Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A 愛人 + * * ai4ren2 husband/ wife/ sweetheart 1。 (Na) Ehemann oder Ehefrau +
A 別人 + * * bie2ren other people/ others andere Leute,andere +
A 夫人 + * * fu1ren2 Lady/ Madame/ Mrs Ehefrau,Gattin +
A 工人 + * * gong1ren2 worker/ workman Arbeiter +
A + * * ren2 person/ man/ people 1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder +
A 人們 + * * ren2men persons/ people/ the public Menschen,Leute +
A 人民 + * * ren2min2 the people Volk +
B 動人 + * * dong4ren2 moving/ touching bewegen, berühren +
B 主人 + * * zhu3ren2 master/ host/ owner Meister, Herr, Gastgeber +
B 敵人 + * * di2ren2 enemy/ foe Feind +
B 女人 + * * nü3ren2 woman Frau +
B 老人 + * * lao3ren2 old person, aged alte Leute +
B 大人 + * * da4ren adult Erwachsener +
B 私人 + * * si1ren2 private/ personal/ one's own man/ privat, persönlich +
B 個人 + * * ge4ren2 individual 1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich +
B 病人 + * * bing4ren2 patient Patient +
B 客人 + * * ke4ren visitor/ guest Gast, Besucher +
B 人才(人材) + * * ren2cai2 talent begabte Person +
B 人工 + * * ren2gong1 man-made/ artificial künstlich +
B 人家 + * * ren2jia1 others andere Menschen +
B 人口 + * * ren2kou3 population Bevölkerung, Einwohner +
B 人類 + * * ren2lei4 mankind/ humanity menschliche Rasse, Menschheit +
B 人民幣 + * * ren2min2bi4 the name of China's currency Renminbi +
B 人物 + * * ren2wu4 figure/ personage Charakter, Person, Darsteller +
B 人員 + * * ren2yuan2 personnel/ staff Personal +
B 人造 + * * ren2zao4 man-made/ artificial künstlich,synthetisch +
B 男人 + * * nan2ren2 man/ male Mann, Ehemann, Gatte +
C 婦人 + * * fu4ren2 woman/ married woman Frau, verheiratete Frau +
C 行人 + * * xing2ren2 walking-person/ pedestrian/ foot passenger Passant, Fußgänger +
C 犯人 + * * fan4ren2 prisoner/ convict/ (convicted) criminal Kriminell +
C 本人 + * * ben3ren2 I/ me/ myself/ oneself selbst, persönlich, ich, selber +
C 親人 + * * qin1ren2 family member/ relative/ someone dear Blutsverwandte, Familienangehörige +
C 獵人 + * * lie4ren2 hunter/ huntsman Jäger +
C 軍人 + * * jun1ren2 soldier/ serviceman Soldat, Armeeangehörige +
C 窮人 + * * qiong2ren2 poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute Arme, arme Leute +
C 老人家 + * * lao3renjia elderly/ old person/ old parent sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson +
C 詩人 + * * shi1ren2 poet Poet +
C 驚人 + * * jing1ren2 astonishing/ amazing/ alarming/ shocking erstaunlich, verwunderlich +
C 商人 + * * shang1ren2 merchant/ business person/ trader Händler, Geschäftsmann +
C 人家 + * * ren2jia everyone else/ he/ him/ she/ her/ they/ them/ I/ me andere Leute +
C 華人 + * * hua2ren2 Chinese/ Foreign citizen of Chinese descent ethnischer Chinese +
C 人間 + * * ren2jian1 human world/ this world irdische Welt +
C 人力 + * * ren2li4 manpower/ physical labor/ ability of human beings Arbeitskraft +
C 人群 + * * ren2qun2 human throng/ crowd (Menschen-)Menge,eine Masse Menschen +
C 人士 + * * ren2shi4 personage/ person with certain social influence Persönlichkeit, Kreise +
C 人體 + * * ren2ti3 human body/ nude menschlicher Körper, nackt +
C 猿人 + * * yuan2ren2 ape-man/ ape man/ pithecanthropus Affenmensch +
C 人心 + * * ren2xin1 people's heart/ the will of the people/ popular feeling Gefühle der Massen, Volkswille +
D 他人 + * * ta1ren2 others ein anderer, andere (Leute) +
D 眾人 + * * zhong4ren2 everybody alle, jeder +
D 文人 + * * wen2ren2 literati/ bookman Gelehrte, Literat +
D 成人 + * * cheng2ren2 adult Erwachsener +
D 古人 + * * gu3ren2 the ancients unsere Vorfahren +
D 用人 + * * yong4ren servant jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen +
D 生人 + * * sheng1ren2 stranger Fremde, Unbekannte +
D 僕人 + * * pu2ren2 servant Diener, Hausbursche, Bediente +
D 主人翁 + * * zhu3ren2weng1 master/ hero Herr +
D 游人 + * * you2ren2 tourist Besucher, Tourist, Ausflügler +
D 專人 + * * zhuan1ren2 person specially assigned for a task Spezialist, Experte +
D 友人 + * * you3ren2 friend Freund +
D 名人 + * * ming2ren2 a famous man/ a man of mark berühmte Person, Prominenter +
D 恩人 + * * en1ren2 benefactor Wohltäter, Retter +
D 候選人 + * * hou4xuan3ren2 candidate Kandidat +
D 新人 + * * xin1ren2 new personality Menschen neuen Typs, neue Persönlichkeiten, +
D 工人階級 + * * gong1ren2 jie1ji2 working class Arbeiterklasse +
D 目中無人 + * * mu4 zhong1 wu2 ren2 consider everyone beneath one's notice die Leute wie Luft behandeln, nichts gelten lassen, hochnäsig, überheblich +
D 法人 + * * fa3ren2 juridical person juristische Person +
D 人道主義 + * * ren2dao4 zhu3yi4 humanitarianism Humanismus +
D 人格 + * * ren2ge2 personality Persönlichkeit, Charakter, moralische Eigenschaften, Menschenwürde +
D 人均 + * * ren2jun1 personal average pro Kopf +
D 前人 + * * qian2ren2 forefathers Vorfahr, Vorgänger +
D 人情 + * * ren2qing2 human feelings/ favor/ gift menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk +
D 人權 + * * ren2quan2 human rights Menschenrechte +
D 人參 + * * ren2shen1 ginseng Ginseng +
D 人身 + * * ren2shen1 person der Körper eines Menschen, Leib, Person +
D 人生 + * * ren2sheng1 life Menschenleben +
D 人事 + * * ren2shi4 personnel Vorkommnisse,Peronalangelegenheiten, Welterfahrung +
D 人為 + * * ren2wei2 artificial künstlich, von Menschenhand gemacht +
D 損人利己 + * * sun3 ren2 li4 ji3 harm others to benefit oneself sich auf Kosten anderer einen Vorteil verschaffen +
D 丟人 + * * diu1 ren2 lose face das Gesicht verlieren +
D 人性 + * * ren2xing4 human nature menschliche Gefühle,menschliche Natur +
D 人質 + * * ren2zhi4 hostage Geisel +
D 盲人 + * * mang2ren2 blind man Blinder +
D 引人注目 + * * yin3 ren2 zhu4 mu4 conspicuous/ noticeable ins Auge fallen +
D 當事人 + * * dang1shi4ren2 client Prozessierende, Beteiligte +
Oxford3000Ten
The activist joined a protest against fracking.
Der Aktivist schloss sich einem Protest gegen Fracking an.
El activista se unió a una protesta contra el fracking.
L'activiste a rejoint une manifestation contre la fracturation.


นักเคลื่อนไหวเข้าร่วมการประท้วงต่อต้านการเดินขบวน
Nhà hoạt động xã hội đã tham gia biểu tình phản đối.
这位维权人士加入了反对压裂的抗议活动。
這位維權人士加入了反對壓裂的抗議活動。
This film is for adults only.
Dieser Film ist nur für Erwachsene.
Esta película es solo para adultos.
Ce film est pour les adultes seulement.


ภาพยนตร์เรื่องนี้เหมาะสำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น
Bộ phim này chỉ dành cho người lớn.
这部电影仅适用于成年人。
這部電影僅適用於成年人。
I slowly advanced through the crowd of people.
Ich kam langsam durch die Menschenmenge.
Lentamente avancé entre la multitud de personas.
J'ai progressé lentement à travers la foule des gens.


ฉันค่อย ๆ เดินผ่านกลุ่มคน
Tôi từ từ tiến lên qua đám đông của người dân.
我慢慢地穿过人群。
我慢慢地穿過人群。
On the advertisement many applicants applied.
Auf die Werbung haben sich viele Bewerber beworben.
En la publicidad aplicada por muchos solicitantes.
Sur la publicité, de nombreux candidats ont postulé.


ในการโฆษณาผู้สมัครจำนวนมากที่สมัคร
Về quảng cáo nhiều ứng viên đã nộp đơn.
在许多申请人申请的广告上。
在許多申請人申請的廣告上。
She is middle-aged.
Sie ist im mittleren Alter.
Ella es de mediana edad.
Elle est d'âge moyen.


เธอเป็นคนวัยกลางคน
Cô ấy là người trung niên.
她是中年人。
她是中年人。
The ancient Egyptians used to worship cats.
Die alten Ägypter pflegten Katzen zu verehren.
Los antiguos egipcios solían adorar a los gatos.
Les anciens Egyptiens adoraient les chats.


ชาวอียิปต์โบราณเคยเคารพบูชาแมว
Người Ai Cập cổ đại thường thờ cúng mèo.
古埃及人曾经崇拜猫。
古埃及人曾經崇拜貓。
He will invite his family and friends to his party.
Er wird seine Familie und Freunde zu seiner Party einladen.
Él invitará a su familia y amigos a su fiesta.
Il invitera sa famille et ses amis à sa fête.


เขาจะเชื้อเชิญให้ครอบครัวและเพื่อน ๆ เข้าร่วมปาร์ตี้
Anh ta sẽ mời gia đình và bạn bè của anh vào bữa tiệc của anh.
他会邀请他的家人和朋友参加他的派对。
他會邀請他的家人和朋友參加他的派對。
He does not want to meet anybody.
Er möchte niemanden treffen.
Él no quiere conocer a nadie.
Il ne veut rencontrer personne.


เขาไม่ต้องการพบใคร
Anh ấy không muốn gặp ai.
他不想见任何人。
他不想見任何人。
The management appointed my colleague the new head of department.
Die Geschäftsleitung hat meinen Kollegen zum neuen Abteilungsleiter ernannt.
La gerencia nombró a mi colega el nuevo jefe de departamento.
La direction a nommé mon collègue le nouveau chef de département.


ผู้บริหารแต่งตั้งเพื่อนร่วมงานของฉันเป็นหัวหน้าแผนกใหม่
Ban quản lý chỉ định đồng nghiệp của tôi là người đứng đầu bộ phận mới.
管理层任命我的同事为新的部门负责人。
管理層任命我的同事為新的部門負責人。
Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep.
Bitte versuchen Sie ruhig zu sein, wenn Sie nach Hause kommen. Jeder wird schlafen.
Por favor, intenta callarte cuando vuelvas a casa. Todos estarán dormidos.
S'il vous plaît, essayez d'être tranquille quand vous rentrez chez vous. Tout le monde sera endormi.


โปรดพยายามเงียบเมื่อคุณกลับบ้าน ทุกคนจะหลับ
Hãy cố gắng im lặng khi về nhà. Mọi người sẽ ngủ.
当你回家时请尽量保持安静。每个人都会睡着。
當你回家時請盡量保持安靜。每個人都會睡著。
The recruitment process includes an assessment of the applicants' skills.
Das Einstellungsverfahren umfasst eine Beurteilung der Fähigkeiten der Bewerber.
El proceso de contratación incluye una evaluación de las habilidades de los solicitantes.
Le processus de recrutement comprend une évaluation des compétences des candidats.


ขั้นตอนการสรรหาบุคลากรรวมถึงการประเมินทักษะของผู้สมัคร
Quá trình tuyển dụng bao gồm đánh giá kỹ năng của ứng viên.
招聘过程包括评估申请人的技能。
招聘過程包括評估申請人的技能。
The lawyer assumes that the man is not honest.
Der Anwalt geht davon aus, dass der Mann nicht ehrlich ist.
El abogado asume que el hombre no es honesto.
L'avocat suppose que l'homme n'est pas honnête.


ทนายความสันนิษฐานว่าชายคนนี้ไม่ซื่อสัตย์
Luật sư giả định rằng người đàn ông đó không phải là người trung thực.
律师认为这个人不诚实。
律師認為這個人不誠實。
The police questioned the witnesses of the attack.
Die Polizei befragte die Zeugen des Angriffs.
La policía interrogó a los testigos del ataque.
La police a interrogé les témoins de l'attaque.


ตำรวจสอบสวนพยานของการโจมตี
Cảnh sát đã thẩm vấn các nhân chứng của cuộc tấn công.
警方质疑袭击的证人。
警方質疑襲擊的證人。
We should increase people's awareness of the environment.
Wir sollten das Bewusstsein der Menschen für die Umwelt erhöhen.
Debemos aumentar la conciencia de las personas sobre el medio ambiente.
Nous devrions sensibiliser les gens à l'environnement.


เราควรเพิ่มความตระหนักของผู้คนในด้านสิ่งแวดล้อม
Chúng ta nên nâng cao nhận thức của người dân về môi trường.
我们应该增加人们对环境的认识。
我們應該增加人們對環境的認識。
Many people prefer to eat scrambled eggs with bacon.
Viele Leute bevorzugen es, Rührei mit Speck zu essen.
Muchas personas prefieren comer huevos revueltos con tocino.
Beaucoup de gens préfèrent manger des œufs brouillés avec du bacon.


หลายคนชอบที่จะกินไข่กวนกับเบคอน
Nhiều người thích ăn trứng chiên với thịt xông khói.
许多人喜欢吃培根炒鸡蛋。
許多人喜歡吃培根炒雞蛋。
After several battles, the enemy practically has no food.
Nach mehreren Schlachten hat der Feind praktisch kein Essen mehr.
Después de varias batallas, el enemigo prácticamente no tiene comida.
Après plusieurs batailles, l'ennemi n'a pratiquement pas de nourriture.


หลังจากการต่อสู้หลายครั้งศัตรูก็ไม่มีอาหาร
Sau vài trận đánh, địch thực sự không có thức ăn.
几次战斗后,敌人几乎没有食物。
幾次戰鬥後,敵人幾乎沒有食物。
The child has become a man.
Das Kind ist ein Mann geworden.
El niño se ha convertido en un hombre.
L'enfant est devenu un homme.


เด็กได้กลายเป็นมนุษย์
Đứa trẻ đã trở thành một người đàn ông.
孩子已经成为一个男人。
孩子已經成為一個男人。
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.
Sie sollten kein Fahrrad auf dem Bürgersteig fahren.
No deberías andar en bicicleta en la acera.
Vous ne devriez pas faire du vélo sur le trottoir.


คุณไม่ควรขี่จักรยานบนทางเท้า
Bạn không nên đi xe đạp trên vỉa hè.
你不应该在人行道上骑自行车。
你不應該在人行道上騎自行車。
Most people rather live in a big city than a small town.
Die meisten Menschen leben eher in einer Großstadt als in einer Kleinstadt.
La mayoría de la gente prefiere vivir en una gran ciudad que en una pequeña ciudad.
La plupart des gens vivent plutôt dans une grande ville que dans une petite ville.


คนส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเมืองใหญ่มากกว่าเมืองเล็ก ๆ
Hầu hết mọi người sống ở một thành phố lớn hơn một thị trấn nhỏ.
大多数人宁愿住在一个大城市,而不是一个小镇。
大多數人寧願住在一個大城市而不是一個小鎮上。
He's blind.
Er ist blind.
Él está ciego.
Il est aveugle.


เขาตาบอด
Anh ta mù.
他是盲人。
他是盲人。
Everyone heard the bomb explode.
Jeder hörte die Bombe explodieren.
Todo el mundo oyó explotar la bomba.
Tout le monde a entendu l'explosion de la bombe.


