EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
020	Những đứa bé dọn dẹp phòng trẻ em.	The children are cleaning up the children’s room.	Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf.
020	Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy.	My husband is tidying up his desk.	Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf.
022	Đây là đàn ghi-ta của tôi.	This is my guitar.	Hier ist meine Gitarre.
048	Ở đằng sau kia, anh ấy đến kìa.	There he is!	Da hinten kommt er ja!
060	Nhưng mà Ông ấy không bị lạnh cóng.	But the man is not freezing.	Aber der Mann friert nicht.
064	Không, họ học ít.	No, they learn a little.	Nein, sie lernen wenig.
064	Không, tôi không hỏi thầy ấy nhiều.	No, I don’t ask him questions often.	Nein, ich frage ihn nicht oft.
064	Vâng, anh ấy đang làm việc.	Yes, he is working right now.	Ja, er arbeitet gerade.
068	Anh ấy – của anh ấy	he – his	er – sein
068	Bạn biết chìa khóa của anh ấy ở đâu không?	Do you know where his key is?	Weißt du, wo sein Schlüssel ist?
068	Bạn biết vé xe của anh ấy ở đâu không?	Do you know where his ticket is?	Weißt du, wo seine Fahrkarte ist?
069	Anh ấy đã quên kính của anh ấy.	He has forgotten his glasses.	Er hat seine Brille vergessen.
069	Anh ấy đã đánh mất hộ chiếu của anh ấy.	He has lost his passport.	Er hat seinen Pass verloren.
069	Những đứa trẻ đã không tìm được cha mẹ của chúng.	The children cannot find their parents.	Die Kinder können ihre Eltern nicht finden.
069	Nhưng mà cha mẹ của các em đang đến kia kìa!	Here come their parents!	Aber da kommen ja ihre Eltern!
070	70 năm về trước ông còn trẻ.	70 years ago he was still young.	Vor 70 Jahren war er noch jung.
077	Anh ấy không đến, bởi vì anh ấy đã không được mời.	He isn’t coming because he isn’t invited.	Er kommt nicht, weil er nicht eingeladen ist.
078	Anh ấy đã không đến, bởi vì anh ấy đã không có hứng thú.	He didn’t come because he wasn’t interested.	Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte.
078	Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu.	They didn’t come because they missed the train.	Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben.
083	Anh ấy đã không chung thủy, nhưng mà chị ấy đã chung thủy.	He was disloyal, but she was loyal.	Er war untreu, aber sie war treu.
084	Anh ấy đã đến đúng giờ không? Anh ấy đã không đến được đúng giờ.	Did he come on time? He could not come on time.	Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen.
084	Anh ấy đã tìm được đường không? Anh ấy đã không tìm được đường.	Did he find the way? He could not find the way.	Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden.
084	Anh ấy đã hiểu được bạn không? Anh ấy đã không hiểu được tôi.	Did he understand you? He could not understand me.	Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen.
084	Tại sao bạn đã không hiểu được anh ấy?	Why could you not understand him?	Warum konntest du ihn nicht verstehen?
084	Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá.	I could not understand him because the music was so loud.	Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war.
093	Tôi biết rằng anh ấy tới.	I know that he’ll come.	Ich weiß, dass er kommt.
093	Tôi tin rằng anh ấy gọi điện thoại.	I believe that he’ll call.	Ich glaube, dass er anruft.
093	Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai.	I find him very handsome.	Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht.
093	Rất có thể rằng ông ấy có bạn gái.	It is very possible that he has a girlfriend.	Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat.
094	Tôi nghĩ rằng anh ấy cần bác sĩ.	I think he needs a doctor.	Ich glaube, dass er einen Arzt braucht.
094	Tôi nghĩ rằng anh ấy bị ốm.	I think he is ill.	Ich glaube, dass er krank ist.
094	Tôi nghĩ rằng anh ấy đang ngủ.	I think he is sleeping now.	Ich glaube, dass er jetzt schläft.
094	Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi.	We hope that he marries our daughter.	Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet.
094	Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền.	We hope that he has a lot of money.	Wir hoffen, dass er viel Geld hat.
094	Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy là triệu phú.	We hope that he is a millionaire.	Wir hoffen, dass er Millionär ist.
095	Tôi không biết liệu anh ấy có yêu tôi không.	I don’t know if he loves me.	Ich weiß nicht, ob er mich liebt.
095	Tôi không biết liệu anh ấy có trở lại không.	I don’t know if he’ll come back.	Ich weiß nicht, ob er zurückkommt.
095	Tôi không biết liệu anh ấy có gọi cho tôi không.	I don’t know if he’ll call me.	Ich weiß nicht, ob er mich anruft.
095	Tôi tự hỏi, liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không.	I wonder if he thinks about me.	Ich frage mich, ob er an mich denkt.
095	Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không?	I wonder if he has someone else.	Ich frage mich, ob er eine andere hat.
095	Tôi tự hỏi liệu anh ấy có nói dối không.	I wonder if he lies.	Ich frage mich, ob er lügt.
095	Liệu anh ấy có người khác không?	Maybe he has someone else?	Ob er wohl eine andere hat?
095	Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không.	I doubt whether he really likes me.	Ich zweifele, ob er mich wirklich mag.
095	Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có viết cho tôi không.	I doubt whether he’ll write to me.	Ich zweifele, ob er mir schreibt.
095	Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có cưới tôi không.	I doubt whether he’ll marry me.	Ich zweifele, ob er mich heiratet.
096	Chờ đến khi anh ấy trở lại.	Wait until he comes back.	Warte, bis er zurückkommt.
096	Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa.	After he had an accident, he could not work anymore.	Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten.
096	Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ.	After he had lost his job, he went to America.	Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen.
096	Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có.	After he went to America, he became rich.	Nachdem er nach Amerika gegangen war, ist er reich geworden.
097	Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc.	Since they have met each other, they are happy.	Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich.
097	Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài.	Since they have had children, they rarely go out.	Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus.
097	Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay.	We’ll start eating if he doesn’t come soon.	Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt.
098	Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ.	He’ll call, as soon as he has a little time.	Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat.
098	Theo tôi biết, anh ấy ở đây.	As far as I know, he lives here.	Soweit ich weiß, wohnt er hier.
098	Theo tôi biết, vợ của anh ấy bị ốm.	As far as I know, his wife is ill.	Soweit ich weiß, ist seine Frau krank.
098	Theo tôi biết, anh ấy đang thất nghiệp.	As far as I know, he is unemployed.	Soweit ich weiß, ist er arbeitslos.
099	Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ.	The TV was on. Nevertheless, he fell asleep.	Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen.
099	Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại.	It was already late. Nevertheless, he stayed a while.	Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben.
099	Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến.	We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come.	Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen.
099	Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi.	Although he has no license, he drives the car.	Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto.
099	Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh.	Although the road is slippery, he drives so fast.	Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell.
099	Mặc dù anh ấy bị say rượu, anh ấy vẫn đạp xe đạp.	Although he is drunk, he rides his bicycle.	Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad.
099	Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh.	Despite the road being slippery, he drives fast.	Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell.
100	Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta.	I can neither play the piano nor the guitar.	Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen.

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	给出他的名字	gěi chū tā de míng zì	seinen Namen angeben
	欺骗他的妻子	qīpiàn tā de qīzi	seine Frau betrügen

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	他 +	他* *	ta1	he	er,ihn +
☊A	他們 +	他们* *	ta1men	they/ them (for males and females)	sie,ihnen +
☊B	其他 +	其他* *	qi2ta1	other (people)	andere +
☊D	他人 +	他人* *	ta1ren2	others	ein anderer, andere (Leute) +

Oxford3000Ten
These results are a further proof of his outstanding ability. Diese Ergebnisse sind ein weiterer Beweis seiner herausragenden Fähigkeiten. Estos resultados son una prueba más de su destacada habilidad. Ces résultats sont une preuve supplémentaire de sa capacité exceptionnelle. ผลลัพธ์เหล่านี้เป็นหลักฐานเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสามารถที่โดดเด่นของเขา Những kết quả này là một bằng chứng nữa về khả năng xuất sắc của ông. 这些结果进一步证明了他卓越的能力。 這些結果進一步證明了他卓越的能力。
I can't think of any possible explanation for his absence. Ich kann mir keine mögliche Erklärung für seine Abwesenheit vorstellen. No puedo pensar en ninguna explicación posible para su ausencia. Je ne peux pas penser à une explication possible de son absence. ฉันไม่สามารถคิดคำอธิบายใด ๆ ที่เป็นไปได้สำหรับการที่เขาไม่อยู่ Tôi không thể nghĩ ra lời giải thích nào cho sự vắng mặt của mình. 我想不出他有什么可能的解释。 我想不出他有什麼可能的解釋。
He is proud to have achieved his goal. Er ist stolz darauf, sein Ziel erreicht zu haben. Él está orgulloso de haber logrado su objetivo. Il est fier d'avoir atteint son objectif. เขาภูมิใจที่ได้บรรลุเป้าหมายของเขา Anh ta tự hào đã đạt được mục tiêu của mình. 他为实现他的目标感到自豪。 他為實現他的目標感到自豪。
he says he can adapt to any difficulty. Er sagt, er kann sich jeder Schwierigkeit anpassen. él dice que puede adaptarse a cualquier dificultad. il dit qu'il peut s'adapter à n'importe quelle difficulté. เขาบอกว่าเขาสามารถปรับให้เข้ากับความยากลำบากใด ๆ ông nói ông có thể thích nghi với bất kỳ khó khăn nào. 他说他可以适应任何困难。 他說他可以適應任何困難。
After he went to Vietnam, he became rich. Nachdem er nach Vietnam gegangen war, wurde er reich. Después de ir a Vietnam, se hizo rico. Après être allé au Vietnam, il est devenu riche. หลังจากที่เขาไปเวียดนามเขาก็รวย Sau khi về Việt Nam, ông trở nên giàu có. 到越南后，他变得富有。 到越南後，他變得富有。
I saw him walking along the street. Ich sah ihn die Straße entlanggehen. Lo vi caminando por la calle. Je l'ai vu marcher dans la rue. ฉันเห็นเขาเดินไปตามถนน Tôi thấy anh ta đang đi dọc phố. 我看到他在街上散步。 我看到他在街上散步。
Although it was raining, he went for a walk. Obwohl es regnete, ging er spazieren. Aunque estaba lloviendo, se fue a caminar. Même s'il pleuvait, il est allé se promener. แม้ว่าฝนกำลังตกเขาเดินไป Mặc dù trời mưa, anh đi dạo. 尽管下雨了，他还是去散步了。 儘管下雨了，他還是去散步了。
He will invite his family and friends to his party. Er wird seine Familie und Freunde zu seiner Party einladen. Él invitará a su familia y amigos a su fiesta. Il invitera sa famille et ses amis à sa fête. เขาจะเชื้อเชิญให้ครอบครัวและเพื่อน ๆ เข้าร่วมปาร์ตี้ Anh ta sẽ mời gia đình và bạn bè của anh vào bữa tiệc của anh. 他会邀请他的家人和朋友参加他的派对。 他會邀請他的家人和朋友參加他的派對。
The boxing classes help him to get rid of his anger. Der Boxunterricht hilft ihm, seine Wut loszuwerden. Las clases de boxeo lo ayudan a deshacerse de su enojo. Les cours de boxe l'aident à se débarrasser de sa colère. ชั้นเรียนมวยช่วยให้เขาสามารถกำจัดความโกรธของเขาได้ Các lớp học quyền anh giúp cậu thoát khỏi sự tức giận của mình. 拳击课帮助他摆脱他的愤怒。 拳擊課幫助他擺脫他的憤怒。
He has announced his arrival. Er hat seine Ankunft angekündigt. Él ha anunciado su llegada. Il a annoncé son arrivée. เขาได้ประกาศการมาถึงของเขา Anh ấy đã thông báo sự xuất hiện của anh ấy. 他已经宣布他的到来。 他已經宣布他的到來。
Loud music at night may annoy other residents. Laute Musik in der Nacht kann andere Bewohner verärgern. La música fuerte por la noche puede molestar a otros residentes. La musique forte la nuit peut ennuyer les autres résidents. เพลงดังในตอนกลางคืนอาจรบกวนผู้อยู่อาศัยคนอื่น ๆ Tiếng nhạc dội vào ban đêm có thể làm phiền các cư dân khác. 晚上大声的音乐可能会让其他居民恼火。 晚上大聲的音樂可能會讓其他居民惱火。
In therapy, he learned how to handle anxiety and stress. In der Therapie lernte er, mit Angst und Stress umzugehen. En la terapia, aprendió a manejar la ansiedad y el estrés. En thérapie, il a appris à gérer l'anxiété et le stress. ในการรักษาเขาได้เรียนรู้วิธีการจัดการความวิตกกังวลและความเครียด Trong liệu pháp, ông đã học cách giải quyết lo lắng và căng thẳng. 在治疗中，他学会了如何处理焦虑和压力。 在治療中，他學會瞭如何處理焦慮和壓力。
I was anxious because he came home late. Ich war besorgt, weil er spät nach Hause kam. Estaba ansioso porque llegó tarde a casa. J'étais anxieux parce qu'il rentrait tard. ฉันเป็นกังวลเพราะเขามาที่บ้านช้า Tôi rất lo lắng vì anh ấy đã về muộn. 我很担心，因为他迟到了。 我很擔心，因為他遲到了。
Apparently, I’m completely unimportant to him. Anscheinend bin ich für ihn völlig unwichtig. Aparentemente, no le tengo importancia. Apparemment, je ne suis absolument pas important pour lui. เห็นได้ชัดว่าฉันไม่มีความสำคัญกับเขาเลย Rõ ràng, tôi hoàn toàn không quan trọng với anh ta. 显然，我对他完全不重要。 顯然，我對他完全不重要。
They are confident their army will win. Sie sind zuversichtlich, dass ihre Armee gewinnen wird. Confían en que su ejército ganará. Ils sont confiants que leur armée va gagner. พวกเขามั่นใจว่ากองทัพของพวกเขาจะชนะ Họ tin tưởng rằng quân đội của họ sẽ giành chiến thắng. 他们相信他们的军队会赢。 他們相信他們的軍隊會贏。
We work in collaboration with other associations. Wir arbeiten mit anderen Verbänden zusammen. Trabajamos en colaboración con otras asociaciones. Nous travaillons en collaboration avec d'autres associations. เราทำงานร่วมกับสมาคมอื่น ๆ Chúng tôi hợp tác với các hiệp hội khác. 我们与其他协会合作。 我們與其他協會合作。
The author is talented, but his new book is awful. Der Autor ist talentiert, aber sein neues Buch ist schrecklich. El autor tiene talento, pero su nuevo libro es horrible. L'auteur a du talent, mais son nouveau livre est affreux. ผู้เขียนมีความสามารถ แต่หนังสือเล่มใหม่ของเขาแย่มาก Tác giả là tài năng, nhưng cuốn sách mới của ông là khủng khiếp. 作者很有天赋，但他的新书很糟糕。 作者很有天賦，但他的新書很糟糕。
Despite being drunk, he rides the bike. Obwohl er betrunken ist, fährt er Fahrrad. A pesar de estar borracho, él monta la bicicleta. En dépit d'être saoul, il fait du vélo. แม้จะเมาเขาขี่จักรยาน Mặc dù say rượu, anh ấy đã lái chiếc xe đạp. 尽管喝醉了，他骑着自行车。 儘管喝醉了，他騎著自行車。
It's my firm belief that he's innocent. Es ist meine feste Überzeugung, dass er unschuldig ist. Es mi firme creencia de que él es inocente. C'est ma conviction qu'il est innocent. เชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าเขาไร้เดียงสา Đó là niềm tin vững chắc của tôi rằng anh ta vô tội. 我坚信他是无辜的。 我堅信他是無辜的。
He was bored because he did not have anything to do. Er war gelangweilt, weil er nichts zu tun hatte. Estaba aburrido porque no tenía nada que hacer. Il s'ennuyait parce qu'il n'avait rien à faire. เขารู้สึกเบื่อเพราะเขาไม่มีอะไรจะทำ Anh ấy chán vì anh ấy không có gì để làm. 他很无聊，因为他没有任何事情要做。 他很無聊，因為他沒有任何事情要做。
It was really brave of him to confront his critics. Es war wirklich mutig von ihm, seine Kritiker zu konfrontieren. Fue realmente valiente para él confrontar a sus críticos. C'était vraiment courageux de sa part de faire face à ses critiques. มันกล้าหาญมากที่จะเผชิญหน้ากับนักวิจารณ์ของเขา Nó thực sự can đảm của anh ta để đối đầu với những người chỉ trích của anh ta. 面对他的批评者，他真的很勇敢。 面對他的批評者，他真的很勇敢。
His broad shoulders make him look stronger than he is. Seine breiten Schultern lassen ihn stärker aussehen als er. Sus anchos hombros lo hacen parecer más fuerte que él. Ses larges épaules le font paraître plus fort que lui. ไหล่กว้างของเขาทำให้เขาดูแข็งแรงกว่าเขา Vai rộng của anh làm anh trông khỏe hơn anh. 他宽阔的肩膀使他看起来比他强壮。 他寬闊的肩膀使他看起來比他強壯。
My grandfather died last year, and we buried him at the graveyard. Mein Großvater ist letztes Jahr gestorben, und wir haben ihn auf dem Friedhof begraben. Mi abuelo murió el año pasado y lo enterramos en el cementerio. Mon grand-père est mort l'année dernière et nous l'avons enterré au cimetière. คุณปู่ของฉันเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้วและเราฝังศพเขาไว้ที่สุสาน Ông tôi qua đời vào năm ngoái, và chúng tôi chôn ông ta ở nghĩa trang. 我的祖父去年去世了，我们把他埋葬在坟墓场。 我的祖父去年去世了，我們把他埋葬在墳墓場。
The role will be the biggest challenge of his acting career. Die Rolle wird die größte Herausforderung seiner Schauspielkarriere sein. El papel será el mayor desafío de su carrera como actor. Le rôle sera le plus grand défi de sa carrière d'acteur. บทบาทนี้จะเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาชีพการแสดงของเขา Vai diễn sẽ là thách thức lớn nhất cho sự nghiệp diễn xuất của anh. 这个角色将是他演艺生涯中最大的挑战。 這個角色將是他演藝生涯中最大的挑戰。
After he won the amateur championship he turned professional. Nachdem er die Amateur-Meisterschaft gewonnen hatte, wurde er Profi. Después de ganar el campeonato amateur, se convirtió en profesional. Après avoir remporté le championnat amateur, il est devenu professionnel. หลังจากที่เขาได้รับตำแหน่งแชมป์มือสมัครเล่นเขากลายเป็นมืออาชีพ Sau khi ông giành chức vô địch nghiệp dư, ông đã chuyển sang chuyên nghiệp. 在他赢得业余锦标赛后，他变成了职业球员。 在他贏得業餘錦標賽后，他變成了職業球員。
