| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| As I turned around, I accidentally hit him in the face. | accidentally * | Als ich mich umdrehte, traf ich ihn zufällig ins Gesicht. + | Khi tôi quay lại, tôi vô tình đánh anh vào mặt. +
|
*
| The damage couldn't have been caused accidentally. | accidentally * | Der Schaden kann nicht zufällig verursacht worden sein. + | Thiệt hại không thể gây ra vô tình. +
|
*
| What did she actually say? | actually * | Was hat sie eigentlich gesagt? + | Cô ấy thực sự đã nói gì? +
|
*
| It's not actually raining now. | actually * | Es regnet nicht mehr. + | Bây giờ trời không mưa. +
|
*
| That's the only reason I'm actually going. | actually * | Das ist der einzige Grund, warum ich wirklich gehe. + | Đó là lý do duy nhất tôi thực sự đi. +
|
*
| There are lots of people there who can actually help you. | actually * | Es gibt viele Menschen, die Ihnen helfen können. + | Có rất nhiều người ở đó thực sự có thể giúp bạn. +
|
*
| I didn't want to say anything without actually reading the letter first. | actually * | Ich wollte nichts sagen, ohne den Brief vorher gelesen zu haben. + | Tôi không muốn nói bất cứ điều gì mà không thực sự đọc lá thư đầu tiên. +
|
*
| It was actually quite fun after all. | actually * | Es war eigentlich doch ganz schön lustig. + | Thật là thú vị sau tất cả. +
|
*
| The food was not actually all that expensive. | actually * | Das Essen war eigentlich gar nicht so teuer. + | Thức ăn không thực sự đắt. +
|
*
| Our turnover actually increased last year. | actually * | Unser Umsatz ist im vergangenen Jahr sogar gestiegen. + | Doanh thu của chúng tôi thực sự tăng trong năm ngoái. +
|
*
| We're not American, actually. We're Canadian. | actually * | Eigentlich sind wir keine Amerikaner. Wir sind Kanadier. + | Chúng tôi không phải là người Mỹ. Chúng tôi là người Canada. +
|
*
| Actually, it would be much more sensible to do it later. | actually * | Eigentlich wäre es viel sinnvoller, das später zu tun. + | Trên thực tế, nó sẽ được nhiều hơn nữa hợp lý để làm điều đó sau đó. +
|
*
| They're not married, actually. | actually * | Sie sind nicht verheiratet. + | Họ thực sự không kết hôn. +
|
*
| Actually, I'll be a bit late home. | actually * | Eigentlich komme ich etwas spät nach Hause. + | Trên thực tế, tôi sẽ có một chút muộn ở nhà. +
|
*
| Actually, I'm busy at the moment—can I call you back? | actually * | Ich bin gerade beschäftigt. Kann ich Sie zurückrufen? + | Trên thực tế, tôi đang bận vào lúc này - Tôi có thể gọi lại cho bạn được không? +
|
*
| arranged/listed/stored alphabetically | alphabetically * | alphabetisch geordnet/aufgelistet/alphabetisch sortiert + | sắp xếp / liệt kê / lưu trữ theo bảng chữ cái +
|
*
| The books should be ordered alphabetically by subject. | alphabetically * | Die Bücher sollten alphabetisch nach Themen sortiert sein. + | Các sách nên được sắp xếp theo thứ tự chữ cái theo chủ đề. +
|
*
| The exhibition is held annually. | annually * | Die Ausstellung findet jährlich statt. + | Triển lãm được tổ chức hàng năm. +
|
*
| artificially created lakes | artificially * | künstlich geschaffene Seen + | hồ nhân tạo +
|
*
| artificially low prices | artificially * | künstlich niedrige Preise + | giá giả tạo thấp +
|
*
| The heating switches off automatically. | automatically * | Die Heizung schaltet sich automatisch ab. + | Hệ thống sưởi sẽ tự động tắt. +
|
*
| I turned left automatically without thinking. | automatically * | Ich drehte mich automatisch nach links, ohne nachzudenken. + | Tôi quay sang trái tự động mà không suy nghĩ. +
|
*
| You will automatically get free dental treatment if you are under 18. | automatically * | Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, erhalten Sie automatisch eine kostenlose Zahnbehandlung. + | Bạn sẽ tự động được điều trị miễn phí nếu bạn dưới 18 tuổi. +
|
*
| Yes, that's basically correct. | basically * | Ja, das ist im Grunde korrekt. + | Vâng, về cơ bản là đúng. +
|
*
| The two approaches are basically very similar. | basically * | Die beiden Ansätze sind im Grunde sehr ähnlich. + | Hai phương pháp này về cơ bản rất giống nhau. +
|
*
| There have been some problems but basically it's a good system. | basically * | Es gab einige Probleme, aber im Grunde ist es ein gutes System. + | Đã có một số vấn đề nhưng về cơ bản đó là một hệ thống tốt. +
|
*
| Basically, there's not a lot we can do about it. | basically * | Wir können nicht viel dagegen tun. + | Về cơ bản, chúng ta không thể làm được gì nhiều. +
|
*
| He basically just sits there and does nothing all day. | basically * | Er sitzt einfach da und macht den ganzen Tag nichts. + | Ông về cơ bản chỉ ngồi ở đó và không làm gì cả ngày. +
|
*
| And that's it, basically. | basically * | Und das war's im Grunde genommen. + | Và đó là về cơ bản. +
|
*
| They called for the immediate release of the hostages. | call for sth * | Sie forderten die sofortige Freilassung der Geiseln. + | Họ kêu gọi thả ngay lập tức các con tin. +
|
*
| The opposition have called for him to resign. | call for sth * | Die Opposition hat ihn zum Ruecktritt aufgefordert. + | Phe đối lập đã kêu gọi ông từ chức. +
|
*
| She said she'd call back. | call back, call sb back * | Sie sagte, sie ruft zurück. + | Cô ấy nói rằng cô ấy sẽ gọi lại. +
|
*
| I'm waiting for someone to call me back with a price. | call back, call sb back * | Ich warte darauf, dass mich jemand mit einem Preis zurückruft. + | Tôi đang đợi ai đó gọi lại cho tôi với giá cả. +
|
*
| to call off a deal/trip/strike | call sth off * | einen Deal/Reise/Strike abzubrechen + | để gọi tắt một thỏa thuận / chuyến đi / đình công +
|
*
| They have called off their engagement (= decided not to get married). | call sth off * | Sie haben ihre Verlobung abgebrochen (= beschlossen, nicht zu heiraten). + | Họ đã gọi tắt cam kết của họ (= quyết định không kết hôn). +
|
*
| The game was called off because of bad weather. | call sth off * | Das Spiel wurde wegen schlechtem Wetter abgesagt. + | Trò chơi được gọi tắt vì thời tiết xấu. +
|
*
| What's their son called? | called * | Wie heißt ihr Sohn? + | Con trai của họ được gọi là gì? +
|
*
| I don't know anyone called Scott. | called * | Ich kenne niemanden, der Scott heißt. + | Tôi không biết ai được gọi là Scott. +
|
*
| I've forgotten what the firm he works for is called. | called * | Ich habe vergessen, dass die Firma, für die er arbeitet, nicht mehr da ist. + | Tôi đã quên những gì công ty ông làm việc cho được gọi là. +
|
*
| What's it called again? Yeah, that's right. A modem. | called * | Wie heißt das noch mal? Ja, das stimmt. Ein Modem. + | Nó được gọi là gì nữa? Vâng đúng rồi. Một modem. +
|
*
| an exciting/interesting challenge | challenge * | eine spannende Herausforderung + | một thách thức thú vị / thú vị +
|
*
| The role will be the biggest challenge of his acting career. | challenge * | Die Rolle wird die größte Herausforderung seiner Schauspielkarriere sein. + | Vai diễn sẽ là thách thức lớn nhất cho sự nghiệp diễn xuất của anh. +
|
*
| to face a challenge (= to have to deal with one) | challenge * | eine Herausforderung annehmen (= mit einer zu bewältigen) + | để đối mặt với một thách thức (= để phải đối phó với một) +
|
*
| Destruction of the environment is one of the most serious challenges we face. | challenge * | Die Umweltzerstörung ist eine der größten Herausforderungen, vor denen wir stehen. + | Sự hủy hoại môi trường là một trong những thách thức nghiêm trọng nhất chúng ta phải đối mặt. +
|
*
| Schools must meet the challenge of new technology (= deal with it successfully). | challenge * | Schulen müssen sich der Herausforderung neuer Technologien stellen (= erfolgreich damit umgehen). + | Các trường học phải đáp ứng được những thách thức của công nghệ mới (= đối phó với nó thành công). +
|
*
| I'm looking forward to the challenge of my new job. | challenge * | Ich freue mich auf die Herausforderung meines neuen Jobs. + | Tôi đang mong chờ những thách thức của công việc mới của tôi. +
|
*
| to accept/take up a challenge | challenge * | Herausforderung annehmen/aufnehmen + | chấp nhận / đưa ra một thách thức +
|
*
| to mount a challenge | challenge * | eine Herausforderung anzunehmen + | để gắn kết một thách thức +
|
*
| It was a direct challenge to the president's authority. | challenge * | Es war eine direkte Herausforderung an die Autorität des Präsidenten. + | Đó là một thách thức trực tiếp đối với thẩm quyền của tổng thống. +
|
*
| Their legal challenge was unsuccessful. | challenge * | Ihre rechtliche Anfechtung war erfolglos. + | Thách thức pháp lý của họ không thành công. +
|
*
| The story was completely untrue and was successfully challenged in court. | challenge * | Die Geschichte war völlig falsch und wurde erfolgreich vor Gericht angefochten. + | Câu chuyện hoàn toàn sai sự thật và đã được thách thức thành công tại tòa án. +
|
*
| She does not like anyone challenging her authority. | challenge * | Sie mag es nicht, wenn jemand ihre Autorität in Frage stellt. + | Cô ấy không thích ai thử thách quyền lực của cô ấy. +
|
*
| This discovery challenges traditional beliefs. | challenge * | Diese Entdeckung stellt traditionelle Überzeugungen in Frage. + | Phát hiện này thách thức niềm tin truyền thống. +
|
*
| challenge sb (to sth): Mike challenged me to a game of chess. | challenge * | jdn. (zu etw.[Dat] herausfordern: Mike forderte mich zu einer Schachpartie heraus. + | thách thức sb (để sth): Mike thách thức tôi đến một trò chơi cờ vua. +
|
*
| challenge sb to do sth: The opposition leader challenged the prime minister to call an election. | challenge * | von jdm. verlangen, etw. zu tun: Der Oppositionsführer forderte den Premierminister auf, eine Wahl einzuberufen. + | thách thức sb làm sth: Nhà lãnh đạo phe đối lập đã thách thức thủ tướng để kêu gọi một cuộc bầu cử. +
|
*
| The job doesn't really challenge her. | challenge * | Der Job fordert sie nicht wirklich heraus. + | Công việc không thực sự thách thức cô. +
|
*
| 'Is he coming?' 'That depends. He may not have the time.' | that depends, it (all) depends * | Kommt er mit? Kommt darauf an. Er hat vielleicht keine Zeit." + | 'Anh ấy đến?' 'Mà phụ thuộc. Anh ta có thể không có thời gian. " +
|
*
| I don't know if we can help—it all depends. | that depends, it (all) depends * | Ich weiß nicht, ob wir helfen können. Es kommt darauf an. + | Tôi không biết chúng tôi có thể giúp gì hay không - tất cả đều phụ thuộc. +
|
*
| I might not go. It depends how tired I am. | that depends, it (all) depends * | Ich gehe vielleicht nicht hin. Es hängt davon ab, wie müde ich bin. + | Tôi có thể không đi. Nó phụ thuộc vào tôi mệt mỏi như thế nào. +
|
*
| 'Your job sounds fun.' 'It depends what you mean by 'fun'.' | that depends, it (all) depends * | Dein Job klingt nach Spaß. Kommt drauf an, was du mit Spaß meinst. + | 'Công việc của bạn nghe có vẻ thú vị.' 'Nó phụ thuộc vào ý của bạn bằng' vui vẻ '.' +
|
*
| I shouldn't be too late. But it depends if the traffic's bad. | that depends, it (all) depends * | Ich sollte nicht zu spät kommen. Aber es kommt darauf an, ob der Verkehr schlecht ist. + | Tôi không nên quá trễ. Nhưng nó phụ thuộc nếu lưu lượng truy cập của xấu. +
|
*
| Prices have fallen dramatically. | dramatically * | Die Preise sind dramatisch gefallen. + | Giá đã giảm đáng kể. +
|
*
| Prices have increased dramatically in the last few years. | dramatically * | Die Preise sind in den letzten Jahren dramatisch gestiegen. + | Giá đã tăng đáng kể trong vài năm qua. +
|
*
| Events could have developed in a dramatically different way. | dramatically * | Die Ereignisse hätten sich auf eine dramatisch andere Weise entwickeln können. + | Các sự kiện có thể đã phát triển theo một cách hoàn toàn khác. +
|
*
| 'At last!' she cried dramatically. | dramatically * | Endlich! weinte sie dramatisch. + | 'Cuối cùng!' cô ấy đã khóc rất nhiều. +
|
*
| The mountains rose dramatically behind them. | dramatically * | Die Berge steigerten sich dramatisch hinter ihnen her. + | Những ngọn núi đã tăng mạnh phía sau họ. +
|
*
| emotionally disturbed children | emotionally * | psychisch gestörte Kinder + | trẻ em bị ảnh hưởng cảm xúc +
|
*
| I try not to become emotionally involved. | emotionally * | Ich versuche, mich nicht emotional einzumischen. + | Tôi cố gắng không tham gia vào cảm xúc. +
|
*
| They have suffered physically and emotionally. | emotionally * | Sie haben körperlich und seelisch gelitten. + | Họ đã chịu đựng về thể chất và tình cảm. +
|
*
| an emotionally charged atmosphere | emotionally * | eine emotional aufgeladene Atmosphäre + | một bầu khí quyển cảm xúc +
|
*
| The movie has a car chase to end all car chases. | a/the sth to end all sths * | Der Film hat eine Verfolgungsjagd, um alle Verfolgungsjagden zu beenden. + | Bộ phim có cuộc đuổi xe để kết thúc tất cả các vụ đuổi xe. +
|
*
| Diet and exercise are equally important. | equally * | Ernährung und Bewegung sind gleichermaßen wichtig. + | Chế độ ăn kiêng và tập luyện cũng quan trọng không kém. +
|
*
| This job could be done equally well by a computer. | equally * | Diese Arbeit könnte von einem Computer genauso gut erledigt werden. + | Công việc này có thể được thực hiện tốt bằng máy tính. +
|
*
| We try to treat every member of staff equally. | equally * | Wir versuchen, jeden Mitarbeiter gleich zu behandeln. + | Chúng tôi cố gắng đối xử bình đẳng với mọi thành viên của đội ngũ nhân viên. +
|
*
| The findings of the survey apply equally to adults and children. | equally * | Die Ergebnisse der Befragung gelten gleichermaßen für Erwachsene und Kinder. + | Những phát hiện của cuộc khảo sát áp dụng như nhau đối với người lớn và trẻ em. +
|
*
| The birds are equally at home in a woodland or riverside environment. | equally * | Die Vögel sind in Wald und Fluss gleichermaßen zu Hause. + | Các loài chim đều ở nhà trong môi trường rừng hoặc ven sông. +
|
*
| She may have arrived late or it is equally possible that she never went there at all. | equally * | Sie ist vielleicht zu spät gekommen, oder es ist genauso gut möglich, dass sie überhaupt nie dorthin gegangen ist. + | Cô ấy có thể đến muộn hoặc có thể là cô ấy không bao giờ đến đó cả. +
|
*
| The money was divided equally among her four children. | equally * | Das Geld wurde zu gleichen Teilen auf ihre vier Kinder aufgeteilt. + | Số tiền này được chia đều trong bốn đứa con của cô. +
|
*
| They share the housework equally. | equally * | Sie teilen sich die Hausarbeit gleichmäßig. + | Họ chia sẻ công việc nhà bình đẳng. +
|
*
| The car is quite small, especially if you have children. | especially * | Das Auto ist ziemlich klein, besonders wenn man Kinder hat. + | Chiếc xe hơi là khá nhỏ, đặc biệt nếu bạn có con. +
|
*
| Teenagers are very fashion conscious, especially girls. | especially * | Teenager sind sehr modebewusst, besonders Mädchen. + | Thanh thiếu niên rất có ý thức thời trang, đặc biệt là các cô gái. +
|
*
| I love Rome, especially in the spring. | especially * | Ich liebe Rom, besonders im Frühling. + | Tôi yêu Rome, đặc biệt là vào mùa xuân. +
|
*
| I made it especially for you. | especially * | Ich habe ihn extra für dich gemacht. + | Tôi đã làm nó đặc biệt cho bạn. +
|
*
| There are three essentially different ways of tackling the problem. | essentially * | Es gibt drei grundsätzlich verschiedene Möglichkeiten, das Problem anzugehen. + | Có ba cách cơ bản để giải quyết vấn đề. +
|
*
| The pattern is essentially the same in all cases. | essentially * | Das Muster ist in allen Fällen im Wesentlichen gleich. + | Mẫu này về bản chất là giống nhau trong mọi trường hợp. +
|
*
| Essentially, what we are suggesting is that the firm needs to change. | essentially * | Im Wesentlichen schlagen wir vor, dass sich die Firma ändern muss. + | Về cơ bản, những gì chúng tôi đang đề xuất là công ty cần thay đổi. +
|
*
| He was, essentially, a teacher, not a manager. | essentially * | Er war im Grunde genommen ein Lehrer, kein Manager. + | Về cơ bản, anh ta là một giáo viên, không phải là người quản lý. +
|
*
| The article was essentially concerned with her relationship with her parents (= it dealt with other things, but this was the most important). | essentially * | Der Artikel befasste sich hauptsächlich mit ihrer Beziehung zu ihren Eltern (= es ging um andere Dinge, aber das war das Wichtigste) + | Bài báo về cơ bản liên quan đến mối quan hệ của cô với cha mẹ (= nó liên quan đến những thứ khác, nhưng điều này là quan trọng nhất) +
|
*
| Our flight eventually left five hours late. | eventually * | Unser Flug ging fünf Stunden zu spät. + | Chuyến bay của chúng tôi cuối cùng đã để lại năm giờ trễ. +
|
*
| I'll get round to mending it eventually. | eventually * | Ich werde es irgendwann reparieren. + | Tôi sẽ nhận được xung quanh để sửa nó cuối cùng. +
|
*
| She hopes to get a job on the local newspaper and eventually work for 'The Times'. | eventually * | Sie hofft, einen Job bei der lokalen Zeitung zu bekommen und schließlich für' The Times' zu arbeiten. + | Cô hy vọng có được một công việc trên tờ báo địa phương và cuối cùng sẽ làm việc cho 'The Times'. +
|
*
| The performance finally started half an hour late. | finally * | Die Vorstellung begann schließlich eine halbe Stunde zu spät. + | Buổi biểu diễn cuối cùng đã bắt đầu muộn nửa giờ. +
|
*
| The law was finally passed in May 2009. | finally * | Das Gesetz wurde schließlich im Mai 2009 verabschiedet. + | Luật cuối cùng đã được thông qua vào tháng 5 năm 2009. +
|
*
| I finally managed to get her attention. | finally * | Ich habe es endlich geschafft, ihre Aufmerksamkeit zu erregen. + | Cuối cùng tôi đã cố gắng để thu hút sự chú ý của cô. +
|
*
| Are you finally going to tell me why I'm here? | finally * | Sagen Sie mir endlich, warum ich hier bin? + | Cuối cùng bạn cũng sẽ nói với tôi tại sao tôi lại ở đây? +
|
*
| When they finally arrived it was well past midnight. | finally * | Als sie endlich ankamen, war es schon nach Mitternacht. + | Khi họ cuối cùng đã đến thì đã quá nửa đêm. +
|
*
| And finally, I would like to thank you all for coming here today. | finally * | Und zum Schluss möchte ich euch allen danken, dass ihr heute gekommen seid. + | Và cuối cùng, tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn đã đến đây hôm nay. +
|
*
| Finally, stir in the fruit and walnuts. | finally * | Zum Schluss die Früchte und Walnüsse unterrühren. + | Cuối cùng, khuấy trái cây và quả óc chó. +
|
*
| The matter was not finally settled until later. | finally * | Die Angelegenheit wurde erst später endgültig geklärt. + | Vấn đề vẫn chưa được giải quyết cho đến sau. +
|
*
| 'How do you do?' she said formally. | formally * | Guten Tag. sagte sie förmlich. + | 'Bạn làm thế nào?' cô ấy nói chính thức. +
|
*
| The accounts were formally approved by the board. | formally * | Die Rechnungslegung wurde vom Vorstand genehmigt. + | Các tài khoản đã được chính thức thông qua bởi hội đồng quản trị. +
|
*
| Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period. | formally * | Obwohl er keine formale Ausbildung zum Kunsthistoriker absolviert hat, genießt er wegen seiner Kenntnisse der damaligen Zeit hohes A + | Mặc dù không được đào tạo chính thức như là một nhà sử học nghệ thuật, ông được tôn trọng rộng rãi vì sự hiểu biết của ông về thời k +
|
*
| The plan was generally welcomed. | generally * | Der Plan wurde allgemein begrüßt. + | Kế hoạch nói chung được hoan nghênh. +
|
*
| It is now generally accepted that... | generally * | Inzwischen ist allgemein anerkannt, dass... + | Bây giờ người ta thường chấp nhận rằng ... +
|
*
| The new drug will be generally available from January. | generally * | Das neue Medikament wird ab Januar allgemein verfügbar sein. + | Thuốc mới sẽ có sẵn từ tháng Giêng. +
|
*
| He was a generally unpopular choice for captain. | generally * | Er war eine allgemein unpopuläre Wahl für Kapitän. + | Ông là một sự lựa chọn không được ưa chuộng của thuyền trưởng. +
|
*
| I generally get up at six. | generally * | Ich stehe normalerweise um sechs Uhr auf. + | Tôi thường dậy lúc sáu giờ. +
|
*
| The male is generally larger with a shorter beak. | generally * | Das Männchen ist in der Regel größer mit einem kürzeren Schnabel. + | Con đực thường lớn hơn với một con mỏ ngắn hơn. +
|
*
| Let's talk just about investment generally. | generally * | Lassen Sie uns gerade über Investition im Allgemeinen sprechen. + | Hãy nói về đầu tư nói chung. +
|
*
| The weather gradually improved. | gradually * | Das Wetter besserte sich allmählich. + | Thời tiết dần dần được cải thiện. +
|
*
| Gradually, the children began to understand. | gradually * | Nach und nach begannen die Kinder zu verstehen. + | Dần dần, các em bắt đầu hiểu. +
|
*
| Women have gradually become more involved in the decision-making process. | gradually * | Die Beteiligung von Frauen am Entscheidungsprozess hat sich allmählich verstärkt. + | Phụ nữ đã dần dần trở nên tham gia nhiều hơn vào quá trình ra quyết định. +
|
*
| an illegally parked car | illegally * | ein illegal geparktes Auto + | một chiếc xe đậu bất hợp pháp +
|
*
| He entered the country illegally. | illegally * | Er kam illegal ins Land. + | Anh ấy đã nhập cảnh vào đất nước bất hợp pháp. +
|
*
| Initially, the system worked well. | initially * | Zunächst funktionierte das System gut. + | Ban đầu, hệ thống đã hoạt động tốt. +
|
*
| The death toll was initially reported at around 250, but was later revised to 300. | initially * | Die Zahl der Todesopfer lag anfänglich bei etwa 250, wurde aber später auf 300 revidiert. + | Số người chết được báo cáo ban đầu khoảng 250, nhưng sau đó được sửa lại là 300. +
|
*
| My contract is initially for three years. | initially * | Mein Vertrag läuft zunächst für drei Jahre. + | Hợp đồng của tôi ban đầu là ba năm. +
|
*
| a legally binding agreement | legally * | eine rechtsverbindliche Vereinbarung + | một thỏa thuận pháp lý ràng buộc +
|
*
| to be legally responsible for sb/sth | legally * | für jdn. /etw.[Akk] rechtlich verantwortlich zu sein + | chịu trách nhiệm pháp lý đối với sb / sth +
|
*
| You are legally entitled to a full refund. | legally * | Sie haben das Recht auf eine volle Rückerstattung. + | Bạn hợp pháp được hoàn lại tiền đầy đủ. +
|
*
| Legally, there is not a lot we can do. | legally * | Juristisch gesehen gibt es nicht viel, was wir tun können. + | Về mặt pháp lý, chúng ta không thể làm được nhiều. +
|
*
| It's an important case both legally and politically. | legally * | Es ist ein wichtiger Fall, sowohl rechtlich als auch politisch. + | Đây là một trường hợp quan trọng cả hợp pháp và chính trị. +
|
*
| to work locally | locally * | lokal zu arbeiten + | để làm việc tại địa phương +
|
*
| Do you live locally (= in this area)? | locally * | Wohnen Sie lokal (= in diesem Gebiet)? + | Bạn sống ở địa phương (= ở khu vực này)? +
|
*
| locally grown fruit | locally * | heimisches Obst + | quả địa phương +
|
*
| mentally ill | mentally * | psychisch krank + | bị bệnh tâm thần +
|
*
| The baby is very mentally alert. | mentally * | Das Baby ist geistig sehr wachsam. + | Em bé rất tỉnh táo. +
|
*
| Mentally, I began making a list of things I had to do. | mentally * | Ich fing an, eine Liste von Dingen zu machen, die ich tun musste. + | Thầm lặng, tôi bắt đầu đưa ra một danh sách những điều tôi phải làm. +
|
*
| I felt extremely fit, both physically and mentally. | mentally * | Ich fühlte mich körperlich und geistig sehr fit. + | Tôi cảm thấy vô cùng phù hợp, cả về thể chất và tinh thần. +
|
*
| to act morally | morally * | moralisch handeln + | hành động đạo đức +
|
*
| morally right/wrong/justified/unacceptable | morally * | moralisch richtig/unrechtmäßig/berechtigt/unannehmbar + | đạo đức đúng / sai / hợp lý / không thể chấp nhận được +
|
*
| He felt morally responsible for the accident. | morally * | Er fühlte sich moralisch verantwortlich für den Unfall. + | Anh ta cảm thấy có trách nhiệm đạo đức về tai nạn. +
|
*
| Naturally, I get upset when things go wrong. | naturally * | Natürlich rege ich mich auf, wenn etwas schief geht. + | Đương nhiên, tôi cảm thấy buồn khi mọi chuyện trở nên tồi tệ. +
|
*
| After a while, we naturally started talking about the children. | naturally * | Nach einer Weile fingen wir natürlich an, über die Kinder zu reden. + | Sau một thời gian, chúng tôi tự nhiên bắt đầu nói về những đứa trẻ. +
|
*
| 'Did you complain about the noise?' 'Naturally.' | naturally * | Hast du dich über den Lärm beschwert? "Natürlich." + | 'Bạn đã phàn nàn về tiếng ồn?' 'Một cách tự nhiên.' +
|
*
| naturally occurring chemicals | naturally * | natürlich vorkommende Chemikalien + | các hóa chất tự nhiên xảy ra +
|
*
| plants that grow naturally in poor soils | naturally * | Pflanzen, die in armen Böden natürlich wachsen + | cây trồng tự nhiên trong đất nghèo +
|
*
| The topic arose naturally in the conversation. | naturally * | Das Thema entstand natürlich im Gespräch. + | Chủ đề phát sinh tự nhiên trong cuộc trò chuyện. +
|
*
| This leads naturally to my next point. | naturally * | Das führt natürlich zu meinem nächsten Punkt. + | Điều này dẫn đến điểm tiếp theo của tôi một cách tự nhiên. +
|
*
| to be naturally artistic | naturally * | natürlich künstlerisch sein + | để được nghệ thuật tự nhiên +
|
*
| a naturally gifted athlete | naturally * | ein natürlich begabter Sportler + | một vận động viên tài năng tự nhiên +
|
*
| Most birds are naturally timid. | naturally * | Die meisten Vögel sind von Natur aus schüchtern. + | Hầu hết các loài chim đều nhút nhát tự nhiên. +
|
*
| I'm not normally allowed to stay out late. | normally * | Normalerweise darf ich nicht lange wegbleiben. + | Tôi thường không được phép ra ngoài muộn. +
|
*
| It's normally much warmer than this in July. | normally * | Im Juli ist es normalerweise viel wärmer als im Juli. + | Nó thường ấm hơn nhiều so với trong tháng bảy. +
|
*
| It normally takes 20 minutes to get there. | normally * | Die Fahrzeit dauert normalerweise 20 Minuten. + | Thường mất 20 phút để đến đó. +
|
*
| Her heart is beating normally. | normally * | Ihr Herz schlägt normal. + | Trái tim cô ấy đập bình thường. +
|
*
| Just try to behave normally. | normally * | Versuch einfach, dich normal zu verhalten. + | Chỉ cố gắng cư xử bình thường. +
|
*
| We occasionally meet for a drink after work. | occasionally * | Wir treffen uns gelegentlich nach der Arbeit auf einen Drink. + | Thỉnh thoảng chúng tôi gặp nhau để uống sau giờ làm việc. +
|
*
| This type of allergy can very occasionally be fatal. | occasionally * | Diese Art von Allergie kann sehr selten tödlich sein. + | Loại dị ứng này rất có thể gây tử vong. +
|
*
| Only occasionally was there any doubt that they would succeed. | occasionally * | Nur gelegentlich gab es Zweifel, dass sie Erfolg haben würden. + | Chỉ thỉnh thoảng có nghi ngờ rằng họ sẽ thành công. +
|
*
| The library will be officially opened by the local MP. | officially * | Die Bibliothek wird offiziell von der örtlichen MP eröffnet. + | Thư viện sẽ được MP chính thức khai trương. +
|
*
| We haven't yet been told officially about the closure. | officially * | Offiziell wurde uns noch nichts über die Schließung gesagt. + | Chúng tôi vẫn chưa được nói chính thức về việc đóng cửa. +
|
*
| The college is not an officially recognized English language school. | officially * | Das College ist keine offiziell anerkannte Englischsprachschule. + | Trường đại học không phải là một trường ngoại ngữ chính thức được công nhận. +
|
*
| Many of those living on the streets are not officially homeless. | officially * | Viele der Straßenbewohner sind nicht offiziell obdachlos. + | Nhiều người sống trên đường phố không chính thức vô gia cư. +
|
*
| I'm not officially supposed to be here. | officially * | Ich sollte offiziell nicht hier sein. + | Tôi không chính thức được cho là ở đây. +
|
*
| Officially, he resigned because of bad health. | officially * | Offiziell trat er wegen schlechter Gesundheit zurück. + | Chính thức, ông đã từ chức vì sức khoẻ kém. +
|
*
| The school was originally very small. | originally * | Die Schule war ursprünglich sehr klein. + | Trường ban đầu rất nhỏ. +
|
*
| She comes originally from York. | originally * | Sie kommt ursprünglich aus York. + | Cô ấy đến từ York. +
|
*
| Originally, we had intended to go to Italy, but then we won the trip to Greece. | originally * | Ursprünglich wollten wir nach Italien fahren, doch dann gewannen wir die Reise nach Griechenland. + | Ban đầu, chúng tôi đã định sang Ý, nhưng sau đó chúng tôi đã thắng chuyến đi đến Hy Lạp. +
|
*
| He did the work so badly that I had to do it all over again myself. | (all) over again * | Er hat die Arbeit so schlecht gemacht, dass ich es selbst noch einmal machen musste. + | Anh ấy đã làm việc rất tồi tệ đến mức tôi phải tự làm lại bản thân mình. +
|
*
| I'm all on my own today. | (all) on your own * | Ich bin heute ganz allein. + | Hôm nay tôi là tất cả. +
|
*
| She lives on her own. | (all) on your own * | Sie lebt allein. + | Cô ấy sống bằng chính bản thân mình. +
|
*
| He did it on his own. | (all) on your own * | Er hat es allein geschafft. + | Ông đã làm nó một mình. +
|
*
| parallel lines | parallel * | parallele Linien + | những đường thẳng song song +
|
*
| parallel to/with sth: The road and the canal are parallel to each other. | parallel * | parallel zu/bei etw.: Straße und Kanal sind parallel zueinander. + | song song với / với sth: Con đường và kênh song song với nhau. +
|
*
| Personally, I prefer the second option. | personally * | Ich persönlich bevorzuge die zweite Möglichkeit. + | Cá nhân, tôi thích lựa chọn thứ hai. +
|
*
| 'Is it worth the effort?' 'Speaking personally, yes.' | personally * | Lohnt sich die Mühe? "Persönlich, ja." + | 'Nó có giá trị nỗ lực không?' "Nói cá nhân, vâng." +
|
*
| All letters will be answered personally. | personally * | Alle Briefe werden persönlich beantwortet. + | Tất cả thư sẽ được trả lời cá nhân. +
|
*
| Do you know him personally (= have you met him, rather than just knowing about him from other people)? | personally * | Kennen Sie ihn persönlich (= haben Sie ihn getroffen, anstatt nur von anderen Leuten über ihn Bescheid zu wissen)? + | Bạn có quen anh ấy không? +
|
*
| I'll deal with the matter personally. | personally * | Ich kümmere mich persönlich darum. + | Tôi sẽ giải quyết vấn đề cá nhân. +
|
*
| He's no longer personally involved in the day-to-day running of the company. | personally * | Er ist nicht mehr persönlich an der täglichen Führung des Unternehmens beteiligt. + | Anh ta không còn tham gia vào hoạt động hàng ngày của công ty. +
|
*
| He was personally criticized by inspectors for his incompetence. | personally * | Von den Inspektoren wurde er persönlich wegen seiner Inkompetenz kritisiert. + | Ông bị chỉ trích bởi các thanh tra vì sự thiếu năng lực của ông. +
|
*
| You will be held personally responsible for any loss or breakage. | personally * | Sie sind persönlich für jeden Verlust oder Bruch verantwortlich. + | Bạn sẽ phải chịu trách nhiệm cá nhân về bất kỳ mất mát hay hư hỏng. +
|
*
| I'm sure she didn't mean it personally. | personally * | Ich bin sicher, sie hat es nicht so gemeint. + | Tôi chắc chắn cô ấy không có ý nghĩa cá nhân. +
|
*
| Have you had any dealings with any of the suspects, either personally or professionally? | personally * | Hatten Sie mit einem der Verdächtigen persönlich oder beruflich zu tun? + | Bạn có giao dịch nào với bất kỳ kẻ tình nghi nào, cá nhân hoặc chuyên nghiệp? +
|
*
| mentally and physically handicapped | physically * | geistig und körperlich behindert + | tinh thần và thể chất tàn tật +
|
*
| physically and emotionally exhausted | physically * | körperlich und emotional erschöpft + | thể chất và cảm xúc kiệt sức +
|
*
| I felt physically sick before the exam. | physically * | Ich fühlte mich vor der Prüfung körperlich krank. + | Tôi cảm thấy cơ thể bị bệnh trước kỳ thi. +
|
*
| I don't find him physically attractive. | physically * | Ich finde ihn körperlich nicht attraktiv. + | Tôi không thấy anh ta hấp dẫn về thể chất. +
|
*
| They were physically prevented from entering the building. | physically * | Sie wurden physisch daran gehindert, das Gebäude zu betreten. + | Họ đã được ngăn cản về thể chất khi bước vào tòa nhà. +
|
*
| a physically demanding job | physically * | ein körperlich anstrengender Beruf + | một công việc đòi hỏi nhiều về thể chất +
|
*
| Try to be as physically active as possible. | physically * | Versuchen Sie, so körperlich aktiv wie möglich zu sein. + | Cố gắng vận động cơ thể càng tốt. +
|
*
| Physically, she hadn't changed much. | physically * | Körperlich hatte sie sich nicht sehr verändert. + | Về mặt thể chất, cô ấy đã không thay đổi nhiều. +
|
*
| It's physically impossible to finish by the end of the week. | physically * | Es ist körperlich unmöglich, bis zum Ende der Woche fertig zu sein. + | Không thể hoàn thành vào cuối tuần. +
|
*
| Our car is falling to pieces, we've had it so long. | fall to pieces * | Unser Auto zerfällt in Stücke, wir haben es schon so lange. + | Xe của chúng tôi đang rơi xuống miếng, chúng tôi đã có nó rất lâu. +
|
*
| He's worried the business will fall to pieces without him. | fall to pieces * | Er macht sich Sorgen, dass das Geschäft ohne ihn in die Brüche geht. + | Anh ấy lo lắng việc kinh doanh sẽ rơi vào tình thế mà không có anh ta. +
|
*
| a politically sensitive issue | politically * | ein politisch sensibles Thema + | một vấn đề chính trị nhạy cảm +
|
*
| politically motivated crimes | politically * | politisch motivierte Verbrechen + | động cơ chính trị +
|
*
| It makes sense politically as well as economically. | politically * | Es ist sowohl politisch als auch wirtschaftlich sinnvoll. + | Nó có ý nghĩa chính trị cũng như kinh tế. +
|
*
| a potentially dangerous situation | potentially * | eine potenziell gefährliche Situation + | một tình huống nguy hiểm +
|
*
| The theatre was practically empty. | practically * | Das Theater war praktisch leer. + | Nhà hát thực tế trống rỗng. +
|
*
| I meet famous people practically every day. | practically * | Praktisch jeden Tag treffe ich berühmte Menschen. + | Tôi gặp những người nổi tiếng thực tế mỗi ngày. +
|
*
| My essay is practically finished now. | practically * | Mein Aufsatz ist praktisch fertig. + | Bài luận của tôi đã được thực hiện ngay bây giờ. +
|
*
| With that crack in it, the vase is worth practically nothing. | practically * | Mit dem Riss ist die Vase praktisch nichts mehr wert. + | Với vết rạn nứt đó, bình có giá trị thực tế không có gì. +
|
*
| There's practically no difference between the two options. | practically * | Es gibt praktisch keinen Unterschied zwischen den beiden Optionen. + | Thực tế không có sự khác biệt giữa hai lựa chọn. +
|
*
| Practically speaking, we can't afford it. | practically * | Praktisch gesehen können wir uns das nicht leisten. + | Thực tế nói, chúng ta không thể đủ khả năng. +
|
*
| It sounds like a good idea, but I don't think it will work practically. | practically * | Es klingt nach einer guten Idee, aber ich glaube nicht, dass es praktisch funktionieren wird. + | Nó có vẻ như là một ý tưởng hay, nhưng tôi không nghĩ rằng nó sẽ làm việc thiết thực. +
|
*
| What do you really think about it? | really * | Was denkst du wirklich darüber? + | Bạn thực sự nghĩ gì về nó? +
|
*
| Tell me what really happened. | really * | Sag mir, was wirklich passiert ist. + | Nói cho tôi biết điều gì thực sự xảy ra. +
|
*
| They are not really my aunt and uncle. | really * | Sie sind nicht wirklich meine Tante und mein Onkel. + | Họ không thực sự là dì và chú của tôi. +
|
*
| I can't believe I am really going to meet the princess. | really * | Ich kann nicht glauben, dass ich die Prinzessin wirklich kennenlernen werde. + | Tôi không thể tin rằng tôi thực sự sẽ gặp công chúa. +
|
*
| I want to help, I really do. | really * | Ich will helfen, wirklich. + | Tôi muốn giúp đỡ, tôi thực sự làm. +
|
*
| Now I really must go. | really * | Jetzt muss ich wirklich gehen. + | Bây giờ tôi thực sự phải đi. +
|
*
| I really don't mind. | really * | Es macht mir wirklich nichts aus. + | Tôi thực sự không nhớ. +
|
*
| He really likes you. | really * | Er mag dich wirklich. + | Anh ấy thực sự thích bạn. +
|
*
| I really and truly am in love this time. | really * | Ich bin dieses Mal wirklich und wahrhaftig verliebt. + | Tôi thực sự và thật sự yêu trong lần này. +
|
*
| a really hot fire | really * | ein wirklich heißes Feuer + | một ngọn lửa nóng thật sự +
|
*
| I'm really sorry. | really * | Es tut mir wirklich leid. + | Tôi thực sự xin lỗi. +
|
*
| She was driving really fast. | really * | Sie fuhr wirklich schnell. + | Cô ấy đã lái xe thật nhanh. +
|
*
| I don't really agree with that. | really * | Da stimme ich nicht wirklich zu. + | Tôi không thực sự đồng ý với điều đó. +
|
*
| It doesn't really matter. | really * | Es spielt keine Rolle. + | Nó không quan trọng. +
|
*
| 'Did you enjoy the book?' 'Not really ' (= 'no' or 'not very much'). | really * | Hat dir das Buch gefallen? Nicht wirklich' (=' nein' oder' nicht sehr'). + | 'Bạn có thích cuốn sách không?' 'Không thực sự' (= 'không' hoặc 'không nhiều'). +
|
*
| We've done well, really. | really * | Wir haben uns gut geschlagen. + | Chúng tôi đã làm tốt, thực sự. +
|
*
| Do you really expect me to believe that? | really * | Erwartest du wirklich, dass ich das glaube? + | Bạn có thực sự mong đợi tôi tin điều đó? +
|
*
| I don't really need to go, do I? | really * | Ich muss nicht wirklich gehen, oder? + | Tôi không thực sự cần phải đi, phải không? +
|
*
| 'We're going to Japan next month.' 'Oh, really?' | really * | Wir gehen nächsten Monat nach Japan. "Oh, wirklich?" + | 'Chúng ta sẽ tới Nhật vào tháng tới'. 'Ồ, thực sự?' +
|
*
| 'She's resigned.' 'Really? Are you sure?' | really * | Sie hat gekündigt. Wirklich? Sind Sie sicher?" + | 'Cô ấy đã từ chức.' 'Có thật không? Bạn có chắc không?' +
|
*
| sexually abused children | sexually * | sexuell missbrauchte Kinder + | trẻ em bị lạm dụng tình dục +
|
*
| She finds him sexually attractive. | sexually * | Sie findet ihn sexuell attraktiv. + | Cô tìm thấy anh ta hấp dẫn tình dục. +
|
*
| sexually explicit | sexually * | sexuell eindeutig + | tình dục rõ ràng +
|
*
| Girls become sexually mature earlier than boys. | sexually * | Mädchen werden geschlechtsreifer früher als Jungen. + | Cô gái trở nên trưởng thành về mặt tình dục sớm hơn nam. +
|
*
| The disease is a threat to anyone who is sexually active. | sexually * | Die Krankheit ist eine Bedrohung für jeden, der sexuell aktiv ist. + | Bệnh này là một mối đe dọa cho bất cứ ai hoạt động tình dục. +
|
*
| a shallow dish | shallow * | eine flache Schale + | một món ăn cạn +
|
*
| They were playing in the shallow end (= of the swimming pool). | shallow * | Sie spielten im flachen Ende (= des Schwimmbades). + | Họ đang chơi ở phần nông (= của bể bơi). +
|
*
| These fish are found in shallow waters around the coast. | shallow * | Diese Fische kommen in flachen Gewässern an der Küste vor. + | Những con cá này được tìm thấy ở những vùng nước cạn quanh bờ biển. +
|
*
| The body was found in a shallow grave. | shallow * | Die Leiche wurde in einem flachen Grab gefunden. + | Cơ thể đã được tìm thấy trong một ngôi mộ nông. +
|
*
| shallow roots (= that grow near the surface of the ground) | shallow * | flache Wurzeln (= die in Bodennähe wachsen) + | rễ cạn (= phát triển gần mặt đất) +
|
*
| The reforms will bring benefits, socially and politically. | socially * | Die Reformen werden sich sozial und politisch positiv auswirken. + | Những cải cách sẽ mang lại những lợi ích về xã hội và chính trị. +
|
*
| This type of behaviour is no longer socially acceptable. | socially * | Dieses Verhalten ist sozial nicht mehr akzeptabel. + | Loại hành vi này không còn được xã hội chấp nhận nữa. +
|
*
| a socially disadvantaged family (= one that is poor and from a low social class) | socially * | eine sozial benachteiligte Familie (= eine Familie, die arm und aus einer niedrigen sozialen Schicht stammt) + | một gia đình có hoàn cảnh khó khăn về xã hội (= một xã nghèo và thuộc tầng lớp xã hội thấp) +
|
*
| We meet at work, but never socially. | socially * | Wir treffen uns bei der Arbeit, aber nie sozial. + | Chúng tôi gặp nhau tại nơi làm việc, nhưng không bao giờ xã hội. +
|
*
| Carnivores are usually socially complex mammals. | socially * | Fleischfresser sind in der Regel sozial komplexe Säugetiere. + | Động vật ăn thịt thường là động vật có vú phức tạp về mặt xã hội. +
|
*
| The ring was specially made for her. | specially * | Der Ring wurde speziell für sie angefertigt. + | Vòng được làm đặc biệt cho cô ấy. +
|
*
| a specially designed diet plan | specially * | einen speziell entwickelten Diätplan + | kế hoạch chế độ ăn kiêng được thiết kế đặc biệt +
|
*
| We came specially to see you. | specially * | Wir haben dich extra besucht. + | Chúng tôi đến đây đặc biệt để gặp bạn. +
|
*
| I specifically told you not to go near the water! | specifically * | Ich habe dir ausdrücklich gesagt, du sollst nicht ans Wasser! + | Tôi đặc biệt nói với bạn không phải để đi gần nước! +
|
*
| liquid vitamins specifically designed for children | specifically * | Flüssige Vitamine speziell für Kinder + | vitamin lỏng được thiết kế đặc biệt cho trẻ em +
|
*
| a magazine aimed specifically at working women | specifically * | eine Zeitschrift speziell für berufstätige Frauen + | một tạp chí chuyên về phụ nữ làm việc +
|
*
| The newspaper, or more specifically, the editor, was taken to court for publishing the photographs. | specifically * | Die Zeitung, genauer gesagt der Redakteur, wurde wegen Veröffentlichung der Fotos vor Gericht gestellt. + | Báo chí, hoặc cụ thể hơn, biên tập viên, đã được đưa ra tòa án để xuất bản các bức ảnh. +
|
*
| The costs have increased substantially. | substantially * | Die Kosten sind deutlich gestiegen. + | Chi phí đã tăng đáng kể. +
|
*
| The plane was substantially damaged in the crash. | substantially * | Das Flugzeug wurde bei dem Absturz erheblich beschädigt. + | Chiếc máy bay đã bị hư hỏng đáng kể trong vụ tai nạn. +
|
*
| The company's profits have been substantially lower this year. | substantially * | Der Gewinn des Unternehmens ist in diesem Jahr deutlich niedriger ausgefallen. + | Lợi nhuận của công ty đã giảm đáng kể trong năm nay. +
|
*
| She swallowed hard and told him the bad news. | swallow * | Sie verschluckte hart und erzählte ihm die schlechte Nachricht. + | Cô nuốt nước bọt và kể cho anh nghe tin xấu. +
|
*
| swallow (sth): Always chew food well before swallowing it. | swallow * | schlucken (etw.): Essen immer gut kauen, bevor man es schluckt. + | nuốt (sth): Luôn nhai thức ăn tốt trước khi nuốt nó. +
|
*
| I had a sore throat and it hurt to swallow. | swallow * | Ich hatte Halsschmerzen und es tat weh zu schlucken. + | Tôi bị đau cổ họng và đau nuốt. +
|
*
| swallow sth + adj.: The pills should be swallowed whole. | swallow * | etw.[Akk] schlucken + adj.Die Pillen sollten ganz geschluckt werden. + | nuốt sth + adj .: Các viên thuốc phải được nuốt cả. +
|
*
| Our representatives are ready to help you at all times. | at all times * | Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung. + | Đại diện của chúng tôi đã sẵn sàng để giúp bạn ở mọi lúc. +
|
*
| The factory typically produces 500 chairs a week. | typically * | Die Fabrik produziert typischerweise 500 Stühle pro Woche. + | Nhà máy thường sản xuất 500 chiếc mỗi tuần. +
|
*
| A typically priced meal will be around $10. | typically * | Ein typisch preiswertes Essen kostet etwa $10. + | Một bữa ăn giá tiêu chuẩn sẽ khoảng 10 đô la. +
|
*
| typically American hospitality | typically * | Typisch amerikanische Gastfreundschaft + | điển hình là người Mỹ hiếu khách +
|
*
| Mothers typically worry about their children. | typically * | Mütter machen sich normalerweise Sorgen um ihre Kinder. + | Các bà mẹ thường lo lắng về con cái. +
|
*
| Typically, she couldn't find her keys. | typically * | Normalerweise konnte sie ihre Schlüssel nicht finden. + | Thông thường, cô không thể tìm thấy chìa khóa của cô. +
|
*
| He was typically modest about his achievements. | typically * | Er war in der Regel bescheiden über seine Leistungen. + | Ông thường khiêm tốn về thành tích của mình. +
|
*
| unusually high levels of radiation | unusually * | ungewöhnlich hohe Strahlenbelastung + | mức độ bức xạ cao bất thường +
|
*
| an unusually cold winter | unusually * | ungewöhnlich kalter Winter + | một mùa đông lạnh bất thường +
|
*
| The turnout was unusually low. | unusually * | Die Wahlbeteiligung war ungewöhnlich gering. + | Số người bỏ phiếu thấp một cách bất thường. +
|
*
| Unusually for him, he wore a tie. | unusually * | Ungewöhnlich für ihn, trug er eine Krawatte. + | Bất thường cho anh ta, anh ta mặc một tie. +
|
*
| I'm usually home by 6 o'clock. | usually * | Ich bin normalerweise um 18 Uhr zu Hause. + | Tôi thường về nhà lúc 6 giờ. +
|
*
| We usually go by car. | usually * | Wir fahren normalerweise mit dem Auto. + | Chúng tôi thường đi bằng xe hơi. +
|
*
| How long does the journey usually take? | usually * | Wie lange dauert die Fahrt in der Regel? + | Hành trình thường diễn ra trong bao lâu? +
|
*
| a small town set in a valley | valley * | eine kleine Stadt in einem Tal + | một thị trấn nhỏ nằm trong thung lũng +
|
*
| a wooded valley | valley * | ein bewaldetes Tal + | một thung lũng cây cối +
|
*
| the valley floor | valley * | der Talboden + | tầng thung lũng +
|
*
| the Shenandoah Valley | valley * | das Shenandoah-Tal + | thung lũng Shenandoah +
|
*
| to be virtually impossible | virtually * | praktisch unmöglich sein + | hầu như không thể +
|
*
| Virtually all students will be exempt from the tax. | virtually * | Praktisch alle Studenten werden von der Steuer befreit. + | Hầu như tất cả học sinh đều được miễn thuế. +
|
*
| He virtually admitted he was guilty. | virtually * | Er gab praktisch zu, dass er schuldig war. + | Ông hầu như thừa nhận ông có tội. +
|
*
| This year's results are virtually the same as last year's. | virtually * | Die diesjährigen Ergebnisse liegen praktisch auf Vorjahresniveau. + | Kết quả của năm nay hầu như giống như năm ngoái. +
|
*
| The red squirrel has become virtually extinct in most of the country. | virtually * | Das rote Eichhörnchen ist in den meisten Teilen des Landes praktisch ausgestorben. + | Chim sóc đỏ đã gần như tuyệt chủng ở hầu hết các quốc gia. +
|
|