ทุกคนได้ยินเสียงระเบิด
Mọi người đều nghe thấy quả bom phát nổ.
每个人都听到炸弹爆炸。
每個人都聽到炸彈爆炸。
The patient breathes evenly.
Der Patient atmet gleichmäßig.
El paciente respira de forma pareja.
Le patient respire uniformément.


ผู้ป่วยหายใจสม่ำเสมอ
Bệnh nhân thở đều.
病人呼吸均匀。
病人呼吸均勻。
Which candidate did you choose?
Welchen Kandidaten haben Sie gewählt?
¿Qué candidato elegiste?
Quel candidat avez-vous choisi?


คุณเลือกผู้สมัครคนไหน?
Bạn đã lựa chọn ứng viên nào?
你选择了哪个候选人?
你選擇了哪個候選人?
The hotel's capacity is 500 guests.
Die Kapazität des Hotels beträgt 500 Gäste.
La capacidad del hotel es de 500 invitados.
La capacité de l'hôtel est de 500 personnes.


โรงแรมสามารถรองรับแขกได้ถึง 500 ท่าน
Năng lực của khách sạn là 500 khách.
酒店的容量为500位客人。
酒店的容量為500位客人。
The chip on this card stores the holder's personal data.
Der Chip auf dieser Karte speichert die persönlichen Daten des Inhabers.
El chip en esta tarjeta almacena los datos personales del titular.
La puce sur cette carte stocke les données personnelles du titulaire.


ชิปบนการ์ดใบนี้เก็บข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ถือบัตร
Chip trên thẻ này lưu trữ dữ liệu cá nhân của người giữ.
该卡上的芯片存储持有人的个人数据。
該卡上的芯片存儲持有人的個人數據。
The candidate prepared carefully for the meeting.
Der Kandidat hat sich sorgfältig auf das Treffen vorbereitet.
El candidato se preparó cuidadosamente para la reunión.
Le candidat a préparé avec soin pour la réunion.


ผู้สมัครเตรียมพร้อมสำหรับการประชุมอย่างรอบคอบ
Ứng viên chuẩn bị kỹ lưỡng cho cuộc họp.
候选人为会议精心准备。
候選人為會議精心準備。
Due to his strong character, some find him stubborn.
Aufgrund seines starken Charakters finden manche ihn stur.
Debido a su carácter fuerte, algunos lo encuentran obstinado.
En raison de son caractère fort, certains le trouvent têtu.


เนื่องจากตัวตนที่แข็งแกร่งของเขาบางคนพบว่าเขาปากแข็ง
Do tính chất mạnh mẽ của mình, một số tìm thấy anh ta cứng đầu.
由于他坚强的性格,有些人觉得他固执。
由於他堅強的性格,有些人覺得他固執。
Charity means helping people in need.
Nächstenliebe bedeutet, Menschen in Not zu helfen.
Caridad significa ayudar a las personas necesitadas.
La charité signifie aider les personnes dans le besoin.


การกุศลหมายถึงการช่วยเหลือผู้ที่ต้องการ
Từ thiện có nghĩa là giúp đỡ những người có nhu cầu.
慈善意味着帮助有需要的人。
慈善意味著幫助有需要的人。
The chief of the tribe was a wise old man.
Der Stammeshäuptling war ein weiser alter Mann.
El jefe de la tribu era un viejo sabio.
Le chef de la tribu était un vieil homme sage.


หัวหน้าเผ่าเป็นคนชรา
Người đứng đầu bộ lạc là một ông già khôn ngoan.
部落首领是一位聪明的老人。
部落首領是一位聰明的老人。
The group chose their new leader.
Die Gruppe wählte ihren neuen Anführer.
El grupo eligió a su nuevo líder.
Le groupe a choisi son nouveau chef.


กลุ่มเลือกผู้นำคนใหม่ของพวกเขา
Nhóm đã chọn người lãnh đạo mới.
该组织选择了他们的新领导人。
該組織選擇了他們的新領導人。
More than one million foreigners visit the city every year.
Mehr als eine Million Ausländer besuchen die Stadt jedes Jahr.
Más de un millón de extranjeros visitan la ciudad cada año.
Plus d'un million d'étrangers visitent la ville chaque année.


ชาวต่างชาติมากกว่าหนึ่งล้านคนเดินทางมาเที่ยวเมืองทุกปี
Hơn một triệu người nước ngoài đến thăm thành phố mỗi năm.
每年有超过一百万的外国人访问这座城市。
每年有超過一百萬的外國人訪問這座城市。
The question of the future of this club concerns all of us.
Die Frage nach der Zukunft dieses Clubs betrifft uns alle.
La cuestión del futuro de este club nos concierne a todos.
La question de l'avenir de ce club nous concerne tous.


คำถามเกี่ยวกับอนาคตของสโมสรนี้เป็นเรื่องที่ทุกคนสนใจ
Câu hỏi về tương lai của câu lạc bộ này liên quan đến tất cả chúng ta.
这个俱乐部的未来问题关系到我们所有人。
這個俱樂部的未來問題關係到我們所有人。
They refused to release their hostages unless certain conditions were met.
Sie weigerten sich, ihre Geiseln freizulassen, wenn bestimmte Bedingungen nicht erfüllt waren.
Se negaron a liberar a sus rehenes a menos que se cumplieran ciertas condiciones.
Ils ont refusé de libérer leurs otages à moins que certaines conditions ne soient remplies.


พวกเขาปฏิเสธที่จะปล่อยตัวตัวประกันของพวกเขาเว้นแต่เงื่อนไขบางอย่างได้รับการตอบสนอง
Họ đã từ chối thả con tin của họ trừ khi những điều kiện nhất định đã được đáp ứng.
除非某些条件得到满足,否则他们拒绝释放他们的人质。
除非某些條件得到滿足,否則他們拒絕釋放他們的人質。
The speaker at the conference talked about sustainability.
Der Vortragende auf der Konferenz sprach über Nachhaltigkeit.
El orador en la conferencia habló sobre sostenibilidad.
L'orateur à la conférence a parlé de durabilité.


วิทยากรบรรยายในเรื่องความยั่งยืน
Người nói tại hội nghị đã nói về sự bền vững.
会议发言人谈到可持续性。
會議發言人談到可持續性。
The inventor thanked the investors for their confidence.
Der Erfinder bedankte sich bei den Investoren für ihr Vertrauen.
El inventor agradeció a los inversores por su confianza.
L'inventeur a remercié les investisseurs pour leur confiance.


ผู้ประดิษฐ์ขอบคุณนักลงทุนสำหรับความเชื่อมั่นของพวกเขา
Người phát minh cảm ơn các nhà đầu tư vì sự tự tin của họ.
发明人感谢投资者的信心。
發明人感謝投資者的信心。
The inventor thanked the investors for their confidence.
Der Erfinder bedankte sich bei den Investoren für ihr Vertrauen.
El inventor agradeció a los inversores por su confianza.
L'inventeur a remercié les investisseurs pour leur confiance.


ผู้ประดิษฐ์ขอบคุณนักลงทุนสำหรับความเชื่อมั่นของพวกเขา
Người phát minh cảm ơn các nhà đầu tư vì sự tự tin của họ.
发明人感谢投资者的信心。
發明人感謝投資者的信心。
The teacher's explanation was confusing. Most of the students didn't understand it.
Die Erklärung des Lehrers war verwirrend. Die meisten Studenten haben es nicht verstanden.
La explicación del maestro fue confusa. La mayoría de los estudiantes no lo entendieron.
L'explication de l'enseignant était déroutante. La plupart des étudiants ne le comprenaient pas.


คำอธิบายของครูทำให้เกิดความสับสน นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจเรื่องนี้
Sự giải thích của giáo viên rất khó hiểu. Hầu hết sinh viên không hiểu nó.
老师的解释令人困惑。大多数学生不理解它。
老師的解釋令人困惑。大多數學生不理解它。
The patient has regained consciousness.
Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt.
El paciente ha recuperado la conciencia.
Le patient a repris conscience.


ผู้ป่วยฟื้นคืนสติ
Bệnh nhân đã lấy lại ý thức.
病人已经恢复了意识。
病人已經恢復了意識。
Children at the age of one constitute a small part of the population.
Kinder im Alter von einem Jahr machen einen kleinen Teil der Bevölkerung aus.
Los niños a la edad de uno constituyen una pequeña parte de la población.
Les enfants de moins d'un an constituent une petite partie de la population.


เด็กที่อายุหนึ่ง ๆ เป็นส่วนเล็ก ๆ ของประชากร
Trẻ em ở độ tuổi 1 chiếm một phần nhỏ trong dân số.
一岁的儿童只占人口的一小部分。
一歲的兒童只佔人口的一小部分。
There is a stark contrast between the two candidates.
Es gibt einen starken Kontrast zwischen den beiden Kandidaten.
Hay un marcado contraste entre los dos candidatos.
Il y a un contraste saisissant entre les deux candidats.


มีความแตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างทั้งสองผู้สมัคร
Có sự tương phản rõ ràng giữa hai ứng cử viên.
两位候选人之间形成了鲜明的对比。
兩位候選人之間形成了鮮明的對比。
Everyone contributed some money for the outing.
Jeder hat etwas Geld für den Ausflug beigetragen.
Todos contribuyeron algo de dinero para la salida.
Tout le monde a contribué de l'argent pour la sortie.


ทุกคนมีส่วนร่วมในการออกนอกบ้าน
Mọi người đóng góp một phần cho chuyến đi chơi.
每个人都为出游贡献了一些钱。
每個人都為出遊貢獻了一些錢。
The spokesperson thanked the participants for their contributions to the conference.
Der Sprecher dankte den Teilnehmern für ihre Beiträge zur Konferenz.
El vocero agradeció a los participantes por sus contribuciones a la conferencia.
Le porte-parole a remercié les participants pour leurs contributions à la conférence.


โฆษกขอบคุณผู้เข้าร่วมประชุมสำหรับการมีส่วนร่วมของพวกเขาในการประชุม
Phát ngôn viên cảm ơn những người tham gia vì những đóng góp của họ cho hội nghị.
发言人感谢参与者为会议作出的贡献。
發言人感謝參與者為會議作出的貢獻。
Not everyone shares my religious convictions.
Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen.
No todos comparten mis convicciones religiosas.
Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses.


ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน
Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi.
不是每个人都分享我的宗教信仰。
不是每個人都分享我的宗教信仰。
Fit people are better able to cope with stress.
Guttrainierte Menschen sind besser in der Lage, mit Stress umzugehen.
Las personas en forma son más capaces de lidiar con el estrés.
Les personnes aptes sont mieux à même de faire face au stress.


คนพอดีสามารถรับมือกับความเครียดได้ดีขึ้น
Người phù hợp có khả năng đối phó với căng thẳng tốt hơn.
健康的人能够更好地应对压力。
健康的人能夠更好地應對壓力。
The magnificent house belonged to a count and his family.
Das prächtige Haus gehörte einem Grafen und seiner Familie.
La magnífica casa pertenecía a un conde y su familia.
La magnifique maison appartenait à un comte et à sa famille.


บ้านที่งดงามเป็นของนับและครอบครัวของเขา
Ngôi nhà tuyệt vời thuộc về một nhà thờ và gia đình ông.
这座宏伟的房子属于伯爵和他的家人。
這座宏偉的房子屬於伯爵和他的家人。
The government plans to create more jobs for young people.
Die Regierung plant, mehr Arbeitsplätze für junge Menschen zu schaffen.
El gobierno planea crear más empleos para los jóvenes.
Le gouvernement prévoit de créer plus d'emplois pour les jeunes.


รัฐบาลมีแผนจะสร้างงานมากขึ้นสำหรับคนหนุ่มสาว
Chính phủ có kế hoạch tạo nhiều việc làm hơn cho thanh niên.
政府计划为年轻人创造更多工作机会。
政府計劃為年輕人創造更多工作機會。
The crew on the plane spoke several languages.
Die Besatzung im Flugzeug sprach mehrere Sprachen.
La tripulación del avión hablaba varios idiomas.
L'équipage de l'avion parlait plusieurs langues.


ลูกเรือบนเครื่องบินพูดหลายภาษา
Phi hành đoàn trên máy bay nói nhiều thứ tiếng.
飞机上的工作人员讲了几种语言。
飛機上的工作人員講了幾種語言。
Criminals on the Internet try to scam people.
Kriminelle im Internet versuchen, Leute zu betrügen.
Los delincuentes en Internet intentan estafar a la gente.
Les criminels sur Internet tentent d'escroquer les gens.


อาชญากรบนอินเทอร์เน็ตพยายามหลอกลวงผู้คน
Những kẻ phạm tội trên Internet cố lừa đảo người khác.
互联网上的犯罪分子试图欺骗人们。
互聯網上的犯罪分子試圖欺騙人們。
The crowd cheered when the singer entered the stage.
Die Menge jubelte, als der Sänger die Bühne betrat.
La multitud aplaudió cuando el cantante entró al escenario.
La foule a acclamé quand le chanteur est entré dans la scène.


ฝูงชนโห่ร้องเมื่อนักร้องเข้ามาในเวที
Đám đông cổ vũ khi ca sĩ bước lên sân khấu.
当歌手进入舞台时,人群欢呼起来。
當歌手進入舞台時,人群歡呼起來。
We must alert everyone about the danger.
Wir müssen alle auf die Gefahr aufmerksam machen.
Debemos alertar a todos sobre el peligro.
Nous devons alerter tout le monde au sujet du danger.


เราต้องแจ้งเตือนทุกคนเกี่ยวกับอันตราย
Chúng ta phải cảnh báo mọi người về nguy hiểm.
我们必须提醒所有人关于危险。
我們必須提醒所有人關於危險。
Deaf people use sign language.
Gehörlose benutzen die Gebärdensprache.
Las personas sordas usan lenguaje de señas.
Les personnes sourdes utilisent la langue des signes.


คนหูหนวกใช้ภาษามือ
Người khiếm thính sử dụng ngôn ngữ ký hiệu.
聋人使用手语。
聾人使用手語。
Many people believe in the hereafter, a life after death.
Viele Menschen glauben an das Jenseits, ein Leben nach dem Tod.
Muchas personas creen en el más allá, una vida después de la muerte.
Beaucoup de gens croient en l'au-delà, une vie après la mort.


หลายคนเชื่อในปรโลกชีวิตหลังจากความตาย
Nhiều người tin vào cuộc sống sau này, một cuộc sống sau khi chết.
许多人相信在未来,死后的生活。
許多人相信在未來,死後的生活。
Everyone deserves a decent pension.
Jeder verdient eine anständige Rente.
Todos merecen una pensión decente.
Tout le monde mérite une pension décente.


ทุกคนสมควรได้รับเงินบำนาญที่ดี
Mọi người xứng đáng được hưởng một khoản tiền hưu bổng.
每个人都应该得到体面的退休金。
每個人都應該得到體面的退休金。
The doorman can deny entry to anyone.
Der Türsteher kann jedem den Zutritt verweigern.
El portero puede negar la entrada a cualquier persona.
Le portier peut refuser l'entrée à n'importe qui.


คนเฝ้าประตูสามารถปฏิเสธการเข้าสู่ทุกคน
Người gác cổng có thể từ chối nhập cảnh cho bất cứ ai.
门卫可以拒绝任何人进入。
門衛可以拒絕任何人進入。
People suffering from depression can find help in therapy.
Menschen mit Depressionen können Hilfe in der Therapie finden.
Las personas que sufren de depresión pueden encontrar ayuda en la terapia.
Les personnes souffrant de dépression peuvent trouver de l'aide en thérapie.


ผู้ที่ทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้าสามารถหาวิธีใช้ในการบำบัดได้
Những người bị chứng trầm cảm có thể tìm được trợ giúp trong điều trị.
患有抑郁症的人可以在治疗中找到帮助。
患有抑鬱症的人可以在治療中找到幫助。
No one knew the real depth of the lake.
Niemand kannte die wahre Tiefe des Sees.
Nadie sabía la verdadera profundidad del lago.
Personne ne connaissait la vraie profondeur du lac.