Due to his strong character, some find him stubborn. Aufgrund seines starken Charakters finden manche ihn stur. Debido a su carácter fuerte, algunos lo encuentran obstinado. En raison de son caractère fort, certains le trouvent têtu. เนื่องจากตัวตนที่แข็งแกร่งของเขาบางคนพบว่าเขาปากแข็ง Do tính chất mạnh mẽ của mình, một số tìm thấy anh ta cứng đầu. 由于他坚强的性格，有些人觉得他固执。 由於他堅強的性格，有些人覺得他固執。
The group chose their new leader. Die Gruppe wählte ihren neuen Anführer. El grupo eligió a su nuevo líder. Le groupe a choisi son nouveau chef. กลุ่มเลือกผู้นำคนใหม่ของพวกเขา Nhóm đã chọn người lãnh đạo mới. 该组织选择了他们的新领导人。 該組織選擇了他們的新領導人。
He folded his clothes neatly. Er faltete seine Kleidung ordentlich. Dobló su ropa prolijamente. Il plia soigneusement ses vêtements. เขาพับเสื้อผ้าอย่างเรียบร้อย Anh gập quần áo gọn gàng. 他整齐地折叠了他的衣服。 他整齊地折疊了他的衣服。
I have no clue why he did that. Ich habe keine Ahnung, warum er das getan hat. No tengo idea de por qué lo hizo. Je n'ai aucune idée de la raison pour laquelle il l'a fait. ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาทำอย่างนั้น Tôi không có đầu mối tại sao ông ấy đã làm điều đó. 我不知道他为什么这么做。 我不知道他為什麼這麼做。
In Vietnam they don't use coins. In Vietnam verwenden sie keine Münzen. En Vietnam no usan monedas. Au Vietnam, ils n'utilisent pas de pièces de monnaie. ในเวียดนามพวกเขาไม่ได้ใช้เหรียญ Tại Việt Nam, họ không sử dụng tiền xu. 在越南，他们不使用硬币。 在越南，他們不使用硬幣。
The soldier followed the command of his superior. Der Soldat folgte dem Befehl seines Vorgesetzten. El soldado siguió el comando de su superior. Le soldat a suivi le commandement de son supérieur. ทหารตามคำสั่งของหัวหน้าของเขา Người lính theo chỉ huy cấp trên của mình. 这名士兵服从了他的上级的指挥。 這名士兵服從了他的上級的指揮。
After the hike, he complained about pain in his knee. Nach der Wanderung klagte er über Schmerzen in seinem Knie. Después de la caminata, se quejó del dolor en su rodilla. Après la randonnée, il s'est plaint de douleurs au genou. หลังจากเดินขึ้นเขาบ่นเรื่องอาการปวดเข่า Sau khi đi lang thang, ông phàn nàn về cơn đau đầu gối. 徒步后，他抱怨膝盖疼痛。 徒步後，他抱怨膝蓋疼痛。
They refused to release their hostages unless certain conditions were met. Sie weigerten sich, ihre Geiseln freizulassen, wenn bestimmte Bedingungen nicht erfüllt waren. Se negaron a liberar a sus rehenes a menos que se cumplieran ciertas condiciones. Ils ont refusé de libérer leurs otages à moins que certaines conditions ne soient remplies. พวกเขาปฏิเสธที่จะปล่อยตัวตัวประกันของพวกเขาเว้นแต่เงื่อนไขบางอย่างได้รับการตอบสนอง Họ đã từ chối thả con tin của họ trừ khi những điều kiện nhất định đã được đáp ứng. 除非某些条件得到满足，否则他们拒绝释放他们的人质。 除非某些條件得到滿足，否則他們拒絕釋放他們的人質。
Our teacher caused some confusion when he handed out the wrong test. Unser Lehrer verursachte etwas Verwirrung, als er den falschen Test austeilte. Nuestro maestro causó cierta confusión cuando entregó la prueba equivocada. Notre professeur a causé une certaine confusion lorsqu'il a distribué le mauvais test. ครูของเราทำให้เกิดความสับสนเมื่อส่งการทดสอบผิด Giáo viên của chúng tôi gây ra một số nhầm lẫn khi ông đưa ra các bài kiểm tra sai. 当他发出错误的测试时，我们的老师引起了一些混淆。 當他發出錯誤的測試時，我們的老師引起了一些混亂。
He constructed a wall around his house. Er baute eine Mauer um sein Haus. Él construyó un muro alrededor de su casa. Il a construit un mur autour de sa maison. เขาสร้างกำแพงรอบบ้านของเขา Ông xây một bức tường quanh nhà mình. 他在他家附近修建了一堵墙。 他在他家附近修建了一堵牆。
The children wished they could extend the summer holiday. Die Kinder wünschten, sie könnten die Sommerferien verlängern. Los niños desearon poder extender las vacaciones de verano. Les enfants ont souhaité pouvoir prolonger les vacances d'été. เด็ก ๆ อยากจะขยายวันหยุดฤดูร้อน Các em muốn họ có thể mở rộng kỳ nghỉ hè. 孩子们希望他们能延长暑假。 孩子們希望他們能延長暑假。
The magnificent house belonged to a count and his family. Das prächtige Haus gehörte einem Grafen und seiner Familie. La magnífica casa pertenecía a un conde y su familia. La magnifique maison appartenait à un comte et à sa famille. บ้านที่งดงามเป็นของนับและครอบครัวของเขา Ngôi nhà tuyệt vời thuộc về một nhà thờ và gia đình ông. 这座宏伟的房子属于伯爵和他的家人。 這座宏偉的房子屬於伯爵和他的家人。
I love his crazy ideas. Ich liebe seine verrückten Ideen. Amo sus ideas locas J'aime ses idées folles. ฉันรักความคิดที่บ้าของเขา Tôi yêu những ý tưởng điên của mình. 我喜欢他疯狂的想法。 我喜歡他瘋狂的想法。
The thief was punished for his crime. Der Dieb wurde für sein Verbrechen bestraft. El ladrón fue castigado por su crimen. Le voleur a été puni pour son crime. โจรถูกลงโทษด้วยความผิดของเขา Tên trộm đã bị trừng phạt vì tội ác của mình. 小偷因他的罪行受到惩罚。 小偷因他的罪行受到懲罰。
He treated his dog kindly and was never cruel. Er behandelte seinen Hund freundlich und war nie grausam. Él trató a su perro amablemente y nunca fue cruel. Il a traité son chien avec gentillesse et n'a jamais été cruel. เขาปฏิบัติกับสุนัขของเขาอย่างสุภาพและไม่เคยโหดร้าย Ông đã xử lý con chó của mình tử tế và không bao giờ độc ác. 他善待他的狗，从不残忍。 他善待他的狗，從不殘忍。
Both parties will benefit from the deal they have reached. Beide Parteien werden von der erreichten Einigung profitieren. Ambas partes se beneficiarán del trato que hayan alcanzado. Les deux parties bénéficieront de l'accord qu'elles ont conclu. ทั้งสองฝ่ายจะได้รับประโยชน์จากข้อตกลงที่พวกเขาได้รับ Cả hai bên sẽ được hưởng lợi từ thỏa thuận mà họ đã đạt được. 双方将从他们达成的协议中受益。 雙方將從他們達成的協議中受益。
She's been deliberately ignoring him all day. Sie hat ihn den ganzen Tag absichtlich ignoriert. Ella ha estado ignorándolo deliberadamente todo el día. Elle l'a délibérément ignoré toute la journée. เธอถูกเจตนาละเว้นเขาทุกวัน Cô ấy đã cố tình lờ anh ta suốt cả ngày. 她一整天都故意忽视他。 她一整天都故意忽視他。
Andreas is financially dependent on his parents. Andreas ist finanziell von seinen Eltern abhängig. Andreas es financieramente dependiente de sus padres. Andreas dépend financièrement de ses parents. Andreas ขึ้นอยู่กับพ่อแม่ของเขา Andreas phụ thuộc tài chính vào bố mẹ mình. 安德烈亚斯在经济上依赖于他的父母。 安德烈亞斯在經濟上依賴於他的父母。
He sounded desperate, so I decided to help him. Er klang verzweifelt, also beschloss ich, ihm zu helfen. Parecía desesperado, así que decidí ayudarlo. Il semblait désespéré, alors j'ai décidé de l'aider. เขาฟังหมดหวังดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะช่วยเขา Anh ấy tuyệt vọng, vì vậy tôi quyết định giúp anh ấy. 他听起来很绝望，所以我决定帮助他。 他聽起來很絕望，所以我決定幫助他。
The director asked me into his office to discuss my project. Der Direktor hat mich in sein Büro gebeten, um über mein Projekt zu sprechen. El director me invitó a su oficina a hablar sobre mi proyecto. Le directeur m'a demandé dans son bureau de discuter de mon projet. ผู้อำนวยการถามฉันเข้าไปในห้องทำงานของเขาเพื่อหารือเกี่ยวกับโครงการของฉัน Đạo diễn hỏi tôi vào văn phòng của ông để thảo luận về dự án của tôi. 导演让我到他的办公室讨论我的项目。 導演讓我到他的辦公室討論我的項目。
The company's new ad campaign was a disaster, they need to improve it. Die neue Werbekampagne des Unternehmens war eine Katastrophe, sie muss verbessert werden. La nueva campaña publicitaria de la compañía fue un desastre, necesitan mejorarla. La nouvelle campagne publicitaire de l'entreprise a été un désastre, ils ont besoin de l'améliorer. แคมเปญโฆษณาใหม่ของ บริษัท เป็นภัยพิบัติพวกเขาจำเป็นต้องปรับปรุง Chiến dịch quảng cáo mới của công ty là một thảm hoạ, họ cần phải cải thiện nó. 该公司的新广告活动是一场灾难，他们需要改进它。 該公司的新廣告活動是一場災難，他們需要改進它。
After a long discussion, they finally reached a conclusion. Nach einer langen Diskussion kamen sie schließlich zu einem Ergebnis. Después de una larga discusión, finalmente llegaron a una conclusión. Après une longue discussion, ils ont finalement trouvé une conclusion. หลังจากการสนทนาเป็นเวลานานพวกเขาก็มาถึงข้อสรุปแล้ว Sau một cuộc thảo luận dài, cuối cùng họ đã đạt được một kết luận. 经过长时间的讨论，他们终于得出结论。 經過長時間的討論，他們終於得出結論。
The boy did not want to disturb his mother at her work. Der Junge wollte seine Mutter bei ihrer Arbeit nicht stören. El chico no quería molestar a su madre en su trabajo. Le garçon ne voulait pas déranger sa mère à son travail. เด็กผู้ชายไม่อยากรบกวนแม่ของเขาในที่ทำงานของเธอ Cậu bé không muốn làm phiền mẹ mình trong công việc của mình. 这个男孩在工作时不想打扰他的母亲。 這個男孩在工作時不想打擾他的母親。
He always encourages his students to follow their dreams. Er ermutigt seine Schüler immer, ihren Träumen zu folgen. Él siempre alienta a sus alumnos a seguir sus sueños. Il encourage toujours ses étudiants à suivre leurs rêves. เขาสนับสนุนให้นักเรียนทำตามฝันของตัวเองเสมอ Anh ấy luôn khuyến khích học sinh theo đuổi ước mơ của mình. 他总是鼓励他的学生追随他们的梦想。 他總是鼓勵他的學生追隨他們的夢想。
He is drunk, he has been boozing all night. Er ist betrunken, er hat die ganze Nacht gesoffen. Está borracho, ha estado bebiendo toda la noche. Il est saoul, il boit toute la nuit. เขาเมาเขาได้รับการ boozing ตลอดทั้งคืน Anh ấy say rượu, anh ấy đang say đắm cả đêm. 他喝醉了，他一整晚都在喝酒。 他喝醉了，他一整晚都在喝酒。
The woman wanted to dump her boyfriend, but then they reconciled. Die Frau wollte ihren Freund loswerden, aber dann versöhnten sie sich. La mujer quería deshacerse de su novio, pero luego se reconciliaron. La femme voulait vider son petit ami, mais ensuite ils se sont réconciliés. ผู้หญิงคนนี้อยากจะทิ้งแฟนของเธอ แต่แล้วก็คืนดีกัน Người phụ nữ muốn bỏ bạn trai, nhưng sau đó họ hòa giải. 这个女人想甩掉她的男朋友，但后来他们和解了。 這個女人想甩掉她的男朋友，但後來他們和解了。
The king's army subdued his enemies. Die Armee des Königs unterwarf seine Feinde. El ejército del rey sometió a sus enemigos. L'armée du roi soumit ses ennemis. กองทัพของกษัตริย์ก็ปราบปรามศัตรูของเขา Quân đội của vua đã trấn áp kẻ thù của mình. 国王的军队制服了他的敌人。 國王的軍隊制服了他的敵人。
He fixed the engine of his car himself. Er hat den Motor seines Autos selbst repariert. Arregló el motor de su auto. Il a lui-même réparé le moteur de sa voiture. เขาซ่อมเครื่องยนต์ของตัวเอง Anh ấy tự động sửa động cơ của chiếc xe. 他自己修理了他的汽车引擎。 他自己修理了他的汽車引擎。
I did not want to dampen his enthusiasm. Ich wollte seine Begeisterung nicht dämpfen. No quería desalentar su entusiasmo. Je ne voulais pas freiner son enthousiasme. ฉันไม่ต้องการชักชวนให้เขากระตือรือร้น Tôi không muốn hăm hở nhiệt tình của mình. 我不想遏制他的热情。 我不想遏制他的熱情。
He trembled with excitement when he received the award. Er zitterte vor Erregung, als er den Preis erhielt. Tembló de emoción cuando recibió el premio. Il a tremblé d'excitation quand il a reçu le prix. เขารู้สึกหวาดกลัวเมื่อได้รับรางวัล Anh ấy run lên vì hứng thú khi nhận được giải thưởng. 当他获得奖励时，他兴奋地颤抖着。 當他獲得獎勵時，他興奮地顫抖著。
After many years in the company, he was promoted to executive. Nach vielen Jahren im Unternehmen wurde er zum Geschäftsführer befördert. Después de muchos años en la compañía, fue ascendido a ejecutivo. Après de nombreuses années dans l'entreprise, il a été promu à l'exécutif. หลังจากหลายปีใน บริษัท เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้บริหาร Sau nhiều năm làm việc trong công ty, ông được thăng cấp lên chức vụ điều hành. 在公司工作多年后，他晋升为高管。 在公司工作多年後，他晉升為高管。
Scientists look for an explanation for something they have observed. Wissenschaftler suchen nach einer Erklärung für etwas, das sie beobachtet haben. Los científicos buscan una explicación para algo que han observado. Les scientifiques cherchent une explication pour quelque chose qu'ils ont observé. นักวิทยาศาสตร์มองหาคำอธิบายสำหรับสิ่งที่พวกเขาสังเกตเห็น Các nhà khoa học tìm kiếm một lời giải thích cho một cái gì đó họ đã quan sát được. 科学家寻找他们观察到的东西的解释。 科學家尋找他們觀察到的東西的解釋。
He frequently fed fish to his cat. Er fütterte häufig seine Katze mit Fisch. Con frecuencia le daba pescado a su gato. Il a souvent nourri du poisson à son chat. เขามักเลี้ยงปลากับแมวของเขา Ông thường cho cá ăn mèo. 他经常喂鱼给他的猫。 他經常餵魚給他的貓。
My hands were filthy, so I washed them. Meine Hände waren schmutzig, also habe ich sie gewaschen. Tenía las manos sucias, así que las lavé. Mes mains étaient sales, alors je les ai lavées. มือของฉันสกปรกฉันจึงล้างมัน Bàn tay tôi bẩn thỉu, vì vậy tôi rửa sạch chúng. 我的手很脏，所以我洗了他们。 我的手很髒，所以我洗了他們。
On his journey, he experienced a new sense of freedom. Auf seiner Reise erlebte er ein neues Gefühl der Freiheit. En su viaje, experimentó una nueva sensación de libertad. Au cours de son voyage, il a éprouvé un nouveau sentiment de liberté. ในการเดินทางของเขาเขามีประสบการณ์ความรู้สึกใหม่ของเสรีภาพ Trên hành trình của mình, ông đã trải nghiệm một cảm giác tự do mới. 在旅途中，他体验了一种新的自由感。 在旅途中，他體驗了一種新的自由感。
I consider him a good friend. Ich halte ihn für einen guten Freund. Lo considero un buen amigo. Je le considère comme un bon ami. ฉันคิดว่าเขาเป็นเพื่อนที่ดี Tôi coi ông ấy là một người bạn tốt. 我认为他是一个好朋友。 我認為他是一個好朋友。
He had a small workshop in his garage. Er hatte eine kleine Werkstatt in seiner Garage. Tenía un pequeño taller en su garaje. Il avait un petit atelier dans son garage. เขามีห้องเครื่องเล็ก ๆ ในโรงจอดรถของเขา Ông đã có một hội thảo nhỏ trong nhà để xe của mình. 他在他的车库里有一个小作坊。 他在他的車庫裡有一個小作坊。
He asked me to give him the book. Er bat mich, ihm das Buch zu geben. Él me pidió que le diera el libro. Il m'a demandé de lui donner le livre. เขาขอให้ฉันมอบหนังสือให้เขา Anh ấy yêu cầu tôi đưa cho anh ta quyển sách. 他让我把书给他。 他讓我把書給他。
The grandchildren loved visiting their granny. Die Enkel liebten es, ihre Oma zu besuchen. A los nietos les encantaba visitar a su abuela. Les petits-enfants aimaient rendre visite à leur grand-mère. ลูกหลานชอบไปเยี่ยมย่าของพวกเขา Các cháu thích ghé thăm bà của họ. 孙子们很喜欢拜访他们的奶奶。 孫子們很喜歡拜訪他們的奶奶。
The tone of a guitar is very different from that of a piano. Der Klang einer Gitarre unterscheidet sich stark von dem eines Klaviers. El tono de una guitarra es muy diferente al de un piano. Le ton d'une guitare est très différent de celui d'un piano. เสียงของกีตาร์แตกต่างจากของเปียโน Các giai điệu của một cây đàn guitar rất khác với của một cây đàn piano. 吉他的音色与钢琴的音色非常不同。 吉他的音色與鋼琴的音色非常不同。
The man was celebrated as a hero, because he had saved the child. Der Mann wurde als Held gefeiert, weil er das Kind gerettet hatte. El hombre fue celebrado como un héroe, porque había salvado al niño. L'homme a été célébré comme un héros, parce qu'il avait sauvé l'enfant. ชายคนนั้นได้รับการยกย่องว่าเป็นวีรบุรุษเพราะเขาช่วยเด็กไว้ได้ Người đàn ông được cử hành như một anh hùng, bởi vì anh đã cứu đứa trẻ. 这名男子被称为英雄，因为他救了孩子。 這名男子被稱為英雄，因為他拯救了孩子。
I asked him to turn down the radio. Ich bat ihn, das Radio auszuschalten. Le pedí que bajara la radio. Je lui ai demandé de baisser la radio. ฉันขอให้เขาปิดวิทยุ Tôi yêu cầu anh ta tắt radio. 我让他拒绝收音机。 我讓他拒絕收音機。
The corporation has holdings of several other companies. Das Unternehmen hat Beteiligungen an mehreren anderen Unternehmen. La corporación tiene participaciones de varias otras compañías. La société détient des participations de plusieurs autres sociétés. บริษัท มีส่วนแบ่งการถือหุ้นของ บริษัท อื่น ๆ อีกหลายแห่ง Tổng công ty có cổ phần của một số công ty khác. 该公司拥有其他几家公司。 該公司擁有其他幾家公司。
I can't believe he got that money honestly. Ich kann nicht glauben, dass er das Geld ehrlich bekam. No puedo creer que haya obtenido ese dinero honestamente. Je ne peux pas croire qu'il a eu cet argent honnêtement. ฉันไม่สามารถเชื่อว่าเขาได้เงินอย่างสุจริต Tôi không thể tin rằng anh ta có được số tiền đó một cách thành thật. 我无法相信他诚实地获得了这笔钱。 我無法相信他誠實地獲得了這筆錢。
The teenager looked at his mother's dress with horror. Der Teenager sah das Kleid seiner Mutter mit Entsetzen an. El adolescente miró el vestido de su madre con horror. L'adolescent regarda avec horreur la robe de sa mère. วัยรุ่นมองไปที่ชุดแม่ของเขาด้วยความสยดสยอง Cậu thiếu niên nhìn chiếc váy của mẹ mình kinh hoàng. 这位少年惊恐地看着他母亲的裙子。 這位少年驚恐地看著他母親的裙子。
The boy ate three sausages, but he was still hungry. Der Junge aß drei Würste, aber er war immer noch hungrig. El niño comió tres salchichas, pero aún tenía hambre. Le garçon a mangé trois saucisses, mais il avait encore faim. เด็กชายกินไส้กรอกสาม แต่เขายังคงหิว Cậu bé ăn ba xúc xích, nhưng cậu vẫn đói. 这男孩吃了三根香肠，但他仍然很饿。 這個男孩吃了三根香腸，但他仍然很餓。
He must hurry if he wants to catch the train. Er muss sich beeilen, wenn er den Zug erreichen will. Debe apresurarse si quiere tomar el tren. Il doit se dépêcher s'il veut attraper le train. เขาต้องรีบถ้าต้องการจับรถไฟ Anh ta phải vội vàng nếu anh ta muốn bắt tàu. 如果他想赶上火车，他一定会匆忙。 如果他想趕上火車，他一定會匆忙。
He ignored the phone and focused on his work. Er ignorierte das Telefon und konzentrierte sich auf seine Arbeit. Ignoró el teléfono y se centró en su trabajo. Il a ignoré le téléphone et s'est concentré sur son travail. เขาไม่สนใจโทรศัพท์และจดจ่ออยู่กับงานของเขา Anh lờ đi điện thoại và tập trung vào công việc của anh. 他无视电话，专注于他的工作。 他無視電話，專注於他的工作。
My son was ill yesterday, but he feels better today. Mein Sohn war gestern krank, aber heute fühlt er sich besser. Mi hijo estaba enfermo ayer, pero se siente mejor hoy. Mon fils était malade hier, mais il se sent mieux aujourd'hui. ลูกชายฉันป่วยเมื่อวาน แต่เขารู้สึกดีขึ้นในวันนี้ Con trai tôi bị bệnh ngày hôm qua, nhưng hôm nay cậu ấy cảm thấy tốt hơn. 我的儿子昨天病了，但他今天感觉好多了。 我的兒子昨天病了，但他今天感覺好多了。
The professor provides a tangible example to illustrate his theory. Der Professor gibt ein konkretes Beispiel zur Veranschaulichung seiner Theorie. El profesor proporciona un ejemplo tangible para ilustrar su teoría. Le professeur fournit un exemple tangible pour illustrer sa théorie. ศาสตราจารย์ให้ตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมเพื่ออธิบายทฤษฎีของเขา Giáo sư cung cấp một ví dụ hữu hình để minh họa lý thuyết của ông. 教授提供了一个实例来说明他的理论。 教授提供了一個實例來說明他的理論。
