Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 1-1 | Das heißt, dass wir das Haus verkaufen müssen. + | heißen* | That means we have to sell the house. | Điều đó có nghĩa là chúng tôi phải bán ngôi nhà.
|
Exercise 1-2 | Sie gab mir viele nützliche Hinweise. + | Hinweis | She gave me a lot of useful clues. | Cô đã cho tôi rất nhiều manh mối hữu ích.
|
Exercise 1-2 | Frau Müller geht jeden Morgen um 8 Uhr aus dem Haus. + | aus | Mrs. Müller leaves the house every morning at 8 o' clock. | Bà Müller rời nhà vào mỗi buổi sáng lúc 8 giờ.
|
Exercise 1-4 | Wir wohnen in einem alten Haus. + | wohnen | We live in an old house. | Chúng ta sống trong một ngôi nhà cổ.
|
Exercise 1-4 | Im Urlaub haben wir in einem Ferienhaus gewohnt. + | wohnen | On vacation we lived in a holiday house. | Vào kỳ nghỉ chúng tôi sống trong một ngôi nhà nghỉ.
|
Exercise 1-8 | Ich kann nicht anders als ablehnen. + | können* | I can't help but refuse. | Tôi không thể không từ chối.
|
Exercise 1-8 | Wir fahren im Sommer zu meinen Eltern. + | zu | We're going to my parents' house in the summer. | Chúng tôi sẽ đến nhà bố mẹ tôi vào mùa hè.
|
Exercise 1-9 | Er war völlig verwirrt, sodass er nicht mehr wusste, was er sagte. + | sodass | He was completely confused, so he didn't know what he was saying. | Anh hoàn toàn bối rối, vì vậy anh không biết mình đang nói gì.
|
Exercise 2-2 | Gehört Ihnen das Haus? + | gehören | Is the house yours? | Nhà bạn là của bạn?
|
Exercise 2-2 | Er handelt mit Gebrauchtwagen. + | handeln | He deals in used cars. | Anh ấy giao dịch trong ô tô đã qua sử dụng.
|
Exercise 2-3 | Meine Tante hat mir das Haus hinterlassen. + | hinterlassen* | My aunt left me the house. | Dì của tôi để lại cho tôi nhà.
|
Exercise 2-4 | Unser Haus ist eine Straße weiter. + | Straße | Our house is one street down. | Nhà của chúng tôi là một đường phố xuống.
|
Exercise 2-4 | Darf ich bitte Ihr Telefon benutzen? + | Telefon | May I use your phone, please? | Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không?
|
Exercise 3-1 | Ich habe mich an das Leben in Deutschland gewöhnt. + | Leben | I have got used to living in Germany. | Tôi đã từng sống ở Đức.
|
Exercise 3-2 | Benutzen Sie bitte die öffentlichen Verkehrsmittel. + | benutzen | Please use public transport. | Vui lòng sử dụng phương tiện giao thông công cộng.
|
Exercise 3-2 | Dieser Raum wird als Wohnzimmer benutzt. + | benutzen | This room is used as a living room. | Phòng này được sử dụng làm phòng khách.
|
Exercise 3-2 | Darf ich dein Shampoo benutzen? + | benutzen | Can I use your shampoo? | Tôi có thể sử dụng dầu gội của bạn?
|
Exercise 3-2 | Wozu benutzen Sie denn diese komplizierten Geräte? + | benutzen | What do you use these complicated devices for? | Bạn sử dụng những thiết bị phức tạp này để làm gì?
|
Exercise 3-2 | Ich benutze den Raum zum Bügeln. + | benutzen | I use the room for ironing. | Tôi sử dụng phòng ủi.
|
Exercise 3-2 | Benutzen Sie bitte den vorderen Eingang. + | benutzen | Please use the front entrance. | Hãy sử dụng lối vào phía trước.
|
Exercise 3-2 | Entschuldigen Sie, aber wir haben es ebenfalls eilig. + | ebenfalls | Excuse me, but we're in a hurry, too. | Xin lỗi, nhưng chúng tôi cũng vội vàng.
|
Exercise 3-4 | Die rote Bluse steht dir gut. + | rot | The red blouse looks good on you. | Áo đỏ trông rất đẹp.
|
Exercise 3-6 | Das kann ich gut brauchen. + | brauchen | I can use this. | Tôi có thể sử dụng này.
|
Exercise 3-6 | Dieses Wort wird oft verwendet. + | verwenden* | This word is often used. | Từ này thường được sử dụng.
|
Exercise 3-6 | Welches Lehrbuch haben Sie verwendet? + | verwenden* | What textbook did you use? | Bạn đã sử dụng sách giáo khoa nào?
|
Exercise 3-6 | Ich verwende zum Kochen nur die besten Zutaten. + | verwenden* | I use only the best ingredients for cooking. | Tôi chỉ dùng những nguyên liệu nấu ăn ngon nhất.
|
Exercise 3-8 | Wenn du die Datei öffnen willst, musst du mit der Maus zweimal klicken. + | klicken | If you want to open the file, you have to click twice with the mouse. | Nếu bạn muốn mở tập tin, bạn phải bấm hai lần với con chuột.
|
Exercise 4-1 | Wir haben ein Haus gemietet. + | Haus | We rented a house. | Chúng tôi thuê một ngôi nhà.
|
Exercise 4-8 | Es gibt einen Garten hinter dem Haus. + | Garten | There's a garden behind the house. | Có một khu vườn phía sau nhà.
|
Exercise 5-1 | Bei uns im Haus wohnen viele junge Leute. + | jung | Many young people live in our house. | Nhiều thanh niên sống trong nhà chúng tôi.
|
Exercise 5-2 | Welche Bluse nehmen Sie? – Ich nehme beide. + | beide | What blouse are you wearing? I'll take both. | Bạn mặc áo gì? Tôi sẽ lấy cả hai.
|
Exercise 5-3 | Die Hose hat nicht die richtige Größe. + | richtig | The trousers are not the right size. | Quần không phải là kích thước phù hợp.
|
Exercise 5-4 | Sie lehnten unsere Einladung ab. + | Einladung | They refused our invitation. | Họ từ chối lời mời của chúng tôi.
|
Exercise 5-5 | Das Haus wurde vom Blitz getroffen. + | Blitz | The house was struck by lightning. | Ngôi nhà bị sét đánh.
|
Exercise 5-6 | Ich war an die Wärme gewöhnt. + | Wärme | I was used to the heat. | Tôi đã được sử dụng để sưởi ấm.
|
Exercise 6-2 | Gleich hinterm Haus beginnt der Wald. + | gleich | The forest starts right behind the house. | Rừng bắt đầu ngay sau nhà.
|
Exercise 6-5 | Der Lehrer hat unser Interesse geweckt. + | Interesse | The teacher has aroused our interest. | Giáo viên đã làm dấy lên sự quan tâm của chúng tôi.
|
Exercise 6-6 | Ich habe mir eine dunkelblaue Bluse gekauft. + | dunkel | I bought a dark blue blouse. | Tôi mua một chiếc áo màu xanh đậm.
|
Exercise 6-8 | Haben Sie die Bluse eine Nummer kleiner? + | Nummer | Do you have a size smaller blouse? | Bạn có áo blouse nhỏ hơn?
|
Exercise 6-8 | Hinter dem Haus haben wir einen Garten. + | hinter | Behind the house we have a garden. | Đằng sau ngôi nhà chúng tôi có một khu vườn.
|
Exercise 6-8 | Fahren Sie Ihren Wagen bitte hinter das Haus. + | hinter | Please drive your car behind the house. | Hãy lái xe của bạn phía sau nhà.
|
Exercise 6-9 | In der Stadt fahre ich immer mit öffentlichen Verkehrsmitteln. + | öffentlich | In the city I always use public transport. | Trong thành phố tôi luôn sử dụng phương tiện giao thông công cộng.
|
Exercise 7-2 | Wir können wegen des Lärms nicht schlafen. + | schlafen* | We can't sleep because of the noise. | Chúng ta không thể ngủ vì tiếng ồn.
|
Exercise 7-3 | Meistens benutze ich den Bus. + | meistens | I usually use the bus. | Tôi thường sử dụng xe buýt.
|
Exercise 7-4 | Das Museum ist nur nachmittags geöffnet. + | nachmittags | The museum is only open in the afternoons. | Bảo tàng chỉ mở cửa vào buổi trưa.
|
Exercise 7-5 | Das bringt nichts! + | bringen* | This is useless! | Đây là vô dụng!
|
Exercise 7-7 | Wir haben als Kinder oft zusammen gespielt. + | zusammen | We used to play together when we were kids. | Chúng tôi thường chơi với nhau khi còn nhỏ.
|
Exercise 7-8 | Früher war dort drüben einmal ein Restaurant. + | drüben | There used to be a restaurant over there once. | Đã từng có một nhà hàng ở đó một lần.
|
Exercise 7-9 | Er hat vor, sein Haus zu verkaufen. + | vorhaben* | He's planning to sell his house. | Anh ấy đang lên kế hoạch bán nhà của mình.
|
Exercise 8-1 | Die Bilder des Künstlers wurden im Museum ausgestellt. + | ausstellen | The artist's paintings were exhibited in the museum. | Các bức tranh của họa sĩ được trưng bày trong bảo tàng.
|
Exercise 8-1 | Auf welchen Namen soll ich die Rechnung ausstellen? + | ausstellen | What name should I use for the invoice? | Tôi nên sử dụng tên gì cho hoá đơn?
|
Exercise 8-1 | Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse. + | tanzen | When the cat's out of the house, the mice dance. | Khi con mèo ra khỏi nhà, chuột nhảy.
|
Exercise 8-4 | Mein Haus hat einen kleinen Hof. + | Hof | My house has a small courtyard. | Nhà tôi có sân nhỏ.
|
Exercise 8-7 | Wir waren mit unserer Klasse im Museum. + | Museum | We went to the museum with our class. | Chúng tôi đã đi đến viện bảo tàng với lớp học của chúng tôi.
|
Exercise 8-7 | Dieses Museum ist einen Besuch wert. + | Museum | This museum is worth a visit. | Bảo tàng này có giá trị một chuyến thăm.
|
Exercise 8-9 | Oh, Entschuldigung! – Macht nichts. Kein Problem. + | Entschuldigung | Oh, excuse me! It doesn't matter. No problem. | Oh, xin lỗi tôi! Nó không quan trọng. Không vấn đề gì.
|
Exercise 8-9 | Entschuldigung, wo geht es hier zum Bahnhof? + | Entschuldigung | Excuse me, where are we going to the station? | Xin lỗi, chúng ta đang đi đến ga nào?
|
Exercise 8-9 | Ich habe keine Entschuldigung. + | Entschuldigung | I have no excuse. | Tôi không có lý do gì.
|
Exercise 8-9 | Es gibt keine Entschuldigung für seine Verspätung. + | Entschuldigung | There's no excuse for his delay. | Không có lý do gì để trì hoãn.
|
Exercise 9-1 | Er nutzt jede Gelegenheit, von seinem Urlaub zu erzählen. + | Gelegenheit | He uses every opportunity to tell you about his vacation. | Anh ấy sử dụng mọi cơ hội để nói với bạn về kỳ nghỉ của mình.
|
Exercise 9-2 | Vor unserem Haus ist eine Wiese mit Bäumen. + | Wiese | In front of our house is a meadow with trees. | Trước nhà chúng tôi là một bãi cỏ với cây cối.
|
Exercise 9-3 | Neben ihrer Arbeit hat sie einen großen Haushalt zu versorgen. + | neben | Besides her work, she has a large household to look after. | Ngoài công việc của mình, cô còn có một gia đình lớn để chăm sóc.
|
Exercise 9-3 | Ich mache die Hausarbeit und nebenbei höre ich Radio. + | nebenbei | I do the housework, and besides, I listen to the radio. | Tôi làm công việc nhà, và bên cạnh đó, tôi nghe radio.
|
Exercise 9-7 | Sie trägt meist Rock und Bluse. + | Rock | She usually wears skirt and blouse. | Cô thường mặc váy và áo choàng.
|
Exercise 9-7 | Diese Bluse passt nicht zu meinem Rock. + | Rock | This blouse doesn't match my skirt. | Áo này không phù hợp với váy của tôi.
|
Exercise 9-7 | Ich hätte gerne eine weiße Bluse. + | Bluse | I'd like a white blouse. | Tôi muốn một chiếc áo choàng trắng.
|
Exercise 9-7 | Diese Bluse ist aus Baumwolle. + | Bluse | This blouse is made of cotton. | Áo này được làm từ bông.
|
Exercise 9-9 | Aus dem Stoff hat sie mir eine Bluse genäht. + | nähen | She made a blouse out of that stuff. | Cô ấy đã làm một chiếc áo trong số những thứ đó.
|
Exercise 9-9 | Kannst du bitte die Bluse in die Reinigung bringen? + | Reinigung | Can you please take the blouse to the cleaners? | Bạn có thể mang áo cho người làm sạch không?
|
Exercise 10-1 | Wir haben uns ein neues Haus gekauft. + | kaufen | We bought a new house. | Chúng tôi mua một ngôi nhà mới.
|
Exercise 10-9 | Im ganzen Haus riecht es nach Farbe. + | riechen* | It smells like paint all over the house. | Nó có mùi hương như sơn khắp nhà.
|
Exercise 11-1 | Sie haben das Haus vergrößert. + | vergrößern | They've enlarged the house. | Họ đã mở rộng ngôi nhà.
|
Exercise 11-2 | Entschuldigen Sie, wo ist das Klo? + | entschuldigen | Excuse me, where's the bathroom? | Xin lỗi, đâu là phòng tắm?
|
Exercise 11-2 | Welche Bluse nehmen Sie? – Die da. + | da | What blouse are you wearing? That one. | Bạn mặc áo gì? Cái đó.
|
Exercise 11-3 | Ich hätte heute schon beinahe einen Unfall verursacht. + | beinahe | I almost caused an accident today. | Tôi gần như đã gây ra một tai nạn hôm nay.
|
Exercise 11-4 | Das ist nur zum persönlichen Gebrauch bestimmt. + | bestimmen | This is for personal use only. | Đây chỉ cho mục đích sử dụng cá nhân.
|
Exercise 11-4 | Entschuldigen Sie bitte. Meine Tochter hat das nicht mit Absichtgemacht. + | Absicht | Excuse me, please. My daughter didn't do this on purpose. | Xin lỗi. Con gái tôi đã không làm điều này với mục đích.
|
Exercise 11-9 | Wir blieben zu Hause, denn das Wetter war schlecht. + | denn | We stayed at home because the weather was bad. | Chúng tôi ở nhà vì thời tiết xấu.
|
Exercise 11-9 | Sie müssen gut Deutsch können. Denn bei der Arbeit müssen Sie mit deutschen Kunden sprechen. + | denn | You must be good at German. Because at work you have to talk to German customers. | Bạn phải giỏi tiếng Đức. Vì ở nơi làm việc, bạn phải nói chuyện với khách hàng Đức.
|
Exercise 11-9 | Fahr vorsichtig, denn die Straßen sind glatt. + | denn | Drive carefully, because the roads are slippery. | Lái xe cẩn thận, bởi vì những con đường trơn trượt.
|
Exercise 11-9 | Zieh dich warm an, denn es ist kalt! + | denn | Dress warmly, because it's cold! | Ăn mặc nồng nhiệt, bởi vì nó lạnh!
|
Exercise 12-5 | Erst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen, aber jetzt habe ich mich daran gewöhnt. + | erst | At first I didn't like the work at all, but now I've got used to it. | Đầu tiên tôi không thích công việc, nhưng bây giờ tôi đã quen với nó.
|
Exercise 12-7 | Wir mögen Paul, weil er so viel Humor hat. + | Humor | We like Paul because he's such a good man. | Chúng tôi thích Paul vì anh ấy là một người đàn ông tốt.
|
Exercise 12-8 | Ich wohne im letzten Haus auf der rechten Seite. + | letzte | I'm living in the last house on the right. | Tôi đang sống ở ngôi nhà cuối bên phải.
|
Exercise 13-2 | Entschuldigung, sind Sie angemeldet? + | anmelden | Excuse me, are you logged in? | Xin lỗi, bạn đã đăng nhập?
|
Exercise 13-9 | Darf ich deinen Bleistift benutzen? + | Bleistift | Can I use your pencil? | Tôi có thể dùng bút chì không?
|
Exercise 13-9 | Ich muss leider gehen. Ich habe nämlich noch einen Termin beim Zahnarzt. + | nämlich | I have to leave. Cause I have another dentist appointment. | Tôi phải đi. Nguyên nhân tôi có một cuộc hẹn nha sĩ khác.
|
Exercise 14-4 | Durch den Sturm gab es besonders in Süddeutschland schwere Schäden. + | besonders | The storm caused severe damage, especially in southern Germany. | Bão gây ra thiệt hại nghiêm trọng, đặc biệt là ở miền nam nước Đức.
|
Exercise 14-6 | Wir haben uns an das Leben hier gewöhnt. + | gewöhnen | We've gotten used to life here. | Chúng ta đã quen với cuộc sống ở đây.
|
Exercise 14-6 | Ich kann mich nicht an das kalte Wetter gewöhnen. + | gewöhnen | I can't get used to the cold weather. | Tôi không thể quen với thời tiết lạnh.
|
Exercise 14-6 | Nach dem Umzug musste er sich erst an die neue Umgebung gewöhnen. + | gewöhnen | After the move he had to get used to the new surroundings. | Sau khi di chuyển, ông phải quen với môi trường mới.
|
Exercise 14-6 | Ich bin daran gewöhnt, früh aufzustehen. + | gewöhnen | I'm used to getting up early. | Tôi thường dậy sớm.
|
Exercise 14-6 | Er hat sich noch nicht an das Klima gewöhnt. + | gewöhnen | He hasn't gotten used to the climate yet. | Anh ấy chưa quen với khí hậu.
|
Exercise 14-6 | Ich habe mich mehr oder weniger daran gewöhnt. + | gewöhnen | I've gotten more or less used to it. | Tôi đã ít nhiều quen với nó.
|
Exercise 14-6 | Er hat sich an seine Arbeit gewöhnt. + | gewöhnen | He's used to his work. | Anh ấy đã quen với công việc của mình.
|
Exercise 14-6 | Du musst die Kinder an Ordnung gewöhnen. + | gewöhnen | You have to get the kids used to order. | Bạn phải làm cho trẻ em sử dụng để đặt hàng.
|
Exercise 14-7 | Ich bin gewohnt, früh ins Bett zu gehen. + | gewohnt | I used to go to bed early. | Tôi thường đi ngủ sớm.
|
Exercise 14-7 | Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen. + | gewohnt | I'm used to getting up early. | Tôi thường dậy sớm.
|
Exercise 14-7 | Ich bin diesen Lärm nicht gewohnt. + | gewohnt | I'm not used to this noise. | Tôi không quen với tiếng ồn này.
|
Exercise 15-3 | Wo fahren die Busse in Richtung Stadtzentrum ab? + | abfahren* | Where do the buses leave for the city centre? | Xe buýt đi đâu sau trung tâm thành phố?
|
Exercise 15-5 | Es hilft nichts, mit dem Kopf gegen die Wand zu rennen. + | rennen* | It's no use running your head up against the wall. | Không cần phải chạy đầu vào tường.
|
Exercise 15-5 | Ich träume von einem großen Haus mit Garten. + | träumen | I dream of a big house with a garden. | Tôi mơ ước một ngôi nhà lớn với một khu vườn.
|
Exercise 15-7 | Das Haus hängt an der Fernheizung. + | hängen* | The house is connected to the district heating. | Ngôi nhà được kết nối với hệ thống sưởi ấm của huyện.
|
Exercise 15-7 | Die neue Bluse steht dir gut. + | stehen* | The new blouse looks good on you. | Áo mới trông rất đẹp.
|
Exercise 15-9 | Stille herrscht im Hause. + | herrschen | Silence reigns in the house. | Im lặng im lặng trong nhà.
|
Exercise 16-4 | Nutzen Sie bitte die untenstehenden Angaben für Ihre Zahlung. + | Angabe | Please use the information below for your payment. | Hãy sử dụng thông tin bên dưới để thanh toán.
|
Exercise 16-5 | In unserem Haus gibt es keinen Lift. + | Lift | There's no elevator in our house. | Không có thang máy trong nhà chúng tôi.
|
Exercise 16-5 | Das Haus hat vier Stock. + | Stock | The house has four floors. | Ngôi nhà có bốn tầng.
|
Exercise 16-5 | Hosen finden Sie im Obergeschoss. + | Obergeschoss | Trousers can be found on the upper floor. | Quần có thể được tìm thấy ở tầng trên.
|
Exercise 16-6 | Früher habe ich in einer Wohngemeinschaft gewohnt. + | Wohngemeinschaft | I used to live in a shared apartment. | Tôi đã từng sống trong một căn hộ chung cư.
|
Exercise 16-7 | Ich habe die Bluse gerade frisch gewaschen. + | waschen* | I just washed the blouse. | Tôi chỉ giặt áo choàng.
|
Exercise 17-1 | Warum kommt dein Vater nicht? – Weil er arbeiten muss. + | weil | Why doesn't your father come? Because he has to work. | Tại sao cha không đến? Bởi vì anh ấy phải làm việc.
|
Exercise 17-1 | Warum gehst du schon? – Weil ich noch einkaufen muss. + | weil | Why are you leaving already? Because I still have to shop. | Tại sao bạn bỏ đi? Bởi vì tôi vẫn phải mua sắm.
|
Exercise 17-1 | Weil er eine Panne hatte, kam er zu spät. + | weil | Because he broke down, he was late. | Bởi vì anh ấy bị gãy, anh ấy đã trễ.
|
Exercise 17-1 | Er kann nicht kommen, weil er krank ist. + | weil | He can't come because he's sick. | Anh ta không thể đến vì anh ta bị ốm.
|
Exercise 17-3 | Entschuldigen Sie bitte, dass ich störe. + | stören | Excuse me for interrupting. | Xin lỗi vì đã làm gián đoạn.
|
Exercise 17-3 | Ich kaufe meine Elektrogeräte immer gebraucht. Das ist viel billiger. + | Gerät | I always buy my electrical appliances used. That's much cheaper. | Tôi luôn mua thiết bị điện của tôi được sử dụng. Đó là rẻ hơn nhiều.
|
Exercise 17-3 | Das Gerät ist leicht zu bedienen. + | Gerät | The device is easy to use. | Thiết bị này rất dễ sử dụng.
|
Exercise 17-3 | Diese Bluse darfst du nicht mit jedem Waschmittel waschen. + | Waschmittel | You can't wash this blouse with every detergent. | Bạn không thể giặt áo này với mọi chất tẩy rửa.
|
Exercise 17-4 | Ich bringe vormittags mein Kind in die Kita, weil ich bis 13 Uhr arbeiten muss. (Kindertagesstätte) + | Kita | I bring my child to the nursery in the morning because I have to work until 1 pm. (children's daycare center) | Tôi mang con tôi đến nhà trẻ vào buổi sáng vì tôi phải làm việc cho đến 1 giờ chiều. (trung tâm giữ trẻ ban ngày)
|
Exercise 17-4 | In der Regel benutzt er die Straßenbahn. + | Regel | He usually uses the tram. | Anh ta thường sử dụng xe điện.
|
Exercise 17-4 | Verlassen Sie augenblicklich mein Haus! + | augenblicklich | Leave my house immediately! | Rời khỏi nhà tôi ngay!
|
Exercise 17-5 | Ich suche ein gebrauchtes Auto. Es darf nicht mehr als 1000 Euro kosten. + | dürfen* | I'm looking for a used car. It must not cost more than 1000 euros. | Tôi đang tìm kiếm một chiếc xe đã qua sử dụng. Nó không được tốn hơn 1000 euro.
|
Exercise 17-6 | Dort sehen Sie das Rathaus, daneben ist das Museum. + | daneben | There you will see the town hall and the museum. | Ở đó bạn sẽ thấy tòa thị chính và bảo tàng.
|
Exercise 17-7 | Ich habe eine Bitte. Kann ich mal Ihr Handy benutzen? + | Bitte | I have a request. Can I use your cell phone? | Tôi có một yêu cầu. Tôi có thể sử dụng điện thoại di động của bạn?
|
Exercise 17-8 | Die Zahl der Internetnutzer wird immer größer. + | Zahl | The number of Internet users is growing. | Số người sử dụng Internet đang tăng lên.
|
Exercise 18-3 | Wir waren mit unserer Klasse im Historischen Museum. + | historisch | We were with our class at the Historical Museum. | Chúng tôi ở trong lớp học của chúng tôi tại Bảo tàng Lịch sử.
|
Exercise 18-4 | In den Vororten werden viele neue Häuser gebaut. + | Vorort | Many new houses are being built in the suburbs. | Nhiều căn nhà mới đang được xây dựng ở ngoại ô.
|
Exercise 18-5 | Er hat sich schnell an die neue Situation gewöhnt. + | Situation | He got used to the new situation quickly. | Anh ấy nhanh chóng quen với tình hình mới.
|
Exercise 18-8 | Sie benutzte Margarine statt Butter. + | Margarine | She used margarine instead of butter. | Cô dùng bơ thực vật thay vì bơ.
|
Exercise 19-4 | Wir wohnen im gleichen Haus. + | gleich | We live in the same house. | Chúng tôi sống trong cùng một ngôi nhà.
|
Exercise 19-4 | Sie hat mich völlig verwirrt. + | völlig | She's completely confused me. | Cô ấy hoàn toàn bối rối tôi.
|
Exercise 19-9 | Das ist eine billige Ausrede! + | billig | That's a cheap excuse! | Đó là một lý do rẻ tiền!
|
Exercise 20-4 | Das ist eine beliebte Ausrede. + | beliebt | That's a popular excuse. | Đó là một lý do phổ biến.
|
Exercise 20-7 | Sie mussten ihr Haus verkaufen. + | verkaufen | They had to sell their house. | Họ phải bán nhà của họ.
|
Exercise 20-7 | Die Gäste verteilten sich im ganzen Haus. + | verteilen | The guests were spread all over the house. | Các vị khách đã được lan truyền khắp nhà.
|
Exercise 20-8 | Das kann ich nicht allein entscheiden, da muss ich erst den Cheffragen. + | Chef | I can't decide that on my own, because I have to ask the chief first. | Tôi không thể quyết định điều đó một mình, bởi vì tôi phải hỏi người đứng đầu trước tiên.
|
Exercise 20-8 | Ich kümmere mich um den Haushalt, d. h. ich putze, wasche, koche etc. + | Haushalt | I take care of the household, i. e. I clean, wash, cook etc. | Tôi chăm sóc gia đình, i. e. Tôi rửa sạch, rửa, nấu ăn vv
|
Exercise 20-8 | Wir rechnen die Nebenkosten pro Haushalt ab. + | Haushalt | We calculate the additional costs per household. | Chúng tôi tính thêm chi phí cho mỗi hộ.
|
Exercise 21-1 | Mit dieser Auskunft ist mir wenig gedient. + | dienen | This information is of little use to me. | Thông tin này rất ít lợi ích đối với tôi.
|
Exercise 21-4 | Sie verbindet gerne das Angenehme mit dem Nützlichen. + | verbinden* | She likes to combine the pleasant with the useful. | Cô ấy thích kết hợp những điều thú vị với sự hữu ích.
|
Exercise 21-5 | Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben. + | verschieben* | We had to postpone the meeting because of the rain. | Chúng tôi phải hoãn cuộc họp vì mưa.
|
Exercise 22-3 | Ich bin früher viel gereist. + | reisen | I used to travel a lot. | Tôi thường đi du lịch nhiều.
|
Exercise 22-4 | Es war ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte. + | Angebot | It was an offer I couldn't refuse. | Đó là một đề nghị mà tôi không thể từ chối.
|
Exercise 22-4 | Busse und Straßenbahnen sind öffentliche Verkehrsmittel. + | Verkehrsmittel | Buses and trams are public transport. | Xe buýt và xe điện là phương tiện giao thông công cộng.
|
Exercise 22-4 | Die Lage des neuen Hauses ist ideal. + | ideal | The location of the new house is ideal. | Vị trí của ngôi nhà mới là lý tưởng.
|
Exercise 22-7 | Verzeihen Sie, wo geht es hier zum Bahnhof? + | verzeihen* | Excuse me, where are we going to the station? | Xin lỗi, chúng ta đang đi đến ga nào?
|
Exercise 22-7 | Verzeihen Sie bitte, ist dieser Platz noch frei? + | verzeihen* | Excuse me, is this seat still available? | Xin lỗi, chỗ này có còn chỗ không?
|
Exercise 22-8 | Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung! + | Verspätung | Please excuse my delay! | Xin hãy tha lỗi cho sự chậm trễ của tôi!
|
Exercise 22-9 | Ach ja, das hatte ich vergessen. Heute gehen wir ja zu deinen Freunden. + | ach | Oh, I forgot about that. We're going to your friends' house today. | Oh, tôi quên mất điều đó. Hôm nay chúng ta sẽ đến nhà bạn bè của bạn.
|
Exercise 23-1 | Im Urlaub haben wir in einer kleinen Pension gewohnt. + | Pension | On vacation we stayed in a small guesthouse. | Vào kỳ nghỉ, chúng tôi ở trong một nhà khách nhỏ.
|
Exercise 23-1 | Wir machen gern Camping-Urlaub, weil das nicht so teuer ist. + | Camping | We like to take camping holidays because it's not so expensive. | Chúng tôi thích đi cắm trại bởi vì nó không quá đắt.
|
Exercise 23-6 | Der Tag war mit einem Museumsbesuch ausgefüllt. + | ausfüllen | The day was filled with a visit to the museum. | Ngày hôm đó là một chuyến viếng thăm bảo tàng.
|
Exercise 24-1 | Er stürzte ins Haus. + | stürzen | He crashed into the house. | Anh ta đâm vào nhà.
|
Exercise 24-2 | Haben Sie für das Haus schon einen Käufer gefunden? + | Käufer | Have you found a buyer for the house yet? | Bạn đã tìm thấy một người mua nhà chưa?
|
Exercise 24-2 | Ich habe im Schaufenster eine schicke Bluse gesehen. + | Schaufenster | I saw a fancy blouse in the window. | Tôi nhìn thấy một chiếc áo khoác lạ mắt trong cửa sổ.
|
Exercise 24-3 | Er hat sie als seine Schwester ausgegeben. + | ausgeben* | He used it as his sister. | Anh ta dùng nó như em gái mình.
|
Exercise 24-3 | Er will seine Erfindung kommerziell nutzen. + | kommerziell | He wants to use his invention commercially. | Anh ta muốn sử dụng sáng chế của mình vào thương mại.
|
Exercise 24-6 | Sie benutzt immer die gleiche Kosmetik. + | Kosmetik | She always uses the same cosmetics. | Cô ấy luôn sử dụng cùng một loại mỹ phẩm.
|
Exercise 24-9 | Ich kann Ihnen nicht garantieren, dass das Gerät nächste Woche fertig ist. + | garantieren | I can't guarantee that the device will be ready for use next week. | Tôi không thể đảm bảo rằng thiết bị sẽ sẵn sàng để sử dụng vào tuần tới.
|
Exercise 25-2 | Lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanweisung. + | Gebrauchsanweisung | Please read the instructions for use first. | Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng đầu tiên.
|
Exercise 25-3 | Ich möchte diese Bluse umtauschen. Sie passt mir nicht. + | umtauschen | I'd like to exchange this blouse. I don't like it. | Tôi muốn trao đổi áo này. Tôi không thích nó.
|
Exercise 25-3 | Das Geschäft hat mir die Bluse ohne Weiteres umgetauscht. + | umtauschen | The store changed my blouse for me without further ado. | Cửa hàng đã thay áo cho tôi mà không cần thêm bất ngờ.
|
Exercise 25-3 | Eine Kommission soll die Ursache untersuchen. + | Kommission | A commission is to investigate the cause. | Hoa hồng là để điều tra nguyên nhân.
|
Exercise 25-4 | Dieses Haus hat den Nachteil, dass es zu klein ist. + | Nachteil | This house has the disadvantage of being too small. | Ngôi nhà này có bất lợi là quá nhỏ.
|
Exercise 25-6 | Hinter dem Haus fließt ein Bach. + | fließen* | There's a creek behind the house. | Có một con suối phía sau nhà.
|
Exercise 25-6 | An das Leben auf dem Dorf haben wir uns schnell gewöhnt. + | Dorf | We quickly got used to life in the village. | Chúng tôi nhanh chóng quen với cuộc sống trong làng.
|
Exercise 25-7 | Entschuldigung, hält dieser Zug auch in Darmstadt? + | halten* | Excuse me, is this train also stopping in Darmstadt? | Xin lỗi, là chuyến đi này cũng dừng lại ở Darmstadt?
|
Exercise 25-7 | Alle Mieter müssen sich an die Hausordnung halten. + | halten* | All tenants must abide by the house rules. | Tất cả người thuê nhà đều phải tuân thủ các quy tắc về nhà.
|
Exercise 25-7 | Die Schule ist fünf Kilometer entfernt von meinem Haus. + | Kilometer | The school is five kilometers from my house. | Nhà trường cách nhà tôi 5 km.
|
Exercise 25-7 | Hinter unserem Haus fängt der Wald an. + | Wald | Behind our house the forest begins. | Đằng sau ngôi nhà của chúng tôi khu rừng bắt đầu.
|
Exercise 25-7 | Wir wollen ein Haus bauen und suchen ein günstiges Grundstück. + | Grundstück | We want to build a house and are looking for a favorable plot of land. | Chúng tôi muốn xây dựng một ngôi nhà và đang tìm kiếm một mảnh đất thuận lợi.
|
Exercise 25-8 | Er war früher Busfahrer. + | früher | He used to be a bus driver. | Anh ấy từng là lái xe buýt.
|
Exercise 25-8 | Früher habe ich in Berlin gewohnt. + | früher | I used to live in Berlin. | Tôi đã từng sống ở Berlin.
|
Exercise 25-8 | In diesem Haus kann man nichts machen, ohne dass die Nachbarn darüber reden. + | ohne | There's nothing you can do in this house without the neighbors talking about it. | Không có gì bạn có thể làm trong căn nhà này mà không có những người hàng xóm nói về nó.
|
Exercise 26-2 | Mein Nachbar hat ein Haus gebaut. + | bauen | My neighbor built a house. | Người hàng xóm của tôi đã xây một ngôi nhà.
|
Exercise 26-3 | Wegen Nebels konnten wir gestern nicht in Frankfurt landen. + | Nebel | Because of fog, we couldn't land in Frankfurt yesterday. | Bởi vì sương mù, chúng tôi không thể hạ cánh ở Frankfurt hôm qua.
|
Exercise 26-3 | Wegen des dichten Nebels ist es gefährlich zu fliegen. + | Nebel | Because of the thick fog it is dangerous to fly. | Do sương mù dày nên bay rất nguy hiểm.
|
Exercise 26-3 | Er konnte wegen der Hitze nicht schlafen. + | Hitze | He couldn't sleep because of the heat. | Anh không thể ngủ vì nóng.
|
Exercise 26-4 | Die Straße zu unserem Haus ist sehr steil. + | steil | The road to our house is very steep. | Đường vào nhà chúng ta rất dốc.
|
Exercise 26-8 | Er hat einen kleinen Handel mit Gebrauchtwagen. + | Handel | He has a little used car dealership. | Anh ấy có một đại lý bán xe hơi.
|
Exercise 26-8 | Ich arbeitete damals in der Stadt. + | damals | I used to work in the city. | Tôi đã từng làm việc trong thành phố.
|
Exercise 27-5 | Wie viel Benzin verbraucht dein Auto? + | verbrauchen | How much fuel does your car use? | Xe của bạn sử dụng bao nhiêu nhiên liệu?
|
Exercise 27-5 | Wer hat den ganzen Zucker verbraucht? + | verbrauchen | Who used up all the sugar? | Ai đã sử dụng hết lượng đường?
|
Exercise 27-5 | Wir haben zu viel Strom verbraucht. + | verbrauchen | We used too much electricity. | Chúng tôi sử dụng quá nhiều điện.
|
Exercise 27-5 | Er hat um 17 Uhr das Haus verlassen. + | verlassen* | He left the house at 5:00. | Anh ta rời nhà lúc 5 giờ.
|
Exercise 27-6 | Bitte beachten Sie die Hausordnung. + | Ordnung | Please observe the house rules. | Hãy tuân thủ các quy tắc về nhà.
|
Exercise 27-6 | Dieses Auto verbraucht zu viel Benzin. + | Benzin | This car uses too much gasoline. | Chiếc xe này sử dụng quá nhiều xăng.
|
Exercise 27-7 | Wir haben die Maler im Haus. Wir lassen die Wände neu streichen. + | Maler | We have the painters in the house. We'll repaint the walls. | Chúng tôi có các hoạ sĩ trong nhà. Chúng ta sẽ sơn lại các bức tường.
|
Exercise 27-7 | Das Feuer breitete sich im Haus aus. + | Feuer | The fire spread in the house. | Lửa lan rộng trong nhà.
|
Exercise 27-7 | Die Ursache des Feuers ist nicht bekannt. + | Feuer | The cause of the fire is unknown. | Nguyên nhân của vụ cháy là chưa biết.
|
Exercise 27-7 | Als Werkzeug benutzte er einen Hammer. + | Werkzeug | He used a hammer as a tool. | Anh ta dùng búa như một công cụ.
|
Exercise 27-9 | Bei Feueralarm dürfen Sie die Aufzüge nicht benutzen. + | Alarm | Do not use the elevators in case of fire alarms. | Không sử dụng thang máy trong trường hợp báo cháy.
|
Exercise 28-2 | Ich habe mich verspätet, weil es einen Stau gegeben hat. + | Stau | I was late because there was a traffic jam. | Tôi đã trễ vì đã có một ách tắc giao thông.
|
Exercise 28-2 | Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls. + | Ursache | The police are investigating the cause of the accident. | Công an đang điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn.
|
Exercise 28-2 | Die Ursache des Brandes war unbekannt. + | Ursache | The cause of the fire was unknown. | Nguyên nhân của lửa không rõ.
|
Exercise 28-3 | Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls. + | Ursache | The police are investigating the cause of the accident. | Công an đang điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn.
|
Exercise 28-3 | Die Ursache des Brandes war unbekannt. + | Ursache | The cause of the fire was unknown. | Nguyên nhân của lửa không rõ.
|
Exercise 28-4 | Bitte benutzen Sie die ausgeschilderten Umleitungen! + | Umleitung | Please use the signposted detours! | Vui lòng sử dụng đường đi có dấu hiệu!
|
Exercise 28-5 | Das Haus steht auf festem Grund. + | Grund | The house is on firm ground. | Ngôi nhà nằm trên nền đất vững chắc.
|
Exercise 28-9 | Er hat das Haus mit Verlust verkauft. + | Verlust | He sold the house at a loss. | Anh ta bán ngôi nhà bị mất mát.
|
Exercise 29-7 | Er erhob Anspruch auf das Haus. + | Anspruch | He claimed the house. | Ông tuyên bố ngôi nhà.
|
Exercise 29-8 | Er lebt in einem riesigen Haus. + | riesig | He lives in a huge house. | Anh ấy sống trong một căn nhà khổng lồ.
|
Exercise 30-1 | Wir heizen das Haus mit Gas. + | heizen | We heat the house with gas. | Chúng tôi làm nóng ngôi nhà bằng khí.
|
Exercise 30-1 | Das Haus heizt sich schlecht. + | heizen | The house doesn't heat well. | Ngôi nhà không nóng tốt.
|
Exercise 30-2 | Das Haus ist auf der linken Seite. + | linke | The house is on the left. | Ngôi nhà nằm bên trái.
|
Exercise 30-3 | Darf ich bitte Ihre Toilette benutzen? + | Toilette | May I use your bathroom, please? | Tôi có thể sử dụng phòng tắm của bạn, xin vui lòng?
|
Exercise 30-3 | Kann ich das Bad benutzen? + | Bad | Can I use the bathroom? | Tôi có thể sử dụng phòng tắm không?
|
Exercise 30-4 | Außen ist das Haus nicht sehr schön. + | außen | Outside the house is not very nice. | Bên ngoài ngôi nhà không phải là rất tốt đẹp.
|
Exercise 30-5 | Sie weint wegen der Schmerzen. + | weinen | She's crying because of the pain. | Cô ấy đang khóc vì đau.
|
Exercise 30-5 | Sie lebten in einem Haus am Rande des Waldes. + | Rand | They lived in a house on the edge of the woods. | Họ sống trong một căn nhà ở rìa rừng.
|
Exercise 30-9 | Wie bist du aufs Dach dieses Hauses geklettert? + | klettern | How did you get on the roof of this house? | Làm thế nào bạn có được trên mái nhà của ngôi nhà này?
|
Exercise 30-9 | In welcher Art von Haus würdest du am liebsten leben? + | Art | What kind of house would you like to live in? | Bạn muốn ở nhà loại gì?
|
Exercise 30-9 | Das Haus ist zwar klein, aber für uns ausreichend. + | ausreichend | The house is small, but sufficient for us. | Ngôi nhà nhỏ nhưng đủ cho chúng tôi.
|
Exercise 30-9 | Er ist sinnlos betrunken. + | betrunken | He's uselessly drunk. | Anh ta vô dụng say rượu.
|
Exercise 31-1 | Naja, mein Haus ist nicht groß genug. + | naja | Well, my house isn't big enough. | Vâng, căn nhà của tôi không đủ lớn.
|
Exercise 31-9 | Unser Gasthaus bietet auch Fremdenzimmer an. + | Gasthaus | Our guesthouse also offers guest rooms. | Nhà khách của chúng tôi cũng cung cấp các phòng nghỉ.
|
Exercise 32-1 | Sie ziehen in ihr neues Haus ein. + | einziehen* | They're moving into their new house. | Họ đang di chuyển vào ngôi nhà mới của họ.
|
Exercise 32-1 | Sie spielt mit ihm wie die Katze mit der Maus. + | Katze | She plays with him like a cat with the mouse. | Cô ấy chơi với anh ta như một con mèo bằng chuột.
|
Exercise 32-1 | Vor unserem Haus steht seit Tagen ein Wagen ohne Nummernschild. + | Schild | In front of our house there's been a car without a license plate for days. | Ở phía trước nhà chúng tôi đã có một chiếc xe mà không có tấm giấy phép trong nhiều ngày.
|
Exercise 32-3 | Ihr Haus ist weit entfernt vom Bahnhof. + | entfernt | Your house is far from the train station. | Ngôi nhà của bạn cách xa nhà ga xe lửa.
|
Exercise 32-4 | Entschuldigen Sie, wo ist hier die Jobvermittlung? + | Vermittlung | Excuse me, where's the employment agency? | Xin lỗi, cơ quan tuyển dụng ở đâu?
|
Exercise 32-6 | Er hat seine ganze Kraft eingesetzt. + | einsetzen | He used all his strength. | Anh ta dùng sức mạnh của mình.
|
Exercise 32-8 | Sie ist eine perfekte Hausfrau. + | perfekt | She's a perfect housewife. | Cô ấy là một bà nội trợ hoàn hảo.
|
Exercise 32-8 | Die Häuser liegen weit auseinander. + | auseinander | The houses are far apart. | Các ngôi nhà xa nhau.
|
Exercise 32-8 | Bitte redet nicht alle durcheinander. Sonst verstehe ich nichts. + | durcheinander | Please don't confuse everyone. That's all I understand. | Xin đừng gây nhầm lẫn cho mọi người. Đó là tất cả những gì tôi hiểu.
|
Exercise 33-3 | Der Arzt hat mit mir geschimpft, weil ich zu wenig Sport mache. + | schimpfen | The doctor called me names because I don't exercise enough. | Bác sĩ gọi tôi tên vì tôi không tập thể dục đủ.
|
Exercise 33-8 | Ich hatte Ärger mit der Polizei, da ich zu schnell gefahren bin. + | Ärger | I had trouble with the police because I was speeding. | Tôi gặp rắc rối với cảnh sát vì tôi đang chạy nhanh.
|
Exercise 33-9 | Als Vorspeise nehme ich eine Suppe, aber dafür nehme ich keine Nachspeise. + | Vorspeise | I'll have soup as an appetizer, but I don't use dessert. | Tôi sẽ ăn súp như một món khai vị, nhưng tôi không dùng món tráng miệng.
|
Exercise 34-1 | Ich will aus diesem Haus ausziehen. + | ausziehen* | I want to move out of this house. | Tôi muốn ra khỏi ngôi nhà này.
|
Exercise 34-5 | Das Haus wurde durch Feuer beschädigt. + | beschädigen | The house was damaged by fire. | Ngôi nhà đã bị hư hỏng do cháy.
|
Exercise 34-5 | Der Chef verdächtigte den neuen Mitarbeiter, weil Geld in der Kasse fehlte. + | verdächtigen | The boss suspected the new employee because there was no money in the till. | Ông chủ nghi ngờ nhân viên mới vì không có tiền trong thời gian.
|
Exercise 34-5 | Das Haus hat einen Wert von ca. 1 Mio. Euro. + | Wert | The house has a value of approx. 1 million euros. | Nhà có giá trị xấp xỉ 1 triệu euro.
|
Exercise 34-6 | Er brach in das Haus ein. + | einbrechen* | He broke into the house. | Anh ta đột nhập vào nhà.
|
Exercise 35-1 | Was macht man mit diesem Ding? Damit kann man Dosen aufmachen. + | damit | What do you do with this thing? It can be used to open cans. | Bạn làm gì với điều này? Nó có thể được sử dụng để mở lon.
|
Exercise 35-5 | Das Medikament dürfen Sie nur äußerlich anwenden. + | äußerlich | You may only use this medicine externally. | Bạn chỉ có thể sử dụng loại thuốc này bên ngoài.
|
Exercise 35-8 | Wir waren im Schwimmbad. Mein Sohn ist immer wieder ins Wasser gesprungen. + | springen* | We went to the swimming pool. My son used to jump in the water again and again. | Chúng tôi đến bể bơi. Con trai tôi thường xuyên nhảy xuống nước.
|
Exercise 35-9 | Du hast einen Fleck auf der Bluse. + | Fleck | You have a stain on your blouse. | Bạn có một vết bẩn trên áo của bạn.
|
Exercise 36-2 | Lärm erfüllte das Haus. + | erfüllen | Noise filled the house. | Tiếng ồn tràn ngập ngôi nhà.
|
Exercise 36-2 | Seine Sprachkenntnisse haben ihm sehr genützt. + | nützen | His language skills were very useful to him. | Kỹ năng ngôn ngữ của anh rất hữu ích cho anh ta.
|
Exercise 36-2 | Das nützt niemandem. + | nützen | It's no use to anyone. | Nó không sử dụng cho bất cứ ai.
|
Exercise 36-3 | Das ist der einzige Zugang zum Haus. + | einzig | That's the only way to the house. | Đó là cách duy nhất để đến nhà.
|
Exercise 36-3 | Kein einziger Mensch war im Haus. + | einzig | There wasn't a single person in the house. | Không có ai trong nhà.
|
Exercise 36-4 | Man muss für die Benutzung von Autobahnen Gebühren bezahlen. + | Gebühr | You have to pay for the use of motorways. | Bạn phải trả tiền cho việc sử dụng đường cao tốc.
|
Exercise 36-9 | Die Polizei hat mich gestoppt, weil ich bei Rot über die Ampel gegangen bin. + | stoppen | The police stopped me because I walked over the traffic lights in red. | Cảnh sát dừng lại vì tôi đi qua đèn giao thông màu đỏ.
|
Exercise 36-9 | Der Bus hält direkt vor meinem Haus. + | direkt | The bus stops right in front of my house. | Xe buýt dừng lại ngay trước nhà tôi.
|
Exercise 37-2 | Altes Eisen kann wieder verwendet werden. + | Eisen | Old iron can be reused. | Cũ sắt có thể được tái sử dụng.
|
Exercise 37-2 | Eisen ist ein sehr nützliches Metall. + | Eisen | Iron is a very useful metal. | Sắt là một kim loại rất hữu ích.
|
Exercise 37-2 | Dieses Motorrad ist gebraucht, aber es ist in gutem Zustand. + | Motorrad | This motorcycle is used, but in good condition. | Xe máy này được sử dụng, nhưng trong tình trạng tốt.
|
Exercise 37-3 | Unser Haus ist ein Altbau. + | Bau | Our house is an old building. | Ngôi nhà của chúng tôi là một tòa nhà cũ.
|
Exercise 37-7 | Jetzt bin ich angestellt. Früher war ich selbstständig. + | selbstständig | Now I'm hired. I used to be self-employed. | Bây giờ tôi được thuê. Tôi từng là người tự làm chủ.
|
Exercise 38-1 | Mein Mann ist Hausmann und kümmert sich um die Kinder. + | Hausmann | My husband is a housemate and looks after the children. | Chồng tôi là một gia đình và trông nom các em.
|
Exercise 38-1 | Ich suche eine Halbtagsbeschäftigung, weil ich ein kleines Kind habe. + | Beschäftigung | I'm looking for a part-time job because I have a little kid. | Tôi đang tìm kiếm một công việc bán thời gian vì tôi có một đứa trẻ nhỏ.
|
Exercise 38-1 | Meine Frau ist Hausfrau und kümmert sich um die Kinder. + | Hausfrau | My wife is a housewife and looks after the children. | Vợ tôi là một bà nội trợ và chăm sóc những đứa trẻ.
|
Exercise 38-1 | Sind Sie berufstätig? - Nein, ich bin Hausfrau. + | Hausfrau | Are you working? No, I'm a housewife. | Bạn đang làm việc à? Không, tôi là một bà nội trợ.
|
Exercise 38-2 | Seine Bewerbung für ein Stipendium wurde abgelehnt. + | Bewerbung | His application for a scholarship has been refused. | Đơn xin học bổng của ông bị từ chối.
|
Exercise 38-3 | Mit welchen Computerprogrammen arbeitest du? + | Programm | Which computer programs do you use? | Bạn sử dụng chương trình máy tính nào?
|
Exercise 38-5 | Das Haus wurde um ein Stockwerk erhöht. + | erhöhen | The house was raised one floor higher. | Ngôi nhà được nâng lên một tầng.
|
Exercise 38-5 | Wir können diese Möbel gut gebrauchen. + | gebrauchen | We can use this furniture. | Chúng tôi có thể sử dụng đồ nội thất này.
|
Exercise 38-5 | Ich habe den Wagen gebraucht gekauft. + | gebrauchen | I bought the used car. | Tôi đã mua chiếc xe đã qua sử dụng.
|
Exercise 38-5 | Kannst du diese Werkzeuge gebrauchen? + | gebrauchen | Can you use those tools? | Bạn có thể sử dụng những công cụ này?
|
Exercise 38-5 | Gebrauch deinen Verstand! + | gebrauchen | Use your brain! | Sử dụng não của bạn!
|
Exercise 38-5 | Früher war alles ganz anders. + | anders | Things used to be very different. | Những điều đã từng rất khác biệt.
|
Exercise 38-6 | Wir besitzen das Haus. + | besitzen* | We own the house. | Chúng tôi sở hữu ngôi nhà.
|
Exercise 38-9 | Danke für den Tipp. Das war sehr nützlich. + | nützlich | Thanks for the tip. That was very useful. | Cảm ơn vì tiền hỗ trợ. Điều đó rất hữu ích.
|
Exercise 38-9 | Diese Information ist sehr nützlich für mich. + | nützlich | This information is very useful to me. | Thông tin này rất hữu ích cho tôi.
|
Exercise 38-9 | Er gab mir viele nützliche Hinweise. + | nützlich | He gave me a lot of useful clues. | Ông đã cho tôi rất nhiều manh mối hữu ích.
|
Exercise 38-9 | Er verbindet gerne das Angenehme mit dem Nützlichen. + | nützlich | He likes to combine the pleasant with the useful. | Anh ấy thích kết hợp dễ chịu và hữu ích.
|
Exercise 39-1 | Du klickst einfach mit der Maus auf das Symbol. + | Maus | You simply click on the symbol with the mouse. | Bạn chỉ cần nhấp vào biểu tượng bằng chuột.
|
Exercise 39-1 | Unsere Katze hat schon wieder eine Maus gefangen. + | Maus | Our cat has caught another mouse. | Mèo của chúng ta đã bắt được một con chuột khác.
|
Exercise 39-3 | Abgase aus Industrie und Haushalten verschmutzen die Luft. + | Abgas | Industrial and household exhaust gases pollute the air. | Khí thải công nghiệp và hộ gia đình làm ô nhiễm không khí.
|
Exercise 39-4 | Unsere Katze hat eine Maus gefangen. + | fangen* | Our cat has caught a mouse. | Mèo của chúng ta đã bắt được một con chuột.
|
Exercise 39-4 | Er ist daran gewöhnt, nachts lange aufzubleiben. + | nachts | He's used to staying up late at night. | Anh ấy thường ở lại muộn vào ban đêm.
|
Exercise 39-5 | Der Sturm hat großen Schaden verursacht. + | Sturm | The storm caused great damage. | Cơn bão gây ra thiệt hại lớn.
|
Exercise 39-6 | In diesem Haus hat es letztes Jahr gebrannt. + | brennen* | There was a fire in this house last year. | Trong năm ngoái có một vụ hỏa hoạn.
|
Exercise 39-7 | Wie kann ich im Haushalt Strom sparen? + | Strom | How can I save electricity in my household? | Tôi có thể tiết kiệm điện trong gia đình tôi như thế nào?
|
Exercise 39-8 | Das Haus ist aus Holz gebaut. + | Holz | The house is made of wood. | Ngôi nhà được làm bằng gỗ.
|
Exercise 39-9 | Gehört Ihnen das Haus, oder sind Sie Mieter? + | Mieter | Is the house yours, or are you a tenant? | Nhà của bạn là của bạn hay bạn là người thuê nhà?
|
Exercise 39-9 | Das Haus hat 120 Quadratmeter Wohnfläche. + | Quadratmeter | The house has 120 square meters of living space. | Ngôi nhà có 120 mét vuông diện tích sinh hoạt.
|
Exercise 40-1 | Bei uns im Haus ist ein Zimmer zu vermieten. + | vermieten | We have a room for rent in our house. | Chúng tôi có một phòng cho thuê trong nhà của chúng tôi.
|
Exercise 40-2 | Sie haben das Haus innen und außen renovieren lassen. + | renovieren | You have had the house renovated inside and outside. | Bạn đã có ngôi nhà được cải tạo trong và ngoài.
|
Exercise 40-3 | Als Abkürzungen für Lastkraftwagen werden LKW verwendet. + | Lastkraftwagen | Trucks are used as abbreviations for trucks. | Xe tải được dùng làm chữ viết tắt cho xe tải.
|
Exercise 40-4 | Sie haben die Ursache des Unglücks herausgefunden. + | herausfinden* | They found out the cause of the accident. | Họ phát hiện nguyên nhân của vụ tai nạn.
|
Exercise 40-5 | Für Ehegatten gibt es eine Ermäßigung. + | Ehegatte | There is a reduction for spouses. | Có sự giảm bớt đối với vợ hoặc chồng.
|
Exercise 40-7 | Der Gedanke amüsierte ihn. + | amüsieren | The thought amused him. | Ý nghĩ làm ông thích thú.
|
Exercise 40-8 | Meinetwegen braucht ihr nicht zu warten. + | meinetwegen | You don't have to wait because of me. | Bạn không phải chờ đợi vì tôi.
|
Exercise 41-2 | Ich habe mich in der Hausnummer geirrt. + | irren | I was wrong about the house number. | Tôi đã sai về số nhà.
|
Exercise 41-2 | Ich habe mich getäuscht. Es war doch eine andere Hausnummer. + | täuschen | I was mistaken. It was a different house number. | Tôi đã lầm. Đó là một số nhà khác.
|
Exercise 41-4 | Sie führten eine Untersuchung der Unfallursache durch. + | Untersuchung | They did an investigation into the cause of the accident. | Họ đã tiến hành điều tra vụ việc.
|
Exercise 41-6 | Er hat das Haus angezündet. + | anzünden | He set the house on fire. | Ông ta đốt nhà.
|
Exercise 41-7 | Wir haben das Haus gegen Feuer versichert. + | versichern | We insured the house against fire. | Chúng tôi bảo hiểm nhà chống cháy.
|
Exercise 42-2 | Er wird eine Klimaanlage im Haus installieren. + | installieren | He will install an air conditioning system in the house. | Anh ta sẽ lắp đặt một hệ thống điều hòa không khí trong nhà.
|
Exercise 42-7 | Die Zugfahrt war schon wegen der Hitze sehr anstrengend, ganz zu schweigen von der Verspätung. + | schweigen* | The train journey was very strenuous because of the heat, not to mention the delay. | Hành trình tàu rất vất vả vì sức nóng, chưa kể đến sự chậm trễ.
|
Exercise 43-1 | Er lehnte es ab, mit ihr zu sprechen. + | ablehnen | He refused to talk to her. | Anh ấy từ chối nói chuyện với cô ấy.
|
Exercise 43-2 | Das ist die vordere Ansicht des Hauses. + | Ansicht | That's the front view of the house. | Đó là cái nhìn đầu tiên của ngôi nhà.
|
Exercise 43-3 | Diese Salbe muss man dreimal am Tag anwenden. + | anwenden* | This ointment should be used three times a day. | Thuốc mỡ này nên được sử dụng ba lần một ngày.
|
Exercise 43-3 | Er musste Gewalt anwenden. + | anwenden* | He had to use force. | Anh ta đã sử dụng vũ lực.
|
Exercise 43-5 | Du hättest seine Forderung ablehnen sollen. + | Forderung | You should have refused his request. | Bạn nên đã từ chối yêu cầu của mình.
|
Exercise 43-6 | Er hat eine Ausrede erfunden. + | erfinden* | He invented an excuse. | Ông đã phát minh ra một cái cớ.
|
Exercise 44-2 | Er nutzt jede freie Minute zum Training. + | nutzen | He uses every free minute for training. | Anh ta sử dụng mọi phút rảnh rỗi để tập luyện.
|
Exercise 44-2 | Er nutzt seine Zeit gut. + | nutzen | He uses his time well. | Anh ấy sử dụng tốt thời gian của mình.
|
Exercise 44-2 | Mit dem Trinkwasser müssen wir sparsam umgehen. + | sparsam | We have to use drinking water sparingly. | Chúng ta phải sử dụng ít nước uống.
|
Exercise 44-5 | Sie dürfen bei der Prüfung einen Rechner benutzen, sonstigeHilfsmittel sind hingegen nicht erlaubt. + | sonstig | You may use a computer for the test, but no other tools are allowed. | Bạn có thể sử dụng máy tính để kiểm tra nhưng không được phép sử dụng các công cụ khác.
|
Exercise 44-6 | Er hat sein Haus komplett renoviert. + | komplett | He's completely renovated his house. | Ông đã hoàn toàn cải tạo ngôi nhà của mình.
|
Exercise 44-8 | Sie ist durch eine Augenkrankheit auf einem Auge blind. + | blind | She's blind because of an eye disease in one eye. | Cô ấy bị mù vì bệnh mắt ở một mắt.
|
Exercise 45-1 | Wer hat den Unfall verursacht? + | verursachen | Who caused the accident? | Ai gây ra tai nạn?
|
Exercise 45-1 | Die Bauarbeiten verursachen viel Lärm. + | verursachen | The construction work causes a lot of noise. | Công trình xây dựng gây ra nhiều tiếng ồn.
|
Exercise 45-1 | Das Erdbeben verursachte hohe Schäden. + | verursachen | The earthquake caused extensive damage. | Trận động đất gây ra nhiều thiệt hại.
|
Exercise 45-1 | Die Umleitung verursachte einen Verkehrsstau. + | verursachen | The diversion caused a traffic jam. | Sự lộn xộn gây ra ách tắc giao thông.
|
Exercise 45-1 | Die Verspätung hat hohe Kosten verursacht. + | verursachen | The delay caused high costs. | Sự chậm trễ này gây ra chi phí cao.
|
Exercise 45-2 | Seine Schwester besorgt ihm jetzt den Haushalt. + | besorgen | His sister's taking care of his household now. | Chị gái chăm sóc hộ gia đình bây giờ.
|
Exercise 45-4 | Sie behauptet, krank gewesen zu sein, aber ich halte das für eine Ausrede. + | behaupten | She claims to have been sick, but I think that's an excuse. | Cô ấy tuyên bố đã bị bệnh, nhưng tôi nghĩ đó là một cái cớ.
|
Exercise 45-9 | Entschuldigen Sie, ich habe Sie mit jemand verwechselt. + | verwechseln | Excuse me, I mistook you for someone else. | Xin lỗi, tôi nhầm bạn vì một người khác.
|
Exercise 45-9 | Er hat das Salz mit dem Zucker verwechselt. + | verwechseln | He confused the salt with the sugar. | Anh nhầm lẫn muối với đường.
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
---|
+ + 103 | Towns and buildings | | Public buildings and gardens Gerichtsgebäude + | courthouse + | A
|
+ + 103 | Towns and buildings | | Domestic buildings Einfamilienhaus + | detached house + | A
|
+ + 103 | Towns and buildings | | Domestic buildings Doppelhaus + | semi-detached house + | A
|
+ + 103 | Towns and buildings | | Domestic buildings Reihenhaus + | terraced house + | A
|
+ + 103 | Towns and buildings | | Buying, selling and renting property Umzug + | move/house move + | A
|
+ + 103 | Towns and buildings | | Buying, selling and renting property umziehen + | to move (house) + | A
|
+ + 103 | Towns and buildings | | Buying, selling and renting property Wohngemeinschaft + | house/flat share + | A
|
+ + 103 | Towns and buildings | | Buying, selling and renting property Wohnungsinhaber + | householder + | A
|
+ + 103 | Towns and buildings | | Domestic buildings Fertighaus + | prefab house + | B
|
+ + 103 | Towns and buildings | | Buying, selling and renting property Makler(in) + | house agent + | C
|
+ + 103 | Towns and buildings | | Buying, selling and renting property jmdm ein Haus vermitteln + | to locate a house for s.o. + | C
|
+ + 103 | Household | | Cleaning Abfall + | waste, refuse + | B
|
+ + 103 | Household | | Cleaning Müll + | rubbish, garbage, refuse + | B
|
+ + 103 | Household | | Tools Sicherung + | fuse + | C
|
+ + 103 | Household | | Tools Sicherungskasten + | fuse box + | C
|
+ + 103 | Gardens | | Garden parts and features Gartenlaube + | summer house + | B
|
+ + 103 | Gardens | | Garden parts and features Treibhaus + | hothouse + | B
|
+ + 103 | The physical world | | Water Leuchtturm + | lighthouse + | B
|
+ + 103 | The animal world | | Mammals Maus + | mouse + | A
|
+ + 103 | The animal world | | Mammals Hundehütte + | kennel, doghouse + | B
|
+ + 103 | The animal world | | Mammals Moorhuhn + | grouse + | C
|
+ + 103 | The animal world | | Insects and worms Stubenfliege + | housefly + | C
|
+ + 103 | Weather | | Sunshine Hitzefrei haben + | to have time off from school/work because of excessive heat + | C
|
+ + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses übel + | nauseous, queasy + | A
|
+ + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Übelkeit + | nausea + | A
|
+ + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Brechreiz + | nausea + | A
|
+ + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Brechreiz verspüren + | to feel nauseous + | A
|
+ + 103 | The health service and medicine | | Medical personnel and specialities Internist(in) + | house surgeon, internist + | B
|
+ + 103 | Personality and human behaviour | | Stability and instability durcheinander sein + | to be confused, be in a state + | A
|
+ + 103 | Personality and human behaviour | | Good/bad humour meckern (coll.) + | to moan, grouse + | B
|
+ + 103 | Personality and human behaviour | | Good/bad humour Meckerer + | moaner, grumbler, grouser + | B
|
+ + 103 | Personality and human behaviour | | Friendliness and unfriendliness, communicativeness Brüderschaft trinken + | to use "du" + | C
|
+ + 103 | Personality and human behaviour | | Good/bad humour Meckerfritze + | bellyacher; grouser + | C
|
+ + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garments Hose + | pair of trousers + | A
|
+ + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garments Bluse + | blouse + | A
|
+ + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garment details and style Bein + | leg (of trousers) + | A
|
+ + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garment details and style secondhand, gebraucht + | secondhand, used + | A
|
+ + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garments Hauskleid + | house coat + | B
|
+ + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garments Hosenanzug + | trouser suit + | B
|
+ + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garment details and style Hosenaufschlag + | trouser turn-up + | B
|
+ + 103 | Colour and light | | Colours mausgrau + | mouse-grey + | B
|
+ + 103 | Colour and light | | Expressions schwarzhören + | to use a radio without a licence + | B
|
+ + 103 | Shapes and patterns | | Shapes and lines der stumpfe Winkel + | obtuse angle + | C
|
+ + 103 | Size and quantity | | Increase and decrease etw schrumpfen lassen + | to cause sth to shrink + | C
|
+ + 103 | Visual and performing arts | | Theatre Beifall + | applause + | A
|
+ + 103 | Visual and performing arts | | Painting and sculpture Museum + | museum + | B
|
+ + 103 | Literature and literary criticism | | Style Kettensatz + | main clause with a chain of subordinate clauses + | B
|
+ + 103 | Speaking | | Praising and complaining von jmdm/etw schwärmen + | to enthuse about sb/sth + | B
|
+ + 103 | Speaking | | Praising and complaining meckern (coll.) + | to moan, bleat, grouse + | B
|
+ + 103 | Speaking | | Praising and complaining brummen + | to grumble, grouch, grouse + | B
|
+ + 103 | Speaking | | Praising and complaining jmdm etw vorwerfen + | to reproach sb with sth; accuse sb of sth + | B
|
+ + 103 | Reading and writing | | Reading etw genau durchlesen + | to peruse sth + | B
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | Accommodation and facilities Pension + | guest house, boarding house + | A
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | Road transport Gebrauchtwagen + | used car + | B
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | Road transport zugelassen sein + | to be registered for road use + | C
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | Air transport Flugzeugrumpf + | fuselage + | C
|
+ + 103 | Family, birth, death and marriage | | Marriage and divorce Gatte + | spouse + | C
|
+ + 103 | Family, birth, death and marriage | | Marriage and divorce Lebensgefährte + | companion, partner, common-law spouse + | C
|
+ + 103 | Education | | Further and higher education ZVS (Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen) + | central clearing house for places on degree courses + | C
|
+ + 103 | Science | | Ecology Treibhauseffekt + | greenhouse effect + | B
|
+ + 103 | Agriculture | | Crops Ackerland + | arable land [being used] + | A
|
+ + 103 | Agriculture | | Farm buildings Huhnerstall + | henhouse, coop + | A
|
+ + 103 | Agriculture | | Livestock Schlachthaus + | slaughterhouse + | B
|
+ + 103 | Agriculture | | Livestock Schlachthof + | slaughterhouse + | B
|
+ + 103 | Agriculture | | Farm buildings Bauernhaus + | farmhouse + | B
|
+ + 103 | Agriculture | | Farm buildings Hühnerhaus + | poultry house + | B
|
+ + 103 | Agriculture | | Farm buildings Treibhaus, Kalthaus + | hot/coldhouse + | C
|
+ + 103 | Industry | | Premises and production Lager + | warehouse, storeroom, stockroom + | A
|
+ + 103 | Industry | | Premises and production Lagerhalle + | warehouse + | A
|
+ + 103 | Business and commerce | | Ownership, management and personnel Hausjurist(in) + | company/in-house lawyer + | C
|
+ + 103 | Business and commerce | | Production and consumption Verfallsdatum + | sell/use-by date + | C
|
+ + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Anstreicher(in) + | (house) painter; painter and decorator + | B
|
+ + 103 | Employment | | Application and training hausinterne Ausbildung + | in-house training + | C
|
+ + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Aufseher(in) + | attendant [museum]; guard [prison] + | C
|
+ + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Aufsichtsbeamt(r) + | attendant [museum]; guard [prison] + | C
|
+ + 103 | The office and computing | | Computing and typing Maus + | mouse + | A
|
+ + 103 | The office and computing | | Computing and typing Mausmatte + | mouse mat/pad + | A
|
+ + 103 | The office and computing | | Computing and typing (Maus)klick + | (mouse) click + | A
|
+ + 103 | The office and computing | | Computing and typing benutzer- + | user-friendly + | B
|
+ + 103 | The office and computing | | Computing and typing Benutzerunterstützung + | user support + | C
|
+ + 103 | Post and telecommunications | | Post Versandhaus + | mail-order house + | C
|
+ + 103 | Law | | Police and investigation Todesursache + | cause of death + | A
|
+ + 103 | Law | | Justice jmdn beschuldigen + | to charge/accuse sb + | A
|
+ + 103 | Law | | Justice jmdn (wegen etw) anklagen + | to accuse/charge sb (with sth) + | A
|
+ + 103 | Law | | Crime Drogenmissbrauch + | drug abuse + | B
|
+ + 103 | Law | | Justice Angeklagte(r) + | accused, defendant + | B
|
+ + 103 | Law | | Crime Kindesmisshandlung + | child abuse + | C
|
+ + 103 | Law | | Justice Übergangshaus + | halfway house + | C
|
+ + 103 | Finance | | Insurance Hausratversicherung + | household contents insurance + | B
|
+ + 103 | Finance | | Banking and investment Clearinghaus + | clearing house + | C
|
+ + 103 | Finance | | Banking and investment Verrechnungsstelle + | clearing house + | C
|
+ + 103 | Politics and international relations | | Government Unter- + | Lower/Upper House + | A
|
+ + 103 | Politics and international relations | | Government Bundesrat + | Bundesrat, upper house + | B
|
+ + 103 | Politics and international relations | | Government Bundestag + | Bundestag, lower house + | B
|
+ + 103 | Politics and international relations | | Government Amtsmissbrauch + | abuse of one's position + | C
|
+ + 103 | Politics and international relations | | Spying konspirative Wohnung + | safe house + | C
|
+ + 103 | Public services, social and environmental issues | | Environment Müll + | rubbish, garbage, refuse + | A
|
+ + 103 | Public services, social and environmental issues | | Environment Abfall + | rubbish, garbage, refuse + | A
|
+ + 103 | Public services, social and environmental issues | | Alcohol and drugs Drogenbenutzer(in) + | drug user + | B
|
+ + 103 | Public services, social and environmental issues | | Alcohol and drugs Drogenmissbrauch + | drug abuse + | B
|
+ + 103 | Public services, social and environmental issues | | Environment Hausmüll + | household waste + | B
|
+ + 103 | Public services, social and environmental issues | | Environment Altöl + | used oil + | B
|
+ + 103 | Public services, social and environmental issues | | Environment Treibhauseffekt + | greenhouse effect + | C
|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 鐘頭 + | 钟头* * | zhong1tou2 | hour (mainly used in oral Chinese) | Stunde + |
☊A | 動 + | 动* * | dong4 | move/ stir/ use | 1. sich rühren, sich bewegen,in Bewegung setzen 2. Aktion, Handlung 3. ändern, verändern 4. gebrauchen, verwenden 5. anregen, erregen , rühren + |
☊A | 家 + | 家* * | jia1 | (suffix) -ist/ family/ home/ household | 1. Familie, Haushalt 2. Haus, Heim 3. ein bestimmtes Gewerbe ausübende Person oder Familie 4. ein Spezialist 5. Schule, philos. Richtung 6. Zählwort, ein Restaurant + |
☊A | 啊 + | 啊* * | a1 | 1.indicating an earnest request 2. used after an interrogative to expect an answer 3. expressing one´s bewilderment 4. when stressed, it expresses one´s realization or understanding | eine Interjektion,Fragesatzpartikel, au, autsch + |
☊A | 啊 + | 啊* * | a | 1. used at the end of a sentence to denote one´sigh or certainty 2. used at the end of an interrogative sentence 3. used in a sentence as a pause | # Ausrufepart. d. Ermahnung, d. Unzufriedenh. o. d. Erstaunens + |
☊A | 家庭 + | 家庭* * | jia1ting2 | family/ household | Familie,Heim + |
☊A | 為 + | 为* * | wei4 | (indicating the cause or purpose) | für, unterstützen, um zu + |
☊A | 嗯 + | 嗯* * | ng | interjection used in questioning | Fragepartikel + |
☊A | 道 + | 道* * | dao4 | classifier used for long strip-like things | Zählwort für lange, streifenartige Dinge + |
☊A | 用 + | 用* * | yong4 | use/ employ/ apply/ by means of | 1. benutzen, gebrauchen, anwenden
2.Geldausgabe, Auslage, Aufwand, Kosten
3. Zweckmäßigkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit
4. etw nötig haben
5.(P) mit, mittels durch + |
☊A | 借 + | 借* * | jie4 | borrow/ lend/ make use of | 1. entleihen, borgen,leihen 2. ausleihen, verleihen 3. mit Hilfe, durch, mittels, aufgrund, ausnutzen 4. unter dem Vorwand, etw als Vorwand benutzen + |
☊A | 在 + | 在* * | zai4 | used to indicate action in progress | Hilfswort für Verlaufsform + |
☊A | 得 + | 得* * | de | 1. used after a verb or an adjective for further explanation 2. used after a verb to indicate possibility | de=strukt.Partikel de, Komplement des Grades,siehe de5, dei3 + |
☊A | 等 + | 等* * | deng3 | 1. and so on/ etc. 2. used to end a list of items | 1. und so weiter, etc 2. wird am Ende einer Liste benutzt + |
☊A | 做 + | 做* * | zuo4 | make/ do/ cook/ be/ be used as | 1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen + |
☊A | 勞駕 + | 劳驾* * | lao2 jia4 | excuse me/ may I trouble you | könnten Sie bitte ,..? + |
☊A | 對不起 + | 对不起* * | dui4buqi3 | sorry/ excuse me/ let down | Entschuldigung,leider + |
☊A | 請問 + | 请问* * | qing3 wen4 | Excuse me/ May I ask | Entschuldigen Sie.. + |
☊A | 搞 + | 搞* * | gao3 | do/ cause/ make/ get hold of | 1. tun, machen, verrichten 2. verschaffen, auftreiben 3. herbeiführen + |
☊A | 頓 + | 顿* * | dun4 | used for meals or scolding | 1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten + |
☊A | 了 + | 了* * | le | 1. used after a verb, indicating a completed action 2.a modal particle used at the end of a sentence | Modalpartikel,Aspektpartikel + |
☊A | 第 + | 第* * | di4 | used to form ordinal numbers | 1. ein Präfix für eine Kardinalzahl, 2.kaiserliches Staatsexamen 3. Residenz eines hohen Beamten + |
☊A | 西邊 + | 西边* * | xi1bian | west (often used in oral Chinese) | Westen + |
☊A | 完 + | 完* * | wan2 | use up/ be over/ finish/ complete | 1. ganz, vollständig 2. aus, zu Ende, aufgebraucht 3. vollenden, beenden 4. (Steuern) zahlen + |
☊A | 習慣 + | 习惯* * | xi2guan4 | be used to/ usual practice/ habit | sich gewöhnen an,Gewohnheit + |
☊A | 使用 + | 使用* * | shi3yong4 | make use of/ use/ employ/ apply | anwenden, benutzen + |
☊A | 母親 + | 母亲* * | mu3qin1 | mother (used in written Chinese) | Mutter + |
☊A | 利用 + | 利用* * | li4yong4 | use/ utilize/ exploit/ make use of | benutzen + |
☊A | 元 + | 元* * | yuan2 | Yuan (used for money) | 1. erste, anfänglich 2. Haupt-, Ober- 3. fundamental 4. Element 5. m.Yuan (Währung) + |
☊A | 舊 + | 旧* * | jiu4 | old/ past/ bygone/ used/ worn | 1. alt, veraltet, überholt, vergangen, altmodisch 2. abgenutzt, abgetragen, verbraucht 3. früher, ehemalig 4. alter Freund, alte Freundschaft + |
☊A | 倆 + | 俩* * | lia3 | two people (used in oral Chinese) | 1. beide, zwei, 2. einige, ein paar + |
☊A | 原諒 + | 原谅* * | yuan2liang4 | excuse/ forgive/ pardon | verzeihen,entschuldigen + |
☊A | 因為 + | 因为* * | yin1wei4 | because/ on account of/ because of | weil + |
☊A | 哪 + | 哪* * | na* | particle,used in the same way as ah after words ending with n | Endpartikel wie ah nach Wörtern, die auf n enden + |
☊A | 吶 + | 吶* * | na* | particle used in the same way as ne | Partikel wie ne + |
☊A | 叫 + | 叫* * | jiao4 | (used to make a passive sentence) | 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ... + |
☊B | 拒絕 + | 拒绝* * | ju4jue2 | refuse | ablehnen, verweigern,absagen + |
☊B | 阿 + | 阿* * | a1 | prefix used before kinship terms/ (brother) | Phonetisches A + |
☊B | 哎 + | 哎* * | ai1 | 1. hey, used at the beginning of a sentence to greet sb, or catch sb´s attention 2. used at the end of a sentence to express one´s astonishment or dissatisfaction | Interjektion der Verwunderung + |
☊B | 哎呀 + | 哎呀* * | ai1ya1 | 1. oh, used at the beginning of a sentence to express one´s surprise 2. used at the beginning of a sentence to express one´s disgust, pain or displeasure | eine Interjektion, Ach ! + |
☊B | 動員 + | 动员* * | dong4yuan2 | arouse/ mobilize | mobilisieren, mobilmachen,Mobilisierung + |
☊B | 加以 + | 加以* * | jia1yi3 | (used to invert the sentence)/ moreover/ plus | zusätzlich, behandeln, sich mit beschäftigen + |
☊B | 沒用 + | 没用* * | mei2 yong4 | no use | nutzlos, ohne Nutzen + |
☊B | 應用 + | 应用* * | ying4yong4 | apply/ use | verwenden, anweden, benutzen + |
☊B | 房子 + | 房子* * | fang4zi | building/ house/ room | Haus + |
☊B | 用不著 + | 用不着* * | yong4 bu zhao2 | have no use for | dafür gibt es keinen Gebrauch, ist nicht notwendig + |
☊B | 用處 + | 用处* * | yong4chu | use | Verwendungszweck, Nutzen + |
☊B | 採用 + | 采用* * | cai3yong4 | adopt/ use | verwenden, gebrauchen, einführen + |
☊B | 由於 + | 由于* * | you2yu2 | owing to/ due to/ because of | weil, aufgrund, in Folge von, wegen + |
☊B | 支持 + | 支持* * | zhi1chi2 | support/ back/ espouse | aushalten, ertragen, unterstützen,beistehen + |
☊B | 哇 + | 哇* * | wa | used to denote sigh or certainty | in lautes Weinen ausbrechen + |
☊B | 有用 + | 有用* * | you3 yong4 | useful | Nützlich + |
☊B | 啟發 + | 启发* * | qi3fa1 | arouse/ inspire/ enlighten/ illumination | 1. aufklären, belehren 2. starten, anfangen 3. öffnen, aufmachen + |
☊B | 賓館 + | 宾馆* * | bing1guan3 | guesthouse/ hotel | Guesthouse, Hotel + |
☊B | 可 + | 可* * | ke3 | (used for emphasis in a sentence)/ but/ yet | 1. gutheißen, anerkennen, billigen 2. können, erlaubt sein 3. würdig, wert + |
☊B | 以 + | 以* * | yi3 | with/ because of/ so as to/ in order to | 1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um + |
☊B | 發動 + | 发动* * | fa1dong4 | start/ launch/ arouse | anfangen, starten, moblisieren + |
☊B | 使 + | 使* * | shi3 | use/ employ | 1. schicken, senden, jnetw tun lassen 2.gebrauchen, anwenden, verwenden 3. lassen, bewirken 4. Gesander, Beauftragter 5. wenn, falls, angenommen + |
☊B | 糊塗 + | 糊涂* * | hu2tu | muddled/ confused/ bewildered | wirrköpfig, durcheinander + |
☊B | 惹 + | 惹* * | re3 | cause/ provoke | 1. zu Schwierigkeiten führen, Schwierigkeiten heraufbeschwören 2. reizen, necken, foppen 3. hervorrufen, veranlassen, verursachen, herbeiführen + |
☊B | 事業 + | 事业* * | shi4ye4 | cause/ undertaking | Werk, Sache,öffentliche Anstalten + |
☊B | 原因 + | 原因* * | yuan2yin1 | cause/ reason | Grund + |
☊B | 引起 + | 引起* * | yin3qi3 | give rise to/ lead to/ cause | hervorrufen, verursachen + |
☊B | 褲子 + | 裤子* * | ku4zi | trousers/ pants | Hosen + |
☊B | 所 + | 所* * | suo3 | used in a passive voice sentence | Platz + |
☊B | 所 + | 所* * | suo3 | used in a passive voice sentence | Institut + |
☊C | 哎喲 + | 哎哟* * | ai1yo1 | 1. used at the beginning of a sentence to express one´s astonishment or pain etc. | eine Interjektion, Ach ! + |
☊C | 沉思 + | 沉思* * | chen2si1 | muse/ ponder/ meditate/ contemplate | meditieren, Meditation, Kontemplation, + |
☊C | 日用 + | 日用* * | ri4yong4 | of daily use/ of everyday use | täglicher Gebrauch, tägliche Ausgaben + |
☊C | 劇院 + | 剧院* * | ju4yuan4 | theater/ playhouse/ troupe | Theater, Opernhaus,Ensemble, Theatergruppe + |
☊C | 抖 + | 抖* * | dou3 | tremble/ quiver/ shake/ jerk/ expose/ rouse | 1. zittern, beben, schaudern 2. schütteln, abschütteln 3. wachrütteln, aufrütteln 4. ein Emporkömmling sein, sich groß tun + |
☊C | 導致 + | 导致* * | dao3zhi4 | lead to/ bring about/ result in/ cause | verursachen, schaffen, + |
☊C | 房屋 + | 房屋* * | fang2wu1 | houses and rooms/ buildings | Haus, Gebäude + |
☊C | 喲 + | 哟* * | yo | (used in a sentence to express an imperative tone) | oh ! + |
☊C | 鼓動 + | 鼓动* * | gu3dong4 | fan/ flap/ arouse/ agitate/ incite/ stir up | 1. agitieren, aufrütteln, anstiften + |
☊C | 用品 + | 用品* * | yong4pin3 | use-article/ articles for use | Gebrauchsartikel + |
☊C | 用途 + | 用途* * | yong4tu2 | use-way/ use/ purpose/ application | Verwendungszweck, Anwendungsbereich + |
☊C | 借口 + | 借口* * | jie4kou3 | excuse/ pretext/ alibi/ pretense | etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede + |
☊C | 用心 + | 用心* * | yong4 xin1 | use-heart/ attentively/ intently/ diligently | mit konzentrierter Aufmerksamkeit, aufmerksam, Motiv, Absicht + |
☊C | 迷糊 + | 迷糊* * | mi2hu | confused/ dazed/ muddle-headed/ unconscious | 1. den Blick trüben, vor den Augen verschwimmen 2.konfus, benommen, nicht bei klaren Verstand sein + |
☊C | 端 + | 端* * | duan1 | extremity/ end/ beginning/ reason/ cause | 1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen + |
☊C | 耗 + | 耗* * | hao4 | cost/ consume/ use | 1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht + |
☊C | 令 + | 令* * | ling4 | make/ cause/ order/ command | 1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen + |
☊C | 廢 + | 废* * | fei4 | useless/ disused/ waste/ abandon/ abolish/ ruin | 1. aufgeben,abschaffen 2. unbrauchbar, gebraucht, Abfall 3. invalid, körperlich behindert + |
☊C | 推辭 + | 推辞* * | tui1ci2 | push-decline/ decline/ refuse/ turn down (an offer) | ablehnen + |
☊C | 費力 + | 费力* * | fei4 li4 | be strenuous/ use or need to use a lot of effort | sich die Mühe machen + |
☊C | 混淆 + | 混淆* * | hun4xiao2 | confound/ confuse/ mix up | verwechseln,verwischen,durcheinander bringen + |
☊C | 何況 + | 何况* * | he2kuang4 | let alone (used in rhetorical questions) | geschweige denn, erst recht + |
☊C | 住宅 + | 住宅* * | zhu4zhai2 | living-house/ residence/ residential building/ dwelling | Wohnung, Behausung + |
☊C | 責備 + | 责备* * | ze2bei4 | demand-integrity/ accuse/ blame/ reproach/ criticize | vorwerfen, vorhalten, tadeln + |
☊C | 蒼蠅 + | 苍蝇* * | cang1ying | fly/ housefly | Fliege + |
☊C | 倉庫 + | 仓库* * | cang1ku4 | storehouse/ warehouse | Warenhaus + |
☊C | 之 + | 之* * | zhi1 | (used to connect the modifier and the noun modified) | [Pronomen] sein, sein, ihr,dies, + |
☊C | 之 + | 之* * | zhi1 | (used to connect the modifier and the noun modified) | [Pronomen] sein, sein, ihr,dies, + |
☊C | 衝 + | 冲* * | chong4 | 1. face/ be towards/ towards/ 2. to/ because of | 1.dynamisch,stark riechend, 2. nach einer Richtung liegen siehe chong1 + |
☊C | 民用 + | 民用* * | min2yong4 | civil/ for civil use | zivil, für die Zivilbevölkerung + |
☊C | 有益 + | 有益* * | you3yi4 | have-benefit/ beneficial/ profitable/ useful/ good | nützlich, Nutzen bringend, vorteilhaft + |
☊C | 慣 + | 惯* * | guan4 | used to/ conditioned to/ habitual/ indulge/ spoil | 1. an etwas gewöhnt sein, sich an jn etw gewöhnen 2. verwöhnen, verziehen, verhätscheln + |
☊C | 茶館 + | 茶馆* * | cha2guan3 | teahouse | Teehaus + |
☊C | 娛樂 + | 娱乐* * | yu2le4 | amuse-enjoy/ amuse/ entertain/ entertainment/ hobby | sich vergnügen, sich amüsieren + |
☊C | 丸 + | 丸* * | wan2 | measure word for pills and boluses | 1. Ball, Kügelchen 2.Pille + |
☊C | 泡 + | 泡* * | pao4 | soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister | 1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen + |
☊C | 使得 + | 使得* * | shi3de | cause/ render/ make | verursachen, machen,bewirken + |
☊C | 浴室 + | 浴室* * | yu4shi4 | bath-room/ bathroom/ shower room/ public bathhouse | Badezimmer,Dusche, Bad + |
☊C | 使勁 + | 使劲* * | shi3 jin4 | use strength/ exert all one's strength/ make efforts | anstrengen,Kraft benutzen,Anstrengungen unternehmen + |
☊C | 博物館 + | 博物馆* * | bo2wu4guan3 | museum | Museum + |
☊C | 掌聲 + | 掌声* * | zhang3sheng1 | palm-sound/ applause | Beifall, Applaus + |
☊C | 耽誤 + | 耽误* * | dan1wu | fail or delay sth. because of unplanned events | sich verzögern, verspäten, aufhalten + |
☊C | 調動 + | 调动* * | diao4dong4 | transfer/ move/ redeploy/ mobilize/ arouse/ actuate | verlegen, bewegen, + |
☊C | 資金 + | 资金* * | zi1jin1 | money-fund/ funds/ money for business use/ capital | Fonds, Geldmittel, Investitionskapital + |
☊C | 攻 + | 攻* * | gong1 | attack/ take the offensive/ accuse/ diligently study | 1. angreifen, Angriff, die Offensive ergreifen , 2. studieren sich dem Studium widmen 3. tadeln, vorwerfen, attackieren, Anklage erheben, 4.sich auf etwas spezialisieren + |
☊C | 攻擊 + | 攻击* * | gong1ji1 | accuse/ vilify/ assume the offensive/ attack/ onset | angreifen,Angriff + |
☊C | 捨不得 + | 舍不得* * | she3 bu de | hate to part with; spend; or use/ grudge/ begrudge | es nicht übers Herz bringen + |
☊C | 捨得 + | 舍得* * | she3de | be willing to part with; spend; or use/ not grudge | bereit sein,etwas zu tun, nicht mißgönnen + |
☊C | 燕子 + | 燕子* * | yan4zi | swallow/ house swallow | Schwalbe + |
☊C | 引 + | 引* * | yin3 | draw/ stretch/ lead/ guide/ leave/ induce/ cause/ quote | 1.ziehen, anspannen, führen, leiten 2.fortgehen 3. anlocken, anziehen 4. veranlassen, verursachen 5. anführen, zitieren + |
☊C | 當家 + | 当家* * | dang1 jia1 | manage household matters/ keep house | den Haushalt führen + |
☊C | 緣故 + | 缘故* * | yuan2gu4 | reason-cause/ reason/ cause | Grund, Ursache + |
☊C | 公用 + | 公用* * | gong1yong4 | for public use/ public/ communal/ shared | gemeinsam benutzen, zur allgemeinen Verwendung + |
☊D | 被告 + | 被告* * | bei4gao4 | accused | Angeklagter, Beklagter + |
☊D | 家務 + | 家务* * | jia1wu4 | housework | häusliche Pflichten + |
☊D | 動用 + | 动用* * | dong4yong4 | put to use | anwenden, von etwas Gebrauch machen + |
☊D | 眾議院 + | 众议院* * | zhong4yi4yuan4 | house of representatives | Unterhaus, Repräsentantenhaus + |
☊D | 覺醒 + | 觉醒* * | jue2xing3 | rouse/ awake | erwachen, sich bewußt werden + |
☊D | 房租 + | 房租* * | fang2zu1 | rent (for house) | Miete + |
☊D | 擴散 + | 扩散* * | kuo4san4 | diffuse | sich ausbreiten, sich verbreiten + |
☊D | 用戶 + | 用户* * | yong4hu4 | user/ consumer | Kundschaft, Abnehmer, Verbraucher, Konsument, User + |
☊D | 軍用 + | 军用* * | jun1yong4 | for military use | für militärische Zwecke, + |
☊D | 耗費 + | 耗费* * | hao4fei4 | use/ waste | verbrauchen + |
☊D | 牢房 + | 牢房* * | lao2fang2 | prison house | Gefängnis, Gefängniszelle, Kerker + |
☊D | 施展 + | 施展* * | shi1zhan3 | put to good use | entfalten, zeigen + |
☊D | 旗號 + | 旗号* * | qi2hao4 | excuse/ banner/ flag | Banner + |
☊D | 專業戶 + | 专业户* * | zhuan1ye4hu4 | specialized households | spezialisierter Haushalt + |
☊D | 豈不 + | 豈不* * | qi3bu4 | used to reinforce affirmation after a question | bei rhetorischen Fragen verwendetes Fragewort + |
☊D | 出面 + | 出面* * | chu1 mian4 | lend one's name/ use the name of | handeln + |
☊D | 吸毒 + | 吸毒* * | xi1 du2 | drug abuse | Drogen einnehmen + |
☊D | 謝絕 + | 谢绝* * | xie4jue2 | refuse | jm dankend absagen, höflich ablehnen + |
☊D | 寶庫 + | 宝库* * | bao3ku4 | treasure-house | Schatzkammer + |
☊D | 往常 + | 往常* * | wang3chang2 | as one used to do | sonst, gewöhnlich + |
☊D | 常用 + | 常用* * | chang2yong4 | in common use | häufig gebraucht + |
☊D | 停頓 + | 停顿* * | ting2dun4 | pause/ halt | stillstehen, halten,aufhören, stagnieren, Pause, Unterbrechung + |
☊D | 原告 + | 原告* * | yuan2gao4 | accuser | Kläger, Ankläger + |
☊D | 因 + | 因* * | yin1 | cause/ reason | 1.aufgrund, nach, gemäß, 2. Grund, Ursache 3. weil, wegen, infolge von, als Ergebnis von + |
☊D | 譴責 + | 谴责* * | qian3ze2 | condemn/ accuse/ censure | verurteilen, brandmarken, tadeln + |
☊D | 通用 + | 通用* * | tong1yong4 | in common use | im allgemeinen Gebrauch,üblich, allgemein geltend, austauschbar + |
☊D | 庫 + | 库* * | ku4 | storehouse | Lagerhaus, Speicher, Magazin + |
☊D | 深奧 + | 深奥* * | shen1'ao4 | abstruse/ deep | schwer zu verstehen, dunkel + |
☊D | 拒 + | 拒* * | ju4 | refuse/ resist | 1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen + |
Oxford 32000 | Eng | Gloss |
---|
Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
---|
14 | 她 谢绝 了 他 的 鲜花 。 + | She refused his flowers politely. | Sie lehnte die Blumen höflich ab. |
|
56 | 这 是 我 家 。 + | This is my house. | Das ist mein Zuhause. (Hier wohne ich.) |
|
113 | 房子 前面 有 一 辆 车 。 + | There's a car in front of the house. | Vor dem Haus steht ein Auto. |
|
202 | 这 是 他们 的 新 房子 。 + | This is their new house. | Dies ist ihr neues Haus. |
|
291 | 电脑 的 用途 很 广 。 + | Computers have many uses. | Der Anwendungsbereich von Computern ist weit. |
|
348 | 房屋 着火 了 。 + | The house is on fire. | Das Haus ist in Brand geraten. |
|
377 | 这些 房子 的 样式 相同 。 + | These houses are all of the same design. | Das Design dieser Häuser ist identisch. |
|
407 | 屋 内 很 暖 。 + | It's warm inside the house. | Es ist warm im Haus. |
|
477 | 老鼠 搬家 牛 羊 狂躁 有 可能 是 地震 噩兆 + | When rats move house and cows and sheep become wild, it is a sign of an earthquake. | Wenn Ratten das Haus wechseln, Kühe und Schafe wild werden, ist das möglicherweise das schlechte Omen eines Erdbebens. |
|
497 | 警方 控告 他 犯罪 。 + | The police accused him of committing a crime. | Die Polizei beschuldigt ihn eines Verbrechens. |
|
572 | 这 栋 房子 很 漂亮 。 + | This house is beautiful. | Dieses Haus ist sehr schön. |
|
612 | 虽然 跑 得 很 累 但是 很多 人 都 没有 放弃 。 + | Though exhausted from running, many refused to give up. | Obwohl müde vom Laufen, haben viele Leute dennoch nicht aufgegeben. |
|
615 | 裤子 太 紧 了 。 + | These trousers are too tight. | Diese Hose ist zu eng. |
|
628 | 她 习惯 去 晨跑 。 + | She's used to running in the morning | Sie ist gewöhnt, morgens zu laufen. |
|
646 | 这些 房子 的 结构 很 简单 。 + | The structure of these houses is very simple. | Die Struktur dieser Häuser ist sehr schlicht. |
|
683 | 我 的 新家 装修 完毕 。 + | The interior of my new house has been completed. | Mein neues Zuhause ist jetzt komplett ausgebaut. |
|
708 | 房子 的 周围 是 一 片 草地 。 + | The house is surrounded by lawn. | Das Haus ist umgeben von einer Grünfläche. |
|
731 | 他们 正在 建造 房子 。 + | They're building a house. | Sie bauen ein Haus. |
|
736 | 卡车 用来 运送 货物 。 + | The truck is used to carry goods. | Der Lastwagen wird zum Warentransport benutzt. |
|
956 | 房子 周围 是 草地 。 + | The house is in a meadow. | Das Haus ist von Rasen umgeben. |
|
1031 | 这 栋 房子 太 陈旧 了 。 + | This house is too old. | Dieses Haus ist zu veraltet. |
|
1122 | 我 刷卡 买 东西 。 + | I use a credit card to purchase things. | Ich benutze eine Kreditkarte zum Einkaufen. |
|
1182 | 交通 事故 导致 塞车 。 + | The traffic accident has caused a traffic jam. | Der Verkehrsunfall verursacht einen Stau. |
|
1226 | 这 栋 房子 是 木造 结构 。 + | This is a wood-frame house. | Diese Haus ist eine Holzkonstruktion. |
|
1247 | 我 是 家庭 主妇 。 + | I'm a housewife. | Ich bin eine Hausfrau. |
|
1253 | 木头 可以 做 建筑 材料 。 + | Wood can be used as a construction material. | Holz kann als Konstruktionsmaterial benutzt werden. |
|
1265 | 这里 有 几 户 人家 。 + | There are a few households here. | Hier gibt es einige Haushalte. |
|
1280 | 他 将 货物 移 到 仓库 。 + | He's moved the goods to the warehouse. | Er bewegt die Fracht in das Lagerhaus. |
|
1344 | 他们 坐 在 屋子 前面 。 + | They're sitting in front of the house. | Sie sitzen vor dem Haus. |
|
1369 | 大英 博物馆 是 世界 上 最 宏伟 的 博物馆 。 + | The British Museum is the most majestic museum in the world. | Das Britische Museum ist das großartigste Museum der Welt. |
|
1465 | 他们 在 盖 房子 。 + | They're building a house. | Sie bauen ein Haus. |
|
1474 | 房屋 的 火势 很 盛 。 + | The house fire is burning vigorously. | Das Kaminfeuer des Hauses brennt intensiv. |
|
1528 | 过 马路 要 走 人行 横道 。 + | To cross the street, one should use the crosswalk. | Um die Straße zu überqueren, sollte man den Zebrastreifen benutzen. |
|
1562 | 他们 买 了 这 套 房子 。 + | They've bought this house. | |
|
1631 | 她 用 绳索 保护 自己 。 + | She uses a rope to protect herself. | |
|
1649 | 他 的 发言 博得 一 片 掌声 。 + | His speech was received with applause. | |
|
1663 | 火灾 造成 的 损失 严重 。 + | The fire caused a lot of damage. | |
|
1847 | 他们 拒绝 和好 。 + | They refuse to reconcile. | |
|
1929 | 他用 尺子 来 画图 。 + | She uses a ruler to draw the design. | |
|
1959 | 我 用 房产 来 抵押 贷款 。 + | I mortgaged my house to get a loan (lit., I used my property as collateral for a loan). | |
|
1982 | 这 个 仓库 很 大 。 + | This warehouse is very big. | |
|
2042 | 丝瓜 络 可以 用来 洗澡 。 + | A loofah can be used to bathe with. | |
|
2055 | 房子 被 烧毁 了 。 + | The house was burned down. | |
|
2068 | 他们 争吵 的 缘由 是 钱 。 + | The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.] | |
|
2118 | 他 是 出版社 的 编辑 。 + | He's the editor of a publishing house. | |
|
2155 | 他 指出 房子 结构 的 弊端 。 + | He points out flaws in the construction of the house. | |
|
2159 | 不要 为 你 的 迟到 找 藉口 。 + | Don't make excuses for being late. | |
|
2291 | 二手车 的 价格 很 优惠 。 + | Used cars are greatly discounted. | |
|
2345 | 泰式 房屋 很 有 特色 。 + | Thai houses are very distinctive. | |
|
2381 | 他们 想 贷款 买房 。 + | They want a loan to buy a house. | |
|
2569 | 老鼠 在 偷吃 面包 。 + | The mouse is stealing the bread. | |
|
2667 | 古 埃及 人民 的 智慧 创造 了 金字塔 。 + | The ancient Egyptians used their intelligence to build the pyramids. | |
|
2711 | 这 个 仓库 很 大 。 + | This warehouse is very big. | |
|
2746 | 不 卫生 的 习惯 会 滋生 病菌 。 + | Unsanitary habits can cause germs to multiply. | Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, daß sich Keime vermehren. |
|
2839 | 水坝 可以 用来 发电 。 + | The dam can be used to generate electricity. | |
|
2841 | 他 虐待 幼儿 。 + | He abuses children. | |
|
2866 | 她 用 水晶球 来 占卜 吉凶 。 + | She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad. | |
|
2867 | 她 博得 了 大家 的 掌声 和 讚美 。 + | She won over everyone's praise and applause. | |
|
2958 | 邱吉尔 在 英国 家喻户晓 。 + | Churchill is a household name in the UK. | |
|
2959 | 我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。 + | We often use bees as a metaphor for diligent people. | |
|
2969 | 这 是 我 的 家门 钥匙 。 + | This is the key to my house. | |
|
3050 | 葡萄 可以 酿酒 。 + | Grapes can be used to make wine. | |
|
3079 | 这 是 中国 古代 的 花轿 。 + | This is a Chinese bridal sedan as used in former times. | |
|
3126 | 请 勿 使用 手机 。 + | Please do not use your cell phone. | |
|
3149 | 我 家 的 浴室 很 大 。 + | The bathroom in my house is very big. | |
|
3174 | 这 栋 房子 竣工 了 。 + | This house has been completed. | |
|
3193 | 向导 带领 我们 参观 灯塔 。 + | The guide led us on a tour of the lighthouse. | |
|
3194 | 他 对于 公式 混淆不清 。 + | He's confused by the formula. | |
|
3247 | 豆腐 渣 也 是 烹饪 的 原料 。 + | The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking. | |
|
3253 | 你 不要 诬告 我 ! + | Don't falsely accuse me. | |
|
3269 | 潜水 需要 氧气罐 。 + | Diving requires the use of an oxygen tank. | |
|
3388 | 我们 买 了 一 栋 新房 。 + | We've bought a new house. | |
|
3441 | 大火 焚烧 了 房屋 。 + | A big fire has destroyed the house. | |
|
3461 | 冬天 我 喜欢 去 澡堂 洗澡 。 + | In the winter, I like going to a bathhouse to have a bath. | |
|
3500 | 长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 。 + | The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders. | |
|
3539 | 这 个 村庄 屋舍 俨然 。 + | The houses in this village are laid out neatly. | |
|
3623 | 他 被 拒 签 的 原因 是 有 移民 倾向 + | The reason he was refused a visa was because he may be inclined to immigrate. | |
|
3674 | 这 位 老 工人 正在 聚精会神 地 刻花 + | This old worker focuses all his energies( attentively) on carving designs. | |
|
3682 | 这 首 乐曲 大量 运用 了 电声 配乐 + | This song used much electronic music.
| |
|
3683 | 这 首 乐曲 大量 运用 了 电声 配乐 + | This song used much electronic music.
| |
|
3698 | 木吉 的 共鸣 箱 用于 放大 声音 + | The body of an acoustic guitar is used to amplify that tone. | |
|
3712 | 缸 里 的 大米 已经 装 得 冒尖 了 要 换 一个 容器 + | The urn is piled high with rice. We should use another one.
| |
|
3728 | 有了
复印机 之后 我 就 再 也 没 用过 这些 复写纸 + | I have never used carbon paper since I have had the copier.
| |
|
3761 | 如果 你 要 查 一个 词语
词语 就要 用 词典 + | To look up a word, you have to use a word dictionary.
| |
|
3788 | 我 越 想 越 糊涂 + | The more I thought, the more confused I became. | |
|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
Lesson 005. What’s your name? | Qing3 wen4 + | could you please tell me / may I ask / excuse me |
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China. | yong4 + | to use |
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China. | yong4 wan2 + | finish using s.th /use up /exhaust |
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China. | Qing3wen4 yi1xia4! + | Excuse me. (softening sound ...) |
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China. | shi4 ma? + | really / used in a conversation |
Lesson 012. Home Sweet Home. | fang2zi + | house |
Lesson 012. Home Sweet Home. | + | fancy house |
Lesson 013. My Family. | jia1ting2 + | family / household |
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese. | yong4 guo4 + | used (GP:) |
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese. | bin1guan3 + | guesthouse / hotel |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese. | Shi1fu, qing3wen4 dao4 ... zen3me zou3? + | Driver, excuse me how to get to ... |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese. | shua1ka3 + | use a card |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese. | Zhe4li3 bu4 ke3yi3 he1 jiu3. + | (GP: neng2 and ke3yi3 are also used to show permisson or prohibition of s.th.) |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese. | Ni3 ming2tian1 neng2 bu4 neng2 lai2? + | (GP: neng2 and ke3yi3 are also used to show permisson or prohibition of s.th.) |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese. | Ta1 ying1gai1 shang4ke4. + | (GP: ying1gai1 is used to express needs arising from a moral or factual necessity) |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1. | men2piao4 + | "door ticket" / ticket for a museum, theatre etc |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1. | Qing3wen4, zhe4ge4 shang1dian4 ji3dian3 guan1men2? + | Excuse me, what time does this shop close? |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1. | Qing3wen4 na3li3 ke3yi3 huan2qian2? + | Excuse me where can I exchange money? |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1. | Shang4wang3 + | to use the Internet / to be online |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2. | Qing3wen4 ni3 xia4che1 ma? + | Excuse me are you getting of? |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2. | yin1wei4 + | because |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary. | Wo3 yong4 dian4nao3 shang4wang3. + | I use computer to go online. |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary. | yong4 + | to use |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment. | zu1 fang2zi + | to rent a house |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment. | huo4zhe3 + | (GP: or used in statements) or |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment. | hai2shi + | (GP: or used in questions) or |
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location. | Ni3 de fang2zi da4 bu4 da4? + | Is your house big? |
Lesson 032. Household Duties. | a1yi2 + | addressing a female housekeeper / aunt |
Lesson 032. Household Duties. | Wo3 xu1yao4 zhao3 yi4 ge4 a1yi2. + | I need to find a housekeeper. |
Lesson 032. Household Duties. | yong4 tuo1ba3 tuo1 di4ban3 + | to use a mop to mop the floor |
Lesson 032. Household Duties. | Yin1wei4...suo3yi3... + | (GP: Because...so.../ therefore...) |
Lesson 032. Household Duties. | Yin1wei4 wo3 xi3huan suo3yi3 wo3 xue2xi2 Zhong1wen2. + | Because I like it, so I study Mandarin Chinese. |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update. | Qing3wen4 zhe4ge4 Zhong1wen2 zen3me shuo1? + | Excuse me, how do you say this in Mandarin? |
Lesson 034. Doing Business in China. | Qing3wen4 shang1pin3 de zhi4liang4 zen3meyang4? + | Excuse me, what's the quality of the products? |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets. | Qing3wen4 Mei3guo3 da4shi3guan3 zen3me zou3? + | Excuse me, how to I get to American embassy? |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets. | Qing3wen4 hu4zhao4 shen2me shi2hou ke3yi3 qu3? + | Excuse me, when can I pick up my passport? |
Lesson 038. Investment in China. | Qing3wen4 ni3men hai2 ti2gong1 shen2me? + | Excuse me, what else do you provide? |
Lesson 039. Computers and Internet. | shu3biao1 + | (computer) mouse (PRC) |
Lesson 039. Computers and Internet. | yong4 shu3biao3 + | to use a mouse |
Lesson 039. Computers and Internet. | hua2shu3 + | (computer) mouse (TW) |
Lesson 039. Computers and Internet. | yong4 hua2shu3 + | to use a mouse |
Lesson 039. Computers and Internet. | Qing3 yong4 shu3biao1 shuang1ji1 zhuo1mian4 shang4 de wen2jian4. + | Please use the mouse to double-click on the file on the desktop. |
Lesson 042. Teaching Mandarin. | Qing3wen4 wo3 shen2me shi2hou ke3yi3 qu4 ni3men xuexia4 bao4ming2? + | Excuse me, what time can I go to your school to enroll? |
Lesson 043. Chinese Traditional Art. | bo2wu4guan3 + | museum |
Lesson 043. Chinese Traditional Art. | Qing3wen4 na3 yi1 jia1 bo2wu4guan3 you3 zhong1guo2hua4? + | Excuse me, which museum does have traditional Chinese paintings? |
Lesson 043. Chinese Traditional Art. | can1guan1 bo2wu4guan3 + | to visit a museum |
Lesson 043. Chinese Traditional Art. | Zuo2tian1 wo3men can1guan1 le Zhong1guo2hua4 bo2wu4guan3. + | Yesterday we visited the Museum of traditional Chinese paintings. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art. | Qing3wen4 yi1xia4, zhe4ge4 he2 na4ge4 you4 shen2me qu1bie2? + | Excuse me, what s the difference between this and that? |
Lesson 044. Driving in China. | xi2guan4 + | to get used to s.th. / to be used to s.th. |
Lesson 044. Driving in China. | Zhu4 zai4 zhe4li3 hai2 xi2guan4 ma? + | Are you used to living here? |
Lesson 044. Driving in China. | Xi2guan4, hai2 bu4cuo4. + | Used to, it's not bad. |
Lesson 044. Driving in China. | Xi2guan4, jiu4 hao3 le. + | Just get used to it and everything will be alright. / It's alright, when you get used to it. |
Lesson 044. Driving in China. | Mei2guan1xi, xi2guan4 yi3hou4. + | Get used to it and everything will be fine. |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China. | Qing3wen4, gua4hao4fei4 shi4 duoshao qian2? + | Excuse me, how much is the registration fee? |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China. | Qing3wen4 wai4bin1 men2zhen3 zai4 na3li? + | Excuse me, where is the foreign guest outpatient department? |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China. | Yi1sheng1, qing3wen4 zhe4ge4 bing4 zen3me zhi4liao2? + | Doctor, excuse me, how will you treat this illness? |
Lesson 052. Chinese Antiques. | Qing3wen4 zhe4 ge4 gu3dong3 shi4 na3ge4 chao2dai4 de? + | Excuse me, which dynasty is this antique from? |
Lesson 053. In the Gym. | Qing3wen4, ni3men de jian4shen1fang2 you3 mei2you3 you2yong3chi2? + | Excuse me, does your gym has a swimming pool? |
Lesson 053. In the Gym. | Ni3 ke3yi3 gei3 wo3 shi4fan4 yi1xia4 zhe4 ge4 zen3 me yong? + | Can you show me how to use this? |
Lesson 054. Chinese New Year. | Qing3wen4 bai4nian2 de shi2hou you3 shen2me shuo1fa3 ma? + | Excuse me, what do people say when they pay a New Year call? |
Lesson 055. Movies and TV. | Wo3 yong4 fei2zao4 xi3shou3. + | I use a soap to wash my hands. |
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
| ils ne s’excusent même pas + | they don’t even excuse themselves |
| je marche entre les maisons + | I’m walking between the houses |
| il avait moins d’excuses encore que ses complices + | he had even less excuses than his accomplices did |
| ces hallucinations ont une cause + | these hallucinations have a cause |
| vous permettez que j’utilise votre téléphone? + | would you allow me to use your telephone? |
| c’est dommage, car tu vas perdre un gros client + | it’s too bad, because you’re going to lose a major customer |
| nous sommes quatre étudiants dans la maison + | we’re four students sharing a house |
| attendez . . . vous refusez d’obéir? + | wait . . . you refuse to obey? |
| le contrat assure une pension à l’époux survivant + | the contract guarantees a pension to the surviving spouse |
| utilisons ce programme comme il se doit + | let’s use this program the way it should be |
| votre retour pose énormément de problèmes + | your return causes huge problems |
| elle hésita au milieu de la route + | she paused in the middle of the road |
| il déclare que cette méthode était utile à l’époque + | he declared that this method was useful at that time |
| leur emploi exige qu’ils fournissent leurs propres outils + | their work requires use of their own tools |
| le juge chargé du dossier refuse de convoquer le maire + | the judge assigned to the case refuses to summon the mayor |
| il avait perdu l’usage de la mémoire immédiate + | he had lost the use of short- term memory |
| elle insistait pour m’accompagner, je refusai + | she insisted on accompanying me, I refused |
| la protection des citoyens et des civils est une cause excellente + | the protection of citizens and civilians is an excellent cause |
| je l’expédie chez le petit voisin + | I sent him to the little neighbor’s house |
| l’hypocrisie, pour être utile, doit se cacher + | hypocrisy, to be useful, must be hidden |
| la consommation de drogues illicites contribue à la criminalité + | illegal drug use contributes to crime |
| une femme qui a étudié la théologie suscite toujours quelque méfiance + | a woman who has studied theology still arouses some suspicion |
| c’est la volonté du propriétaire de contrôler ce qui se passe chez lui + | it’s up to the owner to decide whether to check up on what’s happening at his house |
| tout ceci a causé une certaine frustration + | this all caused some frustration |
| ils ont fini d’examiner la maison + | they finished examining the house |
| j’utilise des outils disponibles sans restriction + | I use any available tools without restriction |
| on va utiliser un système plus moderne + | we’re going to use a more modern system |
| elle inventait dix, vingt, cent prétextes + | she dreamed up ten, twenty, a hundred excuses |
| la route est dégagée ... mais il faut mettre vos chaînes + | the road is clear ... but you must use chains |
| elles apportent conseils dans les travaux ménagers quotidiens + | they provide advice through their daily household chores |
| je ne veux pas que l’utilisation des phtalates soit bannie + | I don’t want the use of phthalates to be banned |
| elle ne se plaignait pas; mais elle détestait faire le ménage + | she didn’t complain, but she detested housework |
| nous allons visiter la maison + | we’re going to visit the house |
| en Chine, on utilise cette technologie depuis plus de 20 ans + | in China this technology has been used for over 20 years |
| il s’attacha à dénoncer les abus et la corruption + | he took up the cause of denouncing abuse and corruption |
| vous êtes accusé de meurtre! + | you are accused of murder! |
| notre travail vous semble inutile + | our work seems useless to you |
| plusieurs raisons peuvent motiver un refus de visa + | a visa may be refused for several reasons |
| excusez-moi, je vois que le commissaire vient d’arriver + | excuse me, I see the commissioner has just arrived |
| dans sa cellule, avant l’exécution, il en refuse les secours + | in his cell, before the execution, he refuses help |
| tu pouvais t’inventer une meilleure excuse + | you could have come up with a better excuse |
| l’utilisation du canal sémaphore est suspendue + | the use of a semaphore channel is discontinued |
| excusez moi de vous interrompre monsieur + | excuse me for interrupting, sir |
| par cette remarque je n’accuse personne + | by making that remark I don’t accuse anyone |
| il utilisait deux mots grecs + | he used two Greek words |
| la cause de ces troubles reste mal connue + | the cause of these troubles remains relatively unknown |
| je te tolère car c’est bien de te tolérer + | I tolerate you because it’s good to tolerate you |
| cet indice était d’ailleurs inutile + | this clue was in fact useless |
| il est probable que le visa sera refusé + | the visa will probably be refused |
| je suis allé faire un tour au musée + | I took a look through the museum |
| les jours de pluie, nous restions à la maison + | on rainy days we stayed inside the house |
| j’ai un peu de ménage à faire pour l’instant + | I have some housework I need to do now |
| le gouvernement tentera d’invoquer deux excuses + | the government will try to make two excuses |
| le lancement a été retardé par une météo défavorable + | the launch was postponed because of bad weather |
| je pris prétexte de mon travail pour suspendre ces séances + | I used my job as an excuse to stop these meetings |
| il refuse de privilégier les insurgés cubains! + | he refuses to legitimize the Cuban insurgents |
| on s’habitue à tout, quand on est obligé + | you can get used to anything when you have to |
| éditez le dictionnaire utilisateur pour le réduire à 10.000 mots maximum + | edit the user dictionary to reduce it to at most 10,000 words |
| 70 % des divorces sont motivés par la toxicomanie du conjoint + | 70% of divorces are caused by drug addiction |
| l’accusé devra remettre son passeport + | the accused must surrender his passport |
| je serais volontiers mort dans cette maison + | I would gladly die in this house |
| il y a eu des abus sexuels + | there was sexual abuse |
| deux maisons ont été gravement endommagées + | two houses were seriously damaged |
| use de ton charme pour le convaincre + | use some of your charm to convince him |
| tu ne m’es d’aucune utilité + | you are of no use to me |
| j’ai été injuste, j’ai abusé de ma force + | I was unjust, I abused my authority |
| excusez moi, mademoiselle. vous pouvez m’aider? + | excuse me, miss. can you help me? |
| il faudra écrire un manuel d’utilisation + | we’ll need to write a user’s manual |
| l’usager modifie les paramètres de renvoi d’appel + | the user modifies the call forwarding parameters |
| ils essaient de créer la panique + | they are trying to cause panic |
| je n’écrirai plus, quoique j’en souffre + | I don’t write any more, though I suffer because of it |
| je parle le français mais mon conjoint est anglophone + | I speak French but my spouse is English-speaking |
| ces clauses devraient respecter les droits de la personne + | these clauses must respect personal rights |
| on a fouillé sa maison, ses entrepôts + | his house, his warehouses were searched |
| la maison était en ruine + | the house was in ruins |
| l’usage de tout autre ballon est strictement interdit + | use of any other ball is strictly forbidden |
| je suis très confus, je ne sais pas pourquoi + | I’m very confused – I don’t know why |
| la Maison Blanche a démenti cette nouvelle version + | the White House contradicted this new version |
| les émeutiers pillèrent les boutiques, les maisons, les ateliers + | the rioters looted shops, houses, workshops |
| je me surprenais à pleurer sans cause apparente + | I surprised myself by weeping without any apparent cause |
| je vous prie d’excuser mon arrivée tardive + | I beg you to excuse my late arrival |
| excusez-moi. j’ai été grossier + | excuse me. I was rude |
| il aurait dû me léguer la maison tout entière + | he should have bequeathed me the whole house |
| j’ai encore vu un fantôme dans ma maison + | I saw a ghost in my house again |
| les catastrophes ont des incidences économiques importantes + | catastrophes cause important economic consequences |
| il est également accusé de génocide + | he is also accused of genocide |
| cette démarche pourrait désamorcer les visées séparatistes + | this approach could defuse separatist aims |
| excusez-moi, je cherchais les toilettes + | excuse me, I was looking for the restrooms |
| il refusait les médicaments toujours par méfiance + | he always refused the medica- tion because of distrust |
| il méprise l’art et les musées + | he disdains art and museums |
| la France utilise le système majoritaire dans ses élections nationales + | France uses the majority system in national elections |
| il utilisait les parkings en sous-sol + | he used underground parking lots |
| puis-je utiliser mon passe? + | can I use my pass? |
| les dimanches, j’allais à la messe + | on Sundays I used to go to mass |
| le chat mange la souris + | the cat eats the mouse |
| je ne travaille pas avec la rapidité d’autrefois + | I don’t work as quickly as I used to |
| son travail philosophique porte sur la responsabilité + | his philosophical work focuses on responsability |
| la religion est bannie de chez nous + | religion is banished from our house |
| son pantalon entravait la liberté de ses mouvements + | his trousers hampered his freedom of movement |
| mes recherches ont successivement porté sur deux domaines + | my research focused sequentially on two areas |
| le code foncier va permettre cela + | the land- use laws will allow that |
| les antibiotiques sont utilisés de façon préventive + | the antibiotics are used for prevention |
| l’effet de serre est un phénomène naturel + | the greenhouse effect is a natural phenome- non |
| il est bien inutile d’énumérer les obstacles + | it’s totally useless to enumerate the obstacles |
| le prévenu doit également régler une caution de 80.000 euros + | the accused must also post a bail of 80,000 euros |
| il semble indifférent à l’agitation dont il est cause + | he seems unaffected by the agitation he has caused |
|