturen grüßen sich die Menschen traditionell gegenseitig mit Nasenreiben. + | Ở một số nền văn hoá, người ta thường chào nhau bằng cách chà xát mũi. +
|
*
| majority rule (= government by the political party that most people have voted for) | rule * | Mehrheitsregel (= Regierung der Partei, für die die meisten Menschen gestimmt haben) + | chiếm đa số (= chính phủ của đảng chính trị mà hầu hết mọi người đã bỏ phiếu cho) +
|
*
| Rumour has it (= people say) that he was murdered. | rumour * | Gerüchten zufolge soll er ermordet worden sein. + | Tin đồn có nó (= mọi người nói) rằng ông đã bị giết. +
|
*
| It's a sad reflection on life that it takes danger and suffering to bring people closer together. | sad * | Es ist eine traurige Reflexion über das Leben, dass es Gefahr und Leid braucht, um Menschen einander näher zu bringen. + | Đó là một phản ánh buồn về cuộc sống mà phải mất nguy hiểm và đau khổ để mang mọi người lại gần nhau hơn. +
|
*
| one of the first people to sail around the world | sail * | einer der ersten Menschen, die um die Welt segeln + | một trong những người đầu tiên đi vòng quanh thế giới +
|
*
| satisfy sb of sth: People need to be satisfied of the need for a new system. | satisfy * | jdm. etw.[Akk] zukommen lassen: Die Menschen müssen mit der Notwendigkeit eines neuen Systems zufrieden sein. + | Đáp ứng yêu cầu của người tiêu dùng: Người ta cần phải thỏa mãn nhu cầu về một hệ thống mới. +
|
*
| scare tactics (= ways of persuading people to do sth by frightening them) | scare * | Angsttaktiken (= Wege, Menschen dazu zu überreden, etw. zu tun, indem sie ihnen Angst einjagen) + | chiến thuật sợ hãi (= cách thuyết phục mọi người làm sth bởi sợ hãi họ) +
|
*
| scared (to do sth): People are scared to use the buses late at night. | scared * | Angst (Angst, etw. zu tun): Die Leute haben Angst, die Busse spät in der Nacht zu benutzen. + | sợ hãi (để làm sth): Mọi người đang sợ sử dụng xe buýt vào ban đêm. +
|
*
| scream out (in/with sth): People ran for the exits, screaming out in terror. | scream * | ausrufen (in/bei etw.[Dat]: Die Leute rannten zu den Ausgängen und schrien entsetzt. + | hét lên (trong / với sth): Mọi người chạy về lối ra, la hét khủng khiếp. +
|
*
| The hotels are always full during the peak season (= when most people are on holiday/vacation). | season * | Die Hotels sind während der Hochsaison (= wenn die meisten Urlauber im Urlaub sind) immer voll besetzt. + | Các khách sạn luôn đầy đủ trong mùa cao điểm (= khi hầu hết mọi người đều đi nghỉ mát / nghỉ hè). +
|
*
| teachers of English as a second language (= to people who already speak one or more other languages) | second * | EnglischlehrerInnen als Zweitsprache (= für Personen, die bereits eine oder mehrere andere Sprachen sprechen) + | giáo viên của tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai (= với những người đã nói một hoặc nhiều ngôn ngữ khác) +
|
*
| be seen to do sth: The government not only has to do something, it must be seen to be doing something (= people must be aware that it is doing sth). | see * | wie man sieht: Die Regierung muss nicht nur etwas tun, sondern auch sehen, dass sie etwas tut (= die Leute müssen sich bewusst sein, + | được nhìn thấy để làm sth: Chính phủ không chỉ phải làm điều gì đó, nó phải được nhìn thấy được làm điều gì đó (= người dân phải đượ +
|
*
| Fifty thousand people saw the match. | see * | Fünfzigtausend Menschen sahen das Spiel. + | Năm mươi nghìn người đã xem trận đấu. +
|
*
| The opera was the place to see and be seen (= by other important or fashionable people). | see * | Die Oper war der Ort, an dem man sehen und gesehen werden konnte (= von anderen wichtigen oder modischen Menschen). + | Các vở opera là nơi để xem và được nhìn thấy (= bởi những người quan trọng hoặc thời trang khác). +
|
*
| 'He'll be there, then?' 'So it seems (= people say so).' | seem * | Er wird dann da sein? So scheint es (= Leute sagen das). + | 'Anh ấy sẽ ở đó,' 'Có vẻ như mọi người (nói vậy)'. +
|
*
| Only with a few people could she be her real self (= show what she was really like rather than what she pretended to be). | self * | Nur mit ein paar Leuten konnte sie ihr wahres Selbst sein (= zeigen, wie sie wirklich war und nicht, was sie vorgab zu sein). + | Chỉ với một vài người, cô ấy có thể là cô ấy thực sự (= chỉ cho cô ấy thấy cô ấy thực sự thích chứ không phải là những gì cô ấy giả +
|
*
| send sth to sb: What sort of message is that sending to young people? | send * | etw.[Akk] an jdn. senden: Was ist das für eine Art Botschaft, die an Jugendliche zu senden? + | gửi sth đến sb: Loại tin nhắn nào gửi cho thanh niên? +
|
*
| The word 'love' is used in different senses by different people. | sense * | Das Wort "Liebe" wird von verschiedenen Menschen in unterschiedlichen Sinnen verwendet. + | Từ 'tình yêu' được sử dụng trong các giác quan khác nhau của những người khác nhau. +
|
*
| One of the most important things in a partner is a sense of humour (= the ability to find things funny or make people laugh). | sense * | Eines der wichtigsten Dinge in einem Partner ist ein Sinn für Humor (= die Fähigkeit, Dinge lustig zu finden oder Leute zum Lachen z + | Một trong những điều quan trọng nhất của đối tác là một cảm giác hài hước (= khả năng tìm thấy những điều vui nhộn hoặc làm cho mọi +
|
*
| sensitive to sth: She is very sensitive to other people's feelings. | sensitive * | empfindlich für etw.: Sie ist sehr empfindlich für die Gefühle anderer Menschen. + | nhạy cảm với sth: Cô ấy rất nhạy cảm với cảm xúc của người khác. +
|
*
| Several more people than usual came to the meeting. | several * | Mehrere Menschen mehr als sonst kamen zu dem Treffen. + | Nhiều người hơn bình thường đến cuộc họp. +
|
*
| Do people in Italy shake hands when they meet? | shake * | Schütteln sich die Menschen in Italien die Hand, wenn sie sich treffen? + | Những người ở Ý bắt tay khi họ gặp nhau? +
|
*
| He could not live with the shame of other people knowing the truth. | shame * | Er konnte nicht mit der Schande anderer Menschen leben, die die Wahrheit kannten. + | Anh không thể sống nổi với sự xấu hổ của người khác khi biết sự thật. +
|
*
| share sth with sb: People often share their political views with their parents. | share * | etw.[Akk] mit jdm. teilen: Menschen teilen ihre politischen Ansichten oft mit ihren Eltern. + | chia sẻ sth với sb: Mọi người thường chia sẻ quan điểm chính trị với cha mẹ. +
|
*
| The group listens while one person shares (= tells other people about their experiences, feelings, etc.). | share * | Die Gruppe hört zu, während eine Person teilt (= erzählt anderen Menschen von ihren Erfahrungen, Gefühlen usw.). + | Nhóm nghe trong khi một người chia sẻ (= nói với người khác về trải nghiệm, cảm xúc của họ, v.v.). +
|
*
| I'm looking for a flat share (= a flat that is shared by two or more people who are not related). | share * | Ich suche eine Wohngemeinschaft (= eine Wohnung, die von zwei oder mehr Personen geteilt wird, die nicht verwandt sind). + | Tôi đang tìm kiếm một căn hộ chia sẻ (= một căn hộ được chia sẻ bởi hai hoặc nhiều người không liên quan). +
|
*
| shock sb (to do sth): She enjoys shocking people by saying outrageous things. | shock * | jdn. schockieren (um etw. zu tun): Sie genießt es, Leute zu schockieren, indem sie unerhörte Dinge sagt. + | shock sb (to sth): Cô thích người gây sốc bằng cách nói những điều thái quá. +
|
*
| The police rarely shoot to kill (= try to kill the people they shoot at). | shoot * | Die Polizei schießt selten auf Toetung (= versuchen Sie, die Leute zu toeten, auf die sie geschossen haben). + | Cảnh sát hiếm khi bắn giết (= cố giết người mà họ bắn vào). +
|
*
| shoot sb/sth + adj.: Three people were shot dead during the robbery. | shoot * | jdn. /etw.[Akk] + adj.Drei Menschen wurden während des Überfalls erschossen. + | shoot sb / sth + adj .: Ba người đã bị bắn chết trong vụ cướp. +
|
*
| show sb that...: Market research has shown us that people want quality, not just low prices. | show * | jdm. das zeigen...: Marktforschung hat uns gezeigt, dass die Leute Qualität wollen, nicht nur niedrige Preise. + | show sb that ...: Nghiên cứu thị trường cho thấy rằng mọi người đều muốn chất lượng chứ không chỉ là giá thấp. +
|
*
| show (sb) how, what, etc...: This shows how people are influenced by TV advertisements. | show * | show (sb) how, what, etc...: Dies zeigt, wie Menschen von TV-Spots beeinflusst werden. + | show (sb) làm thế nào, cái gì, v.v ...: Điều này cho thấy mọi người bị ảnh hưởng bởi quảng cáo truyền hình như thế nào. +
|
*
| hand signals (= movements that cyclists and drivers make with their hands to tell other people that they are going to stop, turn, etc.) | signal * | Handzeichen (= Bewegungen, die Radfahrer und Fahrer mit den Händen machen, um anderen Menschen mitzuteilen, dass sie anhalten, sich + | (= những động tác mà người đi xe đạp và người lái xe thực hiện bằng tay để nói với người khác rằng họ sẽ dừng, lật lại, vv) +
|
*
| sincere in sth: She is never completely sincere in what she says about people. | sincere * | in etw.[Dat] aufrichtig: Sie ist nie ganz aufrichtig in dem, was sie über Menschen sagt. + | chân thành trong sth: Cô ấy không bao giờ hoàn toàn chân thành trong những gì cô ấy nói về người. +
|
*
| The apartments are ideal for single people living alone. | single * | Die Appartements sind ideal für Alleinstehende. + | Các căn hộ lý tưởng cho những người độc thân sống một mình. +
|
*
| We need people with practical skills like carpentry. | skill * | Wir brauchen Menschen mit praktischen Fähigkeiten wie Tischlerei. + | Chúng ta cần những người có kỹ năng thực tiễn như nghề mộc. +
|
*
| a shortage of skilled labour (= people who have had training in a skill) | skilled * | Fachkräftemangel (= Personen, die eine Ausbildung absolviert haben) + | thiếu lao động có tay nghề (= những người đã được đào tạo về kỹ năng) +
|
*
| There were twenty or so (= about twenty) people there. | ... or so * | Es waren etwa zwanzig (= ungefähr zwanzig) Menschen dort. + | Có khoảng hai mươi người (khoảng hai mươi) người ở đó. +
|
*
| Team sports help to develop a child's social skills (= the ability to talk easily to other people and do things in a group). | social * | Teamsportarten helfen, die sozialen Fähigkeiten eines Kindes zu entwickeln (= die Fähigkeit, mit anderen Menschen leicht zu sprechen + | Thể thao đồng đội giúp phát triển kỹ năng xã hội của trẻ (= khả năng nói chuyện dễ dàng với người khác và làm việc trong một nhóm). +
|
*
| social mobility (= the movement of people from one social class to another) | social * | soziale Mobilität (= die Bewegung von Menschen von einer sozialen Schicht zur anderen) + | sự di chuyển xã hội (= chuyển động của người dân từ một tầng lớp xã hội khác) +
|
*
| Some people find this more difficult than others. | some * | Manche Menschen haben es schwerer als andere. + | Một số người thấy điều này khó khăn hơn những người khác. +
|
*
| Some people never seem to put on weight while others are always on a diet. | some * | Einige Leute scheinen nie, Gewicht zuzunehmen, während andere immer auf einer Diät sind. + | Một số người không bao giờ có ý định cân nặng, trong khi những người khác luôn luôn ăn kiêng. +
|
*
| a new comedy aimed at thirty-somethings (= people between thirty and forty years old) | something * | eine neue Komödie für Menschen zwischen dreißig und vierzig Jahren (= Menschen zwischen dreißig und vierzig Jahren) + | một bộ phim hài mới nhằm vào ba mươi (# người từ ba mươi đến bốn mươi tuổi) +
|
*
| Most people went on training courses of one sort or another (= of various types) last year. | sort * | Die meisten Menschen haben im vergangenen Jahr Ausbildungskurse der einen oder anderen Art (= verschiedener Art) absolviert. + | Hầu hết mọi người đã tham gia các khoá đào tạo của một loại này hay loại khác (= các loại khác nhau) năm ngoái. +
|
*
| The howling wind sounded like the wailing of lost souls (= the spirits of dead people who are not in heaven). | soul * | Der heulende Wind klang wie das Wehklagen verlorener Seelen (= die Geister toter Menschen, die nicht im Himmel sind). + | Gió kêu như tiếng khóc của những linh hồn đã mất (= linh hồn của người chết không ở trên trời). +
|
*
| Several people made speeches at the wedding. | speech * | Mehrere Leute haben bei der Hochzeit Reden gehalten. + | Một số người đã diễn thuyết tại đám cưới. +
|
*
| It was believed that people could be possessed by evil spirits. | spirit * | Man glaubte, dass die Menschen von bösen Geistern besessen sein könnten. + | Người ta tin rằng người ta có thể bị quỷ dữ chiếm hữu. +
|
*
| There were more than 50 people on stage in one scene. | stage * | In einer Szene waren mehr als 50 Leute auf der Bühne. + | Có hơn 50 người trên sân khấu trong một cảnh. +
|
*
| stand sb/sth doing sth: I can't stand people interrupting all the time. | stand * | jdn. /etw. etw.[Akk] aushalten: Ich kann es nicht ertragen, wenn ständig Leute unterbrechen. + | đứng sb / sth làm sth: Tôi không thể chịu được mọi người gián đoạn mọi lúc. +
|
*
| families dependent on state benefits (= in Britain, money given by the government to people who are poor) | state * | Familien, die auf staatliche Leistungen angewiesen sind (= in Großbritannien Geld, das die Regierung armen Menschen gegeben hat) + | các gia đình phụ thuộc vào lợi ích của bang (= ở Anh, tiền của chính phủ cho người nghèo) +
|
*
| Stay tuned (= used to ask people to continue listening to or watching a particular programme on the radio or television). | stay * | Bleiben Sie dran (= werden Leute gebeten, eine bestimmte Sendung im Radio oder Fernsehen weiterzuhören oder anzusehen). + | Hãy theo dõi (= được sử dụng để yêu cầu mọi người tiếp tục lắng nghe hoặc xem một chương trình cụ thể trên đài phát thanh hoặc truyề +
|
*
| You can't stop people from saying what they think. | stop * | Du kannst die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken. + | Bạn không thể ngăn mọi người nói những gì họ nghĩ. +
|
*
| stop sb/sth doing sth: You can't stop people saying what they think. | stop * | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten: Man kann die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken. + | stop sb / sth doing sth: Bạn không thể ngăn mọi người nói những gì họ nghĩ. +
|
*
| Most people don't want to spend hours slaving over a hot stove (= cooking). | stove * | Die meisten Menschen wollen nicht stundenlang über einem heißen Ofen (= Kochen) schuften. + | Hầu hết mọi người không muốn bỏ ra hàng giờ nô lệ trên bếp nóng (= nấu ăn). +
|
*
| the problems of young people living on the streets | (out) on the streets/street * | die Probleme junger Menschen, die auf der Straße leben + | những vấn đề của những người trẻ tuổi sống trên đường phố +
|
*
| Street sport is informal and based on whatever people want to play. | street * | Straßensport ist informell und basiert auf dem, was die Leute spielen wollen. + | Thể thao đường phố là không chính thức và dựa trên bất cứ điều gì mọi người muốn chơi. +
|
*
| Things can easily go wrong when people are under stress. | stress * | Wenn Menschen unter Stress stehen, kann es leicht schief gehen. + | Mọi việc có thể dễ dàng xảy ra khi mọi người đang bị căng thẳng. +
|
*
| Substantial numbers of people support the reforms. | substantial * | Die Reformen werden von einer beachtlichen Zahl von Menschen unterstützt. + | Số người đáng kể ủng hộ cải cách. +
|
*
| We are open to suggestions (= willing to listen to ideas from other people). | suggestion * | Wir sind offen für Anregungen (= bereit, auf Ideen anderer Menschen zu hören). + | Chúng tôi rất cởi mở với những lời đề nghị (= sẵn sàng lắng nghe ý tưởng từ những người khác). +
|
*
| an organization that supports people with AIDS | support * | eine Organisation, die Menschen mit AIDS unterstützt + | một tổ chức hỗ trợ người bị AIDS +
|
*
| Only a few people spoke in support of the proposal. | support * | Nur wenige haben sich für den Vorschlag ausgesprochen. + | Chỉ có một vài người lên tiếng ủng hộ đề xuất này. +
|
*
| You're supposed to buy a ticket, but not many people do. | be supposed to do/be sth * | Man soll ein Ticket kaufen, aber nicht viele Leute tun das. + | Bạn nên mua một vé, nhưng không nhiều người làm. +
|
*
| She likes springing surprises on people. | surprise * | Sie liebt es, Leute zu überraschen. + | Cô ấy thích gây bất ngờ cho mọi người. +
|
*
| You'd be surprised how many people voted for him. | surprised * | Sie wären überrascht, wie viele Leute für ihn gestimmt haben. + | Bạn sẽ ngạc nhiên khi có bao nhiêu người bình chọn cho anh ta. +
|
*
| It's surprising what people will do for money. | surprising * | Es ist erstaunlich, was die Leute für Geld tun werden. + | Thật là bất ngờ khi mọi người làm gì với tiền bạc. +
|
*
| It's surprising how many people applied for the job. | surprising * | Es ist erstaunlich, wie viele Leute sich um den Job beworben haben. + | Thật ngạc nhiên khi có bao nhiêu người đăng ký làm việc. +
|
*
| A surprising number of people came. | surprising * | Überraschend viele Menschen kamen. + | Một số lượng đáng ngạc nhiên của người dân đến. +
|
*
| Of the six people injured in the crash, only two survived. | survive * | Von den sechs Verletzten überlebten nur zwei. + | Trong số sáu người bị thương trong vụ tai nạn, chỉ có hai người sống sót. +
|
*
| You have a very suspicious mind (= you always think that people are behaving in an illegal or dishonest way). | suspicious * | Sie haben einen sehr misstrauischen Verstand (= Sie denken immer, dass Menschen sich illegal oder unehrlich verhalten). + | Bạn có một tâm trí rất đáng ngờ (= bạn luôn nghĩ rằng mọi người đang hành xử một cách bất hợp pháp hoặc không trung thực). +
|
*
| The storms took the lives of 50 people. | take * | Die Stürme haben 50 Menschen das Leben gekostet. + | Những cơn bão đã lấy đi mạng sống của 50 người. +
|
*
| teach sb to do sth: She taught me to be less critical of other people. | teach * | jdm. beibringen, etw. zu tun: Sie hat mich gelehrt, weniger kritisch mit anderen Menschen umzugehen. + | dạy sb để làm sth: Cô ấy dạy tôi ít quan trọng hơn người khác. +
|
*
| a team event (= one played by groups of people rather than individual players) | team * | ein Team-Event (= ein Mannschaftswettkampf, der nicht von einzelnen Spielern, sondern von Gruppen gespielt wird) + | một sự kiện của đội (= một sự kiện được chơi bởi các nhóm người chứ không phải là các cá nhân) +
|
*
| There were fewer than twenty people there. | than * | Dort waren weniger als zwanzig Leute. + | Có ít hơn hai mươi người ở đó. +
|
*
| The people (that) I spoke to were very helpful. | that * | Die Leute, mit denen ich gesprochen habe, waren sehr hilfsbereit. + | Những người mà tôi đã nói chuyện rất hữu ích. +
|
*
| The people I met there were very friendly. | the * | Die Leute, die ich dort traf, waren sehr freundlich. + | Những người tôi gặp ở đó rất thân thiện. +
|
*
| I have this theory that most people prefer being at work to being at home. | theory * | Ich habe diese Theorie, dass die meisten Menschen lieber bei der Arbeit als zu Hause sind. + | Tôi có lý thuyết này rằng hầu hết mọi người thích làm việc để được ở nhà. +
|
*
| There are two people waiting outside. | there * | Draußen warten zwei Leute. + | Có hai người chờ đợi bên ngoài. +
|
*
| There are a lot of people back there (= behind) waiting to get in. | there * | Es gibt viele Leute dort hinten (= hinten), die darauf warten, reinzukommen. + | Có rất nhiều người ở đó (= phía sau) chờ đợi để vào. +
|
*
| She took no interest in the people and things around her. | thing * | Sie interessierte sich nicht für die Menschen und Dinge um sie herum. + | Cô không quan tâm đến người và mọi thứ xung quanh cô. +
|
*
| Don't you ever think about other people? | think about/of sb/sth * | Denkst du nie an andere Menschen? + | Bạn không bao giờ nghĩ về những người khác? +
|
*
| There were thousands of people there. | thousand * | Dort waren Tausende von Menschen. + | Có hàng ngàn người ở đó. +
|
*
| When war threatens, people act irrationally. | threaten * | Wenn Krieg droht, handeln Menschen irrational. + | Khi chiến tranh đe dọa, mọi người hành động phi lý. +
|
*
| The universities have expanded, thus allowing many more people the chance of higher education. | thus * | Die Universitäten haben sich vergrößert, so dass viele mehr Menschen die Chance auf eine Hochschulausbildung haben. + | Các trường đại học đã mở rộng, do đó cho phép nhiều người có cơ hội giáo dục đại học. +
|
*
| Young people today face a very difficult future at work. | today * | Die jungen Menschen von heute haben bei der Arbeit eine sehr schwierige Zukunft vor sich. + | Những người trẻ ngày nay đang đối mặt với một tương lai rất khó khăn trong công việc. +
|
*
| It's very rude to stick your tongue out at people. | tongue * | Es ist sehr unhöflich, den Leuten die Zunge rauszustrecken. + | Nó rất thô sơ để lưỡi của bạn ra ngoài ở người. +
|
*
| Cats sleep twice as much as people. | twice * | Katzen schlafen doppelt so viel wie Menschen. + | Mèo ngủ nhiều gấp hai lần người. +
|
*
| She mixes with all types of people. | type * | Sie mischt sich mit allen Arten von Menschen. + | Cô kết hợp với tất cả các loại người. +
|
*
| She mixes with people of all types. | type * | Sie mischt sich mit Menschen aller Art. + | Cô kết hợp với mọi người. +
|
*
| She is unconscious of the effect she has on people. | unconscious * | Sie ist sich ihrer Wirkung auf die Menschen nicht bewusst. + | Cô ấy bất tỉnh về ảnh hưởng cô ấy đối với mọi người. +
|
*
| an increase in the number of people registered as unemployed | unemployed * | Erhöhung der Zahl der arbeitslos gemeldeten Personen + | tăng số người đăng ký là người thất nghiệp +
|
*
| Thousands of young people are facing long-term unemployment. | unemployment * | Tausende von Jugendlichen sind mit Langzeitarbeitslosigkeit konfrontiert. + | Hàng ngàn thanh thiếu niên đang phải đối mặt với nạn thất nghiệp kéo dài. +
|
*
| The tests discriminate unfairly against older people. | unfairly * | Die Tests diskriminieren ältere Menschen ungerecht. + | Các bài kiểm tra phân biệt đối xử một cách bất công đối với những người lớn tuổi. +
|
*
| Many people are deeply unhappy about the way the government has handled this matter. | unhappy * | Viele Menschen sind zutiefst unzufrieden mit der Art und Weise, wie die Regierung mit dieser Angelegenheit umgegangen ist. + | Nhiều người rất không hài lòng về cách chính phủ đã giải quyết vấn đề này. +
|
*
| It was not unknown for people to have to wait several hours (= it happened sometimes). | unknown * | Es war nicht unbekannt, dass die Leute mehrere Stunden warten mussten (= es passierte manchmal). + | Nó không phải là không rõ cho người dân phải chờ đợi vài giờ (= nó đã xảy ra đôi khi). +
|
*
| Some people think it's unlucky to walk under a ladder. | unlucky * | Manche Leute denken, es ist Pech, unter einer Leiter durchzugehen. + | Một số người nghĩ rằng nó không may mắn đi dưới thang. +
|
*
| I can take up to four people (= but no more than four) in my car. | up to sth * | Ich kann bis zu vier Personen (= aber nicht mehr als vier) in mein Auto mitnehmen. + | Tôi có thể đưa lên đến bốn người (= nhưng không nhiều hơn bốn) trong xe của tôi. +
|
*
| upset sb/yourself: This decision is likely to upset a lot of people. | upset * | jdm. /Je selbst auf die Nerven gehen: Diese Entscheidung wird wahrscheinlich viele Menschen verärgern. + | buồn bã / bản thân bạn: Quyết định này có thể khiến nhiều người rất buồn. +
|
*
| The cat belongs to the people who live upstairs. | upstairs * | Die Katze gehört zu den Menschen, die oben wohnen. + | Mèo thuộc về những người sống trên lầu. +
|
*
| Very few people know that. | very * | Nur wenige Menschen wissen das. + | Rất ít người biết điều đó. +
|
*
| In Britain and the US, people get the vote at 18. | vote * | In Großbritannien und den USA wird mit 18 gewählt. + | Ở Anh và Mỹ, mọi người được bỏ phiếu ở tuổi 18. +
|
*
| There are extra benefits for people on low wages. | wage * | Es gibt zusätzliche Vorteile für Menschen mit niedrigen Löhnen. + | Có nhiều lợi ích cho những người có mức lương thấp. +
|
*
| The area is famous for the warmth and hospitality of its people. | warmth * | Die Gegend ist berühmt für ihre herzliche Gastfreundschaft und die Gastfreundschaft ihrer Bewohner. + | Khu vực này nổi tiếng với sự ấm áp và hiếu khách của người dân. +
|
*
| Many people continue to ignore warnings about the dangers of sunbathing. | warning * | Viele Menschen ignorieren weiterhin Warnungen vor den Gefahren des Sonnenbadens. + | Nhiều người tiếp tục bỏ qua cảnh báo về những nguy hiểm của việc tắm nắng. +
|
*
| The people on the bus waved and we waved back. | wave * | Die Leute im Bus winkten und wir winkten zurück. + | Những người trên xe buýt vẫy tay chào và chúng tôi vẫy tay chào. +
|
*
| They decided to split the money four ways (= between four different people). | way * | Sie beschlossen, das Geld auf vier verschiedene Arten aufzuteilen (= auf vier verschiedene Personen). + | Họ đã quyết định chia tiền ra bốn cách (= giữa bốn người khác nhau). +
|
*
| I guessed that there would be a hundred people there, but I was way out (= wrong by a large amount). | way * | Ich habe mir gedacht, dass es dort hundert Leute geben würde, aber ich war weit draußen (= viel falsch). + | Tôi đoán rằng có một trăm người ở đó, nhưng tôi đã ra ngoài (= sai bởi một số lượng lớn). +
|
*
| It's one of the few countries where people drive on the left. | where * | Es ist eines der wenigen Länder, in dem die Leute auf der linken Seite fahren. + | Đây là một trong số ít nước mà người ta lái xe sang trái. +
|
*
| Wherever she goes, there are crowds of people waiting to see her. | wherever * | Wo immer sie hingeht, da warten Menschenmassen auf sie. + | Bất cứ nơi nào cô ấy đi, có rất nhiều người chờ đợi để nhìn thấy cô ấy. +
|
*
| Some people work better to music while others do not. | while * | Einige Leute arbeiten besser mit Musik, andere nicht. + | Một số người làm việc tốt hơn với âm nhạc, trong khi những người khác thì không. +
|
*
| The people who called yesterday want to buy the house. | who * | Die Leute von gestern wollen das Haus kaufen. + | Những người gọi ngày hôm qua muốn mua căn nhà. +
|
*
| The people (who) we met in France have sent us a card. | who * | Die Leute, die wir in Frankreich getroffen haben, haben uns eine Karte geschickt. + | Những người (người) chúng tôi gặp ở Pháp đã gửi cho chúng tôi một tấm thẻ. +
|
*
| The whole country (= all the people in it) mourned her death. | whole * | Das ganze Land (= alle Menschen darin) trauerte um ihren Tod. + | Cả nước (= tất cả mọi người trong đó) đều than khóc cái chết của cô. +
|
*
| There were a whole lot of people I didn't know. | a whole lot (of sth) * | Es gab eine Menge Leute, die ich nicht kannte. + | Có rất nhiều người tôi không biết. +
|
*
| Why oh why do people keep leaving the door open? | why * | Warum oh warum lassen die Leute die Tür immer noch offen? + | Tại sao mọi người vẫn tiếp tục mở cửa? +
|
*
| The festival attracts people from a wide area. | wide * | Das Festival zieht Menschen aus einem weiten Gebiet an. + | Lễ hội thu hút người dân từ một khu vực rộng lớn. +
|
*
| Her books are widely read (= a lot of people read them). | widely * | Ihre Bücher sind weit verbreitet (= viele Leute lesen sie). + | Những quyển sách của bà được đọc rộng rãi (= rất nhiều người đọc chúng). +
|
*
| She always wants to impose her will on other people (= to get what she wants). | will * | Sie will immer ihren Willen anderen Menschen aufzwingen (= bekommen, was sie will). + | Cô ấy luôn muốn áp đặt ý chí của mình lên người khác (= để có được thứ cô ấy muốn). +
|
*
| They governed according to the will of the people. | will * | Sie regierten nach dem Willen des Volkes. + | Họ cai trị theo ý muốn của dân. +
|
*
| They keep a list of people (who are) willing to work nights. | willing * | Sie führen eine Liste von Leuten, die bereit sind, nachts zu arbeiten. + | Họ giữ một danh sách những người (sẵn sàng làm việc ban đêm). +
|
*
| Unemployment can be defined as the number of people who are willing and able to work, but who can not find jobs. | willing * | Arbeitslosigkeit kann definiert werden als die Zahl der Personen, die bereit und in der Lage sind zu arbeiten, aber keine Arbeit fin + | Thất nghiệp có thể được định nghĩa là số người sẵn sàng và có khả năng làm việc, nhưng những người không thể tìm được việc làm. +
|
*
| She won the admiration of many people in her battle against cancer. | win * | Sie gewann die Bewunderung vieler Menschen in ihrem Kampf gegen den Krebs. + | Cô đã giành được sự ngưỡng mộ của nhiều người trong cuộc chiến chống lại bệnh ung thư của cô. +
|
*
| There was a long line of people at the box-office window. | window * | Da war eine lange Schlange von Leuten am Schalter. + | Có một dòng dài của người dân tại cửa sổ phòng vé. +
|
*
| Increasing numbers of retired people are wintering abroad. | winter * | Immer mehr Rentner überwintern im Ausland. + | Số người nghỉ hưu đang gia tăng ở nước ngoài. +
|
*
| wish to do sth: This course is designed for people wishing to update their computer skills. | wish * | etw.[Akk] machen wollen: Dieser Kurs richtet sich an Personen, die ihre Computerkenntnisse auf den neuesten Stand bringen möchten. + | muốn làm sth: Khóa học này được thiết kế cho những người muốn cập nhật kỹ năng máy tính của họ. +
|
*
| withdraw sth from sth: The drug was withdrawn from sale after a number of people suffered serious side effects. | withdraw * | etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Medikament wurde aus dem Verkauf genommen, nachdem eine Reihe von Menschen schwere Nebenwi + | withdraw sth from sth: Thuốc bị rút khỏi bán sau khi một số người bị các phản ứng phụ nghiêm trọng. +
|
*
| Parents are the most important people in a child's world. | world * | Eltern sind die wichtigsten Menschen in der Welt des Kindes. + | Cha mẹ là những người quan trọng nhất trong thế giới của một đứa trẻ. +
|
*
| They had little contact with the outside world (= people and places that were not part of their normal life). | world * | Sie hatten wenig Kontakt zur Außenwelt (= Menschen und Orte, die nicht zu ihrem normalen Leben gehörten). + | Họ ít liên hệ với thế giới bên ngoài (= người và những nơi không thuộc về cuộc sống bình thường của họ). +
|
*
| worry (for/to sb): Mugging is a real worry for many old people. | worry * | Sorgen (für/an jdn.): Überfall ist für viele alte Leute eine echte Sorge. + | lo lắng (cho / để sb): Mugging là một lo lắng thực sự cho nhiều người già. +
|
*
| I've only broken my arm; other people are far worse off than me. | be worse off (than sb/sth) * | Ich habe mir nur den Arm gebrochen, andere sind viel schlechter dran als ich. + | Tôi chỉ làm vỡ cánh tay tôi; những người khác thì tồi tệ hơn nhiều so với tôi. +
|
*
| Pressure can bring out the worst in people. | bring out the worst in sb * | Druck kann das Schlimmste im Menschen hervorrufen. + | Áp lực có thể đưa ra những điều tồi tệ nhất ở người. +
|
*
| It's a friendly place—people come up to you in the street and start talking. | you * | Es ist ein freundlicher Ort - die Leute kommen auf der Straße auf dich zu und fangen an zu reden. + | Đó là một nơi thân thiện - mọi người đến với bạn trên đường phố và bắt đầu nói chuyện. +
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
121
| 街上 有 很多 人 。 + | There are many people in the street. | Auf der Straße sind viele Menschen. |
|
125
| 他 家 一共 有 四 口 人 。 + | There are four people in his family. | Seine Familie besteht aus vier Personen. |
|
134
| 街上 聚集 了 很多 民众 。 + | Many people have gathered in the street. | Auf der Straße hat sich eine Menschenmasse versammelt. |
|
135
| 这里 的 人民 很 热情 。 + | The people here are very enthusiastic. | Die Menschen hier sind sehr herzlich. |
|
200
| 大家 在 等 公车 。 + | People are waiting for the bus. | Alle warten auf den Bus. |
|
215
| 中华 人民 共和国 简称 中国 。 + | The People's Republic of China is shortened to China. | Die Volksrepublik China wir kurz China genannt. |
|
274
| 这里 一共 有 五 个 人 。 + | There are five people here in total. | Hier sind insgesamt fünf Personen. |
|
354
| 街上 的 行人 很多 。 + | There are many people in the street. | Auf der Straße sind viele Fußgänger. |
|
551
| 这 个 球场 可以 容纳 几万 人 。 + | This stadium can hold a few thousand people. | Dieses Stadion kann einige zehntausend Besucher aufnehmen. |
|
727
| 玫瑰 让 人 联想 到 爱情 。 + | Roses remind people of love. | Rosen lassen Menschen an Liebe denken. |
|
735
| 寒冷 令 人 打 寒战 。 + | The cold makes people shiver. | Kälte lässt die Menschen zittern. |
|
748
| 很多 人 都 追求 金钱 。 + | Many people pursue money. | Viele Menschen streben nach Geld. |
|
944
| 我 认识 他们 之中 的 某 一 个 人 。 + | I know one of those people. | Ich kenne einen von ihnen. |
|
1052
| 包括 我 在 内 我们 组 有 五 个 人 。 + | There are five people in our team including me. | Mit mir sind wir fünf Leute in der Gruppe. |
|
1338
| 她 告诉 我 一 个 鲜为人知 的 秘密 。 + | She told me a secret few people know. | Sie verrät mir ein Geheimnis, das nur wenig Leute kennen. |
|
1351
| 中国 有 １３ 亿 人口 。 + | There are 1.3 billion people in China. | China hat 1,3 Milliarden Einwohner. |
|
1382
| 中国人 有 拜祭 祖宗 的 习俗 。 + | The Chinese people practice the custom of ancestor worship. | Es ist ein Brauch der Chinesen, ihre Vorfahren zu verehren. |
|
1444
| 人们 呼吁 政府 进行 改革 。 + | People are appealing to the government to institute reforms. | Menschen appellieren an die Regierung, daß sie Reformen durchführt. |
|
1482
| 政府 官员 受 人民 的 监督 。 + | Government officials are subject to the supervision of the people. | Regierungsbeamte stehen unter Aufsicht des Volkes. |
|
1492
| 不能 忽视 大家 的 提问 。 + | People's questions shouldn't be ignored. | Man sollte keine Frage ignorieren. |
|
1518
| 人 有 强烈 的 金钱 欲望 。 + | People have a strong desire for money. | Menschen haben ein starkes Verlangen nach Geld. |
|
1588
| 年轻人 追求 时尚 。 + | Young people try to be trendy (lit., pursue the current fashion). | |
|
1701
| 很多 人 去 公园 赏 樱花 。 + | Many people go to the park to see the cherry blossoms. | |
|
1910
| 年轻人 喜欢 去 酒吧 喝 酒 。 + | Young people like to drink in bars. | |
|
2021
| 她 总是 对 人 和颜悦色 。 + | She is always cheerful and pleasant to people. | |
|
2032
| 这 个 案件 涉及到 很多 人 。 + | Many people are involved in this case. | |
|
2168
| 他 需要 别人 的 施舍 。 + | He depends on people's charity. | |
|
2300
| 玫瑰花 的 刺 很 扎手 。 + | The thorns of the rose prick people's hands. | |
|
2437
| 海滩 上 有 很多 人 。 + | There are a lot of people on the beach. | |
|
2470
| 很多 人 惧怕 闪电 。 + | Many people are afraid of lightning. | |
|
2486
| 他 在 盗取 别人 的 隐私 。 + | He's stealing people's private information. | |
|
2689
| 银行 可以 储蓄 存款 。 + | People can keep their savings in banks. | |
|
2788
| 金钱 能 诱惑 人 。 + | Money has the power to seduce people. | |
|
2803
| 她 心眼 窄 容不下 别人 。 + | She's narrow-minded and can't tolerate other people. | |
|
2869
| 政府 提供 了 赈灾 援助 。 + | The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster. | |
|
2951
| 美国 人民 悼念 林肯 总统 。 + | The American people mourned President Lincoln. | |
|
2959
| 我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。 + | We often use bees as a metaphor for diligent people. | |
|
3012
| 圣诞节 要 相互 赠送 礼物 。 + | People exchange gifts at Christmas. | |
|
3068
| 民众 容易 被 舆论 影响 。 + | People are easily influenced by public opinion. | |
|
3125
| 老年人 喜欢 回忆 往昔 。 + | Old people like to reminisce about past. | |
|
3133
| 他 让 人 感到 敬畏 。 + | He's the kind of person that people respect and hold in awe. | |
|
3201
| 贪官 祸国殃民 。 + | Corrupt officials bring disaster to the country and the people. | |
|
3417
| 群众 慷慨 地 为 灾区 捐款 。 + | The public generously donated money to help the people in the disaster area. | |
|
3469
| 列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。 + | Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him. | |
|
3594
| 现在 有钱人 真 多 连 这 种 高档 酒店 都 座无虚席 + | There sure are a lot of rich people these days. Even in this kind of upscale restaurant, there's not a single empty seat. | |
|
3597
| 黄金 周出 去 旅游 简直 是 受罪 到处 都 是 人 + | Traveling during the Golden Week is truly torture--there are people everywhere. | |
|
3605
| 很 多 人 反对 在 现阶段 废除 死刑 + | A lot of people oppose the abolishing the death penalty at the present stage. | |
|
3610
| 一个 优秀 的 领袖 会 让 他 的 国民 团结 起来 + | An excellent leader can unite his people. | |
|
3633
| 他 很 会 形容 人 + | He is good at describing people. | |
|
3661
| 很多 人 误以为 大猩猩 是 野蛮 动物 + | Many people mistakenly think, that the gorilla is a savage animal. | |
|
3675
| 夏天 的 午后 人们 总是 无精打采 的
+ | People are always listless on summer afternoons.
| |
|
3701
| 我
崇敬 的 是 光明磊落 的人 痛恨 的 是 势利 小人 + | The people I respect are straightforward ones; the ones I hate are snobs.
| |
|
3715
| 那场 洪水 让
大家 意识 到 了 重新 筑堤 的 重要性 和 迫切性 + | The flood made people realize the importance and urgency of rebuilding the dike.
| |
|
3740
| 年轻人 比 老年人 有 活力 + | Young people have more energy than old people. | |
|
3757
| 大风 过后 他 请 人 来 帮忙 扶苗 + | He asked some people to help him straighten the seedlings flattened by wind.
| Nach dem Starkwind bat er Leute um Hilfe, die Saatpflanzen wieder aufzurichten. |
|
3777
| 长江 两 岸 的 人民 为了 三峡大坝 的 修建 作出 了 巨大 牺牲 + | People on both sides of Changjiang River have sacrificed a lot for the building of the Three Gorges.
| Die Menschen an beiden Ufern des Yangtze haben für den Bau des Drei Schluchten Damms ungeheure Opfer auf sich genommen. |
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
 | ren2 + | person / people |
Lesson 038. Investment in China.
| Suo3you3 de ren2 dou1 xi3huan ta. + | All people like him. |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| wei4 + | m. for people (polite) |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Sheng4dan4jie2 de shi2hou hen3 duo1 ren2 jia1 li3 fang4 yi1 ke4 Sheng4dan4shu4. + | When it is Christmas, many people put at home a Christmas tree. |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Yi1ban1 lai2 shuo1 hen3 duo1ren2 ba3 Sheng4dan4 li3wu4 fang4 zai4 yi1 ge4 da4 de hong2se4 de wa4zi li3mian4. + | Generally speaking many people put the Christmas gifts inside a big, red sock. |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Yi1ban1 lai2 shuo1 Sheng4dan4jie2 shi4 yi1 ge4 xi1fang1ren2 de jie2ri4. + | Generally speaking Christmas is a festival of Western people |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| bu4guo4 zui4jin4 yue4lai2yue4 duo1 Zhong1guo2ren2 y3 qing3zhu4 Sheng4dan4jie2. + | however, recently more and more Chinese people also celebrate Christmas |
Lesson 054. Chinese New Year.
| Qing3wen4 bai4nian2 de shi2hou you3 shen2me shuo1fa3 ma? + | Excuse me, what do people say when they pay a New Year call? |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
| les rues étaient déjà pleines de monde + | the streets were already full of people |
| le gouvernement cherche à exploiter les jeunes + | the government is trying to exploit young people |
| des gens sont venus me voir + | people came to see me |
| ma vengeance va s’abattre sur votre peuple! + | my vengeance will smite your people! |
| les gens ont peur du gouvernement actuel + | people fear the current government |
| la violence a fait six nouveaux morts + | the violence killed six people |
| les gens allaient dormir à la campagne + | people were going into the countryside to sleep |
| il ne faut pas sous-estimer la capacité de lecture des jeunes + | one must not underestimate the reading abilities of young people |
| ces gens vont vous mettre en pièces + | these people are going to tear you to pieces |
| les hauts revenus ne verront pas la différence + | high-income people will not see the difference |
| la musique transforme les gens + | music transforms people |
| pouvez-vous nous parler plus précisément des personnes que vous suivez? + | can you tell us more precisely about the people you track? |
| les gens fonctionnent beaucoup par habitude + | people operate a lot through habits |
| les chefs sont élus pour représenter leur peuple + | the chiefs are elected to represent their people |
| tu ne dois pas saluer les gens que tu ne connais pas + | you shouldn’t greet people you don’t know |
| les gens tentent de combler ce vide, pierre par pierre + | people try to fill up the void, stone by stone |
| elle jouit du respect et de l’admiration des gens + | she enjoys people’s respect and admiration |
| nous pouvons répondre aux préoccupations des autochtones + | we can respond to the worries of the indigenous peoples |
| ça sème la confusion dans l’esprit des gens + | it sows confusion in people’s minds |
| il espère mobiliser le peuple + | he hopes to mobilize the people |
| je cultive des aliments pour nourrir les gens + | I cultivate food to nourish people |
| les gens ne peuvent payer leurs factures + | people can’t pay their bills |
| vous aimez voir les yeux de vos interlocu- teurs + | you like to see the eyes of the people you talk to |
| on parle d’une adresse anonyme sur l’Internet + | people talk about an anonymous Internet address |
| tous les politiciens disent : les gens ordinaires sont intelligents + | all politicians say: ordinary people are intelligent |
| c’est une comédie et les gens ont besoin de rire + | it’s a comedy and people need to laugh |
| enfin, cinq personnes ont été interpellées + | in all, five people were taken in for questioning |
| les gens ne peuvent pas tout assimiler + | people can’t take it all in |
| en onze mois, il a embauché sept personnes + | in eleven months he hired seven people |
| je récolte en permanence les histoires des gens + | I gather for posterity people’s stories |
| ses parents vivaient comme des bourgeois + | her parents lived like middle-class people |
| vous propagez le malheur des gens au monde entier + | you’re spreading people’s misery througout the world |
| on veut faire de l’argent, on veut rallier les gens, faire le party + | we want to make money, we want to gather people, to party |
| il faut désespérer de ce peuple et le subjuguer + | you must lose hope in this people and take them captive |
| je voulais bousculer les habitudes des gens + | I wanted to shake up people’s habits |
| j’essaie de rendre le gens les moins productifs que possible + | I try to make people the least productive possible |
| la restauration emploie beaucoup de jeunes + | catering employs many young people |
| les gens du Golfe sont très fiers + | the people of the Gulf are very proud |
| si on parle de récession, les gens n’achètent plus + | if there’s talk of a recession, people will stop buying |
| quand ces personnes sont elles-mêmes devenues analystes? + | when did these people become analysts too? |
| il est extrêmement respectueux avec les gens + | he is extremely respectful of people |
| les gens parlent du changement climatique, du réchauffement de la planète + | people talk of climate change, of global warming |
| ces gens appartiennent à un groupe minoritaire + | these people belong to a minority group |
| les retraités ne peuvent dépenser l’argent + | retired people can’t spend money |
| beaucoup seraient désireux de vous rencontrer + | many people would be happy to meet you |
| les gens sont peut-être fatigués + | the people are perhaps tired |
| cela équivaut à une taxe sur les malades + | this amounts to a tax on sick people |
|
người đời * ☊ 
people * ☊ 
☊
1. Platz, Ort, Stelle 2. Stand, Stellung, Rang 3. Thron 4.Stelle 5. ein Zählwort, für Personen 
people