His intelligence is truly extraordinary, he is a genius. Seine Intelligenz ist wirklich außergewöhnlich, er ist ein Genie. Su inteligencia es verdaderamente extraordinaria, es un genio. Son intelligence est vraiment extraordinaire, il est un génie. ปัญญาของเขาเป็นพิเศษอย่างแท้จริงเขาเป็นอัจฉริยะ Trí thông minh của anh ấy thực sự phi thường, anh ấy là một thiên tài. 他的智慧是非凡的，他是一个天才。 他的智慧是非凡的，他是一個天才。
They interpreted the speech into other European languages. Sie dolmetschten die Rede in andere europäische Sprachen. Interpretaron el discurso en otros idiomas europeos. Ils ont interprété le discours dans d'autres langues européennes. พวกเขาตีความคำพูดในภาษายุโรปอื่น ๆ Họ giải thích bài phát biểu này sang các ngôn ngữ châu Âu khác. 他们将演讲解释为其他欧洲语言。 他們將演講解釋為其他歐洲語言。
He started his speech with a brief introduction. Er begann seine Rede mit einer kurzen Einführung. Él comenzó su discurso con una breve introducción. Il a commencé son discours par une brève introduction. เขาเริ่มพูดด้วยการแนะนำสั้น ๆ Ông bắt đầu bài phát biểu của mình với một giới thiệu ngắn gọn. 他以简短的介绍开始了他的演讲。 他以簡短的介紹開始了他的演講。
He is such a fun person, he always tells jokes. Er ist so ein lustiger Mensch, er erzählt immer Witze. Él es una persona tan divertida, siempre cuenta chistes. Il est une personne tellement amusante, il raconte toujours des blagues. เขาเป็นคนสนุกสนานเช่นนั้นเขามักจะเล่าเรื่องตลก Anh ấy là một người vui vẻ, anh ấy luôn nói đùa. 他是一个很有趣的人，他总是讲笑话。 他是一個很有趣的人，他總是講笑話。
He found it easy to justify his decision. Er fand es leicht, seine Entscheidung zu rechtfertigen. Le resultó fácil justificar su decisión. Il a trouvé facile de justifier sa décision. เขาพบว่ามันง่ายที่จะปรับการตัดสินใจของเขา Ông thấy dễ dàng để biện minh cho quyết định của mình. 他发现很容易证明他的决定是正确的。 他發現很容易證明他的決定是正確的。
The new coach has already trained several other teams in this league. Der neue Trainer hat bereits mehrere andere Mannschaften in dieser Liga trainiert. El nuevo entrenador ya ha entrenado a otros equipos en esta liga. Le nouvel entraîneur a déjà entraîné plusieurs autres équipes dans cette ligue. โค้ชคนใหม่ได้ฝึกฝนทีมอื่น ๆ อีกหลายลีกในลีกนี้แล้ว Huấn luyện viên mới đã huấn luyện một số đội khác trong giải đấu này. 新教练已经在这个联盟训练了其他几支球队。 新教練已經在這個聯盟訓練了其他幾支球隊。
He lets his children play outside a lot. Er lässt seine Kinder viel draußen spielen. Deja que sus hijos jueguen afuera mucho. Il laisse ses enfants jouer beaucoup dehors. เขาปล่อยให้ลูก ๆ ของเขาเล่นนอกบ้านมาก Ông đã để cho con mình chơi bên ngoài rất nhiều. 他让他的孩子在外面玩很多。 他讓他的孩子在外面玩很多。
I have conservative views on some matters and liberal ones on others. Ich habe konservative Ansichten zu einigen Fragen und liberale zu anderen. Tengo opiniones conservadoras sobre algunos asuntos y liberales sobre otros. J'ai des opinions conservatrices sur certaines questions et libérales sur d'autres. ฉันมีมุมมองที่ระมัดระวังในเรื่องบางเรื่องและเรื่องเสรีนิยมต่อผู้อื่น Tôi có quan điểm bảo thủ về một số vấn đề và những quan điểm tự do đối với người khác. 我对某些事情有保守的看法，对其他人有自由主义的看法。 我對某些事情有保守的看法，對其他人有自由主義的看法。
He finally found his lost keys. Er fand schließlich seine verlorenen Schlüssel. Finalmente encontró sus llaves perdidas. Il a finalement trouvé ses clés perdues. ในที่สุดเขาก็พบกุญแจหายไป Cuối cùng anh ta cũng tìm thấy chìa khóa đã mất. 他终于找到了他丢失的钥匙。 他終於找到了他丟失的鑰匙。
The captain has to maintain discipline aboard his ship. Der Kapitän muss Disziplin an Bord seines Schiffes aufrechterhalten. El capitán tiene que mantener la disciplina a bordo de su barco. Le capitaine doit maintenir la discipline à bord de son navire. กัปตันต้องรักษาวินัยในเรือ Đội trưởng phải duy trì kỷ luật trên chiếc tàu của mình. 船长必须在他的船上保持纪律。 船長必須在他的船上保持紀律。
I assumed that he was the manager. Ich nahm an, dass er der Manager war. Supuse que él era el gerente. J'ai supposé qu'il était le directeur. ฉันคิดว่าเขาเป็นผู้จัดการ Tôi cho rằng ông là người quản lý. 我认为他是经理。 我認為他是經理。
He is not married, he is still a bachelor. Er ist nicht verheiratet, er ist immer noch Junggeselle. Él no está casado, todavía es un soltero. Il n'est pas marié, il est encore célibataire. เขาไม่ได้แต่งงานเขายังคงเป็นปริญญาตรี Anh ta chưa kết hôn, anh ta vẫn là một cử nhân. 他没有结婚，他仍然是一个单身汉。 他沒有結婚，他仍然是一個單身漢。
He took back his statement after massive criticism. Er nahm seine Aussage nach massiver Kritik zurück. Él retiró su declaración después de críticas masivas. Il a repris sa déclaration après des critiques massives. เขากลับคำพูดของเขาหลังจากคำวิจารณ์อย่างมาก Ông đã lấy lại lời tuyên bố sau khi bị chỉ trích nặng nề. 经过大规模批评，他收回了他的陈述。 經過大規模批評，他收回了他的陳述。
This pianist is a master of his craft. Dieser Pianist ist ein Meister seines Faches. Este pianista es un maestro de su oficio. Ce pianiste est un maître de son métier. นักเปียโนคนนี้เป็นนายช่างฝีมือของเขา Nghệ sĩ dương cầm này là một bậc thầy về nghề của mình. 这位钢琴家是他的手艺大师。 這位鋼琴家是他的手藝大師。
The black shoes matched his suit very well. Die schwarzen Schuhe passten sehr gut zu seinem Anzug. Los zapatos negros combinaban muy bien con su traje. Les chaussures noires correspondaient très bien à son costume. รองเท้าสีดำตรงกับชุดสูทของเขาเป็นอย่างดี Những đôi giày màu đen phù hợp với bộ quần áo của anh ấy rất tốt. 黑色的鞋子很适合他的西装。 黑色的鞋子很適合他的西裝。
This year they hope to recruit 20 older people to teach maths and science. In diesem Jahr hoffen sie, 20 ältere Menschen für Mathematik und Naturwissenschaften zu gewinnen. Este año esperan reclutar a 20 personas mayores para enseñar matemáticas y ciencias. Cette année, ils espèrent recruter 20 personnes plus âgées pour enseigner les mathématiques et les sciences. ปีนี้พวกเขาหวังว่าจะได้รับคัดเลือก 20 คนแก่เพื่อสอนวิชาคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ Năm nay họ hy vọng tuyển 20 người cao tuổi để dạy toán và khoa học. 今年他们希望招募20名老年人教数学和科学。 今年他們希望招募20名老年人教數學和科學。
Being generous means being able to share with others. Großzügig sein bedeutet, mit anderen teilen zu können. Ser generoso significa poder compartir con los demás. Être généreux signifie être capable de partager avec les autres. เป็นคนใจกว้างที่สามารถแบ่งปันกับคนอื่นได้ Là hào phóng có nghĩa là có thể chia sẻ với người khác. 慷慨意味着能够与他人分享。 慷慨意味著能夠與他人分享。
Being generous means being able to share with others. Großzügig sein bedeutet, mit anderen teilen zu können. Ser generoso significa poder compartir con los demás. Être généreux signifie être capable de partager avec les autres. เป็นคนใจกว้างที่สามารถแบ่งปันกับคนอื่นได้ Là hào phóng có nghĩa là có thể chia sẻ với người khác. 慷慨意味着能够与他人分享。 慷慨意味著能夠與他人分享。
The writer mentions his teachers in his autobiography. Der Schriftsteller erwähnt seine Lehrer in seiner Autobiographie. El escritor menciona a sus maestros en su autobiografía. L'auteur mentionne ses professeurs dans son autobiographie. นักเขียนกล่าวถึงครูของเขาในอัตชีวประวัติของเขา Người viết đề cập đến các giáo viên của mình trong cuốn tự truyện của mình. 作者在他的自传中提到了他的老师。 作者在他的自傳中提到了他的老師。
The president promised to fight misery in his country. Der Präsident hat versprochen, das Elend in seinem Land zu bekämpfen. El presidente prometió luchar contra la miseria en su país. Le président a promis de lutter contre la misère dans son pays. ประธานาธิบดีสัญญาว่าจะต่อสู้กับความทุกข์ยากในประเทศของเขา Tổng thống đã hứa sẽ chiến đấu chống lại sự đau khổ ở nước ông. 总统答应在他的国家与苦难作斗争。 總統答應在他的國家與苦難作鬥爭。
The general gave his okay for the mission. Der General gab sein Okay für die Mission. El general dio su aprobación para la misión. Le général a donné son accord pour la mission. นายพลเห็นด้วยกับภารกิจ Vị tướng nói chung đã chấp nhận cho nhiệm vụ của mình. 将军给了他的任务好。 將軍給了他的任務好。
She saw that there was indeed a man immediately behind her. Moreover, he was observing her strangely. Sie sah, dass hinter ihr tatsächlich ein Mann war. Außerdem beobachtete er sie seltsam. Ella vio que efectivamente había un hombre inmediatamente detrás de ella. Además, la estaba observando de forma extraña. Elle a vu qu'il y avait effectivement un homme immédiatement derrière elle. De plus, il l'observait étrangement. เธอเห็นว่ามีชายคนหนึ่งอยู่ข้างหลังเธอ นอกจากนี้เขากำลังเฝ้าดูเธอแปลก ๆ Cô thấy rằng thực sự có một người đàn ông ngay sau cô. Hơn nữa, anh ấy đang quan sát cô ấy kỳ lạ. 她看到身后立刻有一个男人。而且，他奇怪地观察着她。 她看到身後立刻有一個男人。而且，他奇怪地觀察著她。
His mouth twitched so frequently that she could not ignore his tic. Sein Mund zuckte so häufig, dass sie seinen Tick nicht ignorieren konnte. Su boca se crispó con tanta frecuencia que no podía ignorar su tic. Sa bouche se contractait si souvent qu'elle ne pouvait ignorer son tic. ปากของเขากระเซอะกระเจิงบ่อยมากจนไม่สามารถละเลยเรื่องนี้ได้ Miệng anh bị co giật nhiều lần đến nỗi cô không thể bỏ qua câu nói của anh. 他的嘴巴抽动得很频繁，以至于她无法忽视他的抽搐。 他的嘴巴抽動得很頻繁，以至於她無法忽視他的抽搐。
She made a naughty comment about his outfit. Sie machte einen frechen Kommentar über sein Outfit. Ella hizo un comentario travieso sobre su atuendo. Elle a fait un commentaire méchant à propos de sa tenue. เธอได้แสดงความคิดเห็นซนเกี่ยวกับชุดของเขา Cô ấy đã bình luận nghịch ngợm về trang phục của mình. 她对他的装备做了一个调皮的评论。 她對他的裝備做了一個調皮的評論。
He lost the match; nevertheless, he is a good player. Er hat das Spiel verloren; Trotzdem ist er ein guter Spieler. Perdió el partido; sin embargo, él es un buen jugador. Il a perdu le match. Néanmoins, il est un bon joueur. เขาสูญเสียการแข่งขัน; อย่างไรก็ตามเขาเป็นนักเตะที่ดี Anh thua trận đấu; tuy nhiên, anh ấy là một cầu thủ giỏi. 他输掉了比赛;不过，他是一名优秀的球员。 他輸掉了比賽;不過，他是一名優秀的球員。
Normally, he does not work on Fridays. Normalerweise arbeitet er nicht freitags. Normalmente, él no trabaja los viernes. Normalement, il ne travaille pas le vendredi. โดยปกติเขาไม่ได้ทำงานในวันศุกร์ Thông thường, anh ta không làm việc vào thứ Sáu. 通常情况下，他在星期五不工作。 通常情況下，他在星期五不工作。
The scientists reported on their observations. Die Wissenschaftler berichteten über ihre Beobachtungen. Los científicos informaron sobre sus observaciones. Les scientifiques ont rapporté leurs observations. นักวิทยาศาสตร์รายงานข้อสังเกตของพวกเขา Các nhà khoa học đã báo cáo về quan sát của họ. 科学家报告了他们的观察。 科學家報告了他們的觀察。
It is obvious that they are happy. Es ist offensichtlich, dass sie glücklich sind. Es obvio que son felices. Il est évident qu'ils sont heureux. เห็นได้ชัดว่าพวกเขามีความสุข Rõ ràng rằng họ đang hạnh phúc. 很明显，他们很高兴。 很明顯，他們很高興。
The judge asked the witness to state his name and occupation. Der Richter forderte den Zeugen auf, seinen Namen und Beruf anzugeben. El juez le pidió al testigo que declarara su nombre y ocupación. Le juge a demandé au témoin d'indiquer son nom et son occupation. ผู้พิพากษาถามพยานเพื่อระบุชื่อและอาชีพของเขา Thẩm phán yêu cầu nhân chứng nêu tên và nghề nghiệp của mình. 法官要求证人陈述他的名字和职业。 法官要求證人陳述他的名字和職業。
I often travel to other countries. Ich reise oft in andere Länder. A menudo viajo a otros países. Je voyage souvent dans d'autres pays. ฉันมักจะเดินทางไปต่างประเทศ Tôi thường đi du lịch đến các nước khác. 我经常前往其他国家。 我經常前往其他國家。
He collected his package at the post office. Er nahm sein Paket in der Post ab. Recogió su paquete en la oficina de correos. Il a rassemblé son colis au bureau de poste. เขาเก็บชุดที่ทำการไปรษณีย์ Anh ta lấy gói của anh ta ở bưu điện. 他在邮局收集他的包裹。 他在郵局收集他的包裹。
Every parent is responsible for their child. Jeder Elternteil ist für sein Kind verantwortlich. Todos los padres son responsables de su hijo. Chaque parent est responsable de leur enfant. ผู้ปกครองทุกคนต้องรับผิดชอบต่อบุตรหลานของตน Mỗi phụ huynh đều chịu trách nhiệm về con mình. 每个父母都对他们的孩子负责。 每個父母都對他們的孩子負責。
The ladies picked their partners, and the dance began. Die Damen wählten ihre Partner, und der Tanz begann. Las mujeres eligieron a sus parejas y comenzó el baile. Les dames ont choisi leurs partenaires, et la danse a commencé. พวกผู้หญิงเลือกคู่หูของพวกเขาและการเต้นรำก็เริ่มขึ้น Các cô gái chọn các đối tác của họ, và khiêu vũ bắt đầu. 女士们选择了他们的伴侣，舞蹈开始了。 女士們選擇了他們的伴侶，舞蹈開始了。
Perhaps I can dissuade him from buying the old house. Vielleicht kann ich ihn davon abhalten, das alte Haus zu kaufen. Quizás pueda disuadirlo de comprar la casa vieja. Peut-être que je peux le dissuader d'acheter la vieille maison. บางทีฉันสามารถห้ามปรามเขาจากการซื้อบ้านเก่า Có lẽ tôi có thể ngăn cản anh ta mua căn nhà cũ. 也许我可以阻止他买下这栋老房子。 也許我可以阻止他買下這棟老房子。
The pigs are in their pen. Die Schweine sind in ihrem Stall. Los cerdos están en su pluma. Les cochons sont dans leur enclos. หมูอยู่ในปากกาของพวกเขา Lợn nằm trong bút. 猪在他们的笔下。 豬在他們的筆下。
Some parents like to buy pink dresses for their daughters. Manche Eltern kaufen gerne rosa Kleider für ihre Töchter. A algunos padres les gusta comprar vestidos rosas para sus hijas. Certains parents aiment acheter des robes roses pour leurs filles. พ่อแม่บางคนชอบซื้อชุดชมพูสำหรับลูกสาว Một số cha mẹ muốn mua váy hồng cho con gái của họ. 一些父母喜欢为他们的女儿买粉红色的衣服。 一些父母喜歡為他們的女兒買粉紅色的衣服。
I feel pity when I see other people suffer. Ich fühle Mitleid, wenn ich andere Menschen leiden sehe. Me da lástima cuando veo sufrir a otras personas. Je ressens de la pitié quand je vois d'autres personnes souffrir. ฉันรู้สึกสงสารเมื่อเห็นคนอื่นประสบ Tôi cảm thấy thương hại khi thấy những người khác đau khổ. 当我看到其他人受苦时，我感到很可惜。 當我看到其他人受苦時，我感到很可惜。
A coin dropped out of his pocket. Eine Münze fiel aus seiner Tasche. Una moneda cayó de su bolsillo. Une pièce est tombée de sa poche. เหรียญออกจากกระเป๋าของเขา Một đồng tiền bỏ ra khỏi túi của anh ta. 一枚硬币从他的口袋里掉出来。 一枚硬幣從他的口袋裡掉出來。
The children are always polite to their teachers. Die Kinder sind immer höflich zu ihren Lehrern. Los niños son siempre educados con sus maestros. Les enfants sont toujours polis envers leurs professeurs. เด็กมักสุภาพกับครูของพวกเขา Các em luôn luôn lịch sự với giáo viên của mình. 孩子们对他们的老师总是彬彬有礼。 孩子們對他們的老師總是彬彬有禮。
The professor is very popular among his students. Der Professor ist sehr beliebt bei seinen Studenten. El profesor es muy popular entre sus alumnos. Le professeur est très populaire parmi ses étudiants. ศาสตราจารย์เป็นที่นิยมมากในหมู่นักเรียนของเขา Giáo sư rất nổi tiếng trong số sinh viên của mình. 这位教授在他的学生中很受欢迎。 這位教授在他的學生中很受歡迎。
After the third poker game, he was practically broke. Nach dem dritten Pokerspiel war er praktisch pleite. Después del tercer juego de póker, estaba prácticamente arruinado. Après le troisième match de poker, il était pratiquement fauché. หลังจากเกมโป๊กเกอร์ที่สามเขาแทบแตก Sau khi trò chơi bài thứ ba, ông đã thực tế đã phá vỡ. 在第三场扑克比赛之后，他几乎摔断了。 在第三場撲克比賽之後，他幾乎摔斷了。
Many will question the premise of his argument. Viele werden die Prämisse seiner Argumentation in Frage stellen. Muchos cuestionarán la premisa de su argumento. Beaucoup remettront en question la prémisse de son argument. หลายคนจะตั้งคำถามถึงหลักฐานของการโต้เถียงของเขา Nhiều người sẽ đặt câu hỏi về tiền đề của lập luận của mình. 许多人会质疑他的论点的前提。 許多人會質疑他的論點的前提。
I cannot see him, so presumably he has gone home. Ich kann ihn nicht sehen, also ist er vermutlich nach Hause gegangen. No puedo verlo, así que presumiblemente se fue a casa. Je ne peux pas le voir, alors il est probablement rentré chez lui. ฉันไม่สามารถเห็นเขาได้ดังนั้นสันนิษฐานว่าเขาได้กลับบ้าน Tôi không thể nhìn thấy anh ta, vì vậy có lẽ anh ta đã về nhà. 我看不到他，所以大概他已经回家了。 我看不到他，所以大概他已經回家了。
He always sticks to his principles. Er hält sich immer an seine Prinzipien. Él siempre se atiene a sus principios. Il s'en tient toujours à ses principes. เขายึดหลักของเขาไว้เสมอ Anh ta luôn dính vào nguyên tắc của mình. 他总是坚持他的原则。 他總是堅持他的原則。
I promised my friend I would keep his secret. Ich habe meinem Freund versprochen, dass ich sein Geheimnis behalten werde. Le prometí a mi amigo que mantendría su secreto. J'ai promis à mon ami que je garderais son secret. ฉันสัญญากับเพื่อนของฉันฉันจะเก็บความลับของเขา Tôi đã hứa với bạn tôi sẽ giữ bí mật. 我答应我的朋友，我会保守他的秘密。 我答應我的朋友，我會保守他的秘密。
He will only be punished if he has really committed the crime. Er wird nur bestraft, wenn er das Verbrechen wirklich begangen hat. Solo será castigado si realmente ha cometido el crimen. Il ne sera puni que s'il a vraiment commis le crime. เขาจะได้รับการลงโทษถ้าเขาได้ก่ออาชญากรรมจริงๆ Anh ta sẽ chỉ bị trừng phạt nếu anh ta thực sự phạm tội. 如果他真的犯了罪，他将受到惩罚。 如果他真的犯了罪，他將受到懲罰。
He spoke so quietly that I could barely understand him. Er sprach so leise, dass ich ihn kaum verstehen konnte. Habló en voz tan baja que apenas pude entenderlo. Il parlait si doucement que je pouvais à peine le comprendre. เขาพูดอย่างเงียบ ๆ จนแทบจะไม่เข้าใจเขา Anh ấy nói nhẹ nhàng đến mức tôi không thể hiểu anh ấy. 他平静地说话，我几乎不能理解他。 他平靜地說話，我幾乎不能理解他。
I asked him to turn down the radio. Ich bat ihn, das Radio auszuschalten. Le pedí que bajara la radio. Je lui ai demandé de baisser la radio. ฉันขอให้เขาปิดวิทยุ Tôi yêu cầu anh ta tắt radio. 我让他拒绝收音机。 我讓他拒絕收音機。
The recognition of his work is very important to him. Die Anerkennung seiner Arbeit ist ihm sehr wichtig. El reconocimiento de su trabajo es muy importante para él. La reconnaissance de son travail est très importante pour lui. การรับรู้งานของเขาเป็นเรื่องสำคัญมากสำหรับเขา Việc công nhận tác phẩm của ông rất quan trọng đối với ông. 对他的工作的认可对他非常重要。 對他的工作的認可對他非常重要。
He didn't recognize her in the street as he hadn't seen her for ages. Er erkannte sie nicht auf der Straße, wie er sie seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen hatte. Él no la reconoció en la calle ya que no la había visto por años. Il ne l'a pas reconnue dans la rue comme il ne l'avait pas vue depuis longtemps. เขาไม่รู้จักเธอในถนนอย่างที่เขาไม่เคยเห็นมานานแล้ว Anh ta không nhận ra cô ta trên đường phố vì anh ta không nhìn thấy cô ta từ lâu. 他没有在街上认出她，因为他从未见过她多年。 他沒有在街上認出她，因為他從未見過她多年。
I got the job due to his recommendation. Ich habe den Job aufgrund seiner Empfehlung bekommen. Obtuve el trabajo debido a su recomendación. J'ai eu le travail en raison de sa recommandation. ฉันได้งานเนื่องจากข้อเสนอแนะของเขา Tôi nhận công việc do đề nghị của anh ta. 由于他的推荐，我得到了这份工作。 由於他的推薦，我得到了這份工作。
His confidence was reflected in his great performance. Sein Selbstvertrauen spiegelte sich in seiner großartigen Leistung wider. Su confianza se reflejó en su gran actuación. Sa confiance s'est reflétée dans sa grande performance. ความเชื่อมั่นของเขาสะท้อนให้เห็นในผลงานที่ยอดเยี่ยมของเขา Sự tự tin của anh đã được phản ánh trong màn trình diễn tuyệt vời của anh. 他的自信体现在他的出色表现上。 他的自信體現在他的出色表現上。
He regrets that he forgot her birthday. Er bedauert, dass er ihren Geburtstag vergessen hat. Se arrepiente de haber olvidado su cumpleaños. Il regrette qu'il ait oublié son anniversaire. เขาเสียใจที่ลืมวันเกิดของเธอ Anh hối hận rằng anh đã quên ngày sinh nhật của mình. 他感到遗憾的是他忘了她的生日。 他感到遺憾的是他忘了她的生日。
Many people seek their salvation in religion. Viele Menschen suchen ihre Erlösung in der Religion. Muchas personas buscan su salvación en la religión. Beaucoup de gens cherchent leur salut dans la religion. หลายคนแสวงหาความรอดในศาสนา Nhiều người tìm kiếm sự cứu rỗi của họ trong tôn giáo. 许多人在宗教中寻求他们的拯救。 許多人在宗教中尋求他們的拯救。
The witness reported what he had seen to the police. Der Zeuge berichtete, was er bei der Polizei gesehen hatte. El testigo informó lo que había visto a la policía. Le témoin a rapporté ce qu'il avait vu à la police. พยานรายงานสิ่งที่เขาเห็นต่อตำรวจ Các nhân chứng báo cáo những gì ông đã nhìn thấy cảnh sát. 证人向警方报告了他所看到的情况。 證人向警方報告了他所看到的情況。
After many years of challenging work, he was looking forward to his retirement. Nach vielen Jahren anspruchsvoller Arbeit freute er sich auf seinen Ruhestand. Después de muchos años de trabajo desafiante, estaba esperando su retiro. Après plusieurs années de travail stimulant, il attendait avec impatience sa retraite. หลังจากหลายปีของการทำงานที่ท้าทายเขากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อการเกษียณของเขา Sau nhiều năm làm việc đầy thử thách, anh đã mong được nghỉ hưu. 经过多年的挑战性工作，他期待着他的退休。 經過多年的挑戰性工作，他期待著他的退休。
I want to get rid of him. Ich möchte ihn loswerden. Quiero deshacerme de él. Je veux me débarrasser de lui. ฉันต้องการกำจัดเขา Tôi muốn thoát khỏi anh ta. 我想摆脱他。 我想擺脫他。
The suggestion was ridiculous, so he dismissed it. Der Vorschlag war lächerlich, also verwarf er ihn. La sugerencia era ridícula, así que la descartó. La suggestion était ridicule, alors il l'a rejeté. ข้อเสนอแนะนั้นไร้สาระดังนั้นเขาจึงถูกไล่ออก Đề xuất là vô lý, vì vậy ông bác bỏ nó. 这个建议很荒谬，所以他就驳回了。 這個建議很荒謬，所以他就駁回了。
He really likes to sleep in his new room. Er schläft wirklich gerne in seinem neuen Zimmer. A él realmente le gusta dormir en su nueva habitación. Il aime vraiment dormir dans sa nouvelle chambre. เขาชอบนอนในห้องใหม่ของเขา Anh ấy thực sự thích ngủ trong phòng mới. 他真的很喜欢在他的新房间里睡觉。 他真的很喜歡在他的新房間裡睡覺。
He rubbed ointment on his chest. Er rieb sich eine Salbe auf die Brust. Se frotó ungüento en el pecho. Il a frotté de la pommade sur sa poitrine. เขาลูบครีมบนหน้าอกของเขา Anh cọ xát thuốc mỡ trên ngực. 他在他胸口擦了一下药膏。 他在他胸口擦了一下藥膏。
The scared child is clinging to his mother. Das verängstigte Kind klammert sich an seine Mutter. El niño asustado se aferra a su madre. L'enfant effrayé s'accroche à sa mère. เด็กที่น่ากลัวกำลังยึดมั่นกับแม่ของเขา Người con sợ hãi đang bám lấy mẹ mình. 害怕的孩子抱着他的母亲。 害怕的孩子抱著他的母親。
The politician devised a scheme to beat his rival. Der Politiker entwickelte einen Plan, um seinen Rivalen zu schlagen. El político ideó un plan para vencer a su rival. Le politicien a conçu un plan pour battre son rival. นักการเมืองวางแผนที่จะเอาชนะคู่แข่งของเขา Nhà chính trị đã nghĩ ra kế hoạch đánh bại đối thủ của mình. 这位政治家设计了一个战胜他的对手的计划。 這位政治家設計了一個戰勝他的對手的計劃。
The newborn baby uttered his first scream. Das neugeborene Baby stieß seinen ersten Schrei aus. El bebé recién nacido pronunció su primer grito. Le nouveau-né a poussé son premier cri. ทารกแรกเกิดเปล่งเสียงกรีดร้องครั้งแรก Em bé sơ sinh đã thốt lên tiếng đầu tiên. 刚出生的婴儿发出了他的第一声尖叫。 剛出生的嬰兒發出了他的第一聲尖叫。
I was the second person he has met today. Ich war die zweite Person, der er heute begegnet ist. Yo era la segunda persona que conoció hoy. J'étais la deuxième personne qu'il a rencontrée aujourd'hui. ฉันเป็นคนที่สองที่เขาได้พบในวันนี้ Tôi là người thứ hai anh gặp ngày hôm nay. 我是他今天见过的第二个人。 我是他今天見過的第二個人。
He decided to seek shelter under a tree when it began to rain. Er beschloss, unter einem Baum Zuflucht zu suchen, als es zu regnen begann. Decidió buscar refugio bajo un árbol cuando comenzó a llover. Il a décidé de chercher un abri sous un arbre quand il a commencé à pleuvoir. เขาตัดสินใจหาที่หลบฝนใต้ต้นไม้เมื่อฝนเริ่มตก Anh quyết định tìm chỗ trú ẩn dưới gốc cây khi trời bắt đầu mưa. 当他开始下雨时，他决定在树下躲避。 當他開始下雨時，他決定在樹下躲避。
The little boy yawns a lot, he seems to be tired. Der kleine Junge gähnt viel, er scheint müde zu sein. El niño bosteza mucho, parece cansado. Le petit garçon bâille beaucoup, il semble être fatigué. เด็กชายตัวเล็ก ๆ เบื่อหน่ายเขาดูเหมือนจะเหนื่อย Cậu bé ngáp rất nhiều, dường như cậu cảm thấy mệt mỏi. 小男孩打了很多东西，他似乎很累。 小男孩打了很多東西，他似乎很累。
He sold all his property before going abroad. Er verkaufte sein gesamtes Eigentum, bevor er ins Ausland ging. Vendió todas sus propiedades antes de ir al extranjero. Il a vendu tous ses biens avant de partir à l'étranger. เขาขายทรัพย์สินทั้งหมดของเขาก่อนจะเดินทางไปต่างประเทศ Ông đã bán hết tài sản của mình trước khi ra nước ngoài. 出国前他卖掉了他的全部财产。 出國前他賣掉了他的全部財產。
He shaves, but his brother has a beard. Er rasiert sich, aber sein Bruder hat einen Bart. Se afeita, pero su hermano tiene barba. Il se rase, mais son frère a une barbe. เขาโกนหนวด แต่พี่ชายของเขามีเครา Anh cạo râu, nhưng anh trai anh có bộ râu. 他刮胡子，但他的哥哥留着胡子。 他刮鬍子，但他的哥哥留著鬍子。
It is shocking that they involved children in the crime. Es ist schockierend, dass sie Kinder in das Verbrechen verwickelt haben. Es impactante que hayan involucrado a niños en el crimen. Il est choquant qu'ils aient impliqué des enfants dans le crime. เป็นที่น่าตกใจว่าพวกเขาเกี่ยวข้องกับเด็กในคดีอาชญากรรม Thật đáng ngạc nhiên khi họ tham gia vào các trẻ em trong vụ án. 令人震惊的是，他们让儿童参与犯罪活动。 令人震驚的是，他們讓兒童參與犯罪活動。
I touched my son gently on his shoulder to wake him up. Ich berührte meinen Sohn sanft an seiner Schulter, um ihn aufzuwecken. Toqué a mi hijo suavemente sobre su hombro para despertarlo. J'ai touché doucement mon fils sur son épaule pour le réveiller. ฉันสัมผัสลูกชายของฉันอย่างอ่อนโยนบนไหล่ของเขาที่จะปลุกเขาขึ้น Tôi chạm vào con trai tôi nhẹ nhàng trên vai để đánh thức cậu dậy. 我轻轻地抚摸着他的儿子把他叫醒。 我輕輕地撫摸著他的兒子把他叫醒。
He is very similar to his brother. Er ist seinem Bruder sehr ähnlich. Él es muy similar a su hermano. Il est très semblable à son frère. เขามีความคล้ายคลึงกับพี่ชายของเขา Anh ấy rất giống anh trai mình. 他和他的兄弟非常相似。 他和他的兄弟非常相似。
The baby was sleeping in his cradle. Das Baby schlief in seiner Wiege. El bebé estaba durmiendo en su cuna. Le bébé dormait dans son berceau. ทารกกำลังนอนหลับอยู่ในอู่ของเขา Em bé đang ngủ trong cái nôi của mình. 婴儿睡在他的摇篮里。 嬰兒睡在他的搖籃裡。
They went outside so that nobody would hear them. Sie gingen nach draußen, damit niemand sie hören konnte. Salieron afuera para que nadie los escuchara. Ils sont sortis pour que personne ne les entende. พวกเขาออกไปข้างนอกเพื่อที่จะไม่มีใครได้ยินพวกเขา Họ đi ra ngoài để không ai nghe thấy họ. 他们走到外面去，没有人会听到他们的声音。 他們走到外面去，沒有人會聽到他們的聲音。
Somebody said, he was a boy scout. Jemand sagte, er sei ein Pfadfinder. Alguien dijo que era un boy scout. Quelqu'un a dit qu'il était un scout. มีคนพูดว่าเขาเป็นลูกเสือ Ai đó nói, anh ấy là một thám tử. 有人说，他是个童子军。 有人說，他是個童子軍。
They believe that their souls will always be together. Sie glauben, dass ihre Seelen immer zusammen sein werden. Creen que sus almas siempre estarán juntas. Ils croient que leurs âmes seront toujours ensemble. พวกเขาเชื่อว่าวิญญาณของพวกเขาจะอยู่ด้วยกันเสมอ Họ tin rằng linh hồn của họ sẽ luôn bên nhau. 他们相信他们的灵魂将永远在一起。 他們相信他們的靈魂將永遠在一起。
The boy stared at his brother's new toy car with overt envy. Der Junge starrte das Spielzeugauto seines Bruders mit offenem Neid an. El chico miró el nuevo auto de juguete de su hermano con evidente envidia. Le garçon regarda la nouvelle voiture de jouet de son frère avec une envie ouverte. เด็กผู้ชายจ้องมองรถของเล่นใหม่ของพี่ชายที่มีความอิจฉาริษยา Cậu bé nhìn chằm chằm vào chiếc xe đồ chơi mới của anh trai mình với sự ghen tị. 男孩嫉妒地盯着他哥哥的新玩具车。 男孩嫉妒地盯著他哥哥的新玩具車。
The host asked his guests to stay longer. Der Gastgeber bat seine Gäste, länger zu bleiben. El anfitrión les pidió a sus invitados que se quedaran más tiempo. L'hôte a demandé à ses invités de rester plus longtemps. พิธีกรขอให้แขกพักอยู่อีกต่อไป Người chủ trì yêu cầu khách của mình ở lại lâu hơn. 主持人要求他的客人停留更长时间。 主持人要求他的客人停留更長時間。
With seemingly no effort, he lifted the heavy stone. Mit scheinbar keiner Anstrengung hob er den schweren Stein. Con aparentemente ningún esfuerzo, levantó la pesada piedra. Avec apparemment aucun effort, il a soulevé la lourde pierre. เขาก็ยกก้อนหินหนักขึ้น Với vẻ như không có nỗ lực, ông nhấc tảng đá nặng. 看起来没有任何努力，他举起沉重的石头。 看起來沒有任何努力，他舉起沉重的石頭。
His new job put a strain on their marriage. Sein neuer Job belastete ihre Ehe. Su nuevo trabajo puso tensión en su matrimonio. Son nouveau travail a mis une pression sur leur mariage. งานใหม่ของเขาทำให้ความเครียดในการแต่งงานของพวกเขา Công việc mới của ông đã gây căng thẳng cho cuộc hôn nhân của họ. 他的新工作给他们的婚姻带来了压力。 他的新工作給他們的婚姻帶來了壓力。
I asked the stranger for his name. Ich fragte den Fremden nach seinem Namen. Le pregunté al extraño su nombre. J'ai demandé à l'étranger son nom. ฉันถามคนแปลกหน้าชื่อของเขา Tôi hỏi người lạ mặt tên mình. 我问了陌生人他的名字。 我問了陌生人他的名字。
They waited in silence and sucked their sweets. Sie warteten schweigend und lutschten ihre Süßigkeiten. Esperaron en silencio y chupó sus dulces. Ils ont attendu en silence et ont sucé leurs bonbons. พวกเขารออยู่ในความเงียบและดูดขนมของพวกเขา Họ đợi trong im lặng và hút kẹo của họ. 他们默默等待，吸了他们的糖果。 他們默默等待，吸了他們的糖果。
He bought a new suit for his wedding. Er kaufte einen neuen Anzug für seine Hochzeit. Compró un nuevo traje para su boda. Il a acheté un nouveau costume pour son mariage. เขาซื้อชุดสูทใหม่สำหรับงานแต่งงานของเขา Anh ấy mua một bộ đồ mới cho đám cưới của mình. 他为他的婚礼买了一套新衣服。 他為他的婚禮買了一套新衣服。
I suppose the woman next to my brother is his new girlfriend. Ich nehme an, die Frau neben meinem Bruder ist seine neue Freundin. Supongo que la mujer al lado de mi hermano es su nueva novia. Je suppose que la femme à côté de mon frère est sa nouvelle petite amie. ฉันคิดว่าผู้หญิงที่อยู่ข้างพี่ชายของฉันเป็นแฟนใหม่ของเขา Tôi cho rằng phụ nữ bên cạnh anh tôi là bạn gái mới của anh ta. 我想我哥哥旁边的女人是他新的女朋友。 我想我哥哥旁邊的女人是他新的女朋友。
Everyone was happy when he regained consciousness after his surgery. Alle waren glücklich, als er nach seiner Operation wieder zu sich kam. Todos estaban felices cuando recuperó el conocimiento después de su cirugía. Tout le monde était heureux quand il a repris connaissance après son opération. ทุกคนมีความสุขเมื่อเขาฟื้นสติหลังจากการผ่าตัดของเขา Mọi người đều hạnh phúc khi hồi tỉnh sau khi phẫu thuật. 手术后他恢复了意识，每个人都很开心。 手術後他恢復了意識，每個人都很開心。
He is taller than his older brother. Er ist größer als sein älterer Bruder. Él es más alto que su hermano mayor. Il est plus grand que son frère aîné. เขาสูงกว่าพี่ชาย Anh ấy cao hơn anh trai. 他比他的哥哥高。 他比他的哥哥高。
The children played with their friends. Die Kinder spielten mit ihren Freunden. Los niños jugaban con sus amigos. Les enfants ont joué avec leurs amis. เด็กเล่นกับเพื่อนของพวกเขา Các em chơi với bạn bè. 孩子们和他们的朋友一起玩。 孩子們和他們的朋友一起玩。
The car is theirs. Das Auto gehört ihnen. El auto es de ellos. La voiture est à eux. รถเป็นของพวกเขา Chiếc xe là của họ. 这辆车是他们的。 這輛車是他們的。
It was tough, but he did it. Es war hart, aber er hat es getan. Fue duro, pero lo hizo. C'était dur, mais il l'a fait. มันเป็นเรื่องยาก แต่เขาทำมัน Nó rất khó khăn, nhưng anh ấy đã làm nó. 这很艰难，但他做到了。 這很艱難，但他做到了。
The boy tore the wrapping off his new toy. Der Junge riss die Verpackung von seinem neuen Spielzeug. El niño rompió el envoltorio de su nuevo juguete. Le garçon a déchiré l'emballage de son nouveau jouet. เด็กชายฉีกขาดของเล่นใหม่ของเขา Cậu bé xé toạc đồ chơi mới của cậu. 那男孩撕下他新玩具的包装。 那男孩撕下他新玩具的包裝。
The detective tracked him all the way to his house. Der Detective verfolgte ihn den ganzen Weg zu seinem Haus. El detective lo siguió hasta su casa. Le détective l'a suivi jusqu'à sa maison. นักสืบติดตามเขาไปตลอดทางจนถึงบ้านของเขา Thám tử theo dõi anh ta đến nhà anh ta. 侦探一路追踪到他的房子。 偵探一路追踪到他的房子。
He pulled his boat along on a trailer. Er zog sein Boot auf einem Anhänger. Él arrastró su bote en un remolque. Il a tiré son bateau sur une remorque. เขาดึงเรือไปพร้อมกับรถพ่วง Anh ấy kéo chiếc thuyền của mình lên trên một chiếc xe moóc. 他把他的船沿着一辆拖车拖了起来。 他把他的船沿著一輛拖車拖了起來。
The author tells a true story in his book. Der Autor erzählt in seinem Buch eine wahre Geschichte. El autor cuenta una historia real en su libro. L'auteur raconte une histoire vraie dans son livre. ผู้เขียนเล่าเรื่องจริงในหนังสือของเขา Tác giả kể một câu chuyện có thật trong cuốn sách của mình. 作者在他的书中讲述了一个真实的故事。 作者在他的書中講述了一個真實的故事。
My husband knows that he can trust me. Mein Mann weiß, dass er mir vertrauen kann. Mi esposo sabe que puede confiar en mí. Mon mari sait qu'il peut me faire confiance. สามีของฉันรู้ว่าเขาสามารถไว้ใจฉัน Chồng tôi biết rằng anh ấy có thể tin tưởng tôi. 我的丈夫知道他可以信任我。 我的丈夫知道他可以信任我。
After he had been unemployed for a while, he found his dream job. Nachdem er eine Weile arbeitslos war, fand er seinen Traumjob. Después de haber estado desempleado por un tiempo, encontró el trabajo de sus sueños. Après avoir été au chômage pendant un certain temps, il a trouvé son emploi de rêve. หลังจากที่เขาตกงานอยู่พักหนึ่งเขาก็ค้นพบงานในฝันของเขา Sau khi ông thất nghiệp một thời gian, ông đã tìm được công việc mơ ước của mình. 在他失业一段时间后，他找到了自己梦寐以求的工作。 在他失業一段時間後，他找到了自己夢寐以求的工作。
I urged him to stay, but he left. Ich drängte ihn zu bleiben, aber er ging. Le pedí que se quedara, pero se fue. Je l'ai exhorté à rester, mais il est parti. ฉันขอให้เขาอยู่ แต่เขาก็จากไป Tôi kêu gọi anh ta ở lại, nhưng anh ta đã rời đi. 我敦促他留下来，但他离开了。 我敦促他留下來，但他離開了。
He used a computer to do his work. Er benutzte einen Computer, um seine Arbeit zu erledigen. Él usó una computadora para hacer su trabajo. Il a utilisé un ordinateur pour faire son travail. เขาใช้คอมพิวเตอร์เพื่อทำผลงานของเขา Ông đã sử dụng một máy tính để làm công việc của mình. 他用电脑做他的工作。 他用電腦做他的工作。
Thanks to his wealth, he can buy anything he likes. Dank seines Reichtums kann er alles kaufen, was er möchte. Gracias a su riqueza, puede comprar lo que quiera. Grâce à sa richesse, il peut acheter tout ce qu'il aime. ขอบคุณความมั่งคั่งของเขาเขาสามารถซื้ออะไรก็ได้ที่เขาชอบ Nhờ sự giàu có của mình, anh ấy có thể mua bất cứ thứ gì anh ấy thích. 由于他的财富，他可以买任何他喜欢的东西。 由於他的財富，他可以買任何他喜歡的東西。
My brother married the woman whom he really loves. Mein Bruder hat die Frau geheiratet, die er wirklich liebt. Mi hermano se casó con la mujer a quien realmente ama. Mon frère a épousé la femme qu'il aime vraiment. พี่ชายของฉันแต่งงานกับผู้หญิงที่เขารักจริงๆ Anh trai tôi cưới người phụ nữ mà anh ấy thực sự yêu. 我的兄弟娶了他真正爱的女人。 我的兄弟娶了他真正愛的女人。
The president arrived with his wife and children. Der Präsident kam mit seiner Frau und seinen Kindern an. El presidente llegó con su esposa e hijos. Le président est arrivé avec sa femme et ses enfants. ประธานาธิบดีเดินทางมาพร้อมกับภรรยาและลูก ๆ ของเขา Tổng thống đến với vợ và con. 总统带着他的妻子和孩子抵达。 總統帶著他的妻子和孩子抵達。
The boy is going to the cinema with his friends, not alone. Der Junge geht mit seinen Freunden ins Kino, nicht alleine. El chico irá al cine con sus amigos, no solo. Le garçon va au cinéma avec ses amis, pas seul. เด็กชายกำลังไปโรงหนังกับเพื่อนไม่ใช่คนเดียว Cậu bé sẽ đi xem phim với bạn bè, không phải một mình. 这个男孩和他的朋友一起去电影院，而不是一个人。 這個男孩和他的朋友一起去電影院，而不是一個人。
The plaintiff withdrew his accusations. Der Kläger zog seine Vorwürfe zurück. El demandante retiró sus acusaciones. Le demandeur a retiré ses accusations. โจทก์ถอนคำฟ้องของตน Nguyên đơn rút đơn tố cáo của mình. 原告撤回了他的指控。 原告撤回了他的指控。
I am not worried about my children, they are safe. Ich mache mir keine Sorgen um meine Kinder, sie sind in Sicherheit. No estoy preocupado por mis hijos, están a salvo. Je ne suis pas inquiet pour mes enfants, ils sont en sécurité. ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับลูก ๆ ของฉันพวกเขาปลอดภัย Tôi không lo lắng về con cái của tôi, chúng được an toàn. 我不担心我的孩子，他们很安全。 我不擔心我的孩子，他們很安全。
He always worries when his son comes home late. Er macht sich immer Sorgen, wenn sein Sohn spät nach Hause kommt. Siempre se preocupa cuando su hijo llega a casa tarde. Il s'inquiète toujours quand son fils rentre tard. เขากังวลอยู่เสมอเมื่อลูกชายของเขากลับมาที่บ้าน Anh ấy luôn lo lắng khi con trai mình về nhà muộn. 当他的儿子很晚回家时，他总是担心。 當他的兒子很晚回家時，他總是擔心。
They said they would come to my party. Sie sagten, sie würden zu meiner Party kommen. Dijeron que vendrían a mi fiesta. Ils ont dit qu'ils viendraient à ma fête. พวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะมางานปาร์ตี้ของฉัน Họ nói rằng họ sẽ đến bên tôi. 他们说他们会来参加我的派对。 他們說他們會來參加我的派對。

Oxford 32000	Eng	Gloss	Deu	Vie

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
4	他 是 我 的 哥哥 。 +	He's my older brother.	Er ist mein älterer Bruder.
11	他 是 美国人 。 +	He's an American.	Er ist Amerikaner.
13	他们 的 女儿 很 可爱 。 +	Their daughter is lovely.	Ihre Tochter ist sehr niedlich.
14	她 谢绝 了 他 的 鲜花 。 +	She refused his flowers politely.	Sie lehnte die Blumen höflich ab.
16	他 是 我 的 儿子 。 +	He's my son.	Er ist mein Sohn.
24	他们 在 说 什么 ？ +	What are they talking about?	Worüber sprechen sie?
26	他们 全家 在 野外 用餐 。 +	Their whole family went on a picnic.	Die ganze Familie machte draußen ein Picknick.
37	他 在 卖 花 。 +	He's selling flowers.	Er verkauft Blumen.
43	他 在 看 说明书 。 +	He is reading the manual.	Er liest das Handbuch.
60	他 是 我 的 弟弟 。 +	He's my younger brother.	Er ist mein jüngerer Bruder.
65	他去 郊外 写生 。 +	He went sketching in the suburbs.	Er ging in die Vororte, um ein paar Skizzen zu machen.
66	他 在 写 报告 。 +	He's writing a report.	Er schreibt einen Bericht.
76	他们 从 山坡 上 滑下来 了 。 +	They're sliding down the slope.	Sie kommen den Berghang herunter geglitten.
94	他们 的 生活 很 幸福 。 +	They have happy lives.	Ihr Leben ist sehr glücklich.
104	他 得奖 了 。 +	He won a prize.	Er hat einen Preis gewonnen.
114	老师 站 在 他 身后 。 +	The teacher is standing behind him.	Der Lehrerin steht hinter ihm.
117	他们 在 图书馆 里 学习 。 +	They're studying in the library.	Sie sind in der Bibliothek und lernen.
118	他们 是 外国 留学生 。 +	They're foreign students.	Sie sind ausländische Studenten.
125	他 家 一共 有 四 口 人 。 +	There are four people in his family.	Seine Familie besteht aus vier Personen.
130	他们 每 个 人 都 很 努力 。 +	Each of them works very hard.	Sie sind alle sehr sehr fleißig.
138	他们 有 一 个 儿子 。 +	They have a son.	Sie haben einen Sohn.
145	他们 在 读 一 本 书 。 +	They're reading a book.	Sie lesen ein Buch.
177	闹钟 响 了 但是 他 没 醒 。 +	The alarm clock has rung, but he hasn't yet woken up.	Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht.
178	他 买 了 一些 苹果 。 +	He bought some apples.	Er hat einige Äpfel gekauft.
179	没有 车 他 只好 走路 。 +	Without a car, he is forced to walk.	Ohne Auto muß er gezwungenermaßen laufen.
182	他 擅长 滑雪 。 +	He's good at skiing.	Er ist gut im Ski-Laufen.
186	他们 有 两 个 孩子 。 +	They have two children.	Sie haben zwei Kinder.
189	他 在 修理 机器 。 +	He's repairing the machine.	Er repariert eine Maschine.
191	他 出门 总 带 一 把 伞 。 +	Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him.	Wenn er hinausgeht, trägt er immer einen Regenschirm.
193	他 又 高 又 壮 。 +	He's tall and strong.	Er ist sowohl groß als auch kräftig.
201	他 在 看 报纸 的 最 新 消息 。 +	He's reading the latest news in the paper.	Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung.
202	这 是 他们 的 新 房子 。 +	This is their new house.	Dies ist ihr neues Haus.
219	他 开车 去 上班 。 +	He drives to work.	Er fährt mit dem Auto zur Arbeit.
220	他 迷失 了 方向 。 +	He's lost his way.	Er hat die Orientierung verloren.
221	他们 向 树林 走去 。 +	They're heading for the forest.	Sie gehen in Richtung Wald.
222	他 的 身体 很 强壮 。 +	His body is very strong.	Sein Körper ist sehr kräftig.
227	他 被 打伤 了 。 +	He was hit and injured.	Er wurde durch einen Schlag verwundet.
230	他去 过 一 次 伦敦 。 +	He's been to London once.	Er war einmal in London.
232	他 的 口 很 渴 。 +	He's very thirsty.	Er ist sehr durstig.
235	他 在 报道 新闻 。 +	He's reporting the news.	Er verkündet die Nachrichten.
236	他 在 看 报纸 。 +	He's reading a newspaper.	Er liest die Zeitung.
240	他 在 讲台 上 发表 演讲 。 +	He's standing at the dais making a speech.	Er steht auf der Bühne und hält eine Rede.
278	他 穿着 黑色 的 西服 。 +	He is wearing a black suit.	Er trägt einen schwarzen Anzug.
298	他 每天 都 起 得 晚 。 +	He gets up late every day.	Er steht jeden Tag spät auf.
300	他们 是 救火 英雄 。 +	They're fire-fighting heroes.	Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner.
302	他 是 国王 。 +	He's the king.	Er ist der König.
303	他们 在 服兵役 。 +	They're serving in the army.	Sie leisten Militärdienst.
307	他 跑 得 很 快 。 +	He runs very fast.	Er läuft sehr schnell.
308	他们 走 得 很 慢 。 +	They walk very slowly.	Sie gehen sehr langsam.
311	他 是 我 的 丈夫 。 +	He's my husband.	Er ist mein Ehemann.
326	他们 都 是 我 的 朋友 。 +	They're my friends.	Sie sind meine Freunde.
339	他 跑 得 真 快 。 +	He runs very fast.	Er rennt wirklich schnell.
362	他 往 土 里 撒麦种 。 +	He's sowing wheat seeds on the soil.	Er sät Weizensaat in den Boden.
373	他 与 我 同龄 。 +	He and I are the same age.	Er und ich sind gleichaltrig.
375	他们 是 人事 部门 的 员工 。 +	They are working in the personnel department.	Sie sind Mitarbeiter in der Personalabteilung.
384	他 很 有 力气 。 +	He's really strong.	Er ist sehr kräftig.
390	他们 俩 的 感情 很 不错 。 +	They have a close relationship.	Sie haben ein inniges Verhältnis.
404	他们 相互 拥抱 。 +	They hugged each other.	Sie umarmen einander.
415	他们 活 得 很 开心 。 +	They're living a happy life.	Sie leben ein glückliches Leben.
418	他们 总共 有 六 个 孩子 。 +	They have six children altogether.	Sie haben insgesamt sechs Kinder.
419	他 是 公司 的 总经理 。 +	He is the general manager at the company.	Er ist der Hauptgeschäftsführer des Unternehmens.
423	他们 在 打 篮球 。 +	They're playing basketball.	Sie spielen Basketball.
432	他 能 站立 了 。 +	He can stand on his own now.	Er kann aufrecht stehen.
435	他 在 查 找 文件 。 +	He's looking for a file.	Er sucht ein Dokument.
438	他们 在 研究 世界 地图 。 +	They're studying the world map.	Sie studieren gerade die Weltkarte.
442	他们 把 地图 展开 。 +	They spread open the map.	Sie entfalten die Landkarte.
457	他 拍 了 大量 的 照片 。 +	He has taken a large number of photos.	Er hat eine große Anzahl Fotos geschossen.
472	他们 我 都 认识 。 +	I know all of them.	Ich kenne sie alle.
474	他们 带 儿子 去 公园 玩 。 +	They take their son to the park.	Sie nehmen ihren Sohn in den Park mit.
476	他 爱好 收集 模型 。 +	His hobby is collecting models.	Es ist sein Hobby, Modelle zu sammeln.
486	他 正在 检查 电脑 的 服务 系统 。 +	He's checking the computer's service system.	Er überprüft gerade das Service System des Computers.
493	他 很 强壮 。 +	He's very strong.	Er ist sehr stark.
494	他 亲切 地 问候 我 。 +	He sent me his warm regards.	Er sendet mir herzliche Grüße.
497	警方 控告 他 犯罪 。 +	The police accused him of committing a crime.	Die Polizei beschuldigt ihn eines Verbrechens.
503	他们 在 传 接力棒 。 +	They're passing the relay baton.	Sie übergeben den Staffelstab.
512	他 的 发言 很 清楚 。 +	His presentation is very clear.	Seine Rede ist sehr klar und deutlich.
516	他 的 膝关节 有点 疼 。 +	His knee joints ache a little.	Er hat Schmerzen im Knie.
527	他 在 算 数学 。 +	He's doing math.	Er macht Rechenaufgaben.
532	他们 在 商量 新 工作 。 +	They're discussing the new job.	Sie diskutieren über die neue Arbeit.
535	他 不善 言语 。 +	He's not good at speaking.	Er kann nicht gut sprechen.
539	他们 在 谈 什么 ？ +	What are they talking about?	Worüber diskutieren sie?
541	他 在 看 名单 。 +	He's looking through the name list.	Er betrachtet die Namensliste.
550	他 离开 家 去 学校 。 +	He left home and went to school.	Er verlässt das Haus und geht zur Schule.
559	他 已经 很 久 没有 收到 她 的 音信 。 +	He hasn't heard from her for quite a long time.	Er hat schon lange keinen Ton von ihr gehört.
565	他们 在 嘲笑 她 。 +	They're laughing at her.	Sie lachen sie aus.
566	他们 笑 得 很 开心 。 +	They laughed happily.	Sie lachen fröhlich.
568	他 编造 了 一 个 谎言 。 +	He's made up a lie.	Er fabrizierte eine Lüge.
576	他们 差不多 一样 高 。 +	They are about the same height.	Sie sind ungefähr gleich groß.
581	他 在 这 所 学校 读书 。 +	He attends this school.	Er studiert auf dieser Schule.
582	他 发火 了 。 +	He's furious.	Er ist wütend.
585	她 的 工作 能力 不亚于 其他 人 。 +	She is every bit as competent in her work as others.	Ihre Arbeitskompetenz ist nicht geringer als die der anderen.
588	他 在 画图 。 +	He is drawing a picture.	Er zeichnet ein Bild.
590	他 是 法官 。 +	He is a judge.	Er ist Richter.
593	他们 一 个 在 做 另 一 个 在 看 。 +	One of them is doing and the other is watching.	Einer von ihnen agiert, der andere schaut zu.
599	他们 取得 了 成功 。 +	They were very successful.	Sie waren erfolgreich.
602	他 正在 接待 客户 。 +	He's receiving clients.	Er empfängt gerade Kunden.
605	他 是 一 个 口舌 油滑 的 人 。 +	He is a smooth talker.	Er ist ein geschickter Redner.
606	他 在 给 汽车 加油 。 +	He's filling the tank with gas.	Er betankt das Auto.
609	他 拥有 公司 的 很多 股份 。 +	He owns a lot of stock in the company.	Er besitzt viele Aktien des Unternehmens.
610	她 愿意 嫁 给 他 。 +	She's willing to marry him.	Sie ist gewillt, ihn zu heiraten.
641	他们 在 考试 。 +	They're taking an exam.	Sie machen einen Test /eine Prüfung.
659	他们 在 唱歌 。 +	They're singing.	Sie singen.
664	他 的 脸 脏 了 。 +	His face is dirty.	Sein Gesicht ist schmutzig.
672	他 把 头 靠在 女朋友 的 肩 上 。 +	He is leaning his head on his girlfriend's shoulder.	Er lehnt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin.
694	他们 的 婚姻 很 美满 。 +	They have a happy marriage.	Ihre Hochzeit ist lässt keine Wünsche offen.
695	他们 结婚 了 。 +	They've gotten married.	Sie sind verheiratet.
701	他 用 右手 拿 餐刀 。 +	He is holding a dinner knife in his right hand.	Er hält das (Speise-)Messer in der rechten Hand.
711	政府 资助 了 他们 的 研究 。 +	The government has helped finance their research.	Die Regierung hat ihre Forschung finanziell unterstützt.
713	这 是 他们 的 新 住处 。 +	This is their new place.	Dies ist ihr neue Unterkunft.
718	他 在 检查 电脑 系统 。 +	He's checking the computer system.	Er überprüft das Computersystem.
720	他 在 说明 自己 的 理论 。 +	He's explaining his theory.	Er erklärt seine Theorie.
725	他 不 知 如何 解决 难题 。 +	He doesn't know how to solve this problem.	Er weiß nicht, auf welche Weise das Problem zu lösen ist.
726	他 是 共和党人 。 +	He's a Republican.	Er ist Republikaner
731	他们 正在 建造 房子 。 +	They're building a house.	Sie bauen ein Haus.
733	他 把 邮件 交给 我 。 +	He handed me the mail.	Er händigte mir die Post aus.
738	他 以 务农 为生 。 +	He makes a living by farming.	Er lebt von der Landwirtschaft.
749	他们 设宴 为 我 庆祝 。 +	They held a banquet to celebrate in my honor.	Sie veranstalten ein großes Essen, um mich zu feiern.(o. halten ein Bankett)
759	他 是 公司 的 当 权者 。 +	In the company he's the one with the power.	Er ist derjenige in der Firma, der die Macht in der Hand hält.
764	他们 组成 了 一 个 团队 。 +	They've formed a team.	Sie haben ein Team gebildet.
768	他 把 车 钥匙 转交 给 我们 。 +	He passed the car key to us.	Er übergibt uns den Autoschlüssel.
773	他们 在 争吵 。 +	They're arguing.	Sie streiten.
775	他 在 进行 视力 测验 。 +	He is having a vision examination.	Er führt einen Seetest durch.
777	他 的 工作 经历 很 丰富 。 +	He has a wealth of work experience.	Er hat reiche Arbeitserfahrung.
779	她 要求 他 道歉 。 +	She demanded he apologize.	Sie verlangt, dass er sich entschuldigt.
789	他 身 无 分文 。 +	He's penniless.	"Er hat keinen Cent."
792	他们 制定 了 一 个 新 计划 。 +	They've made a new plan.	Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet.
794	他 在 制造 面包 。 +	He is manufacturing bread loaves.	Er produziert Brot.
795	他 在 测量 木板 的 长度 。 +	He's measuring the length of the wooden board.	Er misst die Länge des Holzbretts.
807	他 是 个 反传统 的 人 。 +	He's an unconventional man.	Er ist ein unkonventioneller Mensch.
815	他 提 着 一 个 皮箱 。 +	He is carrying a leather valise.	Er trägt einen Lederkoffer.
816	他 的 游泳 水平 提高 了 。 +	His swimming skill has improved.	Sein Niveau im Schwimmen hat sich verbessert.
817	他 有 很多 女性 朋友 。 +	He has many female friends.	Er hat viele Freundinnen.
819	他 在 计算 费用 。 +	He is calculating his expenses.	Er rechnet die Ausgaben zusammen.
826	他 是 卡车 司机 。 +	He's a truck driver.	Er ist LKW-Fahrer.
828	他 的 品德 很 有 问题 。 +	His moral character is very bad.	Seine moralische Einstellung ist sehr problematisch.
835	他们 是 一 个 团队 。 +	They're a team.	Sie sind ein Team.
836	他们 很 团结 。 +	They're strongly united.	Sie sind sehr verbunden.
837	他 装扮成 一 个 水手 。 +	He is dressed up as a sailor.	Er verkleidet sich als Seemann.
838	他 在 电脑 上 安装 什么 ？ +	What is he installing on the computer?	Was installiert er auf den Computer?
855	他 在 切 水果 。 +	He's cutting the fruit.	Er schneidet das Obst.
857	他 精力 充沛 。 +	He's energetic.	Er ist voller Energie.
858	他 的 钱包 遗失 在 板凳 上 。 +	He left his wallet on the bench.	Sein Portemonnaie ist auf der Bank liegen geblieben.
865	他们 接受 了 委托 。 +	They've agreed to take on the job. [lit., They've accepted the entrustment.]	Sie haben den Auftrag angenommen.
867	他 的 发言 得到 热烈 的 回响 。 +	His speech is warmly welcomed.	Seine Rede erhält ein begeistertes Echo.
872	他们 养育 了 三 个 孩子 。 +	They've raised three children.	Sie haben drei Kinder groß gezogen. (=altes Foto ,-) )
874	他 在 外贸局 工作 。 +	He's working in the foreign trade office.	Er arbeitet in der Außenhandelsstelle.
878	他 的 技术 很 全面 。 +	He has all-around skills.	Seine Handwerkskunst ist umfassend.
885	他们 是 球队 的 支持 者 。 +	They are supporters of this soccer team.	Sie sind Fans von dem Fußballteam.
890	他 的 穿着 很 随便 。 +	He is dressed very casually.	Seine Kleidung ist recht ungezwungen.
892	他 的 身体 康复 了 。 +	His health has recovered.	Seine Gesundheit ist wieder hergestellt.
904	他 爱 踢 足球 。 +	He loves playing soccer.	Er liebt das Fußballspielen.
905	他们 在 网上 查 资料 。 +	They are looking for some information on the Internet.	Sie recherchieren Material im Internet.
911	他 在 报告 上 做 批示 。 +	He's writing comments and instructions on the report.	Er schreibt einen Aktenvermerk auf den Bericht.
914	他们 在 踢 足球 。 +	They're playing soccer.	Sie spielen Fußball.
916	他 的 球艺 很 好 。 +	His soccer skills are excellent.	Seine Ballkünste sind sehr gut.
919	他 正在 除 雪 。 +	He is removing the snow.	Er kehrt den Schnee.
938	他们 在 讨论 这 个 案子 。 +	They are discussing the case.	Sie diskutieren diesen Fall.
940	他 是 一 个 好 士兵 。 +	He is a good soldier.	Er ist ein guter Soldat.
941	他 刚 离开 公司 。 +	He's just left the office.	Er hat gerade das Büro verlassen.
943	他们 的 生活 很 规律 。 +	They live a very orderly life.	Sie führen ein sehr regelmässiges Leben.
944	我 认识 他们 之中 的 某 一 个 人 。 +	I know one of those people.	Ich kenne einen von ihnen.
951	他 的 态度 很 亲切 。 +	He is very cordial.	Er hat eine sehr herzliche Art.
957	他 的 鼻子 流血 了 。 +	His nose is bleeding.	Seine Nase blutet.
958	他 在 推 车 。 +	He's pushing the car.	Er schiebt das Auto an.
959	他 在 向 我们 推销 保险 。 +	He is selling insurance to us.	Er verkauft uns eine Versicherung. (oder: propagieren, anpreisen)
965	初冬 时节 他 还 坚持 晨跑 。 +	He still insists on running in the morning even though it's early winter.	Noch im frühen Winter besteht er auf seinen Morgenlauf.
966	他们 是 初中生 。 +	They're junior middle school students.	Sie sind im ersten Jahrgang der Mittelschule.
968	他们 是 双胞胎 。 +	They are twins.	Sie sind Zwillinge.
974	他们 今天 休假 。 +	They're on vacation today.	Sie machen heute Urlaub.
977	他们 在 田 里 辛勤 地 劳动 。 +	They're working hard in the field.	Sie verrichten fleißig körperliche Arbeit auf dem Feld.
978	他 在 投票 。 +	He's casting a ballot.	Er gibt seine Stimme ab.
982	他 在 维修 机器 。 +	He's repairing the machine.	Er repariert die Maschine.
995	他 创造 了 新 纪录 。 +	He's set a new record.	Er hat einen neuen Rekord aufgestellt.
1001	他 在 修理 空调机 。 +	He's repairing the air-conditioner.	Er repariert die Klimaanlage.
1013	他们 在 讨论 一 个 项目 。 +	They're discussing a project.	Sie diskutieren ein Projekt.
1016	他 的 背 很 痛 。 +	His back is very sore.	Sein Rücken tut sehr weh.
1021	他 突然 摔倒 了 。 +	All of a sudden, he fell down.	Plötzlich fiel er hin.
1025	他 在 批评 员工 。 +	He's criticizing his staff.	Er kritisiert seine Mitarbeiter.
1028	他 很 富有 。 +	He's very rich.	Er ist sehr reich.
1036	他们 在 研究 新 的 计策 。 +	They're devising a new plan/strategy.	Sie erarbeiten gerade eine neue Strategie.
1039	他 拥有 很多 财富 。 +	He's got a lot of money.	Er besitzt viel Geld.
1040	他 企图 偷车 。 +	He is trying to steal the car.	Er versucht, ein Auto zu stehlen.
1041	他们 全家 去 公园 散步 。 +	His whole family took a walk in the park.	Seine ganze Familie macht einen Spaziergang im Park.
1043	他们 互相 交换 名片 。 +	They're exchanging their name cards.	Sie tauschen gegenseitig ihre Visitenkarten.
1048	他 是 我们 公司 的 副经理 。 +	He's the deputy manager of our company.	Er ist der Vize Manager unserer Firma.
1054	他们 签订 了 合同 。 +	They've signed the contract.	Sie haben den Vertrag einvernehmlich unterschrieben.
1060	他 拿 着 武器 。 +	He's carrying a weapon.	Er hält eine Waffe (in der Hand).
1063	他 家 的 庭院 很 漂亮 。 +	His yard is very beautiful.	Der Hof seines Hauses ist sehr schön.
1067	他 对 摄影 有 兴趣 。 +	He's interested in photography.	Er interessiert sich für Fotografie.
1076	妈妈 准许 他们 吃 冰淇淋 。 +	Their mother allowed them to eat ice cream.	Ihre Mutter erlaubte ihnen , Eiscreme zu essen.
1080	他 的 能力 有限 。 +	His ability is limited.	Seine Fähigkeiten sind begrenzt.
1082	他 的 判断 很 准确 。 +	His judgment was very accurate.	Sein Urteil ist sehr zutreffend.
1088	车子 坏 了 他 很 急 。 +	The car has broken down and he's very anxious.	Das Auto ist kaputt und er ist sehr nervös.
1090	他 喜欢 冰淇淋 的 味道 。 +	He likes the taste of ice cream.	Er mag den Geschmack von Eiscreme.
1098	他 在 练习 射击 。 +	He is practicing shooting.	Er übt Schiessen.
1102	不 守时 是 他 的 短处 。 +	Punctuality is his weak point.	Pünktlichkeit ist sein schwacher Punkt.
1114	他 朝 着 终点 跑去 。 +	He's running toward the finish line.	Er rennt auf die Ziellinie zu.
1127	他们 跑步 的 速度 很 平均 。 +	They run at an even pace.	Sie laufen in einem regelmäßigen Tempo.
1131	他们 在 看 电视剧 。 +	They're watching a TV drama.	Sie schauen einen Fernsehfilm.
1135	他们 在 礼堂 开会 。 +	They're having a meeting in the auditorium.	Sie haben ein Versammlung im Hörsaal.
1141	他 承受 着 很 大 的 工作 压力 。 +	He's under a lot of pressure at work.	Er steht unter einem großen Arbeitsdruck.
1142	他 在 制作 飞机 模型 。 +	He's making a model plane.	Er stellt ein Flugzeugmodell her.
1143	他们 在 研究 目前 的 状况 。 +	They're studying the present situation.	Sie erforschen die gegenwärtigen Bedingungen.
1150	他 更改 了 他 的 计画 表 。 +	He's changed his schedule.	Er hat seinen Zeitplan geändert.
1151	他们 信仰 什么 宗教 。 +	What religion do they believe in?	An welche Religion glauben sie?
1158	他 很 调皮 。 +	He's very naughty.	Er ist sehr ungezogen.
1159	他 在 调节 音频 设备 。 +	He's adjusting the audio equipment.	Er stellt die Tonanlage ein.
1161	他 穿 了 件 格子 衬衫 。 +	He is wearing a checkered shirt.	Er trägt ein kariertes Hemd.
1167	他 仅有 一 朵 花 。 +	He only has one flower.	Er hat nur eine Blume.
1171	他 是 我 的 老板 。 +	He is my boss.	Er ist mein Chef.
1178	他 击中 了 球 。 +	He hit the ball.	Er traf den Ball.
1179	他 选择 了 否定 的 答案 。 +	He's chosen the negative response.	Er hat die negative Antwort ausgewählt.
1183	他 在 耐心 地 等待 。 +	He's waiting patiently.	Er wartet geduldig.
1189	他 受到 太太 的 责问 。 +	He was reproached by his wife.	Er bekam Vorwürfe von seiner Frau.
1193	他 很 激动 甚至 连 话 都 说 不 出来 了 。 +	He was so excited that he couldn't utter a word.	Er ist so aufgeregt, dass er kein Wort herausbringt.
1196	他 做 了 一 个 飞机 模型 。 +	He's made a model plane.	Er hat ein Flugzeugmodell gemacht.
1200	临终 前 儿女 都 不 在 他 身边 。 +	His children were not with him at his deathbed.	Auf seinem Sterbebett waren seine Kinder nicht an seiner Seite.
1201	他 跑到 终点 了 。 +	He ran to the finish line.	Er lief bis ins Ziel.
1203	他 获得 了 一 个 机会 。 +	He's obtained an opportunity.	Ihm bot sich eine Gelegenheit.
1204	他们 通过 协商 解决 问题 。 +	They solved the problem through negotiation.	Sie lösten das Problem durch gemeinsame Beratung.
1218	他 在 央求 妻子 的 原谅 。 +	He's pleading for his wife's forgiveness.	Er bittet seine Frau inständig um Verzeihung.
1219	他 在 给 顾客 介绍 新 车 。 +	He's showing a new car to his client.	Er führt seiner Kundin das neue Auto vor.
1221	他 坐 在 台阶 上 看书 。 +	He is sitting on the steps, reading.	Er sitzt auf der Treppe und liest.
1223	他 在 编 篮子 。 +	He's weaving a basket.	Sie flechtet einen Korb.
1231	他 是 守门员 。 +	He's the goal-keeper.	Er ist der Torwart.
1234	他 既是 音乐家 也 是 指挥家 。 +	He is both a musician and a conductor.	Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent.
1240	他 犯罪 了 。 +	He's committed a crime.	Er hat ein Verbrechen begangen.
1246	他 把 书 翻到 下 一 页 。 +	He turned to the next page.	Er blätterte zur nächsten Seite im Buch.
1256	他 大略 说明 了 自己 的 想法 。 +	He briefly explained his idea.	Er hat kurz seine Idee erklärt.
1257	他 靠 乞讨 生活 。 +	He makes a living by begging.	Er lebt vom Betteln.
1258	他们 在 讨论 问题 。 +	They're discussing some questions.	Sie diskutieren einige Fragen.
1263	他 这 个 人 有点 怪异 。 +	This man is a little weird.	Dieser Mann ist etwas eigenartig.
1267	我 对 他 的 观点 提出 抗议 。 +	I raise objections to his view.	Ich erhebe Protest gegen seinen Standpunkt.
1269	他们 准备 向 敌人 发起 攻击 。 +	They are ready to attack the enemy.	Sie bereiten sich vor, den Feind anzugreifen.
1271	他们 接受 了 记者 的 访问 。 +	They were interviewed by reporters.	Sie wurden von Journalisten interviewt.
1275	他 想 追求 我 。 +	He wants to date me.	Er will mit mir anbändeln.
1277	他 睡着 了 。 +	He's fallen asleep.	Er schläft.
1280	他 将 货物 移 到 仓库 。 +	He's moved the goods to the warehouse.	Er bewegt die Fracht in das Lagerhaus.
1282	他 想 招聘 新 员工 。 +	He wants to recruit some new employees.	Er möchte gern neues Personal anwerben.
1287	他 在 朝阳 时分 出发 。 +	He sets out with the early morning sun.	Er macht sich bei Sonnenaufgang auf den Weg.
1292	他 率领 球队 获胜 了 。 +	He led the team to victory.	Er führte die Mannschaft zum Sieg.
1293	他 的 家庭 很 幸福 。 +	He has a happy family.	Seine Familie ist sehr glücklich.
1300	他 告诉 她 一 个 私人 秘密 。 +	He's telling her a personal secret.	Er verrät ihr ein persönliches Geheimnis.
1304	他 陷入 了 险境 。 +	He's in danger.	Er ist in eine kritische Lage geraten.
1311	他 遇到 了 老朋友 。 +	He ran into an old friend.	Er ist einem alten Freund begegnet.
1320	新书 的 序言 由 他 执笔 。 +	The new book's preface is written by him.	Das Vorwort für die Neuerscheinung ist von ihm verfasst.
1325	他 要求 退职 。 +	He asks for a retirement from his post.	Er bittet um Entbindung von seinen Pflichten.
1333	他 的 减肥 计划 失败 了 。 +	His plan to lose weight failed.	Sein Plan Gewicht zu verlieren, ist gescheitert.
1343	他 获救 了 。 +	He was rescued.	Er wurde gerettet.
1344	他们 坐 在 屋子 前面 。 +	They're sitting in front of the house.	Sie sitzen vor dem Haus.
1359	他 在 给 她们 拍照 。 +	He's taking photos for them.	Er macht ein Foto für sie.
1364	他 在 追赶 他们 。 +	He's chasing after them.	Er verfolgt sie.
1385	他 怀疑 事情 出 了 问题 。 +	He suspects something has gone wrong.	Er vermutet, dass etwas schief gegangen ist.
1386	他 用力 地 抓住 绳子 。 +	He grasps the rope tightly.	Er packt das Seil.
1394	他 掌握 着 公司 的 大权 。 +	He holds the power in the company.	Er hat die Macht in der Firma.
1396	他们 是 救火 英雄 。 +	They're fire-fighting heroes.	Sie sind heldenhafte Feuerwehrleute.
1400	他 的 身体 很 虚弱 。 +	He's very weak.	Er ist sehr schwach.
1405	他 在 田 里 播种 。 +	He's sowing the fields.	Er ist auf dem Feld und sät.
1411	他们 採纳 了 我 的 建议 。 +	They accepted my advice.	Sie folgten meinem Rat.
1416	他们 躺 在 草地 上 休息 。 +	They're lying on the grass, resting.	Sie liegen auf dem Rasen und ruhen sich aus.
1420	他 在 审稿 。 +	He's reviewing the draft.	Er überprüft den Entwurf.
1422	他 端 着 啤酒 走过来 。 +	He came over, carrying a tray of beer.	Er kam mit einem Tablett Bier herüber.
1423	他 被迫 投降 。 +	He was forced to land.	Er war gezwungen, an Land zu gehen.
1431	他 曾经 是 军人 。 +	He was once a soldier.	Er war früher Soldat.
1433	他 喜欢 拳击 打斗 。 +	He loves boxing and fighting.	Er liebt Boxen und Kämpfen.
1436	他去 邮局 给 家 里 汇款 。 +	He's going to the post office to remit some money to his family.	Er geht zum Postbüro, um seiner Familie Geld zurückzusenden.
1447	老板 认为 他 很 笨 。 +	The boss thinks he is very stupid.	Der Chef findet, daß er sehr dumm ist.
1451	他 在 帮 我 量 腰围 。 +	He's measuring my waist.	Er misst meine Taille.
1455	他 是 化学系 的 学生 。 +	He's a student in the chemistry department.	Er ist Student im Fachbereich Chemie.
1463	他 献花 给 妈妈 。 +	He sent flowers to his mother.	Er hat seiner Mutter Blumen gesendet.
1465	他们 在 盖 房子 。 +	They're building a house.	Sie bauen ein Haus.
1469	他们 紧紧 地 抱 在一起 。 +	They hug each other tightly.	Sie umarmen sich ganz doll.
1473	他 的 字 写 得 很 清楚 。 +	His handwriting is very easy to read.	Seine Handschrift ist sehr klar.
1481	他 从 书架 上 抽出 一 本 书 。 +	He takes a book off the shelf.	Sie zieht ein Buch aus dem Bücherregal.
1488	她 想 避开 他 。 +	She wants to get away from him.	Sie will Abstand von ihm nehmen.
1493	他 把 电话 掛上 了 。 +	He hung up the phone.	Er hängte den Telefonhörer auf.
1520	他 的 腿 骨折 了 。 +	His leg bone is broken.	Sein Bein ist gebrochen.
1523	他们 很 穷 。 +	They're very poor.	Sie sind sehr arm.
1525	他 正在 监视 系统 的 状态 。 +	He is monitoring the condition of the system.	Er überwacht den Zustand des Systems.
1526	他 试图 逃亡 。 +	He's trying to escape.	Er versucht zu fliehen.
1531	他 的 长相 很 兇恶 。 +	His appearance is very ferocious.	Er sieht sehr bösartig aus.
1537	他 很 节省 。 +	He is very thrifty.
1541	他 在 观察 微生物 。 +	He's observing microorganisms.
1542	他 睡 得 很 沉 。 +	He's sleeping soundly.
1546	他 的 情绪 很 激动 。 +	He's in an excited mood.
1547	他 在 写诗 。 +	He's composing a poem.
1551	他 受到 了 威胁 。 +	He was threatened.
1552	他 是 权威 的 脑科 专家 。 +	He is an authority among brain specialists.
1558	他 向 警方 投降 了 。 +	He has surrendered to the police.
1562	他们 买 了 这 套 房子 。 +	They've bought this house.
1564	他 的 嘴 上 和 脸 上 都 沾满 了 巧克力 。 +	His lips and face are covered with chocolate.
1573	他 信奉 佛教 。 +	He believes in Buddhism.
1574	他们 喜欢 探险 。 +	They love exploring.
1585	他 在 笑 她 亦 笑 。 +	He is laughing, and she is laughing too.
1591	他们 的 谈判 圆满 成功 。 +	Their negotiations are successful.
1607	他们 去 野外 露营 。 +	They went camping in the open country.
1612	他 躺 在 床 上 睡着 了 。 +	He fell asleep in his bed.	Er liegt im Bett und schläft.
1617	他 喜欢 收藏 邮票 。 +	He likes collecting stamps.
1619	他 解释 了 自己 的 方案 。 +	He explained his plan.
1623	他 是 一 国 之 君 。 +	He is the king of a country.
1629	他 有 一 只 大 狗 。 +	He's got a big dog.
1640	他 手 里 拿 着 一 本 圣经 。 +	He carries a copy of the Bible in his hand.
1644	他 在 寻找 参考书 。 +	He's looking for a reference book.
1647	他们 在 庆祝 什么 ？ +	What are they celebrating?
1649	他 的 发言 博得 一 片 掌声 。 +	His speech was received with applause.
1654	他 在 观察 敌人 的 活动 。 +	He is observing the activities of the enemy.
1657	他 在 累计 选票 。 +	He's counting the ballots.
1664	他 把 自己 隐藏 在 箱子 里 。 +	He hides himself in the suitcase.
1668	他 沿 着 公路 往 前走 。 +	He is proceeding along the road.
1669	这 是 他们 的 结婚 典礼 。 +	This is their wedding ceremony.
1689	他 很 诚实 从来 不 说谎 。 +	He's very honest, and never lies.
1690	他们 很 恩爱 。 +	They love each other very much.
1695	医生 在 给 他 打针 。 +	The doctor is giving him an injection.
1698	他 戴 着 一 副 眼镜 。 +	He is wearing a pair of glasses.
1705	他们 的 家境 很 贫寒 。 +	They're from a very poor family.
1706	他们 的 舞姿 很 优雅 。 +	Their dancing postures are quite elegant.
1714	他们 两 人 愈来愈 恩爱 。 +	They are getting more and more affectionate.
1722	他 想 变得 强壮 。 +	He wants to be strong.
1726	他 在 偷 钱包 。 +	He's stealing a wallet.
1727	他 偷偷地 躲起来 。 +	He secretly hid.
1732	他 被 判处 无期徒刑 。 +	He's been sentenced to life imprisonment.
1733	他 从事 贸易 工作 。 +	He works in the trade business.
1734	她 碰触 了 一下 他 的 鼻子 。 +	She touched his nose lightly.
1735	他 开心 地 伸开 双手 。 +	He stretched out his arms joyfully.
1737	他 在 给 姐姐 丈量 身高 。 +	He's measuring his older sister's height.
1742	他 卷 起 了 衣袖 。 +	He rolled up his sleeve.
1743	他 的 穿着 很 俗气 。 +	He's dressed in a tacky way.
1752	他 在 培植 树苗 。 +	He's planting seedlings.
1762	他 在 喊 救命 。 +	He's crying help.
1764	他 的 肩 上 挑 着 木板 。 +	He's carrying the wooden boards on his shoulder.
1767	他 在 欣赏 这 幅 作品 。 +	He's appreciating the work.
1778	他 正在 操作 电脑 。 +	He's operating the computer.
1779	他们 在 操练 。 +	They are drilling.
1781	他 被 逮捕 了 。 +	He's been put under arrest.
1783	空间 的 时候 他们 去 郊游 。 +	They went on outings when they had free time.
1784	他们 的 生活 很 悠闲 。 +	They're living a leisurely life.
1789	他 被 儿女 抛弃 了 。 +	He has been deserted by his children.
1790	他们 放弃 了 努力 。 +	They have given up their efforts.
1791	他们 是 兄弟 。 +	They are brothers.
1792	他 赌博 赌 得 倾家荡产 。 +	Gambling has made him lose everything he ever had.
1793	他们 在 街上 游荡 。 +	They're hanging around in the street.
1799	他 得到 了 公司 的 奖励 。 +	He has received a reward from the company.
1800	他们 在 威胁 我 。 +	They're threatening me.
1810	他 身 上 有 汙渍 。 +	There are stains on his clothes.
1815	他 背负 着 沉重 的 房屋 贷款 。 +	He has a home mortgage loan that is a heavy burden.
1825	他 在 检查 硅片 。 +	He's examining the silicon chip.
1846	他们 在 公园 里 植树 。 +	They're planting trees in the park.
1847	他们 拒绝 和好 。 +	They refuse to reconcile.
1850	他 的 情绪 很 低落 。 +	He is dejected.
1851	他 对 工作 没有 头绪 。 +	He can't get a handle on his work.
1852	他 是 我 的 叔叔 。 +	He's my uncle.
1858	她 很 仰慕 他 的 上司 。 +	She admires her superior very much.
1876	他 的 身体 恢复 得 很 好 。 +	He is recovering very well.
1883	他 获得 了 短跑 比赛 的 冠军 。 +	He won the short-distance championship.
1893	他 的 讲解 很 详细 。 +	He gave a detailed explanation. ((His explanation is very detailed.))
1897	他 是 一 名 傑出 的 建筑师 。 +	He is an outstanding architect.
1899	他们 这 辈子 去 过 很多 地方 。 +	They've been to many places in their lifetime.
1901	他们 的 表情 很 严肃 。 +	They look serious.
1904	他 在 换 电视 频道 。 +	He's changing the TV channel.
1905	他 最近 频繁 地 出差 。 +	Recently, he's been going on business trips frequently.
1908	她 把 他 当作 自己 的 亲生 儿子 。 +	She treats him as her own son.
1909	他 几乎 累坏 了 。 +	He's nearly exhausted.
1911	他们 回家 省亲 。 +	They're going home to visit their family members.
1912	他 向 父亲 反省 了 自己 的 错误 。 +	He told his father of his remorse for his mistakes.
1921	他 喜欢 吃 麻婆豆腐 。 +	He likes to eat 'mapo tofu'.
1922	他 这 个 人 很 沉默 。 +	He is very silent.	Er ist sehr verschlossen.
1928	他 正在 墻 上 打孔 。 +	He is drilling a hole in the wall.
1929	他用 尺子 来 画图 。 +	She uses a ruler to draw the design.
1935	他 的 手臂 很 有劲 。 +	He has very strong arms.
1938	他 在 贴 瓷砖 。 +	He's laying [lit., sticking on] ceramic tiles.	Er verlegt Fliesen.
1939	他 喜欢 徒步 旅行 。 +	He loves traveling on foot.
1940	他 擅长 徒手 格斗 。 +	He's good at fighting with his bare hands.	Er ist gut im Kämpfen mit bloßen Händen.
1948	他们 在 餐厅 吃饭 。 +	They're eating in a restaurant.
1972	他 的 手 放 在 裤子 口袋 里 。 +	He has his hand in his pocket.
1973	他们 在 分析 实验 的 结果 。 +	They're analyzing the result of the experiment.
1975	他 喜欢 冒险 。 +	He loves going on adventures.
1981	他 援用 生动 的 案例 来 讲解 。 +	He explains by citing vivid cases.
1989	他们 的 身高 相差 悬殊 。 +	There's such a big difference in their height.
1990	可惜 他 失败 了 。 +	It's a pity that he failed.
1991	他 很 珍惜 这 个 盒子 。 +	He treasures this box very much.
1997	他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。 +	He feels guilty in front of his girlfriend.
1999	我 很 崇拜 他 。 +	I adore him.
2003	天气 太 热 他们 出 了 很多 汗 。 +	It's too hot, and they have been sweating a lot.
2005	他们 亲密 的 拥抱 在一起 。 +	They embraced each other lovingly.
2006	他 是 一 名 出色 的 哲学家 。 +	He was an outstanding philosopher.
2007	他 的 成绩 很 优秀 。 +	He got an excellent grade.
2009	他 应征 入伍 了 。 +	He was drafted into the army.
2015	他们 的 结婚 仪式 在 户外 举行 。 +	Their wedding ceremony was held outdoors.
2018	他 是 这 个 领域 的 专家 。 +	He is an expert in this area.
2019	他 是 外科 领域 的 专家 。 +	He's an expert at surgery.
2030	他 的 工作 很 辛苦 。 +	His job is very arduous.
2044	医生 在 给 他 进行 腿部 治疗 。 +	The doctor is treating his legs.
2056	他 的 胸口 有点 痛 。 +	He has a little pain in his chest.
2058	他 遇见 了 久违 的 朋友 。 +	He met a friend whom he hasn't seen for a long time.
2059	他 违背 了 诺言 。 +	He's broken his promise.
2061	他 在 扣 纽扣 。 +	He's buttoning the button.
2063	他 腰 痛 。 +	His lower back hurts.
2067	他 坐 在 悬崖 的 边缘 。 +	He is sitting at the edge of the cliff.
2068	他们 争吵 的 缘由 是 钱 。 +	The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.]
2069	他们 在 争辩 什么 ？ +	What are they arguing about?
2079	他 有点 肥胖 。 +	He's a little fat.
2088	他用 剪刀 裁纸 。 +	He's cutting the paper with scissors.
2089	他 在 翻 地址簿 。 +	He is looking through the address book.
2091	他们 的 生活 很 艰苦 。 +	Their lives are very hard.
2093	医生 向 他 询问 病情 。 +	The doctor asked him about his illness.
2094	警察 在 询问 他 。 +	The policeman is questioning him.
2097	假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。 +	Pretending to be injured is one of his old tricks.
2108	他 的 皮肤 很 粗糙 。 +	His skin is rough.
2110	这 很 符合 他们 的 要求 。 +	This complies with their requirements.
2116	他 在 拼图 。 +	He's doing a jigsaw puzzle.
2118	他 是 出版社 的 编辑 。 +	He's the editor of a publishing house.
2120	他 抢 了 我 的 包 。 +	He's snatched my bag.
2121	他 觉得 很 孤单 。 +	He feels very lonely.
2125	他 在 拨 一 个 电话 号码 。 +	He's dialing a telephone number.
2126	他 发怒 了 。 +	He is angry.
2135	他 是 今年 的 最佳 运动员 。 +	He is this year's best athlete.
2137	他 在 草原 上 撞见 一头 大象 。 +	He came across an elephant on the savannah.
2138	他们 正在 渡河 。 +	They're crossing the river.
2140	他们 今天 搬家 。 +	They're moving today.
2142	他们 在 旅途 中 短暂 的 休息 。 +	They are taking a brief rest in the middle of their journey.
2146	他 显得 很 气愤 。 +	He looks furious.
2148	他们 正在 搬迁 。 +	They're moving.
2150	他 装扮成 一 个 小 丑 。 +	He's dressed up as a clown.
2155	他 指出 房子 结构 的 弊端 。 +	He points out flaws in the construction of the house.
2162	他们 相互 干涉 对方 的 业务 。 +	They interfere with each other's business.
2164	他 吃 得 津津有味 。 +	He's enjoying his food.
2168	他 需要 别人 的 施舍 。 +	He depends on people's charity.
2178	他们 要 在 这儿 逗留 几 天 。 +	They're going to stay here for a few days.
2196	他 打算 讬运 他 的 行李 。 +	He plans to check in his luggage.
2199	他 在 摘 葡萄 。 +	He's picking grapes.
2200	他 跟 女朋友 辞别 。 +	He's saying goodbye to his girlfriend.
2204	他 患 了 重感冒 。 +	He's caught a bad cold.
2209	他 欠 了 许多 钱 。 +	He owes a lot of money.
2212	他 涂掉 了 一 行 字 。 +	He's erased one line of words.
2213	他 在 涂 油漆 。 +	He is painting.
2214	他 三 番 五 次 的 犯错 。 +	He makes mistakes again and again.
2216	他 受到 了 惩罚 。 +	He's been punished.
2221	他 在 记帐 。 +	He's doing the accounts.	Er macht die Buchführung.
2232	他们 结成 同盟 。 +	They've formed an alliance.
2233	他们 在 此 相逢 。 +	This is where they met each other.
2234	他 悟出 了 问题 的 答案 。 +	The answer came to him.
2235	他们 举行 了 隆重 的 结婚 典礼 。 +	They held a magnificent wedding.
2237	他 在 敲 钉子 。 +	He's hitting a nail.
2238	他 在 敲门 。 +	He's knocking at the door.
2244	他 在 撒谎 。 +	He's lying.
2245	他 在 这里 撒网 打鱼 。 +	He is casting his net here to fish.
2246	他 是 今天 的 新郎 。 +	He's the bridegroom today.
2252	他 在 下棋 。 +	He's playing chess.
2261	他 获得 了 大家 的 讚誉 。 +	He was praised by everyone.
2277	他 挣扎 着 往 上 爬 。 +	He is struggling to climb up.
2281	他 甘愿 做 义工 。 +	He's willing to be a volunteer worker.
2289	他 是 个 很 爱 炫耀 的 人 。 +	He's a show-off.
2298	他 是 新 同事 郑 先生 。 +	He's our new coworker, Mr. Zheng.
2299	他 扎进 泳池 里 去 了 。 +	He dove into the swimming pool.
2301	他们 把 柜子 抬 上车 。 +	They are carrying/moving the cabinet onto the vehicle.
2315	他 在 恐吓 人 。 +	He is threatening someone.
2316	他们 争得 面红耳赤 。 +	They argued till they were red in the face.
2317	他 觉得 很 寂寞 。 +	He feels very lonely.
2320	他 在 列 提纲 。 +	He's making an outline.
2331	他们 吓坏 了 。 +	They are very frightened.
2340	他 在 搭 帐篷 。 +	He's putting up a tent.	Er stellt ein Zelt auf.
2346	他 处事 泰然 。 +	He handles things calmly.
2347	参赛 队员 将 从 他们 当中 选拔 。 +	The players for the match will be selected from among these.
2348	他 拔掉 了 插头 。 +	He pulled out the plug.
2354	他们 遵守 诺言 。 +	They kept their word.
2355	他们 在 钻研 一 个 问题 。 +	They're delving deep into a problem. (or They're studying a problem diligently.)
2362	他 很 可怜 。 +	He is very pitiful.
2367	他 在 扣 西装 的 扣子 。 +	He's buttoning his suit.
2369	他 在 敲打 键盘 。 +	He's typing on the keyboard.
2381	他们 想 贷款 买房 。 +	They want a loan to buy a house.
2385	他 这 是 在 耗费 时间 。 +	He's wasting time.
2387	赛马 比赛 他 赢 了 。 +	He won the horse race.
2397	他们 信奉 基督教 。 +	They are Protestants.
2398	他 高兴 地 把 文件 往 上 抛 。 +	He's so happy that he threw the documents into the air.
2405	他们 是 合作 的 乙 方 。 +	They are Party B in this cooperative project.
2409	他们 在 桌子 上 摊开 地图 。 +	They spread the map out on the table.
2412	他 疯 了 。 +	He's gone mad.
2425	他们 在 教堂 里 办 丧事 。 +	They're holding the funeral ceremony in the church.
2438	他 看起来 有点 傻 。 +	He looks a bit silly.
2439	他们 相处 得 很 愉快 。 +	They get along well with each other.
2444	他们 在 会上 签署 了 协定 。 +	They signed an agreement at the meeting.
2448	他 被 这 个 问题 所 困扰 。 +	He was perplexed by this problem.
2451	他 喝醉 了 。 +	He got drunk.
2453	他们 之间 建立 了 深厚 的 友谊 。 +	They have developed a deep friendship.
2458	他们 在 聊天 。 +	They are chatting.
2464	他们 把 牛群 驱赶 上山 。 +	They drove the cattle up the mountain.
2465	他们 驱车 前往 华盛顿 。 +	They drive to Washington.
2468	他 做错 了事 很 后悔 。 +	He has done wrong and regrets it very much.
2469	我 不 相信 他 在 骗 我 。 +	I don't believe it; he's deceiving me.
2471	他 抱怨 工作 太 难 。 +	He complains that the work is too difficult.
2472	他们 互相 怨恨 对方 。 +	They hate each other.	Sie hassen einander.
2479	他 狠狠地 骂 我 。 +	He cursed me ferociously.
2484	他 觉得 肚子 有点 胀 。 +	His stomach felt a little bloated.
2486	他 在 盗取 别人 的 隐私 。 +	He's stealing people's private information.
2488	他 是 盲人 。 +	He's blind.
2490	他 反驳 我 的 观点 。 +	He refuted my point.	Er widerspricht meinem Standpunkt.
2497	他 请求 女朋友 的 原谅 。 +	He's pleading for his girlfriend's forgiveness.
2498	他们 在 拆 信 。 +	They're opening letters.
2499	他 佩带 着 一 枚 徽章 。 +	He wears a badge.
2500	他 太 胖 了 。 +	He's too fat.
2501	他 从事 畜牧业 。 +	He is in animal husbandry.
2503	他们 在 开拓 新 土地 。 +	They are opening up new land.
2506	他 娶 了 她 。 +	He married her.
2507	他 的 性格 很 叛逆 。 +	He's very rebellious.
2509	他 狠狠地 挫败 了 对手 。 +	He roundly defeated his opponent.
2511	他 在 懊恼 自己 愚蠢 的 行为 。 +	He's angry with himself for his stupid behavior.	Er ist sauer auf sich wegen seines blöden Verhaltens.
2512	他 是 不 是 在 愚弄 我 ？ +	Is he fooling me?
2515	他 对 这 个 城市 很 陌生 。 +	He's very unfamiliar with this city.
2518	他们 正在 互相 讽刺 。 +	They're mocking each other.	Sie ziehen sich gegenseitig durch den Kakao.
2519	他 努力 的 向 上 攀登 。 +	He's trying hard to climb up.
2531	他们 是 工作 夥伴 。 +	They're workmates/working partners.
2533	他 想 说服 他们 。 +	He is trying to persuade/convince them.
2536	他 在 查字典 上 的 注解 。 +	He's looking up the explanations in the dictionary.
2537	他 在 书 上 做 批注 。 +	He's annotating the book.
2538	他用 钻石 戒指 向 我 求婚 。 +	He proposed to me with a diamond ring.
2540	他 踩 了 爸爸 一 脚 。 +	He stepped on his father's foot.
2545	他们 在 相互 切磋 球艺 。 +	They're comparing notes on golf technique (lit., ball playing techniques).
2551	输 球 令 他 很 郁闷 。 +	Losing the ball game depressed him.
2553	他 高兴 得 大声 呐喊 。 +	He is so happy that he shouted out loud.
2559	他 忍不住 呕吐 了 。 +	He can't help throwing up.
2561	他们 在 回忆 过去 的 美好 时光 。 +	They're remembering happy times in their past.
2566	他 看起来 有点 郁闷 。 +	He looks a bit depressed.
2568	他 对 生活 感到 很 无奈 。 +	He feels powerless about his own life.
2573	他 痛斥 下属 的 无能 。 +	He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence.
2577	他 被 称为 贤人 。 +	He's considered to be a man of great virtue.
2581	他 把 墙 的 颜色 涂 得 很 均匀 。 +	He applied the paint to the wall very evenly.
2584	他们 的 意见 有 分歧 。 +	They have a difference of opinion.
2589	他 眼泪汪汪 地 看 着 我 。 +	He looked at me with teary eyes.
2593	他 跌倒 了 。 +	He fell down.
2595	他们 是 我 的 亲戚 。 +	They're my relatives.
2605	我 踢 了 他 一 脚 。 +	I gave him a kick.
2606	他们 在 砖墙 上 画画 。 +	They are drawing on the brick wall.	Sie bemalen die Ziegelmauer.
2607	他们 要 去 服兵役 。 +	They are going to serve in the army.
2608	他 正在 雕刻 一 件 作品 。 +	He is carving a piece of work.
2613	他 的 性格 很 叛逆 。 +	He's very rebellious.
2617	他 渴 了 。 +	He's thirsty.
2622	父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。 +	His parents are proud of his success.	Seine Eltern sind stolz wegen seines Erfolges.
2623	他们 在 拟 一 个 计画 草案 。 +	They're drawing up a draft plan.
2628	他们 砍 了 一 棵 树 。 +	They've cut down a tree.
2630	他 是 个 伐木工 。 +	He's a lumberjack.
2631	他 高兴 地 握紧 双拳 。 +	He pumped his fists in jubilation.
2634	这些 都 是 他 的 曾孙 。 +	These are his great-grandchildren.	Das sind seine Urenkel.
2640	他 乃是 一 名 将军 。 +	He is a general.
2641	他 没 胆量 做 领导 。 +	He doesn't have the guts to become a leader.
2648	他 挣 了 很多 钱 。 +	He made a lot of money.
2649	他们 挣脱 不 开 绳子 。 +	They can't break loose of the rope.
2660	他 喜欢 自夸 。 +	He likes to boast.
2669	他用 微波炉 热菜 。 +	He heated up the food in a microwave oven.	Er benutzt eine Mikrowelle, um das Essen zu erhitzen.
2672	他用 现金 来 偿还 贷款 。 +	He repaid his loan in cash.
2674	他 站 在 梯子 上 。 +	He is standing on the ladder.
2678	他 又 添 了 一 杯 酒 。 +	He had another glass of wine.
2683	他 的 发型 真 酷 。 +	His hair style is really cool.
2690	他们 在一起 叙家常 。 +	They're chitchatting about family stuff.
2696	他 在 绘制 图纸 。 +	He's drawing a blueprint.
2697	他 喜欢 绘画 。 +	He likes drawing.
2698	他们 在 院子 里 挖土 。 +	They're digging in the yard.	Sie heben auf dem Hof Erde aus.
2707	他 想要 颠 政府 。 +	He wants to overthrow the government.
2713	他 是 我们 的 董事长 。 +	He is our board chairman.
2719	他们 恋爱 了 。 +	They're in love.
2720	他 昂头 向 上 看 。 +	He raised his head and looked up.
2722	他 的 头发 很 稀疏 。 +	His hair is very thin.
2729	他 是 个 顽固 的 老头 。 +	He's a stubborn old man.
2731	他 发现 这 是 张伪钞 。 +	He discovered that this is a counterfeit bill.
2739	他 在 牧场 里 养 马 。 +	He's raising horses in the pasture.
2741	他 很 讨厌 吃 椰 菜花 。 +	He hates broccoli.
2745	他 在 品尝 酒 的 滋味 。 +	He's tasting the wine/savoring the taste of the wine.
2752	他 挣扎 着 游 到岸 边 。 +	He struggled to swim to shore.
2753	他 觉得 胃 有点 痛 爸爸 开 了 一 家 牙医 +	He has a bit of a stomach ache.
2757	他 身手 敏捷 。 +	He's very agile.
2761	他们 通过 实践 学习 。 +	They're learning through practice.
2766	他 为 官廉洁 。 +	He's a very honest official.
2767	他们 在 海边 晒太阳 。 +	They're sunning themselves at the seashore.
2770	他 手 里 拿 着 指挥棒 。 +	He is carrying a baton.
2773	他 很 儒雅 。 +	He is scholarly and refined.
2775	他们 在 刷 一 堵 墙 。 +	They're painting a wall.
2783	他 很 矮 。 +	He's very short.
2791	他 正在 蒸 饭 。 +	He's steaming rice.
2795	他 感到 很 困惑 。 +	He feels bewildered.
2799	他 疲惫不堪 。 +	He's utterly exhausted.
2804	他 对 自己 的 薪水 很 满意 。 +	He's very satisfied with his salary.
2806	我 要 戳穿 他 的 谎言 。 +	I will expose his lies.
2810	他 感到 羞愧 。 +	He feels ashamed.
2813	他 年 过 六 旬 。 +	He's in his sixties.
2820	他 是 一 个 屠夫 。 +	He's a butcher.
2827	他 对 我 表示 轻蔑 。 +	He was contemptuous towards me.
2828	他 的 服务 态度 很 诚恳 。 +	His desire to serve is sincere.	Seine positive Einstellung zum Service ist aufrichtig.
2831	他 很 宠爱 他 的 儿子 。 +	He dotes on his son.
2833	他 的 表情 很 僵硬 。 +	He wore a stiff expression.
2835	他们 暑假 去 游泳 。 +	They went swimming on their summer vacation.
2837	他 贿赂 政府 官员 。 +	He's bribing government officials.
2841	他 虐待 幼儿 。 +	He abuses children.
2846	他 是 一 个 间谍 。 +	He's a spy.
2849	他 是 军队 的 高级 将领 。 +	He's a high-ranking general in the army.
2853	他 想 贿赂 主管 。 +	He is trying to bribe the person in charge.
2854	他 半身 赤裸 。 +	He's half naked.
2856	他们 的 家庭 很 和睦 。 +	They have a very harmonious family.
2860	他 在 练习 新 曲子 。 +	He's practicing a new tune.
2861	法官 赦免 了 他 。 +	The judge has pardoned him.
2864	他 在 对 女朋友 发洩 怒火 。 +	He's venting his anger at his girlfriend.
2876	他们 直 奔 球门 而 去 。 +	They're rushing towards the goal.
2879	他们 在 野外 撑起 了 帐篷 。 +	They set up a tent in the wild.
2881	他 为 债务 发愁 。 +	He's worried about his debts.
2895	他 在 给 草坪 洒水 。 +	He's sprinkling the lawn.
2900	他 咬 了 一口 饼干 。 +	He had a bite of the cookie.	Er hat einen Bissen von dem Keks genommen.
2902	他 身 上 粘贴 着 纸条 。 +	Note papers are stuck to him.
2920	他 在 拍 老板 的 马屁 。 +	He's flattering his boss.
2922	他 手 上 沾满 了 肥皂沫 。 +	His hands are covered with soap foam.
2931	他 通宵 都 在 工作 。 +	He worked through the night.
2933	他 在 打 乒乓球 。 +	He's playing ping pong.
2934	他们 在 练习 搏斗 。 +	They are learning how to fight.
2940	他 是 个 囚犯 。 +	He's a prisoner.
2944	他 宰杀 了 这 头 猪 。 +	He slaughtered the pig.
2955	他 参加 募捐 。 +	He joined in the fundraising.
2960	他 是 个 诈骗犯 。 +	He's a swindler.
2961	他 的 生活 很 堕落 。 +	He is very degenerate.
2966	他们 玩 游戏 玩 上瘾 了 。 +	They've become addicted to playing games.
2967	他 的 烟瘾 很 大 。 +	He is heavily addicted to smoking.
2970	他 瞄准 了 目标 。 +	He is aiming at the target.
2971	他 能 胜任 这 份 工作 。 +	He is equal to the job.
2974	他们 参加 探险队 远 征 南极 。 +	They're going on an expedition to explore the South Pole.
2975	满怀 信心 他们 踏上 了 征程 。 +	With great confidence, they set out on their journey.
2984	他 浑身 都 湿 了 。 +	He's completely wet.
2997	他 在 这 个 地区 名声 显赫 。 +	He's quite well-known in this area.
2998	这里 很 危险 他们 必须 谨慎 。 +	It's dangerous here, so they need to be alert.
3003	他 正在 刮胡子 。 +	He's shaving.
3005	他 觉得 电视 节目 的 内容 太 庸俗 。 +	He thinks the TV program is too vulgar.
3009	他 玩 象棋 遂心 应手 。 +	When he plays chess, everything goes his way.
3017	他 摔倒 了 。 +	He fell down.
3024	警察 认为 他 有 嫌疑 。 +	The police consider him suspicious.
3027	他 的 发言 逻辑 清晰 。 +	The logic of his speech is clear.
3034	警察 把 他 拘留 了 。 +	The police detained him.	Die Polizei hat ihn in Gewahrsam genommen.
3035	他 这 个 人 很 狂妄 。 +	He's extremely conceited.
3039	他 很 敦厚 老实 。 +	He's very honest and sincere.
3043	他 吃饭 时 滴 酒 不 沾 。 +	He never drinks when eating meals.
3044	他 的 手 沾满 了 巧克力 。 +	His hands are covered with chocolate.
3058	他 喜欢 打 篮球 。 +	He likes playing basketball.
3061	公司 赋予 他 很 大 的 权力 。 +	The company has given him a lot of power.
3063	他 在 盗窃 国家 机密 。 +	He is stealing national secrets.
3070	他 的 妈妈 葬 在 这里 。 +	His mother is buried in this place.
3071	他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。 +	They held a funeral for their family member.
3072	他 举手 发誓 。 +	He raised his hand and took an oath.
3073	他们 履行 了 合同 。 +	They've carried out the contract.
3074	他 在 射箭 。 +	He's shooting an arrow.
3076	他 正在 赌 牌 。 +	They're gambling on cards.
3083	他 挽起 袖子 。 +	He rolls up his sleeves.
3088	叭 的 一 声 吉他 弦 断 了 。 +	The guitar string broke with a snap.
3090	他 想 拦球 。 +	He wants to intercept the ball.
3095	他 是 偷车 贼 。 +	He's a car thief.
3100	他们 的 生活 很 宽裕 。 +	They are well-off.
3102	他 受到 了 惩罚 。 +	He's been punished.
3112	他 是 个 老 渔翁 。 +	He's an old fisherman.
3114	他们 之间 发生 了 一点 纠葛 。 +	There was a quarrel between them.
3116	惟独 数学 他 学 不 好 。 +	Math is the only subject in which he can't do well.	Nur in Mathematik ist er nicht gut.
3119	他 一直 在 瞎忙 。 +	He's always busy with many petty matters without much result.
3120	他 的 眼睛 瞎 了 。 +	He's blind.
3122	他 在 数 钞票 。 +	He's counting the cash.
3123	他 总是 沉默 寡言 。 +	He's always very quiet and uncommunicative.	Er ist immer zurückhaltend und schweigsam.
3127	他 是 一 个 邪恶 的 罪犯 。 +	He is an evil criminal.
3130	他 从 楼梯 上 栽倒 下来 。 +	He fell down the stairs.
3132	他们 不畏 艰难 向 前走 。 +	They moved forward, unafraid of the hardships.
3133	他 让 人 感到 敬畏 。 +	He's the kind of person that people respect and hold in awe.
3136	他 面 有 不 豫 之 色 。 +	He looks unhappy.
3154	他们 屡次 打架 。 +	They have fought repeatedly.
3156	他们 的 谈吐 很 诙谐 。 +	They're talking humorously.
3157	他 被 朋友们 嘲笑 。 +	He was teased by his friends.
3159	他们 取得 了 卓越 的 成果 。 +	They have achieved outstanding results.
3161	他 在 拷贝 资料 。 +	He's copying some material.	Er kopiert Material.
3164	他 的 生活 很 奢侈 。 +	He lives an extravagant life. ((He leads a sumptuous life.))
3166	他 辍学 了 。 +	He's dropped out.
3167	他 的 工作 担子 很 重 。 +	His workload is very heavy.
3177	他 正 处于 人生 的 转捩点 。 +	He's right at a turning point in his life.
3178	他 非常 吝啬 。 +	He's very stingy.
3181	他 呛到 了 。 +	He almost choked.
3190	他们 相互 推诿 责任 。 +	Each tried to shift the blame onto the other.
3191	他们 对 谈判 进行 斡旋 。 +	They're mediating the negotiation.
3194	他 对于 公式 混淆不清 。 +	He's confused by the formula.
3195	他 曾 是 一 代 枭雄 。 +	In his time, he was an ambitious and ruthless character.
3196	他们 偕同 妻子 参加 了 聚会 。 +	They went to the get-together with their wives.
3197	他 经常 酗酒 。 +	He often gets drunk.
3198	他 向 殉职 的 同伴 敬礼 。 +	He saluted his companion who died in the line of duty.
3199	他 坐 在一块 岩石 上 。 +	He is sitting on a rock.
3212	他们 在 野外 紮营 。 +	They're camping outside.
3213	他 是 个 占卜 大师 。 +	He's a master of divination.
3220	他们 在 谘询 保险 方面 的 问题 。 +	They're inquiring about insurance.
3221	他 在 宣读 政府 咨文 。 +	He's delivering the chief executive's report on affairs of state.
3224	他 在 铺 瓷砖 。 +	He's laying ceramic tiles.	Er verlegt Fliesen.
3227	他们 只有 一 根 钓鱼 竿 。 +	They only have one fishing pole.
3231	他 在 用 胶水 粘纸 。 +	He's gluing the paper together.
3237	他们 相互 叫嚷 。 +	They shouted at each other.
3238	他们 向 右 甩 胳膊 。 +	They swing their arms to the right.
3248	他 在 掷 标枪 。 +	He's throwing a javelin.
3249	他 在 吃粥 。 +	He is eating congee [rice gruel].
3252	他 诬衊 我 。 +	He slandered me.
3259	他们 在 山 里 徘徊 欣赏 风景 。 +	They're wandering in the mountain, appreciating the scenery.
3268	他们 的 关系 很 融洽 。 +	They are on very friendly terms with one another.
3272	他 擅长 足球 运动 。 +	He's good at soccer.	Er ist gut im Fußballspielen.
3273	他 被 蚊子 咬 了 。 +	He's been bitten by a mosquito.
3276	他 为 人 很 豁达 。 +	He is very broadminded.
3281	他 的 生活 很 淫乱 。 +	He is promiscuous.
3287	他 的 双腿 瘫痪 了 。 +	His legs were paralyzed.
3290	他 憎恨 他 的 老板 。 +	He detests his boss.
3304	他 在 检查 肾脏 。 +	He's examining a kidney.
3307	我 揣测 他 不会 来 了 。 +	I guess he won't come.
3308	他 把 其他 对手 淘汰 了 。 +	He knocked his opponents out of the race.
3315	他 做 事 很 挑剔 。 +	He's very particular about the work he's doing.
3316	他 在 剔牙 。 +	He is picking his teeth.
3321	他 在 泥墙 。 +	He's plastering the wall.
3324	他们 每 天都 很 忙碌 。 +	They're very busy every day.
3325	他 从 口袋 里 掏出 一 把 枪 。 +	He drew a gun from his pocket.
3328	他 在 画 一 幅 肖像画 。 +	He's drawing a portrait.	Er zeichnet ein Porträt.
3338	他 受伤 晕倒 了 。 +	He passed out due to his injury.
3340	侍者 服侍 他们 用餐 。 +	The waiters serve them as they dine.
3350	他 是 我 的 仆人 。 +	He's my servant.
3351	他 做 什么 事情 都 很 有 气魄 。 +	Whatever he does, he does boldly and in grand style.
3353	他 的 妻子 很 贤淑 。 +	His wife is very kind-hearted.
3355	他 在 向 上司 求饶 。 +	He's pleading with his boss for mercy.
3356	他 笑嘻嘻 的 表情 很 可爱 。 +	His smiling expression is very cute.
3357	他们 在 做 餐 前 祈祷 。 +	They are saying a prayer before dinner.
3358	他 想要 斩断 这 根 树枝 。 +	He wants to cut this branch off.
3366	他 快 被 水 淹没 了 。 +	He was about to be inundated by the water.
3371	他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。 +	At the meeting, he explained his view.	Auf der Versammlung erläuterte er seinen Standpunkt.
3373	他 是 秃头 。 +	He is bald.
3378	他 是 流氓 。 +	He is a hooligan.
3380	他 在 拆卸 手錶 。 +	He's disassembling the watch.
3384	他 的 公司 垮 了 。 +	His company has collapsed.
3385	他 的 膝盖 受伤 了 。 +	He's hurt his knees.
3387	他 在 撰写 文章 。 +	He's writing an article.
3391	他 手腕 上 有 只 蜘蛛 。 +	There's a spider on his wrist.
3393	他 在 吃 药丸 。 +	He's taking pills.
3394	他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。 +	He resents (lit., considers it taboo) others saying he's fat.
3400	他 是 诉讼 律师 。 +	He's a litigation lawyer.
3407	他 受到 了 侮辱 。 +	He was insulted.
3416	他 在 街 边 乞讨 。 +	He's begging in the street.
3418	他 是 我 的 女婿 。 +	He is my son-in-law.
3420	他 在 木桩 上 劈柴 。 +	He's chopping firewood on the tree stump.
3421	他们 隶属于 人事部 。 +	They belong to the personnel department.
3427	他 很 爱 喝 啤酒 。 +	He's a beer lover.
3432	毒品 让 他 沉沦 。 +	Drugs brought about his downfall.
3436	医生 给 他 受伤 的 脚 敷药 。 +	The doctor is applying medicine to his injured leg.
3444	他 得到 了 表彰 。 +	He's received commendation (for his brave deeds).
3448	他 的 身材 很 魁梧 。 +	He has a powerful frame.
3459	他 的 工作 态度 很 松懈 。 +	His work attitude is slack.	Seine Arbeitsmoral ist nachlässig.
3460	他 坚持 不懈 的 跑完 全程 。 +	He persevered and ran the entire course to completion.
3462	他们 在 给 狗 洗澡 。 +	They're giving the dog a bath.
3470	他 硕士 毕业 了 。 +	He has graduated with a master's degree.
3473	他 祈求 神 的 宽恕 。 +	He's pleading for God's forgiveness.
3474	他 喜欢 吃 熏 肉 。 +	He loves smoked meat.
3478	他 忿恨 地 离开 了 。 +	He left resentfully.	Er ging widerwillig fort.
3480	他 煽动 工人 罢工 。 +	He incited the workers to go on strike.
3481	他 贪婪 地 吃 着意粉 。 +	He's eating the spaghetti greedily.
3483	他 很 体恤 自己 的 父亲 。 +	He feels for his father very much.
3484	他们 正 准备 分赃 。 +	They were just planning to divide the spoils.
3488	经过 烈日 的 曝晒 他 的 皮肤 变黑 了 。 +	After being exposed to the strong sun, his skin turned dark.
3491	她 一 拳 就 揍 倒 了 他 。 +	She punched him once and he fell over.
3499	他们 憧憬 着 美好 的 未来 。 +	They're looking forward to a bright future.
3504	他 感觉 很 气馁 。 +	He feels very frustrated.
3506	他们 虔诚 地 做 祷告 。 +	They pray devoutly.
3510	他们 是 亲家 。 +	They're relatives by marriage.
3516	他 怂恿 他们 赌博 。 +	He eggs them on to gamble.
3523	他 感到 一 片 惘然 ！ +	He felt totally at a loss.
3526	他 的 言辞 很 犀利 。 +	His words are very sharp.
3530	他 的 态度 很 嚣张 。 +	He's very arrogant and aggressive.	Seine Haltung ist arrogant und aggressiv.
3535	他 在 刮 鬍鬚 。 +	He's shaving his beard.
3544	他 责备 他 的 迂腐 和 固执 。 +	He criticized him for being pedantic and stubborn.	Er kritisierte seine Pedanterie und seine Eigensinnigkeit.
3554	他们 扒 着 车窗 向 外 看 。 +	They are hanging onto the car window and looking out.
3556	他 看起来 有点 蠢 。 +	He looks a little silly.	Er sieht etwas bescheuert aus.
3567	他 给 墙面 刷上 油漆 。 +	He's painting the wall.
3569	医生 帮 他 清除 耳屎 。 +	The doctor cleaned out his earwax for him.
3580	+	Our lesson starts at 10 o'clock, but he hasn't come until a quarter past ten.
3581	+	Our class starts at nine o'clock, but he came as early as at eight.
3585	他 负责 在 香港 推广 这个 网站 +	He is in charge of promoting this website in Hong Kong.
3587	他 的 推理 能力 很 强 很 适合 当 侦探 +	His reasoning ability is very strong. He suits doing detective work.
3604	有人 通知 他 到 司令部 去 报到 +	He was told to report himself to headquarters.
3608	他 昨晚 听到 的 音乐 中 有 几个 片段 不断地 萦绕 在他的 脑际 +	Snatches (fragments) of that music he heard last night keep running in his mind.
3610	一个 优秀 的 领袖 会 让 他 的 国民 团结 起来 +	An excellent leader can unite his people.
3615	他 经常 走入 社区 去 倾听 普通 民众 的 心声 +	He often goes into the community, to listen closely to the aspirations of the average citizens.
3623	他 被 拒 签 的 原因 是 有 移民 倾向 +	The reason he was refused a visa was because he may be inclined to immigrate.
3631	她 作出 的 他 此时 已经 死亡 的 推论 是 正确 的 +	Her deduction that he was now dead was correct.	Ihre Schlussfolgerung, dass er jetzt bereit tot ist, ist korrekt.
3633	他 很 会 形容 人 +	He is good at describing people.
3638	我们 向 他们 提供 了 大量 食品 +	We supplied them with plenty of food.
3640	他 专门 找 我 的 麻烦 +	He specially looks for trouble for me.
3641	他 大学 时 专业 是 国际 贸易 +	He majored in international commerce in college.
3669	他 精通 好几 国语言 +	He has mastered several foreign languages.
3670	这 位 退休 老人 精心 培养 他 的 盆景 +	The retiree is painstakingly nurturing his bonsai.
3676	他 抱憾 错过 了 这 场 精彩 的 比赛 。 +	He regretted missing this wonderful match.	Er bedauert, dieses ausgezeichnete Spiel verpasst zu haben.
3677	他 歪打正着 中了 彩票 头彩 +	By a stroke of good luck, he won first prize in the lottery.
3690	他 被 任命 为 部门经理 +	He was appointed branch manager.
3694	他 贪求 享受 从来 不懂 艰苦 朴素 +	He is forever seeking after material comforts, and has no idea about hard work and plain living.
3695	他 为人 忠厚 朴实 大家 都 信任 他 +	He's loyal and honest – everybody trusts him.
3700	那天 的 追悼会 上， 他 为 敬爱 的 老师 致了哀辞 +	He gave a speech during his teacher's funeral.	Am Tag der Gedenkfeier hielt er für seinen geliebten und verehrten Lehrer eine Trauerrede.
3702	他 对 老师 非常 恭敬 +	He was very respectful towards the teacher.	Er war außerordentlich respektvoll gegenüber seinem Lehrer.
3706	虽然 他们 不 是 每 个 礼拜天 都 去 教堂 但 他们是笃信 +	They believe in God even if they don't go to church every Sunday.
3720	听说 家乡 今年 闹灾 了 他 赶快 给 家 里 寄 了 些 钱 +	He remitted some money home when he heard that there had been a calamity in his hometown.
3722	仰望 碧天 他 的 心情 豁然 开朗 +	Looking up at the open sky, he suddenly cheered up.
3732	他 这 人 喜欢 打击 报复 可 别 得罪 他 +
3736	他 不在 这儿 可能 是 去 干活儿 了 +	He is not here; he is probably at work.
3738	他 脑筋 灵活 +	He's got a quick mind.
3741	他 那 快活 的 样子 掩饰了 他 真实 的 感情 +	His cheerful manner belied his real feelings.
3742	他 是 个 敞快 人 很 痛快地 答应了 这件 事情 +	He is a candid person, who consents without hesitating.
3743	他 在 外边 站 了 那么 久 肯定 会 着凉 受病 的 +	He has been standing for so long outside, he must have caught a cold.
3745	他 的 行李 把 出租车 的 车箱 都 占满 了 +	His luggage filled the entire taxi.
3748	他 要 去 边城 出差 一 星期 才能 回来 +	He will take a business trip to a border town, and will be back in a week.
3757	大风 过后 他 请 人 来 帮忙 扶苗 +	He asked some people to help him straighten the seedlings flattened by wind.	Nach dem Starkwind bat er Leute um Hilfe, die Saatpflanzen wieder aufzurichten.
3763	他 是 一名 化妆品 的 推销员 很 受 当地 妇女 的 喜欢 +	He is a cosmetics salesman, and is very popular with local women.
3767	他 本来 不 知道 这些 事情 却 总 故作 明白 +	Though he didn't actually know this stuff, he pretended that he did.
3771	他 顺利 地 通过 了 考试 成为 一名 博士 生 +	He passed the exam successfully, and became a PhD candidate.
3782	他 用 一把 勺子 把 马铃薯 捣 成 糊状 +	He mashed up the potatoes with a spoon.
3784	他 把 烤面包 片 放到 早餐 托盘 里 。 +	He put the toast on the breakfast tray.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng