8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 地 + | 地* * | de | particle to form an adverbial | de=Partikel zur Bildung einer Adverbialform + |
☊A | 主意 + | 主意* * | zhu3yi | idea/ plan/ decision | Idee, Entscheidung + |
☊A | 掛 + | 挂* * | gua4 | hang/ call up/ ring off | 1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, + |
☊A | 衣服 + | 衣服* * | yi1fu | clothes/ clothing/ garment/ coat | Kleidung + |
☊A | 裝 + | 装* * | zhuang1 | act/ pretend/ load/ assemble/ fit | 1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen + |
☊A | 聯繫 + | 联系* * | lian2xi4 | integrate/ link/ contact/ connection | integrieren, verbinden, in Verbindung treten; Kontakt, Beziehung + |
☊A | 口 + | 口* * | kou3 | mouth/ (measure word for people) | 1. Mund, Maul 2. Öffnung, Eingang, Mündung 3. Kerbe, Ritz, Schramme, Loch, Einschnitt 4. Schneide 5. ein Zählwort + |
☊A | 教育 + | 教育* * | jiao4yu4 | education/ educate/ teach | ausbilden,Ausbildung + |
☊A | 接 + | 接* * | jie1 | meet/ connect/ catch/ take over | 1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen + |
☊B | 約會 + | 约会* * | yue1hui4 | appointment/ date/ engagement | Verabredung + |
☊B | 接受 + | 接受* * | jie1shou4 | accept | annehmen (eine Einladung), aktzeptieren (eine Entschuldigung), erfahren (eine Ausbildung) + |
☊B | 針對 + | 针对* * | zhen1dui4 | be aimed at/ be directed against | auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen + |
☊B | 用處 + | 用处* * | yong4chu | use | Verwendungszweck, Nutzen + |
☊B | 感情 + | 感情* * | gan3qing2 | emotion/ feeling | 1.Gefühl,Gemüt, Empfindung 2.Zuneigung, Symphatie + |
☊B | 肥 + | 肥* * | fei2 | fat | 1.fett 2. fruchtbar 3. düngen, Düngemittel 4. weit, lose sitzend + |
☊B | 想象 + | 想象* * | xiang3xiang4 | imagine/ fancy/ visualize | 1. sich vorstellen, sich einbilden 2. Imagination, Einbildungskraft + |
☊B | 棉衣 + | 棉衣* * | mian2yi1 | cotton-padded clothes | Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle + |
☊B | 造句 + | 造句* * | zao4 ju4 | make a sentence | Satzbildung + |
☊B | 有關 + | 有关* * | you3guan1 | concern/ relate to | in Verbindung stehend, in Zusammenhang stehen, betreffen, + |
☊B | 傷 + | 伤* * | shang1 | hurt/ wound | 1. Verletzung, Verwundung, Wunde 2. verletzen 3. traurig, schmerzlich 4. schädlich sein, schaden 5. überdrüssig, satt + |
☊B | 離婚 + | 离婚* * | li2 hun1 | divorce | Scheidung + |
☊B | 彎 + | 弯* * | wan1 | curve | 1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung + |
☊B | 發明 + | 发明* * | fa1ming2 | invent/ invention | Erfindung, erfinden + |
☊B | 木 + | 木* * | mu4 | wood | 1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern + |
☊B | 疲勞 + | 疲劳* * | pi2lao2 | exhausted/ tired | müde, abgearbeitet, überarbeitet, Ermüdung + |
☊B | 約 + | 约* * | yue1 | make an appointment/ about/ around | 1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr + |
☊C | 筒 + | 筒* * | tong3 | thick bamboo segment/ tube-shaped container | 1. dickes Bambusrohr 2. dicker röhrenförmiger Gegenstand, Zylinder, Röhre 3. röhrenförmige Teile eines Kleidungsstücks + |
☊C | 應邀 + | 应邀* * | ying4yao1 | accept-invitation/ on invitation/ at sb.'s invitation | eingeladen, auf Einladung + |
☊C | 覺 + | 觉* * | jue2 | sense, detect, become aware of, perceive | 1. fühlen,spüren,empfinden, 2.erwachen, aufwachen 3. sich bewußt werden, zur Einsicht kommen 4.Sinn, Empfindung siehe:jiao4 + |
☊C | 成語 + | 成语* * | cheng2yu3 | idiom/ concise and meaningful set phrase | Redewendung, feste Wortgruppe, Sprichwort + |
☊C | 用途 + | 用途* * | yong4tu2 | use-way/ use/ purpose/ application | Verwendungszweck, Anwendungsbereich + |
☊C | 肥料 + | 肥料* * | fei2liao4 | fertilizer/ manure | Düngemittel, Dünger, Dung, Kompost + |
☊C | 省得 + | 省得* * | sheng3de | so as to avoid/ so as to save | um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas + |
☊C | 嘍 + | 喽* * | lou | modal particle to suggest the completion of an action | modaler Partikel Vollendung einer Handlung + |
☊C | 學制 + | 学制* * | xue2zhi4 | school-system/ education system/ length of schooling | Erziehungssystem, Ausbildungssystem + |
☊C | 別 + | 别* * | bie2 | stick in/ fasten with a pin or clip/ leave/ part | 1. verlassen, weggehen, sich trennen, scheiden 2.anderer 3. Unterschied, Unterscheidung 4 unterscheiden 5. mit einer Klammer anheften < siehe bie2 > + |
☊C | 糞 + | 粪* * | fen4 | excrement/ feces/ shit/ droppings/ dung | Kot, Exkrement, Ausscheidung, Dung, Mist + |
☊C | 轉彎 + | 转弯* * | zhuan3 wan1 | turn-corner/ turn a corner/ change one's point of view | drehen, umdrehen, um eine Ecke gehen, eine Wendung machen, Ecke + |
☊C | 攀 + | 攀* * | pan1 | climb/ grab/ seek connection in high places/ implicate | 1. klettern, klimmen 2. weitreichende Beziehungen anstreben, einflußreiche Verbindungen suchen + |
☊C | 彎曲 + | 弯曲* * | wan1qu1 | curving-meandering/ winding/ zigzag/ anfractuous | krumm, gewunden, gebogen, biegen, krümmen, beugen,Kurve, Wendung + |
☊C | 服 + | 服* * | fu2 | take (medicine)/ obey/ be convinced/ convince | 1. Kleidung, Kleid, Anzug 2. (Medizin) einnehmen 3. etw auf sich nehmen, übernehmen 4. jn überzeugen 5. sich einleben, akklimatisieren + |
☊C | 報 + | 报* * | bao4 | report/ announce/ declare | 1. mitteilen, Bericht erstatten, benachrichtigen 2.erwidern, belohnen,vergelten, heimzahlen 3. Botschaft, Meldung, Ankündigung 4. Telegraphie, Telegramm + |
☊C | 聯絡 + | 联络* * | lian2luo4 | contact/ communicate with/ make liaison with | 1. in Verbindung treten, Kontakt herstellen 2. Kontakt, Verbindung + |
☊C | 過 + | 过* * | guo4 | exceedingly/ unduly/ excessively | (Adverb Partikel) signalisiert die Vollendung einer Handlung + |
☊C | 背心 + | 背心* * | bei4xin1 | vest/ jersey/ tank | Weste, ein ärmelloses Bekleidungsstück + |
☊C | 公用 + | 公用* * | gong1yong4 | for public use/ public/ communal/ shared | gemeinsam benutzen, zur allgemeinen Verwendung + |
☊D | 沒吃沒穿 + | 没吃没穿* * | mei2 chi1 mei2 chuan1 | have no food and clothes | nichts zu essen, keine Kleidung + |
☊D | 腎炎 + | 肾炎* * | shen4yan2 | nephritis | Nierenentzündung + |
☊D | 決策 + | 决策* * | jue2ce4 | make policy | eine Taktik ausarbeiten, eine strategische Entscheidung treffen,Taktik + |
☊D | 決賽 + | 决赛* * | jue2sai4 | final | Finale, Entscheidungskampf + |
☊D | 埠 + | 埠* * | bu4 | port/ pier | Kai, Pier, Landungsplatz + |
☊D | 決戰 + | 决战* * | jue2zhan4 | decisive battle | Entscheidungskampf + |
☊D | 感 + | 感* * | gan3 | feeling/ sense | 1. sich fühlen, vorkommen, merken 2. (innerlich) berühren, bewegen, imponieren 3. danken, dankbar sein 4. Gefühl, Empfindung + |
☊D | 修養 + | 修养* * | xiu1yang3 | training/ good manners | Bildung in einem geisteswissenschaftlichen Fach, theoretisches Wissen, sich selbst erziehen + |
☊D | 裁決 + | 裁决* * | cai2jue2 | judge/ umpirage | eine Entscheidung fällen + |
☊D | 普查 + | 普查* * | pu3cha2 | general survey | allgemeine Untersuchung, umfassende Erkundungen + |
☊D | 請柬 + | 请柬* * | qing3jian3 | invitation card | Einladungskarte, Einladung + |
☊D | 請帖 + | 请帖* * | qing3tie3 | invitation card | Einladungskarte, Einladung + |
☊D | 支出 + | 支出* * | zhi1chu1 | payout/ expend | zahlen, bezahlen, ausgeben, Ausgabe, Aufwendung, + |
☊D | 關節炎 + | 关节炎* * | guan1jie2yan2 | arthritis | Gelenkentzündung + |
☊D | 失約 + | 失约* * | shi1 yue1 | fail to keep an appointment | eine Verabredung nicht einhalten + |
☊D | 作主 + | 作主* * | zuo4 zhu3 | decide | die Entscheidung treffen, verantwortlich sein für, + |
☊D | 施肥 + | 施肥* * | shi1 fei2 | fertilization | Dünger streuen, düngen + |
☊D | 學歷 + | 学历* * | xue2li4 | educational background | Bildungsgang, Bildungsabschluß, + |
☊D | 外電 + | 外电* * | wai4dian4 | dispatches from foreign agency | Meldungen ausländischer Agenturen + |
☊D | 慣用語 + | 惯用语* * | guan4yong4yu3 | phrase | idiomatiche Wendung, Ausdruck + |
☊D | 點火 + | 点火* * | dian3 huo3 | ignition/ inflame | Feuer anzünden,aufhetzen, Zündung + |
☊D | 時裝 + | 时装* * | shi2zhuang1 | fashion dress | modische Kleidung, neueste Mode + |
☊D | 饞言 + | 馋言* * | chan2yan2 | slanderous talk | Verleumdung, Diffamierung + |
☊D | 交點 + | 交点* * | jiao1dian3 | point of intersection | Verbindungspunkt,Kreuzungspunkt + |
☊D | 發炎 + | 发炎* * | fa1 yan2 | inflammation | Entzündung + |
☊D | 麻木 + | 麻木* * | ma2mu4 | numb | gefühllos, empfindungslos, stumpf + |
☊D | 服裝 + | 服装* * | fu2zhuang1 | costume/ dress | Kleidung, Kostüm + |
☊D | 聯想 + | 联想* * | lian2xiang3 | associate | Gedankenverbindung, Assoziation + |
☊D | 通道 + | 通道* * | tong1dao4 | alleyway/ channels | Durchgangsstraße, Hauptverkehrsstraße, Verbindungsweg, Passage + |
☊D | 通航 + | 通航* * | tong1hang2 | be open to navigation or air traffic | in Schiffs- oder Luftverkehrsverbindung stehen + |
☊D | 化肥 + | 化肥* * | hua4fei2 | chemical fertilizer | chemisches Düngemittel, Kunstdünger + |
|