ไม่มีใครรู้ถึงความลึกที่แท้จริงของทะเลสาบ
Không ai biết chiều sâu thực của hồ.
没有人知道湖的真正深度。
沒有人知道湖的真正深度。
Could you describe the person in detail?
Kannst du die Person im Detail beschreiben?
¿Podría describir a la persona en detalle?
Pourriez-vous décrire la personne en détail?


คุณช่วยอธิบายรายละเอียดได้ไหม?
Bạn có thể mô tả người cụ thể?
你能详细描述一下这个人吗?
你能詳細描述一下這個人嗎?
The workers dug a pit and laid the pipes.
Die Arbeiter gruben eine Grube und legten die Rohre.
Los trabajadores cavaron un hoyo y pusieron las tuberías.
Les travailleurs ont creusé une fosse et posé les tuyaux.


คนขุดหลุมและวางท่อ
Các công nhân đào một hố và đặt ống.
工人们挖了一个坑,铺了管子。
工人們挖了一個坑,鋪了管子。
The entrance is easily accessible to disabled persons via a ramp.
Der Eingang ist behindertengerecht über eine Rampe zugänglich.
La entrada es fácilmente accesible para personas discapacitadas a través de una rampa.
L'entrée est facilement accessible aux personnes handicapées par une rampe.


ทางเข้าสามารถเข้าถึงได้โดยง่ายสำหรับคนพิการโดยใช้ทางลาด
Lối vào dễ tiếp cận người khuyết tật qua đoạn đường nối.
残疾人通过坡道可方便地进入入口。
殘疾人通過坡道可方便地進入入口。
The writer's latest novel does not disappoint.
Der neueste Roman des Schreibers enttäuscht nicht.
La última novela del escritor no decepciona.
Le dernier roman de l'écrivain ne déçoit pas.


นวนิยายล่าสุดของนักเขียนไม่ทำให้ผิดหวัง
Cuốn tiểu thuyết mới nhất của nhà văn không gây thất vọng.
作家的最新小说不会令人失望。
作家的最新小說不會令人失望。
The taste was simply disgusting.
Der Geschmack war einfach ekelhaft.
El sabor era simplemente repugnante.
Le goût était simplement dégoûtant.


รสชาติเป็นที่รังเกียจเพียง
Hương vị chỉ đơn giản là kinh tởm.
味道简直令人恶心。
味道簡直令人噁心。
My father was a very dominant person.
Mein Vater war eine sehr dominante Person.
Mi padre era una persona muy dominante.
Mon père était une personne très dominante.


พ่อของฉันเป็นคนที่มีอำนาจมาก
Cha tôi là một người rất thống lĩnh.
我的父亲是一个非常有统治力的人。
我的父親是一個非常有統治力的人。
The price is based on a double occupancy of the room.
Der Preis basiert auf einer Doppelbelegung des Zimmers.
El precio se basa en una ocupación doble de la habitación.
Le prix est basé sur une occupation double de la chambre.


ราคานี้ขึ้นอยู่กับการเข้าพักคู่ของห้องพัก
Giá được dựa trên một phòng đôi của phòng.
价格基于双人间的房价。
價格基於雙人間的房價。
He has an impressive portfolio of drawings.
Er hat ein beeindruckendes Portfolio an Zeichnungen.
Él tiene una impresionante cartera de dibujos.
Il a un impressionnant portefeuille de dessins.


เขามีผลงานภาพวาดที่น่าประทับใจ
Ông có một danh mục đầu tư ấn tượng của bản vẽ.
他有一个令人印象深刻的图纸组合。
他有一個令人印象深刻的圖紙組合。
The woman wanted to dump her boyfriend, but then they reconciled.
Die Frau wollte ihren Freund loswerden, aber dann versöhnten sie sich.
La mujer quería deshacerse de su novio, pero luego se reconciliaron.
La femme voulait vider son petit ami, mais ensuite ils se sont réconciliés.


ผู้หญิงคนนี้อยากจะทิ้งแฟนของเธอ แต่แล้วก็คืนดีกัน
Người phụ nữ muốn bỏ bạn trai, nhưng sau đó họ hòa giải.
这个女人想甩掉她的男朋友,但后来他们和解了。
這個女人想甩掉她的男朋友,但後來他們和解了。
I must be the happiest person on earth!
Ich muss der glücklichste Mensch auf Erden sein!
¡Debo ser la persona más feliz de la tierra!
Je dois être la personne la plus heureuse de la terre!


ฉันต้องเป็นคนที่มีความสุขที่สุดในโลก!
Tôi phải là người hạnh phúc nhất trên trái đất!
我一定是地球上最幸福的人!
我一定是地球上最幸福的人!
The first results of the study are encouraging.
Die ersten Ergebnisse der Studie sind ermutigend.
Los primeros resultados del estudio son alentadores.
Les premiers résultats de l'étude sont encourageants.


ผลการวิจัยครั้งแรกเป็นที่น่ายินดี
Kết quả đầu tiên của nghiên cứu rất đáng khích lệ.
这项研究的第一批成果令人鼓舞。
研究的第一個結果是令人鼓舞的。
The end of the novel was really surprising.
Das Ende des Romans war wirklich überraschend.
El final de la novela fue realmente sorprendente.
La fin du roman était vraiment surprenante.


การสิ้นสุดของนวนิยายเรื่องนี้น่าแปลกใจจริงๆ
Sự kết thúc của cuốn tiểu thuyết thực sự đáng ngạc nhiên.
小说的结尾真是令人惊讶。
小說的結尾真的令人驚訝。
The king's army subdued his enemies.
Die Armee des Königs unterwarf seine Feinde.
El ejército del rey sometió a sus enemigos.
L'armée du roi soumit ses ennemis.


กองทัพของกษัตริย์ก็ปราบปรามศัตรูของเขา
Quân đội của vua đã trấn áp kẻ thù của mình.
国王的军队制服了他的敌人。
國王的軍隊制服了他的敵人。
After everything was prepared, the guests entered the dining room.
Nachdem alles vorbereitet war, betraten die Gäste den Speisesaal.
Después de que todo estaba preparado, los invitados entraron al comedor.
Après que tout a été préparé, les invités sont entrés dans la salle à manger.


หลังจากทุกสิ่งทุกอย่างถูกจัดเตรียมแขกเข้าห้องรับประทานอาหาร
Sau khi mọi thứ đã được chuẩn bị, các khách mời bước vào phòng ăn.
一切准备就绪后,客人们进入了餐厅。
一切準備就緒後,客人們進入了餐廳。
Everybody wants to be happy.
Jeder möchte glücklich sein.
Todos quieren ser felices.
Tout le monde veut être heureux.


ทุกคนอยากมีความสุข
Mọi người đều muốn được hạnh phúc.
每个人都想要快乐。
每個人都想要快樂。
Not everyone shares my religious convictions.
Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen.
No todos comparten mis convicciones religiosas.
Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses.


ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน
Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi.
不是每个人都分享我的宗教信仰。
不是每個人都分享我的宗教信仰。
The explosion happened when nobody was in the building.
Die Explosion geschah, als niemand im Gebäude war.
La explosión ocurrió cuando nadie estaba en el edificio.
L'explosion s'est produite quand personne n'était dans le bâtiment.


การระเบิดเกิดขึ้นเมื่อไม่มีใครอยู่ในอาคาร
Vụ nổ xảy ra khi không có ai trong tòa nhà.
当大楼里没有人时爆炸发生。
當大樓裡沒有人時爆炸發生。
In the first place, the police officer needed to clarify the facts.
In erster Linie musste der Polizist die Fakten klären.
En primer lugar, el oficial de policía necesitaba aclarar los hechos.
En premier lieu, le policier devait clarifier les faits.


ในตอนแรกเจ้าหน้าที่ตำรวจจำเป็นต้องชี้แจงข้อเท็จจริง
Trước hết, nhân viên cảnh sát cần phải làm rõ sự thật.
首先,警务人员需要澄清事实。
首先,警務人員需要澄清事實。
Many older people feel most comfortable in a familiar environment.
Viele ältere Menschen fühlen sich in einer vertrauten Umgebung am wohlsten.
Muchas personas mayores se sienten más cómodas en un entorno familiar.
Beaucoup de personnes âgées se sentent plus à l'aise dans un environnement familier.


ผู้สูงอายุหลายคนรู้สึกสบายที่สุดในสภาพแวดล้อมที่คุ้นเคย
Nhiều người lớn tuổi cảm thấy thoải mái nhất trong một môi trường quen thuộc.
许多老年人在熟悉的环境中感觉最舒适。
許多老年人在熟悉的環境中感覺最舒適。
he has found a very charming new fellow.
Er hat einen sehr charmanten neuen Gefährten gefunden.
él ha encontrado un nuevo compañero muy encantador.
il a trouvé un nouveau camarade charmant.


เขาได้พบเพื่อนใหม่ที่มีเสน่ห์มาก
anh đã tìm thấy một người bạn mới duyên dáng.
他找到了一个非常有魅力的新人。
他找到了一個非常有魅力的新人。
The woman had rings on all of her fingers.
Die Frau hatte Ringe an allen ihren Fingern.
La mujer tenía anillos en todos sus dedos.
La femme avait des bagues sur tous ses doigts.


ผู้หญิงมีแหวนบนนิ้วมือทั้งหมด
Người phụ nữ có nhẫn trên tất cả các ngón tay của cô.
女人的手指上都有戒指。
女人的手指上都有戒指。
I met some nice folk at the party.
Ich habe ein paar nette Leute auf der Party getroffen.
Conocí a mucha gente agradable en la fiesta.
J'ai rencontré des gens sympas à la fête.


ฉันพบคนดีๆในงานปาร์ตี้
Tôi đã gặp một số folks tốt đẹp tại bữa tiệc.
我在聚会上遇到了一些好人。
我在聚會上遇到了一些好人。
It was decreed that the following day would be a holiday.
Es wurde angeordnet, dass der folgende Tag ein Feiertag wäre.
Se decretó que el día siguiente sería feriado.
Il a été décrété que le jour suivant serait un jour férié.


มีการกำหนดว่าวันรุ่งขึ้นจะเป็นวันหยุด
Nó đã được quy định rằng ngày hôm sau sẽ là một kỳ nghỉ.
有人认为第二天是假期。
有人認為第二天是假期。
I met many friendly people on the way.
Ich habe viele freundliche Leute auf dem Weg getroffen.
Conocí a mucha gente amable en el camino.
J'ai rencontré beaucoup de gens sympathiques sur le chemin.


ฉันเจอคนที่เป็นมิตรมากมายระหว่างทาง
Tôi đã gặp nhiều người thân thiện trên đường đi.
我在路上遇到了很多友善的人。
我在路上遇到了很多友善的人。
When a famous person dies, hundreds of people attend the funeral.
Wenn eine berühmte Person stirbt, nehmen Hunderte von Menschen an der Beerdigung teil.
Cuando muere una persona famosa, cientos de personas asisten al funeral.
Quand une personne célèbre meurt, des centaines de personnes assistent aux funérailles.


เมื่อมีชื่อเสียงคนตายหลายร้อยคนเข้าร่วมงานศพ
Khi một người nổi tiếng qua đời, hàng trăm người tham dự tang lễ.
当一个名人死后,数百人参加了葬礼。
當一個名人死後,數百人參加了葬禮。
The governor of my home state was elected by a vast majority.
Der Gouverneur meines Heimatstaates wurde mit großer Mehrheit gewählt.
El gobernador de mi estado natal fue elegido por una gran mayoría.
Le gouverneur de mon pays d'origine a été élu par une grande majorité.


ผู้ว่าการรัฐที่บ้านของฉันได้รับการเลือกตั้งโดยเสียงข้างมาก
Thống đốc bang nhà tôi đã được đa số đại cử tri.
我的国家州长是绝大多数人当选的。
我的國家州長是絕大多數人當選的。
The hotel can host 70 guests.
Das Hotel kann 70 Gäste beherbergen.
El hotel tiene capacidad para 70 huéspedes.
L'hôtel peut accueillir 70 invités.


โรงแรมสามารถรองรับแขกได้ 70 ท่าน
Khách sạn có thể chứa 70 khách.
酒店可容纳70位客人。
酒店可容納70位客人。
My best friend is a nice guy.
Mein bester Freund ist ein netter Kerl.
Mi mejor amigo es un buen tipo.
Mon meilleur ami est un gars sympa.


เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันคือผู้ชายที่ดี
Người bạn tốt nhất của tôi là một chàng trai tốt.
我最好的朋友是一个好人。
我最好的朋友是一個好人。
Everybody wants to be happy.
Jeder möchte glücklich sein.
Todos quieren ser felices.
Tout le monde veut être heureux.


ทุกคนอยากมีความสุข
Mọi người đều muốn được hạnh phúc.
每个人都想要快乐。
每個人都想要快樂。
He would never intentionally harm somebody.
Er würde niemandem absichtlich Schaden zufügen.
Él nunca dañaría intencionalmente a alguien.
Il ne blesserait jamais intentionnellement quelqu'un.


เขาจะไม่มีเจตนาทำร้ายใครสักคน
Anh ta sẽ không bao giờ cố tình làm hại ai đó.
他绝不会有意伤害某人。
他絕不會有意傷害某人。
Many people believe in heaven and hell.
Viele Menschen glauben an Himmel und Hölle.
Mucha gente cree en el cielo y el infierno.
Beaucoup de gens croient au paradis et à l'enfer.


หลายคนเชื่อในสวรรค์และนรก
Nhiều người tin vào thiên đường và địa ngục.
许多人相信天堂和地狱。
許多人相信天堂和地獄。
The woman claims that the bag is hers.
Die Frau behauptet, dass die Tasche ihr gehört.
La mujer dice que la bolsa es suya.
La femme prétend que le sac lui appartient.


ผู้หญิงอ้างว่ากระเป๋าเป็นของเธอ
Người phụ nữ khẳng định rằng túi là của cô.
那女人声称这个包是她的。
那女人聲稱這個包是她的。
In summer, many people go on holiday.
Im Sommer gehen viele Menschen in Urlaub.
En verano, mucha gente se va de vacaciones.
En été, beaucoup de gens partent en vacances.


ในช่วงฤดูร้อนหลายคนไปเที่ยวพักผ่อน
Vào mùa hè, nhiều người đi nghỉ.
在夏天,很多人都去度假。
在夏天,很多人都去度假。
He is an honest man, who never lies.
Er ist ein ehrlicher Mann, der niemals lügt.
Él es un hombre honesto, que nunca miente.
C'est un homme honnête, qui ne ment jamais.


เขาเป็นคนซื่อสัตย์ที่ไม่เคยโกหก
Anh ấy là một người đàn ông trung thực, không bao giờ dối.
他是一个诚实的人,从不说谎。
他是一個誠實的人,從不說謊。
The host offered the guests food and drink.
Der Gastgeber bot den Gästen Essen und Trinken an.
El anfitrión les ofreció comida y bebida a los invitados.
L'hôte a offert aux invités de la nourriture et des boissons.


โฮสต์นำเสนออาหารและเครื่องดื่มแก่แขก
Chủ nhà cung cấp thức ăn và thức uống cho khách.
主人向客人提供食物和饮料。
主人向客人提供食物和飲料。
I am German.
Ich bin Deutscher.
Soy alemán.
Je suis Allemand.


ฉันเป็นคนเยอรมัน.
Tôi là người Đức.
我是德国人。
我是德國人。
Many young people cannot imagine life before the Internet.
Viele Jugendliche können sich das Leben vor dem Internet nicht vorstellen.
Muchos jóvenes no pueden imaginar la vida antes de Internet.
Beaucoup de jeunes ne peuvent pas imaginer la vie avant Internet.


คนหนุ่มสาวหลายคนไม่สามารถนึกภาพชีวิตก่อนอินเทอร์เน็ตได้
Nhiều người trẻ tuổi không thể tưởng tượng cuộc sống trước Internet.
许多年轻人无法想象互联网前的生活。
許多年輕人無法想像互聯網前的生活。
My boss is an important man in this town.
Mein Chef ist ein wichtiger Mann in dieser Stadt.
Mi jefe es un hombre importante en esta ciudad.
Mon patron est un homme important dans cette ville.


เจ้านายของฉันเป็นคนสำคัญในเมืองนี้
Ông chủ của tôi là một người đàn ông quan trọng trong thị trấn này.
我的老板是这个城镇的重要人物。
我的老闆是這個城鎮的重要人物。
The singer's impressive performance delighted the audience.
Die beeindruckende Aufführung des Sängers begeisterte das Publikum.
La actuación impresionante de la cantante deleitó a la audiencia.
La performance impressionnante du chanteur a ravi le public.


การแสดงที่น่าประทับใจของนักร้องทำให้ผู้ชมรู้สึกยินดีมาก
Sự trình diễn ấn tượng của ca sĩ đã làm hài lòng khán giả.
这位歌手的令人印象深刻的表演让观众感到高兴。
這位歌手的令人印象深刻的表演讓觀眾感到高興。
People who earn money have to pay taxes on their income.
Menschen, die Geld verdienen, müssen Steuern auf ihr Einkommen zahlen.
Las personas que ganan dinero tienen que pagar impuestos sobre sus ingresos.
Les gens qui gagnent de l'argent doivent payer des impôts sur leurs revenus.


คนที่มีรายได้ต้องจ่ายภาษีรายได้ของตน
Những người kiếm tiền phải đóng thuế thu nhập của họ.
赚钱的人必须缴纳所得税。
賺錢的人必須繳納所得稅。
The excitement during the match was incredible.
Die Aufregung während des Spiels war unglaublich.
La emoción durante el partido fue increíble.
L'excitation pendant le match était incroyable.


ความตื่นเต้นในระหว่างการแข่งขันเป็นเรื่องเหลือเชื่อ
Sự phấn khích trong trận đấu là không thể tin được.
比赛期间的激动令人难以置信。
比賽期間的激動令人難以置信。
I am an independent candidate, I do not belong to any party.
Ich bin ein unabhängiger Kandidat, ich gehöre keiner Partei an.
Soy un candidato independiente, no pertenezco a ninguna de las partes.
Je suis un candidat indépendant, je n'appartiens à aucun parti.


ฉันเป็นผู้สมัครอิสระฉันไม่ได้เป็นฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง
Tôi là một ứng viên độc lập, tôi không thuộc về bất kỳ đảng nào.
我是独立候选人,我不属于任何一方。
我是獨立候選人,我不屬於任何一方。
Every individual has equal rights.
Jeder Einzelne hat die gleichen Rechte.
Cada individuo tiene los mismos derechos.
Chaque individu a des droits égaux.


ทุกคนมีสิทธิเท่าเทียมกัน
Mỗi cá nhân đều có quyền bình đẳng.
每个人都有平等的权利。
每個人都有平等的權利。
Even the most intelligent people make mistakes.
Selbst die intelligentesten Menschen machen Fehler.
Incluso las personas más inteligentes cometen errores.
Même les gens les plus intelligents font des erreurs.


แม้แต่คนฉลาดที่สุดก็ทำผิดพลาด
Ngay cả những người thông minh nhất cũng mắc phải sai lầm.
即使是最聪明的人也会犯错误。
即使是最聰明的人也會犯錯誤。
He is such a fun person, he always tells jokes.
Er ist so ein lustiger Mensch, er erzählt immer Witze.
Él es una persona tan divertida, siempre cuenta chistes.
Il est une personne tellement amusante, il raconte toujours des blagues.


เขาเป็นคนสนุกสนานเช่นนั้นเขามักจะเล่าเรื่องตลก
Anh ấy là một người vui vẻ, anh ấy luôn nói đùa.
他是一个很有趣的人,他总是讲笑话。
他是一個很有趣的人,他總是講笑話。
The journalist interviewed only reliable witnesses.
Der Journalist interviewte nur zuverlässige Zeugen.
El periodista entrevistó solo a testigos confiables.
Le journaliste n'a interrogé que des témoins fiables.


นักข่าวสัมภาษณ์พยานที่เชื่อถือได้เท่านั้น
Nhà báo phỏng vấn chỉ những nhân chứng đáng tin cậy.
记者只采访了可靠的证人。
記者只採訪了可靠的證人。
She has coached many of our leading juniors.
Sie hat viele unserer führenden Junioren trainiert.
Ella ha entrenado a muchos de nuestros jóvenes líderes.
Elle a entraîné plusieurs de nos juniors leaders.


เธอเป็นโค้ชให้กับเยาวชนชั้นนำหลายคน
Cô ấy đã huấn luyện nhiều học sinh cấp ba của chúng tôi.
她曾执教过许多我们的领军人物。
她曾執教過許多我們的領軍人物。
He seems to know what people think, it is uncanny.
Er scheint zu wissen, was die Leute denken, es ist unheimlich.
Parece saber lo que la gente piensa, es extraño.
Il semble savoir ce que les gens pensent, c'est étrange.


เขาดูเหมือนจะรู้ว่าคนคิดว่าอะไรเป็นเรื่องแปลก
Anh ta dường như biết những gì mọi người nghĩ, đó là điều kỳ diệu.
他似乎知道人们的想法,这是不可思议的。
他似乎知道人們的想法,這是不可思議的。
I am not the owner, I am renting this house from my landlord.
Ich bin nicht der Besitzer, ich miete dieses Haus von meinem Vermieter.
No soy el dueño, estoy alquilando esta casa de mi casero.
Je ne suis pas le propriétaire, je loue cette maison de mon propriétaire.


ฉันไม่ใช่เจ้าของฉันกำลังเช่าบ้านหลังนี้จากเจ้าของบ้าน
Tôi không phải là chủ sở hữu, tôi đang thuê ngôi nhà này từ chủ nhà của tôi.
我不是主人,我是从房东那里出租这间房子的。
我不是主人,我是從房東那裡出租這間房子的。
The leader of the political party is very popular.
Der Führer der politischen Partei ist sehr populär.
El líder del partido político es muy popular.
Le chef du parti politique est très populaire.


ผู้นำพรรคการเมืองเป็นที่นิยมอย่างมาก
Lãnh đạo đảng chính trị rất phổ biến.
这个政党的领导人很受欢迎。
這個政黨的領導人很受歡迎。
I have conservative views on some matters and liberal ones on others.
Ich habe konservative Ansichten zu einigen Fragen und liberale zu anderen.
Tengo opiniones conservadoras sobre algunos asuntos y liberales sobre otros.
J'ai des opinions conservatrices sur certaines questions et libérales sur d'autres.


ฉันมีมุมมองที่ระมัดระวังในเรื่องบางเรื่องและเรื่องเสรีนิยมต่อผู้อื่น
Tôi có quan điểm bảo thủ về một số vấn đề và những quan điểm tự do đối với người khác.
我对某些事情有保守的看法,对其他人有自由主义的看法。
我對某些事情有保守的看法,對其他人有自由主義的看法。
Most people like children.
Die meisten Leute mögen Kinder.
A la mayoría de las personas les gustan los niños
La plupart des gens aiment les enfants.


คนส่วนใหญ่ชอบเด็ก
Hầu hết mọi người thích trẻ em.
大多数人喜欢孩子。
大多數人喜歡孩子。
We had a lively and inspiring conversation after the presentation.
Nach der Präsentation hatten wir ein lebhaftes und inspirierendes Gespräch.
Tuvimos una conversación animada e inspiradora después de la presentación.
Nous avons eu une conversation animée et inspirante après la présentation.


เรามีการสนทนาที่มีชีวิตชีวาและสร้างแรงบันดาลใจหลังจากงานนำเสนอ
Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện sôi nổi và đầy cảm hứng sau buổi thuyết trình.
演讲结束后,我们进行了热烈而鼓舞人心的对话。
演講結束後,我們進行了熱烈而鼓舞人心的對話。
Somebody tampered with the lock.
Jemand hat das Schloss manipuliert.
Alguien manipuló la cerradura.
Quelqu'un a trafiqué la serrure.


บางคนลักลอบใช้ล็อค
Ai đó đã giả mạo khóa.
有人篡改了锁。
有人篡改了鎖。
Computer programming needs someone with a logical mind.
Computerprogrammierung braucht jemanden mit einem logischen Verstand.
La programación de computadoras necesita a alguien con una mente lógica.
La programmation informatique a besoin de quelqu'un avec un esprit logique.


การเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ต้องการคนที่มีจิตใจที่เป็นตรรกะ
Lập trình máy tính cần một người có trí tuệ hợp lý.
计算机编程需要具有逻辑思维的人。
計算機編程需要具有邏輯思維的人。
The loss of my watch would be really annoying.
Der Verlust meiner Uhr wäre wirklich nervig.
La pérdida de mi reloj sería realmente molesto.
La perte de ma montre serait vraiment ennuyante.


การสูญเสียนาฬิกาของฉันจะเป็นเรื่องที่น่ารำคาญจริงๆ
Việc mất đồng hồ của tôi sẽ thực sự gây phiền nhiễu.
我的手表损失真的很烦人。
我的手錶損失真的很煩人。
My new house has a lounge where I can entertain guests.
Mein neues Haus hat eine Lounge, wo ich Gäste unterhalten kann.
Mi nueva casa tiene un salón donde puedo entretener a los invitados.
Ma nouvelle maison a un salon où je peux recevoir des invités.


บ้านหลังใหม่ของฉันมีที่นั่งเล่นซึ่งสามารถให้ความบันเทิงกับแขกได้
Ngôi nhà mới của tôi có sảnh khách, nơi tôi có thể giải trí cho khách.
我的新房子有一个休息室,可以招待客人。
我的新房子有一個休息室,可以招待客人。
The move represented a major change in her life.
Der Umzug bedeutete eine große Veränderung in ihrem Leben.
La mudanza representó un cambio importante en su vida.
Le déménagement représentait un changement majeur dans sa vie.


การย้ายนี้แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในชีวิตของเธอ
Động thái này đại diện cho một sự thay đổi lớn trong cuộc đời cô.
这一举动代表了她人生的一次重大变革。
這一舉動代表了她人生的一次重大變革。
A man in the crowd shouted my name.
Ein Mann in der Menge rief meinen Namen.
Un hombre en la multitud gritó mi nombre.
Un homme de la foule a crié mon nom.


มีชายคนหนึ่งในฝูงชนตะโกนชื่อของฉัน
Một người trong đám đông hét tên tôi.
人群中的一个人大声叫嚷着我的名字。
人群中的一個人大聲叫嚷著我的名字。
There was just a mass of people.
Es gab nur eine Masse von Leuten.
Solo había una gran cantidad de personas.
Il y avait juste une masse de gens.


มีเพียงกลุ่มคนเท่านั้น
Có rất nhiều người.
只有很多人。
只有很多人。
This year they hope to recruit 20 older people to teach maths and science.
In diesem Jahr hoffen sie, 20 ältere Menschen für Mathematik und Naturwissenschaften zu gewinnen.
Este año esperan reclutar a 20 personas mayores para enseñar matemáticas y ciencias.
Cette année, ils espèrent recruter 20 personnes plus âgées pour enseigner les mathématiques et les sciences.


ปีนี้พวกเขาหวังว่าจะได้รับคัดเลือก 20 คนแก่เพื่อสอนวิชาคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์
Năm nay họ hy vọng tuyển 20 người cao tuổi để dạy toán và khoa học.
今年他们希望招募20名老年人教数学和科学。
今年他們希望招募20名老年人教數學和科學。
Being generous means being able to share with others.
Großzügig sein bedeutet, mit anderen teilen zu können.
Ser generoso significa poder compartir con los demás.
Être généreux signifie être capable de partager avec les autres.


เป็นคนใจกว้างที่สามารถแบ่งปันกับคนอื่นได้
Là hào phóng có nghĩa là có thể chia sẻ với người khác.
慷慨意味着能够与他人分享。
慷慨意味著能夠與他人分享。
Being generous means being able to share with others.
Großzügig sein bedeutet, mit anderen teilen zu können.
Ser generoso significa poder compartir con los demás.
Être généreux signifie être capable de partager avec les autres.


เป็นคนใจกว้างที่สามารถแบ่งปันกับคนอื่นได้
Là hào phóng có nghĩa là có thể chia sẻ với người khác.
慷慨意味着能够与他人分享。
慷慨意味著能夠與他人分享。
Many people search for the meaning of life.
Viele Menschen suchen nach dem Sinn des Lebens.
Mucha gente busca el significado de la vida.
Beaucoup de gens cherchent le sens de la vie.


หลายคนค้นหาความหมายของชีวิต
Nhiều người tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống.
许多人寻找生命的意义。
許多人尋找生命的意義。
This military strategy forced the enemy's retreat.
Diese militärische Strategie erzwang den Rückzug des Feindes.
Esta estrategia militar forzó la retirada del enemigo.
Cette stratégie militaire a forcé la retraite de l'ennemi.


กลยุทธ์ทางทหารนี้บังคับให้ถอยทัพของศัตรู
Chiến lược quân sự này đã buộc cuộc rút lui của địch.
这种军事战略迫使敌人撤退。
這種軍事戰略迫使敵人撤退。
The minimum is ten participants.
Das Minimum beträgt zehn Teilnehmer.
El mínimo es diez participantes.
Le minimum est de dix participants.


อย่างน้อยสิบคน
Tối thiểu là mười người tham gia.
最少10人参加。
最少10人參加。
She saw that there was indeed a man immediately behind her. Moreover, he was observing her strangely.
Sie sah, dass hinter ihr tatsächlich ein Mann war. Außerdem beobachtete er sie seltsam.
Ella vio que efectivamente había un hombre inmediatamente detrás de ella. Además, la estaba observando de forma extraña.
Elle a vu qu'il y avait effectivement un homme immédiatement derrière elle. De plus, il l'observait étrangement.


เธอเห็นว่ามีชายคนหนึ่งอยู่ข้างหลังเธอ นอกจากนี้เขากำลังเฝ้าดูเธอแปลก ๆ
Cô thấy rằng thực sự có một người đàn ông ngay sau cô. Hơn nữa, anh ấy đang quan sát cô ấy kỳ lạ.
她看到身后立刻有一个男人。而且,他奇怪地观察着她。
她看到身後立刻有一個男人。而且,他奇怪地觀察著她。
Someone who is naked is not wearing any clothes.
Jemand, der nackt ist, trägt keine Kleidung.
Alguien que está desnudo no está usando ninguna ropa.
Quelqu'un qui est nu ne porte aucun vêtement.


คนที่เปลือยกายไม่ใส่เสื้อผ้าใด ๆ
Người trần truồng không mặc quần áo.
赤身裸体的人没有穿任何衣服。
赤身裸體的人沒有穿任何衣服。
The tax increase was a nasty surprise for businesses.
Die Steuererhöhung war eine böse Überraschung für Unternehmen.
El aumento de impuestos fue una sorpresa desagradable para las empresas.
L'augmentation des taxes a été une mauvaise surprise pour les entreprises.


การเพิ่มภาษีเป็นเรื่องน่าประหลาดใจสำหรับธุรกิจ
Việc tăng thuế là một điều bất ngờ khó chịu cho các doanh nghiệp.
增税对企业来说是一个令人讨厌的惊喜。
增稅對企業來說是一個令人討厭的驚喜。
My husband is a native Italian but now lives in Germany.
Mein Mann ist gebürtiger Italiener und lebt jetzt in Deutschland.
Mi esposo es italiano, pero ahora vive en Alemania.
Mon mari est italien, mais vit maintenant en Allemagne.


สามีของฉันเป็นชาวอิตาเลียนพื้นเมือง แต่ปัจจุบันอาศัยอยู่ในเยอรมนี
Chồng tôi là một người Ý bản địa nhưng hiện đang sống ở Đức.
我的丈夫是当地的意大利人,但现在居住在德国。
我的丈夫是當地的意大利人,但現在居住在德國。
When things go wrong, all of us naturally feel disappointed and frustrated.
Wenn etwas schief geht, fühlen wir uns alle natürlich enttäuscht und frustriert.
Cuando las cosas van mal, todos nosotros, naturalmente, nos sentimos decepcionados y frustrados.
Quand les choses vont mal, nous sommes tous naturellement déçus et frustrés.


เมื่อสิ่งที่ผิดพลาดพวกเราทุกคนรู้สึกผิดหวังและผิดหวัง
Khi mọi việc trở nên sai lầm, tất cả chúng ta đều cảm thấy thất vọng và thất vọng.
当事情出错时,我们所有人自然会感到失望和沮丧。
當事情出錯時,我們所有人自然會感到失望和沮喪。
My sister is a very neat person.
Meine Schwester ist eine sehr nette Person.
Mi hermana es una persona muy limpia.
Ma soeur est une personne très soignée.


น้องสาวของฉันเป็นคนที่เรียบร้อยมาก
Em gái tôi là một người rất gọn gàng.
我的妹妹是一个非常整洁的人。
我的妹妹是一個非常整潔的人。
Women do not necessarily have to act like men to be successful.
Frauen müssen sich nicht unbedingt wie Männer verhalten, um erfolgreich zu sein.
Las mujeres no necesariamente tienen que actuar como hombres para tener éxito.
Les femmes ne doivent pas nécessairement agir comme des hommes pour réussir.


ผู้หญิงไม่จำเป็นต้องทำตัวเหมือนผู้ชายให้ประสบความสำเร็จ
Phụ nữ không nhất thiết phải hành động như nam giới để thành công.
女人不一定要像男人一样成功。
女人不一定要像男人一樣成功。
Applicants have to submit all the necessary documents.
Bewerber müssen alle notwendigen Unterlagen einreichen.
Los solicitantes deben presentar todos los documentos necesarios.
Les candidats doivent soumettre tous les documents nécessaires.


ผู้สมัครต้องส่งเอกสารที่จำเป็นทั้งหมด
Các đương đơn phải nộp tất cả các giấy tờ cần thiết.
申请人必须提交所有必要的文件。
申請人必須提交所有必要的文件。
The woman wore a red silk scarf around her neck.
Die Frau trug einen roten Seidentuch um den Hals.
La mujer llevaba una bufanda de seda roja alrededor del cuello.
La femme portait une écharpe de soie rouge autour du cou.


ผู้หญิงสวมผ้าพันคอผ้าไหมสีแดงรอบคอ
Người đàn bà mặc chiếc khăn lụa màu đỏ quanh cổ.
女人的脖子上戴着一条红色的丝巾。
女人的脖子上戴著一條紅色的絲巾。
Nobody wanted ice cream besides me.
Niemand wollte Eis neben mir.
Nadie quería helado además de mí.
Personne ne voulait de glace à côté de moi.


ไม่มีใครต้องการไอศกรีมเลย
Không ai muốn kem ngoài tôi.
除了我之外,没有人想要冰淇淋。
除了我之外,沒有人想要冰淇淋。
The noise of the thunder was unbearable.
Der Lärm des Donners war unerträglich.
El ruido del trueno era insoportable.
Le bruit du tonnerre était insupportable.


เสียงฟ้าร้องไม่มีวันทนได้
Tiếng ồn của sấm sét là không thể chịu nổi.
雷声的噪音让人无法忍受。
雷聲的噪音讓人無法忍受。
The jaw of a normal adult has 32 teeth.
Der Kiefer eines normalen Erwachsenen hat 32 Zähne.
La mandíbula de un adulto normal tiene 32 dientes.
La mâchoire d'un adulte normal a 32 dents.


ขากรรไกรของผู้ใหญ่ปกติมีฟัน 32 ซี่
Hàm của người lớn bình thường có 32 răng.
正常成年人的下巴有32颗牙齿。
正常成年人的下巴有32顆牙齒。
The tax reform will affect many people, notably entrepreneurs.
Die Steuerreform wird viele Menschen, insbesondere Unternehmer, betreffen.
La reforma fiscal afectará a muchas personas, especialmente a los empresarios.
La réforme fiscale touchera de nombreuses personnes, notamment les entrepreneurs.


การปฏิรูปภาษีจะส่งผลต่อคนจำนวนมากโดยเฉพาะผู้ประกอบการ
Cải cách thuế sẽ ảnh hưởng đến nhiều người, đặc biệt là các doanh nhân.
税制改革将影响许多人,尤其是企业家。
稅制改革將影響許多人,尤其是企業家。
The party was a nuisance for the whole area.
Die Party war ein Ärgernis für das ganze Gebiet.
La fiesta fue una molestia para toda la zona.
La fête était une nuisance pour toute la région.


งานเลี้ยงเป็นสิ่งที่น่ารำคาญสำหรับทั้งพื้นที่
Đảng đã gây phiền toái cho toàn bộ khu vực.
这个派对对整个地区来说都是令人讨厌的。
這個派對對整個地區來說都是令人討厭的。
The number of applicants was amazing.
Die Anzahl der Bewerber war erstaunlich.
El número de solicitantes fue increíble.
Le nombre de candidats était incroyable.


จำนวนผู้สมัครเป็นที่น่าอัศจรรย์
Số người nộp đơn là tuyệt vời.
申请人数很惊人。
申請人數很驚人。
The judge asked the witness to state his name and occupation.
Der Richter forderte den Zeugen auf, seinen Namen und Beruf anzugeben.
El juez le pidió al testigo que declarara su nombre y ocupación.
Le juge a demandé au témoin d'indiquer son nom et son occupation.


ผู้พิพากษาถามพยานเพื่อระบุชื่อและอาชีพของเขา
Thẩm phán yêu cầu nhân chứng nêu tên và nghề nghiệp của mình.
法官要求证人陈述他的名字和职业。
法官要求證人陳述他的名字和職業。
The sunrise over the ocean is an amazing sight.
Der Sonnenaufgang über dem Meer ist ein erstaunlicher Anblick.
La salida del sol sobre el océano es una vista increíble.
Le lever du soleil sur l'océan est une vue incroyable.


พระอาทิตย์ขึ้นเหนือมหาสมุทรเป็นภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจ
Mặt trời mọc trên đại dương là một cảnh tượng tuyệt vời.
海洋上的日出是一个惊人的景象。
海洋上的日出是一個驚人的景象。
Ticks can pass diseases onto people.
Zecken können Krankheiten an Menschen weitergeben.
Las garrapatas pueden transmitir enfermedades a las personas.
Les tiques peuvent transmettre des maladies aux gens.


เห็บสามารถผ่านโรคไปยังคน
Gậy có thể truyền bệnh cho người.
蜱可以将疾病传染给人。
蜱可以將疾病傳染給人。
The skin is the human body's largest organ.
Die Haut ist das größte Organ des menschlichen Körpers.
La piel es el órgano más grande del cuerpo humano.
La peau est le plus grand organe du corps humain.


ผิวหนังเป็นอวัยวะที่ใหญ่ที่สุดในร่างกายมนุษย์
Da là cơ quan lớn nhất của cơ thể con người.
皮肤是人体最大的器官。
皮膚是人體最大的器官。
They organized a lavish feast for their guest.
Sie organisierten ein üppiges Festmahl für ihren Gast.
Organizaron una fiesta lujosa para su invitado.
Ils ont organisé un festin somptueux pour leur invité.


พวกเขาจัดงานฉลองฟุ่มเฟือยสำหรับแขกของพวกเขา
Họ tổ chức một bữa tiệc xa hoa cho khách của họ.
他们为客人组织了一场盛大的盛宴。
他們為客人組織了一場盛大的盛宴。
The staff refused to work overtime.
Die Mitarbeiter weigerten sich Überstunden zu leisten.
El personal se negó a trabajar horas extras.
Le personnel a refusé de faire des heures supplémentaires.


พนักงานปฏิเสธที่จะทำงานล่วงเวลา
Các nhân viên từ chối làm thêm giờ.
工作人员拒绝加班。
工作人員拒絕加班。
The young man already owns a car.
Der junge Mann besitzt bereits ein Auto.
El joven ya posee un auto.
Le jeune homme possède déjà une voiture.


ชายหนุ่มนั้นเป็นเจ้าของรถแล้ว
Người thanh niên đã sở hữu một chiếc xe.
这个年轻人已经拥有一辆汽车。
這個年輕人已經擁有一輛汽車。
A look of panic crossed the man's face.
Ein panischer Ausdruck erschien auf dem Gesicht des Mannes.
Una mirada de pánico cruzó la cara del hombre.
Un regard de panique traversa le visage de l'homme.


รูปลักษณ์ของความหวาดกลัวข้ามใบหน้าของชายคนนั้น
Một cái nhìn hoảng loạn vượt qua khuôn mặt của người đàn ông.
恐慌的表情越过了男人的脸。
恐慌的表情越過了男人的臉。
Everybody should have a decent pension.
Jeder sollte eine anständige Rente haben.
Todos deberían tener una pensión decente.
Tout le monde devrait avoir une pension décente.


ทุกคนควรมีเงินบำนาญที่ดี
Mọi người nên có một khoản trợ cấp khá.
每个人都应该有一个体面的退休金。
每個人都應該有一個體面的退休金。
Many people learn English as a second language.
Viele Menschen lernen Englisch als Zweitsprache.
Mucha gente aprende inglés como segundo idioma.
Beaucoup de gens apprennent l'anglais comme langue seconde.


หลายคนเรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง
Nhiều người học tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai.
许多人将英语作为第二语言学习。
許多人將英語作為第二語言學習。
A high percentage of people responded to the survey.
Ein hoher Prozentsatz der Befragten hat auf die Umfrage geantwortet.
Un alto porcentaje de personas respondió a la encuesta.
Un pourcentage élevé de personnes ont répondu à l'enquête.


มีผู้ตอบแบบสำรวจจำนวนมาก
Một tỷ lệ cao người trả lời cuộc khảo sát.
很大一部分人对调查做出了回应。
很大一部分人對調查做出了回應。
This hotel is perfectly suited for physically impaired guests.
Das Hotel ist perfekt für körperlich beeinträchtigte Gäste geeignet.
Este hotel es ideal para personas con discapacidad física.
Cet hôtel est parfaitement adapté aux personnes à mobilité réduite.


โรงแรมแห่งนี้เหมาะสำหรับผู้ที่บกพร่องทางร่างกาย
Khách sạn này hoàn toàn phù hợp cho những khách khiếm khuyết về thể chất.
这家酒店非常适合残障人士入住。
這家酒店非常適合殘障人士入住。
The technician performed many tests on the machine.
Der Techniker führte viele Tests an der Maschine durch.
El técnico realizó muchas pruebas en la máquina.
Le technicien a effectué de nombreux tests sur la machine.


ช่างเทคนิคทำการทดสอบหลายเครื่อง
Kỹ thuật viên thực hiện nhiều bài kiểm tra trên máy.
技术人员在机器上进行了许多测试。
技術人員在機器上進行了許多測試。
My mother is a very nice person.
Meine Mutter ist eine sehr nette Person.
Mi madre es una persona muy agradable.
Ma mère est une personne très gentille.


แม่ของฉันเป็นคนที่ดีมาก
Mẹ tôi là một người rất tốt.
我的母亲是一个非常好的人。
我的母親是一個非常好的人。
The locker has a compartment for personal items.
Das Schließfach hat ein Fach für persönliche Gegenstände.
El casillero tiene un compartimento para artículos personales.
Le casier a un compartiment pour les objets personnels.


ตู้เก็บของมีช่องสำหรับของใช้ส่วนตัว
Tủ khóa có ngăn dành cho vật dụng cá nhân.
储物柜有个人物品的隔间。
儲物櫃有個人物品的隔間。
Personally I think it's a waste of time.
Persönlich denke ich, es ist Zeitverschwendung.
Personalmente, creo que es una pérdida de tiempo.
Personnellement, je pense que c'est une perte de temps.


ส่วนตัวผมคิดว่ามันเสียเวลา
Cá nhân tôi nghĩ rằng đó là một sự lãng phí thời gian.
我个人认为这是浪费时间。
我個人認為這是浪費時間。
We need skilled personnel with experience.
Wir brauchen qualifiziertes Personal mit Erfahrung.
Necesitamos personal calificado con experiencia.
Nous avons besoin de personnel qualifié avec de l'expérience.


เราต้องการบุคลากรที่มีประสบการณ์และมีประสบการณ์
Chúng tôi cần nhân sự có tay nghề với kinh nghiệm.
我们需要有经验的技术人员。
我們需要有經驗的技術人員。
The grumpy man wouldn't let the children pick any apples.
Der mürrische Mann ließ die Kinder keine Äpfel pflücken.
El hombre gruñón no dejaba que los niños recogieran manzanas.
L'homme grincheux ne laisserait pas les enfants cueillir des pommes.


คนที่ไม่พอใจจะไม่ปล่อยให้เด็ก ๆ เลือกแอปเปิ้ลใด ๆ
Người đàn ông xấu xí không để cho trẻ em chọn bất kỳ táo nào.
脾气暴躁的男人不会让孩子们摘苹果。
脾氣暴躁的男人不會讓孩子們摘蘋果。
I feel pity when I see other people suffer.
Ich fühle Mitleid, wenn ich andere Menschen leiden sehe.
Me da lástima cuando veo sufrir a otras personas.
Je ressens de la pitié quand je vois d'autres personnes souffrir.


ฉันรู้สึกสงสารเมื่อเห็นคนอื่นประสบ
Tôi cảm thấy thương hại khi thấy những người khác đau khổ.
当我看到其他人受苦时,我感到很可惜。
當我看到其他人受苦時,我感到很可惜。
The town built a memorial for the famous poet.
Die Stadt baute ein Denkmal für den berühmten Dichter.
La ciudad construyó un monumento para el famoso poeta.
La ville a construit un mémorial pour le célèbre poète.


เมืองสร้างอนุสรณ์สถานกวีชื่อดัง
Thị trấn đã xây dựng một đài tưởng niệm cho nhà thơ nổi tiếng.
该镇为着名诗人建了一座纪念碑。
該鎮為著名詩人建了一座紀念碑。
If you talk about poetry, nobody will think you are superficial.
Wenn Sie über Poesie sprechen, wird niemand Sie für oberflächlich halten.
Si hablas de poesía, nadie pensará que eres superficial.
Si vous parlez de poésie, personne ne pensera que vous êtes superficiel.


ถ้าคุณพูดถึงบทกวีไม่มีใครจะคิดว่าคุณผิวเผิน
Nếu bạn nói về thơ, không ai nghĩ bạn là bề ngoài.
如果你谈论诗歌,没有人会认为你是肤浅的。
如果你談論詩歌,沒有人會認為你是膚淺的。
The policeman interrogated the suspect.
Der Polizist verhörte den Verdächtigen.
El policía interrogó al sospechoso.
Le policier a interrogé le suspect.


ตำรวจสอบปากคำผู้ต้องหา
Cảnh sát tra hỏi nghi can.
警察审讯了嫌疑人。
警察審訊了嫌疑人。
The poll showed that most people were happy with the food.
Die Umfrage zeigte, dass die meisten Menschen mit dem Essen zufrieden waren.
La encuesta mostró que la mayoría de la gente estaba contenta con la comida.
Le sondage a montré que la plupart des gens étaient satisfaits de la nourriture.


การสำรวจพบว่าคนส่วนใหญ่มีความสุขกับอาหาร
Cuộc thăm dò cho thấy hầu hết mọi người hài lòng với thức ăn.
民意调查显示大多数人对食物感到满意。
民意調查顯示大多數人對食物感到滿意。
She works as a volunteer to help poor people.
Sie arbeitet als Freiwillige, um armen Menschen zu helfen.
Ella trabaja como voluntaria para ayudar a la gente pobre.
Elle travaille comme bénévole pour aider les pauvres.


เธอทำงานเป็นอาสาสมัครเพื่อช่วยเหลือคนยากจน
Cô làm việc như một tình nguyện viên để giúp đỡ những người nghèo.
她是一名志愿者,帮助穷人。
她是一名志願者,幫助窮人。
A small share of the population has never been abroad.
Ein kleiner Teil der Bevölkerung war noch nie im Ausland.
Una pequeña porción de la población nunca ha estado en el extranjero.
Une petite partie de la population n'a jamais été à l'étranger.


มีประชากรไม่มากนักในต่างประเทศ
Một phần nhỏ dân số chưa bao giờ ở nước ngoài.
一小部分人口从未出国。
一小部分人口從未出國。
Many people dream of becoming rich and powerful.
Viele Menschen träumen davon, reich und mächtig zu werden.
Mucha gente sueña con hacerse rico y poderoso.
Beaucoup de gens rêvent de devenir riches et puissants.


หลายคนฝันที่จะกลายเป็นคนรวยและทรงพลัง
Nhiều người mơ ước trở nên giàu có và mạnh mẽ.
许多人梦想变得富有和强大。
許多人夢想變得富有和強大。
Many will question the premise of his argument.
Viele werden die Prämisse seiner Argumentation in Frage stellen.
Muchos cuestionarán la premisa de su argumento.
Beaucoup remettront en question la prémisse de son argument.


หลายคนจะตั้งคำถามถึงหลักฐานของการโต้เถียงของเขา
Nhiều người sẽ đặt câu hỏi về tiền đề của lập luận của mình.
许多人会质疑他的论点的前提。
許多人會質疑他的論點的前提。
The candidate must have prior experience in the position.
Der Kandidat muss über vorherige Erfahrung in der Position verfügen.
El candidato debe tener experiencia previa en el puesto.
Le candidat doit avoir une expérience antérieure dans le poste.


ผู้สมัครต้องมีประสบการณ์มาก่อนในตำแหน่ง
Ứng viên phải có kinh nghiệm làm việc tại vị trí này.
候选人必须具有该职位的先前经验。
候選人必須具有該職位的先前經驗。
The project is funded by private sponsors only.
Das Projekt wird nur von privaten Sponsoren finanziert.
El proyecto es financiado por patrocinadores privados solamente.
Le projet est financé uniquement par des sponsors privés.


โครงการนี้ได้รับการสนับสนุนจากผู้สนับสนุนส่วนตัวเท่านั้น
Dự án chỉ được tài trợ bởi các nhà tài trợ tư nhân.
该项目仅由私人赞助商提供资金。
該項目僅由私人讚助商提供資金。
She should ask a professional for help.
Sie sollte einen Fachmann um Hilfe bitten.
Ella debería pedir ayuda a un profesional.
Elle devrait demander l'aide d'un professionnel.


เธอควรจะขอความช่วยเหลือจากมืออาชีพ
Cô ấy nên yêu cầu một chuyên gia giúp đỡ.
她应该请专业人士帮忙。
她應該請專業人士幫忙。
I like to keep my profile on social networks up to date.
Ich möchte mein Profil in sozialen Netzwerken immer aktuell halten.
Me gusta mantener mi perfil en las redes sociales al día.
J'aime garder mon profil sur les réseaux sociaux à jour.


ฉันต้องการเก็บโปรไฟล์ของฉันไว้ในเครือข่ายสังคมให้ทันสมัยอยู่เสมอ
Tôi muốn giữ hồ sơ trên mạng xã hội được cập nhật.
我喜欢让社交网络上的个人资料保持最新状态。
我喜歡讓社交網絡上的個人資料保持最新狀態。
The staff handed out the program for the event.
Die Mitarbeiter verteilten das Programm für die Veranstaltung.
El personal distribuyó el programa para el evento.
Le personnel a distribué le programme de l'événement.


พนักงานแจกจ่ายโปรแกรมสำหรับงานนี้
Các nhân viên đưa ra chương trình cho sự kiện.
工作人员分发了该活动的计划。
工作人員分發了該活動的計劃。
The study found a similar disparity in those providing support.
Die Studie fand eine ähnliche Ungleichheit bei den Unterstützern.
El estudio encontró una disparidad similar en aquellos que brindan apoyo.
L'étude a révélé une disparité similaire chez ceux qui offrent un soutien.


การศึกษาพบความแตกต่างกันในผู้ให้การสนับสนุน
Nghiên cứu tìm thấy sự khác biệt tương tự ở những người cung cấp hỗ trợ.
该研究发现在提供支持的人群中存在类似的差异。
該研究發現在提供支持的人群中存在類似的差異。
I'm going to the pub with the guys.
Ich gehe mit den Jungs in die Kneipe.
Voy al pub con los chicos.
Je vais au pub avec les gars.


ฉันไปผับกับพวก
Tôi sẽ đến quán rượu với những gã.
我要和那些人一起去酒吧。
我要和那些人一起去酒吧。
Purple clothes don't suit most people.
Lila Kleidung passt nicht zu den meisten Menschen.
La ropa morada no se adapta a la mayoría de las personas.
Les vêtements violets ne conviennent pas à la plupart des gens.


เสื้อผ้าสีม่วงไม่เหมาะกับคนส่วนใหญ่
Quần áo màu tím không phù hợp với hầu hết mọi người.
紫色的衣服不适合大多数人。
紫色的衣服不適合大多數人。
The applicant has the required qualifications.
Der Bewerber hat die erforderlichen Qualifikationen.
El solicitante tiene las calificaciones requeridas.
Le demandeur a les qualifications requises.


ผู้สมัครมีคุณสมบัติครบถ้วน
Người nộp đơn có đủ tiêu chuẩn.
申请人具有所需的资格。
申請人具有所需的資格。
Children sometimes ask surprising questions.
Kinder stellen manchmal überraschende Fragen.
Los niños a veces hacen preguntas sorprendentes.
Les enfants posent parfois des questions surprenantes.


เด็กบางครั้งถามคำถามที่น่าแปลกใจ
Trẻ em đôi khi đặt câu hỏi đáng ngạc nhiên.
孩子有时会问出令人惊讶的问题
孩子有時會問出令人驚訝的問題
Many people seek their salvation in religion.
Viele Menschen suchen ihre Erlösung in der Religion.
Muchas personas buscan su salvación en la religión.
Beaucoup de gens cherchent leur salut dans la religion.


หลายคนแสวงหาความรอดในศาสนา
Nhiều người tìm kiếm sự cứu rỗi của họ trong tôn giáo.
许多人在宗教中寻求他们的拯救。
許多人在宗教中尋求他們的拯救。
Not everyone shares my religious convictions.
Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen.
No todos comparten mis convicciones religiosas.
Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses.


ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน
Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi.
不是每个人都分享我的宗教信仰。
不是每個人都分享我的宗教信仰。
The remains of the ancient city are still admired today.
Die Überreste der antiken Stadt werden heute noch bewundert.
Los restos de la ciudad antigua todavía se admiran hoy.
Les restes de la ville antique sont encore admirés aujourd'hui.


ซากของเมืองโบราณยังคงชื่นชมในวันนี้
Những tàn tích của thành phố cổ xưa vẫn được ngưỡng mộ ngày nay.
这座古城的遗迹至今仍令人钦佩。
這座古城的遺跡至今仍令人欽佩。
The witness reported what he had seen to the police.
Der Zeuge berichtete, was er bei der Polizei gesehen hatte.
El testigo informó lo que había visto a la policía.
Le témoin a rapporté ce qu'il avait vu à la police.


พยานรายงานสิ่งที่เขาเห็นต่อตำรวจ
Các nhân chứng báo cáo những gì ông đã nhìn thấy cảnh sát.
证人向警方报告了他所看到的情况。
證人向警方報告了他所看到的情況。
The number of residents in big cities is increasing.
Die Einwohnerzahl in Großstädten steigt.
El número de residentes en las grandes ciudades está aumentando.
Le nombre de résidents dans les grandes villes augmente.


จำนวนผู้อยู่อาศัยในเมืองใหญ่ ๆ เพิ่มมากขึ้น
Số lượng cư dân ở các thành phố lớn đang tăng lên.
大城市的居民人数正在增加。
大城市的居民人數正在增加。
Three masked figures robbed the bank.
Drei maskierte Gestalten haben die Bank ausgeraubt.
Tres figuras enmascaradas robaron el banco.
Trois personnages masqués ont volé la banque.


ตัวเลขสวมหน้ากากสามตัวปล้นธนาคาร
Ba con số đeo mặt nạ ngân hàng.
三名蒙面人物抢劫银行。
三名蒙面人物搶劫銀行。
Pointing at someone is often considered rude.
Auf jemanden zu zeigen wird oft als unhöflich angesehen.
Señalar a alguien a menudo se considera grosero.
Pointer quelqu'un est souvent considéré comme impoli.


การชี้ไปที่ใครบางคนถือเป็นการหยาบ
Chỉ tay vào ai đó thường được coi là thô lỗ.
指点人常常被认为是粗鲁的。
指點人常常被認為是粗魯的。
I was the second person he has met today.
Ich war die zweite Person, der er heute begegnet ist.
Yo era la segunda persona que conoció hoy.
J'étais la deuxième personne qu'il a rencontrée aujourd'hui.


ฉันเป็นคนที่สองที่เขาได้พบในวันนี้
Tôi là người thứ hai anh gặp ngày hôm nay.
我是他今天见过的第二个人。
我是他今天見過的第二個人。
He was an adept of the secret cult.
Er war ein Adept des geheimen Kults.
Era un adepto del culto secreto.
Il était un adepte du culte secret.


เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านลัทธิความลับ
Ông là một chuyên gia của bí mật bí mật.
他是这个秘密邪教的熟练人物。
他是這個秘密邪教的熟練人物。
He introduced himself as the king's humble servant.
Er stellte sich als der bescheidene Diener des Königs vor.
Se presentó como el humilde servidor del rey.
Il s'est présenté comme l'humble serviteur du roi.


เขาแนะนำตัวเองว่าเป็นคนรับใช้ที่ต่ำต้อยของกษัตริย์
Ông tự giới thiệu mình là người hầu hạ khiêm tốn của vua.
他把自己介绍为国王卑微的仆人。
他把自己介紹為國王卑微的僕人。
It is shocking that they involved children in the crime.
Es ist schockierend, dass sie Kinder in das Verbrechen verwickelt haben.
Es impactante que hayan involucrado a niños en el crimen.
Il est choquant qu'ils aient impliqué des enfants dans le crime.


เป็นที่น่าตกใจว่าพวกเขาเกี่ยวข้องกับเด็กในคดีอาชญากรรม
Thật đáng ngạc nhiên khi họ tham gia vào các trẻ em trong vụ án.
令人震惊的是,他们让儿童参与犯罪活动。
令人震驚的是,他們讓兒童參與犯罪活動。
A man in the crowd shouted my name.
Ein Mann in der Menge rief meinen Namen.
Un hombre en la multitud gritó mi nombre.
Un homme de la foule a crié mon nom.


มีชายคนหนึ่งในฝูงชนตะโกนชื่อของฉัน
Một người trong đám đông hét tên tôi.
人群中的一个人大声叫嚷着我的名字。
人群中的一個人大聲叫嚷著我的名字。
A sick person needs rest.
Eine kranke Person braucht Ruhe.
Una persona enferma necesita descansar.
Une personne malade a besoin de repos.


คนป่วยต้องการพักผ่อน
Một người bệnh cần nghỉ ngơi.
病人需要​​休息。
病人需要​​休息。
They went outside so that nobody would hear them.
Sie gingen nach draußen, damit niemand sie hören konnte.
Salieron afuera para que nadie los escuchara.
Ils sont sortis pour que personne ne les entende.


พวกเขาออกไปข้างนอกเพื่อที่จะไม่มีใครได้ยินพวกเขา
Họ đi ra ngoài để không ai nghe thấy họ.
他们走到外面去,没有人会听到他们的声音。
他們走到外面去,沒有人會聽到他們的聲音。
The individual is part of society.
Das Individuum ist Teil der Gesellschaft.
El individuo es parte de la sociedad.
L'individu fait partie de la société.


บุคคลเป็นส่วนหนึ่งของสังคม
Cá thể là một phần của xã hội.
个人是社会的一部分。
個人是社會的一部分。
Only the licensee may use the software.
Nur der Lizenznehmer darf die Software verwenden.
Solo el licenciatario puede usar el software.
Seul le licencié peut utiliser le logiciel.


เฉพาะผู้ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่สามารถใช้ซอฟต์แวร์ได้
Chỉ có người được cấp phép mới có thể sử dụng phần mềm.
只有被许可人可以使用该软件。
只有被許可人可以使用該軟件。
The young prince was the king's sole heir.
Der junge Prinz war der einzige Erbe des Königs.
El joven príncipe era el único heredero del rey.
Le jeune prince était le seul héritier du roi.


เจ้าชายน้อยเป็นทายาทเพียงคนเดียวของกษัตริย์
Hoàng tử trẻ là vị vua duy nhất của nhà vua.
这位年轻的王子是国王的唯一继承人。
這位年輕的王子是國王的唯一繼承人。
Somebody said, he was a boy scout.
Jemand sagte, er sei ein Pfadfinder.
Alguien dijo que era un boy scout.
Quelqu'un a dit qu'il était un scout.


มีคนพูดว่าเขาเป็นลูกเสือ
Ai đó nói, anh ấy là một thám tử.
有人说,他是个童子军。
有人說,他是個童子軍。
You should rather ask someone else.
Sie sollten lieber jemand anderen fragen.
Deberías preguntarle a alguien más.
Vous devriez plutôt demander à quelqu'un d'autre.


คุณควรจะถามคนอื่น
Bạn nên hỏi người khác.
你应该问别人。
你應該問別人。
Children sometimes ask surprising questions.
Kinder stellen manchmal überraschende Fragen.
Los niños a veces hacen preguntas sorprendentes.
Les enfants posent parfois des questions surprenantes.


เด็กบางครั้งถามคำถามที่น่าแปลกใจ
Trẻ em đôi khi đặt câu hỏi đáng ngạc nhiên.
孩子有时会问一些令人惊讶的问题
孩子們有時會問出令人驚訝的問
The lobby provides enough space for many arriving guests.
Die Lobby bietet ausreichend Platz für viele ankommende Gäste.
El vestíbulo ofrece suficiente espacio para muchos huéspedes que llegan.
Le hall offre assez d'espace pour de nombreux invités.


ล็อบบี้มีพื้นที่เพียงพอสำหรับแขกที่เดินทางมาถึงจำนวนมาก
Sảnh đợi cung cấp đủ không gian cho nhiều khách đến.
大堂为许多到达的客人提供足够的空间。
大堂為許多到達的客人提供足夠的空間。
The captain is the spokesman of the team.
Der Kapitän ist der Sprecher des Teams.
El capitán es el portavoz del equipo.
Le capitaine est le porte-parole de l'équipe.


กัปตันเป็นโฆษกของทีม
Đội trưởng là người phát ngôn của đội.
队长是队的发言人。
隊長是隊的發言人。
The staff are happy about the pay rise.
Die Mitarbeiter freuen sich über die Lohnerhöhung.
El personal está contento con el aumento salarial.
Le personnel est heureux de l'augmentation de salaire.


พนักงานมีความสุขกับการจ่ายเงินเพิ่มขึ้น
Các nhân viên hài lòng về mức tăng lương.
工作人员对加薪感到高兴。
工作人員對加薪感到高興。
The host asked his guests to stay longer.
Der Gastgeber bat seine Gäste, länger zu bleiben.
El anfitrión les pidió a sus invitados que se quedaran más tiempo.
L'hôte a demandé à ses invités de rester plus longtemps.


พิธีกรขอให้แขกพักอยู่อีกต่อไป
Người chủ trì yêu cầu khách của mình ở lại lâu hơn.
主持人要求他的客人停留更长时间。
主持人要求他的客人停留更長時間。
Many cities note a steady increase in the number of inhabitants.
Viele Städte verzeichnen einen stetigen Anstieg der Einwohnerzahl.
Muchas ciudades notan un aumento constante en el número de habitantes.
De nombreuses villes notent une augmentation constante du nombre d'habitants.


เมืองหลายเมืองมีจำนวนเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ
Nhiều thành phố ghi nhận sự gia tăng đều đặn về số lượng cư dân.
许多城市注意到居民人数稳步增加。
許多城市注意到居民人數穩步增加。
I asked the stranger for his name.
Ich fragte den Fremden nach seinem Namen.
Le pregunté al extraño su nombre.
J'ai demandé à l'étranger son nom.


ฉันถามคนแปลกหน้าชื่อของเขา
Tôi hỏi người lạ mặt tên mình.
我问了陌生人他的名字。
我問了陌生人他的名字。
The applicant listed all her strengths.
Die Klägerin nannte alle ihre Stärken.
La solicitante enumeró todas sus fortalezas.
La requérante a énuméré toutes ses forces.


ผู้สมัครแสดงจุดแข็งของเธอทั้งหมด
Người nộp đơn liệt kê tất cả những điểm mạnh của mình.
申请人列出了她的所有优点。
申請人列出了她的所有優點。
His first book was a great success, everybody loved it.
Sein erstes Buch war ein großer Erfolg, jeder liebte es.
Su primer libro fue un gran éxito, a todos les encantó.
Son premier livre a été un grand succès, tout le monde l'a aimé.


หนังสือเล่มแรกของเขาประสบความสำเร็จอย่างมากทุกคนก็ชอบ
Cuốn sách đầu tiên của ông là một thành công lớn, mọi người đều thích nó.
他的第一本书取得了巨大的成功,人人都喜欢它。
他的第一本書取得了巨大的成功,人人都喜歡它。
My sudden arrival surprised the guests.
Meine plötzliche Ankunft überraschte die Gäste.
Mi llegada repentina sorprendió a los invitados.
Mon arrivée soudaine a surpris les invités.


การมาถึงที่ฉับพลันของฉันทำให้แขกประหลาดใจ
Sự xuất hiện bất ngờ của tôi khiến các vị khách ngạc nhiên.
我突然的到来让客人感到惊讶。
我突然的到來讓客人感到驚訝。
Many people suffer from hayfever.
Viele Menschen leiden unter Heuschnupfen.
Muchas personas sufren de fiebre del heno.
Beaucoup de gens souffrent du rhume des foins.


หลายคนต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคแห้ง
Nhiều người bị bệnh cỏ khô.
许多人患有干燥症。
許多人患有乾燥症。
I suppose the woman next to my brother is his new girlfriend.
Ich nehme an, die Frau neben meinem Bruder ist seine neue Freundin.
Supongo que la mujer al lado de mi hermano es su nueva novia.
Je suppose que la femme à côté de mon frère est sa nouvelle petite amie.


ฉันคิดว่าผู้หญิงที่อยู่ข้างพี่ชายของฉันเป็นแฟนใหม่ของเขา
Tôi cho rằng phụ nữ bên cạnh anh tôi là bạn gái mới của anh ta.
我想我哥哥旁边的女人是他新的女朋友。
我想我哥哥旁邊的女人是他新的女朋友。
Everyone was happy when he regained consciousness after his surgery.
Alle waren glücklich, als er nach seiner Operation wieder zu sich kam.
Todos estaban felices cuando recuperó el conocimiento después de su cirugía.
Tout le monde était heureux quand il a repris connaissance après son opération.


ทุกคนมีความสุขเมื่อเขาฟื้นสติหลังจากการผ่าตัดของเขา
Mọi người đều hạnh phúc khi hồi tỉnh sau khi phẫu thuật.
手术后他恢复了意识,每个人都很开心。
手術後他恢復了意識,每個人都很開心。
To my surprise, a lot of people came to hear my talk at the conference.
Zu meiner Überraschung kamen viele Leute, um meine Rede auf der Konferenz zu hören.
Para mi sorpresa, mucha gente vino a escuchar mi charla en la conferencia.
À ma grande surprise, beaucoup de gens sont venus entendre mon discours à la conférence.


ฉันประหลาดใจที่หลายคนมาฟังการพูดคุยของฉันในที่ประชุม
Tôi rất ngạc nhiên, rất nhiều người đến nghe buổi nói chuyện của tôi tại hội nghị.
令我惊讶的是,很多人都在会议上听到我的演讲。
令我驚訝的是,很多人都在會議上聽到我的演講。
The end of the novel was really surprising.
Das Ende des Romans war wirklich überraschend.
El final de la novela fue realmente sorprendente.
La fin du roman était vraiment surprenante.


การสิ้นสุดของนวนิยายเรื่องนี้น่าแปลกใจจริงๆ
Sự kết thúc của cuốn tiểu thuyết thực sự đáng ngạc nhiên.
小说的结尾真是令人惊讶。
小說的結尾真是令人驚訝。
He came back from work surprisingly early.
Er kam überraschend früh von der Arbeit zurück.
Regresó del trabajo sorprendentemente temprano.
Il est rentré du travail étonnamment tôt.


เขากลับมาทำงานเร็ว ๆ นี้
Ông đã trở lại từ công việc đáng ngạc nhiên sớm.
他出人意料地早从工作回来。
他出人意料地早從工作回來。
Try to avoid swear words.
Versuche, Schimpfwörter zu vermeiden.
Intenta evitar malas palabras.
Essayez d'éviter de jurer des mots.


พยายามหลีกเลี่ยงคำสบถ
Cố gắng tránh những lời nguyền rủa.
尽量避免骂人的话。
盡量避免罵人的話。
The popular monarch had the sympathy of the people.
Der populäre Monarch hatte die Sympathie der Menschen.
El monarca popular tenía la simpatía de la gente.
Le monarque populaire avait la sympathie du peuple.


พระมหากษัตริย์ที่เป็นที่นิยมได้เห็นใจประชาชน
Nhà vua nổi tiếng đã có sự thông cảm của người dân.
这位受欢迎的君主得到了人民的同情。
這位受歡迎的君主得到了人民的同情。
This territory is uninhabited.
Dieses Gebiet ist unbewohnt.
Este territorio está deshabitado.
Ce territoire est inhabité.


ดินแดนนี้ไม่มีใครอยู่
Lãnh thổ này không có người ở.
这个领土是无人居住的。
這個領土是無人居住的。
I thanked my host for the wonderful evening.
Ich bedankte mich bei meinem Gastgeber für den wundervollen Abend.
Le agradecí a mi anfitrión por la maravillosa noche.
J'ai remercié mon hôte pour cette merveilleuse soirée.


ฉันขอบคุณเจ้าภาพในตอนเย็นที่ยอดเยี่ยม
Tôi cảm ơn chủ nhà cho buổi tối tuyệt vời.
我感谢我的主人这个美好的夜晚。
我感謝我的主人這個美好的夜晚。
A human looks tiny compared to an elephant.
Ein Mensch sieht winzig im Vergleich zu einem Elefanten aus.
Un humano se ve pequeño en comparación con un elefante.
Un humain a l'air minuscule par rapport à un éléphant.


มนุษย์ดูเล็กเมื่อเทียบกับช้าง
Một con người trông rất nhỏ so với con voi.
与大象相比,人类看起来很小。
與大象相比,人類看起來很小。
The museum director offered me a private tour.
Der Museumsdirektor bot mir eine private Tour an.
El director del museo me ofreció una visita privada.
Le directeur du musée m'a offert une visite privée.


ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์เสนอทัวร์ส่วนตัว
Giám đốc bảo tàng đã cho tôi một chuyến đi riêng.
博物馆馆长为我提供了一次私人旅游。
博物館館長為我提供了一次私人旅遊。
He was a key witness at the trial.
Er war ein wichtiger Zeuge in der Verhandlung.
Él fue un testigo clave en el juicio.
Il était un témoin clé au procès.


เขาเป็นพยานสำคัญในการพิจารณาคดี
Ông là một nhân chứng chính tại phiên xử.
他是审判时的重要证人。
他是審判時的重要證人。
The crime novel's plot was full of exciting turns.
Die Handlung des Krimis war voller spannender Wendungen.
La trama de la novela negra estaba llena de giros emocionantes.
L'intrigue du roman policier était pleine de virages excitants.


พล็อตนิยายอาชญากรรมเต็มไปด้วยความตื่นเต้น
Tiểu thuyết tội ác của tiểu thuyết đầy những biến thú vị.
这部罪案小说的情节充满了令人兴奋的转折。
這部罪案小說的情節充滿了令人興奮的轉折。
I rang the doorbell twice, but nobody was home.
Ich klingelte zweimal, aber niemand war zu Hause.
Toqué el timbre dos veces, pero nadie estaba en casa.
J'ai sonné deux fois à la porte, mais personne n'était chez moi.


ฉันกอดกระดิ่งสองครั้ง แต่ไม่มีใครอยู่ที่บ้าน
Tôi bấm chuông hai lần, nhưng không ai ở nhà.
我打了两次门铃,但没人在家。
我響了兩次門鈴,但沒人在家。
The pressure we were under was unbelievable.
Der Druck, unter dem wir standen, war unglaublich.
La presión bajo la que estábamos era increíble.
La pression sous laquelle nous étions était incroyable.


แรงกดดันที่เราอยู่ภายใต้ก็ไม่น่าเชื่อ
Áp lực mà chúng tôi đang theo là không thể tin được.
我们承受的压力令人难以置信。
我們承受的壓力令人難以置信。
The event united people from all classes.
Das Ereignis vereinigte Menschen aus allen Klassen.
El evento unió a personas de todas las clases.
L'événement a réuni des gens de toutes les classes.


กรณีที่มีกลุ่มคนจากทุกชนชั้น
Sự kiện này thống nhất mọi người từ mọi lớp.
这个活动让所有班级的人们团结一致
這次活動讓所有班級的人們團結起來
Unlike me, many people like this book.
Im Gegensatz zu mir mögen viele Leute dieses Buch.
A diferencia de mí, a muchas personas les gusta este libro.
Contrairement à moi, beaucoup de gens aiment ce livre.


ไม่เหมือนฉันหลายคนชอบหนังสือเล่มนี้
Không giống tôi, nhiều người thích cuốn sách này.
与我不同,许多人喜欢这本书。
與我不同,許多人喜歡這本書。
For a small state it has a large urban population.
Für einen kleinen Staat hat er eine große städtische Bevölkerung.
Para un estado pequeño, tiene una gran población urbana.
Pour un petit état, il a une grande population urbaine.


สำหรับรัฐเล็ก ๆ มันมีประชากรในเมืองใหญ่
Đối với một tiểu bang nhỏ, nó có một dân số đô thị lớn.
对于一个小国来说,它拥有大量的城市人口。
對於一個小國來說,它擁有大量的城市人口。
I welcomed the visitors on behalf of all of us.
Ich habe die Besucher im Namen von uns allen begrüßt.
Recibí a los visitantes en nombre de todos nosotros.
J'ai accueilli les visiteurs en notre nom à tous.


ผมยินดีต้อนรับผู้มาเยือนในนามของพวกเราทุกคน
Tôi chào đón các du khách thay mặt cho tất cả chúng ta.
我代表我们所有人欢迎来访者。
我代表我們所有人歡迎來訪者。
The building makes a good visual impression.
Das Gebäude macht einen guten visuellen Eindruck.
El edificio hace una buena impresión visual.
Le bâtiment fait une bonne impression visuelle.


อาคารสร้างภาพลักษณ์ที่ดี
Tòa nhà tạo ấn tượng tốt.
该建筑给人一种良好的视觉印象。
該建築給人一種良好的視覺印象。
Old people are particularly vulnerable members of our society.
Alte Menschen sind besonders gefährdete Mitglieder unserer Gesellschaft.
Las personas mayores son miembros particularmente vulnerables de nuestra sociedad.
Les personnes âgées sont des membres particulièrement vulnérables de notre société.


คนรุ่นเก่าเป็นสมาชิกที่อ่อนแอในสังคมของเรา
Người già là những thành viên đặc biệt dễ bị tổn thương trong xã hội của chúng ta.
老年人是我们社会中特别脆弱的成员。
老年人是我們社會中特別脆弱的成員。
The family enjoyed the warm evening in the garden.
Die Familie genoss den warmen Abend im Garten.
La familia disfrutó de la cálida tarde en el jardín.
La famille a apprécié la chaleureuse soirée dans le jardin.


ครอบครัวสนุกกับช่วงเย็นที่อบอุ่นในสวน
Gia đình thích buổi tối ấm cúng trong vườn.
家人在花园里享受温暖的夜晚。
家人在花園裡享受溫暖的夜晚。
The host welcomed the guests of the show.
Der Gastgeber begrüßte die Gäste der Show.
El anfitrión dio la bienvenida a los invitados del espectáculo.
L'hôte a accueilli les invités du spectacle.


เจ้าภาพยินดีแขกของการแสดง
Chủ nhà đón tiếp khách mời trong chương trình.
主持人欢迎该节目的嘉宾。
主持人歡迎該節目的嘉賓。
The referee is the man who controls the game.
Der Schiedsrichter ist der Mann, der das Spiel kontrolliert.
El árbitro es el hombre que controla el juego.
L'arbitre est l'homme qui contrôle le jeu.


ผู้ตัดสินคือผู้ควบคุมเกม
Trọng tài là người điều khiển trò chơi.
裁判员是控制比赛的人。
裁判員是控制比賽的人。
My brother married the woman whom he really loves.
Mein Bruder hat die Frau geheiratet, die er wirklich liebt.
Mi hermano se casó con la mujer a quien realmente ama.
Mon frère a épousé la femme qu'il aime vraiment.


พี่ชายของฉันแต่งงานกับผู้หญิงที่เขารักจริงๆ
Anh trai tôi cưới người phụ nữ mà anh ấy thực sự yêu.
我的兄弟娶了他真正爱的女人。
我的兄弟娶了他真正愛的女人。
It encourages vile people to do wicked acts.
Es ermutigt abscheuliche Menschen, böse Taten zu vollbringen.
Alienta a las personas viles a hacer actos perversos.
Il encourage les vils à faire des actes pervers.


เป็นการกระตุ้นให้คนเลวทรามกระทำการชั่วร้าย
Nó khuyến khích những người độc ác làm những hành vi tội ác.
它鼓励邪恶的人做恶行。
它鼓勵邪惡的人做惡行。
The bird's wings have an impressive span.
Die Flügel des Vogels haben eine beeindruckende Spannweite.
Las alas del pájaro tienen un lapso impresionante.
Les ailes de l'oiseau ont une envergure impressionnante.


ปีกของนกมีช่วงที่น่าประทับใจ
Cánh chim có một khoảng thời gian ấn tượng.
这只鸟的翅膀有着令人印象深刻的跨度。
鳥的翅膀有一個令人印象深刻的跨度。
The boy is going to the cinema with his friends, not alone.
Der Junge geht mit seinen Freunden ins Kino, nicht alleine.
El chico irá al cine con sus amigos, no solo.
Le garçon va au cinéma avec ses amis, pas seul.


เด็กชายกำลังไปโรงหนังกับเพื่อนไม่ใช่คนเดียว
Cậu bé sẽ đi xem phim với bạn bè, không phải một mình.
这个男孩和他的朋友一起去电影院,而不是一个人。
這個男孩和他的朋友一起去電影院,而不是一個人。
The testimony of the witness decided the case.
Die Aussage des Zeugen entschied den Fall.
El testimonio del testigo decidió el caso.
Le témoignage du témoin a tranché l'affaire.


คำเบิกความของพยานตัดสินคดี
Lời khai của nhân chứng đã quyết định vụ án.
证人的证词决定了案件。
證人的證詞決定了案件。
The workers had lunch in the cafeteria.
Die Arbeiter aßen in der Cafeteria zu Mittag.
Los trabajadores almorzaron en la cafetería.
Les travailleurs ont déjeuné à la cafétéria.


คนงานรับประทานอาหารกลางวันในโรงอาหาร
Các công nhân đã ăn trưa trong quán ăn.
工人们在自助餐厅吃午饭。
工人們在自助餐廳吃午飯。
The youngsters like to hang out at the mall.
Die Jugendlichen mögen es, in der Mall herumzuhängen.
A los jóvenes les gusta pasar el rato en el centro comercial.
Les jeunes aiment sortir au centre commercial.


เยาวชนชอบออกไปเที่ยวที่ห้าง
Những đứa trẻ thích đi chơi tại khu mua sắm.
年轻人喜欢在商场闲逛。
年輕人喜歡在商場閒逛。
Oxford 32000EngGlossDeuVie


Mcc SentencesGbEngDeuVie
11



美国人 + He's an American. Er ist Amerikaner.
39



路人 问路 + She's asking a passerby for directions. Sie fragt einen Passanten nach dem Weg.
120



病人 今天 + The patient is much better today. Dem Kranken geht es heute viel besser.
121



街上 很多 + There are many people in the street. Auf der Straße sind viele Menschen.
123



路上 行人 很少 + There are very few pedestrians on the street. Es sind wenige Fußgänger auf der Straße.
125



一共 + There are four people in his family. Seine Familie besteht aus vier Personen.
130



他们 努力 + Each of them works very hard. Sie sind alle sehr sehr fleißig.
135



这里 人民 热情 + The people here are very enthusiastic. Die Menschen hier sind sehr herzlich.
159



旅行 + She's traveling by herself. Sie reist allein.
215



中华 人民 共和国 简称 中国 + The People's Republic of China is shortened to China. Die Volksrepublik China wir kurz China genannt.
233



小镇 人口 + This town has a small population. Diese kleine Stadt hat eine kleine Bevölkerung.
274



这里 一共 + There are five people here in total. Hier sind insgesamt fünf Personen.
325



对待 客人 友好 + She's friendly to the guests. Sie behandelt die Gäste sehr freundlich.
353



如果 超人 好了 + It would be great if I were superhuman. Es wäre toll, wenn ich Superman wäre.
354



街上 行人 很多 + There are many people in the street. Auf der Straße sind viele Fußgänger.
375



他们 人事 部门 员工 + They are working in the personnel department. Sie sind Mitarbeiter in der Personalabteilung.
380



有人 进去 + Someone went in. Jemand ist hinein gegangen.
406



工人 社会 服务 + Workers serve society. Arbeiter dienen der Gesellschaft.
408



那里 客人 + There are five guests. Dort sind fünf Gäste.
540



卧室 单人床 + There's a single bed in the bedroom. Im Schlafzimmer ist ein Einzelbett.
551



球场 可以 容纳 几万 + This stadium can hold a few thousand people. Dieses Stadion kann einige zehntausend Besucher aufnehmen.
573



教师 平易近人 + The teacher is very easygoing. Dieser alte Lehrer ist sehr umgänglich.
585



工作 能力 不亚于 其他 + She is every bit as competent in her work as others. Ihre Arbeitskompetenz ist nicht geringer als die der anderen.
605



口舌 油滑 + He is a smooth talker. Er ist ein geschickter Redner.
612



虽然 但是 很多 没有 放弃 + Though exhausted from running, many refused to give up. Obwohl müde vom Laufen, haben viele Leute dennoch nicht aufgegeben.
635



+ Each of you say one sentence. Jeder sagt einen Satz.
676



人类 陆地 生活 + Humans live on land. Menschen leben an Land.
679



街上 没有 + There's nobody in the street. Es sind keine Menschen auf der Straße.
697



有点 + This man is a bit weird. Dieser Mann ist etwas merkwürdig.
703



这里 环境 宜人 + The environment here is very pleasant (or This place is very charming). Die Umgebung hier ist sehr ansprechend.
726



共和党人 + He's a Republican. Er ist Republikaner
727



玫瑰 联想 爱情 + Roses remind people of love. Rosen lassen Menschen an Liebe denken.
735



寒冷 寒战 + The cold makes people shiver. Kälte lässt die Menschen zittern.
748



很多 追求 金钱 + Many people pursue money. Viele Menschen streben nach Geld.
807



反传统 + He's an unconventional man. Er ist ein unkonventioneller Mensch.
810



拿破仑 著名 历史 人物 + Napoleon is a famous historical figure. Napoleon ist eine berühmte historische Persönlichkeit.
840



调到 人事 部门 + I was transferred to personnel department. Ich wurde in die Personalabteilung versetzt.
860



听到 惊人 消息 + She's heard some shocking news. Sie hörte eine sensationelle Neuigkeit.
903



购物 女人 满足 + Shopping can satisfy a woman./Shopping makes the women satisfied Einkaufen macht Frauen glücklich (=zufrieden).
939



军人 服从 命令 + Soldiers obey orders. Soldaten befolgen Befehle.
944



认识 他们 之中 + I know one of those people. Ich kenne einen von ihnen.
987



人类 已经 进入 21世纪 + Mankind has entered the twenty first century. Die Menschheit ist schon in das einundzwanzigste Jahrhundert eingetreten.
1000



建筑 工人 正在 修路 + The construction workers are building a road. Die Bauarbeiter bauen eine Straße.
1004



医生 研究 大脑 + The doctor is studying the human brain. Der Doktor erforscht das menschliche Gehirn.
1011



儿子 独自 + My son is playing by himself. Mein Sohn spielt allein.
1012



主持人 宣布 会议 开始 + The host announced the opening of the meeting. Der Moderator erklärte die Sitzung für eröffnet. (vergleiche: 主席* zhu3xi2 Vorsitzende, Vorsitzender)
1030



同意 方案 还是 大多数 + The majority agrees to this proposal. Die Personen, die diesem Plan zustimmen, sind eher in der Mehrzahl.
1052



包括 我们 + There are five people in our team including me. Mit mir sind wir fünf Leute in der Gruppe.
1056



太极 运动 适合 老年人 + Tai Chi exercises are appropriate for the elderly. Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet.
1087



我们 一家人 永远 分离 + Our family will never be separated. Unsere Familie trennt sich niemals.
1092



中国人 普遍 包子 + Most Chinese love to eat baozi. Chinesen mögen im Allgemeinen gern Baozi (Teigtäschchen) essen.
1125



善于 别人 交流 + She's good at communicating with others. Sie ist sehr kommunikativ.
1126



友善 + She's very friendly. Sie ist sehr liebenswürdig.
1154



人人 遵守 交通 规则 + Everyone should follow the traffic regulations. Jeder sollte sich an die Verkehrsregeln halten.
1175



明星 人群 显眼 + A star stands out in the crowd. Stars heben sich von der Masse ab.
1177



病人 苏醒 + The patient has regained consciousness. Der Patient hat sein Bewusstsein zurückerlangt.
1263



有点 怪异 + This man is a little weird. Dieser Mann ist etwas eigenartig.
1265



这里 人家 + There are a few households here. Hier gibt es einige Haushalte.
1266



银行 私人 帐户 + She has a personal account at this bank. Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank.
1269



他们 准备 敌人 发起 攻击 + They are ready to attack the enemy. Sie bereiten sich vor, den Feind anzugreifen.
1300



告诉 私人 秘密 + He's telling her a personal secret. Er verrät ihr ein persönliches Geheimnis.
1315



何谓 人造卫星 + What does man-made satellite mean? Was bedeutet "künstlicher Satellit"?
1328



公司 缺少 人手 + This company is short-handed. Diese Firma ist gerade knapp an Arbeitskräften.
1338



告诉 鲜为人知 秘密 + She told me a secret few people know. Sie verrät mir ein Geheimnis, das nur wenig Leute kennen.
1345



恐怖份子 喜欢 杀人 + Terrorists like to kill. Terroristen mögen gern (Menschen)töten.
1351



中国 13 亿 人口 + There are 1.3 billion people in China. China hat 1,3 Milliarden Einwohner.
1382



中国人 拜祭 祖宗 习俗 + The Chinese people practice the custom of ancestor worship. Es ist ein Brauch der Chinesen, ihre Vorfahren zu verehren.
1395



喜欢 仙人掌 + I like cacti. Ich mag gern Kakteen.
1431



曾经 军人 + He was once a soldier. Er war früher Soldat.
1444



人们 呼吁 政府 进行 改革 + People are appealing to the government to institute reforms. Menschen appellieren an die Regierung, daß sie Reformen durchführt.
1453



今天 美元 人民币 汇率 多少 + What's today's exchange rate for US dollars to RMB? Wie ist der Wechselkurs zwischen Dollar und Renminbi heute?
1482



政府 官员 人民 监督 + Government officials are subject to the supervision of the people. Regierungsbeamte stehen unter Aufsicht des Volkes.
1508



机器 可以 代替 工作 + Machines can do the work of humans. Maschinen können menschliche Arbeit ersetzen.
1518



强烈 金钱 欲望 + People have a strong desire for money. Menschen haben ein starkes Verlangen nach Geld.
1527



这里 死亡 + The dead are buried here. Hier sind die Verstorbenen begraben.
1528



马路 人行 横道 + To cross the street, one should use the crosswalk. Um die Straße zu überqueren, sollte man den Zebrastreifen benutzen.
1529



热烈 参与 讨论 + Everyone is participating actively in the discussion. Alle beteiligen sich rege an der Diskussion.
1557



降伏 男人 + She's subdued the man.
1579



伊人 花丛 + She is smiling in the flowers.
1588



年轻人 追求 时尚 + Young people try to be trendy (lit., pursue the current fashion).
1622



病人 意识 没有 清醒 + The patient hasn't regained consciousness yet.
1626



客人 推销 商品 + She's pitching products to customers.
1654



观察 敌人 活动 + He is observing the activities of the enemy.
1682



唐人街 热闹 + Chinatown is bustling. In Chinatown ist sehr viel los.
1699



平凡 + I'm an ordinary person.
1701



很多 公园 樱花 + Many people go to the park to see the cherry blossoms.
1714



他们 愈来愈 恩爱 + They are getting more and more affectionate.
1744



中国人 过年 饺子 风俗 + Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year.
1770



法官 审讯 犯人 + The judge is interrogating the criminal.
1822



家人 坟墓 + Her family members are buried in this tomb.
1891



爱因斯坦 人类 做出 巨大 贡献 + Einstein made a great contribution to mankind.
1892



消息 振奋 + This news is very exciting.
1902



军人 国家 忠心 + The soldiers are loyal to their country.
1903



爸爸 忠厚 正直 军人 + My father is an honest and upright soldier.
1910



年轻人 喜欢 酒吧 + Young people like to drink in bars.
1922



沉默 + He is very silent. Er ist sehr verschlossen.
1926



家人 给予 支持 + My family has given me enormous support.
2012



工厂 工人 罢工 + The workers in the factory are on strike.
2021



总是 和颜悦色 + She is always cheerful and pleasant to people.
2032



案件 涉及到 很多 + Many people are involved in this case.
2036



+ I'm at home alone. Ich bin allein zuhause.
2037



医生 尊敬 + Doctors are respected.
2054



美好 爱情 珍惜 + A beautiful love is worth treasuring.
2081



+ Every human being has to die.
2090



人类 想要 揭开 宇宙 奥秘 + Mankind seeks to uncover the secrets of the universe.
2133



坏人 勒索 钱财 + I've been blackmailed by a crook. Ich werde von einer üblen Person erpresst.
2168



需要 别人 施舍 + He depends on people's charity.
2177



中国人 称呼 自己 父母 爹娘 + The Chinese call their father and mother Diē and Niáng. Chinesen nennen ihre eigenen Eltern Diē und Niáng.
2224



军人 为国 牺牲 + The soldiers died for their country.
2242



应该 遵守 法律 + Everyone should obey the law.
2247



做错 不要 别人 + Don't blame others unfairly for things that you've done wrong.
2268



蒙古人 打败 宋朝 建立 元朝 + The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty.
2289



炫耀 + He's a show-off.
2315



恐吓 + He is threatening someone.
2361



怜悯 + You should show sympathy for the victims of the disaster.
2368



破案 关键 证人 找到 + The key witness for solving the case has been found.
2371



军人 踏步 前走 + The soldiers are marching forward in step.
2437



海滩 很多 + There are a lot of people on the beach.
2470



很多 惧怕 闪电 + Many people are afraid of lightning.
2477



医生 病人 前走 + The doctor is helping the patient to walk.
2486



盗取 别人 隐私 + He's stealing people's private information.
2488



盲人 + He's blind.
2492



忌妒 + Her beauty is enviable.
2577



称为 贤人 + He's considered to be a man of great virtue.
2583



穷人 遭到 歧视 + The poor are discriminated against.
2600



奴隶 没有 人身 自由 + Slaves don't have personal freedom.
2667



埃及 人民 智慧 创造 金字塔 + The ancient Egyptians used their intelligence to build the pyramids.
2675



知识 人类 进步 阶梯 + Knowledge is the staircase for the advancement of mankind. Wissen ist die Treppe zum Fortschritt der Menschheit.
2692



秋日 呈现出 迷人 景色 + Autumn presents some stunning scenery.
2751



工人 水渠 + The workers are digging a ditch.
2772



人类 宇宙 从未 停止 探索 + Human beings have never stopped exploring the universe.
2788



金钱 诱惑 + Money has the power to seduce people.
2803



心眼 容不下 别人 + She's narrow-minded and can't tolerate other people.
2870



公司 甄选 面试 人员 + The company is screening the interviewees.
2873



节约 能源 关系 人类 福祉 + Energy conservation touches on the welfare of all mankind. Energiesparen betrifft das Wohl der gesamten Menschheit.
2912



医生 叮嘱 病人 按时 + The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated.
2921



放屁 + Someone farted.
2927



非常 谦虚 + She's a very modest person.
2938



朋友们 一起 拜祭 故人 + Together, the friends paid their respects to their deceased friends.
2951



美国 人民 悼念 林肯 总统 + The American people mourned President Lincoln.
2952



希望 人类 远离 瘟疫 + I hope that mankind will stay free from from plagues.
2959



我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 + We often use bees as a metaphor for diligent people.
2973



蟑螂 厌恶 + Cockroaches are disgusting. Kakerlaken sind ekelhaft.
3021



警官 犯人 + The police officer is escorting the prisoner.
3035



狂妄 + He's extremely conceited.
3040



教师 值得 人们 歌颂 + Teachers deserve to be lauded.
3060



男人 姦情 + She's having an affair with this guy.
3071



他们 亲人 举行 葬礼 + They held a funeral for their family member.
3094



男人 + This man is really cunning.
3125



老年人 喜欢 回忆 往昔 + Old people like to reminisce about past.
3133



感到 敬畏 + He's the kind of person that people respect and hold in awe.
3141



原始人 野兽 + Primitive man fed on wild animals.
3177



处于 人生 转捩点 + He's right at a turning point in his life.
3205



人群 湧入 车站 + The crowd surged into the train station.
3208



幽暗 房间 空无一人 + Nobody is in the dark room.
3258



有情人 眷属 + The lovers finally got married.
3270



良好 饮食 习惯 缔造 健康 人生 + Good eating habits create healthy lives.
3276



豁达 + He is very broadminded.
3289



人人 应当 捍卫 世界 和平 + It's everyone's duty to defend world peace.
3320



人参 珍贵 + Ginseng is very valuable.
3336



走廊 + The corridor is empty.
3350



仆人 + He's my servant.
3361



头发 干枯 烦躁 + Dull, dry hair is really annoying.
3390



分钟 不能 耽搁 + Even a single minute can't be wasted when saving a life.
3394



忌讳 别人 + He resents (lit., considers it taboo) others saying he's fat.
3421



他们 隶属于 人事部 + They belong to the personnel department.
3423



飞碟 人类 还是 + Flying saucers are still a mystery to mankind.
3437



比赛 结果 震撼 人心 + The outcome of the game was thrilling.
3454



新闻 惊骇 + The news is really terrifying.
3469



列宁 制成 雕像 人们 瞻仰 + Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him.
3480



煽动 工人 罢工 + He incited the workers to go on strike.
3532



侥倖 没有 受伤 + Luckily, nobody got hurt.
3551



蟑螂 讨厌 + Cockroaches are really disgusting. Kakerlaken sind wirklich abscheulich.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng