VNEN hay là * ☊ or * ☊ 103 VNEN hoạc * ☊ or * ☊ 103 VNEN hoặc * ☊ or * ☊ 103



NHSKGbPinEng
☊1 的 de5 of/ structural particle: used before a noun; linking it to preceding possessive or descriptive attributive
☊1 这 zhe4 this/ these/ (commonly pr. zhei4 before a classifier; esp. in Beijing)
☊1 听 ting1 to listen/ to hear/ to obey/ a can (loanword from English "tin")/ classifier for canned beverages
☊1 那 na4 that/ those/ then (in that case)/ commonly pr. nei4 before a classifier; esp. in Beijing
☊1 书 shu1 book/ letter/ CL:本[ben3];冊|册[ce4];部[bu4]/ see also 書經|书经 Book of History
☊1 开 kai1 to open/ to start/ to turn on/ to boil/ to write out (a medical prescription)/ to operate (vehicle)/ abbr. for 開爾文|开尔文 degrees Kelvin
☊1 工作 gong1 zuo4 job/ work/ construction/ task/ CL:個|个[ge4];份[fen4];項|项[xiang4]
☊1 字 zi4 letter/ symbol/ character/ word/ CL:個|个[ge4]/ courtesy or style name traditionally given to males aged 20 in dynastic China
☊1 爸爸 ba4 ba5 (informal) father/ CL:個|个[ge4];位[wei4]
☊1 呢 ne5 (question particle for subjects already mentioned)
☊1 点 dian3 drop (of liquid)/ stain/ spot/ speck/ jot/ dot stroke (in Chinese characters)/ decimal point/ point/ mark (of degree or level)/ a place (with certain characteristics)/ iron bell/ o’clock/ a little/ a bit/ some/ (point) unit of measurement for type/ to tou
☊1 商店 shang1 dian4 store/ shop/ CL:家[jia1];個|个[ge4]
☊1 先生 xian1 sheng5 teacher/ Mister (Mr.)/ husband/ doctor (topolect)/ CL:個|个[ge4];位[wei4]
☊1 你 ni3 you (informal; as opposed to polite 您[nin2])
☊1 上午 shang4 wu3 morning/ CL:個|个[ge4]
☊1 水 shui3 water/ river/ liquid/ beverage/ additional charges or income/ (of clothes) classifier for number of washes
☊1 叫 jiao4 to shout/ to call/ to order/ to ask/ to be called/ by (indicates agent in the passive mood)
☊1 说话 shuo1 hua4 to speak/ to say/ to talk/ to gossip/ to tell stories/ talk/ word
☊1 回 hui2 to circle/ to go back/ to turn around/ to answer/ to return/ to revolve/ Hui ethnic group (Chinese Muslims)/ time/ classifier for acts of a play/ section or chapter (of a classic book)
☊1 会 hui4 can/ be possible/ be able to/ will/ be likely to/ be sure to/ to assemble/ to meet/ to gather/ to see/ union/ group/ association/ CL:個|个[ge4]/ a moment (Taiwan pr. for this sense is hui3)
☊1 做 zuo4 to do/ to make/ to produce/ to write/ to compose/ to act as/ to engage in/ to hold (a party)/ to be/ to become/ to function (in some capacity)/ to serve as/ to be used for/ to form (a bond or relationship)/ to pretend/ to feign/ to act a part/ to put on a
☊1 读 du2 to read/ to study/ reading of word (i.e. pronunciation); similar to 拼音[pin1 yin1]
☊1 岁 sui4 classifier for years (of age)/ year/ year (of crop harvests)
☊1 块 kuai4 lump (of earth)/ chunk/ piece/ classifier for pieces of cloth; cake; soap etc/ colloquial word for yuan (or other unit of currency such as Hong Kong or US dollar etc); usually as 塊錢|块钱
☊1 本 ben3 roots or stems of plants/ origin/ source/ this/ the current/ root/ foundation/ basis/ classifier for books; periodicals; files etc/ originally
☊1 对不起 dui4 bu5 qi3 unworthy/ to let down/ I'm sorry/ excuse me/ pardon me/ if you please/ sorry? (please repeat)
☊1 他 ta1 he or him/ (used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/ (used before sb's name for emphasis)/ (used as a meaningless mock object)/ other/ another
☊1 去 qu4 to go/ to go to (a place)/ to cause to go or send (sb)/ to remove/ to get rid of/ (when used either before or after a verb) to go in order to do sth/ to be apart from in space or time/ (after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/ (us
☊1 些 xie1 some/ few/ several/ (a measure word)
☊1 没 mei2 (negative prefix for verbs)/ have not/ not
☊1 大 da4 big/ huge/ large/ major/ great/ wide/ deep/ oldest/ eldest
☊1 喂 wei4 hello (interj.; esp. on telephone)/ hey/ to feed (sb or some animal)
☊1 医生 yi1 sheng1 doctor/ CL:個|个[ge4];位[wei4];名[ming2]
☊1 好 hao3 good/ well/ proper/ good to/ easy to/ very/ so/ (suffix indicating completion or readiness)
☊1 家 jia1 home/ family/ classifier for families or businesses/ refers to the philosophical schools of pre-Han China/ noun suffix for specialists in some activity such as musician or revolutionary; corresponds to English -ist; -er; -ary or -ian/ surname Jia/ CL:個|个[
☊1 里 li3 lining/ interior/ inside/ internal/ also written 裡|里 [li3]
☊1 个 ge4 individual/ this/ that/ size/ classifier for people or objects in general
☊1 明天 ming2 tian1 tomorrow
☊1 吃 chi1 to eat/ to have one's meal/ to eradicate/ to destroy/ to absorb/ to suffer/ to exhaust
☊1 名字 ming2 zi5 name (of a person or thing)/ CL:個|个[ge4]
☊1 日 ri4 sun/ day/ date; day of the month/ abbr. for 日本|日本 Japan
☊2 得 de5 structural particle: used after a verb (or adjective as main verb); linking it to following phrase indicating effect; degree; possibility etc
☊2 等 deng3 to wait for/ to await
☊2 希望 xi1 wang4 to wish for/ to desire/ hope CL:個|个[ge4]
☊2 件 jian4 item/ component/ classifier for events; things; clothes etc
☊2 公司 gong1 si1 (business) company/ company/ firm/ corporation/ incorporated/ CL:家[jia1]
☊2 出 chu1 to go out/ to come out/ to occur/ to produce/ to go beyond/ to rise/ to put forth/ to happen/ classifier for dramas; plays; operas etc
☊2 非常 fei1 chang2 unusual/ extraordinary/ extreme/ very/ exceptional
☊2 雪 xue3 snow/ snowfall/ CL:場|场[chang2]/ to have the appearance of snow/ to wipe away; off or out/ to clean
☊2 上班 shang4 ban1 to go to work/ to be on duty/ to start work/ to go to the office
☊2 穿 chuan1 to bore through/ pierce/ perforate/ penetrate/ pass through/ to dress/ to wear/ to put on/ to thread
☊2 正在 zheng4 zai4 in the process of (doing something or happening)/ while (doing)
☊2 您 nin2 you (polite; as opposed to informal 你[ni3])
☊2 走 zou3 to walk/ to go/ to run/ to move (of vehicle)/ to visit/ to leave/ to go away/ to die (euph.)/ from/ through/ away (in compound verbs; such as 撤走)/ to change (shape; form; meaning)
☊2 颜色 yan2 se4 color/ CL:個|个[ge4]
☊2 外 wai4 outside/ in addition/ foreign/ external
☊2 次 ci4 next in sequence/ second/ the second (day; time etc)/ secondary/ vice-/ sub-/ infra-/ inferior quality/ substandard/ order/ sequence/ hypo- (chemistry)/ classifier for enumerated events: time
☊2 玩 wan2 toy/ sth used for amusement/ curio or antique (Taiwan pr. wan4)/ to play/ to have fun/ to trifle with/ to keep sth for entertainment
☊2 马上 ma3 shang4 at once; right away; immediately/ lit. on horseback
☊2 机场 ji1 chang3 airport/ airfield/ CL:家[jia1];處|处[chu4]
☊2 错 cuo4 mistake/ error/ blunder/ fault/ cross/ uneven/ wrong/ CL:個|个[ge4]
☊2 卖 mai4 to sell/ to betray/ to spare no effort/ to show off or flaunt
☊2 快 kuai4 rapid/ quick/ speed/ rate/ soon/ almost/ to make haste/ clever/ sharp (of knives or wits)/ forthright/ plain-spoken/ gratified/ pleased/ pleasant
☊2 运动 yun4 dong4 movement/ campaign/ CL: 場|场[chang3]/ sports
☊2 对 dui4 for/ to
☊2 长 chang2 length/ long/ forever/ always/ constantly
☊2 所以 suo3 yi3 therefore/ as a result/ so
☊2 再 zai4 again/ once more/ re-/ second/ another/ then (after sth; and not until then)
☊2 进 jin4 to advance/ to enter/ to come (or go) into/ to receive or admit/ to eat or drink/ to submit or present/ (used after a verb) into; in/ to score a goal
☊2 比 bi3 (particle used for comparison and "-er than")/ to compare/ to contrast/ to gesture (with hands)/ ratio
☊2 大家 da4 jia1 authority/ everyone
☊2 妹妹 mei4 mei5 younger sister/ fig. younger woman (esp. girl friend or rival)/ CL:個|个[ge4]
☊2 门 men2 gate/ door/ CL:扇[shan4]/ gateway/ doorway/ CL:個|个[ge4]/ opening/ valve/ switch/ way to do something/ knack/ family/ house/ (religious) sect/ school (of thought)/ class/ category/ phylum or division (taxonomy)/ classifier for large guns/ classifier for les
☊2 还 hai2 still/ still in progress/ still more/ yet/ even more/ in addition/ fairly/ passably (good)/ as early as/ even/ also/ else
☊2 票 piao4 ticket/ ballot/ bank note/ CL:張|张[zhang1]/ person held for ransom/ amateur performance of Chinese opera/ classifier for shipments and business transactions (topolect)
☊2 早上 zao3 shang5 early morning/ CL:個|个[ge4]/ Good morning!
☊2 为什么 wei4 shen2 me5 why?/ for what reason?
☊2 高 gao1 high/ tall/ above average/ loud/ your (honorific)/ surname Gao
☊2 告诉 gao4 su5 to tell/ to inform/ to let know
☊2 号 hao4 day of a month/ (suffix used after) name of a ship/ (ordinal) number
☊2 题 ti2 topic/ problem for discussion/ exam question/ subject/ to inscribe/ to mention/ surname Ti/ CL:個|个[ge4];道[dao4]
☊2 张 zhang1 to open up/ to spread/ sheet of paper/ classifier for flat objects; sheet/ classifier for votes
☊2 给 gei3 to/ for/ for the benefit of/ to give/ to allow/ to do sth (for sb)/ (passive particle)
☊2 黑 hei1 black/ dark/ abbr. for Heilongjiang 黑龍江|黑龙江 province in northeast China
☊2 找 zhao3 to try to find/ to look for/ to call on sb/ to find/ to seek/ to return/ to give change
☊3 阿姨 a1 yi2 maternal aunt/ step-mother/ childcare worker/ nursemaid/ woman of similar age to one's parents (term of address used by child)/ CL:個|个[ge4]
☊3 啊 a5 modal particle ending sentence; showing affirmation; approval; or consent
☊3 历史 li4 shi3 history/ CL:門|门[men2];段[duan4]
☊3 条 tiao2 strip/ item/ article/ clause (of law or treaty)/ classifier for long thin things (ribbon; river; road; trousers etc)
☊3 矮 ai3 low/ short (in length)
☊3 爱好 ai4 hao4 to like/ to take pleasure in/ keen on/ fond of/ interest/ hobby/ appetite for/ CL:個|个[ge4]
☊3 方便 fang1 bian4 convenient/ to help out/ to make things easy for people/ convenience/ suitable/ having money to spare/ (euphemism) to go to the toilet
☊3 地 de5 -ly/ structural particle: used before a verb or adjective; linking it to preceding modifying adverbial adjunct
☊3 放 fang4 to release/ to free/ to let go/ to put/ to place/ to let out/ to set off (fireworks)
☊3 洗手间 xi3 shou3 jian1 toilet/ lavatory/ washroom
☊3 辆 liang4 classifier for vehicles
☊3 奶奶 nai3 nai5 (informal) father's mother/ paternal grandmother/ CL:位[wei4]
☊3 用 yong4 to use/ to employ/ to have to/ to eat or drink/ expense or outlay/ usefulness/ hence/ therefore
☊3 舒服 shu1 fu5 comfortable/ feeling well
☊3 把 ba3 to hold/ to contain/ to grasp/ to take hold of/ a handle/ particle marking the following noun as a direct object/ classifier for objects with handle
☊3 同事 tong2 shi4 colleague/ co-worker/ CL:個|个[ge4];位[wei4]
☊3 护照 hu4 zhao4 passport/ CL:本[ben3];個|个[ge4]
☊3 难过 nan2 guo4 feel sorry/ be grieved
☊3 邻居 lin2 ju1 neighbor/ next door/ CL:個|个[ge4]
☊3 分 fen1 to divide/ to separate/ to allocate/ to distinguish (good and bad)/ part or subdivision/ fraction/ one tenth (of certain units)/ unit of length equivalent to 0.33 cm/ minute/ a point (in sports or games)/ 0.01 yuan (unit of money)
☊3 除了 chu2 le5 besides/ apart from (... also...)/ in addition to/ except (for)
☊3 看 kan4 to see/ to look at/ to read/ to watch/ to consider/ to regard as/ to view as/ to treat as/ to judge/ (after repeated verb) to give it a try/ depending on (how you're judging)/ to visit/ to call on/ to treat (an illness)/ to look after/ Watch out! (for a d
☊3 先 xian1 early/ prior/ former/ in advance/ first
☊3 搬 ban1 to move/ to shift/ to remove/ to transport/ to apply indiscriminately/ to copy mechanically
☊3 班 ban1 team/ class/ squad/ work shift/ classifier for groups/ ranking/ surname Ban/ CL:個|个[ge4]
☊3 电梯 dian4 ti1 elevator/ CL:臺|台[tai2];部[bu4]
☊3 上网 shang4 wang3 to be on the internet/ to stretch a net (in a sports game or for covering sth)/ to be netted (of fish)
☊3 帮忙 bang1 mang2 to help/ to lend a hand/ to do a favor/ to do a good turn
☊3 黄 huang2 yellow/ pornographic/ to fall through
☊3 包 bao1 to cover/ to wrap/ to hold/ to include/ to take charge of/ package/ wrapper/ container/ bag/ to hold or embrace/ bundle/ packet/ to contract (to or for)/ surname Bao/ CL:個|个[ge4];隻|只[zhi1]
☊3 角 jiao3 angle/ corner/ horn/ horn-shaped/ unit of money equal to 0.1 yuan/ CL:個|个[ge4]
☊3 水平 shui3 ping2 level (of achievement etc)/ standard/ horizontal
☊3 楼 lou2 house with more than 1 story/ storied building/ floor/ CL:層|层[ceng2];座[zuo4];棟|栋[dong4]
☊3 东 dong1 east/ host (i.e. sitting on east side of guest)/ landlord/ surname Dong
☊3 接 jie1 to receive/ to answer (the phone)/ to meet or welcome sb/ to connect/ to catch/ to join/ to extend/ to take one's turn on duty/ take over for sb
☊3 刻 ke4 quarter (hour)/ moment/ to carve/ to engrave/ to cut/ oppressive/ classifier for short time intervals
☊3 努力 nu3 li4 great effort/ to strive/ to try hard
☊3 词语 ci2 yu3 word (general term including monosyllables through to short phrases)/ term (e.g. technical term)/ expression
☊3 客人 ke4 ren2 visitor/ guest/ customer/ client/ CL:位[wei4]
☊3 关心 guan1 xin1 to care for sth/ caring/ concerned
☊3 最近 zui4 jin4 recent/ recently/ these days/ latest/ soon/ nearest (of locations)/ shortest (of routes)
☊3 向 xiang4 direction/ orientation/ to face/ to turn toward/ to/ towards/ shortly before/ formerly/ to side with/ to be partial to/ all along (previously)/ surname Xiang
☊3 层 ceng2 layer/ stratum/ laminated/ floor (of a building)/ storey/ classifier for layers/ repeated/ sheaf (math.)
☊3 马 ma3 horse/ abbr. for Malaysia 馬來西亞|马来西亚
☊3 口 kou3 mouth/ classifier for things with mouths (people; domestic animals; cannons; wells etc)
☊3 作业 zuo4 ye4 school assignment/ homework/ work/ task/ operation/ to operate/ CL:個|个[ge4]
☊3 或者 huo4 zhe3 or/ possibly/ maybe/ perhaps
☊3 作用 zuo4 yong4 to act on/ to affect/ action/ function/ activity/ impact/ result/ effect/ purpose/ intent/ to play a role/ corresponds to English -ity; -ism; -ization/ CL:個|个[ge4]
☊3 要 yao4 important/ vital/ to want/ will/ going to (as future auxiliary)/ may/ must
☊3 北方 bei3 fang1 north/ the northern part a country/ China north of the Yellow River
☊3 差 cha4 differ from/ short of/ to lack/ poor
☊3 短 duan3 short or brief/ to lack/ weak point/ fault
☊3 附近 fu4 jin4 (in the) vicinity/ nearby/ neighboring/ next to
☊3 越 yue4 to exceed/ to climb over/ to surpass/ the more... the more
☊3 背 bei4 the back of a body or object/ to turn one's back/ to hide something from/ to learn by heart/ to recite from memory
☊3 借 jie4 to lend/ to borrow/ excuse/ pretext/ by means of/ to seize (an opportunity)/ to take (an opportunity)
☊3 段 duan4 paragraph/ section/ segment/ stage (of a process)/ classifier for stories; periods of time; lengths of thread etc
☊3 爷爷 ye2 ye5 (informal) father's father/ paternal grandfather/ CL:個|个[ge4]
☊3 机会 ji1 hui4 opportunity/ chance/ occasion/ CL:個|个[ge4]
☊3 忘记 wang4 ji4 to forget
☊3 一般 yi1 ban1 same/ ordinary/ common/ general/ generally/ in general
☊3 种 zhong3 abbr. for 物種|物种; genus/ race/ seed/ breed/ species/ strain/ kind/ type/ has guts (i.e. courage)/ nerve/ classifier for types: kind; sort/ classifier for languages
☊3 过去 guo4 qu5 (in the) past/ former/ previous/ to go over/ to pass by
☊3 为 wei4 because of/ for/ to
☊3 比赛 bi3 sai4 competition (sports etc)/ match/ CL:場|场[chang3];次[ci4]
☊3 位 wei4 position/ location/ place/ seat/ classifier for people (honorific)/ classifier for binary bits (e.g. 十六位 16-bit or 2 bytes)
☊3 重要 zhong4 yao4 important/ significant/ major
☊3 还是 hai2 shi4 or/ still/ nevertheless
☊3 为了 wei4 le5 in order to/ for the purpose of/ so as to
☊3 必须 bi4 xu1 to have to/ must/ compulsory/ necessarily
☊3 而且 er2 qie3 (not only ...) but also/ moreover/ in addition/ furthermore
☊3 经理 jing1 li3 manager/ director/ CL:個|个[ge4];位[wei4];名[ming2]
☊3 老 lao3 prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity/ old (of people)/ venerable (person)/ experienced/ of long standing/ always/ all the time/ of the pas
☊3 担心 dan1 xin1 anxious/ worried/ uneasy/ to worry/ to be anxious
☊3 以前 yi3 qian2 before/ formerly/ previous/ ago
☊3 热情 re4 qing2 cordial/ enthusiastic/ passion/ passionate/ passionately
☊3 疼 teng2 (it) hurts/ love fondly/ ache/ pain/ sore
☊3 主要 zhu3 yao4 main/ principal/ major/ primary
☊3 成绩 cheng2 ji4 achievement/ performance records/ grades/ CL:項|项[xiang4];個|个[ge4]
☊3 站 zhan4 station/ to stand/ to halt/ to stop/ branch of a company or organisation
☊3 旧 jiu4 old/ opposite: new 新/ former/ worn (with age)
☊3 世界 shi4 jie4 world/ CL:個|个[ge4]
☊3 表演 biao3 yan3 play/ show/ performance/ exhibition/ to perform/ to act/ to demonstrate/ CL:場|场[chang3]
☊3 普通话 pu3 tong1 hua4 Mandarin (common language)/ Putonghua (common speech of the Chinese language)/ ordinary speech
☊3 体育 ti3 yu4 sports/ physical education
☊3 根据 gen1 ju4 according to/ based on/ basis/ foundation/ CL:個|个[ge4]
☊3 着急 zhao2 ji2 to worry/ to feel anxious
☊3 冰箱 bing1 xiang1 icebox/ freezer cabinet/ refrigerator/ CL:臺|台[tai2];個|个[ge4]
☊3 骑 qi2 to ride (an animal or bike)/ to sit astride
☊4 填空 tian2 kong4 to fill a job vacancy/ to fill in a blank (e.g. on questionnaire or exam paper)
☊4 反映 fan3 ying4 to mirror/ to reflect/ mirror image/ reflection/ fig. to report/ to make known/ to render/ used erroneously for 反應|反应; response or reaction
☊4 例如 li4 ru2 for example/ for instance/ such as
☊4 并且 bing4 qie3 and/ besides/ moreover/ furthermore/ in addition
☊4 条件 tiao2 jian4 condition/ circumstances/ term/ factor/ requirement/ prerequisite/ qualification/ CL:個|个[ge4]
☊4 收拾 shou1 shi5 to put in order/ to tidy up/ to pack/ to repair/ to punish (colloquial)/ to manage
☊4 博士 bo2 shi4 doctor/ court academician (in feudal China)/ Ph.D.
☊4 方向 fang1 xiang4 direction/ orientation/ path to follow/ CL:個|个[ge4]
☊4 厚 hou4 thick/ deep or profound/ kind/ generous/ rich or strong in flavor/ to favor/ to stress
☊4 等 deng3 et cetera/ and so on/ et al. (and other authors)/ after/ as soon as/ once
☊4 重新 chong2 xin1 again/ once more/ re-
☊4 挺 ting3 to stick out/ to (physically) straighten up/ to endure or hold out/ straight/ stiff/ outstanding/ extraordinary/ rather/ quite/ very/ classifier for machine guns
☊4 按时 an4 shi2 on time/ before deadline/ on schedule
☊4 不得不 bu4 de2 bu4 have no choice or option but to/ cannot but/ have to/ can't help it/ can't avoid
☊4 按照 an4 zhao4 according to/ in accordance with/ in the light of/ on the basis of
☊4 散步 san4 bu4 to take a walk/ to go for a walk
☊4 通知 tong1 zhi1 to notify/ to inform/ notice/ notification/ CL:個|个[ge4]
☊4 输 shu1 to lose/ to transport/ to donate/ to enter (a password)
☊4 永远 yong3 yuan3 forever/ eternal
☊4 出差 chu1 chai1 to go on an official or business trip
☊4 森林 sen1 lin2 forest/ CL:片[pian4]
☊4 不过 bu4 guo4 only/ merely/ no more than/ but/ however/ anyway (to get back to a previous topic)
☊4 共同 gong4 tong2 common/ joint/ jointly/ together/ collaborative
☊4 幽默 you1 mo4 humor/ humorous
☊4 出生 chu1 sheng1 to be born
☊4 血 xue4 blood/ informal colloquial and Taiwan pr. xie3/ also pr. xue3/ CL:滴[di1];片[pian4]
☊4 由 you2 to follow/ from/ it is for...to/ reason/ cause/ because of/ due to/ to/ to leave it (to sb)/ by (introduces passive verb)
☊4 内 nei4 inside/ inner/ internal/ within/ interior
☊4 整理 zheng3 li3 to arrange/ to tidy up/ to sort out/ to straighten out/ to list systematically/ to collate (data; files)/ to pack (luggage)
☊4 整齐 zheng3 qi2 orderly/ neat/ even/ tidy
☊4 正常 zheng4 chang2 regular/ normal/ ordinary
☊4 另外 ling4 wai4 additional/ in addition/ besides/ separate/ other/ moreover/ furthermore
☊4 …分之… fen1 zhi1 used for fractions and percentages; e.g. 四分之一 is 1/4 and 百分之一 is 1%
☊4 呀 ya5 (particle equivalent to 啊 after a vowel; expressing surprise or doubt)
☊4 正确 zheng4 que4 correct/ proper
☊4 棵 ke1 classifier for trees; cabbages; plants etc
☊4 正式 zheng4 shi4 formal/ official
☊4 严格 yan2 ge2 strict/ stringent/ tight/ rigorous
☊4 份 fen4 part/ share/ portion/ copy/ classifier for gifts; newspaper; magazine; papers; reports; contracts etc
☊4 推 tui1 to push/ to cut/ to refuse/ to reject/ to decline/ to shirk (responsibility)/ to put off/ to delay/ to push forward/ to nominate/ to elect
☊4 敲 qiao1 extort/ knock/ to strike/ to knock (at a door)/ to hit
☊4 只 zhi1 classifier for birds and certain animals; one of a pair; some utensils; vessels etc
☊4 巧克力 qiao3 ke4 li4 chocolate (loanword)/ CL:塊|块[kuai4]
☊4 包括 bao1 kuo4 to comprise/ to include/ to involve/ to incorporate/ to consist of
☊4 顺便 shun4 bian4 conveniently/ in passing/ without much extra effort
☊4 支持 zhi1 chi2 to be in favor of/ to support/ to back/ support/ backing/ to stand by/ CL:個|个[ge4]
☊4 顺序 shun4 xu4 sequence/ order
☊4 挂 gua4 to hang or suspend (from a hook etc)/ (of a telephone call) to hang up/ to be worried or concerned/ to make a phone call (topolect)/ to register or record/ to hitch/ classifier for sets or clusters of objects
☊4 香 xiang1 fragrant/ sweet smelling/ aromatic/ savory or appetizing/ (to eat) with relish/ (of sleep) sound/ perfume or spice/ joss or incense stick/ CL:根[gen1]
☊4 教授 jiao4 shou4 professor/ to instruct/ to lecture on/ CL:個|个[ge4];位[wei4]
☊4 演出 yan3 chu1 to act (in a play)/ to perform/ to put on (a performance)/ performance/ concert/ show/ CL:場|场[chang2];次[ci4]
☊4 组织 zu3 zhi1 to organize/ organization/ organized system/ nerve/ tissue/ CL:個|个[ge4]
☊4 深 shen1 close/ deep/ late/ profound/ dark (of color; water etc)
☊4 词典 ci2 dian3 dictionary (of Chinese compound words)/ also written 辭典|辞典[ci2 dian3]/ CL:部[bu4];本[ben3]
☊4 乱 luan4 in confusion or disorder/ in a confused state of mind/ disorder/ upheaval/ riot/ illicit sexual relations/ to throw into disorder/ to mix up/ indiscriminate/ random/ arbitrary
☊4 值得 zhi2 de5 to be worth/ to deserve
☊4 直接 zhi2 jie1 direct/ opposite: indirect 間接|间接/ immediate/ directly/ straightforward
☊4 否则 fou3 ze2 if not/ otherwise/ else/ or else
☊4 轻 qing1 light/ easy/ gentle/ soft/ reckless/ unimportant/ frivolous/ small in number/ unstressed/ neutral
☊4 演员 yan3 yuan2 actor or actress/ performer/ CL:個|个[ge4];位[wei4];名[ming2]
☊4 申请 shen1 qing3 to apply for sth/ application (form etc)/ CL:份[fen4]
☊4 抱 bao4 to hold/ to carry (in one's arms)/ to hug or embrace/ surround/ cherish
☊4 响 xiang3 to make a sound/ to sound/ to ring/ loud/ classifier for noises
☊4 观众 guan1 zhong4 spectators/ audience/ visitors (to an exhibition etc)
☊4 指 zhi3 finger/ to point at or to/ to indicate or refer to/ to depend on/ to count on/ (of hair) to stand on end
☊4 尊重 zun1 zhong4 esteem/ respect/ to honor/ to value sth
☊4 报道 bao4 dao4 report/ CL:篇[pian1];份[fen4]
☊4 符合 fu2 he2 in keeping with/ in accordance with/ tallying with/ in line with/ to agree with/ to accord with/ to conform to/ to correspond with/ to manage/ to handle
☊4 养成 yang3 cheng2 to cultivate/ to raise/ to form (a habit)/ to acquire
☊4 只好 zhi3 hao3 without any better option/ to have to/ to be forced to
☊4 原来 yuan2 lai2 original/ former/ originally/ formerly/ at first/ so... actually
☊4 排列 pai2 lie4 array/ arrangement/ permutation (i.e. ordered choice of n elements out of m)
☊4 原谅 yuan2 liang4 to excuse/ to forgive/ to pardon
☊4 座 zuo4 seat/ base/ stand/ CL:個|个[ge4]/ classifier for buildings; mountains and similar immovable objects
☊4 抱歉 bao4 qian4 sorry/ We apologize!/ to feel apologetic/ to regret
☊4 麻烦 ma2 fan5 inconvenient/ troublesome/ to trouble or bother sb/ to put sb to trouble
☊4 酸 suan1 sour/ sore/ ache/ acid
☊4 原因 yuan2 yin1 cause/ origin/ root cause/ reason/ CL:個|个[ge4]
☊4 作者 zuo4 zhe3 author/ writer/ CL:個|个[ge4]
☊4 请假 qing3 jia4 ask for time off
☊4 规定 gui1 ding4 provision/ to fix/ to set/ to formulate/ to stipulate/ to provide/ regulation/ rule/ CL:個|个[ge4]
☊4 差不多 cha4 bu5 duo1 almost/ nearly/ more or less
☊4 往 wang3 to go (in a direction)/ to/ towards/ (of a train) bound for/ past/ previous
☊4 被 bei4 by (indicates passive-voice sentences or clauses)/ quilt/ to cover (literary)
☊4 断 duan4 to break/ to snap/ to cut off/ to give up or abstain from sth/ to judge/ (usu. used in the negative) absolutely; definitely;decidedly
☊4 消息 xiao1 xi5 news/ information/ CL:條|条[tiao2]
☊4 穷 qiong2 exhausted/ poor
☊4 满 man3 full/ filled/ packed/ fully/ completely/ quite/ to reach the limit/ to satisfy/ satisfied/ contented/ to fill/ abbr. for Manchurian
☊4 网站 wang3 zhan4 website/ network station/ node
☊4 积极 ji1 ji2 active/ energetic/ vigorous/ positive (outlook)/ proactive
☊4 负责 fu4 ze2 to be in charge of/ to take responsibility for/ to be to blame/ conscientious
☊4 打扮 da3 ban5 to decorate/ to dress/ to make up/ to adorn/ manner of dressing/ style of dress
☊4 尝 chang2 to taste/ flavor/ (past tense marker)/ already/ formerly/ ever/ once/ test
☊4 改变 gai3 bian4 to change/ to alter/ to transform
☊4 本来 ben3 lai2 original/ originally/ at first/ it goes without saying/ of course
☊4 紧张 jin3 zhang1 nervous/ keyed up/ intense/ tense/ strained/ in short supply/ scarce/ CL:陣|阵[zhen4]
☊4 台 tai2 desk/ platform/ stage/ terrace/ stand/ support/ desk/ station/ broadcasting station/ classifier for vehicles or machines/ Taiwan (abbr.)
☊4 抬 tai2 to lift/ to raise/ (of two or more persons) to carry
☊4 师傅 shi1 fu5 master/ qualified worker/ respectful form of address for older men/ CL:個|个[ge4];位[wei4];名[ming2]
☊4 打针 da3 zhen1 to give or have an injection
☊4 咱们 zan2 men5 we or us (including both the speaker and the person(s) spoken to)/ I or me/ you
☊4 篇 pian1 sheet/ piece of writing/ bound set of bamboo slips used for record keeping (old)/ classifier for written items: chapter; article
☊4 顿 dun4 stop/ pause/ to arrange/ to lay out/ to kowtow/ to stamp/ at once/ classifier for meals; beating; tellings off etc: time; bout; spell; meal
☊4 暂时 zan4 shi2 temporary/ provisional/ for the time being
☊4 重点 zhong4 dian3 emphasis/ focal point/ priority/ key/ with the emphasis on/ focusing on
☊4 缺点 que1 dian3 weak point/ fault/ shortcoming/ CL:個|个[ge4]
☊4 重视 zhong4 shi4 to attach importance to sth/ to value
☊4 感情 gan3 qing2 feeling/ emotion/ sensation/ likes and dislikes/ deep affection for sb or sth/ relationship (i.e. love affair)/ CL:個|个[ge4];種|种[zhong3]
☊4 禁止 jin4 zhi3 to prohibit/ to forbid/ to ban
☊4 缺少 que1 shao3 lack/ shortage of/ shortfall/ to be short (of)/ to lack
☊4 辛苦 xin1 ku3 hard/ exhausting/ with much toil/ thanks for your trouble
☊4 朵 duo3 flower/ earlobe/ fig. item on both sides/ classifier for flowers; clouds etc
☊4 味道 wei4 dao4 flavor/ smell/ hint of
☊4 戴 dai4 to put on or wear (glasses; hat; gloves etc)/ to respect/ to bear/ to support
☊4 代表 dai4 biao3 representative/ delegate/ CL:位[wei4];個|个[ge4];名[ming2]/ to represent/ to stand for/ on behalf of/ in the name of
☊4 大夫 dai4 fu5 doctor/ minister of state (in pre-Han states)/ CL:個|个[ge4];位[wei4]
☊4 代替 dai4 ti4 instead/ to replace/ to substitute (X for Y; or a number in an algebraic expression)
☊4 汗 han4 perspiration/ sweat/ CL:滴[di1];頭|头[tou2];身[shen1]/ Khan (Persian or Mongol king or emperor)/ Khan (name)/ to be speechless (out of helplessness; embarrassment etc) (Internet slang used as an interjection)
☊4 发 fa1 to send out/ to show (one's feeling)/ to issue/ to develop/ classifier for gunshots (rounds)
☊4 以 yi3 to use as/ according to/ because of
☊4 密码 mi4 ma3 code/ secret code/ password/ pin number
☊4 信心 xin4 xin1 confidence/ faith (in sb or sth)/ CL:個|个[ge4]
☊4 主动 zhu3 dong4 to take the initiative/ to do sth of one's own accord/ active/ opposite: passive 被動|被动[bei4 dong4]/ drive (of gears and shafts etc)
☊4 文章 wen2 zhang1 article/ essay/ literary works/ writings/ hidden meaning/ CL:篇[pian1];段[duan4];頁|页[ye4]
☊4 平时 ping2 shi2 in normal times/ in peacetime
☊4 记者 ji4 zhe3 reporter/ journalist/ CL:個|个[ge4]
☊4 行 xing2 to walk/ to go/ to travel/ a visit/ temporary/ makeshift/ current/ in circulation/ to do/ to perform/ capable/ competent/ effective/ all right/ OK!/ will do
☊4 加班 jia1 ban1 to work overtime
☊4 当 dang1 to be/ to act as/ manage/ withstand/ when/ during/ ought/ should/ match equally/ equal/ same/ obstruct/ just at (a time or place)/ on the spot/ right/ just at
☊4 破 po4 broken/ damaged/ worn out/ to break; split or cleave/ to get rid of/ to destroy/ to break with/ to defeat/ to capture (a city etc)/ to expose the truth of
☊4 市场 shi4 chang3 market place/ market (also in abstract)/ abbr. for 超級市場|超级市场 supermarket/ CL:個|个[ge4]
☊4 镜子 jing4 zi5 mirror/ CL:面[mian4];個|个[ge4]
☊4 标准 biao1 zhun3 (an official) standard/ norm/ criterion/ CL:個|个[ge4]
☊4 诚实 cheng2 shi2 honest/ honesty/ honorable/ truthful
☊4 提前 ti2 qian2 to shift to an earlier date/ to bring forward/ to advance
☊4 表格 biao3 ge2 form/ table/ CL:張|张[zhang1];份[fen4]
☊4 翻译 fan1 yi4 to translate/ to interpret/ translator/ interpreter/ translation/ interpretation/ CL:個|个[ge4];位[wei4];名[ming2]
☊4 烦恼 fan2 nao3 agonize/ agony/ annoyance/ upset/ vexation/ worries
☊4 假 jia3 fake/ false/ artificial/ to borrow/ if/ suppose
☊4 无聊 wu2 liao2 nonsense/ bored
☊4 无论 wu2 lun4 no matter what or how/ regardless of whether...
☊4 招聘 zhao1 pin4 recruitment/ to invite applications for a job
☊4 专业 zhuan1 ye4 specialty/ specialized field/ main field of study (at university)/ major/ CL:門|门[men2];個|个[ge4]/ professional
☊5 更 geng4 even more/ furthermore
☊5 艰巨 jian1 ju4 arduous/ terrible (task)/ very difficult/ formidable
☊5 更加 geng4 jia1 more (than sth else)/ even more
☊5 力量 li4 liang5 power/ force/ strength
☊5 道德 dao4 de2 virtue/ morality/ ethics/ moral/ CL:種|种[zhong3]
☊5 武术 wu3 shu4 military skill or technique (in former times)/ all kinds of martial art sports (some claiming spiritual development)/ self-defense/ tradition of choreographed fights from opera and film (recent usage)/ also called kungfu 功夫/ CL:種|种[zhong3]
☊5 召开 zhao4 kai1 to convene (a conference or meeting)/ to convoke/ to call together
☊5 唉 ai1 interjection or grunt of agreement or recognition (e.g. yes; it's me!)/ to sigh
☊5 反正 fan3 zheng4 to put things back in order/ to return to the correct path/ in any event/ come what may/ whatever happens (I'm still sure it's right)/ anyway
☊5 工厂 gong1 chang3 factory/ CL:家[jia1];座[zuo4]
☊5 装 zhuang1 adornment/ to adorn/ dress/ clothing/ costume (of an actor in a play)/ to play a role/ to pretend/ to install/ to fix/ to wrap (sth in a bag)/ to load/ to pack
☊5 横 heng2 horizontal/ across/ (horizontal character stroke)
☊5 日用品 ri4 yong4 pin3 articles for daily use/ CL:件[jian4];個|个[ge4]
☊5 装饰 zhuang1 shi4 to decorate/ decoration/ decorative/ ornamental
☊5 具备 ju4 bei4 to possess/ to have/ equipped with/ able to fulfill (conditions or requirements)
☊5 功夫 gong1 fu5 skill/ art/ kung fu/ labor/ effort
☊5 休闲 xiu1 xian2 leisure/ relaxation/ not working/ idle
☊5 方 fang1 square/ power or involution (mathematics)/ upright/ honest/ fair and square/ direction/ side/ party (to a contract; dispute etc)/ place/ method/ prescription (medicine)/ upright or honest/ just when/ only or just/ classifier for square things/ abbr. for s
☊5 巨大 ju4 da4 huge/ immense/ very large/ tremendous/ gigantic/ enormous
☊5 方案 fang1 an4 plan/ program (for action etc)/ proposal/ proposed bill/ CL:個|个[ge4]
☊5 摩托车 mo2 tuo1 che1 motorbike/ motorcycle/ CL:輛|辆[liang4];部[bu4]
☊5 俱乐部 ju4 le4 bu4 club (i.e. a group or organization)/ CL:個|个[ge4]
☊5 荣幸 rong2 xing4 honored
☊5 剪刀 jian3 dao1 scissors/ CL:把[ba3]
☊5 荣誉 rong2 yu4 honor/ credit/ glory/ (honorable) reputation
☊5 据说 ju4 shuo1 it is said that/ reportedly
☊5 手工 shou3 gong1 handwork/ manual
☊5 某 mou3 some/ a certain/ sb or sth indefinite/ such-and-such
☊5 起来 qi3 lai2 beginning or continuing an action/ upward movement/ stand up
☊5 追求 zhui1 qiu2 to pursue (a goal etc) stubbornly/ to seek after/ to woo
☊5 安慰 an1 wei4 to comfort/ to console/ CL:個|个[ge4]
☊5 房东 fang2 dong1 landlord
☊5 手续 shou3 xu4 formalities/ procedures/ CL:道[dao4];個|个[ge4]
☊5 吸收 xi1 shou1 to absorb/ to assimilate/ to ingest
☊5 叙述 xu4 shu4 to relate (a story or information)/ to tell or talk about/ to recount/ narration/ telling/ narrative/ account
☊5 岸 an4 bank/ shore/ beach/ coast/ CL:個|个[ge4]
☊5 等待 deng3 dai4 wait for/ await
☊5 企业 qi3 ye4 company/ firm/ enterprise/ corporation/ CL:家[jia1]
☊5 弱 ruo4 weak/ feeble/ young/ inferior/ (following a decimal or fraction) slightly less than
☊5 应聘 ying4 pin4 to accept a job offer/ to apply for an advertised position
☊5 目录 mu4 lu4 catalog/ table of contents/ directory (on computer hard drive)/ list/ contents
☊5 不安 bu4 an1 unpeaceful/ unstable/ uneasy/ disturbed/ restless/ worried
☊5 工人 gong1 ren2 worker/ CL:個|个[ge4];名[ming2]
☊5 忽视 hu1 shi4 to neglect/ to ignore
☊5 通常 tong1 chang2 regular/ usual/ ordinary/ normal
☊5 阵 zhen4 disposition of troops/ wave/ spate/ burst/ spell/ short period of time/ classifier for events or states of short duration
☊5 良好 liang2 hao3 good/ favorable/ well/ fine
☊5 壶 hu2 pot/ classifier for bottled liquid
☊5 通讯 tong1 xun4 communications/ a news story (e.g. dispatched over the wire)/ CL:個|个[ge4]
☊5 勇气 yong3 qi4 courage/ valor
☊5 资料 zi1 liao4 material/ resources/ data/ information/ profile (Internet)/ CL:份[fen4];個|个[ge4]
☊5 非 fei1 non-/ not-/ un-/ abbr. for Africa 非洲/ wrong/ evil-doing/ insist on/ simply must
☊5 递 di4 to hand over/ to pass on sth/ to gradually increase or decrease/ progressively
☊5 咨询 zi1 xun2 to consult/ to seek advice/ consultation/ (sales) inquiry (formal)
☊5 资源 zi1 yuan2 natural resource (such as water or minerals)/ resource (such as manpower or tourism)
☊5 开发 kai1 fa1 exploit (a resource)/ open up (for development)/ to develop
☊5 杀 sha1 to kill/ to murder/ to fight/ to weaken or reduce/ to smart (topolect)/ to counteract/ (used after a verb) extremely
☊5 初级 chu1 ji2 junior/ primary
☊5 开放 kai1 fang4 to lift (a ban or restriction)/ to open to the outside world (politics)/ to open for public use/ to come into bloom (of flowers)
☊5 了不起 liao3 bu5 qi3 amazing/ terrific/ extraordinary
☊5 出口 chu1 kou3 an exit/ CL:個|个[ge4]/ to speak/ to export/ (of a ship) to leave port
☊5 紫 zi3 purple/ violet/ amethyst/ Lithospermum erythrorhizon (flowering plant whose root provides red purple dye)/ Japanese: murasaki
☊5 优惠 you1 hui4 preferential/ favorable
☊5 地区 di4 qu1 local/ regional/ district (not necessarily formal administrative unit)/ region/ area/ as suffix to city name; means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city)/ CL:個|个[ge4]
☊5 输入 shu1 ru4 to import/ to input
☊5 划船 hua2 chuan2 to row a boat/ rowing boat/ rowing (sport)
☊5 临时 lin2 shi2 at the instant sth happens/ temporary/ interim/ ad hoc
☊5 争取 zheng1 qu3 to fight for/ to strive for/ to win over
☊5 优势 you1 shi4 superiority/ dominance/ advantage
☊5 废话 fei4 hua4 nonsense/ rubbish/ superfluous words/ You don't say!/ No kidding! (gently sarcastic)
☊5 构成 gou4 cheng2 to constitute/ to form/ to compose/ to make up/ to configure (computing)
☊5 不然 bu4 ran2 not so/ no/ or else/ otherwise/ if not
☊5 不如 bu4 ru2 not equal to/ not as good as/ inferior to/ it would be better to
☊5 除非 chu2 fei1 only if (...; or otherwise; ...)/ only when/ only in the case that/ unless
☊5 分别 fen1 bie2 to part or leave each other/ to distinguish/ difference/ in different ways/ differently/ separately or individually
☊5 话题 hua4 ti2 subject (of a talk or conversation)/ topic
☊5 寻找 xun2 zhao3 to seek/ to look for
☊5 正 zheng4 upright/ centrally located/ (of time or figure) exactly/ correct/ (of taste) pure
☊5 怀念 huai2 nian4 to cherish the memory of/ to think of/ reminisce
☊5 嫩 nen4 tender/ soft/ delicate/ light (color)/ inexperienced/ unskilled
☊5 不要紧 bu4 yao4 jin3 unimportant/ not serious/ it doesn't matter/ never mind/ it looks all right/ but
☊5 上 shang4 on/ on top/ upon/ first (of multiple parts)/ previous/ last/ upper/ higher/ above/ to climb/ to go into/ to go up/ to attend (class or university)
☊5 鲜艳 xian1 yan4 bright-colored/ gaily-colored
☊5 证件 zheng4 jian4 paperwork/ credentials
☊5 领域 ling3 yu4 domain/ sphere/ field/ territory/ area
☊5 土地 tu3 di4 land/ territory/ soil/ local god/ Lar/ genius loci/ CL:片[pian4]
☊5 有利 you3 li4 advantageous/ to have advantages/ favorable
☊5 不足 bu4 zu2 insufficient/ lacking/ deficiency/ not enough/ inadequate/ not worth/ cannot/ should not
☊5 总裁 zong3 cai2 chairman/ director-general (of a company etc)
☊5 鼓舞 gu3 wu3 heartening (news)/ boost (morale)/ CL:個|个[ge4]
☊5 颗 ke1 classifier for small spheres; pearls; corn grains; teeth; hearts; satellites etc
☊5 念 nian4 to read/ to study (a degree course)/ to read aloud/ to miss (sb)/ idea/ remembrance/ twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿; 20)
☊5 传说 chuan2 shuo1 legend/ folklore/ tradition/ it is said/ they say that...
☊5 棒 bang4 a stick/ club or cudgel/ smart/ capable/ strong/ wonderful/ classifier for legs of a relay race
☊5 总之 zong3 zhi1 in a word/ in short/ in brief
☊5 故事 gu4 shi5 story/ tale/ narrative
☊5 皇帝 huang2 di4 emperor/ CL:個|个[ge4]
☊5 舌头 she2 tou5 tongue/ CL:個|个[ge4]/ enemy soldier captured for the purpose of extracting information
☊5 支 zhi1 to support/ to sustain/ to erect/ to raise/ branch/ division/ to draw money/ surname Zhi/ classifier for rods such as pens and guns; for army divisions and for songs or compositions/ watt; classifier for power of light bulbs
☊5 采访 cai3 fang3 to interview/ to gather news/ to hunt for and collect/ to cover
☊5 皇后 huang2 hou4 empress/ imperial consort
☊5 宁可 ning4 ke3 preferably/ one would prefer to...(or not to...)/ would rather/ (would) be better to/ (to pick) the lesser of two evils
☊5 顶 ding3 apex/ crown of the head/ top/ roof/ to carry on the head/ to push to the top/ to go against/ most/ to replace/ to substitute/ classifier for headwear; hats; veils etc/ to agree or support (internet slang; similar to digg)
☊5 采取 cai3 qu3 to adopt or carry out (measures; policies; course of action)/ to take
☊5 可怕 ke3 pa4 awful/ dreadful/ fearful/ formidable/ frightful/ scary/ hideous/ horrible/ terrible/ terribly
☊5 说不定 shuo1 bu5 ding4 can't say for sure/ maybe
☊5 退休 tui4 xiu1 retirement (from work)
☊5 恢复 hui1 fu4 to reinstate/ to resume/ to restore/ to recover/ to regain/ to rehabilitate
☊5 教练 jiao4 lian4 instructor/ sports coach/ trainer/ CL:個|个[ge4];位[wei4];名[ming2]
☊5 亲爱 qin1 ai4 Dear or beloved (way of starting a letter)
☊5 宝贝 bao3 bei4 treasured object/ treasure/ darling/ baby/ cowry/ good-for-nothing or queer character
☊5 漏 lou4 to leak/ to divulge/ to leave out by mistake/ waterclock or hourglass (old)
☊5 祖国 zu3 guo2 ancestral land CL:個|个[ge4]/ homeland/ used for PRC
☊5 乖 guai1 (of a child) obedient; well-behaved/ clever/ shrewd/ alert/ perverse/ contrary to reason/ irregular/ abnormal
☊5 组合 zu3 he2 to assemble/ combination/ combinatorial
☊5 拐弯 guai3 wan1 to go round a curve/ to turn a corner/ fig. a new direction
☊5 教训 jiao4 xun5 a lesson/ a moral/ to chide sb/ to lecture sb
☊5 露 lu4 dew/ syrup/ nectar/ outdoors (not under cover)/ to show/ to reveal/ to betray/ to expose
☊5 宝贵 bao3 gui4 valuable/ precious/ value/ treasure/ set store by
☊5 亲切 qin1 qie4 amiable/ friendliness/ gracious/ hospitality/ intimate/ cordial/ kind/ close and dear/ familiar
☊5 祖先 zu3 xian1 ancestor/ forebears
☊5 丝毫 si1 hao2 the slightest amount or degree/ a bit
☊5 预报 yu4 bao4 forecast
☊5 官 guan1 official/ government/ organ of body/ CL:個|个[ge4]
☊5 直 zhi2 straight/ to straighten/ fair and reasonable/ frank/ straightforward/ (indicates continuing motion or action)/ vertical/ vertical downward stroke in Chinese characters
☊5 残疾 can2 ji2 disabled/ handicapped/ deformity on a person or animal
☊5 冻 dong4 to freeze/ to feel very cold/ aspic or jelly
☊5 录音 lu4 yin1 to record (sound)/ sound-recording/ CL:個|个[ge4]
☊5 预订 yu4 ding4 to place an order/ to book ahead
☊5 保留 bao3 liu2 to retain/ to continue to have/ to preserve/ to maintain/ to reserve/ reservations/ to hold back (approval or acceptance)
☊5 勤奋 qin2 fen4 hardworking/ diligent
☊5 相关 xiang1 guan1 interrelated/ correlation/ dependence/ relevance/ mutuality
☊5 洞 dong4 cave/ hole/ zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers)/ CL:個|个[ge4]
☊5 接待 jie1 dai4 to receive (a visitor)/ to admit (allow sb to enter)
☊5 玉米 yu4 mi3 corn/ maize/ CL:粒[li4]
☊5 勤劳 qin2 lao2 hardworking/ industrious/ diligent
☊5 关怀 guan1 huai2 care/ solicitude/ to show care for/ concerned about/ attentive to
☊5 青 qing1 nature's color/ green or blue/ greenish black/ youth/ young (of people)/ abbr. for Qinghai province 青海
☊5 刻苦 ke4 ku3 hardworking/ assiduous
☊5 此外 ci3 wai4 besides/ in addition/ moreover/ furthermore
☊5 论文 lun4 wen2 paper/ treatise/ thesis/ CL:篇[pian1]/ to discuss a paper or thesis (old)
☊5 客厅 ke4 ting1 drawing room (room for arriving guests)/ living room/ CL:間|间[jian1]
☊5 操场 cao1 chang3 playground/ sports field/ drill ground/ CL:個|个[ge4]
☊5 逻辑 luo2 ji5 logic (loanword)
☊5 幅 fu2 width/ roll/ classifier for textiles or pictures
☊5 外交 wai4 jiao1 diplomacy/ diplomatic/ foreign affairs/ CL:個|个[ge4]
☊5 扶 fu2 to support with hand/ to help sb up/ to help
☊5 节 jie2 festival/ holiday/ node/ joint/ section/ segment/ part/ to economize/ to save/ to abridge/ moral integrity/ classifier for segments; e.g. lessons; train wagons; biblical verses/ CL:個|个[ge4]
☊5 操心 cao1 xin1 to worry about
☊5 服从 fu2 cong2 to obey (an order)/ to comply/ to defer
☊5 清淡 qing1 dan4 light (of food; not greasy or strongly flavored)/ insipid/ slack (sales)
☊5 阳台 yang2 tai2 balcony/ porch
☊5 轻视 qing1 shi4 contempt/ contemptuous/ to despise/ to scorn/ scornful
☊5 指挥 zhi3 hui1 to conduct/ to command/ to direct/ conductor (of an orchestra)/ CL:個|个[ge4]
☊5 从此 cong2 ci3 from now on/ since then/ henceforth
☊5 像 xiang4 (look) like/ similar (to)/ appearance/ to appear/ to seem/ image/ portrait/ resemble/ seem
☊5 报告 bao4 gao4 to inform/ report/ make known/ speech/ talk/ lecture/ CL:篇[pian1];份[fen4];個|个[ge4];通[tong4]
☊5 册 ce4 book/ booklet/ classifier for books
☊5 从前 cong2 qian2 previously/ formerly/ once upon a time
☊5 活跃 huo2 yue4 active/ vigorous
☊5 恐怖 kong3 bu4 terrible/ frightful/ frightening/ terror/ terrorist
☊5 从事 cong2 shi4 to go for/ to engage in/ to undertake/ to deal with/ to handle/ to do
☊5 厕所 ce4 suo3 toilet/ lavatory/ CL:間|间[jian1];處|处[chu4]
☊5 辅导 fu3 dao3 to coach/ to tutor/ to give advice (in study)
☊5 火柴 huo3 chai2 match (for lighting fire)/ CL:根[gen1];盒[he2]
☊5 光临 guang1 lin2 (honorific) Welcome!/ You honor us with your presence./ It is an honor to have you.
☊5 宿舍 su4 she4 dormitory/ dorm room/ living quarters/ hostel/ CL:間|间[jian1]
☊5 项目 xiang4 mu4 item/ project/ sports event/ CL:個|个[ge4]
☊5 作品 zuo4 pin3 work (of art)/ opus/ CL:部[bu4];篇[pian1]
☊5 光明 guang1 ming2 light/ illumination/ radiance (esp. glory of Buddha etc)/ fig. bright prospect/ openhearted
☊5 促进 cu4 jin4 to promote (an idea or cause)/ to advance/ boost
☊5 光盘 guang1 pan2 compact disc/ CD or DVD/ CD ROM/ CL:片[pian4];張|张[zhang1]
☊5 制定 zhi4 ding4 to draw up/ to formulate
☊5 曾经 ceng2 jing1 once/ already/ former/ previously/ ever/ (past tense marker used before verb or clause)
☊5 光荣 guang1 rong2 honor and glory/ CL:個|个[ge4]
☊5 升 sheng1 to raise/ to hoist/ to promote/ metric liter (also written 公升)/ measure for dry grain equal to one-tenth dou 斗
☊5 象征 xiang4 zheng1 emblem/ symbol/ token/ badge/ to symbolize/ to signify/ to stand for
☊5 解放 jie3 fang4 to liberate/ to emancipate/ liberation/ refers to the Communists' victory over the Nationalists in 1949/ CL:次[ci4]
☊5 盼望 pan4 wang4 to hope for/ look forward to
☊5 广大 guang3 da4 (of an area) vast or extensive/ large-scale/ widespread/ (of people) numerous
☊5 叉子 cha1 zi5 fork/ CL:把[ba3]
☊5 口味 kou3 wei4 a person's preferences/ tastes (in food)/ flavor
☊5 存 cun2 exist/ deposit/ store/ keep/ survive
☊5 要不 yao4 bu4 otherwise/ or/ or else/ how about...? (one choice or the other)/ either this; or else...
☊5 倍 bei4 (two; three etc) -fold/ times (multiplier)/ double/ to increase or multiply
☊5 解说员 jie3 shuo1 yuan2 commentator
☊5 消灭 xiao1 mie4 to put an end to/ to annihilate/ to cause to perish/ to perish/ annihilation (in quantum field theory)
☊5 错误 cuo4 wu4 error/ mistake/ mistaken/ CL:個|个[ge4]
☊5 往返 wang3 fan3 to go back and forth/ to go to and fro
☊5 届 jie4 to arrive at (place or time)/ period/ to become due/ classifier for events; meetings; elections; sporting fixtures etc
☊5 麦克风 mai4 ke4 feng1 microphone (loanword)
☊5 培养 pei2 yang3 to train/ culture/ to bring up/ to groom (for a position)
☊5 规律 gui1 lv4 rule (e.g. of science)/ law of behavior/ regular pattern/ rhythm/ discipline
☊5 配合 pei4 he2 matching/ fitting in with/ compatible with/ to correspond/ to fit/ to conform to/ rapport/ to coordinate with/ to act in concert with/ to cooperate/ to become man and wife/ to combine parts of machine
☊5 秩序 zhi4 xu4 order (orderly)/ order (sequence)/ social order/ the state (of society)/ CL:個|个[ge4]
☊5 球迷 qiu2 mi2 soccer fan/ crazy about ball sports/ CL:個|个[ge4]
☊5 至于 zhi4 yu2 as for/ as to/ to go so far as to
☊5 运气 yun4 qi5 luck (good or bad)
☊5 运输 yun4 shu1 transport/ haulage/ transit/ CL:個|个[ge4]
☊5 所 suo3 actually/ place/ classifier for houses; small buildings; institutions etc/ that which/ particle introducing a relative clause or passive/ CL:個|个[ge4]
☊5 绳子 sheng2 zi5 cord/ string/ rope/ CL:條|条[tiao2]
☊5 打工 da3 gong1 to work (do manual labor for a living)/ a part time job/ to moonlight
☊5 改革 gai3 ge2 to reform/ CL:個|个[ge4]
☊5 紧 jin3 tight/ strict/ close at hand/ near/ urgent/ tense/ hard up/ short of money/ to tighten
☊5 批 pi1 to ascertain/ to act on/ to criticize/ to pass on/ classifier for batches; lots; military flights/ tier (for the ranking of universities and colleges)
☊5 一辈子 yi1 bei4 zi5 (for) a lifetime
☊5 改正 gai3 zheng4 to correct/ to amend/ to put right/ correction/ CL:個|个[ge4]
☊5 毛病 mao2 bing4 fault/ defect/ shortcomings/ CL:個|个[ge4]
☊5 一旦 yi1 dan4 in case (sth happens)/ if/ once (sth happens; then...)/ when/ in a short time/ in one day
☊5 矛盾 mao2 dun4 contradictory/ contradiction/ CL:個|个[ge4]
☊5 胜利 sheng4 li4 victory/ CL:個|个[ge4]
☊5 诗 shi1 poem/ CL: 首[shou3]/ poetry/ verse/ abbr. for Book of Songs 詩經|诗经[shi1 jing1]
☊5 塔 ta3 pagoda/ tower/ minaret/ stupa (abbr. loanword from Sanskrit tapo)/ CL:座[zuo4]
☊5 干脆 gan1 cui4 straightforward/ clear-cut/ blunt (e.g. statement)/ you might as well/ simply
☊5 冒险 mao4 xian3 to take risks/ to take chances/ foray/ adventure
☊5 圈 quan1 circle/ ring/ loop/ classifier for loops; orbits; laps of race etc/ CL:個|个[ge4]
☊5 中心 zhong1 xin1 center/ heart/ core/ CL:個|个[ge4]
☊5 协调 xie2 tiao2 to coordinate/ to harmonize/ negotiation
☊5 打招呼 da3 zhao1 hu5 to greet sb by word or action/ to give prior notice
☊5 匹 pi3 ordinary person/ classifier for horses; mules etc/ classifier for cloth: bolt
☊5 进口 jin4 kou3 to import/ imported
☊5 太极拳 tai4 ji2 quan2 shadowboxing or Taiji; T'aichi or T'aichichuan/ traditional form of physical exercise or relaxation/ a martial art
☊5 抄 chao1 to copy/ to plagiarize/ to search and seize/ to go/ to transcribe/ to take a shortcut/ to search and confiscate
☊5 尽力 jin4 li4 to strive one's hardest/ to spare no effort
☊5 赞成 zan4 cheng2 approve/ endorse
☊5 比例 bi3 li4 proportion/ scale
☊5 劝 quan4 to advise/ to urge/ to try to persuade/ exhort
☊5 比如 bi3 ru2 for example/ for instance/ such as
☊5 片 pian4 thin piece/ flake/ a slice/ film/ TV play/ to slice/ to carve thin/ partial/ incomplete/ one-sided/ classifier for slices; tablets; tract of land; area of water/ classifier for CDs; movies; DVDs etc/ used with numeral 一[yi1]: classifier for scenario; scen
☊5 依然 yi1 ran2 still/ as before
☊5 朝 chao2 imperial or royal court/ government/ dynasty/ reign of a sovereign or emperor/ court or assembly held by a sovereign or emperor/ to make a pilgrimage to/ facing/ towards
☊5 缺乏 que1 fa2 shortage/ be lacking/ to be short of/ to lack/ scarcity
☊5 魅力 mei4 li4 charm/ fascination/ glamor/ charisma
☊5 哈 ha1 laughter/ yawn/ abbr. for Kazakhstan
☊5 干 gan4 to work/ to do/ to manage
☊5 干活儿 gan4 huo2 r5 to work/ manual labor
☊5 烂 lan4 soft/ mushy/ well-cooked and soft/ to rot/ to decompose/ rotten/ worn out/ chaotic/ messy/ utterly/ thoroughly
☊5 未来 wei4 lai2 future/ tomorrow/ approaching/ coming/ pending/ CL:個|个[ge4]
☊5 周到 zhou1 dao5 thoughtful/ considerate/ attentive/ thorough
☊5 彻底 che4 di3 thorough/ thoroughly/ complete
☊5 恶劣 e4 lie4 vile/ nasty/ of very poor quality
☊5 海关 hai3 guan1 customs (i.e. border crossing inspection)/ CL:個|个[ge4]
☊5 一致 yi1 zhi4 unanimous/ identical (views or opinions)
☊5 移动 yi2 dong4 to move/ movement/ migration/ mobile/ portable
☊5 则 ze2 conjunction used to express contrast with a previous sentence or clause/ standard/ norm/ rule/ to imitate/ to follow/ then/ principle/ classifier for written items (such as an official statement)
☊5 遗憾 yi2 han4 regret/ pity/ sorry
☊5 趟 tang4 quantifier for the number of trips or runs made
☊5 劳动 lao2 dong4 work/ toil/ physical labor/ CL:次[ci4]
☊5 编辑 bian1 ji2 to edit/ to compile/ editor/ compiler
☊5 时期 shi2 qi1 a period in time or history/ period/ time (interval)/ phase/ CL:個|个[ge4]
☊5 纪录 ji4 lu4 record
☊5 记录 ji4 lu4 record/ CL:個|个[ge4]
☊5 老百姓 lao3 bai3 xing4 ordinary people/ the "person in the street"/ CL:個|个[ge4]
☊5 高档 gao1 dang4 superior quality/ high grade/ top grade
☊5 乙 yi3 second of 10 heavenly stems 十天干/ second in order/ letter "B" or roman "II" in list "A; B; C"; or "I; II; III" etc/ second party (in legal contract; usually 乙方|乙方[yi3 fang1]; as opposed to 甲方|甲方[jia3 fang1])/ ethyl/ bent/ winding/ radical in Chinese charac
☊5 平 ping2 flat/ level/ equal/ to tie (make the same score)/ to draw (score)/ calm/ peaceful/ see also 平聲|平声[ping2 sheng1]
☊5 姥姥 lao3 lao5 (informal) mother's mother/ maternal grandmother
☊5 平常 ping2 chang2 ordinary/ common/ usually/ ordinarily
☊5 纪念 ji4 nian4 to commemorate/ to remember/ CL:個|个[ge4]
☊5 发愁 fa1 chou2 to worry/ to fret/ to be anxious/ to become sad
☊5 实习 shi2 xi2 to practice/ field work
☊5 便 bian4 ordinary/ plain/ convenient/ as convenient/ when the chance arises/ handy/ easy/ informal/ simple/ so/ thus/ to relieve oneself/ to urinate/ to defecate/ equivalent to 就: then/ in that case/ even if/ soon afterwards
☊5 担任 dan1 ren4 to hold a governmental office or post/ to assume office of/ to take charge of/ to serve as
☊5 信息 xin4 xi1 information/ news/ message
☊5 单位 dan1 wei4 a unit/ unit (of measure)/ work unit (one's workplace)/ CL:個|个[ge4]
☊5 套 tao4 cover/ sheath/ to encase/ a case/ to overlap/ to interleave/ bend (of a river or mountain range; in place names)/ harness/ classifier for sets; collections/ tau (Greek letter Ττ)
☊5 主持 zhu3 chi2 to take charge of/ to manage or direct/ to preside over/ to uphold/ to stand for (eg justice)/ to host (a TV or radio program etc)
☊5 乘 cheng2 to ride/ to mount/ to make use of/ to avail oneself of/ to take advantage of/ to multiply (mathematics)/ Buddhist sect or creed
☊5 热爱 re4 ai4 to love ardently/ to adore
☊5 摘 zhai1 to take/ to borrow/ to pick (flowers; fruit etc)/ to pluck/ to select/ to remove/ to take off (glasses; hat etc)
☊5 单元 dan1 yuan2 unit/ entrance number/ staircase (for residential buildings)
☊5 发挥 fa1 hui1 to display/ to exhibit/ to bring out implicit or innate qualities/ to express (a thought or moral)/ to develop (an idea)/ to elaborate (on a theme)
☊5 搞 gao3 to do/ to make/ to go in for/ to set up/ to get hold of/ to take care of
☊5 嘱咐 zhu3 fu4 to tell/ to exhort/ injunction
☊5 淡 dan4 insipid/ diluted/ weak/ mild/ light in color/ tasteless/ fresh/ indifferent/ nitrogen
☊5 累 lei4 tired/ weary/ to strain/ to wear out/ to work hard
☊5 特殊 te4 shu1 special/ particular/ unusual/ extraordinary
☊5 发票 fa1 piao4 invoice/ receipt or bill for purchase
☊5 类 lei4 kind/ type/ class/ category/ similar/ like/ to resemble
☊5 记忆 ji4 yi4 memories/ remember/ memory/ CL:個|个[ge4]
☊5 程度 cheng2 du4 degree (level or extent)/ level/ CL:個|个[ge4]
☊5 人才 ren2 cai2 a person's talent/ talented person/ distinguished person/ a talent (worth head-hunting)/ person's looks/ an attractive woman/ used interchangeably with 人材/ CL:個|个[ge4]
☊5 形成 xing2 cheng2 to form/ to take shape
☊5 嘉宾 jia1 bin1 esteemed guest/ honored guest
☊5 主张 zhu3 zhang1 to advocate/ to stand for/ view/ position/ stand/ proposition/ viewpoint/ assertion/ CL:個|个[ge4]
☊5 行人 xing2 ren2 pedestrian/ traveler on foot/ passer-by/ official responsible for arranging audiences with the emperor
☊5 隔壁 ge2 bi4 next door
☊5 描写 miao2 xie3 to describe/ to depict/ to portray/ description
☊5 诚恳 cheng2 ken3 sincere/ honest/ cordial
☊5 当代 dang1 dai4 the present age/ the contemporary era
☊5 离婚 li2 hun1 to divorce/ divorced from (one's spouse)
☊5 秒 miao3 second (of time)/ unit of angle or arc equivalent to one sixtieth of a degree
☊5 形式 xing2 shi4 form/ shape/ situation/ circumstance/ CL:個|个[ge4]
☊5 人事 ren2 shi4 human affairs/ ways of the world/ consciousness of the world/ what is humanly possible/ personnel matters/ sexual awareness/ sexual passion/ facts of life
☊5 行为 xing2 wei2 action/ conduct/ behavior/ activity
☊5 家务 jia1 wu4 household duties/ housework
☊5 形象 xing2 xiang4 image/ form/ figure/ CL:個|个[ge4]/ visualization/ vivid
☊5 是否 shi4 fou3 whether (or not)/ if/ is or isn't
☊5 形状 xing2 zhuang4 form/ shape/ CL:個|个[ge4]
☊5 义务 yi4 wu4 duty/ obligation/ commitment/ volunteer duty/ CL:項|项[xiang4]/ mandatory/ voluntary
☊5 承受 cheng2 shou4 to bear/ to support/ to inherit
☊5 个别 ge4 bie2 individual/ specific/ respective/ just one or two
☊5 体会 ti3 hui4 know (through learning or by experience)/ CL:個|个[ge4]
☊5 理论 li3 lun4 theory/ CL:個|个[ge4]
☊5 甲 jia3 first of the ten heavenly stems 十天干|十天干[shi2 tian1 gan1]/ (used for an unspecified person or thing)/ first (in a list; as a party to a contract etc)/ armor plating/ shell or carapace/ (of the fingers or toes) nail/ bladed leather or metal armor (old)/ ran
☊5 表现 biao3 xian4 to show/ to show off/ to display/ to manifest/ expression/ manifestation/ show/ display/ performance (at work etc)
☊5 因而 yin1 er2 therefore/ as a result/ thus/ and as a result; ...
☊5 掌握 zhang3 wo4 to grasp (often fig.)/ to master/ to know well/ to understand sth well and know how to use it/ fluency/ to control/ to seize (initiative; opportunity; destiny)
☊5 朴素 pu3 su4 plain and simple/ unadorned/ simple living/ not frivolous
☊5 幸亏 xing4 kui1 fortunately/ luckily
☊5 程序 cheng2 xu4 procedures/ sequence/ order/ computer program
☊5 舅舅 jiu4 jiu5 mother's brother/ maternal uncle (informal)/ CL:個|个[ge4]
☊5 因素 yin1 su4 element/ factor/ CL:個|个[ge4]
☊5 成语 cheng2 yu3 Chinese set expression; often made up of 4 characters or two couplets of 4 characters each; often alluding to a story or historical quotation/ idiom/ proverb/ saying/ adage/ set expression/ CL:條|条[tiao2];本[ben3];句[ju4]
☊5 根 gen1 root/ basis/ classifier for long slender objects; e.g. cigarettes; guitar strings/ CL:條|条[tiao2]/ radical (chemistry)
☊5 体验 ti3 yan4 to experience for oneself
☊5 期待 qi1 dai4 to look forward to/ to await/ expectation
☊5 粒 li4 grain/ granule/ classifier for small round things (peas; bullets; peanuts; pills; grains etc)
☊5 名胜古迹 ming2 sheng4 gu3 ji4 historical sites and scenic spots
☊5 无奈 wu2 nai4 without choice/ for lack of better option/ grudgingly/ willy-nilly/ nolens volens/ abbr. for 無可奈何|无可奈何[wu2 ke3 nai4 he2]
☊5 幸运 xing4 yun4 fortunate/ lucky/ fortune/ luck
☊5 银 yin2 silver/ silver-colored/ relating to money or currency
☊5 价值 jia4 zhi2 value/ worth/ fig. values (ethical; cultural etc)/ CL:個|个[ge4]
☊5 导演 dao3 yan3 direct/ director (film etc)
☊5 核心 he2 xin1 core/ nucleus
☊5 胸 xiong1 chest/ bosom/ heart/ mind/ thorax
☊5 专心 zhuan1 xin1 to concentrate/ absorption/ concentration/ engrossed
☊5 吃亏 chi1 kui1 to suffer losses/ to come to grief/ to lose out/ to get the worst of it/ to be at a disadvantage/ unfortunately
☊5 合作 he2 zuo4 to cooperate/ to collaborate/ to work together/ cooperation/ CL:個|个[ge4]
☊5 事先 shi4 xian1 in advance/ before the event/ beforehand/ prior
☊5 命令 ming4 ling4 order/ command/ CL:道[dao4];個|个[ge4]
☊5 转变 zhuan3 bian4 change/ transform/ CL:個|个[ge4]
☊5 丙 bing3 third of 10 heavenly stems 十天干/ third in order/ letter "C" or roman "III" in list "A; B; C"; or "I; II; III" etc/ propyl
☊5 立刻 li4 ke4 forthwith/ immediate/ prompt/ promptly/ straightway/ thereupon/ at once
☊6 反问 fan3 wen4 to ask (a question) in reply/ to answer a question with a question/ rhetorical question
☊6 视野 shi4 ye3 field of view/ horizon
☊6 侮辱 wu3 ru3 to insult/ to humiliate/ dishonor
☊6 事业 shi4 ye4 undertaking/ project/ activity/ (charitable; political or revolutionary) cause/ publicly funded institution; enterprise or foundation/ career/ occupation/ CL:個|个[ge4]
☊6 转移 zhuan3 yi2 to shift/ to divert or distract (attention etc)/ to change/ to transform/ metastasis (medicine)
☊6 哎哟 ai1 yo1 hey/ ow/ ouch/ interjection of pain or surprise
☊6 武装 wu3 zhuang1 arms/ equipment/ to arm/ military/ armed (forces)
☊6 恨不得 hen4 bu5 de2 wishing one could do sth/ to hate to be unable/ itching to do sth/ can't wait for/ to wish one could do sth/ to desire strongly
☊6 举世闻名 ju3 shi4 wen2 ming2 (saying) world famous
☊6 修复 xiu1 fu4 restoration
☊6 范畴 fan4 chou2 category
☊6 哼 heng1 to groan/ to snort/ to hum/ to croon/ humph!
☊6 举世瞩目 ju3 shi4 zhu3 mu4 attract worldwide attention
☊6 日益 ri4 yi4 day by day/ more and more/ increasingly/ more and more with each passing day
☊6 照样 zhao4 yang4 as before/ (same) as usual
☊6 赤道 chi4 dao4 equator (of the earth or astronomical body)
☊6 得不偿失 de2 bu4 chang2 shi1 (saying) the gains do not make up for the losses
☊6 监视 jian1 shi4 to monitor/ to oversee/ to keep a close watch over/ to spy on
☊6 齐心协力 qi2 xin1 xie2 li4 to work with a common purpose (idiom)/ to make concerted efforts/ to pull together/ to work as one
☊6 误差 wu4 cha1 difference/ error/ inaccuracy
☊6 修理 xiu1 li3 to repair/ to perform maintenance/ to overhaul/ to fix/ to prune/ to trim
☊6 照应 zhao4 ying4 to correlate with/ to correspond to
☊6 装卸 zhuang1 xie4 to load or unload/ to transfer/ to assemble and disassemble
☊6 得天独厚 de2 tian1 du2 hou4 (of an area) rich in resources/ (of a person) gifted or able (idiom)
☊6 剧本 ju4 ben3 script for play; opera; movie etc/ screenplay
☊6 折腾 zhe1 teng5 to toss from side to side (e.g. sleeplessly)/ to repeat sth over and over again/ to torment sb/ to play crazy
☊6 得罪 de2 zui4 to commit an offense/ to violate the law/ excuse me! (formal)/ see also 得罪|得罪[de2 zui5]
☊6 条款 tiao2 kuan3 clause (of contract or law)/ CL:項|项[xiang4]
☊6 折磨 zhe2 mo2 to persecute/ to torment
☊6 幢 zhuang4 tents/ classifier for houses
☊6 拣 jian3 to choose/ to pick/ to sort out/ to pick up
☊6 条理 tiao2 li3 arrangement/ order/ tidiness
☊6 攻击 gong1 ji1 to attack/ to accuse/ to charge/ an attack (terrorist or military)
☊6 剪彩 jian3 cai3 to cut the ribbon (at a launching or opening ceremony)
☊6 力争 li4 zheng1 to work hard for/ to do all one can/ to contend strongly
☊6 起初 qi3 chu1 originally/ at first/ at the outset
☊6 调料 tiao2 liao4 condiment/ seasoning/ flavoring
☊6 莫名其妙 mo4 ming2 qi2 miao4 unfathomable mystery (idiom)/ subtle and ineffable/ unable to make head or tail of it/ boring (e.g. movie)
☊6 伯母 bo2 mu3 wife of father's elder brother/ aunt/ (polite form of address for a woman who is about the age of one's mother)/ CL:個|个[ge4]
☊6 荧屏 ying2 ping2 fluorescent screen/ TV screen
☊6 壮丽 zhuang4 li4 magnificence/ magnificent/ majestic/ glorious
☊6 充沛 chong1 pei4 abundant/ plentiful/ vigorous
☊6 安居乐业 an1 ju1 le4 ye4 live in peace and work happily (idiom)
☊6 吼 hou3 roar or howl of an animal/ bellow of rage
☊6 冲突 chong1 tu1 conflict/ to conflict/ clash of opposing forces/ collision (of interests)/ contention
☊6 谋求 mou2 qiu2 to seek/ to strive for
☊6 追悼 zhui1 dao4 mourning/ memorial (service etc)
☊6 功课 gong1 ke4 homework/ assignment/ task/ classwork/ lesson/ study/ CL:門|门[men2]
☊6 据悉 ju4 xi1 according to reports/ it is reported (that)
☊6 廉洁 lian2 jie2 honest/ not coercive/ honesty/ integrity/ incorruptible
☊6 须知 xu1 zhi1 prerequisites/ rules that must be known before starting sth
☊6 崇拜 chong2 bai4 to worship/ adoration
☊6 后顾之忧 hou4 gu4 zhi1 you1 fears of trouble in the rear (idiom)/ family worries (obstructing freedom of action)/ worries about the future consequences/ often in negative expressions; meaning "no worries about anything"
☊6 简陋 jian3 lou4 simple and crude (of a room or building)
☊6 登陆 deng1 lu4 to land/ to come ashore/ to make landfall (of typhoon etc)/ to log in
☊6 功劳 gong1 lao2 contribution/ meritorious service/ credit
☊6 吸取 xi1 qu3 to absorb/ to draw (a lesson; insight etc)/ to assimilate
☊6 侦探 zhen1 tan4 detective/ to do detective work
☊6 检讨 jian3 tao3 to examine or inspect/ self-criticism/ review
☊6 昔日 xi1 ri4 formerly/ in olden days
☊6 安置 an1 zhi4 find a place for/ help settle down/ arrange for/ to get into bed/ placement
☊6 启事 qi3 shi4 announcement (written; on billboard; letter; newspaper or website)/ to post information/ a notice
☊6 停泊 ting2 bo2 anchorage/ mooring (of a ship)
☊6 牺牲 xi1 sheng1 to sacrifice oneself/ to lay down one's life/ to do sth at the expense of/ beast slaughtered for sacrifice/ sacrifice/ CL:個|个[ge4]
☊6 准则 zhun3 ze2 norm/ standard/ criterion
☊6 首要 shou3 yao4 the most important/ of chief importance
☊6 序言 xu4 yan2 preface/ introductory remarks/ preamble/ prelude
☊6 重阳节 Chong2 yang2 jie2 Double Ninth or Yang Festival/ 9th day of 9th lunar month
☊6 手艺 shou3 yi4 craftmanship/ workmanship/ handicraft/ trade
☊6 琢磨 zhuo2 mo2 to carve and polish (jade)/ to polish and refine a literary work
☊6 忽略 hu1 lve4 to neglect/ to overlook/ to ignore
☊6 联想 lian2 xiang3 to associate with something in thinking/ abbr. for 聯想集團|联想集团[Lian2 xiang3 Ji2 tuan2]
☊6 若干 ruo4 gan1 a certain number or amount/ how many?/ how much?
☊6 起源 qi3 yuan2 origin/ to originate/ to come from
☊6 绝望 jue2 wang4 desperation/ forlorn/ hopeless
☊6 宣扬 xuan1 yang2 to proclaim/ to make public or well known
☊6 拥护 yong1 hu4 to endorse/ to support
☊6 公式 gong1 shi4 formula
☊6 筹备 chou2 bei4 preparations/ to get ready for sth
☊6 悬念 xuan2 nian4 suspense in a movie; play etc/ concern for sb's welfare
☊6 器官 qi4 guan1 organ (part of body tissue)/ apparatus
☊6 熬 ao2 (of cooking) to boil for a long time/ to endure/ to suffer
☊6 工艺品 gong1 yi4 pin3 handicraft article/ handiwork/ CL:個|个[ge4]
☊6 受罪 shou4 zui4 to endure/ to suffer/ hardships/ torments/ a hard time/ a nuisance
☊6 资深 zi1 shen1 senior (in terms of depth of accumulated experience)/ deeply qualified
☊6 不敢当 bu4 gan3 dang1 lit. I dare not (accept the honor)/ fig. I don't deserve your praise/ you flatter me
☊6 气势 qi4 shi4 momentum/ manner/ energy/ look of great force or imposing manner/ powerful
☊6 丧失 sang4 shi1 to lose/ to forfeit
☊6 同胞 tong2 bao1 born of the same parents/ fellow citizen or countryman
☊6 阵容 zhen4 rong2 troop arrangement/ battle formation/ line-up (of a sports team etc)
☊6 气味 qi4 wei4 odor/ scent
☊6 嫂子 sao3 zi5 (informal) older brother's wife/ sister-in-law/ CL:個|个[ge4]
☊6 舒畅 shu1 chang4 happy/ entirely free from worry
☊6 滋味 zi1 wei4 taste/ flavor/ feeling
☊6 巴不得 ba1 bu4 de2 to be eager for/ to long for/ to look forward to
☊6 开采 kai1 cai3 to extract (ore or other resource from a mine)/ to exploit/ to mine
☊6 气象 qi4 xiang4 meteorological feature/ CL:個|个[ge4]/ meteorology/ atmosphere or scene
☊6 色彩 se4 cai3 tint/ coloring/ coloration/ character
☊6 巴结 ba1 jie5 to fawn on/ to curry favor with/ to make up to
☊6 地步 di4 bu4 condition/ situation/ plight/ extent/ room for action
☊6 用功 yong4 gong1 diligent/ industrious (in one's studies)/ to study hard/ to make great effort
☊6 地道 di4 dao5 real/ pure/ genuine/ typical/ well-done/ thorough
☊6 书籍 shu1 ji2 books/ works
☊6 学说 xue2 shuo1 theory/ doctrine
☊6 蒸发 zheng1 fa1 to evaporate/ evaporation
☊6 见闻 jian4 wen2 what one sees and hears/ knowledge/ information
☊6 出卖 chu1 mai4 to offer for sale/ to sell/ to sell out or betray
☊6 恰巧 qia4 qiao3 fortunately/ unexpectedly/ by coincidence
☊6 见义勇为 jian4 yi4 yong3 wei2 to see what is right and act courageously (idiom; from Analects)/ to stand up bravely for the truth/ acting heroically in a just cause
☊6 统筹兼顾 tong3 chou2 jian1 gu4 an overall plan taking into account all factors
☊6 争气 zheng1 qi4 to work hard for sth/ to resolve on improvement/ determined not to fall short
☊6 出身 chu1 shen1 family background/ class origin
☊6 自卑 zi4 bei1 feeling inferior/ self-abased
☊6 霸道 ba4 dao4 the Way of the Hegemon; abbr. of 霸王之道/ despotic rule/ rule by might/ evil as opposed to the Way of the King 王道/ overbearing/ tyranny/ (of liquor; medicine etc) strong/ potent
☊6 勾结 gou1 jie2 to collude with/ to collaborate with/ to gang up with
☊6 华丽 hua2 li4 gorgeous
☊6 雪上加霜 xue3 shang4 jia1 shuang1 to add hail to snow (idiom)/ one disaster on top of another/ to make things worse in a bad situation
☊6 不愧 bu4 kui4 be worthy of/ deserve to be called/ prove oneself to be
☊6 开拓 kai1 tuo4 to break new ground (for agriculture)/ to open up (a new seam)/ to develop (border regions)/ fig. to open up (new horizons)
☊6 优先 you1 xian1 priority
☊6 凌晨 ling2 chen2 early in the morning
☊6 数 shu3 to count/ to enumerate/ to criticize (i.e. enumerate shortcomings)
☊6 递增 di4 zeng1 to increase by degrees/ in increasing order/ incremental/ progressive
☊6 灵感 ling2 gan3 inspiration/ insight/ a burst of creativity in scientific or artistic endeavor
☊6 投机 tou2 ji1 to speculate (on financial markets)/ opportunistic/ congenial/ agreeable
☊6 巡逻 xun2 luo2 to patrol (police; army or navy)
☊6 优越 you1 yue4 superior/ superiority
☊6 整顿 zheng3 dun4 to tidy up/ to reorganize/ to consolidate/ to rectify
☊6 构思 gou4 si1 to outline a story/ to make a preliminary sketch
☊6 刊登 kan1 deng1 to carry a story/ to publish (in a newspaper or magazine)
☊6 下属 xia4 shu3 subordinate/ underling
☊6 寻觅 xun2 mi4 to look for
☊6 自力更生 zi4 li4 geng1 sheng1 regeneration through one's own effort (idiom)/ self-reliance
☊6 勘探 kan1 tan4 exploration
☊6 内涵 nei4 han2 meaning/ content/ essential properties implied or reflected by a notion/ intention/ connotation/ self-possessed
☊6 败坏 bai4 huai4 to ruin/ to corrupt/ to undermine
☊6 分寸 fen1 cun5 propriety/ appropriate behavior/ proper speech or action/ within the norms
☊6 辜负 gu1 fu4 to fail to live up (to expectations)/ unworthy (of trust)/ to let down/ to betray (hopes)/ to disappoint
☊6 内幕 nei4 mu4 inside story/ non-public information/ behind the scenes/ internal
☊6 储备 chu3 bei4 reserves/ to store up
☊6 化验 hua4 yan4 laboratory test/ chemical experiment/ assay
☊6 储存 chu3 cun2 stockpile/ to store/ to stockpile/ storage
☊6 零星 ling2 xing1 fragmentary/ random/ bits and pieces/ sporadic
☊6 突破 tu1 po4 to break through/ to make a breakthrough/ to surmount or break the back of (a task etc)/ (of ball sports) to break through a defense
☊6 处境 chu3 jing4 plight/ unfavorable situation
☊6 前景 qian2 jing3 foreground/ vista/ (future) prospects/ perspective
☊6 先前 xian1 qian2 before/ previously
☊6 点缀 dian3 zhui4 to decorate/ an ornament/ to adorn/ only for show
☊6 姑且 gu1 qie3 temporarily/ the time being/ for the moment/ provisional/ tentatively
☊6 领土 ling3 tu3 territory
☊6 正规 zheng4 gui1 regular/ according to standards
☊6 自主 zi4 zhu3 to act for oneself/ autonomous
☊6 潜水 qian2 shui3 to dive/ to go under water/ lurker (Internet slang for sb who reads forum posts but never replies)
☊6 压抑 ya1 yi4 to constrain or repress emotions/ oppressive/ stifling/ depressing/ repression
☊6 不择手段 bu4 ze2 shou3 duan4 by fair means or foul/ by hook or by crook/ unscrupulously
☊6 弦 xian2 bow string/ string of musical instrument/ watchspring/ chord (segment of curve)/ hypotenuse/ CL:根[gen1]
☊6 不止 bu4 zhi3 incessantly/ without end/ more than/ not limited to
☊6 惦记 dian4 ji4 remember with concern/ worry about
☊6 嫌 xian2 to dislike/ suspicion/ resentment/ enmity/ abbr. for 嫌犯|嫌犯[xian2 fan4]; criminal suspect
☊6 正经 zheng4 jing5 decent/ honorable/ proper/ serious/ according to standards
☊6 布置 bu4 zhi4 to put in order/ to arrange/ to decorate/ to fix up/ to deploy
☊6 环节 huan2 jie2 round segment/ segment (of annelid worms)/ connection/ link/ sector/ annular ring
☊6 交代 jiao1 dai4 to hand over/ to explain/ to make clear/ to brief (sb)/ to account for/ to justify oneself/ to confess/ to finish (colloquial)
☊6 上级 shang4 ji2 higher authorities/ superiors/ CL:個|个[ge4]
☊6 拟定 ni3 ding4 to draw up/ to draft/ to formulate
☊6 衰老 shuai1 lao3 to age/ to deteriorate with age/ old and weak
☊6 亚军 ya4 jun1 second place (in a sports contest)/ runner-up
☊6 还原 huan2 yuan2 to restore to the original state/ reduction (chemistry)
☊6 缓和 huan3 he2 to ease (tension)/ to alleviate/ to moderate/ to allay/ to make more mild
☊6 有条不紊 you3 tiao2 bu4 wen3 regular and thorough (idiom)/ methodically arranged
☊6 总而言之 zong3 er2 yan2 zhi1 in short/ in a word/ in brief
☊6 烟花爆竹 yan1 hua1 bao4 zhu2 fireworks and crackers
☊6 团结 tuan2 jie2 a rally/ to hold a rally/ to join forces
☊6 裁缝 cai2 feng5 tailor/ dressmaker
☊6 团体 tuan2 ti3 group/ organization/ team/ CL:個|个[ge4]
☊6 强制 qiang2 zhi4 to enforce/ enforcement/ forcibly/ compulsory
☊6 流露 liu2 lu4 to express/ to reveal (one's thoughts or feelings)
☊6 爽快 shuang3 kuai4 refreshed/ rejuvenated/ frank and straightforward
☊6 流氓 liu2 mang2 rogue/ hoodlum/ gangster/ immoral behavior
☊6 磅 bang4 see 磅秤 scale/ platform balance/ pound (unit of weight; about 454 grams)
☊6 强迫 qiang3 po4 to compel/ to force
☊6 纵横 zong4 heng2 lit. warp and weft in weaving/ vertically and horizontal/ length and breadth/ criss-crossed/ able to move unhindered/ abbr. for 合縱連橫|合纵连横[He2 zong4 Lian2 heng2]; School of Diplomacy during the Warring States Period (475 - 221 BC)
☊6 风暴 feng1 bao4 storm/ violent commotion/ fig. crisis (e.g. revolution; uprising; financial crisis etc)
☊6 水利 shui3 li4 water conservancy/ irrigation works
☊6 严峻 yan2 jun4 grim/ severe/ rigorous
☊6 串 chuan4 to string together/ to mix up/ to conspire/ to rove/ bunch or cluster/ string (computing)/ classifier for rows or strings
☊6 走廊 zou3 lang2 corridor/ aisle/ hallway/ colonnade/ passageway/ piazza/ veranda
☊6 包庇 bao1 bi4 shield/ harbor/ cover up
☊6 风度 feng1 du4 elegance (for men)/ elegant demeanor/ grace/ poise
☊6 凝聚 ning2 ju4 to condense/ to coagulate/ coacervation (i.e. form tiny droplets)/ aggregation/ coherent
☊6 愚昧 yu2 mei4 ignorant/ uneducated
☊6 走漏 zou3 lou4 to leak (of information; liquid etc)/ to divulge
☊6 严密 yan2 mi4 strict/ tight (organization; surveillance etc)
☊6 采购 cai3 gou4 to procure (for an enterprise etc)/ to purchase
☊6 推论 tui1 lun4 to infer/ a deduction/ a corollary/ a reasoned conclusion
☊6 馅儿 xian4 r5 stuffing/ filling; e.g. in 包子[bao3 zi5] or 饺子[jiao3 zi5]
☊6 枝 zhi1 branch/ classifier for sticks; rods; pencils etc
☊6 叮嘱 ding1 zhu3 to warn repeatedly/ to urge/ to exhort again and again
☊6 角落 jiao3 luo4 nook/ corner
☊6 支撑 zhi1 cheng1 to prop up/ to support/ strut/ brace
☊6 创立 chuang4 li4 to found/ establish/ originate
☊6 创新 chuang4 xin1 innovation/ to bring forth new ideas/ to blaze new trails
☊6 线索 xian4 suo3 trail/ clues/ thread (of a story)
☊6 创业 chuang4 ye4 to begin an undertaking/ to start a major task/ to initiate/ to venture/ venture
☊6 故障 gu4 zhang4 malfunction/ breakdown/ defect/ shortcoming/ fault/ failure/ impediment/ error/ bug (in software)
☊6 组 zu3 to form/ to organize/ class/ section
☊6 固执 gu4 zhi5 persistent/ stubborn
☊6 锲而不舍 qie4 er2 bu4 she3 to chip away at a task and not abandon it (idiom)/ to chisel away at sth/ to persevere/ unflagging efforts
☊6 创作 chuang4 zuo4 to create/ to produce/ to write/ creative work/ creation/ CL:個|个[ge4]
☊6 丢三落四 diu1 san1 la4 si4 forgetful/ scatterbrained
☊6 辉煌 hui1 huang2 splendid/ glorious
☊6 较量 jiao4 liang4 to have a contest with sb/ to cross swords/ to measure up against/ to compete with/ to haggle/ to quibble
☊6 渴望 ke3 wang4 to thirst for/ to long for
☊6 搂 lou3 to hold or embrace in one's arms
☊6 摄取 she4 qu3 absorb (nutrition)/ take a photo
☊6 风趣 feng1 qu4 humor/ wit/ humorous/ witty
☊6 浓厚 nong2 hou4 dense/ thick (fog; clouds etc)/ to have a strong interest in/ deep/ fully saturated (color)
☊6 锤 chui2 hammer/ to hammer into shape/ weight (e.g. of a steelyard or balance)
☊6 东道主 dong1 dao4 zhu3 host/ official host (e.g. venue for games or a conference)
☊6 设想 she4 xiang3 to imagine/ to assume/ to envisage/ tentative plan/ to have consideration for
☊6 回报 hui2 bao4 (in) return/ reciprocation/ payback/ retaliation/ to report back/ to reciprocate
☊6 愈 yu4 heal/ the more...the more/ to recover/ better
☊6 支援 zhi1 yuan2 to provide assistance/ to support/ to back
☊6 风味 feng1 wei4 local flavor/ local style
☊6 值班 zhi2 ban1 to work a shift/ on duty
☊6 栋 dong4 classifier for houses or buildings/ ridgepole (old)
☊6 直播 zhi2 bo1 live broadcast (not recorded)/ direct internet broadcasting
☊6 词汇 ci2 hui4 vocabulary/ list of words (e.g. for language teaching purposes)
☊6 悔恨 hui3 hen4 remorse/ repentance
☊6 勤俭 qin2 jian3 hardworking and frugal
☊6 申报 shen1 bao4 to report (to the authorities)/ to declare (to customs)
☊6 思念 si1 nian4 think of/ long for/ miss
☊6 眼神 yan3 shen2 expression or emotion showing in one's eyes/ meaningful glance/ wink/ eyesight (topolect)
☊6 预料 yu4 liao4 to forecast/ to anticipate/ expectation
☊6 动荡 dong4 dang4 unrest (social or political)/ turmoil/ upheaval/ commotion
☊6 动机 dong4 ji1 motor/ locomotive/ motive/ motivation/ intention
☊6 汇报 hui4 bao4 to report/ to give an account of/ to collect information and report back
☊6 舱 cang1 cabin/ the hold of a ship or airplane
☊6 论坛 lun4 tan2 forum (for discussion)
☊6 保养 bao3 yang3 to take good care of (or conserve) one's health/ to keep in good repair/ to maintain/ maintenance
☊6 动静 dong4 jing4 sound of activity or people talking/ news of activity
☊6 歪曲 wai1 qu1 to distort/ to misrepresent
☊6 刺 ci4 thorn/ splinter/ to stab/ to pierce/ to prick
☊6 动力 dong4 li4 power/ motion/ propulsion/ force
☊6 论证 lun4 zheng4 to prove a point/ proof/ to expound on/ demonstrate or prove (through argument)
☊6 相应 xiang1 ying4 to correspond/ answering (one another)/ to agree (among the part)/ corresponding/ relevant/ appropriate/ (modify) accordingly
☊6 演奏 yan3 zou4 to play a musical instrument/ to perform music
☊6 仓库 cang1 ku4 depot/ storehouse/ warehouse
☊6 清晨 qing1 chen2 early morning
☊6 预先 yu4 xian1 beforehand/ prior
☊6 敷衍 fu1 yan3 to elaborate (on a theme)/ to expound (the classics)/ perfunctory/ to skimp/ to botch/ to do sth half-heartedly or just for show/ barely enough to get by
☊6 验收 yan4 shou1 to check on receipt/ an inventory of received goods/ to verify and accept (a delivery)
☊6 操劳 cao1 lao2 to work hard/ to look after
☊6 动手 dong4 shou3 to hit with hands or fists/ to start work/ to touch
☊6 昏迷 hun1 mi2 to lose consciousness/ to be in a coma/ stupor/ coma/ stunned/ disoriented
☊6 外界 wai4 jie4 the outside world/ external
☊6 次序 ci4 xu4 sequence/ order
☊6 外向 wai4 xiang4 outward-looking/ extrovert/ extroverted (personality)/ export-oriented (economy)
☊6 冤枉 yuan1 wang5 hatred/ injustice/ bad luck/ unjust treatment/ wronged/ not worthwhile
☊6 落实 luo4 shi2 practical/ workable/ to implement/ to carry out/ to decide
☊6 指标 zhi3 biao1 norm/ index/ target
☊6 尊严 zun1 yan2 dignity/ sanctity/ honor/ majesty
☊6 报到 bao4 dao4 report for duty/ check in/ register
☊6 操作 cao1 zuo4 to work/ to operate/ to manipulate
☊6 混乱 hun4 luan4 confusion/ chaos/ disorder
☊6 嘈杂 cao2 za2 noisy/ clamorous
☊6 清理 qing1 li3 clear/ to put in order/ to check up
☊6 兜 dou1 pocket/ bag/ to wrap up or hold in a bag/ to move in a circle/ to canvas or solicit/ to take responsibility for/ to disclose in detail/ combat armor (old)
☊6 履行 lv3 xing2 to fulfill (one's obligations)/ to carry out (a task)/ to implement (an agreement)/ to perform
☊6 神气 shen2 qi4 expression/ manner/ spirited/ vigorous
☊6 竭尽全力 jie2 jin4 quan2 li4 to spare no effort (idiom)/ to do one's utmost
☊6 福气 fu2 qi5 good fortune/ to enjoy good fortune
☊6 活力 huo2 li4 energy/ vitality/ vigor/ vital force
☊6 徘徊 pai2 huai2 to dither/ to hesitate/ to pace back and forth/ by ext. to hover around/ to linger
☊6 艘 sou1 classifier for ships/ Taiwan pr. sao1
☊6 原理 yuan2 li3 principle/ theory
☊6 指令 zhi3 ling4 order/ command/ instruction
☊6 神态 shen2 tai4 appearance/ manner/ bearing/ deportment/ look/ expression/ mien
☊6 搜索 sou1 suo3 to search/ to look for sth/ to scour (search meticulously)/ to look sth up/ internet search/ database search
☊6 顽固 wan2 gu4 stubborn/ obstinate
☊6 暴力 bao4 li4 violence/ (use) force/ violent
☊6 倾向 qing1 xiang4 trend/ tendency/ orientation
☊6 神仙 shen2 xian1 Daoist immortal/ supernatural entity/ (in modern fiction) fairy; elf; leprechaun etc/ fig. lighthearted person/ used in advertising: Live like an immortal! 活神仙似
☊6 作弊 zuo4 bi4 to practice fraud/ to cheat/ to engage in corrupt practices
☊6 光彩 guang1 cai3 luster/ splendor/ radiance/ brilliance
☊6 审查 shen3 cha2 to examine/ to investigate/ to censor out/ censorship
☊6 指望 zhi3 wang4 to hope for sth/ to count on/ hope
☊6 腐败 fu3 bai4 corruption/ corrupt/ rotten
☊6 玩弄 wan2 nong4 to play with/ to engage in/ to resort to/ to dally with
☊6 圆满 yuan2 man3 satisfactory
☊6 光辉 guang1 hui1 radiance/ glory/ brilliant/ magnificent
☊6 源泉 yuan2 quan2 fountainhead/ well-spring/ water source/ fig. origin
☊6 作风 zuo4 feng1 style/ style of work/ way
☊6 独裁 du2 cai2 dictatorship
☊6 攀登 pan1 deng1 to climb/ to pull oneself up/ to clamber/ to scale/ fig. to forge ahead in the face of hardships and danger
☊6 原始 yuan2 shi3 first/ original/ primitive/ original (document etc)
☊6 治安 zhi4 an1 law and order/ public security
☊6 报销 bao4 xiao1 submit an expense account/ apply for reimbursement/ write-off/ wipe out
☊6 腐蚀 fu3 shi2 corrosion/ to corrode (degrade chemically)/ to rot/ corruption
☊6 盘旋 pan2 xuan2 to spiral/ to circle/ to go around/ to hover/ to orbit
☊6 情报 qing2 bao4 (spy) intelligence/ information-gathering
☊6 层出不穷 ceng2 chu1 bu4 qiong2 more and more emerge/ innumerable succession/ breeding like flies (idiom)
☊6 玩意儿 wan2 yi4 r5 toy/ plaything/ thing/ act/ trick (in a performance; stage show; acrobatics etc)
☊6 致辞 zhi4 ci2 to express in words or writing/ to make a speech (esp. short introduction; vote of thanks; afterword; funeral homily etc)/ to address (an audience)/ same as 致詞|致词
☊6 塑造 su4 zao4 to model/ to mould/ plastic (arts)/ flexible/ to portray (in sculpture or in words)
☊6 向往 xiang4 wang3 to yearn for/ to look forward to
☊6 原先 yuan2 xian1 former/ original
☊6 谣言 yao2 yan2 rumor
☊6 制订 zhi4 ding4 to work out/ to formulate
☊6 悲哀 bei1 ai1 grieved/ sorrowful
☊6 窜 cuan4 to flee/ to scuttle/ to exile or banish/ to amend or edit
☊6 作息 zuo4 xi1 work and rest
☊6 口腔 kou3 qiang1 oral cavity
☊6 制服 zhi4 fu2 to subdue/ to check/ to bring under control/ (in former times) what one is allowed to wear depending on social status/ uniform (army; party; school etc)/ livery (for company employees)/ CL:套[tao4]
☊6 副 fu4 secondary/ auxiliary/ deputy/ assistant/ vice-/ abbr. for 副詞|副词 adverb/ classifier for pairs
☊6 口头 kou3 tou2 oral/ verbal
☊6 算了 suan4 le5 let it be/ let it pass/ forget about it
☊6 庞大 pang2 da4 huge/ enormous/ tremendous
☊6 算数 suan4 shu4 to count numbers/ to keep to one's word/ to hold (i.e. to remain valid)/ to count (i.e. to be important)
☊6 惋惜 wan3 xi1 to feel sorry for a person over sth that should have happened
☊6 端 duan1 end/ extremity/ item/ port/ to hold sth level with both hands/ to carry/ regular
☊6 附和 fu4 he4 to parrot/ to crib/ to copy sb's action or words/ to trail sb's footsteps/ copy-cat
☊6 做主 zuo4 zhu3 make the decision/ take charge of/ back up/ support/ be host
☊6 北极 bei3 ji2 the North Pole/ the Arctic Pole/ the north magnetic pole
☊6 岔 cha4 fork in road/ bifurcation/ branch in road; river; mountain range etc/ to branch off/ to turn off/ to diverge/ to stray (from the path)/ to change the subject/ to interrupt/ to stagger (times)
☊6 搓 cuo1 to rub or roll between the hands or fingers/ to twist
☊6 销毁 xiao1 hui3 to destroy (by melting or burning)/ to obliterate
☊6 要不然 yao4 bu4 ran2 otherwise/ or else/ or
☊6 端正 duan1 zheng4 upright/ regular/ proper/ correct
☊6 基地 ji1 di4 base (of operations)/ industrial or military base/ al-Qaeda
☊6 生机 sheng1 ji1 opportunity to live/ to reprieve from death/ life force/ vitality
☊6 规范 gui1 fan4 norm/ standard/ specification/ regulation/ rule/ within the rules/ to fix rules/ to regulate/ to specify
☊6 短促 duan3 cu4 short in time/ fleeting/ brief
☊6 规格 gui1 ge2 standard/ norm/ specification
☊6 机动 ji1 dong4 locomotive/ motorized/ power-driven/ adaptable/ flexible (use; treatment; timing etc)
☊6 往常 wang3 chang2 habitually in the past/ as one used to do formerly/ as it used to be
☊6 请示 qing3 shi4 ask for instructions
☊6 随意 sui2 yi4 as one wishes/ according to one's wishes/ at will/ voluntary/ conscious
☊6 网络 wang3 luo4 network (computing; telecommunications; transport etc)/ Internet
☊6 要素 yao4 su4 essential factor/ key constituent
☊6 附属 fu4 shu3 subsidiary/ auxiliary/ attached/ affiliated/ subordinate/ subordinating
☊6 机构 ji1 gou4 mechanism/ structure/ organization/ agency/ institution/ CL:所[suo3]
☊6 挎 kua4 to carry (esp. slung over the arm; shoulder or side)
☊6 乐谱 yue4 pu3 a musical score/ sheet music
☊6 搀 chan1 to assist by the arm/ to mix/ to support/ to sustain
☊6 机关 ji1 guan1 mechanism/ gear/ machine-operated/ office/ agency/ organ/ organization/ establishment/ institution/ body/ strategum/ scheme/ intrigue/ plot/ trick/ CL:個|个[ge4]
☊6 借鉴 jie4 jian4 to use other people's experience/ to borrow from a source/ to use as reference
☊6 往事 wang3 shi4 past events/ former happenings
☊6 配偶 pei4 ou3 consort/ mate/ spouse
☊6 生物 sheng1 wu4 organism/ living creature/ life form/ biological/ CL:個|个[ge4]
☊6 蕴藏 yun4 cang2 to hold in store/ to contain (untapped reserves etc)
☊6 背诵 bei4 song4 recite/ repeat from memory
☊6 配套 pei4 tao4 to form a complete set/ coherent
☊6 备忘录 bei4 wang4 lu4 memorandum/ aide-memoire/ memorandum book
☊6 阐述 chan3 shu4 to expound (a position)/ to elaborate (on a topic)/ to treat (a subject)
☊6 生锈 sheng1 xiu4 to rust/ to grow rusty/ to corrode/ oxidization
☊6 酝酿 yun4 niang4 (of alcohol) to ferment/ (of a crisis) to be brewing/ to mull over (an issue)/ to hold exploratory discussions
☊6 轨道 gui3 dao4 orbit/ railway or tram line/ fig. conventional way of thinking
☊6 借助 jie4 zhu4 to draw support from/ with the help of
☊6 威风 wei1 feng1 might/ awe-inspiring authority/ impressive
☊6 打包 da3 bao1 to wrap/ to pack/ to ask for a doggy bag (at a restaurant)
☊6 机密 ji1 mi4 secret/ classified (information)
☊6 对策 dui4 ce4 countermeasure for dealing with a situation
☊6 贵族 gui4 zu2 lord/ nobility/ nobleman/ noblewoman/ aristocrat/ aristocracy
☊6 驱逐 qu1 zhu2 to expel/ to deport/ banishment
☊6 索赔 suo3 pei2 to ask for compensation/ to claim damages/ claim for damages
☊6 威力 wei1 li4 might/ formidable power
☊6 激情 ji1 qing2 passion/ fervor/ enthusiasm/ strong emotion
☊6 渠道 qu2 dao4 irrigation ditch/ medium or channel of communication
☊6 孕育 yun4 yu4 to be pregnant/ to produce offspring/ to nurture (a development; school of thought; artwork etc)/ fig. replete with (culture etc)
☊6 框架 kuang4 jia4 frame/ framework/ fig. pattern/ outline/ organizing plan
☊6 中断 zhong1 duan4 to cut short/ to break off/ to discontinue
☊6 茫然 mang2 ran2 ignorant/ to have no knowledge of sth
☊6 劈 pi1 to hack/ to chop/ to split open/ see 噼啪|劈啪; onomat. for crack; slap; clap; clatter etc
☊6 况且 kuang4 qie3 moreover/ besides/ in addition/ furthermore
☊6 取缔 qu3 di4 to ban/ to prohibit (publications; customs etc)/ to outlaw/ to suppress (violators)
☊6 本人 ben3 ren2 the person himself/ I (humble form used in speeches)/ oneself/ myself/ in person/ personal
☊6 基因 ji1 yin1 gene (loanword)
☊6 胜负 sheng4 fu4 victory or defeat/ the outcome of a battle
☊6 肖像 xiao4 xiang4 portrait
☊6 依次 yi1 ci4 in order/ in succession
☊6 机遇 ji1 yu4 opportunity/ favorable circumstance/ stroke of luck
☊6 曲子 qu3 zi5 poem for singing/ tune/ music/ CL:支[zhi1]
☊6 本事 ben3 shi5 ability/ skill/ source material/ original story
☊6 本着 ben3 zhe5 based on.../ in conformance with../ taking as one's main principle
☊6 一度 yi1 du4 for a time/ at one time/ one time/ once
☊6 对联 dui4 lian2 rhyming couplet/ pair of lines of verse written vertically down the sides of a doorway/ CL:幅[fu2]
☊6 场 chang3 threshing floor/ classifier for events and happenings: spell; episode; bout
☊6 宰 zai3 to slaughter livestock/ to govern or rule/ to cheat customers/ Imperial official in dynastic China
☊6 师范 shi1 fan4 teacher-training/ pedagogical/ normal (school; e.g. Beijing Normal University)
☊6 为难 wei2 nan2 feel embarrassed or awkward/ to make things difficult (for someone)/ to find things difficult (to do or manage)
☊6 携带 xie2 dai4 to carry (on one's person)/ to support (old)/ Taiwan pr. xi1 dai4
☊6 兑现 dui4 xian4 (of a cheque etc) to cash/ to honor a commitment
☊6 施加 shi1 jia1 to exert (effort or pressure)
☊6 依旧 yi1 jiu4 as before/ still
☊6 衷心 zhong1 xin1 heartfelt/ wholehearted/ cordial
☊6 倡导 chang4 dao3 to advocate/ to initiate/ to propose/ to be a proponent of (an idea or school of thought)
☊6 对应 dui4 ying4 to correspond/ a correspondence/ corresponding/ homologous/ matching with sth/ counterpart
☊6 急功近利 ji2 gong1 jin4 li4 seeking instant benefit (idiom)/ shortsighted vision; looking only for fast return
☊6 扩张 kuo4 zhang1 expansion/ dilation/ to expand (e.g. one's power or influence)/ to broaden
☊6 枚 mei2 classifier for coins; rings; badges; pearls; sporting medals; rockets; satellites etc
☊6 再接再厉 zai4 jie1 zai4 li4 to continue the struggle (idiom)/ to persist/ unremitting efforts
☊6 逼迫 bi1 po4 to force/ to compel/ to coerce
☊6 进攻 jin4 gong1 to attack/ to assault/ to go on the offensive/ attack/ assault/ offense (sports)
☊6 依据 yi1 ju4 according to/ basis/ foundation
☊6 中央 zhong1 yang1 central/ middle/ center/ central authorities (of a state)
☊6 对照 dui4 zhao4 to contrast/ to compare/ to place side by side for comparison (as parallel texts)/ to check
☊6 依靠 yi1 kao4 to rely on sth (for support etc)/ to depend on
☊6 譬如 pi4 ru2 for example/ for instance/ such as
☊6 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4 do at all costs/ make an all-out effort
☊6 尸体 shi1 ti3 dead body/ corpse/ carcass/ CL:具[ju4]
☊6 喇叭 la3 ba5 horn (automobile; alarm siren; musical etc) which produces a sound/ loudspeaker/ brass wind instrument/ trumpet/ suona 鎖吶|锁呐[suo3 na4]
☊6 写作 xie3 zuo4 writing/ written works
☊6 大不了 da4 bu4 liao3 at worst/ if worst comes to worst/ serious/ alarming
☊6 拳头 quan2 tou5 fist/ clenched fist/ competitive (product)/ superior quality/ CL: 個|个
☊6 屑 xie4 crumbs/ filings/ worthwhile
☊6 肿瘤 zhong3 liu2 tumor
☊6 顿时 dun4 shi2 at once/ immediately/ forthwith
☊6 权威 quan2 wei1 authority/ authoritative/ power and prestige
☊6 一律 yi1 lv4 same/ uniformly/ all/ without exception
☊6 泄露 xie4 lu4 to leak (information)/ to divulge
☊6 暂且 zan4 qie3 for now/ for the time being/ temporarily
☊6 偏偏 pian1 pian1 (indicates that sth turns out just the opposite of what one would expect or what would be normal)/ unfortunately/ against expectations
☊6 泄气 xie4 qi4 discouraged/ dejected/ demoralized/ despairing/ to want to give up/ to deflate (air from a tyre)
☊6 近视 jin4 shi4 shortsighted/ nearsighted/ myopia
☊6 失踪 shi1 zong1 missing/ lost/ unaccounted for
☊6 摊儿 tan1 r5 street vendor's stall or stand
☊6 伪造 wei3 zao4 to forge/ to fake/ to counterfeit
☊6 赞叹 zan4 tan4 to sigh or gasp in admiration/ high praise
☊6 感慨 gan3 kai3 lament/ with a tinge of emotion or regret
☊6 劲头 jin4 tou2 enthusiasm/ zeal/ vigor/ strength
☊6 贪污 tan1 wu1 corruption
☊6 赞同 zan4 tong2 to approve of/ to endorse/ (vote) in favor/ trad. also written 贊同
☊6 集团 ji2 tuan2 group/ bloc/ corporation/ conglomerate
☊6 来历 lai2 li4 history/ antecedents/ origin
☊6 拾 shi2 to pick up/ to collate or arrange/ ten (banker's anti-fraud numeral)
☊6 一如既往 yi1 ru2 ji4 wang3 just as in the past (idiom)/ as before/ continuing as always
☊6 比喻 bi3 yu4 metaphor/ analogy/ figure of speech/ figuratively
☊6 来源 lai2 yuan2 source (of information etc)/ origin
☊6 片段 pian4 duan4 fragment (of speech etc)/ extract (from book etc)/ episode (of story etc)
☊6 缺口 que1 kou3 nick/ jag/ gap/ shortfall
☊6 赞助 zan4 zhu4 to support/ to assist/ sponsor
☊6 比重 bi3 zhong4 proportion/ specific gravity
☊6 大肆 da4 si4 wantonly/ without restraint (of enemy or malefactor)/ unbridled
☊6 片刻 pian4 ke4 short period of time/ a moment
☊6 重心 zhong4 xin1 center of gravity/ central core/ main part
☊6 大体 da4 ti3 in general/ more or less/ in rough terms/ basically/ on the whole
☊6 急于求成 ji2 yu2 qiu2 cheng2 anxious for quick results (idiom)/ to demand instant success/ impatient for result/ impetuous
☊6 一丝不苟 yi1 si1 bu4 gou3 not one thread loose (idiom)/ strictly according to the rules/ meticulous/ not one hair out of place
☊6 嘲笑 chao2 xiao4 jeer/ mockery/ scoff/ sneer/ make fun of/ laugh at (derogatory)
☊6 嗨 hai1 oh alas/ hey!/ hi! (loanword)
☊6 坦白 tan3 bai2 honest/ forthcoming/ to confess
☊6 遭受 zao1 shou4 to suffer/ to sustain (loss; misfortune)
☊6 堕落 duo4 luo4 to morally degenerate/ to become depraved/ a fall from grace/ a fall into sin or depravity
☊6 栏目 lan2 mu4 a column (in a newspaper or on a news website)
☊6 弊端 bi4 duan1 malpractice/ abuse/ corrupt practice
☊6 探测 tan4 ce4 to probe/ to take readings/ to explore/ exploration
☊6 畏惧 wei4 ju4 to fear/ to dread/ foreboding
☊6 粥 zhou1 porridge (of rice or millet)
☊6 辛勤 xin1 qin2 hardworking/ industrious
☊6 大致 da4 zhi4 more or less/ roughly/ approximately
☊6 给予 ji3 yu3 to accord/ to give/ to show (respect)
☊6 探索 tan4 suo3 to explore/ to probe/ commonly used in names of publications or documentaries
☊6 恶化 e4 hua4 worsen
☊6 干劲 gan4 jin4 enthusiasm for doing sth
☊6 海滨 hai3 bin1 shore/ seaside
☊6 周密 zhou1 mi4 careful/ thorough
☊6 歹徒 dai3 tu2 evil-doer/ malefactor/ gangster/ hoodlum
☊6 狼狈 lang2 bei4 in a difficult situation/ to cut a sorry figure/ scoundrel! (derogatory)
☊6 拼命 pin1 ming4 to do one's utmost/ with all one's might/ at all costs/ (to work or fight) as if one's life depends on it
☊6 精华 jing1 hua2 best feature/ most important part of an object/ quintessence/ essence/ soul
☊6 时机 shi2 ji1 fortunate timing/ occasion/ opportunity
☊6 造型 zao4 xing2 modeling/ mold-making/ model or mold/ molding
☊6 季度 ji4 du4 quarter (finance; publishing; schools etc)/ season (sports)/ period of three months
☊6 弥补 mi2 bu3 to complement/ to make up for a deficiency
☊6 糖葫芦 tang2 hu2 lu5 sugar coated Chinese hawthorn fruit on a stick/ tanghulu
☊6 港口 gang3 kou3 port/ harbor
☊6 周转 zhou1 zhuan3 turnover (in cash or personnel)/ to have enough resources to cover a need
☊6 而已 er2 yi3 that's all/ nothing more
☊6 港湾 gang3 wan1 natural harbor/ bay serving as harbor
☊6 遗留 yi2 liu2 (leave or be a) legacy/ left over/ hand down (to next generation)
☊6 品德 pin3 de2 moral character
☊6 心血 xin1 xue4 heart's blood/ expenditure (for some project)/ meticulous care
☊6 边疆 bian1 jiang1 border area/ borderland/ frontier/ frontier region
☊6 代理 dai4 li3 to act on behalf of sb in a responsible position/ to act as an agent or proxy/ surrogate
☊6 品行 pin3 xing2 behavior/ moral conduct
☊6 滔滔不绝 tao1 tao1 bu4 jue2 unceasing torrent (idiom)/ talking non-stop/ gabbling forty to the dozen
☊6 边界 bian1 jie4 boundary/ border
☊6 新颖 xin1 ying3 lit. new bud/ fig. new and original
☊6 株 zhu1 tree trunk/ stump (tree root)/ a plant/ classifier for trees or plants/ to involve others (in shady business)
☊6 边境 bian1 jing4 frontier/ border
☊6 高潮 gao1 chao2 high tide/ high water/ upsurge/ climax/ orgasm/ chorus (part of a song)
☊6 边缘 bian1 yuan2 edge/ fringe/ verge/ brink/ periphery/ marginal/ borderline
☊6 陶瓷 tao2 ci2 pottery and porcelain/ ceramics
☊6 担保 dan1 bao3 to guarantee/ to vouch for
☊6 扁 bian3 flat/ (old form of character 匾; horizontal tablet with inscription)
☊6 称心如意 chen4 xin1 ru2 yi4 after one's heart (idiom)/ gratifying and satisfactory/ everything one could wish
☊6 饶恕 rao2 shu4 forgiveness/ spare
☊6 以便 yi3 bian4 so that/ so as to/ in order to
☊6 渣 zha1 slag (in mining or smelting)/ dregs
☊6 高考 gao1 kao3 college entrance exam/ abbr. for 普通高等學校招生全國統一考試|普通高等学校招生全国统一考试[pu3 tong1 gao1 deng3 xue2 xiao4 zhao1 sheng1 quan2 guo2 tong3 yi1 kao3 shi4]
☊6 扎 zha1 to prick/ to run or stick (a needle etc) into/ jug (a classifier for liquids such as beer)
☊6 贬义 bian3 yi4 derogatory sense/ negative connotation
☊6 高明 gao1 ming2 wise/ brilliant/ superior
☊6 平凡 ping2 fan2 commonplace/ ordinary/ mediocre
☊6 主办 zhu3 ban4 to organize/ to host (a conference or sports event)
☊6 文物 wen2 wu4 cultural relic/ historical relic/ CL:件[jian4];個|个[ge4]
☊6 以免 yi3 mian3 in order to avoid/ so as not to
☊6 变故 bian4 gu4 an unforeseen event/ accident/ misfortune
☊6 橙 cheng2 orange tree/ orange (color)
☊6 特长 te4 chang2 personal strength/ one's special ability or strong points
☊6 辩护 bian4 hu4 to speak in defense of/ to argue in favor of/ to defend/ to plead
☊6 继往开来 ji4 wang3 kai1 lai2 to follow the past and herald the future (idiom)/ part of a historical transition/ forming a bridge between earlier and later stages
☊6 以往 yi3 wang3 in the past/ formerly
☊6 迹象 ji4 xiang4 mark/ indication/ sign/ indicator
☊6 记性 ji4 xing5 memory/ recall
☊6 雷达 lei2 da2 radar (loanword)
☊6 勉强 mian3 qiang3 to do with difficulty/ to force sb to do sth/ reluctant/ barely enough
☊6 特色 te4 se4 characteristic/ distinguishing feature or quality
☊6 沾光 zhan1 guang1 to bask in the light/ fig. to benefit from association with sb or sth/ reflected glory
☊6 主管 zhu3 guan3 in charge/ responsible for
☊6 十足 shi2 zu2 ample/ complete/ hundred percent/ a pure shade (of some color)
☊6 记载 ji4 zai3 write down/ record/ written account
☊6 便条 bian4 tiao2 (informal) note/ CL:張|张[zhang1];個|个[ge4]
☊6 使命 shi3 ming4 mission (diplomatic or other)/ set task
☊6 便于 bian4 yu2 easy to/ convenient for
☊6 诞生 dan4 sheng1 to be born
☊6 异常 yi4 chang2 exceptional/ abnormal/ an anomaly
☊6 疙瘩 ge1 da5 swelling or lump on skin/ pimple/ knot/ preoccupation/ problem
☊6 窝 wo1 nest/ pit or hollow on the human body/ lair/ den/ place/ to harbor or shelter/ to hold in check/ to bend/ classifier for litters and broods
☊6 展望 zhan3 wang4 outlook/ prospect/ to look ahead/ to look forward to
☊6 变质 bian4 zhi4 to degenerate/ to go bad/ to deteriorate/ metamorphosis
☊6 面子 mian4 zi5 outer surface/ outside/ honor/ reputation/ face (as in "losing face")/ self-respect/ feelings/ (medicinal) powder
☊6 人工 ren2 gong1 artificial/ manpower/ manual work
☊6 辫子 bian4 zi5 plait/ braid/ pigtail/ a mistake or shortcoming that may be exploited by an opponent/ handle/ CL:根[gen1];條|条[tiao2]
☊6 描绘 miao2 hui4 to describe/ to portray
☊6 提拔 ti2 ba2 to promote to a higher job/ to select for promotion
☊6 发炎 fa1 yan2 inflamed from infection or injury/ inflammation
☊6 加工 jia1 gong1 to process/ processing/ working (of machinery)
☊6 人间 ren2 jian1 man's world/ the world
☊6 当初 dang1 chu1 at that time/ originally
☊6 家伙 jia1 huo5 household dish; implement or furniture/ domestic animal/ guy (slang)/ chap
☊6 竞选 jing4 xuan3 to take part in an election/ to run for office
☊6 占领 zhan4 ling3 to occupy (a territory)/ to hold
☊6 形态 xing2 tai4 shape/ form/ pattern/ morphology
☊6 提炼 ti2 lian4 to extract (ore; minerals etc)/ to refine/ to purify/ to process
☊6 法人 fa3 ren2 legal person/ corporation/ see also 自然人|自然人[zi4 ran2 ren2]
☊6 格式 ge2 shi4 form/ specification/ format
☊6 纠正 jiu1 zheng4 to correct/ to make right
☊6 民用 min2 yong4 (for) civilian use
☊6 人为 ren2 wei2 artificial/ man-made/ having human cause or origin/ human attempt or effort
☊6 当事人 dang1 shi4 ren2 persons involved or implicated/ party (to an affair)
☊6 番 fan1 to take turns/ order in series/ time/ a kind of/ barbarians
☊6 当务之急 dang1 wu4 zhi1 ji2 top priority job/ matter of vital importance
☊6 敏感 min3 gan3 sensitive/ susceptible/ politically sensitive (pretext for censorship)
☊6 合乎 he2 hu1 to accord with/ conforming to
☊6 无从 wu2 cong2 not to have access/ beyond one's authority or capability/ sth one has no way of doing
☊6 章程 zhang1 cheng2 rules/ regulations/ constitution/ statute/ articles of association (of company)/ articles of incorporation/ charter (of a corporation)/ by-laws
☊6 合伙 he2 huo3 to act jointly/ to form a partnership
☊6 事迹 shi4 ji4 deed/ past achievement/ important event of the past
☊6 档案 dang4 an4 file/ record/ archive/ Taiwan pr. dang3 an4
☊6 体谅 ti3 liang4 to empathize/ to allow (for something)/ to show understanding/ to appreciate
☊6 救济 jiu4 ji4 emergency relief/ to help the needy with cash or goods
☊6 世界观 shi4 jie4 guan1 worldview/ world outlook/ Weltanschauung
☊6 体面 ti3 mian4 dignity/ face (as in "losing face")/ honorable/ creditable/ pretty
☊6 幸好 xing4 hao3 fortunately
☊6 著作 zhu4 zuo4 to write/ literary work/ book/ article/ writings/ CL:部[bu4]
☊6 就近 jiu4 jin4 nearby/ in a close neighborhood
☊6 反驳 fan3 bo2 to retort/ to refute
☊6 就业 jiu4 ye4 looking for employment/ getting a job/ to start a career
☊6 性能 xing4 neng2 function/ performance
☊6 专长 zhuan1 chang2 specialty/ special knowledge or ability
☊6 反常 fan3 chang2 unusual/ abnormal
☊6 理直气壮 li3 zhi2 qi4 zhuang4 in the right and self-confident (idiom)/ bold and confident with justice on one's side/ to have the courage of one's convictions/ just and forceful
☊6 音响 yin1 xiang3 speakers or speaker (electronic)/ acoustics/ sound field (in a room or theater)
☊6 诚挚 cheng2 zhi4 sincere/ cordial
☊6 捣乱 dao3 luan4 to disturb/ to look for trouble/ to stir up a row/ to bother sb intentionally
☊6 合算 he2 suan4 worthwhile/ be a good deal/ be a bargain/ reckon up/ calculate
☊6 跟前 gen1 qian2 in front of/ close to/ nearby/ the time just before
☊6 朝气蓬勃 zhao1 qi4 peng2 bo2 full of youthful energy (idiom)/ vigorous/ energetic/ a bright spark
☊6 导向 dao3 xiang4 to be oriented towards/ orientation
☊6 拘束 ju1 shu4 to restrict/ to restrain/ constrained/ awkward/ ill at ease/ uncomfortable/ reticent
☊6 别扭 bie4 niu5 awkward/ difficult/ uncomfortable/ not agreeing/ at loggerheads/ gauche/ awkward (writing or speech)
☊6 示威 shi4 wei1 to demonstrate (as a protest)/ a demonstration/ a military show of force
☊6 根源 gen1 yuan2 origin/ root (cause)
☊6 隐患 yin3 huan4 a danger concealed within sth/ hidden damage/ misfortune not visible from the surface
☊6 名誉 ming2 yu4 fame/ reputation/ honor/ honorary/ emeritus (of retired professor)
☊6 事务 shi4 wu4 (political; economic etc) affairs/ work
☊6 无忧无虑 wu2 you1 wu2 lv4 carefree and without worries (idiom)
☊6 反馈 fan3 kui4 to send back information/ feedback
☊6 无知 wu2 zhi1 ignorance
☊6 吃力 chi1 li4 entail strenuous effort/ be a strain
☊6 反射 fan3 she4 to reflect/ reflection (from a mirror etc)/ reflex (i.e. automatic reaction of organism)
☊6 更正 geng1 zheng4 to correct/ to make a correction

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

2000VIET cấp trên superior
2000VIET biên dịch viên translator
2000VIET giám đốc director
2000VIET màu sắc color
2000VIET nghèo poor
2000VIET màn hình monitor
2000VIET tổng đài viên operator
2000VIET nhà văn author
2000VIET tác giả author
2000VIET nam diễn viên actor
2000VIET đạo diễn director
2000VIET bác sỹ medical doctor
2000VIET bác sỹ doctor
2000VIET bác sĩ medical doctor
2000VIET bác sĩ doctor
2000VIET dao cạo shaving razor
2000VIET gương mirror
2000VIET cửa door
2000VIET cửa sau back door
2000VIET sàn nhà floor
2000VIET tủ lạnh refrigerator
2000VIET láng giềng neighbor
2000VIET cá sấu alligator
2000VIET diễn viên lồng tiếng voice actor
2000VIET máy chiếu projector
2000VIET giáo sư professor
2000VIET tầng floor
2000VIET thang máy elevator
2000VIET thang cuốn escalator
2000VIET người phục vụ hành khách conductor


Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Entschuldigung! Sorry! Lấy làm tiếc!
Das geht leider nicht. Unfortunately, it's not possible. Thật không may, nó không thể.
Guten Morgen, Peter! Good morning, Peter! Chào buổi sáng, Peter!
Bis morgen! See you tomorrow! Hẹn gặp bạn vào ngày mai!
Nordamerika North America Bắc Mỹ
Ich möchte Asyl beantragen. I would like to apply for asylum. Tôi muốn xin tị nạn.
befristet temporary tạm thời
befristeter Aufenthalt temporary residence tạm trú
die Duldung temporary suspension of deportation tạm đình chỉ trục xuất
die Arbeitserlaubnis work permit giấy phép lao động
das Formular form hình thức
der Pass passport hộ chiếu
Leider nicht. Unfortunately not. Không may măn.
Können Sie bitte langsamer sprechen? Could you please speak more slowly? Bạn có thể nói chậm hơn không?
Entschuldigung, wo ist die Information? Excuse me, where is the information desk? Xin lỗi, bàn thông tin ở đâu?
Ich möchte mich für einen Kurs anmelden. I would like to sign up for a course. Tôi muốn đăng ký một khóa học.
die Fremdsprache foreign language ngoại ngữ
Was machst du beruflich? What do you do for a living? Bạn làm gì để sống?
Ich bin Bauarbeiter. I'm a construction worker. Tôi là một công nhân xây dựng.
arbeiten to work làm việc
Ich suche Arbeit. I'm looking for a job. Tôi đang tìm kiếm công việc.
die Ärztin doctor Bác sĩ
Ich bin Ärztin. I'm a doctor. Tôi là bác sĩ.
vorgestern the day before yesterday một ngày trước ngày hôm qua
morgen tomorrow Ngày mai
übermorgen the day after tomorrow ngày kia
Ich muss den Termin leider absagen. unfortunately have to cancel the appointment. tiếc là phải hủy bỏ cuộc hẹn.
Ich kann leider nicht kommen. Unfortunately, I can't come. Thật không may, tôi không thể đến.
Ich schaffe es leider nicht. Unfortunately, I can't make it. Thật không may, tôi không thể làm được.
Ich habe einen wichtigen Termin. I have an important appointment. Tôi có một cuộc hẹn quan trọng.
Es tut mir leid. I'm sorry. Tôi xin lôi.
morgens in the morning vào buổi sáng
Um neun Uhr fahre ich zur Arbeit. I go to work at nine o'clock. Tôi đi làm lúc 9h.
Ich mache um 18:30 Feierabend. I finish work at 6:30 p.m. Tôi kết thúc lúc 6 giờ 30 phút chiều.
Ich muss den Termin leider absagen. unfortunately have to cancel the appointment. tiếc là phải hủy bỏ cuộc hẹn.
Ich kann leider nicht kommen. Unfortunately, I can't come. Thật không may, tôi không thể đến.
Ich schaffe es leider nicht. Unfortunately, I can't make it. Thật không may, tôi không thể làm được.
Ich habe einen wichtigen Termin. I have an important appointment. Tôi có một cuộc hẹn quan trọng.
Es tut mir leid. I'm sorry. Tôi xin lôi.
der Nahverkehr public transportation phương tiện công cộng
für die erste Klasse for first class cho lớp học đầu tiên
für die zweite Klasse for second class cho lớp thứ hai
die Farbe color màu
orange orange trái cam
bunt colorful Đầy màu sắc
Was gibt’s zum Nachtisch? What's for dessert? Món tráng miệng là gì?
das Schweinefleisch pork thịt heo
die Orange orange trái cam
Fünf Orangen bitte. Five oranges, please. Năm quả cam, làm ơn.
das Lieblingsessen favorite food đồ ăn yêu thích
Mein Lieblingsessen ist Pizza. My favorite food is pizza. Đồ ăn ưa thích của tôi là pizza.
Ich esse kein Schweinefleisch. I don't eat pork. Tôi không ăn thịt lợn.
Das ist zu kurz. That is too short. Điều đó quá ngắn.
der Arzt doctor Bác sĩ
Mein Hals tut weh. I have a sore throat. Tôi bị đau họng.
Ich suche ein Bett. I'm looking for a bed. Tôi đang tìm giường.
der Kühlschrank refrigerator tủ lạnh
Das Licht geht nicht. The light doesn't work. Ánh sáng không hoạt động.
Das Licht geht wieder. The light is working again. Ánh sáng đang hoạt động trở lại.
Die Heizung funktioniert nicht. The heater is not working. Bộ phận làm nóng không hoạt động.
Die Heizung ist wieder in Ordnung. The heater is working again. Bộ phận làm nóng đang hoạt động trở lại.
Die Internetverbindung funktioniert nicht. The internet connection is not working. Kết nối internet không hoạt động.
der Hausmeister janitor người gác cổng
Morgen werden es 30 Grad. It's going to be 30 degrees Celsius tomorrow. Nó sẽ là 30 độ Celsius vào ngày mai.
Ich mache Sport. I work out. Tôi làm việc.
der Monitor monitor giám sát
Können Sie das für mich ausdrucken? Can you print this for me? Bạn có thể in cho tôi được không?
Wie ist das Passwort? What's the password? Mật khẩu là gì?
Ich habe kein Netz. I don't have a network connection. Tôi không có kết nối mạng.
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
005 0050
How long have you been here for?
005 0056
Shall we see each other tomorrow?
005 0057
I am sorry, but I already have plans.
007 0098
Canada is in North America.
008 0105
I read a word.
008 0114
I write a word.
011 0180
We only work for five days.
012 0187
I’m not working today.
012 0189
Tomorrow is Monday.
012 0190
Tomorrow I will work again.
012 0191
I work at an office.
014 0240
The woman likes orange and grapefruit juice.
015 0244
She works at an office.
015 0245
She works on the computer.
016 0265
The orange is orange.
016 0272
What colour / color (am.) is the snow? White.
016 0273
What colour / color (am.) is the sun? Yellow.
016 0274
What colour / color (am.) is the orange? Orange.
016 0275
What colour / color (am.) is the cherry? Red.
016 0276
What colour / color (am.) is the sky? Blue.
016 0277
What colour / color (am.) is the grass? Green.
016 0278
What colour / color (am.) is the earth? Brown.
016 0279
What colour / color (am.) is the cloud? Grey / Gray (am.).
016 0280
What colour / color (am.) are the tyres / tires (am.)? Black.
017 0285
I have an orange and a grapefruit.
017 0299
We need carrots and tomatoes for the soup.
018 0308
We like to go for a walk in summer.
018 0310
It snows or rains in winter.
019 0332
The front door is closed.
020 0356
The floor is dirty.
021 0365
Do you cook on an electric or a gas stove?
021 0374
Do you have a corkscrew?
021 0379
Here are the knives, the forks and the spoons.
022 0383
Make yourself comfortable!
023 0407
He is a foreigner.
023 0409
Are you here for the first time?
023 0411
Only for a week, though.
023 0416
I am a translator.
024 0425
But I don’t smoke anymore.
024 0438
There’s a party here tomorrow.
025 0444
Can you also speak Portuguese?
025 0451
Please correct me each time.
025 0460
I’ve forgotten it.
026 0464
I waited for you for half an hour.
026 0469
I have the day off tomorrow.
026 0470
Shall we meet tomorrow?
026 0471
I’m sorry, I can’t make it tomorrow.
026 0472
Do you already have plans for this weekend?
026 0473
Or do you already have an appointment?
027 0484
I would like to go to the airport.
027 0487
How do I get to the airport?
027 0498
Go to the harbour / harbor (am.).
027 0499
Go on a harbour / harbor (am.) tour.
028 0517
I find that gorgeous.
028 0519
I find that boring.
030 0543
The shower isn’t working.
030 0552
The heater isn’t working.
030 0553
The air-conditioning isn’t working.
030 0554
The TV isn’t working.
031 0568
I’d like an orange juice.
031 0578
I’m missing a fork.
032 0591
Do you like pork?
032 0600
I didn’t order this.
033 0608
I would like some fruit or cheese.
033 0612
What would you like for breakfast?
034 0629
I like to eat (sweet) corn.
035 0646
When does the train for Warsaw leave?
035 0647
When does the train for Stockholm leave?
035 0648
When does the train for Budapest leave?
035 0656
From which platform does the train leave?
036 0675
When will we get to the border?
038 0709
How many stops are there before downtown / the city centre?
039 0723
He drives a motorbike.
039 0731
Is it dangerous to go for a walk at night?
040 0745
What does it cost to go to the airport?
040 0748
Please turn left at the corner.
041 0767
I have no more petrol / gas (am.).
041 0771
I’m looking for a garage.
041 0776
Call a doctor!
042 0786
Take a left at the corner.
042 0787
Then go straight for a while.
042 0788
Then go right for a hundred metres / meters (am.).
042 0798
Excuse me, how do I get to the airport?
043 0803
Where is the tourist information office?
043 0804
Do you have a city map for me?
043 0812
Where is the harbour / harbor (am.)?
044 0832
Is there a discount for groups?
044 0833
Is there a discount for children?
044 0834
Is there a discount for students?
045 0859
Where are the gorillas and the zebras?
046 0869
Are tickets for the theatre / theater (am.) still available?
046 0870
Are tickets for the cinema / movies (am.) still available?
046 0871
Are tickets for the football / soccer am. game still available?
046 0880
Is there an indoor swimming pool nearby?
047 0896
The film was not boring.
047 0899
How were the actors?
048 0911
I’ve never been here before.
048 0918
Are you waiting for someone?
048 0919
Yes, for my boyfriend.
049 0924
Don’t forget anything!
049 0926
Don’t forget your passport!
049 0927
Don’t forget your ticket!
049 0928
Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)!
049 0936
Remember to take ties, belts and sports jackets.
051 0965
I am a member of a sports club.
051 0968
Or we cycle.
053 1004
I want to go to the bookstore.
053 1006
I want to borrow a book.
053 1009
I want to go to the library to borrow a book.
053 1010
I want to go to the bookstore to buy a book.
054 1023
Shall we go to the department store?
055 1043
We’re looking for a sports shop.
055 1044
We’re looking for a butcher shop.
055 1045
We’re looking for a pharmacy / drugstore (am.).
055 1049
We’re looking for a sports shop to buy a football.
055 1050
We’re looking for a butcher shop to buy salami.
055 1051
We’re looking for a drugstore to buy medicine.
055 1052
I’m looking for a jeweller / jeweler (am.).
055 1053
I’m looking for a photo equipment store.
055 1054
I’m looking for a confectionery.
055 1058
I’m looking for a jeweler to buy a ring.
055 1059
I’m looking for a photo shop to buy a roll of film.
055 1060
I’m looking for a confectionery to buy a cake.
056 1066
Which color would you like?
056 1067
Black, brown or white?
056 1068
A large one or a small one?
056 1071
Or is it made of plastic?
057 1083
What do you do for a living?
057 1084
My husband is a doctor.
057 1085
I work as a nurse part-time.
057 1098
I am looking for a job.
057 1099
I have already been unemployed for a year.
058 1112
to be bored
058 1113
She is bored.
058 1114
She is not bored.
059 1123
I have a doctor’s appointment.
059 1127
The doctor is on his way.
059 1129
What can I do for you?
059 1140
I am giving you a prescription for the pharmacy.
060 1158
He is neither wearing pants nor a coat.
061 1167
For a card and a letter.
061 1175
Do you have a telephone directory?
061 1176
Do you know the area code for Austria?
062 1184
Here is my passport.
064 1232
to work
064 1233
Is he working right now?
064 1234
Yes, he is working right now.
065 1251
Is there a doctor?
065 1253
I also have a motorcycle.
065 1259
I have a knife, a fork and a spoon.
066 1263
I don’t understand the word.
067 1289
Do you want some more soup?
067 1290
No, I don’t want anymore.
067 1293
No, only for a month.
067 1295
Are you driving home tomorrow?
069 1324
He has forgotten his glasses.
069 1327
His clock isn’t working.
069 1329
the passport
069 1330
He has lost his passport.
069 1331
Where is his passport then?
072 1385
Would you like to go for a walk?
072 1393
I want to ask you for something.
072 1397
Or do you prefer a tea?
073 1415
Do you want to leave tomorrow?
073 1416
Do you want to stay till tomorrow?
073 1417
Do you want to pay the bill only tomorrow?
074 1427
You must work a lot.
074 1436
We must go to work at once.
074 1437
We must go to the doctor at once.
074 1438
You must wait for the bus.
074 1439
You must wait for the train.
074 1440
You must wait for the taxi.
076 1464
Not too short, please.
076 1465
A bit shorter, please.
076 1476
Do you have a match or a lighter?
077 1493
I still have to work.
077 1494
I am not staying because I still have to work.
079 1536
I didn’t order it.
079 1537
I’m not eating it because I didn’t order it.
080 1548
a comfortable car
081 1571
I need a comfortable car.
082 1596
The novel is boring.
082 1597
He is reading a boring novel.
083 1613
He was lazy, but she was hard-working.
083 1614
He was poor, but she was rich.
084 1624
Did you have to call the doctor?
085 1651
I narrated the whole story.
085 1655
to work
085 1656
I worked.
085 1657
I worked all day long.
087 1684
How much did you work?
087 1694
Where did you work?
089 1739
I thought you wanted to call information.
089 1740
I thought you wanted to order a pizza.
090 1746
My children did not want to go for a walk.
090 1759
They were allowed to play in the yard for a long time.
091 1764
You sleep for so long – don’t sleep so late!
091 1770
You work too much – don’t work so much!
093 1803
Perhaps the weather will get better tomorrow.
093 1813
Do you know that for sure?
094 1823
I’m angry that you snore.
094 1826
I think he needs a doctor.
094 1840
I’m afraid I have no more money.
096 1870
Before the summer holidays?
096 1871
Yes, before the summer holidays begin.
096 1872
Repair the roof before the winter begins.
096 1873
Wash your hands before you sit at the table.
096 1874
Close the window before you go out.
096 1878
After he had an accident, he could not work anymore.
097 1883
Since when is she no longer working?
097 1885
Yes, she is no longer working since she got married.
097 1886
Since she got married, she’s no longer working.
097 1894
She listens to music while she does her work.
097 1899
We’ll travel around the world if we win the lottery.
098 1905
I will stop working as soon as I am 60.
098 1909
How long will you work?
098 1910
I’ll work as long as I can.
098 1911
I’ll work as long as I am healthy.
098 1912
He lies in bed instead of working.
099 1936
Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor.
099 1939
She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor.
100 1945
The hotel was comfortable, but too expensive.
100 1946
He’ll take either the bus or the train.
100 1947
He’ll come either this evening or tomorrow morning.
100 1948
He’s going to stay either with us or in the hotel.
100 1955
I can neither play the piano nor the guitar.
100 1956
I can neither waltz nor do the samba.
100 1957
I like neither opera nor ballet.
100 1958
The faster you work, the earlier you will be finished.
100 1960
The older one gets, the more complacent one gets.
101 1968
That is my colleagues’ work.
101 1971
The boss’ computer is not working.
101 1977
What are the names of the neighbour’s / neighbor’s (am.) children?
101 1979
What are the doctor’s consultation times?
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A01 1 1
我 在找 公寓 。 + ฉันกำลังมองหาอพาร์ทเม้นท์ + Tôi đang tìm kiếm một căn hộ. + I'm looking for an apartment. + Ich suche eine Wohnung. + Cerco un appartamento. + Je cherche un appartement. + Estoy buscando un apartamento. + Ik ben op zoek naar een appartement. + ( wǒ zàizhǎo gōngyù.)
A01 13 13
房东人 很好 。 + เจ้าของบ้านเป็นคนดี + Chủ nhà là một người tốt. + The landlord is a nice person. + Der Vermieter ist ein netter Mensch. + Il padrone di casa è una bella persona. + Le propriétaire est quelqu'un de bien. + El casero es una buena persona. + De verhuurder is een aardige persoon. + ( fángdōngrén hěnhǎo.)
A01 14 14
这是 房东 电话 。 + นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ของเจ้าของบ้าน + Đây là số điện thoại của chủ nhà. + This is the landlord's phone number. + Das ist die Telefonnummer des Vermieters. + Questo è il numero di telefono del proprietario. + C'est le numéro de téléphone du propriétaire. + Este es el número de teléfono del propietario. + Dit is het telefoonnummer van de verhuurder. + ( zhèshì fángdōng diànhuà.)
A01 15 15
我 在找 车站 附近的 电梯 公寓 。 + ฉันกำลังมองหาอพาร์ตเมนต์ที่มีลิฟต์อยู่ใกล้กับสถานีรถไฟ + Tôi đang tìm kiếm một căn hộ có thang máy gần ga tàu. + I'm looking for an apartment with an elevator nearby the train station. + Ich suche eine Wohnung mit Aufzug in der Nähe des Bahnhofs. + Cerco un appartamento con ascensore vicino alla stazione ferroviaria. + Je cherche un appartement avec ascenseur à proximité de la gare. + Busco un apartamento con ascensor cerca de la estación de tren. + Ik ben op zoek naar een appartement met lift in de buurt van het station. + ( wǒ zàizhǎo chēzhàn fùjìnde· diàntī gōngyù.)
A01 16 16
我 正在找 两千 块 以下的 房子 。 + ฉันกำลังมองหาอพาร์ตเมนต์ภายในสามร้อยเหรียญ (USD) + Tôi đang tìm kiếm một căn hộ trong vòng ba trăm đô la Mỹ. + I'm looking for an apartment within three hundred dollars (USD). + Ich suche eine Wohnung innerhalb von dreihundert Dollar (USD). + Cerco un appartamento in trecento dollari (USD). + Je cherche un appartement à moins de trois cents dollars (USD). + Busco un apartamento a menos de 300 dólares (USD). + Ik ben op zoek naar een appartement binnen driehonderd dollar (USD). + ( wǒ zhèngzàizhǎo liǎngqiān kuài yǐxiàde· fángzi·.)
A01 24 24
如果 有 朝北的 房子 就好了 。 + บ้านหันทิศเหนือจะดี + Một ngôi nhà phía bắc sẽ là tốt đẹp. + A north-facing house would be nice. + Ein nach Norden ausgerichtetes Haus wäre schön. + Una casa a nord sarebbe bella. + Une maison orientée au nord serait bien. + Una casa orientada al norte estaría bien. + Een huis naar het noorden gericht zou mooi zijn. + ( rúguǒ yǒu cháoběide· fángzi· jiùhǎole·.)
A01 29 29
租约 是 一年 。 + สัญญาเช่ามีระยะเวลา 1 ปี + Hợp đồng cho thuê là một năm. + The rental contract is for one year. + Der Mietvertrag hat eine Laufzeit von einem Jahr. + Il contratto di locazione ha una durata di un anno. + Le contrat de location est d'un an. + El contrato de alquiler es por un año. + Het huurcontract is voor een jaar. + ( zūyuē shì yìnián.)
A02 2 52
请帮 我 跑 一趟 邮局 好吗 ？ + คุณสามารถวิ่งไปที่ที่ทำการไปรษณีย์ได้ไหม? + Bạn có thể chạy đến bưu điện cho tôi được không? + Could you run to the post office for me? + Könntest du für mich zur Post laufen? + Potresti correre all' ufficio postale per me? + Tu pourrais aller à la poste pour moi? + ¿Podrías correr a la oficina de correos por mí? + Kunt u voor mij naar het postkantoor rennen? + ( qǐngbāng wǒ pǎo yítàng yóujú hǎomā?)
A02 3 53
因为 地址 写 错了 ， 信件 没办法 寄到 。 + จดหมายนี้ไม่สามารถส่งได้เนื่องจากที่อยู่ทางไปรษณีย์ไม่ถูกต้อง + Không thể gửi thư này vì địa chỉ gửi thư không chính xác. + This letter could not be delivered because the mailing address is incorrect. + Dieser Brief konnte nicht zugestellt werden, weil die Postanschrift falsch ist. + Questa lettera non ha potuto essere recapitata perché l' indirizzo postale non è corretto. + Cette lettre n' a pas pu être livrée parce que l'adresse postale est incorrecte. + Esta carta no pudo ser entregada porque la dirección postal es incorrecta. + Deze brief kon niet worden afgeleverd omdat het postadres onjuist is. + ( yīnwèi dìzhǐ xiě cuòle·, xìnjiàn méibànfǎ jìdào.)
A02 5 55
我 想加入 医保 。 + ฉันต้องการลงชื่อสมัครใช้โปรแกรมการประกันสุขภาพแห่งชาติ + Tôi muốn đăng ký chương trình Bảo hiểm Y tế Quốc gia. + I'd like to sign up for the National Health Insurance program. + Ich möchte mich für das nationale Krankenversicherungsprogramm anmelden. + Vorrei iscrivermi al Programma Nazionale di Assicurazione Sanitaria. + Je voudrais m'inscrire au programme d'assurance maladie. + Me gustaría inscribirme en el programa del Seguro Nacional de Salud. + Ik wil me graag inschrijven voor het Nationale Zorgverzekeringsprogramma. + ( wǒ xiǎngjiārù yībǎo.)
A02 6 56
请填写 这个 表格 。 + โปรดกรอกแบบฟอร์มนี้ + Làm ơn điền vào chỗ trống. + Please fill out this form. + Bitte füllen Sie dieses Formular aus. + Compila questo modulo. + Veuillez remplir ce formulaire. + Por favor, rellene este formulario. + Vul dit formulier in. + ( qǐngtiánxiě zhège· biǎogé.)
A02 9 59
你 在 哪里 工作 ？ + คุณทำงานที่ไหน? + Bạn làm ở đâu? + Where do you work? + Wo arbeiten Sie? + Dove lavori? + Où travaillez-vous? + ¿Dónde trabajas? + Waar werkt u? + ( nǐ zài nǎlǐ gōngzuò?)
A02 14 64
垃圾 需要 分类 。 + ขยะต้องแยกออกเพื่อการรีไซเคิล + Các thùng rác cần phải được tách ra để tái chế. + The garbage needs to be separated for recycling. + Der Müll muss für das Recycling getrennt werden. + I rifiuti devono essere separati ai fini del riciclaggio. + Les ordures doivent être triées pour le recyclage. + Es necesario separar la basura para reciclarla. + Het afval moet worden gescheiden voor recycling. + ( lājī xūyào fēnlèi.)
A02 19 69
你 还要 点 其他的 吗 ？ + มีอะไรอื่นที่คุณต้องการสั่งซื้อหรือไม่? + Có điều gì khác mà bạn muốn đặt hàng không? + Is there anything else you would like to order? + Möchten Sie noch etwas anderes bestellen? + C' è qualcos' altro che vorresti ordinare? + Y a-t-il autre chose que vous aimeriez commander? + ¿Desea pedir algo más? + Is er nog iets anders wat u wilt bestellen? + ( nǐ háiyào diǎn qítāde· mā?)
A02 20 70
不 了 ， 这些 就 够了 。 + ไม่เป็นไรนี่เป็นเรื่องที่มากมายสำหรับฉัน + Không, cảm ơn, điều này là rất nhiều cho tôi. + No thanks, this is plenty for me. + Nein danke, das ist genug für mich. + No grazie, questo è molto per me. + Non merci, ça me suffit amplement. + No gracias, esto es suficiente para mí. + Geen dank, dit is genoeg voor mij. + ( bù le·, zhèxiē jiù gòule·.)
A02 33 83
您 要在 室内 还是 室 外 ？ + คุณต้องการที่จะนั่งในบ้านหรือกลางแจ้ง? + Bạn có muốn ngồi trong nhà hay ngoài trời? + Would you like to sit indoors or outdoors? + Möchten Sie drinnen oder draußen sitzen? + Vuoi sederti al chiuso o all' aperto? + Voulez-vous vous asseoir à l'intérieur ou à l'extérieur? + ¿Le gustaría sentarse en el interior o al aire libre? + Wilt u binnen of buiten zitten? + ( nín yàozài shìnèi háishì shì wài?)
A02 34 84
立刻 过来 给 您 点餐 。 + ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อรับคำสั่งซื้อของคุณ + Tôi sẽ ở ngay để lấy đơn đặt hàng của bạn. + I'll be right there to take your order. + Ich bin gleich da, um Ihre Bestellung entgegenzunehmen. + Sarò lì a destra per prendere il vostro ordine. + J'arrive tout de suite pour prendre votre commande. + Estaré allí para tomar su orden. + Ik zal gelijk daar zijn om uw bestelling te nemen. + ( lìkè guòlái gěi nín diǎncān.)
A02 35 85
这是 今天的 推荐 菜单 。 + นี่เป็นพิเศษสำหรับวันนี้ของเรา + Đây là đặc biệt của chúng tôi cho ngày hôm nay. + This is our special for today. + Das ist unsere Spezialität für heute. + Questo è il nostro speciale per oggi. + C'est notre spécial pour aujourd'hui. + Este es nuestro especial para hoy. + Dit is onze specialiteit voor vandaag. + ( zhèshì jīntiānde· tuījiàn càidān.)
A03 7 107
谢谢 你的 招待 。 + ขอบคุณสำหรับการต้อนรับของคุณ. + Cám ơn lòng hiếu khách của bạn. + Thank you for your hospitality. + Danke für Ihre Gastfreundschaft. + Grazie per la vostra ospitalità. + Merci de votre hospitalité. + Gracias por su hospitalidad. + Hartelijk dank voor uw gastvrijheid. + ( xièxiè nǐde· zhāodài.)
A03 9 109
今天 叫 外卖 来吃 吧 。 + ออกคำสั่งวันนี้ + Hãy ra lệnh hôm nay. + Let's order out today. + Bestellen wir noch heute. + Ordiniamoci oggi. + On commande aujourd'hui. + Hagamos el pedido hoy. + Laten we vandaag bestellen. + ( jīntiān jiào wàimài láichī ba·.)
A03 10 110
接到 订 单 后 三 十分钟后 会送达 。 + คุณจะได้รับการจัดส่ง 30 นาทีหลังจากสั่งซื้อ + Bạn sẽ nhận được giao hàng 30 phút sau khi đặt hàng. + You'll receive delivery 30 minutes after placing your order. + Sie erhalten die Lieferung 30 Minuten nach Ihrer Bestellung. + Riceverai la consegna 30 minuti dopo aver effettuato l' ordine. + Vous recevrez la livraison 30 minutes après avoir passé votre commande. + Recibirás la entrega 30 minutos después de hacer tu pedido. + U ontvangt de levering 30 minuten na het plaatsen van uw bestelling. + ( jiēdào dìng dān hòu sān shífēnzhōnghòu huìsòngdá.)
A03 12 112
请 搭乘 手扶梯 。 + โปรดใช้บันไดเลื่อน + Hãy đi theo thang cuốn. + Please take the escalator. + Bitte nehmen Sie die Rolltreppe. + Prendere la scala mobile. + Prenez l'escalator. + Por favor, tome la escalera mecánica. + Neem de roltrap mee. + ( qǐng dāchéng shǒufútī.)
A03 13 113
请 搭乘 电梯 。 + โปรดใช้ลิฟท์ + Hãy đi thang máy. + Please take the elevator. + Bitte nehmen Sie den Fahrstuhl. + Prendere l' ascensore. + Prenez l'ascenseur. + Por favor, tome el ascensor. + Neem de lift. + ( qǐng dāchéng diàntī.)
A03 17 117
不好意思 ， 可以请问 一下 吗 ？ + ฉันขอโทษฉันถามคำถามได้ไหม? + Tôi xin lỗi, tôi có thể đặt một câu hỏi? + I'm sorry, could I ask a question? + Es tut mir leid, könnte ich eine Frage stellen? + Mi dispiace, potrei fare una domanda? + Je suis désolé, puis-je poser une question? + Lo siento, ¿puedo hacerte una pregunta? + Het spijt me, mag ik een vraag stellen? + ( bùhǎoyìsi·, kěyǐqǐngwèn yi·xia· mā?)
A03 24 124
我 这是 要送 人的 。 + นี่เป็นของขวัญสำหรับใครบางคน + Đây là món quà cho một ai đó. + This is a gift for someone. + Das ist ein Geschenk für jemanden. + Questo è un regalo per qualcuno. + C'est un cadeau pour quelqu'un. + Esto es un regalo para alguien. + Dit is een geschenk voor iemand. + ( wǒ zhèshì yàosòng rénde·.)
A03 27 127
请问 还有 别的 颜色 吗 ？ + คุณมีสีอื่นหรือไม่? + Bạn có màu nào khác không? + Do you have any other colors available? + Haben Sie noch andere Farben zur Verfügung? + Avete altri colori disponibili? + Avez-vous d'autres couleurs disponibles? + ¿Tiene otros colores disponibles? + Heeft u andere kleuren beschikbaar? + ( qǐngwèn háiyǒu biéde· yánsè mā?)
A03 28 128
抱歉 ， 已经 全部 卖完了 。 + ฉันเสียใจพวกเขาทั้งหมดถูกขายออก + Tôi xin lỗi, tất cả đều bán hết. + I'm sorry, they're all sold out. + Tut mir leid, die sind alle ausverkauft. + Mi dispiace, sono tutti esauriti. + Je suis désolé, ils sont tous épuisés. + Lo siento, están todos agotados. + Het spijt me, ze zijn allemaal uitverkocht. + ( bàoqiàn, yǐjīng quánbù màiwánle·.)
A03 30 130
需要帮 您 调货 吗 ？ + เราสามารถสั่งซื้อหุ้นนั้นให้คุณได้ + Chúng tôi có thể đặt hàng cho bạn. + We could order that stock for you. + Wir könnten den Vorrat für Sie bestellen. + Potremmo ordinare quel magazzino per voi. + Nous pouvons commander ce stock pour vous. + Podríamos pedir ese stock para usted. + Die voorraad kunnen wij voor u bestellen. + ( xūyàobāng nín tiáohuò mā?)
A03 36 136
长度 可以改 短 吗 ？ + คุณสามารถย่อมันได้หรือไม่? + Bạn có thể rút ngắn nó không? + Could you shorten it? + Könntest du es kürzen? + Potresti accorciarlo? + Pourriez-vous raccourcir? + ¿Podrías acortarlo? + Kunt u het verkorten? + ( chángdù kěyǐgǎi duǎn mā?)
A04 10 160
我 想预约 挂号 。 + ฉันต้องการลงทะเบียนเพื่อไปหาหมอ + Tôi muốn đăng ký để gặp bác sĩ. + I'd like to register to see the doctor. + Ich möchte mich anmelden, um zum Arzt zu gehen. + Vorrei registrarmi per vedere il medico. + Je voudrais m'inscrire pour voir le docteur. + Me gustaría registrarme para ver al doctor. + Ik wil me graag inschrijven bij de dokter. + ( wǒ xiǎngyùyuē guàhào.)
A04 11 161
你 需要去 2 0 号 诊 室 报到 。 + กรุณารายงานไปยังคลินิกหมายเลข 2 + Xin báo cáo cho phòng khám số 2 + Please report to clinic number 2 + Bitte melden Sie sich bei der Klinik Nummer 2. + Si prega di segnalare alla clinica numero 2 + Veuillez vous présenter à la clinique numéro 2 + Por favor, preséntese en la clínica número 2. + Gelieve aan kliniek nummer 2 te melden + ( nǐ xūyàoqù 20 hào zhěn shì bàodào.)
A04 14 164
请 到 三 楼 放射科 照X光 。 + กรุณารายงานไปยังการฉายรังสีที่ชั้นสามสำหรับรังสีเอกซ์ของคุณ + Hãy báo cáo với xạ trị ở tầng ba để chụp X-quang của bạn. + Please report to radiation therapy on the third floor for your X-rays. + Bitte melden Sie sich für Ihre Röntgenaufnahmen bei der Strahlentherapie im dritten Stock. + Si prega di segnalare la radioterapia al terzo piano per i raggi X. + Veuillez vous présenter à la radiothérapie au troisième étage pour vos radiographies. + Por favor, preséntese a radioterapia en el tercer piso para sus radiografías. + Meld u alstublieft bij bestralingstherapie op de derde verdieping voor uw röntgenstralen. + ( qǐng dào sān lóu fàngshèkē zhào'èikèsīguāng.)
A04 15 165
我 要申请 上网 服务 。 + ฉันต้องการสมัครใช้บริการอินเทอร์เน็ต + Tôi muốn đăng ký dịch vụ internet. + I'd like to apply for internet service. + Ich möchte mich für einen Internetservice bewerben. + Vorrei richiedere il servizio internet. + J'aimerais postuler pour le service Internet. + Me gustaría solicitar el servicio de Internet. + Ik wil graag solliciteren voor internet service. + ( wǒ yàoshēnqǐng shàngwǎng fúwù.)
A04 16 166
你 需要 双 证件 。 + คุณต้องมีบัตรประจำตัวสองแบบ + Bạn cần hai dạng xác định. + You need two forms of identification. + Sie benötigen zwei Arten der Identifikation. + Occorrono due forme di identificazione. + Il vous faut deux pièces d'identité. + Necesita dos formas de identificación. + U heeft twee vormen van identificatie nodig. + ( nǐ xūyào shuāng zhèngjiàn.)
A04 17 167
可以用 医保卡 和 护照 。 + บัตรประจำตัวประชาชนด้านสุขภาพและหนังสือเดินทางจะทำ + Một thẻ nhân viên y tế và hộ chiếu sẽ làm. + A healthcare ID card and passport will do. + Ein Gesundheitsausweis und ein Reisepass reichen aus. + La carta d' identità sanitaria e il passaporto sono validi. + Une carte d'identité médicale et un passeport suffiront. + Un carnet de identidad sanitaria y un pasaporte bastarán. + Een zorg-ID kaart en paspoort zullen doen. + ( kěyǐyòng yībǎokǎ hé hùzhào.)
A04 24 174
查 煤气 。 + ตรวจสอบเครื่องวัดก๊าซสำหรับฉันโปรด + Kiểm tra đồng hồ đo khí cho tôi. + Check the gas meter for me please. + Überprüfen Sie bitte den Gaszähler für mich. + Controllare il contatore del gas per favore. + Vérifiez le compteur de gaz, s'il vous plaît. + Revisa el contador de gas, por favor. + Controleer de gasmeter voor mij alstublieft. + ( chá méiqì.)
A04 26 176
别忘了 这个月的 管理费 。 + อย่าลืมค่าธรรมเนียมการจัดการของเดือนนี้ + Đừng quên lệ phí quản lý của tháng này. + Don't forget this month's management fee. + Vergessen Sie nicht die Managementgebühr für diesen Monat. + Non dimenticare la tassa di gestione di questo mese. + N'oubliez pas les frais de gestion de ce mois-ci. + No olvides los honorarios de gestión de este mes. + Vergeet niet de beheerkosten van deze maand. + ( biéwàngle· zhège·yuède· guǎnlǐfèi.)
A04 33 183
我 忘 带 钥匙 了 。 + ฉันลืมที่จะนำกุญแจของฉัน + Tôi quên mang chìa khóa của tôi. + I forgot to bring my key. + Ich habe vergessen, meinen Schlüssel mitzubringen. + Ho dimenticato di portare la mia chiave. + J'ai oublié d'apporter ma clé. + Olvidé traer mi llave. + Ik ben vergeten mijn sleutel mee te nemen. + ( wǒ wàng dài yàoshi· le·.)
A04 42 192
趁 特价 多买点 吧 。 + ซื้อเพิ่มเติมหากมีการขาย + Mua nhiều hơn nếu chúng được bán. + Buy more if they're on sale. + Kaufen Sie mehr, wenn sie verkauft werden. + Acquistare di più se sono in vendita. + Achetez plus s'ils sont en solde. + Compra más si están en oferta. + Koop meer als ze te koop zijn. + ( chèn tèjià duōmǎidiǎn ba·.)
A05 3 203
你 想 多了 ！ + คุณกังวลมากเกินไป + Bạn lo lắng quá nhiều. + You worry too much. + Du machst dir zu viele Sorgen. + Si preoccupa troppo. + Tu t'inquiètes trop. + Te preocupas demasiado. + U maakt zich te veel zorgen. + ( nǐ xiǎng duōle·!)
A05 11 211
我 再也 忍不了 了 。 + ฉันไม่สามารถยืนได้อีกต่อไป + Tôi không thể chịu đựng được nữa. + I can't stand this anymore. + Ich halte das nicht mehr aus. + Non riesco più a sopportarlo. + Je ne peux plus supporter ça. + Ya no lo soporto más. + Ik kan dit niet meer verdragen. + ( wǒ zàiyě rěnbùliǎo le·.)
A05 14 214
那样 太 超过了 。 + นั่นจึงยกเลิกการเรียก + Điều đó đã được hủy bỏ. + That was so un-called for. + Das war so unangebracht. + Era così indeciso. + C'était si peu connu. + Eso no era necesario. + Dat was zo ongekend voor. + ( nàyàng tài chāoguòle·.)
A05 33 233
我 不太舒服 。 + เรื่องนี้ทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด + Điều này thực sự làm cho tôi không thoải mái. + This really makes me uncomfortable. + Das ist mir wirklich unangenehm. + Questo mi rende davvero scomodo. + Ça me met vraiment mal à l'aise. + Esto realmente me incomoda. + Dit maakt me echt ongemakkelijk. + ( wǒ bútàishūfú.)
A05 44 244
不会有 问题的 。 + ทุกอย่างจะทำงานออก! + Mọi thứ sẽ được giải quyết! + Everything will work out! + Alles wird gut werden! + Tutto funzionerà! + Tout va s'arranger! + ¡Todo saldrá bien! + Alles zal lukken! + ( búhuìyǒu wèntíde·.)
A05 45 245
不要 介意 。 + ไม่ต้องห่วงเรื่องนี้ + Đừng lo lắng về nó. + Don't worry about it. + Mach dir keine Sorgen. + Non preoccupatevi. + Ne t'inquiète pas pour ça. + No te preocupes por eso. + Maak je daar geen zorgen over. + ( búyào jièyì.)
A05 47 247
船 到 桥头 自然 直 。 + ทุกอย่างจะทำงานในที่สุด + Mọi thứ sẽ kết thúc. + Everything will work out in the end. + Am Ende wird alles klappen. + Tutto funzionerà alla fine. + Tout finira par s'arranger. + Todo saldrá bien al final. + Alles zal uiteindelijk lukken. + ( chuán dào qiáotóu zìrán zhí.)
A06 6 256
没 那个 必要 吧 。 + ไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนั้น + Không cần nó. + There's no need for that. + Das ist nicht nötig. + Non c' è bisogno di questo. + Ce n'est pas nécessaire. + No hay necesidad de eso. + Dat is niet nodig. + ( méi nàge· bìyào ba·.)
A06 8 258
就 当 我 没问 吧 。 + แค่ลืมฉันถาม + Chỉ cần quên tôi hỏi. + Just forget I asked. + Vergiss einfach, dass ich gefragt habe. + Basta dimenticare che ho chiesto. + Oublie ce que j'ai demandé. + Olvida que pregunté. + vroeg ik gewoon vergeten. + ( jiù dāng wǒ méiwèn ba·.)
A06 12 262
抱歉 ， 我 没 注意到 。 + ขออภัยฉันไม่ได้สังเกต + Xin lỗi, tôi đã không nhận thấy. + Sorry, I didn't notice. + Tut mir leid, das ist mir nicht aufgefallen. + Mi dispiace, non ho notato. + Désolé, je n'ai pas remarqué. + Lo siento, no me di cuenta. + Sorry, dat merkte ik niet. + ( bàoqiàn, wǒ méi zhùyìdào.)
A06 14 264
我 会 更小心的 。 + ฉันจะระมัดระวังมากขึ้น + Tôi sẽ cẩn thận hơn. + I'll be more careful. + Ich werde vorsichtiger sein. + Sarò più attento. + Je ferai plus attention. + Tendré más cuidado. + Ik zal zorgvuldiger te werk gaan. + ( wǒ huì gèngxiǎoxīnde·.)
A06 43 293
我 觉得 我的 视野 越来越 窄 。 + ฉันรู้สึกเหมือนขอบฟ้าของฉันจะได้รับแคบลง + Tôi cảm thấy như những chân trời của tôi đang trở nên hẹp hơn. + I feel like my horizons are getting narrower. + Ich habe das Gefühl, dass mein Horizont immer enger wird. + Mi sento che i miei orizzonti si stanno restringendo. + J'ai l'impression que mes horizons se rétrécissent. + Siento que mis horizontes se están estrechando. + Ik heb het gevoel dat mijn horizon steeds smaller wordt. + ( wǒ juéde· wǒde· shìyě yuèláiyuè zhǎi.)
A06 50 300
我 好无聊 。 我 没事儿 做 。 + ฉันเบื่อ. ฉันไม่มีอะไรจะทำ + Tôi chán. Tôi chẳng có việc gì để làm cả. + I'm bored. I've got nothing to do. + Mir ist langweilig. Ich habe nichts zu tun. + Sono annoiato. Non ho nulla da fare. + Je m'ennuie. Je n'ai rien à faire. + Estoy aburrida. No tengo nada que hacer. + Ik ben me vervelen. Ik heb niets te doen. + ( wǒ hǎowúliáo. wǒ méishìr zuò.)
A07 9 309
你 可以帮 我 装 最新版的 软件 吗 ？ + คุณสามารถติดตั้งซอฟต์แวร์ใหม่ให้ฉันได้หรือไม่? + Bạn có thể cài đặt lại phần mềm mới cho tôi? + Can you reinstall new software for me? + Können Sie neue Software für mich neu installieren? + È possibile reinstallare nuovo software per me? + Pouvez-vous réinstaller un nouveau logiciel pour moi? + ¿Puede reinstalar un nuevo software para mí? + Kunt u nieuwe software voor mij opnieuw installeren? + ( nǐ kěyǐbāng wǒ zhuāng zuìxīnbǎnde· ruǎnjiàn mā?)
A07 10 310
我 完全 听不懂 你 在说 什么 。 + ฉันไม่เข้าใจคำพูดที่คุณพูด + Tôi không hiểu một từ bạn đang nói. + I don't understand a word you're saying. + Ich verstehe kein Wort von dem, was du sagst. + Non capisco una parola che stai dicendo. + Je ne comprends pas un mot de ce que tu dis. + No entiendo ni una palabra de lo que dices. + Ik begrijp geen woord dat u zegt. + ( wǒ wánquán tīngbùdǒng nǐ zàishuō shéme.)
A07 17 317
以前的 事 就 别 提了 。 + กรุณาอย่านำสิ่งที่เกิดขึ้นมาก่อน + Xin đừng đưa ra những gì đã xảy ra trước đây. + Please don't bring up what happened before. + Bitte erwähnen Sie nicht, was vorher passiert ist. + Si prega di non sollevare quello che è successo prima. + S'il vous plaît, ne parlez pas de ce qui s'est passé avant. + Por favor, no mencione lo que pasó antes. + Geeft u alstublieft niet aan wat er eerder is gebeurd. + ( yǐqiánde· shì jiù bié tíle·.)
A07 21 321
你 把 情况 弄得 更 复杂 了 。 + คุณกำลังทำสิ่งที่ซับซ้อนมากขึ้น + Bạn đang làm cho mọi thứ phức tạp hơn. + You're making things more complicated. + Du machst die Dinge komplizierter. + Stai rendendo le cose più complicate. + Tu compliques les choses. + Estás complicando las cosas. + Je maakt dingen ingewikkelder. + ( nǐ bǎ qíngkuàng nòngde· gèng fùzá le·.)
A07 22 322
你 可以帮 我 把 衣服 挂起来 吗 ？ + คุณสามารถวางเสื้อผ้าให้ฉันได้ไหม? + Bạn có thể treo quần áo cho tôi được không? + Could you hang up the clothes for me? + Könnten Sie die Kleider für mich aufhängen? + Potresti appendere i vestiti per me? + Tu peux raccrocher les vêtements? + ¿Podrías colgarme la ropa? + Kunt u de kleren voor mij ophangen? + ( nǐ kěyǐbāng wǒ bǎ yīfú guàqǐlai· mā?)
A07 24 324
消消气儿 ， 这 不是 什么 大事 。 + สงบลงไม่มีอะไรจะได้รับการทำงานขึ้นมากกว่า + Bình tĩnh, không có gì để vượt qua. + Calm down, it's nothing to get worked up over. + Beruhige dich, das ist nichts, worüber du dich aufregen musst. + Calmo, non c' è niente da lavorare. + Calme-toi, il n' y a pas de quoi s'énerver. + Cálmate, no hay nada por lo que preocuparse. + Rustig naar beneden, het is niets om over te komen. + ( xiāoxiāoqìr, zhè búshì shéme dàshì.)
A07 27 327
多 下 点 功夫 ， 你 会做得 更好 。 + คุณจะทำดีถ้าคุณใส่ความพยายามบางอย่างในนั้น + Bạn sẽ làm tốt nếu bạn đặt một số nỗ lực vào nó. + You'll do good if you put some effort into it. + Du wirst Gutes tun, wenn du dich anstrengst. + Farete del bene se vi adoperate al riguardo. + Vous ferez du bien si vous y mettez un peu d'effort. + Lo harás bien si te esfuerzas un poco. + Je doet het goed als je er wat moeite in steekt. + ( duō xià diǎn gōngfū, nǐ huìzuòde· gènghǎo.)
A07 29 329
这 很 普通 ， 没什么 大不了的 。 + นี่เป็นเรื่องปกติไม่เป็นไร + Điều này là bình thường, không có vấn đề gì lớn. + This is normal, it's no big deal. + Das ist normal, es ist keine große Sache. + Questo è normale, non è un grosso affare. + C'est normal, ce n'est pas grave. + Esto es normal, no es gran cosa. + Dit is normaal, het is niet veel. + ( zhè hěn pǔtōng, méishéme dàbùliǎode·.)
A07 30 330
不要 曲解 我的 意思 。 + อย่าบิดคำพูดของฉัน + Đừng xoắn lời của tôi. + Don't twist my words. + Verdrehen Sie nicht meine Worte. + Non torcere le mie parole. + Ne déformez pas mes paroles. + No tergiverses mis palabras. + Verdraai mijn woorden niet. + ( búyào qūjiě wǒde· yìsi·.)
A07 40 340
我们 今天 就 上 到 这里 。 + เราจะหยุดที่นี่ในวันนี้ + Chúng ta sẽ dừng lại ở đây hôm nay. + We'll stop here for today. + Wir halten hier für heute an. + Ci fermeremo qui per oggi. + Nous allons nous arrêter ici pour aujourd'hui. + Pararemos aquí por hoy. + We stoppen hier voor vandaag. + ( wǒmen· jīntiān jiù shàng dào zhèlǐ.)
A07 50 350
不要 强迫 她 做 这件 事 。 + อย่าบังคับให้เธอทำเช่นนั้น + Đừng ép buộc cô ấy làm điều đó. + Don't force her to do it. + Zwingen Sie sie nicht dazu. + Non costringerla a farlo. + Ne la force pas à le faire. + No la obligues a hacerlo. + Dwing haar niet af om het te doen. + ( búyào qiángpò tā zuò zhèjiàn shì.)
A08 3 353
他 一点 也不 够格 ！ + เขาไม่ได้มีคุณสมบัติเพียงพอสำหรับการที่! + Anh ta thậm chí không đủ điều kiện để làm điều đó! + He's not even qualified for that! + Er ist nicht einmal dafür qualifiziert! + Non è nemmeno qualificato per questo! + Il n'est même pas qualifié pour ça! + ¡Ni siquiera está calificado para eso! + Hij is daar niet eens voor gekwalificeerd! + ( tā yìdiǎn yěbú gòugé!)
A08 8 358
你 应该要请 他 吃 顿 饭 ， 报答 他 。 + คุณควรปฏิบัติต่อเขาในช่วงเย็นเพื่อกลับใจ + Bạn nên đối xử với anh ta để ăn tối để trả lại lợi. + You should treat him to dinner to return the favor. + Du solltest ihn zum Essen einladen, um den Gefallen zu erwidern. + Si dovrebbe trattarlo a cena per restituire il favore. + Tu devrais l'inviter à dîner pour lui rendre la pareille. + Deberías invitarlo a cenar para devolverle el favor. + Je moet hem trakteren naar het diner om de gunst terug te geven. + ( nǐ yīnggāiyàoqǐng tā chī dùn fàn, bàodá tā.)
A08 18 368
我 舍不得 再 花钱 买 一台 新电脑 。 + ฉันไม่ต้องการใช้จ่ายเงินเพิ่มอีกต่อไปในคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่ + Tôi không muốn phải chi thêm bất kỳ khoản tiền nào vào máy tính mới. + I don't want to have to spend any more money on a new computer. + Ich will nicht noch mehr Geld für einen neuen Computer ausgeben müssen. + Non voglio dover spendere più soldi per un nuovo computer. + Je ne veux pas dépenser plus d'argent pour un nouvel ordinateur. + No quiero tener que gastar más dinero en una computadora nueva. + Ik wil niet meer geld hoeven uit te geven aan een nieuwe computer. + ( wǒ shěbùde· zài huāqián mǎi yìtái xīndiànnǎo.)
A08 41 391
你 做过 皮试 吗 ？ + คุณเคยได้รับการทดสอบว่าแพ้หรือไม่? + Bạn đã thử nghiệm các chứng dị ứng? + Have you gotten tested for allergies? + Haben Sie sich auf Allergien testen lassen? + Avete testato le allergie? + Avez-vous subi un test d'allergie? + ¿Le han hecho pruebas para alergias? + Hebt u getest op allergieën? + ( nǐ zuòguò píshì mā?)
A09 5 405
豆浆 可 当作 牛奶 替代 品 。 + นมถั่วเหลืองอาจทดแทนนมได้ + Sữa đậu nành có thể là một chất thay thế cho sữa. + Soy milk may be a substitute for milk. + Sojamilch kann ein Ersatz für Milch sein. + Il latte di soia può sostituire il latte. + Le lait de soya peut remplacer le lait. + La leche de soja puede ser un sustituto de la leche. + Sojamelk kan melk vervangen. + ( dòujiāng kě dāngzuò niúnǎi tìdài pǐn.)
A09 28 428
失陪 一下 。 + ขอโทษนะสักครู่ + Xin hãy xin lỗi tôi trong một phút. + Please excuse me for a minute. + Bitte entschuldigen Sie mich für eine Minute. + La prego di scusarmi per un minuto. + Veuillez m'excuser une minute. + Por favor, discúlpeme un minuto. + verontschuldigt u mij alstublieft voor een minuut. + ( shīpéi yi·xia·.)
A09 29 429
听说 明天 会下雨 。 + ฉันได้ยินมาว่าฝนจะพรุ่งนี้ + Tôi nghe nói rằng trời sắp mưa vào ngày mai. + I heard that it's going to rain tomorrow. + Ich habe gehört, dass es morgen regnet. + Ho sentito dire che domani pioverà. + J'ai entendu dire qu'il va pleuvoir demain. + He oído que mañana va a llover. + Ik hoorde dat het morgen gaat regenen. + ( tīngshuō míngtiān huìxiàyǔ.)
A09 30 430
天晓得 明天 会 怎样 ？ + สวรรค์รู้ว่าวันพรุ่งนี้จะมาถึงอะไร + Trời biết ngày mai sẽ mang lại gì. + Heaven knows what tomorrow will bring. + Der Himmel weiß, was der morgige Tag bringen wird. + Il cielo sa cosa porterà domani. + Dieu sait ce que demain nous réserve. + Dios sabe lo que traerá el mañana. + De hemel weet wat morgen zal brengen. + ( tiānxiǎode· míngtiān huì zěnyàng?)
A09 34 434
让我 帮 你 拿 吧 。 + ให้ฉันได้รับสำหรับคุณ + Để tôi lấy nó cho bạn. + Let me get that for you. + Lass mich das für dich machen. + Permettetemi di ottenerlo per voi. + Laisse-moi t'aider. + Déjame llevarte eso. + Laat me dat voor u krijgen. + ( ràngwǒ bāng nǐ ná ba·.)
A09 35 435
别忘了 把 钱 给 他 。 + อย่าลืมให้เงินเขา + Đừng quên đưa cho anh ta tiền. + Don't forget to give him the money. + Vergiss nicht, ihm das Geld zu geben. + Non dimenticate di dargli i soldi. + N'oublie pas de lui donner l'argent. + No olvides darle el dinero. + Vergeet niet hem het geld te geven. + ( biéwàngle· bǎ qián gěi tā.)
A09 37 437
我们 来 谈谈 条件 吧 。 + มาทำงานกันด้วย + Hãy cùng nhau làm việc cùng nhau. + Let's work something out together. + Lass uns gemeinsam etwas ausarbeiten. + Lavoriamo qualcosa insieme. + Réglons quelque chose ensemble. + Hagamos algo juntos. + Laten we samen iets uitzoeken. + ( wǒmen· lái tántán tiáojiàn ba·.)
A09 45 445
有人 忘了关 煤气 。 + มีคนลืมที่จะปิดแก๊ส + Ai đó quên tắt gas. + Someone forgot to turn the gas off. + Jemand hat vergessen, das Gas abzustellen. + Qualcuno ha dimenticato di spegnere il gas. + Quelqu'un a oublié d'éteindre l'essence. + Alguien olvidó apagar el gas. + Iemand vergat het gas uit te schakelen. + ( yǒurén wàngle·guān méiqì.)
A09 46 446
能借个 洗手间 吗 ？ + ฉันขอยืมห้องน้ำของคุณได้หรือไม่? + Tôi có thể mượn phòng tắm của bạn không? + May I borrow your bathroom? + Darf ich mir dein Badezimmer leihen? + Posso prendere in prestito il bagno? + Puis-je emprunter vos toilettes? + ¿Me prestas tu baño? + Mag ik uw badkamer lenen? + ( néngjiège· xǐshǒujiān mā?)
A10 2 452
你 可以帮 我 复印 吗 ？ + คุณสามารถทำสำเนาสำหรับฉันได้หรือไม่? + Bạn có thể photocopy cho tôi được không? + Can you make a photocopy for me? + Können Sie eine Fotokopie für mich anfertigen? + Puoi fare una fotocopia per me? + Tu peux me faire une photocopie? + ¿Puedes hacerme una fotocopia? + Kunt u een fotokopie voor mij maken? + ( nǐ kěyǐbāng wǒ fùyìn mā?)
A10 12 462
你 要 堂食 还是 带走 ？ + คุณต้องการที่นี่หรือไป? + Bạn có thích điều đó ở đây hay đi không? + Would you like that for here or to go? + Möchtest du das für hier oder zum Mitnehmen? + Volete farlo qui o per andare? + Ça te plairait pour ici ou pour y aller? + ¿Te gustaría eso por aquí o irte? + Wilt u dat hier willen of wilt u dat gaan? + ( nǐ yào tángshí háishì dàizǒu?)
A10 14 464
请问 我 要去 哪理 退税 ？ + ฉันสามารถขอคืนภาษีได้ที่ไหน? + Tôi có thể xin hoàn thuế ở đâu? + Where can I go for a tax refund? + Wo kann ich eine Steuerrückerstattung beantragen? + Dove posso ottenere un rimborso fiscale? + Où puis-je obtenir un remboursement d'impôt? + ¿A dónde puedo ir para un reembolso de impuestos? + Waar kan ik terugstorten? + ( qǐngwèn wǒ yàoqù nǎlǐ tuìshuì?)
A10 19 469
需要 打 公司 抬头 吗 ？ + คุณต้องการใบเสร็จรับเงินค่าใช้จ่ายของ บริษัท หรือไม่? + Bạn có cần biên nhận chi phí của công ty không? + Do you need a receipt for a company expense? + Benötigen Sie eine Quittung für eine Betriebsausgabe? + Avete bisogno di una ricevuta per le spese aziendali? + Avez-vous besoin d'un reçu pour les dépenses de votre entreprise? + ¿Necesita un recibo para los gastos de la empresa? + Hebt u een ontvangstbewijs nodig voor bedrijfskosten? + ( xūyào dǎ gōngsī táitóu mā?)
A10 23 473
停车 一小时 多少钱 ？ + ที่จอดรถเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง? + Phí đậu xe trong một giờ là bao nhiêu? + How much is parking for an hour? + Wie viel kostet das Parken pro Stunde? + Quanto è il parcheggio per un' ora? + Combien coûte le stationnement pour une heure? + ¿Cuánto cuesta estacionar durante una hora? + Hoeveel is er een uur parkeren? + ( tíngchē yìxiǎoshí duōshǎoqián?)
A10 25 475
一小时 八 块 ， 超过 十五分钟 以 一小时 计算 。 + เป็นเงิน 1.30 เหรียญต่อชั่วโมงและคุณจะถูกเรียกเก็บเงินเป็นเวลาเกิน 15 นาที + Đó là $ 1,30 mỗi giờ, và bạn sẽ bị tính phí cho bất cứ điều gì trên 15 phút. + It's $1.30 per hour, and you'll be charged for anything over 15 minutes. + Es kostet $1,30 pro Stunde, und Sie zahlen für alles, was länger als 15 Minuten dauert. + E' di $1.30 all' ora, e sarete addebitati per qualsiasi cosa oltre i 15 minuti. + C'est 1,30 $ de l'heure et vous serez facturé pour tout ce qui dépasse 15 minutes. + Es $1.30 por hora, y se le cobrará por más de 15 minutos. + Het is $1,30 per uur, en je wordt meer dan 15 minuten in rekening gebracht. + ( yìxiǎoshí bā kuài, chāoguò shíwǔfēnzhōng yǐ yìxiǎoshí jì suàn.)
A10 28 478
这里 wifi 密码 是 多少 ？ + รหัสผ่าน WiFi คืออะไรที่นี่? + Mật khẩu wifi ở đây là gì? + What's the wifi password here? + Wie lautet das Wifi-Passwort hier? + Qual è la password wifi qui? + Quel est le mot de passe wifi ici? + ¿Cuál es la contraseña wifi aquí? + Wat is het wifi-wachtwoord hier? + ( zhèlǐ wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?)
A10 36 486
你 有 指定的 医生 吗 ？ + คุณต้องการไปหาหมอเฉพาะหรือไม่? + Bạn có muốn gặp bác sĩ cụ thể không? + Would you like to see a specific doctor? + Möchten Sie einen bestimmten Arzt aufsuchen? + Vuoi consultare un medico specifico? + Vous voulez voir un médecin en particulier? + ¿Quiere ver a un médico específico? + Wilt u graag een arts raadplegen? + ( nǐ yǒu zhǐdìngde· yīshēng mā?)
A10 43 493
是 时候 面对 恐惧 了 。 + ถึงเวลาแล้วที่ฉันต้องเผชิญกับความกลัวของฉัน + Đã đến lúc tôi phải đối mặt với những nỗi sợ hãi của tôi. + It's time for me to face my fears. + Es ist Zeit für mich, mich meinen Ängsten zu stellen. + È tempo per me di affrontare le mie paure. + Il est temps pour moi de faire face à mes peurs. + Es hora de enfrentarme a mis miedos. + Het is tijd voor mij om mijn angsten onder ogen te zien. + ( shì shíhòu miànduì kǒngjù le·.)
A11 8 508
別 老是 使唤 我 。 + อย่าสั่งให้ฉันอยู่เสมอ + Đừng luôn luôn đặt hàng tôi xung quanh. + Don't always order me around. + Kommandieren Sie mich nicht immer herum. + Non mi ordini sempre intorno. + Ne me donne pas toujours des ordres. + No siempre me des órdenes. + Bestel me niet altijd rond. + ( bié lǎoshì shǐhuàn wǒ.)
A11 9 509
这 使不得 。 + นั่นเป็นเพียงเพื่อไม่ได้เรียกสำหรับ + Điều đó chỉ là không được nhắc tới. + That was just so uncalled for. + Das war einfach so unangebracht. + E' stato proprio così ingiustificato. + C'était tellement déplacé. + Eso estuvo tan fuera de lugar. + Dat was gewoon zo ongevraagd. + ( zhè shǐbùde·.)
A11 11 511
她 帮了 我 很大的 忙 。 + เธอทำให้ฉันเป็นที่โปรดปรานมาก + Cô ấy đã làm tôi rất nhiều. + She did me a big favor. + Sie hat mir einen großen Gefallen getan. + Mi ha fatto un grande favore. + Elle m' a rendu un grand service. + Me hizo un gran favor. + Ze deed me een grote gunst. + ( tā bāngle· wǒ hěndàde· máng.)
A11 18 518
别 插嘴 ， 我们 在 讨论 重要的 事情 。 + อย่าขัดจังหวะเรากำลังพูดถึงบางสิ่งที่สำคัญ + Đừng ngắt lời, chúng ta đang thảo luận một điều gì đó quan trọng. + Don't interrupt, we're discussing something important. + Unterbrechen Sie nicht, wir reden über etwas Wichtiges. + Non interrompere, stiamo parlando di qualcosa di importante. + N'interrompez pas, nous discutons de quelque chose d'important. + No interrumpa, estamos hablando de algo importante. + Niet onderbreken, we bespreken iets belangrijks. + ( bié chāzuǐ, wǒmen· zài tǎolùn zhòngyàode· shìqíng.)
A11 21 521
好啊 ， 您 可以 另谋高就 。 + ดีคุณสามารถหาสถานที่ที่ดีกว่าในการทำงานแล้ว + Vâng, bạn có thể tìm thấy một nơi tốt hơn để làm việc sau đó. + Well, you can find a better place to work then. + Nun, dann kannst du dir einen besseren Ort zum Arbeiten suchen. + Beh, si può trovare un posto migliore per lavorare poi. + Alors, tu trouveras un meilleur endroit pour travailler. + Bueno, entonces puedes encontrar un mejor lugar para trabajar. + Nou, je kunt dan een betere werkplek vinden. + ( hǎoa·, nín kěyǐ lìngmóugāojiù.)
A11 22 522
我 来 晚了 ， 对不起 ！ + ขอโทษทีมาช้าไปหน่อย. + Xin lỗi tôi tới trễ. + Sorry I'm late. + Entschuldige die Verspätung. + Mi dispiace di essere in ritardo. + Désolé, je suis en retard. + Siento llegar tarde. + Sorry ik ben te laat. + ( wǒ lái wǎnle·, duìbùqǐ!)
A11 23 523
如果 没有 共识 ， 那 就算 了 。 + ถ้าไม่มีข้อตกลงใด ๆ จากนั้นก็ลืมมันไป + Nếu không có thoả thuận, thì đừng quên. + If there's no agreement, then just forget it. + Wenn es keine Vereinbarung gibt, dann vergiss es einfach. + Se non c' è accordo, dimenticatevi. + S'il n' y a pas d'accord, laisse tomber. + Si no hay acuerdo, olvídalo. + Als er geen overeenkomst is, vergeet het dan gewoon. + ( rúguǒ méiyǒu gòngshí, nà jiùsuàn le·.)
A11 29 529
您 是 要染 发 还是 要烫 发 ？ + คุณต้องการย้อมหรือดัดผมหรือไม่? + Bạn có muốn một thuốc nhuộm hoặc perm? + Would you like a dye or perm? + Möchten Sie eine Färbung oder Dauerwelle? + Ti piacerebbe un colorante o perm? + Voulez-vous une teinture ou une permanente? + ¿Quieres un tinte o permanente? + Wilt u een kleurstof of perm? + ( nín shì yàorǎn fā háishì yàotàng fā?)
A11 30 530
您 需要 接发 或是 编发 的 服务 吗 ？ + คุณต้องการต่อผมหรือสานไหม? + Bạn có cần một phần mở rộng tóc hoặc dệt? + Do you need a hair extension or a weave? + Benötigen Sie eine Haarverlängerung oder ein Gewebe? + Avete bisogno di un' estensione dei capelli o di una tessitura? + Vous avez besoin d'une rallonge de cheveux ou d'un tissage? + ¿Necesita una extensión de cabello o un tejido? + Heeft u een haarverlenging of een weefmiddel nodig? + ( nín xūyào jiēfā huòshì biānfā de· fúwù mā?)
A11 32 532
我 不要 香菜 。 + ฉันไม่ต้องการผักชี (ผักชี) + Tôi không muốn ăn rau. (rau mùi) + I don't want any cilantro. (coriander) + Ich will keinen Koriander. (Koriander) + Non voglio alcun coriandolo. (coriandolo) + Je ne veux pas de coriandre. (coriandre) + No quiero cilantro. (coriandro) + Ik wil geen cilantro. (coriander) + ( wǒ búyào xiāngcài.)
A11 34 534
饭 可以 多给 我 点 吗 ？ + คุณช่วยอาหารให้ฉันหน่อยได้ไหม? + Bạn có thể cho tôi một ít thức ăn hơn? + Could you give me a bit more food? + Könntest du mir etwas mehr Essen geben? + Potresti darmi un po' più di cibo? + Tu peux me donner un peu plus à manger? + ¿Podrías darme un poco más de comida? + Kun je me wat meer eten geven? + ( fàn kěyǐ duōgěi wǒ diǎn mā?)
A11 45 545
甜度 和 冰块 都 正常 吗 ？ + ปริมาณน้ำแข็งและความหวานเป็นปกติหรือไม่? + Là lượng nước đá và vị ngọt bình thường? + Is the amount of ice and sweetness normal? + Ist die Menge an Eis und Süße normal? + La quantità di ghiaccio e dolcezza è normale? + La quantité de glace et de sucre est-elle normale? + ¿Es la cantidad de hielo y dulzura normal? + Is de hoeveelheid ijs en zoetheid normaal? + ( tiándù hé bīngkuài dōu zhèngcháng mā?)
A12 5 555
今天 是 折扣 的 最后 一天 ， 明天 就 恢复原价 了 。 + วันนี้เป็นวันสุดท้ายของการขาย ทุกอย่างในวันพรุ่งนี้จะกลับไปสู่ราคาเดิม + Hôm nay là ngày cuối cùng của buổi bán hàng; ngày mai mọi thứ trở lại với giá gốc. + Today's the last day of the sale; tomorrow everything goes back to the original price. + Heute ist der letzte Tag des Verkaufs; morgen geht alles auf den ursprünglichen Preis zurück. + Oggi è l' ultimo giorno della vendita; domani tutto torna al prezzo originale. + Aujourd'hui, c'est le dernier jour de la vente; demain, tout revient au prix d'origine. + Hoy es el último día de la venta; mañana todo vuelve al precio original. + Vandaag de laatste dag van de verkoop, morgen gaat alles terug naar de oorspronkelijke prijs. + ( jīntiān shì zhékòu de· zuìhòu yìtiān, míngtiān jiù huīfù yuánjià le·.)
A12 9 559
最后一班 车 到 几点 ？ + เวลาออกเดินทางสำหรับรถไฟขบวนสุดท้ายคืออะไร? + Thời gian khởi hành cho chuyến tàu cuối cùng là gì? + What's the departure time for the last train? + Wie ist die Abfahrtszeit des letzten Zuges? + Qual è l' orario di partenza dell' ultimo treno? + Quelle est l'heure de départ du dernier train? + ¿Cuál es la hora de salida del último tren? + Wat is de vertrektijd van de laatste trein? + ( zuìhòuyībān chē dào jǐdiǎn?)
A12 24 574
去 躺一会 吧 。 + ไปนอนพักสักครู่ + Đi xuống một lúc. + Go lie down for a while. + Leg dich eine Weile hin. + Andare adagiato per un po'. + Va t'allonger un peu. + Ve a acostarte un rato. + Ga even liggen liggen. + ( qù tǎngyíhuì ba·.)
A12 26 576
你 有吃 药 吗 ？ + คุณเคยทานยาอะไรบ้างไหม? + Bạn đã dùng thuốc gì cho nó? + Have you taken any medication for it? + Haben Sie irgendwelche Medikamente dafür genommen? + Avete preso qualche farmaco per questo? + Avez-vous pris des médicaments? + ¿Ha tomado alguna medicación para ello? + Hebt u er medicijnen voor genomen? + ( nǐ yǒuchī yào mā?)
A12 28 578
感觉 你 就是 过劳 和 压力 太大 。 + เสียงเหมือนการทำงานมากเกินไปและความเครียด + Nghe có vẻ giống như làm việc quá sức và căng thẳng. + Sounds a lot like overwork and stress. + Klingt nach Überarbeitung und Stress. + Suona molto come lavoro eccessivo e stress. + Ça ressemble beaucoup au surmenage et au stress. + Suena a exceso de trabajo y estrés. + Klinkt veel als overwerk en stress. + ( gǎnjué nǐ jiùshì guòláo hé yālì tàidà.)
A12 42 592
过劳 的话 ， 身体 会 承受不住 的 。 + การทำงานมากเกินไปจะทำให้คุณเสียค่าใช้จ่าย + Việc làm việc quá sức sẽ làm ảnh hưởng đến cơ thể bạn. + Overwork is going to take a toll on your body. + Überarbeitung wird Ihren Körper strapazieren. + Il lavoro eccessivo avrà un impatto sul corpo. + Le surmenage va faire des ravages sur votre corps. + El exceso de trabajo va a afectar tu cuerpo. + Overwerk gaat een tol vragen voor uw lichaam. + ( guòláo de·huà, shēntǐ huì chéngshòubúzhù de·.)
A12 46 596
我 应该叫 医生 吗 ？ + ฉันควรโทรหาหมอ? + Tôi có nên gọi bác sĩ không? + Should I call a doctor? + Soll ich einen Arzt rufen? + Devo chiamare un medico? + Dois-je appeler un médecin? + ¿Debería llamar a un médico? + Moet ik een arts bellen? + ( wǒ yīnggāijiào yīshēng mā?)
A12 47 597
你 有看 医生 吗 ？ + คุณเคยพบแพทย์หรือไม่? + Bạn đã gặp một bác sĩ? + Have you seen a doctor? + Warst du beim Arzt? + Avete visto un medico? + Vous avez vu un médecin? + ¿Has visto a un médico? + Hebt u een dokter gezien? + ( nǐ yǒukàn yīshēng mā?)
A12 48 598
听 医生的 话 。 + ทำตามที่แพทย์บอก + Làm những gì bác sĩ sẽ nói với bạn. + Do what the doctor tells you. + Tun Sie, was der Arzt Ihnen sagt. + Fate quello che il medico vi dice. + Fais ce que le docteur te dit. + Haga lo que le diga el médico. + Doe wat de arts u vertelt. + ( tīng yīshēngde· huà.)
A13 17 617
以前 有 这个 问题 吗 ？ + มีปัญหานี้มาก่อนหรือไม่? + Đây có phải là vấn đề trước đây không? + Has this been a problem before? + War das schon mal ein Problem? + Si è trattato di un problema? + C'était un problème avant? + ¿Ha sido esto un problema antes? + Is dit eerder een probleem geweest? + ( yǐqián yǒu zhège· wèntí mā?)
A13 18 618
你 之前 有 这个 症状 吗 ？ + คุณมีปัญหานี้มาก่อนหรือไม่? + Bạn đã gặp vấn đề này chưa? + Have you had this problem before? + Hatten Sie dieses Problem schon einmal? + Avete avuto questo problema prima? + Vous avez déjà eu ce problème? + ¿Ha tenido este problema antes? + Hebt u dit probleem al eerder gehad? + ( nǐ zhīqián yǒu zhège· zhèngzhuàng mā?)
A13 20 620
我们 必须 为 你 做 更 进一步 检查 。 + เราควรทำการตรวจสอบอย่างละเอียดมากขึ้นสำหรับคุณ + Chúng tôi nên tiến hành một bài kiểm tra kỹ lưỡng hơn cho bạn. + We should conduct a more thorough exam for you. + Wir sollten eine gründlichere Untersuchung für Sie durchführen. + Dovremmo condurre un esame più approfondito per voi. + Nous devrions faire un examen plus approfondi pour vous. + Deberíamos hacerle un examen más completo. + We moeten een grondiger examen voor u afleggen. + ( wǒmen· bìxū wèi nǐ zuò gèng jìnyībù jiǎnchá.)
A13 21 621
你 之前 做过 全身 检查 吗 ？ + คุณเคยตรวจสุขภาพมาก่อนหรือไม่? + Bạn đã bao giờ kiểm tra sức khoẻ hoàn toàn chưa? + Have you ever had a complete health check-up before? + Hatten Sie schon einmal einen kompletten Gesundheitscheck? + Avete mai avuto un check-up completo sullo stato di salute? + Avez-vous déjà subi un bilan de santé complet? + ¿Ha tenido alguna vez un chequeo médico completo antes? + Hebt u ooit een volledige gezondheidscontrole gehad? + ( nǐ zhīqián zuòguò quánshēn jiǎnchá mā?)
A13 27 627
你 有 家族 癌症 病史 吗 ？ + มีประวัติเกี่ยวกับโรคมะเร็งในครอบครัวของคุณหรือไม่? + Có một lịch sử ung thư trong gia đình bạn không? + Is there a history of cancer in your family? + Gibt es eine Vorgeschichte von Krebs in Ihrer Familie? + C' è una storia di cancro nella vostra famiglia? + Y a-t-il des antécédents familiaux de cancer? + ¿Hay antecedentes de cáncer en su familia? + Is er een geschiedenis van kanker in uw familie? + ( nǐ yǒu jiāzú áizhèng bìngshǐ mā?)
A13 28 628
你 有 家族 心脏病 病史 吗 ？ + มีประวัติโรคหัวใจในครอบครัวของคุณหรือไม่? + Có tiền sử bệnh tim trong gia đình bạn không? + Is there a history of heart disease in your family? + Gibt es eine Vorgeschichte von Herzkrankheiten in Ihrer Familie? + C' è una storia di malattie cardiache nella vostra famiglia? + Y a-t-il des antécédents familiaux de maladie cardiaque? + ¿Hay antecedentes familiares de enfermedades del corazón? + Is er een geschiedenis van hartaandoeningen in uw familie? + ( nǐ yǒu jiāzú xīnzàngbìng bìngshǐ mā?)
A13 29 629
你 有 家族 精神 障碍 病史 吗 ？ + มีประวัติความผิดปกติทางจิตในครอบครัวของคุณหรือไม่? + Có tiền sử rối loạn tâm thần trong gia đình bạn không? + Is there a history of mental disorders in your family? + Gibt es in Ihrer Familie psychische Störungen in der Vergangenheit? + C' è una storia di disturbi mentali nella tua famiglia? + Y a-t-il des antécédents familiaux de troubles mentaux? + ¿Hay antecedentes de trastornos mentales en su familia? + Is er een geschiedenis van geestelijke stoornissen in uw familie? + ( nǐ yǒu jiāzú jīngshén zhàng'ài bìngshǐ mā?)
A13 30 630
你 有 家族 中风 病史 吗 ？ + มีประวัติของจังหวะในครอบครัวของคุณหรือไม่? + Có một lịch sử của đột qu in trong gia đình của bạn? + Is there a history of strokes in your family? + Gibt es eine Geschichte von Schlaganfällen in Ihrer Familie? + C' è una storia di ictus nella tua famiglia? + Y a-t-il des antécédents d'AVC dans votre famille? + ¿Hay antecedentes de accidentes cerebrovasculares en su familia? + Is er een geschiedenis van beroertes in uw familie? + ( nǐ yǒu jiāzú zhòngfēng bìngshǐ mā?)
A13 38 638
我的 肩膀 很酸 。 + ไหล่ของฉันเจ็บ + Vai tôi đau. + My shoulder is sore. + Meine Schulter tut weh. + La mia spalla è dolente. + J'ai mal à l'épaule. + Me duele el hombro. + Mijn schouder is pijnlijk. + ( wǒde· jiānbǎng hěnsuān.)
A14 8 658
我的 牙 已经 疼 好几天 了 。 + ฟันของฉันเจ็บอยู่หลายวัน + Răng của tôi đã bị tổn thương nhiều ngày. + My tooth has been hurting for days. + Mein Zahn schmerzt schon seit Tagen. + Il mio dente fa male da giorni. + Ma dent me fait mal depuis des jours. + Hace días que me duele el diente. + Mijn tand heeft dagenlang pijn gedaan. + ( wǒde· yá yǐjīng téng hǎojǐtiān le·.)
A14 25 675
我 一整天都 不舒服 。 + ฉันป่วยมา 1 วัน + Tôi đã bị bệnh trong một ngày. + I've been sick for a day. + Ich bin seit einem Tag krank. + Sono stato malato per un giorno. + Je suis malade depuis un jour. + He estado enfermo por un día. + Ik ben een dag ziek geweest. + ( wǒ yìzhěngtiāndōu bùshūfú.)
A14 26 676
我 这两 周 都在 生病 。 + ฉันป่วยมา 2 สัปดาห์ + Tôi đã bị bệnh trong hai tuần. + I've been sick for two weeks. + Ich bin seit zwei Wochen krank. + Sono stato malato per due settimane. + Je suis malade depuis deux semaines. + Llevo dos semanas enferma. + Ik ben al twee weken ziek. + ( wǒ zhèliǎng zhōu dōuzài shēngbìng.)
A14 31 681
我 有 孕吐 的 迹象 。 + ฉันมีอาการแพ้ท้อง + Tôi bị ốm nghén. + I've got morning sickness. + Ich habe Morgenübelkeit. + Ho una malattia mattutina. + J'ai des nausées matinales. + Tengo náuseas matutinas. + Ik heb ochtendziekte. + ( wǒ yǒu yùntù de· jīxiàng.)
A14 45 695
晒了一会 太阳 后 ， 我的 皮肤 散发出 健康的光泽 。 + ผิวของฉันมีสุขภาพดีขึ้นเรื่อย ๆ หลังจากที่ได้นั่งพักแดดนาน ๆ + Da của tôi có một ánh sáng khỏe mạnh sau khi ngồi trên mặt trời trong một thời gian. + My skin has a healthy glow after sitting out in the sun for a while. + Meine Haut leuchtet gesund, nachdem ich eine Weile in der Sonne gesessen habe. + La mia pelle ha un bagliore sano dopo un po' di tempo seduto al sole. + Ma peau est resplendissante de santé après un certain temps d'exposition au soleil. + Mi piel tiene un brillo saludable después de estar sentada al sol durante un rato. + Mijn huid heeft een gezonde gloed na een tijdje in de zon zitten zitten. + ( shàile·yíhuì tàiyáng hòu, wǒde· pífū sànfāchū jiànkāngde· guāngzé.)
A15 4 704
我 之前 就有 这毛病 。 + ฉันเคยมีมาก่อน + Tôi đã có điều này trước đây. + I've had this before. + Ich hatte das schon mal. + Ho avuto questo prima. + J'ai déjà eu ça avant. + Ya he tenido esto antes. + Ik heb dit al eerder gehad. + ( wǒ zhīqián jiùyǒu zhèmáobìng.)
A15 12 712
药方 的 有效期 是 一年 。 + ใบสั่งยาเป็นสิ่งที่ดีสำหรับปี + Đơn của bạn là tốt cho một năm. + Your prescription is good for a year. + Ihr Rezept ist für ein Jahr gültig. + La vostra prescrizione è buona per un anno. + Votre ordonnance est valable pour un an. + Su receta es válida por un año. + Uw voorschrift is goed voor een jaar. + ( yàofāng de· yǒuxiàoqī shì yìnián.)
A15 13 713
我 给 你 一些 药方 来 处理 疼痛 。 + ฉันจะให้คุณบางอย่างสำหรับความเจ็บปวด + Tôi sẽ cung cấp cho bạn cái gì đó cho sự đau đớn. + I'm going to give you something for the pain. + Ich werde dir etwas gegen die Schmerzen geben. + Vi darò qualcosa per il dolore. + Je vais te donner quelque chose pour la douleur. + Voy a darte algo para el dolor. + Ik ga je iets geven voor de pijn. + ( wǒ gěi nǐ yìxiē yàofāng lái chǔlǐ téngtòng.)
A15 18 718
你 下周 可以来拿 检查 报告 。 + คุณอาจได้รับรายงานทางการแพทย์ในสัปดาห์หน้า + Bạn có thể lấy báo cáo y khoa vào tuần tới. + You may pick up the medical report next week. + Sie können den Befund nächste Woche abholen. + Può ritirare il referto medico la settimana prossima. + Vous pourrez récupérer le rapport médical la semaine prochaine. + Puede recoger el informe médico la próxima semana. + U kunt het medisch rapport volgende week ophalen. + ( nǐ xiàzhōu kěyǐláiná jiǎnchá bàogào.)
A15 37 737
我 带了 几张 你 喜欢的 CD 和 几本 书 。 + ฉันนำซีดีที่คุณชื่นชอบและหนังสือบางเล่ม + Tôi mang cho bạn đĩa CD yêu thích của bạn và một số cuốn sách. + I brought you your favorite CD and some books. + Ich habe dir deine Lieblings-CD und ein paar Bücher mitgebracht. + Ti ho portato il tuo CD preferito e alcuni libri. + Je t'ai apporté ton CD préféré et quelques livres. + Te traje tu CD favorito y algunos libros. + Ik heb je je favoriete CD en wat boeken meegenomen. + ( wǒ dàile· jǐzhāng nǐ xǐhuan·de· CD hé jǐběn shū.)
A16 2 752
我 应该叫 护士 吗 ？ + ฉันควรจะเรียกหาพยาบาลหรือไม่? + Tôi có nên gọi cho y tá? + Should I call for the nurse? + Soll ich die Krankenschwester rufen? + Dovrei chiamare l' infermiera? + Dois-je appeler l'infirmière? + ¿Llamo a la enfermera? + Moet ik naar de verpleegkundige bellen? + ( wǒ yīnggāijiào hùshì mā?)
A16 4 754
你的 医生 怎么样 ？ + แพทย์ของคุณเป็นอย่างไร? + Bác sĩ của bạn như thế nào? + How's your doctor? + Wie geht es Ihrem Arzt? + Come è il tuo medico? + Comment va votre médecin? + ¿Cómo está tu médico? + Hoe is uw arts? + ( nǐde· yīshēng zěnmeyàng?)
A16 7 757
我 快 恢复 正常了 。 + ฉันกลับมาเป็นปกติ + Tôi trở lại bình thường. + I'm getting back to normal. + Ich werde wieder normal. + Sto tornando alla normalità. + Je reviens à la normale. + Estoy volviendo a la normalidad. + Ik word weer normaal. + ( wǒ kuài huīfù zhèngchángle·.)
A16 12 762
我 还要看 医生 做 追踪检查 。 + ฉันยังคงต้องกลับไปหาหมอเพื่อติดตามผล + Tôi vẫn phải quay trở lại với bác sĩ để theo dõi. + I still have to go back to the doctor for a follow-up. + Ich muss immer noch zum Arzt für eine Nachuntersuchung. + Devo ancora tornare dal medico per un follow-up. + Je dois quand même retourner chez le médecin pour un suivi. + Todavía tengo que volver al médico para un seguimiento. + Ik moet nog steeds terug naar de dokter voor een vervolg. + ( wǒ háiyàokàn yīshēng zuò zhuīzōngjiǎnchá.)
A16 13 763
我 还在 治疗中 。 + ฉันยังอยู่ภายใต้การดูแลของแพทย์ + Tôi vẫn đang theo sự chăm sóc của bác sĩ. + I'm still under doctor's care. + Ich stehe immer noch unter ärztlicher Obhut. + Sono ancora sotto la cura del medico. + Je suis toujours sous la responsabilité du médecin. + Aún estoy bajo el cuidado del doctor. + Ik ben nog steeds onder dokterszorg. + ( wǒ háizài zhìliáozhōng.)
A16 14 764
我 还要 再 看 医生 。 + ฉันยังคงพบหมอ + Tôi vẫn đang gặp bác sĩ. + I'm still seeing a doctor. + Ich gehe immer noch zum Arzt. + Sto ancora vedendo un medico. + Je vois toujours un médecin. + Aún estoy viendo a un médico. + Ik zie nog steeds een dokter. + ( wǒ háiyào zài kàn yīshēng.)
A16 28 778
早上 用 。 + ใช้เวลาในตอนเช้า + Đi vào buổi sáng. + Take in the morning. + Nehmen Sie den Morgen ein. + Prendere al mattino. + A prendre le matin. + Llévatelo por la mañana. + Neem de ochtend in. + ( zǎoshàng yòng.)
A16 29 779
睡前 用 。 + ก่อนเข้านอน + Đi trước khi đi ngủ. + Take before going to bed. + Nehmen Sie vor dem Schlafengehen. + Prendere prima di andare a letto. + A prendre avant d'aller au lit. + Tome antes de irse a la cama. + Neem voordat u naar bed gaat. + ( shuìqián yòng.)
A16 31 781
每天早上 吃 两颗 ， 持续 服用 两周 。 + ใช้เวลาสองเม็ดทุกเช้าเป็นเวลาสองสัปดาห์ + Uống hai viên thuốc mỗi buổi sáng trong hai tuần. + Take two of the pills each morning for two weeks. + Nehmen Sie zwei der Pillen jeden Morgen für zwei Wochen. + Prendere due delle pillole ogni mattina per due settimane. + Prenez deux des pilules chaque matin pendant deux semaines. + Tome dos de las píldoras cada mañana durante dos semanas. + Neem twee van de pillen elke ochtend twee weken lang. + ( měitiānzǎoshàng chī liǎngkē, chíxù fúyòng liǎngzhōu.)
A16 32 782
二十四 小时内 不能 服用 超过 四次 。 + ไม่ควรกินมากกว่า 4 ครั้งภายในระยะเวลา 24 ชั่วโมง + Không được uống nhiều hơn bốn lần trong khoảng thời gian 24 giờ. + Not to be taken more than four times within a 24-hour period. + Nicht öfter als viermal innerhalb von 24 Stunden einnehmen. + Da non prendere più di quattro volte in un periodo di 24 ore. + Ne pas prendre plus de quatre fois au cours d'une période de 24 heures. + No debe tomarse más de cuatro veces en un período de 24 horas. + Niet meer dan vier keer binnen 24 uur innemen. + ( èrshísì xiǎoshínèi bùnéng fúyòng chāoguò sìcì.)
A16 34 784
餐前 服用 。 + ทานก่อนมื้ออาหารแต่ละมื้อ + Ăn trước bữa ăn. + Take before each meal. + Vor jeder Mahlzeit einnehmen. + Prendere prima di ogni pasto. + Prendre avant chaque repas. + Tome antes de cada comida. + Neem voor elke maaltijd. + ( cānqián fúyòng.)
A16 37 787
吃药 前后 半小时 不能 饮食 。 + ห้ามกินอาหารเป็นเวลาครึ่งชั่วโมงก่อนหรือหลังการใช้ยานี้ + Đừng ăn nửa giờ trước hoặc sau khi dùng thuốc này. + Do not eat for half an hour before or after taking this medicine. + Essen Sie nicht eine halbe Stunde vor oder nach der Einnahme dieses Medikaments. + Non mangiare per mezz' ora prima o dopo l' assunzione di questo medicinale. + Ne mangez pas pendant une demi-heure avant ou après avoir pris ce médicament. + No coma durante media hora antes o después de tomar este medicamento. + Eet niet gedurende een half uur voor of na inname van dit geneesmiddel. + ( chīyào qiánhòu bànxiǎoshí bùnéng yǐnshí.)
A16 42 792
孕妇： 服用前 请 先 咨询 医师 。 + หญิงตั้งครรภ์: โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณก่อนใช้ + Phụ nữ mang thai: vui lòng tham khảo ý kiến ​​bác sĩ trước khi sử dụng. + Pregnant women: please consult your physician before use. + Schwangere Frauen: Bitte konsultieren Sie vor der Anwendung Ihren Arzt. + Donne incinte: consultare il proprio medico prima dell' uso. + Femmes enceintes: consulter votre médecin avant l'utilisation. + Embarazadas: consultar a su médico antes de usar. + Zwangere vrouwen: raadpleeg uw arts voor gebruik. + ( yùnfù: fúyòngqián qǐng xiān zīxún yīshī.)
A16 43 793
我 想要 挂号 看 医生 。 + ฉันต้องการลงทะเบียนเพื่อไปหาหมอ + Tôi muốn đăng ký khám bác sĩ. + I'd like to register to see a doctor. + Ich möchte mich anmelden, um einen Arzt aufzusuchen. + Vorrei registrarmi per vedere un medico. + Je voudrais m'inscrire pour voir un médecin. + Me gustaría registrarme para ver a un médico. + Ik wil me graag inschrijven bij een dokter. + ( wǒ xiǎngyào guàhào kàn yīshēng.)
A16 44 794
请问 是 在 这里 挂号 吗 ？ + นี่คือที่ที่คุณลงทะเบียนเพื่อไปหาหมอหรือไม่? + Đây là nơi bạn đăng ký để gặp bác sĩ? + Is this where you register to see a doctor? + Melden Sie sich hier für einen Arztbesuch an? + È questo il luogo in cui vi registrate per consultare un medico? + C'est ici que vous vous inscrivez pour voir un médecin? + ¿Es aquí donde se registra para ver a un médico? + Is dit waar u zich registreert om naar een dokter te gaan? + ( qǐngwèn shì zài zhèlǐ guàhào mā?)
A16 45 795
你 想要看 哪一科 ？ + แผนกไหนที่คุณต้องการ? + Bạn đang tìm phòng nào? + Which department are you looking for? + Welche Abteilung suchen Sie? + Quale dipartimento stai cercando? + Quel département recherchez-vous? + ¿Qué departamento está buscando? + Welke afdeling zoekt u? + ( nǐ xiǎngyàokàn nǎyīkē?)
A16 46 796
我 想要 挂号 看 医生 。 + ฉันต้องการลงทะเบียนเพื่อไปหาหมอ + Tôi muốn đăng ký khám bác sĩ. + I'd like to register to see a doctor. + Ich möchte mich anmelden, um einen Arzt aufzusuchen. + Vorrei registrarmi per vedere un medico. + Je voudrais m'inscrire pour voir un médecin. + Me gustaría registrarme para ver a un médico. + Ik wil me graag inschrijven bij een dokter. + ( wǒ xiǎngyào guàhào kàn yīshēng.)
A17 2 802
你 需要看 泌尿科 医师 。 + คุณจำเป็นต้องพบแพทย์ในระบบทางเดินปัสสาวะ + Bạn cần gặp bác sĩ về tiết niệu. + You need to see a doctor in urology. + Sie müssen einen Arzt in der Urologie aufsuchen. + È necessario consultare un medico in urologia. + Vous devez voir un docteur en urologie. + Necesitas ver a un médico en urología. + U moet naar een arts in de urologie. + ( nǐ xūyàokàn mìniàokē yīshī.)
A17 4 804
请填写 这些 表格 。 + โปรดกรอกแบบฟอร์มเหล่านี้ + Vui lòng điền vào các mẫu đơn này. + Please fill out these forms. + Bitte füllen Sie diese Formulare aus. + Compila questi moduli. + Veuillez remplir ces formulaires. + Por favor, rellene estos formularios. + Vul deze formulieren in. + ( qǐngtiánxiě zhèxiē biǎogé.)
A17 6 806
你 要 如何 支付 你的 医疗 费用 ？ + คุณจะจ่ายค่ารักษาอย่างไร? + Làm thế nào bạn sẽ trả cho điều trị của bạn? + How will you pay for your treatment? + Wie werden Sie für Ihre Behandlung bezahlen? + Come pagherete il vostro trattamento? + Comment allez-vous payer votre traitement? + ¿Cómo pagará por su tratamiento? + Hoe betaalt u uw behandeling? + ( nǐ yào rúhé zhīfù nǐde· yīliáo fèiyòng?)
A17 26 826
她 还可以 正常 走路 吗 ？ + เธอจะสามารถเดินได้ตามปกติหรือไม่? + Liệu cô ấy có thể đi bộ bình thường không? + Will she be able to walk normally? + Wird sie normal laufen können? + Sarà in grado di camminare normalmente? + Pourra-t-elle marcher normalement? + ¿Podrá caminar normalmente? + Zal ze normaal kunnen lopen? + ( tā háikěyǐ zhèngcháng zǒulù mā?)
A17 28 828
她 需要 物理治疗 几周 。 + เธอจะต้องได้รับการบำบัดทางกายภาพสักสองสามสัปดาห์ + Cô ấy sẽ phải trải qua liệu pháp vật lý trong một vài tuần. + She'll have to undergo physical therapy for a few weeks. + Sie muss sich für ein paar Wochen einer Physiotherapie unterziehen. + Dovrà sottoporsi a terapia fisica per alcune settimane. + Elle devra suivre une thérapie physique pendant quelques semaines. + Tendrá que someterse a terapia física durante unas semanas. + Ze zal een paar weken fysiotherapie moeten ondergaan. + ( tā xūyào wùlǐzhìliáo jǐzhōu.)
A17 34 834
闲杂人 等 不可 进入 。 + ไม่อนุญาตบุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตที่นี่ + Những cá nhân không được phép này không được phép ở đây. + Unauthorized individuals are not permitted here. + Unbefugte Personen sind hier nicht erlaubt. + Non sono qui ammesse persone non autorizzate. + Les personnes non autorisées ne sont pas autorisées ici. + Individuos no autorizados no están permitidos aquí. + Ongeautoriseerde personen zijn hier niet toegestaan. + ( xiánzárén děng bùkě jìnrù.)
A17 36 836
早上 从 九点 到 中午 ， 下午 从 两点 到 五点 。 + เช้าถึงเที่ยงวันและสองถึงห้าโมงเย็น + Trưa từ chín giờ đến trưa, và hai đến năm giờ chiều. + Mornings from nine until noon, and two to five in the afternoon. + Morgens von neun Uhr bis Mittag und zwei bis fünf Uhr nachmittags. + Mattina dalle nove fino a mezzogiorno, e due alle cinque nel pomeriggio. + Le matin de neuf heures à midi et de deux heures à cinq heures de l'après-midi. + Mañanas de nueve a mediodía y de dos a cinco de la tarde. + Ochtenden van negen tot twaalf uur's middags, en twee tot vijf uur's middags. + ( zǎoshàng cóng jiǔdiǎn dào zhōngwǔ, xiàwǔ cóng liǎngdiǎn dào wǔdiǎn.)
A17 37 837
早上 从 八点 到 十一点 。 + ในตอนเช้าตั้งแต่แปดถึงสิบเอ็ด + Vào buổi sáng từ tám đến mười một. + In the morning from eight to eleven. + Morgens von acht bis elf Uhr. + La mattina dalle otto alle undici. + Le matin de 8 h à 11 h. + De ocho a once de la mañana. + In de ochtend van acht tot elf uur. + ( zǎoshàng cóng bādiǎn dào shíyīdiǎn.)
A17 39 839
我 来 验血 的 。 + ฉันมาที่นี่เพื่อตรวจเลือด + Tôi đến đây để thử máu. + I'm here for a blood test. + Ich bin wegen eines Bluttests hier. + Sono qui per un esame del sangue. + Je suis ici pour une analyse de sang. + Estoy aquí para un análisis de sangre. + Ik ben hier voor een bloedonderzoek. + ( wǒ lái yànxuè de·.)
A17 40 840
我 会 抽 四管 血 。 + ฉันจะวาดเลือด 4 หลอดสำหรับคุณ + Tôi sẽ vẽ 4 ống máu cho bạn. + I will be drawing 4 tubes of blood for you. + Ich werde Ihnen vier Röhrchen Blut abnehmen. + Sarò a disegnare 4 provette di sangue per voi. + Je vais vous prélever 4 tubes de sang. + Estaré sacando 4 tubos de sangre para ti. + Ik zal 4 buizen van bloed voor u trekken. + ( wǒ huì chōu sìguǎn xuè.)
A17 41 841
你 有 医生的 申请单 吗 ？ + คุณมีใบขอร้องจากแพทย์หรือไม่? + Bạn có giấy yêu cầu của bác sĩ? + Do you have a doctor's request slip? + Haben Sie eine ärztliche Bescheinigung? + Avete una scheda di richiesta del medico? + Vous avez la demande d'un médecin? + ¿Tiene un formulario de solicitud del médico? + Hebt u een arts's request slip? + ( nǐ yǒu yīshēngde· shēnqǐngdān mā?)
A17 43 843
我 要看 医生的 申请单 。 + ฉันจะต้องไปหาใบคำขอของแพทย์ + Tôi sẽ cần phải nhờ tờ yêu cầu của bác sĩ. + I'll need to see the doctor's request slip. + Ich muss das Antragsformular des Arztes sehen. + Dovrò vedere la scheda di richiesta del medico. + Je vais voir le formulaire de demande du docteur. + Necesitaré ver la solicitud del médico. + Ik zal het verzoek van de arts moeten zien slip. + ( wǒ yàokàn yīshēngde· shēnqǐngdān.)
A17 44 844
医生 要 我 过来 验尿 。 + หมอบอกให้ฉันมาที่นี่เพื่อทดสอบปัสสาวะ + Bác sĩ bảo tôi đến đây để thử nước tiểu. + The doctor told me to come here for a urine test. + Der Arzt sagte mir, ich solle für einen Urintest herkommen. + Il medico mi ha detto di venire qui per un test delle urine. + Le docteur m' a dit de venir ici pour un test d'urine. + El médico me dijo que viniera aquí para un análisis de orina. + De arts vertelde me om hier voor een urinetest te komen. + ( yīshēng yào wǒ guòlái yànniào.)
A17 49 849
请 到 隔壁 照X光 。 + กรุณาไปที่ประตูถัดไปสำหรับ x-ray + Hãy đi bên cạnh cho x-ray. + Please go next door for the x-ray. + Bitte gehen Sie zur nächsten Tür für das Röntgenbild. + Si prega di andare accanto per la radiografia. + S'il vous plaît, allez à côté pour la radio. + Por favor, vaya al lado para la radiografía. + Ga naast de deur voor de röntgenfoto. + ( qǐng dào gébì zhào'èikèsīguāng.)
A18 7 857
我 会把 它 寄给 你的 医生 。 + เราจะส่งให้แพทย์ของคุณ + Chúng tôi sẽ gửi cho bác sĩ của bạn. + We'll send them to your doctor. + Wir schicken sie zu Ihrem Arzt. + Li invieremo al medico. + Nous les enverrons à votre médecin. + Se los enviaremos a su médico. + Wij sturen ze naar uw arts. + ( wǒ huìbǎ tā jìgěi nǐde· yīshēng.)
A18 8 858
我 要来 这 看 报告 吗 ？ + ฉันมาที่นี่เพื่อผลลัพธ์หรือไม่? + Tôi có đến đây để có kết quả không? + Do I come here for the results? + Komme ich wegen der Ergebnisse hierher? + Vengo qui per i risultati? + Est-ce que je viens ici pour les résultats? + ¿Vengo aquí por los resultados? + Kom ik hier voor de resultaten? + ( wǒ yàolái zhè kàn bàogào mā?)
A18 9 859
如果 你 需要 ， 我 可以把 报告 给 你的 医生。 + เราสามารถส่งให้แพทย์ของคุณได้หากคุณต้องการ + Chúng tôi có thể gửi chúng đến bác sĩ nếu bạn thích. + We can send them to your doctor if you prefer. + Wir können sie auch an Ihren Arzt schicken, wenn Sie es wünschen. + Possiamo inviarli al vostro medico se preferite. + Nous pouvons les envoyer à votre médecin si vous préférez. + Podemos enviarlos a su médico si lo prefiere. + Wij kunnen ze naar uw arts sturen als u dat wilt. + ( rúguǒ nǐ xūyào, wǒ kěyǐbǎ bàogào gěi nǐde· yīshēng.)
A18 12 862
你 可以 继续开 这个 处方单 给我 吗 ？ + คุณช่วยเติมใบสั่งยานี้ให้ฉันได้ไหม + Bạn có thể nạp lại đơn thuốc cho tôi được không? + Could you please refill this prescription for me? + Könnten Sie mir bitte dieses Rezept nachfüllen? + Potrebbe per favore riempire questa prescrizione per me? + Pourriez-vous renouveler cette ordonnance? + ¿Podrías por favor rellenar esta receta para mí? + Kunt u alstublieft dit voorschrift opnieuw voor mij invullen? + ( nǐ kěyǐ jìxùkāi zhège· chǔfāngdān gěiwǒ mā?)
A18 16 866
我 不能 再 开 镇定剂 的 处方单 。 + ฉันไม่สามารถเติมเงินสำหรับยาแก้ sedatives ได้ + Tôi không thể nạp lại một toa thuốc an thần. + I can't refill a prescription for sedatives. + Ich kann kein Rezept für Beruhigungsmittel auffüllen. + Non riesco a riempire una ricetta per i sedativi. + Je ne peux pas refaire une ordonnance de sédatifs. + No puedo rellenar una receta para sedantes. + Ik kan geen recept voor kalmeringsmiddelen bijvullen. + ( wǒ bùnéng zài kāi zhèndìngjì de· chǔfāngdān.)
A18 17 867
你的 医生 要 再 开 新的 处方单 。 + แพทย์ของคุณต้องเขียนใบสั่งยาฉบับใหม่ + Bác sĩ của bạn phải viết đơn thuốc mới. + Your doctor has to write a new prescription. + Ihr Arzt muss ein neues Rezept ausstellen. + Il medico deve scrivere una nuova prescrizione medica. + Votre médecin doit rédiger une nouvelle ordonnance. + Su médico tiene que escribir una nueva receta. + Uw arts moet een nieuw recept schrijven. + ( nǐde· yīshēng yào zài kāi xīnde· chǔfāngdān.)
A18 19 869
可不可以 多 开 几天 份 。 + คุณสามารถเติมเงินให้ฉันได้ไหม + Bạn có thể nạp lại cho tôi được không? + Could you refill this for me? + Könnten Sie das für mich nachfüllen? + Potresti riempire questo per me? + Tu peux le remplir pour moi? + ¿Podrías rellenar esto para mí? + Kunt u dit voor mij bijvullen? + ( kěbùkěyǐ duō kāi jǐtiān fèn.)
A18 22 872
我的 医生 今天 约满了 。 + หมอทุกคนของฉันจองวันนี้ + Bác sĩ của tôi tất cả đã đăng ký ngày hôm nay. + My doctor's all booked today. + Mein Arzt ist heute ausgebucht. + Il mio medico ha prenotato tutti oggi. + Mon médecin est pris aujourd'hui. + Mi médico está todo reservado hoy. + Mijn dokter heeft vandaag allemaal geboekt. + ( wǒde· yīshēng jīntiān yuēmǎnle·.)
A18 23 873
我的 医生 外出 ， 明天 后 回来 。 + แพทย์ของฉันออกจากเมืองจนถึงวันพรุ่งนี้ + Bác sĩ của tôi ra khỏi thị trấn cho đến ngày mai. + My doctor's out of town until tomorrow. + Mein Arzt ist bis morgen nicht in der Stadt. + Il mio medico è fuori città fino a domani. + Mon médecin est absent jusqu' à demain. + Mi médico está fuera de la ciudad hasta mañana. + Tot morgen is mijn dokter buiten de stad. + ( wǒde· yīshēng wàichū, míngtiān hòu huílái.)
A18 29 879
五十颗 药 八十 人民币 。 + สิบสามดอลลาร์สำหรับยาห้าสิบ + Mười ba đô la cho năm mươi viên thuốc. + Thirteen dollars for fifty pills. + 13 Dollar für 50 Pillen. + Tredici dollari per cinquanta pillole. + Treize dollars pour cinquante cachets. + Trece dólares por cincuenta píldoras. + Dertien dollar voor vijftig pillen. + ( wǔshíkē yào bāshí rénmínbì.)
A18 34 884
你 要找 什么 特别的 吗 ？ + คุณกำลังมองหาอะไรพิเศษ? + Bạn đang tìm kiếm bất cứ điều gì đặc biệt? + Are you looking for anything special? + Suchen Sie etwas Spezielles? + Stai cercando qualcosa di speciale? + Vous cherchez quelque chose de spécial? + ¿Estás buscando algo especial? + Bent u op zoek naar iets bijzonders? + ( nǐ yàozhǎo shéme tèbiéde· mā?)
A18 36 886
你 为什么 要用 止痛药 ？ + คุณใช้ยาแก้ปวดเพื่ออะไร + Bạn dùng thuốc giảm đau là gì? + What are you taking a painkiller for? + Warum nimmst du ein Schmerzmittel? + A cosa serve un antidolorifico? + Pourquoi tu prends un analgésique? + ¿Por qué estás tomando un analgésico? + Waarvoor neem je een pijnstiller? + ( nǐ wèishéme yàoyòng zhǐtòngyào?)
A18 40 890
头痛 的话 ， 我 通常 建议 用 阿司匹林 。 + สำหรับอาการปวดหัวฉันมักจะแนะนำแอสไพริน + Đối với nhức đầu, tôi thường khuyên dùng aspirin. + For headaches, I usually recommend aspirin. + Bei Kopfschmerzen empfehle ich normalerweise Aspirin. + Per mal di testa, di solito consiglio l' aspirina. + Pour les maux de tête, je recommande habituellement l'aspirine. + Para los dolores de cabeza, por lo general recomiendo la aspirina. + Voor hoofdpijn, adviseer ik meestal aspirine. + ( tóutòng de·huà, wǒ tōngcháng jiànyì yòng āsīpǐlín.)
A18 41 891
阿司匹林 对 背部疼痛 效果 不错 。 + แอสไพรินค่อนข้างมีประสิทธิภาพสำหรับอาการปวดหลัง + Aspirin khá hiệu quả đối với chứng đau lưng. + Aspirin is quite effective for back pain. + Aspirin ist sehr effektiv bei Rückenschmerzen. + Aspirina è abbastanza efficace per il mal di schiena. + L'aspirine est très efficace contre les maux de dos. + La aspirina es muy efectiva para el dolor de espalda. + Aspirine is vrij effectief bij rugpijn. + ( āsīpǐlín duì bèibùténgtòng xiàoguǒ búcuò.)
A18 44 894
普拿疼 或是 泰诺 都一样 有效 。 + Panadol หรือ Tylenol มีประสิทธิภาพเท่าเทียมกัน + Panadol hoặc Tylenol có hiệu quả tương đương. + Panadol or Tylenol are equally effective. + Panadol oder Tylenol sind gleichermaßen wirksam. + Panadolo o Tylenol sono ugualmente efficaci. + Panadol ou Tylenol sont tout aussi efficaces. + Panadol o Tylenol son igualmente eficaces. + Panadol ofylenol zijn even effectief. + ( pǔnáténg huòshì tàinuò dōuyíyàng yǒuxiào.)
A18 45 895
我 期待 良好的 疗效 。 + ฉันหวังว่าจะได้ผลลัพธ์ที่เป็นบวก + Tôi mong đợi kết quả tích cực. + I look forward to positive results. + Ich freue mich auf positive Ergebnisse. + Attendo con ansia risultati positivi. + J'attends avec impatience les résultats positifs. + Espero obtener resultados positivos. + Ik zie uit naar positieve resultaten. + ( wǒ qīdài liánghǎode· liáoxiào.)
A18 46 896
如果 有 任何 副作用 ， 请 记下来 。 + โปรดบันทึกผลข้างเคียงที่คุณอาจประสบ + Hãy ghi lại bất kỳ phản ứng phụ nào mà bạn có thể gặp phải. + Please record any side effects that you may experience. + Bitte notieren Sie alle Nebenwirkungen, die bei Ihnen auftreten können. + Registrare tutti gli effetti collaterali che si possono verificare. + Veuillez noter tout effet secondaire que vous pourriez ressentir. + Por favor anote cualquier efecto secundario que pueda experimentar. + Noteer eventuele bijwerkingen die u kunt ervaren. + ( rúguǒ yǒu rènhé fùzuòyòng, qǐng jìxiàlai·.)
A19 1 901
其他 常见的 副作用 包括 恶心 、 轻微的 胃肠不适 以及 疲倦 。 + ผลข้างเคียงอื่น ๆ ได้แก่ อาการคลื่นไส้, รู้สึกไม่สบายท้องและอ่อนล้า + Các phản ứng phụ phổ biến khác bao gồm buồn nôn, khó chịu ở dạ dày và mệt mỏi. + Other common side affects include nausea, mild stomach discomfort and fatigue. + Andere häufige Nebenwirkungen sind Übelkeit, leichte Magenbeschwerden und Müdigkeit. + Altri effetti collaterali comuni includono nausea, malessere allo stomaco e stanchezza. + Parmi les autres effets secondaires courants, mentionnons les nausées, les maux d'estomac légers et la fatigue. + Otros efectos secundarios comunes incluyen náuseas, malestar estomacal leve y fatiga. + Andere veel voorkomende bijwerkingen zijn misselijkheid, mild maagklachten en vermoeidheid. + ( qítā chángjiànde· fùzuòyòng bāokuò ěxīn, qīngwēide· wèichángbúshì yǐjí píjuàn.)
A19 8 908
是 针对 哪一种 烫伤 的 ？ + ชนิดของการเผาไหม้คืออะไร? + Loại bỏ nó là gì? + What kind of burn is it for? + Für welche Art von Verbrennung ist das? + A che tipo di bruciatura serve? + C'est pour quel genre de brûlure? + ¿Para qué tipo de quemadura es? + Voor wat voor soort brandwond is het? + ( shì zhēnduì nǎyīzhǒng tàngshāng de·?)
A19 12 912
如果 很严重 应该去看 医生 。 + ถ้าเป็นเรื่องร้ายแรงเธอควรไปพบแพทย์ + Nếu thật nghiêm túc thì cô ấy sẽ gặp bác sĩ. + If it's serious she should see a doctor. + Wenn es ernst ist, sollte sie einen Arzt aufsuchen. + Se è grave dovrebbe consultare un medico. + Si c'est sérieux, elle devrait voir un médecin. + Si es grave, debería ver a un médico. + Als het ernstig is moet ze naar een dokter. + ( rúguǒ hěnyánzhòng yīnggāiqùkàn yīshēng.)
A19 14 914
你 可能要让 医生 帮 你 看看 。 + คุณอาจต้องการให้แพทย์เห็นว่า + Bạn có thể muốn cho bác sĩ thấy. + You might want to let a doctor see that. + Vielleicht sollten Sie das einem Arzt zeigen. + Si potrebbe desiderare di lasciare che un medico lo veda. + Vous devriez laisser un médecin le voir. + Deberías dejar que un médico lo vea. + Misschien wilt u dat laten zien door een dokter. + ( nǐ kěnéngyàoràng yīshēng bāng nǐ kànkàn.)
A19 20 920
应该 一两天 就会 好了 。 + ในหนึ่งหรือสองวันก็ควรจะปรับ + Trong một hoặc hai ngày, nó nên được sử dụng tốt. + In a day or two it should be fine. + In ein oder zwei Tagen sollte alles in Ordnung sein. + In uno o due giorni dovrebbe andare bene. + Dans un jour ou deux, ça devrait aller. + En uno o dos días estará bien. + In een dag of twee moet het prima zijn. + ( yīnggāi yīliǎngtiān jiùhuì hǎole·.)
A19 22 922
用 「 是 」 或 「 不是 」 来回答 我的 问题。 + พยายามที่จะตอบคำถามของฉันด้วยใช่หรือไม่ + Cố gắng trả lời câu hỏi của tôi bằng có hoặc không. + Try to answer my questions with yes or no. + Versuchen Sie, meine Fragen mit Ja oder Nein zu beantworten. + Cercate di rispondere alle mie domande con sì o no. + Essayez de répondre à mes questions par oui ou non. + Trata de contestar mis preguntas con sí o no. + Probeer mijn vragen met ja of nee te beantwoorden. + ( yòng " shì " huò " búshì " láihuídá wǒde· wèntí.)
A19 23 923
「 是 」 的话 你的 头 就 这样 移动 。 + ย้ายหัวของคุณเช่นนี้ใช่ + Di chuyển đầu của bạn như thế này cho có. + Move your head like this for yes. + Bewegen Sie Ihren Kopf so für"Ja". + Spostare la testa come questo per sì. + Bouge ta tête comme ça pour oui. + Mueve la cabeza así por sí. + Verplaats uw hoofd als dit voor ja. + ( " shì " de·huà nǐde· tóu jiù zhèyàng yídòng.)
A19 24 924
「 不是 」 的话 你的 头 就 这样 移动 。 + ย้ายหัวของคุณเช่นนี้เพื่อไม่ให้ + Di chuyển đầu của bạn như thế này cho không. + Move your head like this for no. + Bewegen Sie Ihren Kopf so, für nein. + Spostare la testa come questo per no. + Bouge ta tête comme ça pour non. + Mueve la cabeza así por nada. + Verplaats uw hoofd als dit voor geen. + ( " búshì " de·huà nǐde· tóu jiù zhèyàng yídòng.)
A19 33 933
是 的话 ， 请 抓紧 我的 手 一次 。 + บีบมือของฉันสักครั้งเพื่อใช่ + Bóp tay tôi một lần vì có. + Squeeze my hand once for yes. + Drücke einmal meine Hand für"Ja". + Premere la mano una volta per sì. + Serre ma main une fois pour oui. + Aprieta mi mano una vez para decir que sí. + Druk mijn hand één keer op ja. + ( shì de·huà, qǐng zhuājǐn wǒde· shǒu yícì.)
A19 34 934
不是 的话 ， 请 紧握 我的 手 两次 。 + บีบมือสองครั้งเพื่อไม่ + Bóp tay tôi hai lần để không. + Squeeze my hand twice for no. + Drücke meine Hand zweimal für nein. + Premere due volte la mano per no. + Serre ma main deux fois pour non. + Aprieta mi mano dos veces para no. + Knijp mijn hand twee keer dubbel in voor nee. + ( búshì de·huà, qǐng jǐnwò wǒde· shǒu liǎngcì.)
A20 15 965
让我 看 哪里 最痛 。 + แสดงให้ฉันเห็นว่ามันเจ็บมากที่สุด + Cho tôi biết nơi nào nó tồi tệ nhất. + Show me where it hurts worst. + Zeig mir, wo es am schlimmsten wehtut. + Mostrami dove mi fa male il peggio. + Montrez-moi où ça fait le plus mal. + Muéstrame dónde duele más. + Laat mij zien waar het ergste pijn doet. + ( ràngwǒ kàn nǎlǐ zuìtòng.)
A20 37 987
手术 前 我们 需要 征得 你的 同意 。 + เราต้องการการอนุญาตจากคุณก่อนที่จะดำเนินการกับคุณ + Chúng tôi muốn sự cho phép của bạn trước khi chúng tôi hoạt động với bạn. + We want your permission before we operate on you. + Wir brauchen Ihre Erlaubnis, bevor wir Sie operieren. + Vogliamo il vostro permesso prima di operare su di voi. + Nous voulons votre permission avant de vous opérer. + Queremos su permiso antes de operar. + Wij willen uw toestemming voordat wij op u gaan werken. + ( shǒushù qián wǒmen· xūyào zhēngdé nǐde· tóngyì.)
A20 43 993
你 有 高血压 、 糖尿病 或是 血糖 控制 的 问题 吗 ？ + คุณมีความดันโลหิตสูงโรคเบาหวานหรือปัญหาการควบคุมระดับน้ำตาลในเลือดหรือไม่? + Bạn có bị huyết áp cao, tiểu đường hay kiểm soát lượng đường trong máu? + Do you have high blood pressure, diabetes or blood sugar control problems? + Haben Sie Probleme mit Bluthochdruck, Diabetes oder Blutzuckerkontrolle? + Avete problemi di pressione alta, diabete o controllo della glicemia? + Vous avez des problèmes d'hypertension, de diabète ou de glycémie? + ¿Tiene problemas de presión arterial alta, diabetes o control de azúcar en la sangre? + Heeft u problemen met hoge bloeddruk, diabetes of bloedsuikercontrole? + ( nǐ yǒu gāoxuèyā, tángniàobìng huòshì xuètáng kòngzhì de· wèntí mā?)
A20 45 995
我们 正在 尽全力 帮助 你 。 + เราทุกคนทำงานเพื่อช่วยเหลือคุณ + Tất cả chúng tôi đều làm việc để giúp bạn. + We are all working to help you. + Wir arbeiten alle daran, Ihnen zu helfen. + Stiamo tutti lavorando per aiutarvi. + Nous travaillons tous pour vous aider. + Todos estamos trabajando para ayudarle. + We werken allemaal om u te helpen. + ( wǒmen· zhèngzài jǐnquánlì bāngzhù nǐ.)
A20 48 998
如果 你 感到 任何 不适 ， 请 立刻 告诉 我们。 + หากคุณรู้สึกไม่สบายใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบทันที + Nếu bạn cảm thấy bất kỳ sự khó chịu nào, vui lòng cho chúng tôi biết ngay. + If you feel any discomfort, please let us know immediately. + Wenn Sie sich unwohl fühlen, lassen Sie es uns bitte sofort wissen. + Se si avverte un disagio, si prega di comunicarcelo immediatamente. + Si vous ressentez de l'inconfort, veuillez nous en informer immédiatement. + Si siente alguna molestia, por favor háganoslo saber inmediatamente. + Als u zich ongemakkelijk voelt, laat het ons dan meteen weten. + ( rúguǒ nǐ gǎndào rènhé búshì, qǐng lìkè gàosù wǒmen·.)
B01 2 1002
我 上礼拜 看了 一些 她的 作品 。 + ฉันเห็นงานบางอย่างของเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + Tôi đã thấy vài tác phẩm tuần trước. + I saw some of her work last week. + Ich habe letzte Woche einige ihrer Arbeiten gesehen. + Ho visto parte del suo lavoro la settimana scorsa. + J'ai vu certains de ses travaux la semaine dernière. + Vi algo de su trabajo la semana pasada. + Vorige week heb ik een deel van haar werk gezien. + (wǒ shànglǐbài kànle· yìxiē tāde· zuòpǐn.)
B01 3 1003
布丽奇特 在 工厂 工作 ， 不过 她 曾经 做过很多份 不同的 工作 。 + Brigitte ทำงานในโรงงาน แต่เธอมีงานที่แตกต่างกันมากมาย + Brigitte đang làm việc ở một nhà máy, nhưng cô ấy đã từng làm nhiều nghề khác. + Brigitte works in a factory, but she's had a lot of different jobs. + Brigitte arbeitet in einer Fabrik, aber sie hatte viele verschiedene Jobs. + Brigitte lavora in una fabbrica, ma ha avuto molti lavori diversi. + Brigitte travaille dans une usine, mais elle a eu beaucoup d'emplois différents. + Brigitte trabaja en una fábrica, pero ha tenido muchos trabajos diferentes. + Brigitte werkt in een fabriek, maar ze heeft veel verschillende taken gehad. + ( bùlìqítè zài gōngchǎng gōngzuò, búguò tā céngjīng zuòguò hěnduōfèn bùtóngde· gōngzuò.)
B01 5 1005
之后 ， 她 在 农场 工作 ， 但 她 不怎么 喜欢 那份 工作 。 + หลังจากนั้นเธอทำงานในฟาร์ม แต่เธอไม่ชอบมันมากนัก + Sau đó, cô ấy làm việc ở một trang trại, nhưng cô ấy không thích nó lắm. + After that, she worked on a farm, but she didn't enjoy it very much. + Danach arbeitete sie auf einem Bauernhof, aber es hat ihr nicht viel Spaß gemacht. + Dopo di che, ha lavorato in una fattoria, ma non si divertiva molto. + Après cela, elle a travaillé dans une ferme, mais elle n' a pas beaucoup apprécié. + Después de eso, trabajó en una granja, pero no le gustó mucho. + Daarna werkte ze op een boerderij, maar ze vond het niet erg leuk. + (zhīhòu, tā zài nóngchǎng gōngzuò, dàn tā bùzěnme xǐhuan· nàfèn gōngzuò.)
B01 13 1013
橙子 进口 到 加拿大 。 + ส้มจะถูกนำเข้ามาในแคนาดา + Cam được nhập khẩu vào Canada. + Oranges are imported into Canada. + Orangen werden nach Kanada importiert. + Le arance sono importate in Canada. + Les oranges sont importées au Canada. + Las naranjas se importan en Canadá. + Sinaasappelen worden ingevoerd in Canada. + (chéngzi· jìnkǒu dào jiānádà.)
B01 22 1022
我 一九八九年 在 哥伦比亚 出生 。 + ฉันเกิดที่โคลอมเบียในปีพ. ศ. 2488 (1989) + Tôi sinh ra ở Colombia năm 1980. + I was born in Colombia in nineteen eighty-nine (1989). + Ich wurde 1989 in Kolumbien geboren. + Sono nato in Colombia negli anni ottantanove (1989). + Je suis né en Colombie en 1989. + Nací en Colombia en 1989. + Ik ben in negentiennegentig (1989) in Colombia geboren. + (wǒ yījiǔbājiǔnián zài gēlúnbíyǎ chūshēng.)
B01 23 1023
你 在 哪儿 出生的 ？ — 在 台北 。 + คุณเกิดที่ไหน? - ในไทเป + Cậu sinh ra ở đâu? - Ở Đài Bắc. + Where were you born? — In Taipei. + Wo sind Sie geboren? In Taipeh. + Dove sei nato? A Taipei. + Où êtes-vous né? A Taipei. + ¿Dónde naciste? En Taipei. + Waar ben je geboren? In Taipei. + ( nǐ zài nǎr chūshēngde·? — zài táiběi.)
B01 30 1030
这个 字 不常用 。 + คำนี้ไม่ได้ใช้บ่อยนัก + Từ này không được dùng thường xuyên lắm. + This word is not used very often. + Dieses Wort wird nicht sehr oft verwendet. + Questa parola non viene usata molto spesso. + Ce mot n'est pas utilisé très souvent. + Esta palabra no se usa muy a menudo. + Dit woord wordt niet vaak gebruikt. + ( zhège· zì bùchángyòng.)
B01 32 1032
这个 字 怎么 读 ？ + คำนี้ออกเสียงอย่างไร? + Từ này phát âm thế nào? + How is this word pronounced? + Wie wird dieses Wort ausgesprochen? + Come si pronuncia questa parola? + Comment ce mot se prononce-t-il? + ¿Cómo se pronuncia esta palabra? + Hoe wordt dit woord uitgesproken? + ( zhège· zì zěnme dú?)
B01 40 1040
足球 在 世界上 大部分 国家都 很 流行 。 + ฟุตบอลมีการเล่นในหลายประเทศทั่วโลก + Bóng đá được chơi ở hầu hết mọi nước trên thế giới. + Football is played in most countries of the world. + Fußball wird in den meisten Ländern der Welt gespielt. + Il calcio è giocato nella maggior parte dei paesi del mondo. + Le football est pratiqué dans la plupart des pays du monde. + El fútbol se juega en la mayoría de los países del mundo. + Voetbal wordt in de meeste landen van de wereld gespeeld. + (zúqiú zài shìjièshàng dàbùfēn guójiādōu hěn liúxíng.)
B01 43 1043
你 在 哪里 出生的 ？ + คุณเกิดที่ไหน? + Cậu được sinh ra ở đâu? + Where were you born? + Wo sind Sie geboren? + Dove sei nato? + Où êtes-vous né? + ¿Dónde naciste? + Waar ben je geboren? + (nǐ zài nǎli· chūshēngde·?)
B02 5 1055
阿图罗 出生 在 哈瓦那 。 + อาร์ตูโรเกิดในฮาวานา + Arturo sinh ra ở Havana. + Arturo was born in Havana. + Arturo wurde in Havanna geboren. + Arturo è nato a L' Avana. + Arturo est né à La Havane. + Arturo nació en La Habana. + Arturo werd geboren in Havana. + (ātúluó chūshēng zài hāwǎnà.)
B02 6 1056
安娜 出生 在 罗马 。 + แอนนาเกิดที่กรุงโรม + Anna sinh ra ở Roma. + Anna was born in Rome. + Anna wurde in Rom geboren. + Anna è nata a Roma. + Anna est née à Rome. + Anna nació en Roma. + Anna werd geboren in Rome. + ( ānnà chūshēng zài luómǎ.)
B02 7 1057
她的 父母 出生 在 里约热内卢 。 + พ่อแม่ของเธอเกิดที่เมืองริโอเดจาเนโร + Bố mẹ cô ấy sinh ra ở Rio de Janeiro. + Her parents were born in Rio de Janeiro. + Ihre Eltern wurden in Rio de Janeiro geboren. + I suoi genitori sono nati a Rio de Janeiro. + Ses parents sont nés à Rio de Janeiro. + Sus padres nacieron en Río de Janeiro. + Haar ouders zijn geboren in Rio de Janeiro. + (tāde· fùmǔ chūshēng zài lǐyuērènèilú.)
B02 8 1058
我 出生 在 伦敦 。 + ฉันเกิดที่ลอนดอน + Tôi sinh ra ở London. + I was born in London. + Ich wurde in London geboren. + Sono nato a Londra. + Je suis né à Londres. + Nací en Londres. + Ik ben geboren in Londen. + ( wǒ chūshēng zài lúndūn.)
B02 9 1059
我 妈 出生 在 巴黎 。 + แม่ของฉันเกิดที่ปารีส + Mẹ tôi sinh ra ở Paris. + My mother was born in Paris. + Meine Mutter wurde in Paris geboren. + Mia madre è nata a Parigi. + Ma mère est née à Paris. + Mi madre nació en París. + Mijn moeder is geboren in Parijs. + ( wǒ mā chūshēng zài bālí.)
B02 10 1060
有人 在 给 门 刷油漆 。 门 正在 被 粉刷 。 + มีใครวาดภาพประตู ประตูกำลังทาสี + Có người đang sơn cửa. Cửa đang được sơn. + Somebody is painting the door. The door is being painted. + Jemand streicht die Tür. Die Tür wird gerade gestrichen. + Qualcuno sta dipingendo la porta. La porta viene verniciata. + Quelqu'un peint la porte. La porte est peinte. + Alguien está pintando la puerta. La puerta está siendo pintada. + Iemand schildert de deur. De deur wordt geschilderd. + ( yǒurén zài gěi mén shuāyóuqī. mén zhèngzài bèi fěnshuā.)
B02 16 1066
有人 给 门 刷了 油漆 。 门 被 刷上了 油漆。 + มีใครบางคนวาดประตู - ทาสีประตู + Có người đã sơn cửa. Cửa đã được sơn. + Somebody has painted the door. — The door hasbeen painted. + Jemand hat die Tür gestrichen. Die Tür wurde gestrichen. + Qualcuno ha dipinto la porta. La porta è stata verniciata. + Quelqu'un a peint la porte. La porte a été peinte. + Alguien ha pintado la puerta. La puerta ha sido pintada. + Iemand heeft de deur geschilderd. De deur is geschilderd. + (yǒurén gěi mén shuāle· yóuqī. mén bèi shuāshàngle· yóuqī.)
B02 21 1071
这 房间 不脏了 ， 已经 被 打扫过了 。 + ห้องไม่สกปรกอีกต่อไป ได้รับการทำความสะอาดแล้ว + Căn phòng không còn bẩn nữa. Nó đã được dọn sạch. + The room isn't dirty anymore. It's been cleaned. + Das Zimmer ist nicht mehr schmutzig. Es wurde gereinigt. + La stanza non è più sporca. È stato pulito. + La pièce n'est plus sale. Il a été nettoyé. + La habitación ya no está sucia. Ha sido limpiado. + De kamer is niet meer vuil. Het is schoongemaakt. + (zhè fángjiān bùzāngle·, yǐjīng bèi dásǎoguòle·.)
B02 34 1084
房子 正在 被 拆除 。 + บ้านกำลังถูกฉีกขาด - บ้านกำลังถูกฉีกขาด + Những ngôi nhà đang được đập bỏ. + The houses are being torn down. — The houses are getting torn down. + Die Häuser werden abgerissen. Die Häuser werden abgerissen. + Le case vengono distrutte. Le case si stanno abbattendo. + Les maisons sont détruites. Les maisons sont détruites. + Las casas están siendo derribadas. Las casas están siendo derribadas. + De huizen worden afgebroken. De huizen worden afgebroken. + ( fángzi· zhèngzài bèi chāichú.)
B02 41 1091
工厂 是 制造 东西 的 地方 。 + โรงงานเป็นสถานที่ที่ทำสิ่งต่างๆ + Nhà máy là nơi đồ vật được tạo ra. + A factory is a place where things are made. + Eine Fabrik ist ein Ort, an dem Dinge hergestellt werden. + Una fabbrica è un luogo dove le cose sono fatte. + Une usine est un lieu de fabrication. + Una fábrica es un lugar donde se hacen las cosas. + Een fabriek is een plek waar alles wordt gemaakt. + ( gōngchǎng shì zhìzào dōngxī de· dìfāng.)
B02 43 1093
电脑 现在 有人 在用 吗 ？ — 有 ， 鲍里斯在用 。 + คอมพิวเตอร์กำลังถูกใช้อยู่ในขณะนี้หรือไม่? - ใช่ Boris กำลังใช้มัน + Máy tính bây giờ có ai dùng không? Có, Boris đang dùng nó. + Is the computer being used at the moment? — Yes, Boris is using it. + Wird der Computer gerade benutzt? Ja, Boris benutzt es. + Il computer viene attualmente utilizzato? Sì, Boris lo sta usando. + L'ordinateur est-il utilisé en ce moment? Oui, Boris l'utilise. + ¿Se está utilizando la computadora en este momento? Sí, Boris lo está usando. + Wordt de computer momenteel gebruikt? Ja, Boris gebruikt het. + ( diànnǎo xiànzài yǒurén zàiyòng mā? — yǒu, bàolǐsī zàiyòng.)
B02 44 1094
我 没见过 这些 花儿 ， 它们 叫 什么 ？ + ฉันไม่เคยเห็นดอกไม้เหล่านี้มาก่อน สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า? + Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước có giá. Chúng tên là gì? + I've never seen these flowers before. What are they called? + Ich habe diese Blumen noch nie zuvor gesehen. Wie werden sie genannt? + Non ho mai visto questi fiori prima. Che cosa sono chiamati? + Je n'ai jamais vu ces fleurs avant. Comment s'appellent-ils? + Nunca había visto estas flores antes. ¿Cómo se llaman? + Ik heb deze bloemen nog nooit eerder gezien. Wat noemen ze dat? + (wǒ méijiànguò zhèxiē huār, tāmen· jiào shéme?)
B02 48 1098
请 安静 ， 我 正在 工作 。 + กรุณาเงียบ. ฉันกำลังทำงาน. + Làm ơn trật tự. Tôi đang làm việc. + Please be quiet. I'm working. + Bitte seien Sie still. Ich arbeite. + Siate tranquilli. Sto lavorando. + S'il vous plaît, taisez-vous. Je travaille. + Por favor, cállate. Estoy trabajando. + Wees rustig. Ik werk. + ( qǐng ānjìng, wǒ zhèngzài gōngzuò.)
B03 1 1101
她 到 的时候 我 正在 工作 。 + ฉันทำงานเมื่อเธอมาถึง + Tôi đang làm việc thì cô ấy đến. + I was working when she arrived. + Ich habe gearbeitet, als sie ankam. + Stavo lavorando quando è arrivata. + Je travaillais quand elle est arrivée. + Estaba trabajando cuando llegó. + Ik werkte toen ze aankwam. + (tā dào de·shíhou· wǒ zhèngzài gōngzuò.)
B03 7 1107
我 住在 这间 房子 十 年 了 。 + ฉันอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้เป็นเวลาสิบ (10) ปี + Tôi đã sống trong căn nhà này được mười năm. + I've lived in this house for ten (10) years. + Ich lebe seit zehn (10) Jahren in diesem Haus. + Ho vissuto in questa casa per dieci (10) anni. + Je vis dans cette maison depuis dix (10) ans. + He vivido en esta casa durante diez (10) años. + Ik woon al tien (10) jaar in dit huis. + ( wǒ zhùzài zhèjiān fángzi· shí nián le·.)
B03 8 1108
迪特里希 从来 没 骑过 马 。 + ทริชไม่เคยขี่ม้า + Dietrich chưa bao giờ cưỡi ngựa. + Dietrich has never ridden a horse. + Dietrich hat noch nie ein Pferd geritten. + Dietrich non ha mai cavalcato un cavallo. + Dietrich n' a jamais monté à cheval. + Dietrich nunca ha montado a caballo. + Dietrich heeft nog nooit een paard gereden. + ( dítèlǐxī cónglái méi qíguò mǎ.)
B03 14 1114
费奥多尔 一个人 住 吗？ + ฟีโอดอร์อาศัยอยู่คนเดียวหรือเปล่า? + Thêm có sống một mình không? + Does Fyodor live alone? + Lebt Fyodor allein? + Fyodor vive da solo? + Est-ce que Fyodor vit seul? + ¿Fyodor vive solo? + Leeft Fyodor alleen? + (fèiàoduōěr yīgèrén zhù mā?)
B03 18 1118
你 晚上 上班 吗 ？ + คุณทำงานตอนกลางคืนไหม? + Cậu có làm việc đêm không? + Do you work at night? + Arbeiten Sie nachts? + Lavori di notte? + Travaillez-vous la nuit? + ¿Trabajas de noche? + Werkt u's nachts? + (ní wǎnshàng shàngbān mā?)
B03 24 1124
商店 几点 关门 ？ + เวลาปิดร้านไหน + Các cửa hàng khi nào đóng cửa? + What time do the stores close? + Wann schließen die Läden? + Che tempo chiudono i negozi? + A quelle heure les magasins ferment-ils? + ¿A qué hora cierran las tiendas? + Hoe laat sluiten de winkels? + (shāngdiàn jídiǎn guānmén?)
B03 25 1125
弗朗兹 今天 工作 吗 ？ + Franz ทำงานวันนี้หรือไม่? + Franz hôm nay có làm việc không? + Is Franz working today? + Arbeitet Franz heute? + Franz lavora oggi? + Franz travaille aujourd'hui? + ¿Franz trabaja hoy? + Werkt Franz vandaag? + ( fúlǎngzī jīntiān gōngzuò mā?)
B03 26 1126
这个 词 是 什么 意思 ？ + คำนี้หมายถึงอะไร? + Từ này nghĩa là gì? + What does this word mean? + Was bedeutet dieses Wort? + Che cosa significa questa parola? + Que signifie ce mot? + ¿Qué significa esta palabra? + Wat betekent dit woord? + ( zhège· cí shì shéme yìsi·?)
B03 28 1128
海蒂 晚上 不 工作 。 + Heidi ไม่ทำงานในเวลากลางคืน + Heidi không làm việc buổi đêm. + Heidi doesn't work at night. + Heidi arbeitet nachts nicht. + Heidi non funziona di notte. + Heidi ne travaille pas la nuit. + Heidi no trabaja de noche. + Heidi werkt's nachts niet. + ( hǎidì wǎnshàng bù gōngzuò.)
B03 31 1131
高广 这个 礼拜 不 上班 ， 他 在 休假 。 + Takahiro ไม่ได้ทำงานในสัปดาห์นี้ เขากำลังพักผ่อนอยู่ + Takahiro tuần này không làm việc. Anh ấy đang nghỉ phép. + Takahiro's not working this week. He's on vacation. + Takahiro arbeitet diese Woche nicht. Er ist im Urlaub. + Takahiro non funziona questa settimana. È in vacanza. + Takahiro ne travaille pas cette semaine. Il est en vacances. + Takahiro no está trabajando esta semana. Está de vacaciones. + Takahiro werkt deze week niet. Hij is op vakantie. + ( gāoguǎng zhège· lǐbài bù shàngbān, tā zài xiūjià.)
B03 33 1133
光子 去过 很多 地方 旅行 ， 但 她 不会 说任何 外语 。 + Mitsuko เดินทางไปเยอะมาก แต่เธอไม่ได้พูดภาษาต่างประเทศ + Còn đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngoại ngữ nào cả. + Mitsuko has traveled a lot, but she doesn't speak any foreign languages. + Mitsuko ist viel gereist, aber sie spricht keine Fremdsprachen. + Mitsuko ha viaggiato molto, ma non parla lingue straniere. + Mitsuko a beaucoup voyagé, mais elle ne parle pas de langues étrangères. + Mitsuko ha viajado mucho, pero no habla idiomas extranjeros. + Mitsuko heeft veel gereisd, maar spreekt geen vreemde talen. + (guāngzi· qùguò hěnduō dìfāng lǚxíng, dàn tā búhuì shuō rènhé wàiyǔ.)
B03 35 1135
弗洛拉 邀请了 我们 下个 礼拜 去 她的 派对， 但 我们 不会去 。 + ฟลอร่าได้เชิญเราเข้าร่วมปาร์ตี้ในสัปดาห์หน้า แต่เราจะไม่ไป + Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới. + Flora has invited us to her party next week, but we're not going. + Flora hat uns zu ihrer Party nächste Woche eingeladen, aber wir gehen nicht. + Flora ci ha invitato alla sua festa la prossima settimana, ma non stiamo andando. + Flora nous a invités à sa fête la semaine prochaine, mais on n' y va pas. + Flora nos ha invitado a su fiesta la semana que viene, pero no iremos. + Flora heeft ons uitgenodigd voor haar feest volgende week, maar we gaan niet. + (fúluòlā yāoqǐngle· wǒmen· xiàge· lǐbài qù tāde· pàiduì, dàn wǒmen· búhuìqù.)
B03 39 1139
你 母亲 在 哪儿 出生的 ？ + แม่ของคุณเกิดที่ไหน + Mẹ cậu sinh ra ở đâu? + Where was your mother born? + Wo wurde deine Mutter geboren? + Dove è nata tua madre? + Où est née ta mère? + ¿Dónde nació tu madre? + Waar is uw moeder geboren? + (ní mǔqīn zài nǎr chūshēngde·?)
B03 46 1146
米莱娜 弄丢了 她的 护照 。 + Milena สูญหายหนังสือเดินทางของเธอ + Milena đánh mất hộ tạp chí rồi. + Milena's lost her passport. + Milena hat ihren Pass verloren. + Milena ha perso il passaporto. + Milena a perdu son passeport. + Milena perdió su pasaporte. + Milena's verloren haar paspoort. + (mǐláinà nòngdiūle· tāde· hùzhào.)
B03 48 1148
你 做完 工作 了 吗 ？ + คุณทำงานเสร็จหรือยัง? + Cậu đã làm xong việc chưa? + Have you finished your work yet? + Sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig? + Hai ancora finito il tuo lavoro? + Vous avez fini votre travail? + ¿Ya terminaste tu trabajo? + Hebt u uw werk al afgerond? + ( nǐ zuòwán gōngzuò le· mā?)
B04 9 1159
佳纯 不在 家 ， 她 已经 出门 好几天 了 。 + Kasumi ไม่ได้อยู่ที่บ้าน เธอหายตัวไป 2-3 วัน + Á, không có nhà. Cô ấy đi vắng vài ngày. + Kasumi isn't at home. She's gone away for a few days. + Kasumi ist nicht zu Hause. Sie ist für ein paar Tage weggegangen. + Kasumi non è a casa. È andata via per qualche giorno. + Kasumi n'est pas chez elle. Elle est partie pour quelques jours. + Kasumi no está en casa. Se ha ido por unos días. + Kasumi is niet thuis. Ze is een paar dagen weg. + ( jiāchún búzài jiā, tā yǐjīng chūmén háojǐtiān le·.)
B04 12 1162
我 不知道 怎么 念 这个 字 。 这个 字 怎么念 ？ + ฉันไม่ทราบวิธีการพูดคำนี้ มันออกเสียงอย่างไร? + Tôi không biết nói từ này như thế nào. Phát âm nó như thế nào? + I don't know how to say this word. How is it pronounced? + Ich weiß nicht, wie ich dieses Wort sagen soll. Wie wird es ausgesprochen? + Non so come dire questa parola. Come si pronuncia? + Je ne sais pas comment dire ce mot. Comment se prononce-t-il? + No sé cómo decir esta palabra. ¿Cómo se pronuncia? + Ik weet niet hoe ik dit woord kan zeggen. Hoe wordt het uitgesproken? + (wǒ bùzhīdào zěnme niàn zhège· zì. zhège· zì zěnme niàn?)
B04 17 1167
玛格达 住在 迈阿密 十三 年 了。 + Magda อาศัยอยู่ในไมอามีสิบสาม (13) ปี + Bà đã sống ở Miami được mười ba năm. + Magda has lived in Miami for thirteen (13) years. + Magda lebt seit dreizehn (13) Jahren in Miami. + Magda vive a Miami da tredici (13) anni. + Magda vit à Miami depuis treize (13) ans. + Magda ha vivido en Miami por trece (13) años. + Magda woont al dertien (13) jaar in Miami. + (mǎgédá zhùzài màiāmì shísān nián le·.)
B04 34 1184
我 没骑过 马 。 + ฉันไม่เคยขี่ม้า + Tôi chưa bao giờ cưỡi ngựa. + I've never ridden a horse. + Ich bin noch nie geritten. + Non ho mai cavalcato un cavallo. + Je n'ai jamais monté à cheval. + Nunca he montado un caballo. + Ik heb nooit een paard gereden. + ( wǒ méiqíguò mǎ.)
B04 35 1185
莫妮卡 是 我的 一个 好朋友 ， 我 认识 她 很久了 。 + Monika เป็นเพื่อนที่ดีของฉัน ฉันรู้จักเธอมานานแล้ว + Monika là một người bạn tốt của tôi. Tôi đã qucô ấy từ lâu. + Monika's a good friend of mine. I've known her for a long time. + Monika ist eine gute Freundin von mir. Ich kenne sie schon lange. + Monika è un mio buon amico. La conosco da molto tempo. + Monika est une bonne amie à moi. Je la connais depuis longtemps. + Monika es una buena amiga mía. La conozco desde hace mucho tiempo. + Monika is een goede vriend van mij. Ik ken haar al lang. + (mònīkǎ shì wǒde· yīge· hǎopéngyǒu, wǒ rènshi· tā hénjiǔle·.)
B04 47 1197
音乐会的 票 卖得 很快 。 + ตั๋วคอนเสิร์ตทั้งหมดถูกขายได้อย่างรวดเร็ว + Tất cả vé của buổi hòa nhạc đã được bán rất nhanh. + All the tickets for the concert were sold very quickly. + Alle Tickets für das Konzert waren sehr schnell verkauft. + Tutti i biglietti per il concerto sono stati venduti molto rapidamente. + Tous les billets pour le concert ont été vendus très rapidement. + Todas las entradas para el concierto se vendieron muy rápidamente. + Alle tickets voor het concert werden snel verkocht. + ( yīnyuèhuìde· piào màide· hěnkuài.)
B04 50 1200
帕维尔 明天 要去打 网球。 + การเล่นเทนนิสในวันพรุ่งนี้ของ Pavel + Pavel sẽ chơi quần vợt ngày mai. + Pavel's playing tennis tomorrow. + Pavel spielt morgen Tennis. + Pavel giocare a tennis domani. + Pavel joue au tennis demain. + Pavel juega al tenis mañana. + Morgen tennissen van Pavel. + (pàwéiěr míngtiān yàoqùdá wǎngqiú.)
B05 1 1201
我 下周 不用 工作 。 + ฉันไม่ได้ทำงานในสัปดาห์หน้า + Tuần sau tôi sẽ không đi làm. + I'm not working next week. + Ich arbeite nächste Woche nicht. + Non sto lavorando la prossima settimana. + Je ne travaille pas la semaine prochaine. + No trabajaré la semana que viene. + Ik werk volgende week niet. + ( wǒ xiàzhōu búyòng gōngzuò.)
B05 5 1205
你 明天晚上 要做 什么 ？ + คุณกำลังทำอะไรในคืนวันพรุ่งนี้? + Cậu sẽ làm gì tối mai? + What are you doing tomorrow night? + Was machst du morgen Abend? + Cosa stai facendo domani sera? + Qu'est-ce que tu fais demain soir? + ¿Qué vas a hacer mañana por la noche? + Wat doet u morgenavond? + (nǐ míngtiānwǎnshàng yàozuò shéme?)
B05 10 1210
飞机 明天早上 七点半 抵达 纽约 。 + เครื่องบินมาถึงนิวยอร์กเมื่อเวลาเจ็ดสามสิบ (7.30 น.) เช้าวันพรุ่งนี้ + Máy bay đến New York lúc bảy giờ ba mươi phút sáng mai. + The plane arrives in New York at seven thirty (7:30) tomorrow morning. + Das Flugzeug kommt morgen früh um sieben Uhr dreißig (7.30 Uhr) in New York an. + L' aereo arriva domani mattina a New York alle sette e trenta (7:30) di domani. + L'avion arrive à New York à sept heures trente (7h30) demain matin. + El avión llega a Nueva York a las siete y media (7:30) mañana por la mañana. + Het vliegtuig arriveert morgenochtend om zeven dertig (7:30 uur) in New York. + (fēijī míngtiānzǎoshàng qīdiǎnbàn dǐdá niǔyuē.)
B05 12 1212
我 明天 要去听 音乐会 。 + ฉันจะไปคอนเสิร์ตในวันพรุ่งนี้ + Tôi sẽ đi xem hoà nhạc ngày mai. + I'm going to a concert tomorrow. + Ich gehe morgen auf ein Konzert. + Ho intenzione di fare un concerto domani. + Je vais à un concert demain. + Mañana voy a un concierto. + Morgen ga ik naar een concert. + (wǒ míngtiān yàoqùtīng yīnyuèhuì.)
B05 21 1221
你 下星期 要 上班 吗 ？ + คุณกำลังทำงานสัปดาห์หน้าไหม + Cậu tuần sau có đi làm không? + Are you working next week? + Arbeitest du nächste Woche? + Stai lavorando la prossima settimana? + Tu travailles la semaine prochaine? + ¿Trabajarás la próxima semana? + Werkt u volgende week? + ( nǐ xiàxīngqī yào shàngbān mā?)
B05 28 1228
明天晚上 有个 派对 ， 但 我 不会去。 + มีงานปาร์ตี้ในคืนวันพรุ่งนี้ แต่ฉันจะไม่ไป + Tối mai có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng tôi sẽ không dự. + There's a party tomorrow night, but I'm not going. + Morgen Abend gibt es eine Party, aber ich gehe nicht mit. + Domani sera c' è una festa, ma non vado. + Il y a une fête demain soir, mais je n' y vais pas. + Hay una fiesta mañana por la noche, pero no iré. + Morgenavondavond is er een feestje, maar ik ga niet. + (míngtiānwǎnshàng yǒuge· pàiduì, dàn wǒ búhuìqù.)
B05 31 1231
明天 聚会 结束后 ， 你 怎么 回家 ？ 坐 出租车 吗 ？ + คุณจะเดินทางกลับบ้านหลังจากงานเลี้ยงวันพรุ่งนี้ได้อย่างไร? โดยรถแท็กซี่? + Cậu định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai? Đi taxi à? + How are you getting home after the party tomorrow? By taxi? + Wie kommst du nach der Party morgen nach Hause? Mit dem Taxi? + Come stai tornando a casa dopo la festa di domani? In taxi? + Comment tu rentres après la fête demain? En taxi? + ¿Cómo llegarás a casa después de la fiesta de mañana? ¿En taxi? + Hoe kom je na het feest morgen thuis? Met taxi? + ( míngtiān jùhuì jiéshùhòu, ní zěnme huíjiā? zuò chūzūchē mā?)
B05 34 1234
你 明天下午 要做 什么 ？ — 我 要 工作 。 + คุณกำลังทำอะไรบ่ายวันพรุ่งนี้? - ฉันกำลังทำงาน. + Chiều mai cậu định làm gì? - Tôi làm việc. + What are you doing tomorrow afternoon? — I'm working. + Was machst du morgen Nachmittag? Ich arbeite. + Cosa stai facendo domani pomeriggio? Sto lavorando. + Que fais-tu demain après-midi? Je travaille. + ¿Qué vas a hacer mañana por la tarde? Estoy trabajando. + Wat doet u morgenmiddag? Ik werk. + ( nǐ míngtiānxiàwǔ yàozuò shéme? — wǒ yào gōngzuò.)
B05 37 1237
我 明天 要去买 几本儿 书 。 + ฉันจะซื้อหนังสือในวันพรุ่งนี้ + Ngày mai tôi định đi mua ít sách. + I'm going to buy some books tomorrow. + Ich werde morgen ein paar Bücher kaufen. + Ho intenzione di comprare alcuni libri domani. + Je vais acheter des livres demain. + Voy a comprar algunos libros mañana. + Ik ga morgen een paar boeken kopen. + (wǒ míngtiān yàoqùmái jíběnr shū.)
B05 39 1239
我 今天早上 不吃 早餐 了 ， 我 不饿 。 + เช้านี้ฉันจะไม่ทานอาหารเช้า ฉันไม่หิว. + Sáng nay tôi sẽ không ăn sáng. Tôi không đói. + I'm not going to have breakfast this morning. I'm not hungry. + Ich werde heute Morgen nicht frühstücken. Ich habe keinen Hunger. + Non ho intenzione di fare colazione questa mattina. Non ho fame. + Je ne vais pas prendre le petit-déjeuner ce matin. Je n'ai pas faim. + No voy a desayunar esta mañana. No tengo hambre. + Ik ga vanochtend niet ontbijten. Ik heb geen honger. + (wǒ jīntiānzǎoshàng bùchī zǎocān le·, wǒ búè.)
B05 43 1243
我 明天 要 跟 里美 打 网球 。 + ฉันกำลังเล่นเทนนิสกับ Satomi พรุ่งนี้ + Mai tôi đi chơi quần vợt với châu á. + I'm playing tennis with Satomi tomorrow. + Ich spiele morgen mit Satomi Tennis. + Sto giocando a tennis con Satomi domani. + Je joue au tennis avec Satomi demain. + Mañana jugaré al tenis con Satomi. + Ik speel morgen met Satomi tennissen. + ( wǒ míngtiān yào gēn líméi dá wǎngqiú.)
B06 2 1252
费莉西亚娜 说 她 感觉 很累 ， 她 要躺下 休息 一个 小时 。 + Feliciana บอกว่าเธอรู้สึกเหนื่อยมาก เธอจะนอนพักอยู่ประมาณหนึ่งชั่วโมง + Feliciana nói cô ấy rất mệt. Cô ấy sẽ đi nằm một tiếng. + Feliciana says she's feeling very tired. She's going to lie down for an hour. + Feliciana sagt, dass sie sich sehr müde fühlt. Sie wird sich eine Stunde lang hinlegen. + Feliciana dice che si sente molto stanca. Sta andando a sdraiarsi per un' ora. + Feliciana dit qu'elle est très fatiguée. Elle va s'allonger pendant une heure. + Feliciana dice que se siente muy cansada. Se va a acostar una hora. + Feliciana zegt dat ze zich erg moe voelt. Ze gaat een uurtje liggen. + ( fèilìxīyǎnà shuō tā gǎnjué hěnlèi, tā yàotǎngxià xiūxī yīge· xiǎoshí.)
B06 5 1255
阿利亚 每天 去 上班 ， 她 从 八点半 到 四点半 都在 。 + Aliyah ไปทำงานทุกวัน เธออยู่ที่นั่นตั้งแต่แปดสามสิบ (8.30 น.) จนถึงสี่โมงเย็น (4:30 น.) + Thái ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. + Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). + Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer da, von acht Uhr dreißig (8:30) bis vier Uhr dreißig (4:30). + Aliyah va a lavorare ogni giorno. Lei è sempre lì dalle otto trenta (8:30) alle quattro (4:30). + Aliyah va travailler tous les jours. Elle est toujours là de huit heures trente (8:30) à quatre heures trente (4:30). + Aliyah va a trabajar todos los días. Siempre está allí desde las ocho y media (8:30) hasta las cuatro y media (4:30). + Aliyah gaat elke dag naar het werk. Ze is er altijd van acht dertig (8:30) tot vier dertig (4:30). + (ālìyá měitiān qù shàngbān, tā cóng bādiǎnbàn dào sìdiǎnbàn dōuzài.)
B06 6 1256
现在 是 十一点 ，阿利亚 在 上班 。 + ถึงเวลา 11:00 น. แล้ว Aliyah อยู่ในที่ทำงาน + Bây giờ là mười một giờ. Thái đang làm việc. + It's eleven o'clock (11:00) now. Aliyah's at work. + Es ist jetzt elf Uhr (11:00 Uhr). Aliyah ist bei der Arbeit. + Sono le undici (11:00) ora. Aliyah al lavoro. + Il est onze heures (11:00) maintenant. Aliyah est au travail. + Son las once (11:00) ahora. Aliyah está trabajando. + Het is nu om elf uur (11:00 uur). Aliyah's aan het werk. + ( xiànzài shì shíyīdiǎn, ālìyǎ zài shàngbān.)
B06 7 1257
昨天 十一点 的时候 ， 她 在 上班 。 + ตอนสิบเอ็ดโมงเย็น (11:00) เมื่อวานนี้เธออยู่ในที่ทำงาน + Lúc mười một giờ hôm qua, Thái đang làm việc. + At eleven [o'clock] (11:00) yesterday, she was at work. + Gestern um elf Uhr (11:00 Uhr) war sie bei der Arbeit. + Alle undici di ieri (ore 11:00) era al lavoro. + À onze heures (11 h) hier, elle était au travail. + Ayer a las once (11:00) estaba en el trabajo. + Gisteren om elf uur (11:00 uur) was ze aan het werk. + (zuótiān shíyīdiǎn de·shíhou·, tā zài shàngbān.)
B06 8 1258
明天 十一点 的时候 ， 她 会在 上班 。 + เช้าวันพรุ่งนี้ (11:00 น.) พรุ่งนี้เธอจะทำงาน + Lúc mười một giờ ngày mai, Thái đang làm việc. + At eleven [o'clock] (11:00) tomorrow, she'll be at work. + Morgen um elf Uhr (11:00 Uhr) wird sie bei der Arbeit sein. + Domani alle undici (ore 11:00) sarà al lavoro. + À onze heures (11 h) demain, elle sera au travail. + Mañana a las once (11:00) estará en el trabajo. + Morgen om elf uur (11:00 uur) zal ze aan het werk zijn. + ( míngtiān shíyīdiǎn de·shíhou·, tā huìzài shàngbān.)
B06 9 1259
优子 经常 旅行 。 她 今天 在 法兰克福 ， 明天 她 会在 迪拜 。 下个 礼拜 她 会在 新加坡。 + Yuko เดินทางเป็นจำนวนมาก วันนี้เธออยู่ที่แฟรงค์เฟิร์ต พรุ่งนี้เธอจะอยู่ที่ดูไบ สัปดาห์หน้าเธอจะอยู่ที่สิงคโปร์ + Yuko đi rất nhiều. Hôm nay cô ấy ở Frankfurt. Mai cô ấy ở Dubai. Tuần sau cô ấy ở Singapore. + Yuko travels a lot. Today she's in Frankfurt. Tomorrow she'll be in Dubai. Next week she'll be in Singapore. + Yuko reist viel. Heute ist sie in Frankfurt. Morgen wird sie in Dubai sein. Nächste Woche ist sie in Singapur. + Yuko viaggia molto. Oggi è a Francoforte sul Meno. Domani sarà a Dubai. La prossima settimana sarà a Singapore. + Yuko voyage beaucoup. Aujourd'hui, elle est à Francfort. Demain, elle sera à Dubaï. La semaine prochaine, elle sera à Singapour. + Yuko viaja mucho. Hoy está en Frankfurt. Mañana estará en Dubai. La próxima semana estará en Singapur. + Yuko reist veel. Vandaag is ze in Frankfurt. Morgen is ze in Dubai. Volgende week is ze in Singapore. + ( yōuzi· jīngcháng lǚxíng. tā jīntiān zài fǎlánkèfú, míngtiān tā huìzài díbài. xiàge· lǐbài tā huìzài xīnjiāpō.)
B06 14 1264
我 明天 不会在 这儿。 + ฉันจะไม่มาที่นี่ในวันพรุ่งนี้ + Tôi sẽ không ở nhà ngày mai. + I won't be here tomorrow. + Ich werde morgen nicht hier sein. + Non sarò qui domani. + Je ne serai pas là demain. + No estaré aquí mañana. + Ik zal er morgen niet meer zijn. + ( wǒ míngtiān búhuìzài zhèr.)
B06 15 1265
别在 睡前 喝 咖啡 ， 不然 你 会睡不着 。 + อย่าดื่มกาแฟก่อนเข้านอน มิฉะนั้นคุณจะไม่หลับ + Đừng uống cà phê trước khi đi ngủ, nếu không cậu sẽ không ngủ được. + Don't drink coffee before you go to bed; otherwise, you won't sleep. + Trinken Sie keinen Kaffee, bevor Sie ins Bett gehen, sonst werden Sie nicht schlafen. + Non bere caffè prima di andare a letto, altrimenti non dormirai. + Ne buvez pas de café avant d'aller au lit, sinon vous ne dormirez pas. + No tome café antes de acostarse; de lo contrario, no dormirá. + Drink geen koffie voordat u naar bed gaat; anders slaapt u niet. + (biézài shuìqián hē kāfēi, bùrán nǐ huìshuìbùzháo.)
B06 20 1270
我 明天 不 上班儿 。 + วันพรุ่งนี้ฉันไม่ได้ทำงาน + Mai tôi sẽ không làm việc. + I'm not working tomorrow. + Ich arbeite morgen nicht. + Domani non lavoro. + Je ne travaille pas demain. + No trabajaré mañana. + Ik werk morgen niet. + (wǒ míngtiān bù shàngbānr.)
B06 21 1271
你 明天 要去考 驾照 吗 ？ + คุณกำลังจะเข้ารับการทดสอบในวันพรุ่งนี้ใช่ไหม? + Mai cậu có đi thi lái xe không? + Are you going to take your driver's test tomorrow? + Wirst du morgen deinen Führerschein machen? + Domani affronterai il tuo test pilota? + Tu vas passer ton permis de conduire demain? + ¿Vas a hacer el examen de conducir mañana? + Gaat u morgen uw chauffeurstest afleggen? + ( nǐ míngtiān yàoqùkǎo jiàzhào mā?)
B06 23 1273
她 明天 会在 加拉加斯 。 + พรุ่งนี้เธอจะอยู่ที่คารากัส + Mai cô ấy sẽ ở Caracas. + Tomorrow she'll be in Caracas. + Morgen wird sie in Caracas sein. + Domani sarà a Caracas. + Demain, elle sera à Caracas. + Mañana estará en Caracas. + Morgen is ze in Caracas. + ( tā míngtiān huìzài jiālājiāsī.)
B06 31 1281
我 明天下午 三点 会在 工作 。 + ฉันจะไปทำงานที่บ่ายวันพรุ่งนี้สามโมงเช้า (3:00) + Tôi sẽ làm việc lúc ba giờ chiều mai. + I'll be working at three [o'clock] (3:00) tomorrow afternoon. + Ich arbeite morgen Nachmittag um drei Uhr (15:00 Uhr). + Domani pomeriggio lavoro alle tre (3:00) di domani. + Je travaillerai à 15 heures demain après-midi. + Trabajaré mañana a las tres de la tarde. + Ik zal morgenmiddag om drie uur (3:00 uur) werken. + (wǒ míngtiānxiàwǔ sāndiǎn huìzài gōngzuò.)
B06 34 1284
我 会有 几天 不在 。 我 今晚 出发 ， 所以明天 不在 家 。 + ฉันจะไปสักสองสามวัน ฉันจะไปที่บ้านในวันพรุ่งนี้ + Cậu sắn sàng chưa? - Chưa. Năm phút nữa tôi sẽ sẵn sàng. + I'm going away for a few days. I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow. + Ich gehe für ein paar Tage weg. Ich reise heute Abend ab, damit ich morgen nicht zu Hause bin. + Sto andando via per qualche giorno. Sto lasciando stasera, quindi domani non sarò a casa. + Je vais partir quelques jours. Je pars ce soir, je ne serai pas à la maison demain. + Me voy por unos días. Me voy esta noche, así que no estaré en casa mañana. + Ik ga een paar dagen weg. Ik vertrek vanavond, dus ik ben morgen niet thuis. + ( wǒ huìyóu jǐtiān búzài. wǒ jīnwǎn chūfā, suóyǐ míngtiān búzài jiā.)
B06 37 1287
嗯 ， 早点 睡 ， 明天早上 会感觉 好点儿 。 + ดีไปนอนเร็ว ๆ นี้และคุณจะรู้สึกดีขึ้นในตอนเช้า + Rồi, đi ngủ sớm đi rồi sáng cậu sẽ thấy khoẻ hơn. + Well, go to bed early and you'll feel better in the morning. + Geh früh ins Bett und du wirst dich morgen früh besser fühlen. + Beh, andate a letto presto e vi sentirete meglio al mattino. + Va te coucher tôt et tu te sentiras mieux demain matin. + Bueno, vete a la cama temprano y te sentirás mejor por la mañana. + Nou ja, ga vroeg naar bed en je zult je's morgens beter voelen. + (ń, záodiǎn shuì, míngtiānzǎoshàng huìgǎnjué háodiǎnr.)
B06 39 1289
我 很抱歉 今天早上 迟到了 ， 以后 不会 再发生了 。 + ฉันขอโทษที่ฉันมาสายเมื่อเช้านี้ มันจะไม่เกิดขึ้นอีก + Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. Chuyện này sẽ không tái diễn nữa. + I'm sorry I was late this morning. It won't happen again. + Tut mir leid, dass ich heute Morgen zu spät kam. Es wird nicht wieder vorkommen. + Mi dispiace di essere stato in ritardo stamattina. Non accadrà più. + Je suis désolé d'être en retard ce matin. Ça n'arrivera plus. + Siento haber llegado tarde esta mañana. No volverá a pasar. + Het spijt me dat ik vanochtend laat was. Het zal niet meer gebeuren. + ( wó hěnbàoqiàn jīntiānzǎoshàng chídàole·, yǐhòu búhuì zài fāshēngle·.)
B06 43 1293
我 明天 不在 这儿 。 我 想 我 明天 不会在这儿。 + ฉันจะไม่มาที่นี่ในวันพรุ่งนี้ - ฉันไม่คิดว่าฉันจะมาที่นี่ในวันพรุ่งนี้ + Mai tôi sẽ không ở đây. Tôi nghĩ là tôi sẽ không ở đây ngày mai. + I won't be here tomorrow. — I don't think I'll be here tomorrow. + Ich werde morgen nicht hier sein. Ich glaube nicht, dass ich morgen hier sein werde. + Non sarò qui domani. Non credo di essere qui domani. + Je ne serai pas là demain. Je ne pense pas que je serai là demain. + No estaré aquí mañana. No creo que esté aquí mañana. + Ik zal er morgen niet meer zijn. Ik denk niet dat ik morgen hier zal zijn. + ( wǒ míngtiān búzài zhèr. wó xiáng wǒ míngtiān búhuìzài zhèr.)
B06 48 1298
你 明天晚上 要做 什么 ？ — 没什么 事儿 ，我 有空 。 + คุณกำลังทำอะไรในคืนวันพรุ่งนี้? ไม่มีอะไรฉันเป็นอิสระ + Tối mai cậu sẽ làm gì? - Chẳng gì cả, tôi rỗi không. + What are you doing tomorrow night? — Nothing, I'm free. + Was machst du morgen Abend? Nichts, ich bin frei. + Cosa stai facendo domani sera? Niente, io sono libero. + Qu'est-ce que tu fais demain soir? Rien, je suis libre. + ¿Qué vas a hacer mañana por la noche? Nada, soy libre. + Wat doet u morgenavond? Niets, ik ben vrij. + (nǐ míngtiānwǎnshàng yàozuò shéme? — méishéme shìr, wó yǒukòng.)
B06 49 1299
他们 明天早上 出发 ， 八点 四十的 火车 。 + พวกเขากำลังจะออกเดินทางพรุ่งนี้เช้า รถไฟของพวกเขาอยู่ที่แปด 40 (8:40) + Sáng mai họ sẽ đi. Tàu hoả chạy lúc tám giờ bốn mươi. + They're leaving tomorrow morning. Their train is at eight forty (8:40). + Sie reisen morgen früh ab. Ihr Zug fährt um acht Uhr vierzig (8:40). + Lasciano domani mattina. Il loro treno è a otto quaranta (8:40). + Ils partent demain matin. Leur train est à huit heures quarante (8:40). + Se van mañana por la mañana. Su tren está a las ocho cuarenta y ocho (8:40). + Ze vertrekken morgenochtend. Hun trein is om acht jaar (8:40 uur). + ( tāmen· míngtiānzǎoshàng chūfā, bādiǎn sìshíde· huǒchē.)
B07 1 1301
你 说 乔治 今晚 会打给 我们 吗 ？ + คุณคิดว่า Jorge จะโทรหาเราคืนนี้หรือไม่? + Cậu có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không? + Do you think Jorge will call us tonight? + Glaubst du, Jorge ruft uns heute Abend an? + Pensi che Jorge ci chiamerà stasera? + Tu crois que Jorge nous appellera ce soir? + ¿Crees que Jorge nos llamará esta noche? + Denkt u dat Jorge ons vanavond zal bellen? + (nǐ shuō qiáozhì jīnwǎn huìdágéi wǒmen· mā?)
B07 2 1302
法利德 星期六 跟 我们 见不了面 。 他 要 工作 。 + Farid ไม่สามารถพบเราได้ในวันเสาร์ เขาทำงานอยู่ + Farid không thể gặp chúng tôi Chủ nhật này. Anh ấy còn làm việc. + Farid can't meet us on Saturday. He's working. + Farid kann uns am Samstag nicht treffen. Er arbeitet. + Farid non può incontrarci sabato. Sta lavorando. + Farid ne peut pas nous rejoindre samedi. Il travaille. + Farid no puede vernos el sábado. Está trabajando. + Farid kan ons zaterdag niet ontmoeten. Hij werkt. + (fǎlìdé xīngqīliù gēn wǒmen· jiànbùliǎomiàn. tā yào gōngzuò.)
B07 4 1304
你 周末 计划 做 什么 ？ + แผนการของคุณสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์คืออะไร? + Kế hoạch cuối tuần này của cậu là gì? + What are your plans for the weekend? + Was sind deine Pläne für das Wochenende? + Quali sono i vostri piani per il fine settimana? + Quels sont vos projets pour le week-end? + ¿Cuáles son tus planes para el fin de semana? + Wat zijn uw plannen voor het weekend? + ( nǐ zhōumò jìhuà zuò shéme?)
B07 6 1306
我的 行李 非常 重 。 — 我 来帮 你 拿 。 + กระเป๋าเดินทางของฉันหนักมาก - ฉันจะนำติดตัวไปให้คุณ + Va-li của tôi rất nặng. - Tôi sẽ vác hộ cậu. + My suitcase is very heavy. － I'll carry it for you. + Mein Koffer ist sehr schwer. Ich trage es für dich. + La mia valigia è molto pesante. Lo porterò per voi. + Ma valise est très lourde. Je le porterai pour toi. + Mi maleta pesa mucho. Lo llevaré por ti. + Mijn koffer is erg zwaar. Ik zal het voor u dragen. + ( wǒde· xínglǐ fēicháng zhòng. — wǒ láibāng nǐ ná.)
B07 7 1307
我 明天 打给 你 ， 行 么 ？ + ฉันจะโทรหาคุณพรุ่งนี้โอเค? + Mai tôi gọi cho cậu được chứ? + I'll call you tomorrow, okay? + Ich rufe dich morgen an, okay? + Vi chiamerò domani, va bene? + Je t'appelle demain, d'accord? + Te llamaré mañana, ¿de acuerdo? + Ik zal u morgen bellen, oké? + ( wǒ míngtiān dágéi nǐ, xíng me?)
B07 11 1311
我 明天 要上班儿 。 + วันพรุ่งนี้ฉันกำลังทำงาน + Mai tôi làm việc. + I'm working tomorrow. + Ich arbeite morgen. + Sto lavorando domani. + Je travaille demain. + Mañana trabajo mañana. + Ik werk morgen. + (wǒ míngtiān yàoshàngbānr.)
B07 16 1316
天气 不错 。 咱们 出去 散步 吧 ？ + มันเป็นวันที่ดี. เราจะไปเดินเล่นกันหรือ + Trời đẹp quá. Chúng ta đi bộ nhé? + It's a nice day. Shall we go for a walk? + Es ist ein schöner Tag. Sollen wir spazieren gehen? + È una bella giornata. Dobbiamo andare a fare una passeggiata? + C'est une belle journée. On va se promener? + Es un lindo día. ¿Vamos a dar un paseo? + Het is een leuke dag. Zullen we gaan wandelen? + (tiānqì búcuò. zánmen· chūqù sànbù ba·?)
B07 17 1317
咱们 晚上 吃 什么 ？ + เราจะมีอะไรในมื้อเย็น? + Bữa tối nay chúng ta ăn gì có giá? + What shall we have for dinner? + Was sollen wir zu Abend essen? + Che cosa avremo a cena? + Qu'est-ce qu'on mange? + ¿Qué vamos a cenar? + Wat hebben we te eten? + (zánmen· wǎnshàng chī shéme?)
B07 19 1319
天气 不错 。 咱们 是不是 该出去 走走 ？ + มันเป็นวันที่ดี. เราควรจะเดินเล่นหรือไม่? + Trời đẹp quá. Chúng ta có nên đi bộ không? + It's a nice day. Should we go for a walk? + Es ist ein schöner Tag. Sollen wir spazieren gehen? + È una bella giornata. Dovremmo fare una passeggiata? + C'est une belle journée. On va se promener? + Es un lindo día. ¿Deberíamos dar un paseo? + Het is een leuke dag. Moeten we een wandeling maken? + (tiānqì búcuò. zánmen· shìbúshì gāichūqù zóuzǒu?)
B07 20 1320
咱们 晚上 该 吃 什么 ？ + เราควรรับประทานอาหารเย็นกันบ้าง + Bữa tôi nay chúng ta ăn gì thì được? + What should we have for dinner? + Was sollen wir zu Abend essen? + Che cosa dovremmo avere a cena? + Que devrions-nous prendre pour dîner? + ¿Qué vamos a cenar? + Wat moeten we eten? + (zánmen· wǎnshàng gāi chī shéme?)
B07 23 1323
你 要 张 椅子 吗 ？ — 不用了 ， 没 事儿 ，我 坐 地上 。 + คุณต้องการเก้าอี้หรือไม่? - ไม่เป็นไร ฉันจะนั่งบนพื้น + Cậu có muốn một cái ghế không? - Không, không sao. Tôi sẽ ngồi dưới sàn. + Do you want a chair? — No, it's okay. I'll sit on the floor. + Willst du einen Stuhl? Nein, es ist okay. Ich setze mich auf den Boden. + Vuoi una sedia? No, va bene. Mi siedo sul pavimento. + Tu veux une chaise? Non, c'est bon. Je vais m'asseoir par terre. + ¿Quieres una silla? No, no, está bien. Me sentaré en el suelo. + Wilt u een stoel? Nee, het is goed. Ik zal op de grond zitten. + ( nǐ yào zhāng yǐzi· mā? — búyòngle·, méi shìr, wǒ zuò dìshàng.)
B07 24 1324
你 给 贾米拉 打 电话 了 吗 ？ — 哎呀 ， 我忘了 ， 我 现在 打给 她 。 + คุณเรียก Gamila หรือ? - โอไม่ฉันลืมไปแล้ว ฉันจะโทรหาเธอตอนนี้ + Cậu có gọi cho Gamila không? - Ồ chưa, tôi quên mất. Tôi sẽ gọi cô ấy bây giờ có giá. + Did you call Gamila? — Oh no, I forgot. I'll call her now. + Hast du Gamila angerufen? Oh nein, ich vergaß. Ich rufe sie jetzt an. + Hai chiamato Gamila? Oh no, ho dimenticato. La chiamerò ora. + Tu as appelé Gamila? Oh non, j'ai oublié. Je vais l'appeler maintenant. + ¿Llamaste a Gamila? Oh no, lo olvidé. La llamaré ahora. + Heeft u Gamila gebeld? Nee, ik ben vergeten. Ik zal haar nu bellen. + ( ní géi jiámǐlā dǎ diànhuà le· mā? — āiya, wǒ wàngle·, wǒ xiànzài dágěi tā.)
B07 33 1333
我 喜欢 运动 ， 我 经常 看 电视的 体育节目。 + ฉันชอบกีฬา. ฉันดูกีฬาในทีวีมาก + Tôi thích thể thao. Tôi xem nhiều thể thao trên vô tuyến. + I like sports. I watch a lot of sports on TV. + Ich mag Sport. Ich schaue viel Sport im Fernsehen. + Mi piace lo sport. Guardo un sacco di sport in TV. + J'aime le sport. Je regarde beaucoup de sport à la télé. + Me gustan los deportes. Veo muchos deportes en la televisión. + Ik hou van sport. Ik kijk veel sport op TV. + (wó xǐhuan· yùndòng, wǒ jīngcháng kàn diànshìde· tǐyùjiémù.)
B07 34 1334
我 得 锻炼了 ， 我 想 我 会去 散步 。 + ฉันต้องการออกกำลังกายบ้าง ฉันคิดว่าฉันจะไปเดินเล่น + Tôi cần tập thể dục. Tôi nghĩ tôi sẽ đi bộ. + I need some exercise. I think I'll go for a walk. + Ich brauche etwas Bewegung. Ich denke, ich gehe spazieren. + Ho bisogno di un po' di esercizio. Penso che andrò a fare una passeggiata. + J'ai besoin d'exercice. Je vais aller faire un tour. + Necesito hacer ejercicio. Creo que iré a dar un paseo. + Ik heb wat beweging nodig. Ik denk dat ik een wandeling ga maken. + ( wó děi duànliànle·, wó xiáng wǒ huìqù sànbù.)
B07 36 1336
这封 信 是 给 佐知子 的 。 — 好 ， 我 会转交给 她 。 + จดหมายฉบับนี้ใช้สำหรับ Sachiko - โอเคฉันจะมอบให้กับเธอ + Bức thư này gửi cho đồ lót. - Được, tôi sẽ đưa nó cho cô ấy. + This letter is for Sachiko. — Okay, I'll give it to her. + Dieser Brief ist für Sachiko. Okay, ich werde es ihr geben. + Questa lettera è per Sachiko. Va bene, la darò a lei. + Cette lettre est pour Sachiko. D'accord, je le lui donnerai. + Esta carta es para Sachiko. De acuerdo, se lo daré. + Deze brief is bestemd voor Sachiko. Oké, ik zal het haar geven. + ( zhèfēng xìn shì géi zuǒzhīzi· de·. — hǎo, wǒ huìzhuǎnjiāogěi tā.)
B07 39 1339
我 明天晚上 不能 跟 你 出去 了 ， 因为 我要 工作 。 + ฉันไม่สามารถออกไปข้างนอกกับคุณคืนพรุ่งนี้ขณะที่ฉันกำลังทำงานอยู่ + Tối mai tôi không đi ra ngoài với cậu được vì tôi còn làm việc. + I can't go out with you tomorrow night, as I'm working. + Ich kann morgen Abend nicht mit dir ausgehen, während ich arbeite. + Non posso uscire con voi domani sera, come sto lavorando. + Je ne peux pas sortir avec toi demain soir, je travaille. + No puedo salir contigo mañana por la noche, porque estoy trabajando. + Ik kan morgenavond niet met u mee, want ik werk. + (wǒ míngtiānwǎnshàng bùnéng gēn nǐ chūqù le·, yīnwèi wǒ yào gōngzuò.)
B07 42 1342
要不要 我 去买 东西 ？ — 不用 ， 我 去 。 + ฉันควรไปที่ร้านหรือไม่? - ไม่ฉันจะไป + Tôi đi ra cửa hàng được không? - Không, tôi sẽ đi. + Should I go to the store? — No, I'll go. + Soll ich in den Laden gehen? Nein, ich werde gehen. + Devo andare al negozio? No, andrò. + Je devrais aller au magasin? Non, je vais y aller. + ¿Debería ir a la tienda? No, iré yo. + Moet ik naar de winkel? Nee, ik ga. + ( yàobúyào wǒ qùmǎi dōngxī? — búyòng, wǒ qù.)
B08 1 1351
我 明天 会去打 网球 。 我 明天 可能会去打网球 。 + ฉันกำลังเล่นเทนนิสในวันพรุ่งนี้ - ฉันอาจจะเล่นเทนนิสในวันพรุ่งนี้ + Mai tôi định đi chơi quần vợt. Có thể mai tôi sẽ đi chơi quần vợt. + I'm playing tennis tomorrow. — I might play tennis tomorrow. + Ich spiele morgen Tennis. Vielleicht spiele ich morgen Tennis. + Domani sto giocando a tennis. Potrei giocare a tennis domani. + Je joue au tennis demain. Je pourrais jouer au tennis demain. + Mañana jugaré al tenis. Puede que juegue al tenis mañana. + Ik speel morgen tennissen. Ik kan morgen misschien tennissen. + (wǒ míngtiān huìqùdá wǎngqiú. wǒ míngtiān kěnénghuìqùdá wǎngqiú.)
B08 4 1354
我 明天 可能不去 上班 。 + ฉันอาจจะไม่ไปทำงานในวันพรุ่งนี้ + Có thể mai tôi sẽ không đi làm. + I might not go to work tomorrow. + Vielleicht gehe ich morgen nicht zur Arbeit. + Non potrei andare a lavorare domani. + Je pourrais ne pas aller travailler demain. + Puede que no vaya a trabajar mañana. + Misschien ga ik morgen niet aan het werk. + (wǒ míngtiān kěnéngbúqù shàngbān.)
B08 11 1361
我 明天 有可能会见到 你 。 我 可能 明天 会见 你 。 + เป็นไปได้ว่าวันพรุ่งนี้จะพบคุณ - พรุ่งนี้ฉันอาจเจอคุณ + Có khả năng là mai tôi sẽ đi gặp cậu. Tôi có thể sẽ gặp cậu ngày mai. + It's possible that I'll see you tomorrow. — I might see you tomorrow. + Es ist möglich, dass wir uns morgen sehen. Vielleicht sehen wir uns morgen. + E' possibile che domani ti vedrò. Potrei vederti domani. + Il est possible que je vous voie demain. Je te verrai peut-être demain. + Es posible que te vea mañana. Puede que te vea mañana. + Het is mogelijk dat ik je morgen zal zien. Ik zou u morgen kunnen zien. + (wǒ míngtiān yóukěnénghuìjiàndào nǐ. wó kěnéng míngtiān huìjiàn nǐ.)
B08 12 1362
哈基姆 有可能会忘了 打 电话 。 他 可能会忘了 打 电话 。 + เป็นไปได้ว่า Hakim จะลืมโทร - เขาอาจจะลืมโทร + Có khả năng là Hakim sẽ quên không gọi. Anh ấy có thể sẽ quên không gọi. + It's possible that Hakim will forget to call. — He might forget to call. + Es ist möglich, dass Hakim vergessen wird, anzurufen. Er könnte vergessen haben, anzurufen. + È possibile che Hakim dimentichi di chiamare. Potrebbe dimenticare di chiamare. + Il est possible que Hakim oublie d'appeler. Il pourrait oublier d'appeler. + Es posible que Hakim se olvide de llamar. Puede que se le olvide llamar. + Het is mogelijk dat Hakim zal vergeten te bellen. Hij zou kunnen vergeten te bellen. + ( hājīmú yóukěnénghuìwàngle· dǎ diànhuà. tā kěnénghuìwàngle· dǎ diànhuà.)
B08 17 1367
你 要去 哪儿 渡假 ？ — 我 还不 确定 ， 我可能会去 意大利 。 + คุณจะไปพักผ่อนที่ไหน? - ฉันไม่แน่ใจ. ฉันอาจจะไปที่อิตาลี + Cậu định đi nghỉ ở đâu? - Tôi cũng không rõ. Có thể tôi sẽ đi Ý. + Where are you going for your vacation? — I'm not sure. I might go to Italy. + Wohin fahren Sie in den Urlaub? Ich bin mir nicht sicher. Ich könnte nach Italien gehen. + Dove stai andando per le tue vacanze? Non sono sicuro. Potrei andare in Italia. + Où allez-vous pour vos vacances? Je ne suis pas sûr. Je pourrais aller en Italie. + ¿Adónde vas de vacaciones? No estoy seguro. Quizá me vaya a Italia. + Waar gaat u naartoe voor uw vakantie? Ik weet het niet zeker. Ik zou naar Italië kunnen gaan. + ( nǐ yàoqù nǎr dùjià? — wǒ háibú quèdìng, wó kěnénghuìqù yìdàlì.)
B08 20 1370
你 晚上 要吃 什么 ？ — 我 不知道 ， 我 也许会吃 意大利 菜 。 + คุณจะทานอาหารค่ำกันที่ไหน? - ฉันไม่รู้ ฉันอาจจะทานอาหารอิตาเลียน + Cậu định ăn gì bữa tối nay? - Tôi không biết. Có thể tôi sẽ ăn món Ý. + What are you going to have for dinner? — I don't know. I might have Italian food. + Was wirst du zum Abendessen essen? Ich weiß es nicht. Vielleicht habe ich italienisches Essen. + Cosa farete per cena? Non lo so. Potrei avere cibo italiano. + Qu'allez-vous manger pour le dîner? - Je ne sais pas. J'ai peut-être de la cuisine italienne. + ¿Qué vas a cenar? - No lo sé. Puede que tenga comida italiana. + Wat gaat u eten voor het diner? Ik weet het niet. Misschien heb ik Italiaans voedsel. + ( ní wǎnshàng yàochī shéme? — wǒ bùzhīdào, wó yéxǔhuìchī yìdàlì cài.)
B08 23 1373
他 明天下午 要去打 网球 。 + เขากำลังเล่นบาสเกตบอลในวันพรุ่งนี้ตอนบ่าย + Anh ấy định mai chơi quần vợt. + He's playing tennis tomorrow afternoon. + Er spielt morgen Nachmittag Tennis. + Domani pomeriggio sta giocando a tennis. + Il joue au tennis demain après-midi. + Juega al tenis mañana por la tarde. + Hij speelt morgenmiddagmiddag tennissen. + (tā míngtiānxiàwǔ yàoqùdá wǎngqiú.)
B08 24 1374
他 明天 傍晚 可能会出去 。 + เขาอาจจะออกไปข้างนอกเย็นวันพรุ่งนี้ + Anh ấy có thể tối mai sẽ ra ngoài. + He might go out tomorrow evening. + Er könnte morgen Abend ausgehen. + Potrebbe uscire domani sera. + Il pourrait sortir demain soir. + Puede que salga mañana por la tarde. + Misschien gaat hij morgenavond uit. + ( tā míngtiān bàngwán kěnénghuìchūqù.)
B08 26 1376
他 明天 不用 上班儿 。 + เขาจะไม่ทำงานในวันพรุ่งนี้ + Mai anh ấy sẽ không đi làm. + He won't be working tomorrow. + Er wird morgen nicht arbeiten. + Non lavorerà domani. + Il ne travaillera pas demain. + No trabajará mañana. + Hij zal morgen niet werken. + (tā míngtiān búyòng shàngbānr.)
B08 27 1377
他 明天早上 可能会在 家 。 + เขาอาจจะอยู่ที่บ้านพรุ่งนี้เช้า + Sáng mai anh ấy có thể sẽ ở nhà. + He might be at home tomorrow morning. + Er könnte morgen früh zu Hause sein. + Potrebbe essere a casa domani mattina. + Il sera peut-être à la maison demain matin. + Puede que esté en casa mañana por la mañana. + Misschien is hij morgenochtend wel thuis. + (tā míngtiānzǎoshàng kěnénghuìzài jiā.)
B08 29 1379
他 下午 肯定 会出门 。 + เขากำลังจะออกไปในตอนบ่ายแน่นอน + Chắc chắn anh ấy sẽ ra ngoài chiều mai. + He's going out in the afternoon for sure. + Er geht mit Sicherheit am Nachmittag aus. + Di sicuro sta andando fuori nel pomeriggio. + Il sort dans l'après-midi, c'est sûr. + Seguro que saldrá por la tarde. + Hij gaat zeker's middags uit. + (tā xiàwú kěndìng huìchūmén.)
B08 34 1384
你 可以 帮 我 换 二十块的 零钱 吗 ？ — 不好意思 ， 我 没有 。 + คุณสามารถเปลี่ยนค่าเงินยี่สิบเหรียญได้หรือไม่? - ฉันขอโทษฉันไม่สามารถ + Tôi biết chơi dương cầm. Em trai tôi cũng biết chơi dương cầm. + Can you change a twenty-dollar bill? — I'm sorry, I can't. + Kannst du einen 20-Dollar-Schein wechseln? Es tut mir leid, ich kann nicht. + Puoi cambiare una fattura da venti dollari? Mi dispiace, non posso. + Pouvez-vous changer un billet de vingt dollars? Je suis désolé, je ne peux pas. + ¿Puedes cambiar un billete de veinte dólares? Lo siento, no puedo. + Kunt u een factuur van twintig dollar wijzigen? Het spijt me, dat kan ik niet. + ( ní kéyǐ bāng wǒ huàn èrshíkuàide· língqián mā? — bùhǎoyìsi·, wǒ méiyǒu.)
B08 37 1387
努丽 来 美国 之前 不太 听得懂 英语 ， 现在她 都 能 听懂了 。 + ก่อนที่ Nuria มาที่ประเทศสหรัฐอเมริกาเธอไม่เข้าใจภาษาอังกฤษมากนัก ตอนนี้เธอสามารถเข้าใจทุกอย่างได้ + Trước khi Dây tới Mĩ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. Bây giờ gì cô ấy cũng hiểu. + Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English. Now she can understand everything. + Bevor Nuria in die Vereinigten Staaten kam, konnte sie nicht viel Englisch verstehen. Jetzt kann sie alles verstehen. + Prima che Nuria arrivasse negli Stati Uniti, non riusciva a capire molto inglese. Ora può capire tutto. + Avant l'arrivée de Nuria aux États-Unis, elle ne comprenait pas beaucoup l'anglais. Maintenant, elle peut tout comprendre. + Antes de que Nuria llegara a los Estados Unidos, no podía entender mucho el inglés. Ahora puede entenderlo todo. + Voordat Nuria naar de Verenigde Staten kwam, kon ze niet veel Engels begrijpen. Nu kan ze alles begrijpen. + (nǔlì lái měiguó zhīqián bútài tīngdédǒng yīngyǔ, xiànzài tā dōu néng tīngdǒngle·.)
B08 40 1390
你 能 帮 我 开一下 门 吗 ？ 可以 麻烦 您 帮我 开一下 门 吗 ？ + คุณสามารถเปิดประตูได้ไหม? คุณช่วยเปิดประตูได้ไหม? + Cậu có thể mở cửa được không? Cậu làm ơn mở cửa được không? + Can you open the door, please? — Could you open the door, please? + Könnten Sie bitte die Tür aufmachen? Könnten Sie bitte die Tür öffnen? + Riesci ad aprire la porta, per favore? Potrebbe aprire la porta, per favore? + Pouvez-vous ouvrir la porte, s'il vous plaît? Pouvez-vous ouvrir la porte, s'il vous plaît? + ¿Puedes abrir la puerta, por favor? ¿Podría abrir la puerta, por favor? + Kunt u de deur openen, alstublieft? Kunt u de deur alstublieft openzetten? + ( nǐ néng bāng wǒ kāiyíxià mén mā? kéyǐ máfán nín bāng wǒ kāiyíxià mén mā?)
B08 42 1392
我 可以换 一块 钱 零钱 吗 ？ 可以 麻烦 您帮 我 换 一块 钱 零钱 吗 ？ + ฉันสามารถเปลี่ยนค่าเงินได้หรือไม่? - ฉันสามารถเปลี่ยนค่าเงินได้หรือไม่? + Tôi có thể đổi một đồng đô la được không? Làm ơn cho tôi đổi một đồng đô la được không? + Can I have change for a dollar, please? — Could I have change for a dollar, please. + Kann ich bitte Wechselgeld für einen Dollar haben? Könnte ich bitte Wechselgeld für einen Dollar haben? + Posso cambiare per un dollaro, per favore? Posso cambiare per un dollaro, per favore. + Je peux avoir de la monnaie pour un dollar? Pourrais-je avoir de la monnaie pour un dollar, s'il vous plaît? + ¿Me da cambio de un dólar, por favor? ¿Podría darme cambio de un dólar, por favor? + Kan ik wisselgeld voor een dollar krijgen, alstublieft? Zou ik alstublieft voor een dollar kunnen veranderen? + ( wó kéyǐhuàn yíkuài qián língqián mā? kéyǐ máfán nín bāng wǒ huàn yíkuài qián língqián mā?)
B08 43 1393
希尔维奥 ，我 可以借 你的 雨伞 用一下 吗？ + Silvio, ฉันสามารถยืมร่มของคุณ? - Silvio ฉันสามารถยืมร่มของคุณได้หรือไม่? + Tôi, tôi có thể cô cậu cái ô được không? Tôi, cho tôi cô cái ô được không? + Silvio, can I borrow your umbrella? — Silvio, could I borrow your umbrella? + Silvio, kann ich mir deinen Regenschirm ausleihen? Silvio, kann ich mir deinen Regenschirm ausleihen? + Silvio, posso prendere in prestito il tuo ombrello? Silvio, potrei prendere in prestito il tuo ombrello? + Silvio, je peux emprunter ton parapluie? Silvio, je peux emprunter ton parapluie? + Silvio, ¿me prestas tu paraguas? Silvio, ¿me prestas tu paraguas? + Silvio, kan ik uw paraplu lenen? Silvio, kan ik uw paraplu lenen? + ( xīěrwéiào, wó kéyǐjiè nǐde· yúsǎn yòngyíxià mā?)
B08 50 1400
你 会 骑 摩托车 吗 ？ + คุณสามารถขับรถมอเตอร์ไซค์ได้หรือไม่? + Cậu biết đi xe máy không? + Can you drive a motorcycle? + Kannst du Motorrad fahren? + Riesci a guidare una moto? + Tu sais conduire une moto? + ¿Puedes conducir una motocicleta? + Kunt u een motor besturen? + ( nǐ huì qí mótuōchē mā?)
B09 1 1401
你 会 骑马 吗 ？ + คุณสามารถขี่ม้าได้หรือไม่? + Cậu biết cưỡi ngựa không? + Can you ride a horse? + Kannst du reiten? + Riesci a cavalcare un cavallo? + Tu sais monter à cheval? + ¿Puedes montar a caballo? + Kun je paardrijden? + ( nǐ huì qímǎ mā?)
B09 2 1402
不好意思 ， 我们 下礼拜 去不了 你的 聚会 了。 + ฉันขอโทษ แต่เราไม่สามารถมางานปาร์ตี้ของคุณได้ในสุดสัปดาห์หน้า + + I'm sorry, but we can't come to your party next weekend. + Es tut mir leid, aber wir können nicht zu deiner Party kommen. + Mi dispiace, ma non possiamo venire al vostro party il prossimo fine settimana. + Désolé, mais on ne peut pas venir à ta fête le week-end prochain. + Lo siento, pero no podemos ir a tu fiesta el próximo fin de semana. + Het spijt me, maar we kunnen volgend weekend niet naar je feestje komen. + (bùhǎoyìsi·, wǒmen· xiàlǐbài qùbùliáo nǐde· jùhuì le·.)
B09 11 1411
维克拉姆 去不了 下礼拜的 音乐会 。 他 得 工作 。 + Vikram ไม่สามารถไปคอนเสิร์ตได้ในวันหยุดสุดสัปดาห์ถัดไป เขาต้องทำงาน + + Vikram can't go to the concert next weekend. He has to work. + Vikram kann nächstes Wochenende nicht zum Konzert gehen. Er muss arbeiten. + Vikram non può andare al concerto il prossimo fine settimana. Deve lavorare. + Vikram ne peut pas aller au concert le week-end prochain. Il doit travailler. + Vikram no puede ir al concierto el próximo fin de semana. Tiene que trabajar. + Vikram kan volgend weekend niet naar het concert. Hij moet werken. + (wéikèlāmǔ qùbùliǎo xiàlǐbàide· yīnyuèhuì. tā děi gōngzuò.)
B09 13 1413
你 今天 工作了 十个 小时 ， 你 一定 很累 。 + คุณทำงานสิบ (10) ชั่วโมงในวันนี้ คุณต้องเหนื่อย + Hôm nay cậu làm mười tiếng. Cậu hẳn là mệt rồi. + You worked ten (10) hours today. You must be tired. + Du hast heute zehn (10) Stunden gearbeitet. Sie müssen müde sein. + Avete lavorato dieci (10) ore oggi. Devi essere stanco. + Vous avez travaillé dix (10) heures aujourd'hui. Tu dois être fatigué. + Trabajaste diez (10) horas hoy. Debes estar cansada. + Je werkte vandaag tien (10) uur. Je moet moe zijn. + ( nǐ jīntiān gōngzuòle· shíge· xiǎoshí, nǐ yídìng hěnlèi.)
B09 14 1414
我哥 在 你 公司 上班 上了 好几年 了 ， 你肯定 认识 他 。 + พี่ชายของฉันได้ทำงานที่ บริษัท ของคุณเป็นเวลาหลายปี คุณต้องรู้จักเขา + Anh trai tôi đã làm việc ở công ti cậu nhiều năm rồi. Cậu chắc phải biết anh ấy. + My brother has worked at your company for years. You must know him. + Mein Bruder arbeitet seit Jahren in Ihrer Firma. Sie müssen ihn kennen. + Mio fratello ha lavorato nella vostra azienda per anni. Devi conoscerlo. + Mon frère travaille dans votre entreprise depuis des années. Vous devez le connaître. + Mi hermano ha trabajado en su empresa durante años. Debes conocerlo. + Mijn broer werkt al jaren bij uw bedrijf. U moet hem kennen. + (wǒgē zài nǐ gōngsī shàngbān shàngle· háojǐnián le·, ní kěndìng rènshi· tā.)
B09 16 1416
这 不是 威尔逊 家 吗 ？不好意思 ， 我 打错了。 + นี่ไม่ใช่ Wilsons? ฉันขอโทษ. ฉันต้องมีหมายเลขผิด + Giá cả không phải nhà Wilson à? Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. + This isn't the Wilsons? I'm sorry. I must have the wrong number. + Das sind nicht die Wilsons? Es tut mir leid. Ich muss mich verwählt haben. + Questo non è il Wilsons? Mi dispiace. Devo avere il numero sbagliato. + Ce ne sont pas les Wilson? Je suis désolée. Je dois avoir le mauvais numéro. + ¿No son los Wilson? Lo siento mucho. Debo tener el número equivocado. + Dit is niet de Wilsons? Het spijt me. Ik moet het verkeerde getal hebben. + (zhè búshì wēiěrxùn jiā mā? bùhǎoyìsi·, wó dǎcuòle·.)
B09 19 1419
西尔瓦 全家 每周五 都在 家 。他们 应该都 不用 上班。 + Silvas อยู่บ้านเสมอในวันศุกร์ พวกเขาต้องไม่ทำงานแล้ว + Nhà Silvas luôn ở nhà ngày Thứ sáu. Họ hẳn là không đi làm hôm đó. + The Silvas are always home on Fridays. They must not work then. + Die Silvas sind immer freitags zu Hause. Sie dürfen dann nicht funktionieren. + I Silvas sono sempre a casa il venerdì. Non devono quindi funzionare. + Les Silvas sont toujours à la maison le vendredi. Ils ne doivent donc pas fonctionner. + Los Silvas siempre están en casa los viernes. Entonces no deben funcionar. + Het Silvas is altijd thuis op vrijdag. Zij mogen dan niet werken. + (xīěrwǎ quánjiā měizhōuwǔ dōuzài jiā. tāmen· yīnggāidōu búyòng shàngbān.)
B09 21 1421
工人 用 这台 机器 的时候 必须要戴 护目镜 。 + คนงานต้องสวมแว่นตานิรภัยที่เครื่องนี้ + Công nhân phải đeo kính bảo hộ với cái máy này. + Workers must wear safety glasses at this machine. + Die Arbeiter müssen an dieser Maschine eine Schutzbrille tragen. + I lavoratori devono indossare occhiali di sicurezza in questa macchina. + Les travailleurs doivent porter des lunettes de sécurité. + Los trabajadores deben usar gafas de seguridad en esta máquina. + Werknemers moeten bij deze machine een veiligheidsbril dragen. + (gōngrén yòng zhètái jīqì de·shíhou· bìxūyàodài hùmùjìng.)
B09 24 1424
上礼拜 我们 去 参观 工厂时 ， 都 得 戴上 护目镜 。 + เราต้องใส่แว่นตานิรภัยเมื่อเราเข้าเยี่ยมชมโรงงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + Chúng tôi phải đeo kính bảo hộ hồi chúng tôi đi thăm nhà máy tuần trước. + We had to wear safety glasses when we visited the factory last week. + Wir mussten eine Schutzbrille tragen, als wir letzte Woche die Fabrik besuchten. + Abbiamo dovuto indossare occhiali di sicurezza quando abbiamo visitato la fabbrica la scorsa settimana. + Nous avons dû porter des lunettes de sécurité lors de notre visite à l'usine la semaine dernière. + Teníamos que usar gafas de seguridad cuando visitamos la fábrica la semana pasada. + We moesten een veiligheidsbril dragen toen we vorige week de fabriek bezochten. + (shànglǐbài wǒmen· qù cānguān gōngchǎngshí, dōu děi dàishàng hùmùjìng.)
B09 26 1426
你 上学 不能 再 迟到了 。 + คุณไม่ต้องไปโรงเรียนอีกครั้ง + Cậu không được đi học muộn nữa. + You must not be late for school again. + Du darfst nicht wieder zu spät zur Schule kommen. + Non deve essere di nuovo in ritardo per la scuola. + Tu ne dois plus être en retard à l'école. + No debes llegar tarde a la escuela otra vez. + Je mag niet weer te laat zijn voor school. + (nǐ shàngxué bùnéng zài chídàole·.)
B09 30 1430
电话 在响 ， 我 知道 不是 找 我 的 ， 肯定是 找 你 的 。 + เสียงเรียกเข้าของโทรศัพท์ ฉันรู้ว่าไม่ใช่สำหรับฉัน มันต้องเป็นสำหรับคุณ + Chuông điện thoại đang reo. Tôi biết nó không phải của tôi. Chắc chắn nó phải là của cậu. + The phone's ringing. I know it's not for me. It must be for you. + Das Telefon klingelt. Ich weiß, dass es nicht für mich ist. Es muss für dich sein. + Il telefono squilla. So che non è per me. Deve essere per voi. + Le téléphone sonne. Je sais que ce n'est pas pour moi. Ça doit être pour vous. + El teléfono está sonando. Sé que no es para mí. Debe ser para ti. + De telefoon rinkelt. Ik weet dat het niet voor mij is. Het moet voor u zijn. + ( diànhuà zàixiǎng, wǒ zhīdào búshì zháo wǒ de·, kěndìngshì zháo nǐ de·.)
B09 32 1432
瑞娜塔 每天的 穿着 都有 蓝色 ， 她 一定 很喜欢 蓝色 。 + Renata ใส่อะไรสีฟ้าทุกวัน เธอต้องชอบสีฟ้า + Reneta ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lâm. Cô ấy hẳn là thích màu xanh lâm lắm. + Renata wears something blue every day. She must like the color blue. + Renata trägt jeden Tag etwas Blaues. Sie muss die Farbe Blau mögen. + Renata indossa ogni giorno qualcosa di blu. Lei deve come il colore blu. + Renata porte quelque chose de bleu tous les jours. Elle doit aimer la couleur bleue. + Renata usa algo azul todos los días. Debe gustarle el color azul. + Renata draagt elke dag iets blauw. Ze moet graag de kleur blauw. + ( ruìnàtá měitiānde· chuānzhuó dōuyǒu lánsè, tā yídìng hén xǐhuan· lánsè.)
B09 34 1434
陈太太 在 商店 买了 三升的 牛奶 ， 她的 孩子 要喝 好多 牛奶 。 + นางเฉินซื้อสาม (3) ลิตรนมที่ร้าน เด็กของเธอดื่มนมมาก + Bà Trần đã mua ba lít sữa ở cửa hàng. Bọn trẻ nhà bà ấy uống rất nhiều sữa. + Mrs. Chen bought three (3) liters of milk at the store. Her children drink a lot of milk. + Frau Chen kaufte drei (3) Liter Milch im Geschäft. Ihre Kinder trinken viel Milch. + La signora Chen ha comprato tre (3) litri di latte nel negozio. I suoi figli bevono molto latte. + Mme Chen a acheté trois (3) litres de lait au magasin. Ses enfants boivent beaucoup de lait. + La Sra. Chen compró tres (3) litros de leche en la tienda. Sus hijos beben mucha leche. + Mevrouw Chen kocht drie (3) liter melk in de winkel. Haar kinderen drinken veel melk. + ( chéntàitai· zài shāngdiàn mǎile· sānshēngde· niúnǎi, tāde· háizi· yàohē hǎoduō niúnǎi.)
B09 35 1435
我 知道 汤普森太太 有 工作 ， 但 她 白天 都在 家 ， 她 肯定是 晚上 工作 。 + ฉันรู้ว่านางสาว ธ อมป์สันมีงานทำ แต่เธออยู่บ้านตลอดทั้งวัน เธอต้องทำงานในเวลากลางคืน + Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Cô ấy hẳn là đi làm đêm. + I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. She must work at night. + Ich weiß, dass Ms. Thompson einen Job hat, aber sie ist tagsüber immer zu Hause. Sie muss nachts arbeiten. + So che la signora Thompson ha un lavoro, ma è sempre a casa durante il giorno. Deve lavorare di notte. + Je sais que Mme Thompson a un travail, mais elle est toujours à la maison le jour. Elle doit travailler la nuit. + Sé que la Sra. Thompson tiene un trabajo, pero siempre está en casa durante el día. Debe trabajar de noche. + Ik weet dat mevrouw Thompson een baan heeft, maar ze is altijd thuis gedurende de dag. Ze moet's nachts werken. + (wǒ zhīdào tāngpǔsēntàitai· yǒu gōngzuò, dàn tā báitiān dōuzài jiā, tā kěndìngshì wǎnshàng gōngzuò.)
B09 38 1438
我 早上都 看不到 我 邻居 ， 他 肯定 很早 就出去 工作 了 。 + ฉันไม่เคยเห็นเพื่อนบ้านของฉันในตอนเช้า เขาต้องออกไปทำงานเร็วมาก + Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm vào buổi sáng. Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. + I never see my neighbor in the morning. He must leave for work very early. + Ich sehe meinen Nachbarn nie am Morgen. Er muss sehr früh zur Arbeit gehen. + Non vedo mai il mio prossimo al mattino. Deve partire per lavorare molto presto. + Je ne vois jamais mon voisin le matin. Il doit partir au travail très tôt. + Nunca veo a mi vecino por la mañana. Debe irse a trabajar muy temprano. + Ik zie mijn buurman nooit in de ochtend. Hij moet heel vroeg vertrekken voor werk. + (wó zǎoshàngdōu kànbúdào wǒ línjū, tā kěndìng hénzǎo jiù chūqù gōngzuò le·.)
B09 41 1441
你 感冒 还 发烧了 ？ 真 可怜 ！ 你 肯定 很不舒服 吧 。 + คุณมีไข้หวัดและมีไข้? สิ่งที่น่าสงสาร! คุณต้องรู้สึกแย่มาก + Cậu bị cảm và sốt à? Khổ thân! Cậu hẳn là khó chịu lắm. + You have a cold and a fever? Poor thing! You must feel awful. + Du hast eine Erkältung und Fieber? Armes Ding! Du musst dich schrecklich fühlen. + Hai un freddo e una febbre? Cosa scadente! Devi sentire terribile. + Vous avez un rhume et de la fièvre? Pauvre petite chose! Tu dois te sentir horrible. + ¿Tienes un resfriado y fiebre? ¡Pobrecito! Debes sentirte fatal. + Heeft u een verkoudheid en koorts? Slecht ding! Je moet je verschrikkelijk voelen. + ( ní gǎnmào hái fāshāole·? zhēn kělián! ní kěndìng hěnbùshūfú ba·.)
B09 43 1443
对于 这份 工作 ， 你 必须 得 懂 西班牙语 和德语 。 + สำหรับงานนี้คุณต้องรู้จักทั้งภาษาสเปนและเยอรมัน + Với công việc này, bạn phải biết cả tiếng Tây Ban Nha lẫn tiếng Đức. + For this job, you must know both Spanish and German. + Für diesen Job müssen Sie sowohl Spanisch als auch Deutsch sprechen. + Per questo lavoro, devi conoscere sia lo spagnolo che il tedesco. + Pour ce travail, vous devez connaître l'espagnol et l'allemand. + Para este trabajo, usted debe saber tanto español como alemán. + Voor deze baan moet je zowel Spaans als Duits kennen. + ( duìyú zhèfèn gōngzuò, nǐ bìxū déi dǒng xībānyáyǔ hé déyǔ.)
B09 48 1448
咱们 千万 别忘了 寄 生日贺卡 给 丽塔 。 + เราต้องไม่ลืมที่จะส่งการ์ดวันเกิดให้ Rita + Chúng ta không được quên gửi thiếp mừng sinh nhật cho Rita. + We mustn't forget to send Rita a birthday card. + Wir dürfen nicht vergessen, Rita eine Geburtstagskarte zu schicken. + Non dobbiamo dimenticare di inviare a Rita un biglietto di compleanno. + Il ne faut pas oublier d'envoyer une carte d'anniversaire à Rita. + No debemos olvidar enviarle a Rita una tarjeta de cumpleaños. + We mogen niet vergeten om Rita een verjaardagskaart te sturen. + (zánmen· qiānwàn biéwàngle· jì shēngrìhèká gěi lìtǎ.)
B09 49 1449
我 得 快一点儿 ， 否则 就 迟到了 。 + ฉันต้องรีบหรือฉันจะสาย + Tôi phải vội không là tôi sẽ bị muộn. + I must hurry, or I'll be late. + Ich muss mich beeilen, sonst komme ich zu spät. + Devo fretta, o sarò in ritardo. + Je dois me dépêcher, ou je vais être en retard. + Debo darme prisa o llegaré tarde. + Ik moet haast maken, anders ben ik te laat. + ( wó děi kuàiyìdiǎnr, fǒuzé jiù chídàole·.)
B09 50 1450
你 怎么 迟到了 这么 长时间 ？ — 我 等了 半个 小时 公车 才来 。 + ทำไมคุณถึงมาสาย? - ฉันต้องรอรถบัสครึ่งชั่วโมง + Sao cậu muộn như vậy? - Tôi phải đợi xe buýt nửa tiếng. + Why were you so late? — I had to wait half an hour for the bus. + Warum warst du so spät dran? Ich musste eine halbe Stunde auf den Bus warten. + Perché è stato così tardi? Ho dovuto aspettare mezz' ora per il bus. + Pourquoi étais-tu si en retard? J'ai dû attendre une demi-heure pour le bus. + ¿Por qué llegaste tan tarde? Tuve que esperar media hora para el autobús. + Waarom was je zo laat? Ik moest een half uur op de bus wachten. + (ní zěnme chídàole· zhème chángshíjiān? — wó děngle· bànge· xiǎoshí gōngchē cáilái.)
B10 3 1453
咱们 走时 ， 别忘了 关灯 。 + เราไม่ควรลืมที่จะปิดไฟเมื่อเราออกไป + Chúng ta không được quên tắt đèn khi rời đi. + We must not forget to turn off the lights when we leave. + Wir dürfen nicht vergessen, das Licht auszuschalten, wenn wir gehen. + Non dobbiamo dimenticare di spegnere le luci quando andiamo via. + Nous ne devons pas oublier d'éteindre les lumières lorsque nous partons. + No debemos olvidarnos de apagar las luces cuando salgamos. + We mogen niet vergeten om de lichten uit te schakelen als we vertrekken. + ( zánmen· zǒushí, biéwàngle· guāndēng.)
B10 4 1454
我 通常 星期六 不 上班 ， 但是 上个 星期六我 得 上班 。 + ฉันไม่ค่อยทำงานในวันเสาร์ แต่วันเสาร์ที่ฉันต้องทำงาน + Tôi thường không làm việc Thứ bảy nhưng Thứ bảy tuần trước tôi phải đi làm. + I don't usually work on Saturdays, but last Saturday I had to work. + Normalerweise arbeite ich nicht samstags, aber letzten Samstag musste ich arbeiten. + Di solito non lavoro il sabato, ma sabato scorso ho dovuto lavorare. + D'habitude, je ne travaille pas le samedi, mais samedi dernier, j'ai dû travailler. + No suelo trabajar los sábados, pero el sábado pasado tuve que trabajar. + Ik werk meestal niet op zaterdag, maar afgelopen zaterdag moest ik werken. + (wǒ tōngcháng xīngqīliù bù shàngbān, dànshì shàngge· xīngqīliù wó děi shàngbān.)
B10 9 1459
我们 晚上 该做 点儿 什么 特别的 菜 吗 ？ + เราควรจะทำอะไรบางอย่างพิเศษสำหรับมื้อค่ำ? + Liệu chúng ta có nên làm cái gì đặc biệt cho bữa tối không? + Should we make something special for dinner? + Sollen wir etwas Besonderes zum Abendessen machen? + Dovremmo fare qualcosa di speciale per la cena? + On fait quelque chose de spécial pour le dîner? + ¿Deberíamos hacer algo especial para la cena? + Moeten we iets speciaals maken voor het diner? + ( wǒmen· wǎnshàng gāizuò diǎnr shéme tèbiéde· cài mā?)
B10 15 1465
我 认为 你 不应该 这么 辛苦 工作 。 + ฉันไม่คิดว่าคุณควรทำงานหนัก + Tôi nghĩ cậu không nên làm việc nhiều thế. + I don't think you should work so hard. + Ich denke nicht, dass du so hart arbeiten solltest. + Non credo che dovreste lavorare così duramente. + Tu ne devrais pas travailler si dur. + No creo que debas trabajar tanto. + Ik denk niet dat je zo hard moet werken. + ( wǒ rènwéi nǐ bùyīnggāi zhème xīnkǔ gōngzuò.)
B10 30 1480
你 不应该 工作 得 这么 辛苦 。 + คุณไม่ควรทำงานหนัก + Cậu không nên làm việc quá nhiều. + You shouldn't work so hard. + Du solltest nicht so hart arbeiten. + Non si dovrebbe lavorare così duramente. + Tu ne devrais pas travailler si dur. + No deberías trabajar tanto. + Je moet niet zo hard werken. + ( nǐ bùyīnggāi gōngzuò děi zhème xīnkǔ.)
B10 36 1486
咱们 明天 得 早起 ， 我 觉得 咱们 现在 该回家了 。 + เราต้องลุกขึ้นในวันพรุ่งนี้ ฉันคิดว่าเราควรจะกลับบ้านตอนนี้ + Mai chúng ta phải dậy sớm. Tôi nghĩ giờ chúng ta nên về nhà đi. + We have to get up early tomorrow. I think we should go home now. + Wir müssen morgen früh aufstehen. Ich denke, wir sollten jetzt nach Hause gehen. + Dobbiamo alzarci presto domani. Penso che dovremmo tornare a casa adesso. + On doit se lever tôt demain matin. Je pense qu'on devrait rentrer chez nous maintenant. + Tenemos que levantarnos temprano mañana. Creo que deberíamos irnos a casa ahora. + We moeten morgen vroeg opstaan. Ik denk dat we nu naar huis moeten. + (zánmen· míngtiān déi záoqǐ, wǒ juéde· zánmen· xiànzài gāihuíjiāle·.)
B10 37 1487
这件 外套 你 穿 太大了 ， 我 不建议 你 买。 + เสื้อคลุมนั้นใหญ่เกินไปสำหรับคุณ ฉันไม่คิดว่าคุณควรจะซื้อ + Cái áo khoác kia quá rộng như vậy với cậu. Tôi nghĩ cậu không nên mua nó. + That coat is too big for you. I don't think you should buy it. + Der Mantel ist zu groß für dich. Ich denke nicht, dass du es kaufen solltest. + Questo cappotto è troppo grande per voi. Non credo che tu debba comprarlo. + Ce manteau est trop grand pour toi. Je ne pense pas que tu devrais l'acheter. + Ese abrigo es demasiado grande para ti. No creo que debas comprarlo. + Die vacht is te groot voor jou. Ik denk niet dat je het moet kopen. + ( zhèjiàn wàitào nǐ chuān tàidàle·, wǒ bújiànyì ní mǎi.)
B10 41 1491
你 还在 生病 ， 我 觉得 你 不该去 工作 。 + คุณยังป่วยอยู่ ฉันไม่คิดว่าคุณควรจะไปทำงาน + Cậu còn ốm. Tôi nghĩ cậu không nên đi làm. + You're still sick. I don't think you should go to work. + Du bist immer noch krank. Ich denke nicht, dass du zur Arbeit gehen solltest. + Sei ancora malato. Non credo che tu debba andare al lavoro. + Tu es toujours malade. Je ne pense pas que tu devrais aller travailler. + Todavía estás enfermo. No creo que debas ir a trabajar. + Je bent nog steeds ziek. Ik denk niet dat je aan het werk moet gaan. + ( nǐ háizài shēngbìng, wǒ juéde· nǐ bùgāiqù gōngzuò.)
B10 42 1492
西蒙 今天 不太舒服 ， 我 觉得 他 应该 去看医生 。 + ไซมอนไม่รู้สึกดีในวันนี้ ฉันคิดว่าเขาควรไปพบหมอ + Simon hôm nay không được khoẻ. Tôi nghĩ anh ấy nên đi khám. + Simon isn't feeling well today. I think he should go see the doctor. + Simon geht es heute nicht gut. Ich denke, er sollte zum Arzt gehen. + Simon non si sente bene oggi. Penso che dovrebbe andare a consultare il medico. + Simon ne se sent pas bien aujourd'hui. Je pense qu'il devrait aller voir le docteur. + Simon no se siente bien hoy. Creo que debería ir al médico. + Simon voelt zich vandaag niet goed. Ik denk dat hij naar de dokter moet gaan. + (xīměng jīntiān bútàishūfú, wǒ juéde· tā yīnggāi qùkàn yīshēng.)
B10 43 1493
那家 酒店 对 我们 来说 太贵了 ， 我 觉得 我们 不该住在 那 。 + โรงแรมราคาแพงเกินไปสำหรับเรา ฉันไม่คิดว่าเราควรจะอยู่ที่นั่น + khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta. Tôi nghĩ chúng ta không nên ở đó. + The hotel is too expensive for us. I don't think we should stay there. + Das Hotel ist uns zu teuer. Ich denke nicht, dass wir dort bleiben sollten. + L' hotel è troppo costoso per noi. Non credo che dovremmo rimanere lì. + L'hôtel est trop cher pour nous. Je ne pense pas qu'on devrait y rester. + El hotel es demasiado caro para nosotros. No creo que debamos quedarnos allí. + Het hotel is voor ons te duur. Ik denk niet dat we daar moeten blijven. + (nàjiā jiǔdiàn duì wǒmen· láishuō tàiguìle·, wǒ juéde· wǒmen· bùgāizhùzài nà.)
B10 47 1497
我 觉得 我 该 多存点儿 钱 。 + ฉันคิดว่าฉันควรจะประหยัดเงินมากขึ้น + Tôi nghĩ tôi nên tiết kiệm tiền. + I think I should save more money. + Ich denke, ich sollte mehr Geld sparen. + Penso di dover risparmiare più denaro. + Je pense que je devrais économiser plus d'argent. + Creo que debería ahorrar más dinero. + Ik denk dat ik meer geld moet besparen. + (wǒ juéde· wǒ gāi duōcúndiǎnr qián.)
B10 48 1498
我 明天 上班 会 晚点儿 到 ， 我 得 去看 牙医 。 + วันพรุ่งนี้ฉันจะไปทำงานสาย ฉันต้องไปหาหมอฟัน + Mai tôi sẽ đi làm muộn. Tôi phải đi khám nha sĩ. + I'll be late for work tomorrow. I have to go to the dentist. + Ich komme morgen zu spät zur Arbeit. Ich muss zum Zahnarzt. + Domani sarò in ritardo per il lavoro. Devo andare dal dentista. + Je serai en retard au travail demain. Je dois aller chez le dentiste. + Llegaré tarde al trabajo mañana. Tengo que ir al dentista. + Ik zal morgen te laat zijn voor het werk. Ik moet naar de tandarts. + (wǒ míngtiān shàngbān huì wándiǎnr dào, wó děi qùkàn yáyī.)
B10 49 1499
尤兰达 七点 开始 上班 ， 所以 她 六点 就 得起床 。 + โยลันดาเริ่มทำงานที่เจ็ดโมงเช้า (7:00 น.) ดังนั้นเธอจึงต้องลุกขึ้นในเวลาหกโมงเย็น (6:00 น.) + Viết bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ. + Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00). + Yolanda beginnt ihre Arbeit um sieben Uhr (7:00 Uhr), also muss sie um sechs Uhr (6:00 Uhr) aufstehen. + Yolanda inizia a lavorare alle sette (7:00), quindi deve alzarsi alle sei (6:00). + Yolanda commence à travailler à sept heures (7:00), alors elle doit se lever à six heures (6:00). + Yolanda empieza a trabajar a las siete (7:00) y tiene que levantarse a las seis (6:00). + Yolanda begint om zeven uur (7:00 uur) te werken, dus moet ze om zes uur opstaan (6:00 uur). + (yóulándá qīdiǎn kāishǐ shàngbān, suóyǐ tā liùdiǎn jiù déi qǐchuáng.)
B10 50 1500
你 得 通过 考试 才能 拿到 驾照 。 + คุณต้องผ่านการทดสอบก่อนที่คุณจะได้รับใบอนุญาตขับรถ + Cậu cần qua một kì thi trước khi lấy được bằng lái xe. + You have to pass a test before you can get a driver's license. + Sie müssen einen Test bestehen, bevor Sie einen Führerschein machen können. + È necessario superare un test prima di ottenere la patente di guida. + Vous devez passer un examen avant d'obtenir un permis de conduire. + Usted tiene que pasar una prueba antes de poder obtener una licencia de conducir. + U moet een test doorstaan voordat u een rijbewijs kunt krijgen. + ( ní děi tōngguò kǎoshì cáinéng nádào jiàzhào.)
B11 1 1501
你 必须 通过 考试 才能 拿到 驾照 。 + คุณต้องผ่านการทดสอบก่อนที่คุณจะได้รับใบอนุญาตขับรถ + kəʔ w kəən kwaa moʔt kii VI ii ʨɯəḱ xii ləj ɗɯəʔ k ɓɐɐŋ laj sɛɛ + You must pass a test before you can get a driver's license. + Sie müssen einen Test bestehen, bevor Sie einen Führerschein machen können. + È necessario superare un test prima di ottenere la patente di guida. + Vous devez passer un examen avant d'obtenir votre permis de conduire. + Usted debe pasar una prueba antes de obtener la licencia de conducir. + U moet een test doorstaan voordat u een rijbewijs kunt krijgen. + ( nǐ bìxū tōngguò kǎoshì cáinéng nádào jiàzhào.)
B11 2 1502
我 昨天 上班 迟到了 。 我 昨天 得 去看 牙医。 + ฉันไปทำงานสายเมื่อวานนี้ ฉันต้องไปหาหมอฟัน + Hôm qua tôi đi làm muộn. Tôi phải đi khám nha sĩ. + I was late for work yesterday. I had to go to the dentist. + Ich kam gestern zu spät zur Arbeit. Ich musste zum Zahnarzt gehen. + Ero in ritardo per lavoro ieri. Ho dovuto andare dal dentista. + J'étais en retard au travail hier. J'ai dû aller chez le dentiste. + Ayer llegué tarde al trabajo. Tuve que ir al dentista. + Ik was gisteren te laat voor mijn werk. Ik moest naar de tandarts. + (wǒ zuótiān shàngbān chídàole·. wǒ zuótiān děi qùkàn yáyī.)
B11 4 1504
你 明天 要 几点 去看 牙医 ？ + คุณต้องไปทันตแพทย์ในวันพรุ่งนี้กี่โมง? + Mai mấy giờ cậu phải đi khám nha sĩ? + What time do you have to go to the dentist tomorrow? + Wann müssen Sie morgen zum Zahnarzt gehen? + Quale è il tempo di recarsi domani dal dentista? + A quelle heure dois-tu aller chez le dentiste demain? + ¿A qué hora tienes que ir al dentista mañana? + Hoe laat moet u morgen naar de tandarts? + ( nǐ míngtiān yào jídiǎn qùkàn yáyī?)
B11 5 1505
阿曼达 星期六都 得 上班 吗 ？ + อแมนดาต้องทำงานในวันเสาร์หรือไม่? + Amanda có phải làm việc Thứ bảy không? + Does Amanda have to work on Saturdays? + Muss Amanda samstags arbeiten? + Amanda deve lavorare il sabato? + Amanda doit travailler le samedi? + ¿Amanda tiene que trabajar los sábados? + Moet Amanda op zaterdag werken? + (āmàndá xīngqīliùdōu děi shàngbān mā?)
B11 7 1507
我 明天 不用 上班 ， 所以 不用 早起 。 + ฉันไม่ได้ทำงานในวันพรุ่งนี้ดังนั้นฉันจึงไม่ต้องตื่น แต่เช้า + Mai tôi không đi làm nên tôi không phải dậy sớm. + I'm not working tomorrow, so I don't have to get up early. + Ich arbeite morgen nicht, also muss ich nicht früh aufstehen. + Non lavoro domani, quindi non devo alzarmi presto. + Je ne travaille pas demain, donc je n'ai pas à me lever tôt. + No trabajaré mañana, así que no tengo que levantarme temprano. + Ik werk morgen niet, dus hoef ik niet vroeg op te staan. + (wǒ míngtiān búyòng shàngbān, suóyǐ búyòng záoqǐ.)
B11 8 1508
艾伦 不用 很辛苦 工作 ， 其实 他的 工作 很轻松 。 + อลันไม่ต้องทำงานหนักมากนัก ที่จริงเขามีงานง่าย + Alan không phải làm việc quá vất vả. Thực ra anh ấy có một công việc nhẹ nhàng. + Alan doesn't have to work very hard. Actually, he's got an easy job. + Alan muss nicht sehr hart arbeiten. Eigentlich hat er einen leichten Job. + Alan non deve lavorare molto duramente. In realtà, ha un lavoro facile. + Alan n' a pas à travailler très dur. En fait, il a un boulot facile. + Alan no tiene que trabajar muy duro. En realidad, tiene un trabajo fácil. + Alan hoeft niet hard te werken. Eigenlijk heeft hij een makkelijke baan. + (àilún búyòng hěnxīnkǔ gōngzuò, qíshí tāde· gōngzuò hěnqīngsōng.)
B11 9 1509
我们 没花 太久 等 公车 ， 几分钟 就 来了 。 + เราไม่ต้องรอรถนานมาก มันมาในไม่กี่นาที + Chúng tôi không phải đợi xe buýt lâu lắm nhưng xe đã đến trong vòng vài phút. + We didn't have to wait very long for the bus; it came in a few minutes. + Wir mussten nicht lange auf den Bus warten, er kam in wenigen Minuten. + Non abbiamo dovuto aspettare molto tempo per l' autobus, è venuto in pochi minuti. + Nous n'avons pas eu à attendre très longtemps le bus, il est arrivé en quelques minutes. + No tuvimos que esperar mucho tiempo para el autobús, llegó en pocos minutos. + We hoefden niet lang op de bus te wachten, het kwam in een paar minuten. + (wǒmen· méihuā tàijiú děng gōngchē, jǐfēnzhōng jiù láile·.)
B11 15 1515
芭芭拉 不经常 在 家 ， 她的 工作 须要 经常出差 。 + บาร์บาร่าไม่ได้อยู่ที่บ้านมากนัก เธอต้องเดินทางเป็นจำนวนมากสำหรับงานของเธอ + Barbara không ở nhà nhiều. Cô ấy phải đi nhiều làm công việc của cô ấy. + Barbara isn't at home much. She has to travel a lot for her job. + Barbara ist nicht viel zu Hause. Sie muss für ihren Job viel reisen. + Barbara non è molto a casa. Deve viaggiare molto per il suo lavoro. + Barbara n'est pas souvent chez elle. Elle doit beaucoup voyager pour son travail. + Bárbara no está mucho en casa. Tiene que viajar mucho por su trabajo. + Barbara is niet veel thuis. Ze moet veel reizen voor haar werk. + (bābālā bùjīngcháng zài jiā, tāde· gōngzuò xūyào jīngcháng chūchāi.)
B11 18 1518
很晚了 ， 我 得 走了 ， 明天 见 。 + สายแล้ว. ฉันต้องไปแล้ว. ฉันจะเจอคุณในวันพรุ่งนี้ + Bây giờ đã muộn. Tôi phải đi, giá rẻ. Ngày mai tôi sẽ gặp lại cậu. + It's late. I have to go now. I'll see you tomorrow. + Es ist schon spät. Ich muss jetzt gehen. Wir sehen uns morgen. + E' in ritardo. Devo andare ora. Vi vedrò domani. + Il est tard. Je dois y aller maintenant. On se voit demain. + Es tarde. Tengo que irme ahora. Te veré mañana por la mañana. + Het is te laat. Ik moet nu gaan. Ik zal je morgen zien. + (hénwǎnle·, wó déi zǒule·, míngtiān jiàn.)
B11 19 1519
我 昨天 下班 不得不 去了 趟 商店 ， 我 得买点 吃 的 。 + ฉันไปที่ร้านหลังจากทำงานเมื่อวานนี้ ฉันต้องซื้ออาหาร + + I went to the store after work yesterday. I had to buy some food. + Ich war gestern nach der Arbeit im Laden. Ich musste etwas zu essen kaufen. + Sono andato al negozio dopo il lavoro ieri. Ho dovuto comprare un po' di cibo. + Je suis allé au magasin après le travail hier. J'ai dû acheter à manger. + Ayer fui a la tienda después del trabajo. Tuve que comprar algo de comida. + Ik ben gisteren na het werk naar de winkel gegaan. Ik moest wat voedsel kopen. + (wǒ zuótiān xiàbān bùdébú qùle· tàng shāngdiàn, wó déi máidiǎn chī de·.)
B11 22 1522
我 去睡觉了 ， 我 明天 得 早起 。 + ฉันจะไปที่เตียง. ฉันต้องตื่นเช้าวันพรุ่งนี้ + Tôi đi ngủ giá. Mai tôi còn phải dậy sớm. + I'm going to bed. I have to get up early tomorrow. + Ich gehe ins Bett. Ich muss morgen früh aufstehen. + Sto andando a letto. Devo alzarmi presto domani. + Je vais me coucher. Je dois me lever tôt demain matin. + Me voy a la cama. Tengo que levantarme temprano mañana. + Ik ga naar bed. Ik moet morgen vroeg opstaan. + ( wǒ qùshuìjiàole·, wǒ míngtiān déi záoqǐ.)
B11 24 1524
我 明天 得 早起 。 你 要 几点 起 ？ + ฉันต้องตื่นเช้าวันพรุ่งนี้ - คุณต้องลุกขึ้นกี่โมง? + Sáng nay tôi phải dậy sớm. Cậu phải dậy lúc mấy giờ? + I have to get up early tomorrow. — What time do you have to get up? + Ich muss morgen früh aufstehen. Wann müssen Sie aufstehen? + Devo alzarmi presto domani. Che tempo hai a disposizione per alzarti? + Je dois me lever tôt demain matin. A quelle heure dois-tu te lever? + Tengo que levantarme temprano mañana. ¿A qué hora tienes que levantarte? + Ik moet morgen vroeg opstaan. Hoe laat moet je opstaan? + ( wǒ míngtiān déi záoqǐ. nǐ yào jídián qǐ?)
B11 28 1528
我 必须 得 工作 了 。 — 你 究竟 必须要做什么 工作 ？ + ฉันต้องทำงานบางอย่าง - คุณต้องทำอะไร? + Tôi phải làm việc gì đó. Chính xác là cậu phải làm việc gì? + I have to do some work. — What exactly do you have to do? + Ich muss noch etwas arbeiten. Was genau müssen Sie tun? + Devo fare un po' di lavoro. Cosa dovete fare esattamente? + Je dois travailler. Que devez-vous faire exactement? + Tengo que hacer algo de trabajo. ¿Qué tienes que hacer exactamente? + Ik moet wat werk doen. Wat moet u precies doen? + ( wǒ bìxū děi gōngzuò le·. — nǐ jiūjìng bìxūyàozuò shéme gōngzuò?)
B11 30 1530
木实 需要去 莫斯科。 他 什么时候 要去 ？ + Minoru ต้องไปมอสโคว์ - เขาต้องไปเมื่อไหร่? + Truy cập phải đi Moskva. Khi nào thì anh ấy phải đi? + Minoru has to go to Moscow. — When does he have to go? + Minoru muss nach Moskau. Wann muss er gehen? + Minoru deve andare a Mosca. Quando deve andare? + Minoru doit aller à Moscou. Quand doit-il partir? + Minoru tiene que ir a Moscú. ¿Cuándo tiene que irse? + Minoru moet naar Moskou. Wanneer moet hij gaan? + (mùshí xūyàoqù mòsīkē. tā shémeshíhou· yàoqù?)
B11 34 1534
大卫 为什么 工作 这么 辛苦 ？ 他 用不着 工作 这么 辛苦 。 + ทำไมดาวิดถึงต้องทำงานหนัก เขาไม่จำเป็นต้องทำงานอย่างหนัก + + Why is David working so hard? He doesn't have to work so hard. + Warum arbeitet David so hart? Er muss nicht so hart arbeiten. + Perché David lavora così duramente? Non deve lavorare così duramente. + Pourquoi David travaille-t-il si dur? Il n' a pas à travailler si dur. + ¿Por qué trabaja tanto David? No tiene que trabajar tanto. + Waarom werkt David zo hard? Hij hoeft niet zo hard te werken. + (dàwèi wèishéme gōngzuò zhème xīnkǔ? tā yòngbùzháo gōngzuò zhème xīnkǔ.)
B11 37 1537
我 每天 上班 得 开 八十 公里的 车 。 + ฉันต้องขับรถไปห้าสิบไมล์ (50 ไมล์) ทุกวัน ฉันต้องขับรถแปดสิบ (80) กิโลเมตรไปทำงานทุกวัน + Ngày nào tôi cũng phải lái xe năm mươi dặm đi làm. + I have to drive fifty (50) miles to work every day. — I have to drive eighty (80) kilometers to work every day. + Ich muss fünfzig (50) Meilen fahren, um jeden Tag zu arbeiten. Ich muss achtzig (80) Kilometer fahren, um jeden Tag zur Arbeit zu kommen. + Devo guidare cinquanta (50) miglia per lavorare ogni giorno. Devo guidare ottanta (80) chilometri per lavorare ogni giorno. + Je dois parcourir cinquante (50) milles pour aller travailler tous les jours. Je dois faire 80 kilomètres pour aller travailler tous les jours. + Tengo que conducir cincuenta (50) millas para trabajar todos los días. Tengo que conducir ochenta (80) kilómetros para trabajar todos los días. + Ik moet elke dag vijftig (50) kilometer rijden om te werken. Ik moet dagelijks tachtig (80) kilometer rijden om te werken. + (wó měitiān shàngbān děi kāi bāshí gōnglǐde· chē.)
B11 44 1544
你 想喝 茶 还是 咖啡 ？ + คุณต้องการชาหรือกาแฟ? + Cậu thích uống gì, trà hay cà phê? + Which would you like, tea or coffee? + Was möchten Sie trinken, Tee oder Kaffee? + Che cosa ti piacerebbe, tè o caffè? + Que voulez-vous, thé ou café? + ¿Qué te gustaría, té o café? + Wat wilt u graag thee of koffie? + ( ní xiǎnghē chá háishì kāfēi?)
B11 45 1545
你 想去 散步 吗 ？ + คุณอยากไปเดินเล่นหรือไม่? + Cậu muốn đi dạo bộ không? + Would you like to go for a walk? + Möchtest du spazieren gehen? + Vuoi fare una passeggiata? + Tu veux aller te promener? + ¿Te gustaría dar un paseo? + Wilt u een wandeling maken? + ( ní xiǎngqù sànbù mā?)
B11 50 1550
我 想 询问 有关 酒店的 信息 。 + ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับโรงแรมโปรด + Làm ơn cho tôi ít thông tin về các duy nhất khách sạn. + I'd like some information about hotels, please. + Ich hätte gerne Informationen über Hotels, bitte. + Vorrei ricevere alcune informazioni sugli hotel, per favore. + Je voudrais des informations sur les hôtels, s'il vous plaît. + Quisiera información sobre hoteles, por favor. + Ik wil graag wat informatie over hotels, alstublieft. + (wó xiǎng xúnwèn yǒuguān jiǔdiànde· xìnxī.)
B12 4 1554
请 给 我 一杯 橙汁 。 可以给 我 一杯 橙汁吗 ？ + ฉันต้องการน้ำส้มโปรด - ฉันสามารถดื่มน้ำส้มได้หรือไม่? + + I'd like an orange juice, please. — Can I have an orange juice? + Ich hätte gerne einen Orangensaft, bitte. Kann ich einen Orangensaft haben? + Mi piacerebbe un succo d' arancia, per favore. Posso avere un succo d' arancia? + Je voudrais un jus d'orange, s'il vous plaît. Puis-je avoir un jus d'orange? + Quiero un zumo de naranja, por favor. ¿Me das un zumo de naranja? + Ik wil graag een sinaasappelsap, alstublieft. Kan ik een sinaasappelsap hebben? + ( qíng géi wǒ yìbēi chéngzhī. kéyígéi wǒ yìbēi chéngzhī mā?)
B12 5 1555
我 喜欢 橙汁 。 + ฉันชอบน้ำส้ม + Tôi thích nước cam. + I like orange juice. + Ich mag Orangensaft. + Mi piace il succo d' arancia. + J'aime le jus d'orange. + Me gusta el jugo de naranja. + Ik hou van sinaasappelsap. + ( wó xǐhuan· chéngzhī.)
B12 10 1560
你 明天 想打 网球儿 ， 没准儿 文杰 也 会去打 。 + คุณต้องการเล่นเทนนิสในวันพรุ่งนี้ บางที Wenjie ก็จะเล่นด้วยเช่นกัน + Tôi muốn đi chơi quần vợt ngày mai. Có thể Văn Kiệt cũng sẽ chơi. + You want to play tennis tomorrow. Perhaps Wenjie will play, too. + Du willst morgen Tennis spielen. Vielleicht spielt Wenjie auch mit. + Vuoi giocare a tennis domani. Forse anche Wenjie suonerà. + Tu veux jouer au tennis demain. Peut-être que Wenjie jouera aussi. + Quieres jugar al tenis mañana. Quizá Wenjie también juegue. + U wilt morgen tennissen. Misschien zal Wenjie ook spelen. + (nǐ míngtiān xiángdá wǎngqiúr, méizhǔnr wénjié yě huìqùdǎ.)
B12 11 1561
你 明天 想 跟 我 一起 去打 网球儿 吗 ？ + คุณต้องการที่จะเล่นเทนนิสกับฉันในวันพรุ่งนี้หรือไม่? + Mai cậu muốn đi chơi quần vợt với tôi không? + Would you like to play tennis with me tomorrow? + Möchtest du morgen mit mir Tennis spielen? + Vuoi giocare a tennis con me domani? + Tu veux jouer au tennis avec moi demain? + ¿Te gustaría jugar al tenis conmigo mañana? + Wilt u morgen met mij tennissen? + ( nǐ míngtiān xiǎng gēn wǒ yìqǐ qùdá wǎngqiúr mā?)
B12 12 1562
下个 礼拜的 音乐会 你 有 多的 一张 票 ， 说不定 海伦 会去 。 + คุณมีตั๋วพิเศษสำหรับคอนเสิร์ตในสัปดาห์หน้า บางทีเฮเลนจะมา + Tôi có thừa một vé xem hoà nhạc tuần sau. Có thể Helsẽ tới. + You have an extra ticket for a concert next week. Perhaps Helen will come. + Sie haben ein Extra-Ticket für ein Konzert nächste Woche. Vielleicht wird Helen kommen. + Hai un biglietto extra per un concerto la prossima settimana. Forse Helen verrà. + Vous avez un billet supplémentaire pour un concert la semaine prochaine. Helen viendra peut-être. + Tienes una entrada extra para un concierto la próxima semana. Quizá venga Helen. + U heeft een extra ticket voor een concert volgende week. Misschien zal Helen komen. + (xiàge· lǐbàide· yīnyuèhuì ní yǒu duōde· yìzhāng piào, shuōbùdìng hǎilún huìqù.)
B12 15 1565
你 要不要 借 我的 雨伞 ？ + คุณต้องการยืมร่มของฉันหรือไม่? + Cậu có muốn cô ô của tôi không? + Would you like to borrow my umbrella? + Möchten Sie meinen Regenschirm ausleihen? + Vuoi prendere in prestito il mio ombrello? + Tu veux emprunter mon parapluie? + ¿Quieres que te preste mi paraguas? + Wilt u mijn paraplu lenen? + ( nǐ yàobúyào jiè wǒde· yúsǎn?)
B12 17 1567
你 要不要去 散步 ？ + คุณต้องการออกไปเดินเล่นหรือไม่? + Cậu có muốn ra ngoài đi bộ không? + Would you like to go out for a walk? + Möchtest du spazieren gehen? + Vuoi uscire per una passeggiata? + Tu veux sortir te promener? + ¿Te gustaría salir a dar un paseo? + Wilt u een wandeling maken? + (nǐ yàobúyàoqù sànbù?)
B12 25 1575
姬媛 喜欢 坐 在 地上 ， 她 不喜欢 坐 在 椅子上 。 + Heuiyeon ชอบนั่งอยู่บนพื้น เธอไม่ต้องการนั่งบนเก้าอี้ + Cơ Viện muốn ngồi trên sàn. Cô ấy không muốn ngồi nghế. + Heuiyeon likes to sit on the floor. She doesn't want to sit on a chair. + Heuiyeon sitzt gerne auf dem Boden. Sie will nicht auf einem Stuhl sitzen. + Heuiyeon ama sedersi sul pavimento. Non vuole sedersi su una sedia. + Heuiyeon aime s'asseoir par terre. Elle ne veut pas s'asseoir sur une chaise. + A Heuiyeon le gusta sentarse en el suelo. No quiere sentarse en una silla. + Heuiyeon zit graag op de grond. Ze wil niet op een stoel zitten. + ( jīyuàn xǐhuan· zuò zài dìshàng, tā bùxǐhuan· zuò zài yǐzi·shàng.)
B12 26 1576
我 宁愿坐 在 地上 。 我 更 喜欢 坐 地上 。 + ฉันอยากนั่งบนพื้น - ฉันอยากจะนั่งบนพื้น + Tôi thích ngồi trên sàn hơn. Tôi thích ngồi trên sàn hơn. + I'd rather sit on the floor. — I would prefer to sit on the floor. + Ich setze mich lieber auf den Boden. Ich würde es vorziehen, auf dem Boden zu sitzen. + Preferirei sedermi sul pavimento. Preferirei sedermi sul pavimento. + Je préfère m'asseoir par terre. Je préfère m'asseoir par terre. + Preferiría sentarme en el suelo. Preferiría sentarme en el suelo. + Ik zou liever op de grond zitten. Ik zou liever op het woord komen. + ( wǒ níngyuànzuò zài dìshàng. wǒ gèng xǐhuan· zuò dìshàng.)
B12 35 1585
你 想喝 牛奶 还是 果汁 ？ — 我 想喝 果汁， 谢谢 。 + คุณอยากจะมีน้ำนมหรือไม่? - น้ำโปรด + Cậu có thích uống sữa hay nước hoa quả hơn? - Làm ơn cho nước hoa quả. + Would you rather have milk or juice? — Juice, please. + Möchten Sie lieber Milch oder Saft? Saft, bitte. + Preferirebbe avere latte o succo di frutta? Succo, per favore. + Vous préférez du lait ou du jus de fruit? Jus, s'il vous plaît. + ¿Preferirías leche o jugo? Jugo, por favor. + Heeft u liever melk of sap? Juice, alstublieft. + ( ní xiǎnghē niúnǎi háishì guǒzhī? — wó xiǎnghē guǒzhī, xièxiè.)
B12 36 1586
你 更 想去看 电影 还是 在 家 看 DVD？ + คุณอยากจะทำอะไรบ้าง: ไปดูหนังหรือดูดีวีดีที่บ้าน + Cậu thích làm gì hơn: đi rạp xem phim hay ở nhà xem vô tuyến? + Which would you rather do: go to the movies or watch a DVD at home? + Was würdest du lieber tun: ins Kino gehen oder zu Hause eine DVD anschauen? + Cosa preferite fare: andare al cinema o guardare un DVD a casa? + Que préféreriez-vous faire: aller au cinéma ou regarder un DVD à la maison? + ¿Qué preferirías hacer: ir al cine o ver un DVD en casa? + Wat doe je liever: ga naar de films of kijk thuis naar een DVD? + ( nǐ gèng xiǎngqùkàn diànyǐng háishì zài jiā kàn
B12 49 1599
我们 要 现在 吃 晚餐 吗 ， 还是 等会儿 ？ + เราควรจะทานอาหารค่ำกันหรือรอสักครู่ + Giờ chúng ta có nên ăn tối không, hay đợi lát nữa? + Should we have dinner now, or wait until later? + Sollen wir jetzt essen gehen oder bis später warten? + Dovremmo cenare adesso, o aspettare fino a quando non lo faremo? + On dîne maintenant ou on attend plus tard? + ¿Cenamos ahora o esperamos hasta más tarde? + Moeten we nu dineren of wachten tot later? + (wǒmen· yào xiànzài chī wǎncān mā, háishì děnghuìr?)
B12 50 1600
你 想喝 果汁 还是 水 ？ + คุณต้องการดื่มน้ำหรือน้ำบ้างไหม? + Cậu muốn uống cốc nước hoa quả không, hay nước trắng? + Would you like a glass of juice, or some water? + Möchten Sie ein Glas Saft oder etwas Wasser? + Volete un bicchiere di succo di frutta o dell' acqua? + Tu veux un verre de jus ou de l'eau? + ¿Quieres un vaso de zumo o agua? + Wilt u een glas sap, of wat water? + ( ní xiǎnghē guǒzhī háishì shuǐ?)
B13 1 1601
你 想去看 电影 吗 ？ 还是 看 电视 就 行了？ + คุณต้องการไปดูหนังหรือเพียงแค่ดูทีวี + Cậu có muốn đi xem phim không, hay chỉ xem vô tuyến? + Do you want to go to the movies, or just watch TV? + Wollen Sie ins Kino gehen oder einfach nur fernsehen? + Vuoi andare al cinema, o semplicemente guardare la TV? + Tu veux aller au cinéma ou regarder la télé? + ¿Quieres ir al cine o simplemente ver la tele? + Wilt u naar de films gaan, of gewoon TV kijken? + ( ní xiǎngqùkàn diànyǐng mā? háishì kàn diànshì jiù xíngle·?)
B13 2 1602
咱们 要 今晚 给 你哥 打 电话 ， 还是 明天早上 打 比较好 ？ + เราควรจะโทรหาพี่ชายของคุณคืนนี้หรือคุณอาจจะรอจนถึงเช้าวันพรุ่งนี้? + Chúng ta có nên gọi anh trai cậu tối nay không, hay cậu thích đợi mai gọi hơn? + Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning? + Sollen wir deinen Bruder heute Abend anrufen, oder willst du lieber bis morgen früh warten? + Dovremmo chiamare stasera tuo fratello, o vorresti aspettare fino a domani mattina? + On appelle ton frère ce soir ou tu préfères attendre demain matin? + ¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana? + Moeten we je broer vanavond bellen, of wacht je liever tot morgenochtend? + (zánmen· yào jīnwán géi nǐgē dǎ diànhuà, háishì míngtiānzǎoshàng dá bǐjiàohǎo?)
B13 4 1604
咱们 走路 回家 ， 还是 你 想 打车 ？ + เราควรจะกลับบ้านหรือจะไปแท็กซี่ไหม? + Chúng ta có nên đi bộ về nhà không, hay cậu muốn đi taxi hơn? + Should we walk home, or would you rather take a taxi? + Sollen wir zu Fuß nach Hause gehen, oder möchten Sie lieber ein Taxi nehmen? + Dovremmo camminare a casa, o preferite prendere un taxi? + On rentre à pied ou tu préfères prendre un taxi? + ¿Deberíamos caminar a casa, o prefieres tomar un taxi? + Moeten we naar huis lopen, of wilt u liever een taxi nemen? + ( zánmen· zǒulù huíjiā, háishì ní xiáng dǎchē?)
B13 5 1605
你 想让 我 跟 你 一起 去 ， 还是 自己 去 ？ + คุณต้องการให้ฉันไปกับคุณหรือคุณต้องการไปคนเดียว? + Cậu có muốn tôi đến cùng cậu không, hay cậu thích đi một mình hơn? + Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone? + Willst du, dass ich mitkomme, oder willst du lieber allein gehen? + Vuoi che io venga con te, o preferisci andare da solo? + Tu veux que je vienne avec toi ou tu préfères y aller seul? + ¿Quieres que vaya contigo o prefieres ir sola? + Wilt u dat ik met u mee mag komen, of wilt u liever alleen gaan? + ( ní xiǎngràng wǒ gēn nǐ yìqǐ qù, háishì zìjǐ qù?)
B13 9 1609
你 更 想当 公交车司机 还是 飞行员 ？ + คุณต้องการเป็นคนขับรถหรือนักบินเครื่องบิน? + Cậu thích làm gì hơn: lái xe buýt, hay phi công? + Which would you prefer to be: a bus driver or an airplane pilot? + Was wäre Ihnen lieber: ein Busfahrer oder ein Flugzeugpilot? + Quale preferirebbe essere: un autista di autobus o un pilota di aeroplano? + Lequel préféreriez-vous être: chauffeur de bus ou pilote d'avion? + ¿Cuál preferirías ser: conductor de autobús o piloto de avión? + Wat zou u het liefst willen zijn: een buschauffeur of een vliegtuigpiloot? + ( nǐ gèng xiǎngdāng gōngjiāochēsījī háishì fēixíngyuán?)
B13 11 1611
你 更 想当 记者 还是 老师 ？ + คุณต้องการเป็น: นักข่าวหรือครูโรงเรียน? + Cậu thích làm gì hơn: nhà báo hay giáo viên? + Which would you prefer to be: a journalist or a school teacher? + Was würden Sie am liebsten sein: Journalist oder Lehrer? + Quale preferirebbe essere: giornalista o insegnante di scuola? + Que préféreriez-vous être: journaliste ou enseignant? + ¿Qué preferirías ser: periodista o profesor de escuela? + Wat zou je liever zijn: een journalist of een leraar op school? + ( nǐ gèng xiǎngdāng jìzhě háishì lǎoshī?)
B13 13 1613
你 更 喜欢 住在 大城市 还是 小城镇 ？ + คุณต้องการอยู่ที่ไหน: ในเมืองใหญ่หรือเมืองเล็ก ๆ + Cậu thích sống ở đâu hơn: ở thành phố lớn hay thị trấn nhỏ? + Where would you prefer to live: in a big city or a small town? + Wo würden Sie am liebsten wohnen: in einer Großstadt oder einer Kleinstadt? + Dove preferiresti vivere: in una grande città o in una piccola città? + Où préféreriez-vous vivre: dans une grande ville ou une petite ville? + ¿Dónde preferirías vivir: en una ciudad grande o en un pueblo pequeño? + Waar zou je het liefst wonen: in een grote stad of een klein stadje? + (nǐ gèng xǐhuan· zhùzài dàchéngshì háishì xiǎochéngzhèn?)
B13 15 1615
你 更 想要 小房子 还是 大房子 ？ + คุณต้องการที่จะมี: บ้านเล็ก ๆ หรือใหญ่? + Cậu thích có cái nào hơn: một căn nhà nhỏ hay một căn lớn? + Which would you prefer to have: a small house or a big one? + Was möchten Sie lieber haben: ein kleines Haus oder ein großes? + Che cosa preferireste avere: una piccola casa o una grande? + Quelle maison préféreriez-vous avoir: une petite ou une grande maison? + ¿Qué preferirías tener: una casa pequeña o una grande? + Wat zou u liever hebben: een klein huis of een groot huis? + (nǐ gèng xiǎngyào xiǎofángzi· háishì dàfángzi·?)
B13 17 1617
你 更 想学 电子 还是 哲学 ？ + คุณต้องการเรียนอะไร: อิเล็กทรอนิกส์หรือปรัชญา? + Cậu thích học gì hơn: điện tử hay triết học? + Which would you prefer to study: electronics or philosophy? + Was würden Sie am liebsten studieren: Elektronik oder Philosophie? + Che cosa preferite studiare: elettronica o filosofia? + Que préféreriez-vous étudier: l'électronique ou la philosophie? + ¿Qué preferirías estudiar: electrónica o filosofía? + Wat wilt u liever studeren: elektronica of filosofie? + ( nǐ gèng xiǎngxué diànzi· háishì zhéxué?)
B13 19 1619
你 更 想看 足球赛 还是 电影 ？ + คุณต้องการดูอะไร: เกมฟุตบอลหรือภาพยนตร์? + Cậu thích xem gì hơn: một trận đá bóng hay một bộ phim? + Which would you prefer to watch: a football game or a movie? + Was würden Sie am liebsten sehen: ein Fußballspiel oder einen Film? + Che cosa preferite vedere: una partita di calcio o un film? + Lequel préférez-vous regarder: un match de football ou un film? + ¿Qué preferirías ver: un partido de fútbol o una película? + Wat zou je het liefst zien: een voetbalspel of een film? + ( nǐ gèng xiǎngkàn zúqiúsài háishì diànyǐng?)
B13 23 1623
我 还没 准备好 ， 请 等 我 一下 。 + ฉันยังไม่พร้อม กรุณารอฉันด้วย. + + I'm not ready yet. Please wait for me. + Ich bin noch nicht so weit. Bitte warten Sie auf mich. + Non sono ancora pronto. Vi prego di aspettarmi. + Je ne suis pas encore prêt. S'il vous plaît, attendez-moi. + Aún no estoy lista. Por favor, espérame. + Ik ben nog niet klaar. Wacht alstublieft op mij. + ( wǒ háiméi zhǔnbèihǎo, qíng déng wǒ yíxià.)
B13 33 1633
咱们 今天晚上 去 吃 鱼 吧 。 + ขอปลาสำหรับอาหารค่ำคืนนี้ + Tối nay ăn cá đi. + Let's have fish for dinner tonight. + Lass uns heute Abend Fisch essen gehen. + Abbiamo pesce per cena stasera. + Prenons du poisson pour dîner ce soir. + Vamos a cenar pescado esta noche. + Laten we vanavond vissen voor het diner. + (zánmen· jīntiānwǎnshàng qù chī yú ba·.)
B13 36 1636
咱们 晚上 别吃 鱼 了 ， 吃 鸡肉 吧 。 + อย่าให้ปลากินอาหารค่ำคืนนี้ ลองกินไก่กันเถอะ + Tối nay chúng ta đừng ăn cá nữa. Chúng ta ăn gà đi. + Let's not have fish for dinner tonight. Let's have chicken. + Lass uns heute Abend keinen Fisch essen. Lass uns Hühnchen essen. + Non abbiamo pesce per cena stasera. Abbiamo pollo. + Ne mangeons pas de poisson ce soir. Prenons du poulet. + No comamos pescado para cenar esta noche. Tomemos pollo. + Laten we vanavond geen vis voor het diner hebben. Laten we kip hebben. + (zánmen· wǎnshàng biéchī yú le·, chī jīròu ba·.)
B13 37 1637
我 跟 你 吵架 很累 ， 咱们 别 再 这样 了 。 + ฉันเหนื่อยกับการโต้เถียง อย่ามาทำอะไรอีก + Tôi mệt mỏi vì cãi nhau rồi. Lần sau đừng có cãi nhau nữa. + I'm tired of arguing. Let's not do it any more. + Ich habe es satt, mich zu streiten. Lass es uns nicht mehr tun. + Sono stanco di discutere. Non lo facciamo più. + J'en ai marre de me disputer. Ne le faisons plus. + Estoy cansado de discutir. No lo hagamos más. + Ik ben moe van ruzie. Laten we het niet meer doen. + ( wǒ gēn nǐ chǎojià hěnlèi, zánmen· bié zài zhèyàng le·.)
B13 38 1638
你 想去打 网球 吗 ？ — 不想 ， 咱们 去 游泳 吧 。 + คุณอยากเล่นเทนนิสไหม? - อย่าไปว่ายน้ำ + Cậu có muốn chơi quần vợt không? - Không, đi bơi đi. + N Would you like to play tennis? — No, let's go for a swim. + N Möchten Sie Tennis spielen? Nein, lass uns schwimmen gehen. + N Vuoi giocare a tennis? No, andiamo a nuotare. + N Voulez-vous jouer au tennis? Non, allons nager. + ¿Te gustaría jugar al tenis? No, vamos a nadar. + N Wilt u tennissen? Nee, laten we gaan zwemmen. + (ní xiǎngqùdá wǎngqiú mā? — bùxiǎng, zánmen· qù yóuyǒng ba·.)
B13 43 1643
要 我 等 你 吗 ？ — 不 了 ， 不用等 我 。 + ฉันจะคอยคุณหรือ - ไม่ต้องรอฉัน + Tôi đợi cậu nhé? - Không, đừng đợi tôi. + Shall I wait for you? — No, don't wait for me. + Soll ich auf dich warten? Nein, warte nicht auf mich. + Ti aspetto? No, non aspettare. + Je t'attends? Non, ne m'attends pas. + ¿Quieres que te espere? No, no me esperes. + Zal ik op u wachten? Nee, wacht niet op mij. + ( yào wó déng nǐ mā? — bù le·, búyòngdéng wǒ.)
B13 47 1647
我 要 今晚 打给 你 吗 ？ — 不要 ， 你 早上打给 我 吧 。 + ฉันควรจะโทรหาคุณคืนนี้หรือไม่? - ไม่โทรหาฉันตอนเช้า + Tôi có nên gọi cậu tối nay không? - Thôi, gọi tôi sáng mai đi. + Should I call you tonight? — No, call me in the morning. + Soll ich dich heute Abend anrufen? Nein, ruf mich morgen früh an. + Devo chiamarla stasera? No, chiamatemi al mattino. + Je t'appelle ce soir? Non, appelle-moi demain matin. + ¿Te llamo esta noche? No, llámame por la mañana. + Moet ik u vanavond bellen? Nee, bel me in de ochtend. + ( wǒ yào jīnwán dágéi nǐ mā? — búyào, ní zǎoshàng dágéi wǒ ba·.)
B13 48 1648
你 说 我们 应该要等 霍华德 吗 ？ — 不要 ，咱们 别等 他 了 。 + คุณคิดว่าเราควรจะรอ Howard หรือไม่? - ไม่เราไม่ต้องรอเขา + Cậu nghĩ chúng ta có nên đợi Howard không? - Không, đừng đợi anh ấy. + Do you think we should wait for Howard? — No, let's not wait for him. + Meinst du, wir sollten auf Howard warten? Nein, warten wir nicht auf ihn. + Pensi che dovremmo aspettare Howard? No, non aspettiamo lui. + Tu crois qu'on devrait attendre Howard? Non, ne l'attendons pas. + ¿Crees que deberíamos esperar a Howard? No, no lo esperemos. + Denkt u dat we moeten wachten op Howard? Nee, laten we niet op hem wachten. + (nǐ shuō wǒmen· yīnggāiyàoděng huòhuádé mā? — búyào, zánmen· biéděng tā le·.)
B14 19 1669
贝德福德 不是个 古老的 城市 ， 那里 没有 古老的 建筑 。 + เบดฟอร์ดไม่ได้เป็นเมืองเก่า ไม่มีอาคารเก่าใด ๆ + Bedford không phải một thị trấn cũ. Không có toà nhà nào kiến trúc cả. + Bedford isn't an old town. There aren't any old buildings. + Bedford ist keine alte Stadt. Es gibt keine alten Gebäude. + Bedford non è una città vecchia. Non ci sono vecchi edifici. + Bedford n'est pas une vieille ville. Il n' y a pas de vieux bâtiments. + Bedford no es una ciudad vieja. No hay edificios antiguos. + Bedford is geen oude stad. Er zijn geen oude gebouwen. + ( bèidéfúdé búshìge· gúlǎode· chéngshì, nàli· méiyóu gúlǎode· jiànzhú.)
B14 25 1675
市中心 有 公车 可以 到 机场 吗 ？ — 有 ，每 二十 分钟 一班 。 + มีรถบัสจากตัวเมืองไปสนามบินหรือไม่? - ใช่ทุกๆยี่สิบ (20) นาที + Có xe buýt chạy từ trung tâm đến vịnh không? - Có hai mươi phút một chuyến. + Is there a bus from downtown to the airport? — Yes, every twenty (20) minutes. + Gibt es einen Bus von der Innenstadt zum Flughafen? Ja, alle zwanzig (20) Minuten. + C' è un autobus dal centro dell' aeroporto? Sì, ogni venti (20) minuti. + Y a-t-il un bus du centre-ville à l'aéroport? Oui, toutes les vingt (20) minutes. + ¿Hay autobús desde el centro de la ciudad al aeropuerto? Sí, cada veinte (20) minutos. + Is er een bus van het centrum naar de luchthaven? Ja, om de twintig (20) minuten. + ( shìzhōngxīn yǒu gōngchē kéyǐ dào jīchǎng mā? — yǒu, měi èrshí fēnzhōng yībān.)
B14 46 1696
今天早上 有 我的 语音留言 吗 ？ + มีข้อความโทรศัพท์สำหรับฉันเมื่อเช้านี้หรือไม่? + Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi sáng nay không? + Are there any phone messages for me this morning? + Gibt es heute Morgen irgendwelche Telefonnachrichten für mich? + Ci sono messaggi telefonici per me questa mattina? + Y a-t-il des messages pour moi ce matin? + ¿Hay algún mensaje telefónico para mí esta mañana? + Zijn er vanochtend telefoonberichten voor mij? + (jīntiānzǎoshàng yóu wǒde· yǔyīnliúyán mā?)
B14 47 1697
昨天 有 我的 语音留言 吗 ？ + มีข้อความโทรศัพท์สำหรับฉันเมื่อวานไหม + Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi hôm qua không? + Were there any phone messages for me yesterday? + Gab es gestern irgendwelche Telefonnachrichten für mich? + Ieri c' erano messaggi telefonici per me? + Y avait-il des messages pour moi hier? + ¿Había algún mensaje telefónico para mí ayer? + Waren er gisteren telefoonberichten voor mij? + (zuótiān yóu wǒde· yǔyīnliúyán mā?)
B15 5 1705
我 明天 要去 外地 ， 我 今天 在收拾 行李 ，因为 明天 没有 时间 。 + ฉันจะออกไปข้างนอกเมืองพรุ่งนี้ ฉันกำลังบรรจุสิ่งของฉันในวันนี้เพราะไม่มีวันพรุ่งนี้ + Tôi sẽ đi ra khỏi thị trấn ngày mai. Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. + I'm going out of town tomorrow. I'm packing my things today because there won't be time tomorrow. + Ich verlasse morgen die Stadt. Ich packe heute meine Sachen, weil morgen keine Zeit mehr ist. + Sto andando fuori città domani. Oggi sto imballando le cose perché domani non ci sarà tempo. + Je quitte la ville demain. Je fais mes valises aujourd'hui parce qu'il n' y aura pas de temps demain. + Voy a salir de la ciudad mañana. Estoy empacando mis cosas hoy porque no habrá tiempo mañana. + Ik ga morgen de stad uit. Ik pak mijn spullen vandaag in omdat er morgen geen tijd meer is. + (wǒ míngtiān yàoqù wàidì, wǒ jīntiān zàishōushí xínglǐ, yīnwèi míngtiān méiyǒu shíjiān.)
B15 6 1706
明天下午 会下雨 。 + ในบ่ายวันพรุ่งนี้จะมีฝนตก + Sẽ có mưa vào chiều mai. + There will be rain tomorrow afternoon. + Morgen Nachmittag wird es regnen. + Domani pomeriggio pioggia. + Il va pleuvoir demain après-midi. + Lloverá mañana por la tarde. + Morgenmiddag zal er regen zijn. + (míngtiānxiàwǔ huìxiàyǔ.)
B15 12 1712
门旁边的 角落 以前 有张 扶手椅 。 + มีเก้าอี้นวมอยู่ที่มุมใกล้ประตู + Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa. + There was an armchair in the corner near the door. + In der Ecke neben der Tür stand ein Sessel. + C' era una poltrona nell' angolo vicino alla porta. + Il y avait un fauteuil dans le coin près de la porte. + Había un sillón en la esquina cerca de la puerta. + Er stond een fauteuil in de hoek bij de deur. + ( ménpángbiānde· jiǎoluò yǐqián yǒuzhāng fúshóuyǐ.)
B15 16 1716
你 买 樱桃 了 吗 ？ — 没买 ， 商店 没有 卖的 。 + คุณซื้อเชอร์รี่หรือไม่? - ไม่มีไม่มีที่เก็บ + Cậu có mua tí anh đào nào không? - Không, chả còn tí nào trong cửa hàng cả. + Did you buy any cherries? — No, there weren't any at the store. + Hast du Kirschen gekauft? Nein, es gab keine im Laden. + Hai comprato ciliegie? No, non ce n' erano in negozio. + Tu as acheté des cerises? Non, il n' y en avait pas au magasin. + ¿Compraste cerezas? No, no había ninguno en la tienda. + Heeft u kersen gekocht? Nee, er waren geen winkels. + ( ní mǎi yīngtáo le· mā? — méimǎi, shāngdiàn méiyǒu màide·.)
B15 20 1720
很抱歉 我 迟到了 ， 刚才 车 太多了 。 + ฉันขอโทษที่ฉันมาสาย มีการจราจรเป็นจำนวนมาก + Xin lỗi tôi đến muộn. Xe cộ đông quá. + I'm sorry I'm late. There was a lot of traffic. + Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Es war viel Verkehr. + Mi dispiace di essere in ritardo. C' era molto traffico. + Désolée d'être en retard. Il y avait beaucoup de circulation. + Siento llegar tarde. Había mucho tráfico. + Het spijt me dat ik te laat ben. Er was veel verkeer. + (hěnbàoqiàn wǒ chídàole·, gāngcái chē tàiduōle·.)
B15 23 1723
上个 礼拜五 公司 举办了 派对 ， 但 我 没去。 + มีปาร์ตี้ที่ทำงานเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา แต่ฉันไม่ได้ไป + Có một bữa tiệc ở cơ quan Thứ sáu vừa rồi nhưng tôi đã không dự. + There was a party at work last Friday, but I didn't go. + Letzten Freitag gab es eine Party auf der Arbeit, aber ich war nicht da. + Venerdì scorso c' era una festa al lavoro, ma non sono andato. + Il y avait une fête au travail vendredi dernier, mais je n' y suis pas allé. + El viernes pasado hubo una fiesta en el trabajo, pero no fui. + Afgelopen vrijdag was er een feestje aan het werk, maar ik ben niet gegaan. + (shàngge· lǐbàiwǔ gōngsī jǔbànle· pàiduì, dàn wǒ méiqù.)
B15 24 1724
哪里 有卖水的 ？ — 下个 路口 有一家 便利店。 + ฉันสามารถซื้อขวดน้ำได้ที่ไหน? - มีร้านสะดวกซื้ออยู่ตอนท้ายของตึก + Tôi có thể mua một chai nước ở đâu? - Có một cửa hàng tạp hoá ở cuối dãy nhà. + Where can I buy a bottle of water? — There's a convenience store at the end of the block. + Wo kann ich eine Flasche Wasser kaufen? Es gibt einen Mini-Markt am Ende des Blocks. + Dove posso acquistare una bottiglia d' acqua? C' è un negozio alla fine del blocco. + Où puis-je acheter une bouteille d'eau? Il y a un dépanneur au bout du pâté de maisons. + ¿Dónde puedo comprar una botella de agua? Hay una tienda al final de la cuadra. + Waar kan ik een fles water kopen? Er is een gemakswinkel aan het einde van het blok. + (nǎli· yǒumàishuǐde·? — xiàge· lùkóu yǒuyìjiā biànlìdiàn.)
B15 27 1727
你 明天 到 机场 的时候 ， 会有 人 接 你 。 + เมื่อมาถึงวันพรุ่งนี้จะมีใครสักคนที่สนามบินไปพบคุณ + Ngày mai khi cậu đến, sẽ có người ở vịnh gặp cậu. + When you arrive tomorrow, there will be somebody at the airport to meet you. + Wenn Sie morgen ankommen, wird jemand am Flughafen sein, der Sie abholt. + Quando arriverete domani, ci sarà qualcuno all' aeroporto per incontrarvi. + Quand vous arriverez demain, il y aura quelqu'un à l'aéroport pour vous accueillir. + Cuando llegues mañana, habrá alguien en el aeropuerto para recibirte. + Wanneer u morgen aankomt, zal er iemand op de luchthaven om u te ontmoeten. + (nǐ míngtiān dào jīchǎng de·shíhou·, huìyǒu rén jiē nǐ.)
B15 28 1728
十 年前 ， 这个 学校 有 五百个 学生 ， 现在有 超过 一千个 学生 。 + เมื่อสิบปีก่อนมีเด็ก ๆ 500 คนเข้าโรงเรียน ตอนนี้มีมากกว่าหนึ่งพัน + Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em. Bây giờ ở đó có hơn một nghìn. + Ten years ago there were five hundred (500) children in the school. Now there are more than a thousand. + Vor zehn Jahren waren fünfhundert (500) Kinder in der Schule. Jetzt sind es mehr als tausend. + Dieci anni fa c' erano cinquecento (500) bambini a scuola. Ora ce ne sono più di mille. + Il y a dix ans, il y avait cinq cents (500) enfants à l'école. Maintenant, il y en a plus d'un millier. + Hace diez años había quinientos (500) niños en la escuela. Ahora hay más de mil. + Tien jaar geleden waren er vijfhonderd (500) kinderen op de school. Nu zijn er meer dan duizend. + (shí niánqián, zhège· xuéxiào yóu wúbǎige· xuéshēng, xiànzài yǒu chāoguò yīqiānge· xuéshēng.)
B15 29 1729
上个 礼拜 我 回到了 我 出生的 小镇 。 现在变得 非常 不一样 ， 发生了 很多 变化 。 + สัปดาห์ที่แล้วฉันกลับไปที่เมืองที่ฉันเกิด มันแตกต่างกันมากตอนนี้ มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย + Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra. Bây giờ nó đã khác rất nhiều. Đã có nhiều thay đổi. + Last week I went back to the town where I was born. It's very different now. There have been a lot of changes. + Letzte Woche ging ich zurück in die Stadt, in der ich geboren wurde. Es ist jetzt ganz anders. Es gab viele Veränderungen. + La settimana scorsa sono tornato in città dove sono nato. Ora è molto diverso. Ci sono stati molti cambiamenti. + La semaine dernière, je suis retourné dans la ville où je suis né. C'est très différent maintenant. Il y a eu beaucoup de changements. + La semana pasada volví a la ciudad donde nací. Ahora es muy diferente. Ha habido muchos cambios. + Vorige week ging ik terug naar de stad waar ik geboren ben. Het is nu heel anders. Er is veel veranderd. + (shàngge· lǐbài wǒ huídàole· wǒ chūshēngde· xiǎozhèn. xiànzài biànde· fēicháng bùyíyàng, fāshēngle· hěnduō biànhuà.)
B15 35 1735
市中心 距离 机场 十 公里 。 + อยู่ห่างจากตัวเมืองไปยังสนามบินสิบ (10) กิโลเมตร + Từ trung tâm đến vịnh là mười cây số. + It's ten (10) kilometers from downtown to the airport. + Es sind zehn (10) Kilometer von der Innenstadt bis zum Flughafen. + Sono dieci (10) chilometri dal centro città all' aeroporto. + Il est à dix (10) kilomètres du centre-ville à l'aéroport. + Está a diez (10) kilómetros del centro de la ciudad al aeropuerto. + Het is tien (10) kilometer van het centrum naar de luchthaven. + ( shìzhōngxīn jùlí jīchǎng shí gōngli·.)
B15 43 1743
从 你 家 到 机场 有多远 ？ + ไกลจากบ้านของคุณไปสนามบิน? + Từ nhà cậu đến vịnh cách bao xa? + How far is it from your house to the airport? + Wie weit ist es von Ihrem Haus bis zum Flughafen? + Quanto è lontano dalla vostra casa all' aeroporto? + Quelle est la distance entre votre maison et l'aéroport? + ¿Qué tan lejos está de su casa al aeropuerto? + Hoe ver is het van uw huis naar de luchthaven? + ( cóng nǐ jiā dào jīcháng yǒuduōyuǎn?)
B15 48 1748
昨天 有 暴风雨 ， 你 听到了 吗 ？ + มีพายุเมื่อคืนนี้ คุณได้ยินไหม + Tối qua có một cơn bão. Cậu có nghe thấy nó không? + There was a storm last night. Did you hear it? + Gestern Abend gab es einen Sturm. Hast du es gehört? + Ieri sera c' è stata una tempesta. L' avete sentito? + Il y a eu une tempête hier soir. Tu l'as entendue? + Anoche hubo una tormenta. ¿Lo escuchaste? + Gisteravond was er een storm. Heb je het gehoord? + (zuótiān yǒu bàofēngyǔ, nǐ tīngdàole· mā?)
B16 2 1752
如果 你 太晚 睡觉 ， 第二天 早起 就 会 很难。 + ถ้าคุณไปนอนดึกก็ยากที่จะลุกขึ้นในตอนเช้า + Nếu cậu đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. + If you go to bed late, it's difficult to get up early inthe morning. + Wenn Sie spät ins Bett gehen, ist es schwierig, früh am Morgen aufzustehen. + Se si va a letto in ritardo, è difficile alzarsi presto la mattina presto. + Si vous vous couchez tard, il est difficile de vous lever tôt le matin. + Si se acuesta tarde, es difícil levantarse temprano en la mañana. + Als je te laat naar bed gaat, is het moeilijk om vroeg in de ochtend op te staan. + ( rúguó nǐ tàiwǎn shuìjiào, dìèrtiān záoqǐ jiù huì hěnnán.)
B16 4 1754
这间 办公室里 没法 工作 ， 噪音 太大了 。 + เป็นไปไม่ได้ที่จะทำงานในออฟฟิศนี้ มีเสียงรบกวนมากเกินไป + Không thể làm việc trong văn phòng này được. Có quá nhiều tiếng ồn. + It's impossible to work in this office. There's too much noise. + Es ist unmöglich, in diesem Büro zu arbeiten. Da ist zu viel Lärm. + E' impossibile lavorare in questo ufficio. C' è troppo rumore. + C'est impossible de travailler dans ce bureau. Il y a trop de bruit. + Es imposible trabajar en esta oficina. Hay demasiado ruido. + Het is onmogelijk om in dit kantoor te werken. Er is teveel lawaai. + (zhèjiān bàngōngshìli· méifǎ gōngzuò, zàoyīn tàidàle·.)
B16 5 1755
公司里 每个人都 很好 ， 很 容易 交到 朋友。 + ทุกคนทำงานได้ดีมาก หาเพื่อนได้ง่าย + Mọi người ở cơ quan rất tốt. Kết bạn rất dễ. + Everybody's very nice at work. It's easy to make friends. + Alle sind sehr nett bei der Arbeit. Es ist einfach, Freundschaften zu schließen. + Ognuno è molto bello al lavoro. È facile fare amicizia. + Tout le monde est très gentil au travail. C'est facile de se faire des amis. + Todos son muy buenos en el trabajo. Es fácil hacer amigos. + Iedereen is erg aardig aan het werk. Het is gemakkelijk om vrienden te maken. + (gōngsīli· měigèréndōu hénhǎo, hěn róngyì jiāodào péngyǒu.)
B16 11 1761
请 帮帮 我 。 — 不好意思 ， 我 不行 。 + โปรดช่วยฉัน - ฉันขอโทษฉันไม่สามารถ + Làm ơn giúp tôi. - Xin lỗi, tôi không giúp được. + Please help me. — I'm sorry, I can't. + Bitte helfen Sie mir. Es tut mir leid, ich kann nicht. + La prego di aiutarmi. Mi dispiace, non posso. + S'il vous plaît, aidez-moi. Je suis désolé, je ne peux pas. + Por favor, ayúdame. Lo siento, no puedo. + Helpt u mij alstublieft. Het spijt me, dat kan ik niet. + ( qǐng bāngbāng wǒ. — bùhǎoyìsi·, wǒ bùxíng.)
B16 16 1766
你 和 杰克 明天 工作 吗？— 我 要 ， 但 杰克 不用。 + คุณและแจ็คทำงานในวันพรุ่งนี้หรือไม่? - ฉัน แต่แจ็คไม่ได้ + Mai cậu và Jack có làm việc không? - Tôi thì có còn Jack thì không. + Are you and Jack working tomorrow? — I am, but Jack isn't. + Arbeiten Sie und Jack morgen? Bin ich, aber Jack nicht. + Stai lavorando e Jack domani? Io sono, ma Jack non lo è. + Vous travaillez avec Jack demain? Je le suis, mais pas Jack. + ¿Jack y tú trabajáis mañana? Lo estoy, pero Jack no. + Werken jij en Jack morgen? Ik ben dat wel, maar Jack niet. + ( nǐ hé jiékè míngtiān gōngzuò mā? — wǒ yào, dàn jiékè búyòng.)
B16 18 1768
加内什 明天 在 这儿 吗？ — 他 会在 。 不会， 他 不在。 + พระพิฆเนศจะอยู่ที่นี่ในวันพรุ่งนี้หรือไม่? - ใช่เขาจะ. - ไม่เขาจะไม่ + Ganesh có ở đây ngày mai không? - Có. Không. + Will Ganesh be here tomorrow? — Yes, he will. — No, he won't. + Wird Ganesh morgen hier sein? Ja, das wird er. Nein, wird er nicht. + Ganesh sarà qui domani? Sì, lo farà. No, non lo farà. + Ganesh sera là demain? Oui, il le fera. Non, il ne le fera pas. + ¿Ganesh estará aquí mañana? Sí, lo hará. No, no lo hará. + Zal Ganesh hier morgen zijn? Ja, hij wil. Nee, dat zal hij niet doen. + ( jiānèishé míngtiān zài zhèr mā? — tā huìzài. búhuì, tā búzài.)
B16 19 1769
这里 有 公车 去 机场 吗 ？ — 有 ， 这里 有。 没有 ， 这里 没有 。 + มีรถบัสไปสนามบินไหม? - ใช่มีอยู่ - ไม่มีไม่มีหรอก + Có xe buýt đến vịnh không? - Có. Không. + Is there a bus to the airport? — Yes, there is. — No, there isn't. + Gibt es einen Bus zum Flughafen? Ja, das gibt es. Nein, gibt es nicht. + C' è un autobus per l' aeroporto? Sì, c' è. No, non c' è. + Il y a un bus pour l'aéroport? Oui, il y en a. Non, il n' y en a pas. + ¿Hay autobús al aeropuerto? Sí, la hay. No, no lo hay. + Is er een bus naar de luchthaven? Ja, dat is het geval. Nee, dat is er niet. + ( zhèli· yǒu gōngchē qù jīchǎng mā? — yǒu, zhèli· yǒu. méiyǒu, zhèli· méiyǒu.)
B16 21 1771
马丁 工作 很努力 ， 但 我 不是 。 + มาร์ตินทำงานหนัก แต่ฉันไม่ทำ + Martin làm việc chăm chỉ nhưng tôi thì không. + Martin works hard, but I don't. + Martin arbeitet hart, aber ich nicht. + Martin lavora sodo, ma non lo faccio. + Martin travaille dur, mais pas moi. + Martin trabaja duro, pero yo no. + Martin werkt hard, maar dat doe ik niet. + ( mǎdīng gōngzuò hénnǔlì, dàn wǒ búshì.)
B16 22 1772
你 喜欢 你的 工作 吗 ？ — 喜欢 。 + คุณสนุกกับการทำงานของคุณหรือไม่? - ใช่ฉันทำ. + Cậu có thích công việc của mình không? - Có. + Do you enjoy your work? — Yes, I do. + Haben Sie Spaß an der Arbeit? Ja, das tue ich. + Ti piace il tuo lavoro? Sì, lo faccio. + Vous aimez votre travail? Oui, c'est vrai. + ¿Le gusta su trabajo? Sí, me gusta. + Geniet u van uw werk? Ja, dat doe ik. + (ní xǐhuan· nǐde· gōngzuò mā? — xǐhuan·.)
B16 32 1782
安娜贝尔 今天 工作 ， 但 我 不用 工作。 + Anabel ทำงานวันนี้ แต่ฉันไม่ได้ + Anabel làm việc hôm nay, nhưng tôi thì không. + Anabel's working today, but I'm not. + Anabel arbeitet heute, aber ich nicht. + Anabel lavora oggi, ma io non lo sono. + Anabel travaille aujourd'hui, mais pas moi. + Anabel trabaja hoy, pero yo no. + Anabel werkt vandaag, maar ik ben dat niet. + (ānnàbèiěr jīntiān gōngzuò, dàn wǒ búyòng gōngzuò.)
B16 33 1783
我 在 工作 ， 但 我的 朋友们 不用 工作 。 + ฉันทำงาน แต่เพื่อนของฉันไม่ได้ + Tôi làm việc nho nhỏ, nhưng các bạn tôi thì không. + I was working, but my friends weren't. + Ich habe gearbeitet, aber meine Freunde nicht. + Stavo lavorando, ma i miei amici non lo erano. + Je travaillais, mais pas mes amis. + Estaba trabajando, pero mis amigos no. + Ik werkte, maar mijn vrienden niet. + (wǒ zài gōngzuò, dàn wǒde· péngyǒumen· búyòng gōngzuò.)
B16 44 1794
你 吃了 早餐 ， 但 我 没吃 。 + เช้านี้คุณกินอาหารเช้า แต่ฉันไม่ได้ + Sáng nay cậu đã ăn sáng còn tôi thì không. + You had breakfast this morning, but I didn't. + Du hast heute Morgen gefrühstückt, aber ich nicht. + Avete fatto colazione questa mattina, ma io non l' ho fatto. + Tu as déjeuné ce matin, mais pas moi. + Desayunaste esta mañana, pero yo no. + U had vanochtend het ontbijt, maar ik niet. + ( nǐ chīle· zǎocān, dàn wǒ méichī.)
B16 46 1796
我 喜欢 运动 ， 但 我妹妹 不喜欢 。 + ฉันชอบกีฬา แต่น้องสาวฉันไม่ได้ + Tôi thích thể thao nhưng em gái tôi không thích. + I like sports, but my sister doesn't. + Ich mag Sport, aber meine Schwester nicht. + Mi piacciono gli sport, ma mia sorella non lo fa. + J'aime le sport, mais pas ma sœur. + Me gustan los deportes, pero mi hermana no. + Ik houd van sport, maar mijn zus niet. + (wó xǐhuan· yùndòng, dàn wǒmèimei· bùxǐhuan·.)
B17 2 1802
商店 还没 开 ， 但 博物馆 开了 。 + ร้านยังไม่เปิด แต่พิพิธภัณฑ์คือ + Cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tăng mở rồi. + The stores aren't open yet, but the museum is. + Die Läden sind noch nicht geöffnet, aber das Museum schon. + I negozi non sono ancora aperti, ma il museo. + Les magasins ne sont pas encore ouverts, mais le musée l'est. + Las tiendas aún no están abiertas, pero el museo sí. + De winkels zijn nog niet open, maar het museum wel. + (shāngdiàn háiméi kāi, dàn bówùguǎn kāile·.)
B17 4 1804
我 很 想帮 你 ， 但 很抱歉 我 不行 。 + ฉันต้องการจะช่วยคุณ แต่ฉันขอโทษฉันไม่สามารถ + Tôi muốn giúp cậu nhưng rất tai tôi không làm được. + I would like to help you, but I'm sorry I can't. + Ich würde Ihnen gerne helfen, aber es tut mir leid, dass ich das nicht kann. + Vorrei aiutarvi, ma mi dispiace di non poterlo fare. + J'aimerais vous aider, mais je regrette de ne pas pouvoir. + Me gustaría ayudarte, pero lamento no poder. + Ik wil u graag helpen, maar het spijt me niet. + ( wó hén xiǎngbāng nǐ, dàn hěnbàoqiàn wǒ bùxíng.)
B17 5 1805
我 不经常 开车 上班 ， 但 昨天 我 开了 。 + ฉันไม่ค่อยขับรถไปทำงาน แต่ฉันเคยไปเมื่อวานนี้ + Tôi không lái xe di làm thường xuyên nhưng hôm qua tôi đã lái. + I don't usually drive to work, but I did yesterday. + Normalerweise fahre ich nicht zur Arbeit, aber gestern schon. + Di solito non sono al lavoro, ma lo ho fatto ieri. + D'habitude, je ne conduis pas pour aller travailler, mais je l'ai fait hier. + No suelo ir al trabajo, pero lo hice ayer. + Ik rijd meestal niet naar mijn werk, maar gisteren wel. + (wǒ bùjīngcháng kāichē shàngbān, dàn zuótiān wǒ kāile·.)
B17 10 1810
你 今天晚上 要出去 吗 ？ — 可能 吧 ， 我不确定 。 + คุณออกไปคืนนี้หรือไม่? - ฉันอาจจะ. ฉันไม่รู้แน่ + Tối nay cậu có định ra ngoài không? - Có thể. Tôi không biết chắc. + Are you going out tonight? — I might. I don't know for sure. + Gehst du heute Abend aus? Vielleicht doch. Ich weiß es nicht genau. + Sta andando fuori stasera? Potrei. Di sicuro non lo so. + Tu sors ce soir? Je pourrais. Je n'en suis pas sûr. + ¿Saldrás esta noche? Puede que sí. No lo sé con seguridad. + Gaat u vanavond naar buiten? Ik zou het willen. Ik weet het niet zeker. + (nǐ jīntiānwǎnshàng yàochūqù mā? — kěnéng ba·, wǒ búquèdìng.)
B17 17 1817
你 明天 会在 迈阿密 吗？ — 不 ， 我 不在。 + คุณจะอยู่ที่ไมอามีพรุ่งนี้หรือ? - ไม่ฉันจะไม่ + Mai cậu có đi Miami không? - Không. + Will you be in Miami tomorrow? — No, I won't. + Wirst du morgen in Miami sein? Nein, werde ich nicht. + Sarai a Miami domani? No, non lo farò. + Tu seras à Miami demain? Non, je ne le ferai pas. + ¿Estarás en Miami mañana? No, no lo haré. + Bent u morgen in Miami? Nee, dat zal ik niet doen. + ( nǐ míngtiān huìzài màiāmì mā? — bù, wǒ búzài.)
B17 21 1821
你 迟到了 。 — 是 吗 ？ 抱歉 。 + คุณมาสาย. - ฉัน? ขอโทษ + Cậu bị muộn. - Tôi á? Xin lỗi. + You're late. — I am? Sorry. + Du bist spät dran. Bin ich das? Tut mir leid. + Sei in ritardo. Sono? Mi dispiace. + Tu es en retard. Je le suis? Désolé. Désolé. + Llegas tarde. ¿Estoy? Lo siento. + U bent te laat. Ik ben dat? Sorry. + ( nǐ chídàole·. — shì mā? bàoqiàn.)
B17 24 1824
有 你的 信息 。 — 是 吗 ？ 在 哪儿 ？ + มีข้อความสำหรับคุณ - มี? มันอยู่ที่ไหน? + Có một tin nhắn cho cậu. - Thế à? Nó đâu? + There's a message for you. — There is? Where is it? + Ich habe eine Nachricht für Sie. Gibt es einen? Wo ist es? + C' è un messaggio per voi. C' è? Dov' è? + Il y a un message pour vous. Il y a? Où est-ce que c'est? + Hay un mensaje para ti. Hay? ¿Donde esta? + Er is een bericht voor u. Er is? Waar is het? + ( yóu nǐde· xìnxī. — shì mā? zài nǎr?)
B17 27 1827
埃米莉亚 今天 没来 上班 。 — 她 没来 吗 ？ 她 生病了 吗 ？ + เอมิเลียทำงานไม่ได้ในวันนี้ - เธอไม่ใช่? เธอป่วยหรือไม่? + Emilia không đi làm hôm nay. - Không à? Cô ấy có bị ốm không? + Emilia isn't at work today. — She isn't? Is she sick? + Emilia ist heute nicht bei der Arbeit. Ist sie das nicht? Ist sie krank? + L' Emilia oggi non è al lavoro. Non è? È malata? + Emilia n'est pas au travail aujourd'hui. Elle ne l'est pas? Elle est malade? + Emilia no está trabajando hoy. ¿No lo está? ¿Está enferma? + Emilia is vandaag de dag niet aan het werk. Niet? Is ze ziek? + ( āimǐlìyǎ jīntiān méilái shàngbān. — tā méilái mā? tā shēngbìngle· mā?)
B17 43 1843
我 在 银行 工作 。 — 是 吗 ？ 我 也 在 银行 工作 。 + ฉันทำงานในธนาคาร. - คุณทำ? ฉันทำงานในธนาคารด้วย + Tôi làm việc trong ngân hàng, - như Vậy à? Tôi cũng làm việc ở ngân hàng. + I work in a bank. — You do? I work in a bank, too. + Ich arbeite in einer Bank. Du tust es? Ich arbeite auch in einer Bank. + Lavoro in una banca. Tu lo fai? Lavoro anche in una banca. + Je travaille dans une banque. C'est le cas? Je travaille aussi dans une banque. + Trabajo en un banco. ¿Lo tienes? Yo también trabajo en un banco. + Ik werk bij een bank. Dat doe je? Ik werk ook bij een bank. + ( wǒ zài yínháng gōngzuò. — shì mā? wó yě zài yínháng gōngzuò.)
B17 44 1844
我 昨天 没去 上班 。 — 这样 啊 ？ 你 生病了 吗 ？ + ฉันไม่ได้ไปทำงานเมื่อวานนี้ - คุณไม่ได้? คุณป่วยหรือไม่? + Hôm qua tôi không đi làm. - Không à? Cậu ốm à? + I didn't go to work yesterday. — You didn't? Were you sick? + Ich bin gestern nicht zur Arbeit gegangen. Hast du nicht? Warst du krank? + Non sono andato a lavorare ieri. Non lo hai fatto? Sei stato malato? + Je ne suis pas allé travailler hier. Vous ne l'avez pas fait? Vous étiez malade? + Ayer no fui a trabajar. ¿No lo hiciste? ¿Estabas enfermo? + Ik ben gisteren niet naar mijn werk gegaan. Niet? Was je ziek? + ( wǒ zuótiān méiqù shàngbān. — zhèyàng a? nǐ shēngbìngle· mā?)
B18 2 1852
我 出生 在 意大利 。 — 真的 吗 ？ 我 都 不知道 。 + ฉันเกิดที่อิตาลี - คุณเป็น? ฉันไม่รู้ + Tôi sinh ra ở Ý. Thế à? Tôi không biết đấy. + I was born in Italy. — You were? I didn't know that. + Ich bin in Italien geboren. Sie waren? Das wusste ich nicht. + Sono nato in Italia. Sei stato? Non lo sapevo. + Je suis né en Italie. Vous l'étiez? Je ne le savais pas. + Nací en Italia. ¿Estabas? Yo no sabía eso. + Ik ben geboren in Italië. U was dat? Dat wist ik niet. + ( wǒ chūshēng zài yìdàlì. — zhēnde· mā? wǒ dōu bùzhīdào.)
B18 3 1853
我 昨天晚上 睡得不好 。 — 这样 啊 ？ 是 因为 床 不舒服 吗 ？ + ฉันนอนไม่หลับเมื่อคืนนี้ - คุณไม่ได้? เตียงอึดอัดไหม? + Tối qua tôi ngủ không ngon. - Vậy à? Giường không được thoải mái à? + I didn't sleep well last night. — You didn't? Was the bed uncomfortable? + Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen. Hast du nicht? War das Bett unbequem? + Non ho dormito bene ieri sera. Non lo hai fatto? Il letto era scomodo? + Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière. Vous ne l'avez pas fait? Le lit était-il inconfortable? + No dormí bien anoche. ¿No lo hiciste? ¿La cama era incómoda? + Gisteravond slaapde ik niet goed. Niet? Was het bed ongemakkelijk? + (wǒ zuótiānwǎnshàng shuìdébùhǎo. — zhèyàng a? shì yīnwèi chuáng bùshūfú mā?)
B18 7 1857
厂 ？简 夏奇拉 在 工厂 上班 。 — 真的 吗 ？ 什么 + Shakira ทำงานในโรงงาน - เธอทำ? ชนิดของโรงงาน? + Shakira làm việc trong nhà máy. Vì vậy à? Nhà máy gì vậy? + Shakira works in a factory. — She does? What kind of factory? + Shakira arbeitet in einer Fabrik. Sie tut es? Was für eine Fabrik? + Shakira lavora in una fabbrica. Lei lo fa? Che tipo di fabbrica? + Shakira travaille dans une usine. C'est le cas? Quel genre d'usine? + Shakira trabaja en una fábrica. ¿Lo hace? ¿Qué clase de fábrica? + Shakira werkt in een fabriek. Dat doet ze? Wat voor soort fabriek? + ( xiàqílā zài gōngchǎng shàngbān. — zhēnde· mā? shéme gōngchǎng?)
B18 9 1859
表 坏了 。 — 是 吗 ？ 昨天 还 好好的 。 + นาฬิกาไม่ทำงาน - มันไม่ใช่หรือ? มันกำลังทำงานเมื่อวานนี้ + Đồng hồ hỏng rồi. - Thế à? Hôm qua nó còn chạy mà. + The clock isn't working. — It isn't? It was working yesterday. + Die Uhr funktioniert nicht. Ist es das nicht? Es hat gestern funktioniert. + L' orologio non funziona. Non è vero? Stava lavorando ieri. + L'horloge ne marche pas. Il ne l'est pas? Ça marchait hier. + El reloj no funciona. No lo es? Funcionó ayer. + De klok werkt niet. Dat is het niet? Het werkte gisteren. + (biǎo huàile·. — shì mā? zuótiān hái háohǎode·.)
B18 15 1865
卡罗琳 看起来 很疲惫 ， 是不是 ？ — 对 ，她 工作 很辛苦 。 + แคโรไลน์ดูเหนื่อยหรือเปล่า? - เธอทำงานหนักมาก + + Caroline looks tired, doesn't she? — Yes, she works very hard. + Caroline sieht müde aus, nicht wahr? Ja, sie arbeitet sehr hart. + Caroline sembra stanca, non è lei? Sì, lavora molto duramente. + Caroline a l'air fatiguée, n'est-ce pas? Oui, elle travaille très dur. + Caroline parece cansada, ¿verdad? Sí, trabaja muy duro. + Caroline ziet er moe uit, nietwaar? Ja, ze werkt hard. + ( kǎluólín kànqǐlái hěnpíbèi, shìbúshì? — duì, tā gōngzuò hěnxīnkǔ.)
B18 19 1869
伊戈尔 人 不错 吧？ — 嗯 ，大家都 喜欢他。 + อิกอร์เป็นคนที่ดีมากใช่ไหม? - ใช่ทุกคนชอบเขา + Igor là người rất tốt đúng không? Đúng, ai cũng thích anh ấy. + Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him. + Igor ist ein sehr netter Mensch, nicht wahr? Ja, jeder mag ihn. + Igor è una persona molto bella, non è forse lui? Sì, a tutti piace. + Igor est très gentil, n'est-ce pas? Oui, tout le monde l'aime bien. + Igor es una persona muy agradable, ¿no? Sí, a todo el mundo le gusta. + Igor is een heel aardig persoon, nietwaar? Ja, iedereen houdt van hem. + ( yīgēěr rén búcuò ba·? — ń, dàjiādōu xǐhuan· tā.)
B18 26 1876
戴安 工作 很努力 。 听说 她 一天 工作 十六个 小时。 + ไดแอนทำงานหนักมาก มีคนบอกว่าเธอทำงานสิบหก (16) ชั่วโมงต่อวัน + Diane làm việc rất vất vả. Nghe nói cô ấy làm mười sáu tiếng một ngày. + Diane works very hard. It's said that she works sixteen (16) hours a day. + Diane arbeitet sehr hart. Man sagt, dass sie sechzehn (16) Stunden am Tag arbeitet. + Diane lavora molto duramente. Si dice che lavora sedici (16) ore al giorno. + Diane travaille très dur. On dit qu'elle travaille seize (16) heures par jour. + Diane trabaja muy duro. Se dice que trabaja dieciséis (16) horas al día. + Diane werkt zeer hard. Er wordt gezegd dat ze zestien (16) uur per dag werkt. + (dàiān gōngzuò hénnǔlì. tīngshuō tā yìtiān gōngzuò shíliùge· xiǎoshí.)
B18 27 1877
警方 正在 寻找 一名 失踪的 男孩儿 。 有 目击者 最后 看到 他 走路 回家 。 + ตำรวจกำลังมองหาเด็กที่หายไป เป็นที่เชื่อกันว่าเขาได้เห็นบ้านเรือนครั้งสุดท้าย + Cảnh sát đang tìm kiếm một cậu bé mất tích. Người ta tin rằng lần cuối cậu ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. + The police are looking for a missing boy. It's believed that he was last seen walking home. + Die Polizei sucht nach einem vermissten Jungen. Es wird vermutet, dass er zuletzt gesehen wurde, als er nach Hause ging. + La polizia è alla ricerca di un ragazzo scomparso. Si credeva che fosse stato visto l' ultimo a camminare a casa. + La police recherche un garçon disparu. On croit qu'il a été vu pour la dernière fois en rentrant chez lui. + La policía está buscando a un niño desaparecido. Se cree que fue visto por última vez caminando a casa. + De politie zoekt een vermiste jongen. Men gelooft dat hij voor het laatst naar huis is gelopen. + (jǐngfāng zhèngzài xúnzhǎo yìmíng shīzōngde· nánháir. yǒu mùjīzhě zuìhòu kàndào tā zǒulù huíjiā.)
B18 30 1880
报导 说 两个 人 在 爆炸中 受伤了 。 + มีรายงานว่ามีผู้บาดเจ็บ 2 รายที่ได้รับบาดเจ็บจากการระเบิด + Người ta báo cáo là có hai người bị thương trong vụ nổ. + It's reported that two (2) people were injured in the explosion. + Es wird berichtet, dass bei der Explosion zwei (2) Menschen verletzt wurden. + È stato riferito che due (2) persone sono rimaste ferite durante l' esplosione. + On rapporte que deux (2) personnes ont été blessées dans l'explosion. + Se ha informado que dos (2) personas resultaron heridas en la explosión. + Er is gemeld dat twee (2) mensen gewond raakten bij de explosie. + (bàodǎo shuō liǎngge· rén zài bàozhàzhōng shòushāngle·.)
B18 34 1884
你 怎么 在上班 ？ 你 不是 应该 在休假 吗 ？ + คุณกำลังทำอะไรในที่ทำงาน? คุณควรจะอยู่ในวันหยุด + Cậu đang làm gì ở cơ quan? Nước ra cậu phải đang đi nghỉ chứ. + What are you doing at work? You're supposed to be on vacation. + Was machst du auf der Arbeit? Du solltest im Urlaub sein. + Cosa stai facendo al lavoro? Si suppone di essere in vacanza. + Qu'est-ce que tu fais au travail? Tu es censé être en vacances. + ¿Qué haces en el trabajo? Deberías estar de vacaciones. + Wat doe je op het werk? Je wordt verondersteld op vakantie te zijn. + ( ní zěnme zàishàngbān? nǐ búshì yīnggāi zàixiūjià mā?)
B18 41 1891
我 觉得 你 应该把 头发 剪得 很短 。 + ฉันคิดว่าคุณควรจะตัดผมของคุณให้สั้นมาก + Tôi nghĩ cậu nên để tóc thật ngắn vào. + I think you should get your hair cut really short. + Ich denke, du solltest dir die Haare wirklich kurz schneiden lassen. + Penso che si dovrebbe ottenere il tuo taglio dei capelli davvero breve. + Je pense que tu devrais te faire couper les cheveux très courts. + Creo que deberías cortarte el pelo muy corto. + Ik denk dat u uw haar heel kort moet houden. + (wǒ juéde· nǐ yīnggāibǎ tóufà jiǎnde· hénduǎn.)
B18 44 1894
我们 邻居的 房子 刚 装了 空调 。 + เพื่อนบ้านของเราเพิ่งติดตั้งเครื่องปรับอากาศในบ้านของพวกเขา + Hàng xóm của chúng tôi vừa cho lắp điều hòa nhiệt độ trong nhà họ. + Our neighbor just got air conditioning installed in their house. + Unser Nachbar hat gerade eine Klimaanlage in seinem Haus installiert. + Il nostro vicino appena ottenuto aria condizionata installato nella loro casa. + Notre voisin vient d'installer la climatisation dans leur maison. + Nuestro vecino acaba de instalar aire acondicionado en su casa. + Onze buurman heeft net airconditioning geïnstalleerd in hun huis. + (wǒmen· línjūde· fángzi· gāng zhuāngle· kōngtiáo.)
B18 45 1895
卡斯珀 因为 又 一次 超速 ， 所以 被 吊销了驾照 。 + แคสเปอร์ได้รับใบอนุญาตขับรถเร็วเกินไปอีกครั้ง + Casper đã bị lấy mất bằng lái vì lại lái xe qua nhanh. + Casper had his license taken away for driving too fast again. + Casper wurde der Führerschein entzogen, weil er wieder zu schnell gefahren war. + Casper fece togliere la sua patente per guidare ancora una volta troppo veloce. + Casper s'est fait enlever son permis pour avoir roulé trop vite. + A Casper le quitaron la licencia por conducir demasiado rápido otra vez. + Casper liet zijn rijbewijs weer weghalen voor te snel rijden. + ( kǎsīpò yīnwèi yòu yícì chāosù, suóyǐ bèi diàoxiāole· jiàzhào.)
B18 46 1896
奥丽薇亚的 护照 被 偷了 。 + โอลิเวียได้หนังสือเดินทางของเธอถูกขโมย + Olivia đã bị trộm hộ tạp chí. + Olivia got her passport stolen. + Olivia wurde ihr Reisepass gestohlen. + Olivia ha rubato il passaporto. + Olivia s'est fait voler son passeport. + A Olivia le robaron el pasaporte. + Olivia kreeg haar paspoort gestolen. + (àolìwēiyǎde· hùzhào bèi tōule·.)
B18 50 1900
奥丽薇亚 说 她 会离开 几天 ， 然后 回来 的时候 会给 我 打 电话 。 + โอลิเวียบอกว่าเธอกำลังจะไปอีกสักสองสามวันและจะโทรหาฉันเมื่อเธอกลับมา + Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. + Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. + Olivia sagte, dass sie für ein paar Tage wegging und mich anrufen würde, wenn sie zurückkam. + Olivia ha detto che stava andando via per un paio di giorni e mi chiamerà quando è tornata. + Olivia a dit qu'elle allait partir quelques jours et m'appellerait à son retour. + Olivia dijo que se iba por unos días y que me llamaría cuando volviera. + Olivia zei dat ze een paar dagen wegging en me zou bellen als ze terugkwam. + (àolìwēiyǎ shuō tā huìlíkāi jǐtiān, ránhòu huílái de·shíhou· huìgéi wó dǎ diànhuà.)
B19 7 1907
马立克 说 他 刚 起床 的时候 觉得 不太舒服， 所以 他 没去 上班 。 + Maalik กล่าวว่าเขาตื่นขึ้นมารู้สึกไม่สบายดังนั้นเขาจึงไม่ได้ไปทำงาน + Mạnh sơn nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. + Maalik said he had woken up feeling sick, so he hadn't gone to work. + Maalik sagte, er sei krank aufgewacht, also sei er nicht zur Arbeit gegangen. + Maalik disse che si era svegliato malato, così non era andato al lavoro. + Maalik a dit qu'il s'était réveillé en se sentant malade, alors il n'était pas allé travailler. + Maalik dijo que se había despertado sintiéndose enfermo, así que no había ido a trabajar. + Maalik zei dat hij zich ziek had gevoeld, dus hij was niet aan het werk gegaan. + (mǎlìkè shuō tā gāng qǐchuáng de·shíhou· juéde· bútàishūfú, suóyǐ tā méiqù shàngbān.)
B19 10 1910
医生 让 我 卧床 休息 几天 。 + หมอบอกให้ฉันอยู่บนเตียงสักสองสามวัน + Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. + The doctor told me to stay in bed for a few days. + Der Arzt sagte mir, ich solle ein paar Tage im Bett bleiben. + Il medico mi disse di stare a letto per qualche giorno. + Le docteur m' a dit de rester au lit quelques jours. + El médico me dijo que me quedara en cama unos días. + De dokter vertelde me dat ik een paar dagen in bed moest blijven. + ( yīshēng ràng wǒ wòchuáng xiūxī jǐtiān.)
B19 13 1913
升 花了 很多 时间 准备 ， 所以 我 叫 他 快一点儿 。 + Noboru ต้องใช้เวลาเตรียมตัวให้พร้อมมากดังนั้นฉันเลยบอกให้รีบขึ้น + Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. + Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up. + Noboru brauchte lange, um sich fertig zu machen, also sagte ich ihm, er solle sich beeilen. + Noboru stava impiegando molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di affrettarmi. + Noboru mettait du temps à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher. + Noboru estaba tardando mucho tiempo en prepararse, así que le dije que se apurara. + Noboru had veel tijd nodig om zich klaar te maken, dus ik vertelde hem dat hij zich moest haasten. + (shēng huāle· hěnduō shíjiān zhǔnbèi, suóyí wǒ jiào tā kuài yìdiǎnr.)
B19 22 1922
咱们 之前 是不是 在 哪儿 见过 ？ + เราไม่เคยพบที่ไหนสักแห่งมาก่อนหรือ + Chúng ta đã gặp nhau ở đâu chưa? + Haven't we met somewhere before? + Haben wir uns nicht schon mal irgendwo getroffen? + Non ci siamo mai incontrati prima? + On ne s'est pas déjà rencontrés? + ¿No nos hemos visto en alguna parte antes? + Hebben we niet eerder een ontmoeting gehad? + (zánmen· zhīqián shìbúshì zài nǎr jiànguò?)
B19 24 1924
咱们 今天晚上 出去 吃饭 吧 ？ + ทำไมเราไม่ออกไปทานอาหารมื้อนี้คืนนี้? + Tại sao chúng ta không ra ngoài ăn tối nay? + Why don't we go out for a meal tonight? + Warum gehen wir heute Abend nicht essen? + Perché non andiamo fuori per un pasto stasera? + Si on sortait dîner ce soir? + ¿Por qué no salimos a cenar esta noche? + Waarom gaan we vanavond niet naar buiten voor een maaltijd? + ( zánmen· jīntiānwǎnshàng chūqù chīfàn ba·?)
B19 25 1925
为什么 尼古拉斯 昨天 没去 上班 ？ + ทำไมนิโคลัสไม่ทำงานในวันนี้? + Tại sao hôm qua Nicholas không đi làm? + Why wasn't Nicholas at work yesterday? + Warum war Nicholas gestern nicht bei der Arbeit? + Perché ieri Nicholas non era al lavoro? + Pourquoi Nicholas n'était pas au travail hier? + ¿Por qué Nicholas no estaba en el trabajo ayer? + Waarom was Nicholas gisteren niet aan het werk? + (wèishéme nígǔlāsī zuótiān méiqù shàngbān?)
B19 27 1927
我 得 借点儿 钱 。 — 为什么 ？ 你 没 钱 吗？ + ฉันจะต้องขอยืมเงินบ้าง - ทำไม? คุณไม่มีอะไรไหม + Tôi sẽ phải vay ít tiền. - Tại sao? Cậu không có tí nào à? + I'll have to borrow some money. — Why? Don't you have any? + Ich muss mir etwas Geld leihen. Warum? Hast du keine? + Dovrò prendere in prestito dei soldi. Perché? Non ne hai? + Je vais devoir emprunter de l'argent. Pourquoi? Vous n'en avez pas? + Tendré que pedir prestado algo de dinero. ¿Por qué? ¿No tienes ninguna? + Ik zal wat geld moeten lenen. Waarom? Heb je er niet een? + ( wó děi jièdiǎnr qián. — wèishéme? nǐ méi qián mā?)
B19 35 1935
机场 离 这里 多远 ？ — 你 知道 机场 离 这里多远 吗 ？ + สนามบินอยู่ไกลแค่ไหน? - คุณบอกได้ไหมว่าสนามบินอยู่ไกลแค่ไหน? + Đường đến vịnh bao xa? > Cậu có thể nói tôi biết đường đến vịnh bao xa không? + How far is it to the airport? — Can you tell me how far it is to the airport? + Wie weit ist es bis zum Flughafen? Können Sie mir sagen, wie weit es bis zum Flughafen ist? + Quanto dista dall' aeroporto? Può dirmi fino a che punto si trova l' aeroporto? + C'est loin de l'aéroport? Pouvez-vous me dire jusqu'où se trouve l'aéroport? + ¿A cuánto está el aeropuerto? ¿Puede decirme a qué distancia está el aeropuerto? + Hoe ver is het naar de luchthaven? Kunt u mij vertellen hoe ver het is naar de luchthaven? + ( jīchǎng lí zhèli· duōyuǎn? — nǐ zhīdào jīchǎng lí zhèli· duōyuǎn mā?)
B19 39 1939
她 问 我 现在的 工作 做 多久了 。 + เธอถามว่าฉันทำงานอยู่ที่นี่นานเท่าไร + Cô ấy hỏi tôi đã làm công việc Trung quốc tại của tôi được bao lâu rồi. + She asked how long I had been working at mypresent job. + Sie fragte mich, wie lange ich schon bei meinem jetzigen Job gearbeitet habe. + Ha chiesto quanto tempo avevo lavorato a mypresent lavoro. + Elle m' a demandé depuis combien de temps je travaillais à mon poste actuel. + Me preguntó cuánto tiempo había estado trabajando en mi trabajo actual. + Ze vroeg hoe lang ik bij mypresent job had gewerkt. + (tā wèn wǒ xiànzàide· gōngzuò zuò duōjiǔle·.)
B19 40 1940
她 问 我 为什么 要应征 这份 工作 。 + เธอถามว่าทำไมฉันถึงใช้งาน + Cô ấy hỏi tại sao tôi lại nộp đơn xin việc này. + She asked why I had applied for the job. + Sie fragte, warum ich mich für die Stelle beworben habe. + Ha chiesto perché avevo fatto domanda per il lavoro. + Elle m' a demandé pourquoi j'avais posé ma candidature. + Me preguntó por qué había solicitado el trabajo. + Ze vroeg waarom ik had gesolliciteerd. + (tā wèn wǒ wèishéme yàoyìngzhēng zhèfèn gōngzuò.)
B19 48 1948
今晚 有 空房 吗 ？ — 恐怕 没有了 。 + คุณมีห้องพักสำหรับคืนนี้หรือไม่? - ฉันเกรงว่าจะไม่. + Cậu có phòng ở tối nay không? - Tôi e là không. + Do you have a room for tonight? — I'm afraid not. + Haben Sie ein Zimmer für heute Abend? Ich fürchte, nein. + Avete uno spazio per stasera? Non temo. + Vous avez une chambre pour ce soir? Je crains que non. + ¿Tienes una habitación para esta noche? Me temo que no. + Heeft u een kamer voor vanavond? Ik ben bang van niet. + ( jīnwán yǒu kōngfáng mā? — kǒngpà méiyǒule·.)
B20 2 1952
瞳 明天 上班 吗 ？ — 我 想 是的 。 + Hitomi กำลังทำงานในวันพรุ่งนี้หรือ? - ผมว่าอย่างนั้น. + Mai Hitomi làm việc à? - Tôi cho là như vậy. + Is Hitomi working tomorrow? — I suppose so. + Arbeitet Hitomi morgen? Ich nehme es an. + Hitomi sta lavorando domani? Suppongo che sia così. + Hitomi travaille demain? Je suppose que oui. + ¿Hitomi trabaja mañana? Supongo que si. + Werkt Hitomi morgen? Dat vermoed ik. + (tóng míngtiān shàngbān mā? — wó xiǎng shìde·.)
B20 6 1956
你 注意到 你 朋友的 头发 短了 好多 。 你 说："你 剪 头发 了 吧 ？" + คุณสังเกตเห็นเส้นผมของเพื่อนคุณสั้นกว่าครั้งก่อน คุณพูดว่า "คุณตัดผมของคุณแล้วใช่ไหม?" + Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. Bạn nói: "Cậu cắt tóc có đúng không?" + You notice your friend's hair is much shorter than last time. You say, "You had your hair cut, didn't you?" + Du bemerkst, dass das Haar deines Freundes viel kürzer ist als beim letzten Mal. Du sagst:"Du hast dir die Haare schneiden lassen, nicht wahr?" + Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti dell' ultima volta. Tu dici:"Avevi i capelli tagliati, non sei tu"? + Vous remarquez que les cheveux de votre ami sont beaucoup plus courts que la dernière fois. Tu as dit:"Tu t'es fait couper les cheveux, n'est-ce pas?" + Notarás que el pelo de tu amigo es mucho más corto que la última vez. Dices:"Te cortaste el pelo, ¿no?" + Je merkt dat het haar van je vriend veel korter is dan de vorige keer. Je zegt:"Je hebt je haar laten knippen, nietwaar? + (nǐ zhùyìdào nǐ péngyǒude· tóufà duǎnle· hǎoduō. nǐ shuō ："ní jiǎn tóufà le· ba·? ")
B20 10 1960
你 正在 找 钥匙 ， 一郎 可能 见过 。 你 问："你 看见 我的 钥匙 了 吗 ？" + คุณกำลังมองหากุญแจของคุณ บางที Ichirou ได้เห็นพวกเขาแล้ว คุณถามว่า "คุณไม่เห็นกุญแจของฉันใช่ไหม?" + Bạn đang tìm chìa khoá. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng. Bạn hỏi: "Cậu không thấy chìa khoá của tôi đâu à?" + You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them. You ask, "You haven't seen my keys, have you?" + Du suchst nach deinen Schlüsseln. Vielleicht hat Ichirou sie gesehen. Du fragst:"Du hast meine Schlüssel nicht gesehen, oder?" + Stai cercando le chiavi. Forse Ichirou li ha visti. Tu chiedi:"Non hai visto le mie chiavi, sei tu"? + Vous cherchez vos clés. Ichirou les a peut-être vus. Tu me demandes:"Tu n'as pas vu mes clés?" + Estás buscando tus llaves. Quizás Ichirou los haya visto. Me preguntas:"No has visto mis llaves, ¿verdad?" + U bent op zoek naar uw sleutels. Misschien heeft Ichirou ze gezien. U vraagt:"Je hebt mijn sleutels niet gezien, toch? + ( nǐ zhèngzài zhǎo yàoshi·, yīláng kěnéng jiànguò. nǐ wèn ："nǐ kànjiàn wǒde· yàoshi· le· mā? ")
B20 12 1962
你 介意 我 把 门 关上 吗 ？ + คุณอยากจะปิดประตูบ้างไหม? + Phiền cậu đóng cửa giùm tôi được không? + Would you mind closing the door? + Würden Sie bitte die Tür zumachen? + Ti piacerebbe chiudere la porta? + Vous pouvez fermer la porte? + ¿Te importaría cerrar la puerta? + Wilt u de deur sluiten? + ( nǐ jièyì wó bǎ mén guānshàng mā?)
B20 21 1971
尼拉哲 不想 退休 ， 他 想继续 工作 。 + Niraj ไม่ต้องการออกจากงาน เขาต้องการไปทำงาน + Cheng không muốn về hưu. Ông ấy muốn làm việc tiếp. + Niraj doesn't want to retire. He wants to go on working. + Niraj will nicht in Rente gehen. Er will weiterarbeiten. + Niraj non vuole andare in pensione. Vuole continuare a lavorare. + Niraj ne veut pas prendre sa retraite. Il veut continuer à travailler. + Niraj no quiere retirarse. Quiere seguir trabajando. + Niraj wil niet met pensioen. Hij wil verder werken. + ( nílāzhé bùxiǎng tuìxiū, tā xiǎngjìxù gōngzuò.)
B20 23 1973
我 没有 办法 想像 提奥 骑 摩托车 的 样子。 + ฉันไม่สามารถจินตนาการ Theo ขี่มอเตอร์ไซค์ + Tôi không tưởng tượng thành phố cảnh Theo đi xe máy. + I can't imagine Theo riding a motorcycle. + Ich kann mir nicht vorstellen, dass Theo ein Motorrad fährt. + Non riesco a immaginare Theo in sella a una moto. + Je ne peux pas imaginer Theo à moto. + No puedo imaginarme a Theo montando una motocicleta. + Ik kan me niet voorstellen dat Theo op een motorfiets rijdt. + (wǒ méiyǒu bànfá xiǎngxiàng tíào qí mótuōchē de· yàngzi·.)
B20 29 1979
我们 要延期 ， 把 今天 改成 明天 再 走 吗？ — 不行 ， 我们 要 尽早 离开 。 + เราควรจะเลื่อนออกไปจนถึงวันพรุ่งนี้หรือไม่? - ไม่เราควรจะรีบออกโดยเร็วที่สุด + Chúng ta có nên trì hoãn đi hôm nay hát ngày mai không? - Không, chúng ta nên cố đi càng sớm càng tốt. + Should we postpone leaving today until tomorrow? — No, we should try leaving as soon as possible. + Sollen wir die Abreise heute auf morgen verschieben? Nein, wir sollten versuchen, so schnell wie möglich abzureisen. + Dovremmo rinviare la partenza di oggi fino a domani? No, dovremmo cercare di partire il prima possibile. + Devrions-nous reporter notre départ aujourd'hui à demain? Non, on devrait essayer de partir dès que possible. + ¿Deberíamos posponer la salida hoy hasta mañana? No, deberíamos intentar irnos lo antes posible. + Moeten we het vertrek van vandaag uitstellen tot morgen? Nee, we moeten proberen zo snel mogelijk weg te gaan. + (wǒmen· yàoyánqī, bǎ jīntiān gǎichéng míngtiān zài zǒu mā? — bùxíng, wǒmen· yào jínzǎo líkāi.)
B20 40 1990
我 喜欢 维多利亚 ， 但 我 觉得 她的 话 太多了 。 + ฉันชอบ Victoria แต่ฉันคิดว่าเธอมีแนวโน้มที่จะพูดมากเกินไป + Tôi thích Victoria nhưng cô ấy hay nói quá nhiều. + I like Victoria, but I think she tends to talk too much. + Ich mag Victoria, aber ich denke, sie neigt dazu, zu viel zu reden. + Mi piace Victoria, ma credo che lei tenda a parlare troppo. + J'aime bien Victoria, mais je pense qu'elle a tendance à trop parler. + Me gusta Victoria, pero creo que habla demasiado. + Ik hou van Victoria, maar ik denk dat ze de neiging heeft te veel te praten. + (wó xǐhuan· wéiduōlìyǎ, dàn wǒ juéde· tāde· huà tàiduōle·.)
B20 47 1997
伊芳 总是 忘东忘西 。 + อีวอนน์มีแนวโน้มที่จะลืมสิ่งต่างๆ + Hollis hay quên đồ đạc. + Yvonne tends to forget things. + Yvonne neigt dazu, Dinge zu vergessen. + Yvonne tende a dimenticare le cose. + Yvonne a tendance à oublier des choses. + Yvonne tiende a olvidar las cosas. + Yvonne heeft de neiging om dingen te vergeten. + (yīfāng zǒngshì wàngdōngwàngxī.)
C01 1 2001
你 可以 提醒 我 明天 给 桑德拉 打 电话 吗？ + คุณช่วยเตือนฉันให้โทรหา Sandra พรุ่งนี้ได้ไหม? + Mai cậu có thể nhắc tôi gọi cho Sandra được không? + Can you remind me to call Sandra tomorrow? + Kannst du mich daran erinnern, Sandra morgen anzurufen? + Posso ricordarmi di chiamare Sandra domani? + Pouvez-vous me rappeler d'appeler Sandra demain? + ¿Puedes recordarme que llame a Sandra mañana? + Kun je me eraan herinneren om morgen Sandra te bellen? + ( ní kéyǐ tíxíng wǒ míngtiān gěi sāngdélā dǎ diànhuà mā?)
C01 6 2006
史丹 建议 我 问问 你的 意见 。 + Stan แนะนำฉันขอคำแนะนำจากคุณ + Stan gợi ý cho tôi đi xin lời khuyên của cậu. + Stan suggested I ask you for advice. + Stan schlug vor, dass ich dich um Rat frage. + Stan mi ha suggerito di chiederle consiglio. + Stan m' a suggéré de vous demander conseil. + Stan sugirió que te pidiera consejo. + Stan stelde voor om advies te vragen. + (shǐdān jiànyì wǒ wènwèn nǐde· yìjiàn.)
C01 13 2013
我 来帮 你 提包儿 吧 。 + ให้ฉันนำกระเป๋าไปให้คุณ + Để tôi xách túi giúp cậu. + Let me carry your bag for you. + Lass mich deine Tasche für dich tragen. + Permettetemi di portare la borsa per voi. + Laisse-moi porter ton sac pour toi. + Déjame llevar tu maleta. + Laat me uw tas voor u dragen. + ( wǒ láibāng nǐ tíbāor ba·.)
C01 14 2014
我们 被 迫等了 两个 小时 。 + เราต้องรออีกสอง (2) ชั่วโมง + Chúng tôi đã bị bắt phải chờ hai tiếng. + We were made to wait for two (2) hours. + Wir mussten zwei (2) Stunden warten. + Siamo stati fatti aspettare per due (2) ore. + On nous a fait attendre deux (2) heures. + Nos obligaron a esperar dos (2) horas. + We moesten twee (2) uur wachten. + (wǒmen· bèi pòděngle· liǎngge· xiǎoshí.)
C01 17 2017
如果 你 有 车 ， 去 哪儿 都会 很方便 。 + ถ้าคุณมีรถคุณสามารถเดินทางไปได้ง่ายขึ้น - การมีรถช่วยให้คุณสามารถเดินทางได้ง่ายขึ้น + Nếu cậu có xe hơi thì cậu có thể đi loanh quanh dễ dàng hơn. > Có xe hơi cho phép cậu đi loanh quanh dễ dàng hơn. + If you have a car, you're able to get around more easily. — Having a car enables you to get around more easily. + Wenn Sie ein Auto haben, können Sie sich leichter fortbewegen. Mit einem Auto können Sie sich leichter fortbewegen. + Se hai un' auto, sei in grado di muoverti più facilmente. Avere un' auto consente di muoversi più facilmente. + Si vous avez une voiture, vous pouvez vous déplacer plus facilement. Avoir une voiture vous permet de vous déplacer plus facilement. + Si tiene un coche, puede desplazarse con más facilidad. Tener un coche le permite desplazarse con más facilidad. + Als je een auto hebt, kun je gemakkelijker rondreizen. Met een auto kunt u zich gemakkelijker verplaatsen. + ( rúguó ní yǒu chē, qù nǎr dōuhuì hěnfāngbiàn.)
C01 18 2018
我 知道 我 锁门了 ， 我 清楚 记得 我 锁了。 — 我 锁了门 ， 但 却 忘了 关 窗户 。 + ฉันรู้ว่าฉันล็อคประตู ฉันจำได้อย่างชัดเจนล็อคมัน - ฉันจำได้ว่าล็อคประตู แต่ฉันลืมปิดหน้าต่าง + Tôi biết là tôi đã khoá cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khoá nó. > Tôi có nhớ khoá cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. + I know I locked the door. I clearly remember locking it. — I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. + Ich weiß, dass ich die Tür abgeschlossen habe. Ich erinnere mich deutlich daran, dass ich es abgeschlossen habe. Ich erinnerte mich daran, die Tür abzuschließen, aber ich vergaß, die Fenster zu schließen. + So di aver bloccato la porta. Mi ricordo chiaramente di averlo bloccato. Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma ho dimenticato di chiudere le finestre. + Je sais que j'ai fermé la porte. Je m'en souviens très bien. Je me suis souvenu de verrouiller la porte, mais j'ai oublié de fermer les fenêtres. + Sé que cerré la puerta con llave. Recuerdo claramente haberla cerrado. Me acordé de cerrar la puerta, pero olvidé cerrar las ventanas. + Ik weet dat ik de deur op slot heb gedaan. Ik weet nog heel goed hoe ik het vergrendelt. Ik herinnerde me de deur te vergrendelen, maar ik ben vergeten de ramen te sluiten. + (wǒ zhīdào wó suǒménle·, wǒ qīngchǔ jìde· wó suǒle·. — wó suǒle·mén, dàn què wàngle· guān chuānghù.)
C01 19 2019
他 只 记得 在 意外 发生前 他 在开车 ， 却完全 不记得 意外 是 怎么 发生的 。 + เขาจำได้ว่าขับรถไปตามถนนก่อนเกิดอุบัติเหตุ แต่เขาจำไม่ได้ว่าเกิดอุบัติเหตุขึ้นเอง + Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. + He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. + Er konnte sich daran erinnern, dass er kurz vor dem Unfall die Straße entlang gefahren war, aber er konnte sich nicht an den Unfall selbst erinnern. + Ricordava di guidare lungo la strada poco prima dell' incidente, ma non ricordava l' incidente stesso. + Il se souvenait avoir roulé sur la route juste avant l'accident, mais il ne se souvenait pas de l'accident lui-même. + Podía recordar haber conducido a lo largo de la carretera justo antes del accidente, pero no podía recordar el accidente en sí. + Hij kon zich herinneren dat hij vlak voor het ongeval over de weg reed, maar hij kon zich het ongeval zelf niet herinneren. + ( tā zhǐ jìde· zài yìwài fāshēngqián tā zàikāichē, què wánquán bújìde· yìwài shì zěnme fāshēngde·.)
C01 20 2020
你 去 上班 的 路上 ， 记得 把 这封 信 寄了。 + โปรดอย่าลืมส่งจดหมายทางไปรษณีย์เพื่อไปทำงาน + Làm ơn nhớ gửi lá thư trên đường cậu đi làm. + Please remember to mail the letter on your way to work. + Bitte denken Sie daran, den Brief auf dem Weg zur Arbeit zu verschicken. + Ricordatevi di spedire la lettera sul vostro cammino verso il lavoro. + N'oubliez pas de poster la lettre sur le chemin du travail. + Por favor, recuerde enviar por correo la carta de camino al trabajo. + Vergeet niet om de brief te mailen op uw manier van werken. + ( nǐ qù shàngbān de· lùshàng, jìde· bǎ zhèfēng xìn jìle·.)
C01 23 2023
我们 很 遗憾得 通知 你 ， 我们 不能给 你 提供 这份 工作 。 + เราเสียใจที่แจ้งให้ทราบว่าเราไม่สามารถให้บริการคุณได้ + Chúng tôi lấy làm tiec khi phải báo cho cậu biết rằng chúng tôi + We regret to inform you that we cannot offer you thejob. + Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir Ihnen den Job nicht anbieten können. + Siamo spiacenti di informarvi che non possiamo offrirvi il lavoro. + Nous avons le regret de vous informer que nous ne pouvons pas vous offrir le poste. + Lamentamos informarle que no podemos ofrecerle el trabajo. + Het spijt ons u te moeten melden dat wij u niet de baan kunnen bieden. + ( wǒmen· hěn yíhànde· tōngzhī nǐ, wǒmen· bùnénggéi nǐ tígōng zhèfèn gōngzuò.)
C01 24 2024
总统 持续 讨论了 好几个 小时 。 + ประธานาธิบดีพูดต่อไปหลายชั่วโมง + Tổng thống tiếp tục nói chuyện trong nhiều giờ. + The president went on talking for hours. + Der Präsident hat stundenlang geredet. + Il presidente ha continuato a parlare per ore. + Le président a continué à parler pendant des heures. + El presidente siguió hablando durante horas. + De president ging urenlang door met praten. + (zóngtǒng chíxù tǎolùnle· háojǐge· xiǎoshí.)
C01 25 2025
讨论完 经济 议题后 ， 总统 继续讨论 外交政策 。 + หลังจากคุยเรื่องเศรษฐกิจแล้วประธานาธิบดีก็พูดคุยเกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศ + Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại. + After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy. + Nach der Diskussion über die Wirtschaft sprach der Präsident dann über die Außenpolitik. + Dopo aver discusso dell' economia, il presidente ha poi continuato a parlare di politica estera. + Après avoir discuté de l'économie, le président a ensuite parlé de politique étrangère. + Después de discutir sobre la economía, el presidente habló de política exterior. + Na de bespreking van de economie ging de president vervolgens over het buitenlands beleid praten. + (tǎolùnwán jīngjì yìtíhòu, zóngtǒng jìxùtǎolùn wàijiāozhèngcè.)
C01 27 2027
不用 麻烦 锁门了 ， 我 马上 回来 。 + อย่าลืมล็อคประตู ฉันจะกลับมา. + Đừng mất công khoá cửa làm gì. Tôi sẽ quay lại ngay. + Don't bother locking the door. I'll be right back. + Machen Sie sich nicht die Mühe, die Tür abzuschließen. Ich bin gleich wieder da. + Non preoccuparsi di bloccare la porta. Sarò indietro. + Pas la peine de verrouiller la porte. Je reviens tout de suite. + No te molestes en cerrar la puerta. Ahora mismo vuelvo. + Vergrendel de deur niet. Ik zal weer recht terug zijn. + (búyòng máfán suǒménle·, wó mǎshàng huílái.)
C01 29 2029
你 记得 给 你 妈 打 电话了 吗 ？ — 糟 了， 我 彻底 忘了 。 我 明天 打给 她 。 + คุณจำไม่ได้ที่จะโทรหาคุณแม่? - โอ้ไม่ฉันลืมไปแล้ว ฉันจะโทรหาเธอพรุ่งนี้ + Cậu có nhớ gọi cho mẹ cậu không? - Ôi không, tôi quên hoàn toàn. Mai tôi sẽ gọi cho bà ấy. + Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. I'll call her tomorrow. + Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? Oh nein, das habe ich völlig vergessen. Ich rufe sie morgen an. + Ti sei ricordato di chiamare tua madre? Oh no, ho completamente dimenticato. La chiamerò domani. + Tu as rappelé ta mère? Oh non, j'ai complètement oublié. Je l'appellerai demain. + ¿Te acordaste de llamar a tu madre? Oh no, lo olvidé por completo. La llamaré mañana. + Bent u eraan herinnerd uw moeder te noemen? Nee, ik ben helemaal vergeten. Ik zal haar morgen bellen. + ( nǐ jìde· géi nǐ mā dǎ diànhuàle· mā? — zāo le·, wǒ chèdǐ wàngle·. wǒ míngtiān dágěi tā.)
C01 35 2035
这台 复印机 好象 坏了 。 — 试试按 那个 绿色 按钮 。 + เครื่องถ่ายเอกสารดูเหมือนจะไม่ทำงาน - ลองกดปุ่มสีเขียว + Máy photocopy hình như không hoạt động. - Thử ấn nút màu xanh lá cây xem. + The photocopier doesn't seem to be working. — Try pressing the green button. + Der Fotokopierer scheint nicht zu funktionieren. Versuchen Sie, den grünen Knopf zu drücken. + La fotocopiatrice non sembra funzionare. Provare a premere il pulsante verde. + Le photocopieur ne semble pas fonctionner. Essayez d'appuyer sur le bouton vert. + La fotocopiadora no parece estar funcionando. Intente pulsar el botón verde. + Het kopieerapparaat lijkt niet te werken. Druk op de groene knop. + (zhètái fùyìnjī hǎoxiàng huàile·. — shìshìàn nàge· lǜsè ànniǔ.)
C01 36 2036
我 要加强 锻炼 。 — 我 要开始 多做 运动 了。 + ฉันต้องการออกกำลังกายมากขึ้น - ฉันต้องเริ่มต้นทำงานเพิ่มเติม + Tôi cần thực hành nhiều hơn. > Tôi cần bắt đầu làm ra nhiều thành phẩm hơn. + I need to get more exercise. — I need to start working out more. + Ich brauche mehr Bewegung. Ich muss anfangen, mehr zu trainieren. + Ho bisogno di fare più esercizio fisico. Ho bisogno di iniziare a lavorare di più. + Je dois faire plus d'exercice. Je dois commencer à faire plus de sport. + Necesito hacer más ejercicio. Necesito empezar a trabajar más. + Ik moet meer beweging krijgen. Ik moet meer gaan uitwerken. + ( wǒ yàojiāqiáng duànliàn. — wǒ yàokāishǐ duōzuò yùndòng le·.)
C01 37 2037
如果 他 想要有 进步 ， 他 就 要 更加 努力工作 。 + เขาต้องการที่จะทำงานหนักขึ้นถ้าเขาต้องการที่จะก้าวหน้า + Anh ấy cần làm việc chăm hơn nếu anh ấy muốn tiến bộ. + He needs to work harder if he wants to make progress. + Er muss härter arbeiten, wenn er Fortschritte machen will. + Ha bisogno di lavorare più duramente se vuole compiere progressi. + Il doit travailler plus fort s'il veut progresser. + Necesita trabajar más si quiere progresar. + Hij moet harder werken als hij vooruitgang wil boeken. + ( rúguǒ tā xiǎngyàoyǒu jìnbù, tā jiù yào gèngjiā nǔlì gōngzuò.)
C01 42 2042
我 虽然 不喜欢 他 ， 但 他 有 很多 困难 ，我 忍不住 要 同情 他 。 + ฉันไม่ชอบเขา แต่เขามีปัญหามากมาย ฉันไม่สามารถช่วยรู้สึกเสียใจกับเขาได้ + Tôi không thích anh ấy nhưng anh ấy gặp nhiều chuyện quá. Tôi không thể không thấy thương anh ấy. + I don't like him, but he has a lot of problems. I can't help feeling sorry for him. + Ich mag ihn nicht, aber er hat viele Probleme. Ich kann nicht anders, als ihn zu bemitleiden. + Non mi piace, ma ha molti problemi. Non posso fare a meno di sentirmi dispiaciuto per lui. + Je ne l'aime pas, mais il a beaucoup de problèmes. Je ne peux pas m'empêcher de le plaindre. + No me gusta, pero tiene muchos problemas. No puedo evitar sentir pena por él. + Ik vind hem niet leuk, maar hij heeft veel problemen. Ik kan niet ontkomen aan medelijden met hem. + (wǒ suīrán bùxǐhuan· tā, dàn tā yóu hěnduō kùnnán, wó rěnbúzhù yào tóngqíng tā.)
C01 44 2044
我 很抱歉 我 太紧张了 ， 我 控制不了 。 + ฉันขอโทษฉันรู้สึกกังวลมาก ฉันไม่สามารถช่วยได้ + Tôi xin lỗi tôi lo lắng quá. Tôi không kìm được. + I'm sorry I'm so nervous. I can't help it. + Tut mir leid, dass ich so nervös bin. Ich kann nichts dafür. + Mi dispiace di essere così nervoso. Non posso aiutarlo. + Désolée d'être nerveuse. Je n' y peux rien. + Siento estar tan nerviosa. No puedo evitarlo. + Het spijt me dat ik zo nerveus ben. Ik kan het niet helpen. + (wó hěnbàoqiàn wǒ tàijǐnzhāngle·, wǒ kòngzhìbùliǎo.)
C01 49 2049
我 不喜欢 朋友 打 电话 打到 我 工作的 地方找 我 。 + ฉันไม่ชอบเพื่อนโทรหาฉันที่ทำงาน - ฉันไม่ชอบเพื่อนโทรหาฉันที่ทำงาน + Tôi không thích bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. > Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. + I don't like friends calling me at work. — I don't like friends to call me at work. + Ich mag es nicht, wenn Freunde mich auf der Arbeit anrufen. Ich mag es nicht, wenn Freunde mich auf der Arbeit anrufen. + Non mi piacciono gli amici che mi chiamano al lavoro. Non mi piace agli amici chiamarmi al lavoro. + Je n'aime pas que des amis m'appellent au travail. Je n'aime pas que des amis m'appellent au travail. + No me gusta que los amigos me llamen al trabajo. No me gusta que mis amigos me llamen al trabajo. + Ik vind het niet leuk als vrienden mij op het werk bellen. Ik houd niet van vrienden om me op het werk te bellen. + (wǒ bùxǐhuan· péngyóu dǎ diànhuà dǎdào wǒ gōngzuòde· dìfāng zháo wǒ.)
C02 1 2051
我 之前 工作的 那间 公司 太可怕了 ， 我 讨厌 在 那里 工作 。 + สำนักงานที่ฉันทำงานที่นั่นน่ากลัว ฉันเกลียดการทำงานที่นั่น + Văn phòng chỗ tôi làm việc rất kinh khủng. Tôi ghét làm việc ở đó. + The office I worked at was horrible. I hated working there. + Das Büro, in dem ich gearbeitet habe, war schrecklich. Ich habe es gehasst, dort zu arbeiten. + L' ufficio in cui ho lavorato era orribile. Ho odiato lavorare lì. + Le bureau où je travaillais était horrible. Je détestais travailler là-bas. + La oficina en la que trabajaba era horrible. Odiaba trabajar allí. + Het kantoor waar ik werkte was verschrikkelijk. Ik had er een hekel aan werken. + (wǒ zhīqián gōngzuòde· nàjiān gōngsī tàikěpàle·, wó tǎoyàn zài nàli· gōngzuò.)
C02 2 2052
这 不是 我 最喜欢的 工作 ， 但 我 喜欢 尽量经常 打扫 厨房 。 + ไม่ใช่งานที่ฉันโปรดปราน แต่ฉันชอบทำความสะอาดห้องครัวให้บ่อยที่สุด + Đấy không phải công việc tôi thích nhưng tôi thích dọn bếp thường xuyên nhất có thể. + It's not my favorite job, but I like cleaning the kitchen as often as possible. + Es ist nicht mein Lieblingsjob, aber ich mag es, die Küche so oft wie möglich zu putzen. + Non è il mio lavoro preferito, ma mi piace pulire la cucina il più spesso possibile. + Ce n'est pas mon travail préféré, mais j'aime nettoyer la cuisine le plus souvent possible. + No es mi trabajo favorito, pero me gusta limpiar la cocina lo más seguido posible. + Het is niet mijn favoriete klus, maar ik vind het leuk om de keuken zo vaak mogelijk schoon te maken. + (zhè búshì wǒ zuìxǐhuan·de· gōngzuò, dàn wó xǐhuan· jǐnliàng jīngcháng dásǎo chúfáng.)
C02 5 2055
你 想 现在 吃 晚饭 还是 晚一点儿 ？ — 晚一点儿 好了 。 + คุณต้องการทานอาหารเย็นหรือไม่? - ฉันต้องการในภายหลัง + Cậu muốn ăn tối bây giờ hay tí nữa? - Tôi muốn tí nữa. + Would you prefer to have dinner now or later? — I'd prefer later. + Möchten Sie lieber jetzt oder später zu Abend essen? Ich würde es vorziehen, später zu kommen. + Preferiresti cenare ora o più tardi? Preferirei più tardi. + Tu préfères dîner maintenant ou plus tard? Je préfère plus tard. + ¿Preferirías cenar ahora o después? Preferiría más tarde. + Wilt u liever nu of later dineren? Ik zou liever later. + ( ní xiǎng xiànzài chī wǎnfàn háishì wǎnyìdiǎnr? — wǎnyìdiǎnr hǎole·.)
C02 6 2056
你 介意 我 把 门 关上 吗 ？- 没事 ， 可以关。 + คุณช่วยปิดประตูได้ไหม? - ไม่ใช่เลย. + Phiền cậu đóng giùm tôi cái cửa được không? - Không có gì. + Would you mind closing the door, please? — Not at all. + Würden Sie bitte die Tür zumachen? Überhaupt nicht. + Ti dispiacerebbe chiudere la porta, per favore? Niente affatto. + Vous pouvez fermer la porte, s'il vous plaît? Pas du tout. + ¿Le importaría cerrar la puerta, por favor? De ninguna manera. + Wilt u de deur alstublieft sluiten? Helemaal niet. + ( nǐ jièyì wó bǎ mén guānshàng mā? - méishì, kéyǐguān.)
C02 9 2059
可怜的 花子 ！ 我 可不想 遇到 她 那种 情况。 + แย่ Hanako! ฉันเกลียดที่จะได้รับในตำแหน่งของเธอ + Khổ thân Yep? Tôi chẳng muốn ở vị trí của cô ấy đâu. + Poor Hanako! I would hate to have been in her position. + Armer Hanako! Ich würde es hassen, in ihrer Position zu sein. + Povero Hanako! Mi odierei di essere stata al suo posto. + Pauvre Hanako! Je détesterais avoir été à sa place. + ¡Pobre Hanako! Odiaría haber estado en su posición. + Slecht Hanako! Ik zou het haat hebben gehad om in haar positie te zijn geweest. + (kěliánde· huāzi·! wó kěbùxiǎng yùdào tā nàzhǒng qíngkuàng.)
C02 15 2065
我 明天 会把 你的 车 修好 。 — 我 更 希望你 今天 就 把 它 修好了 。 + ฉันจะซ่อมรถของคุณในวันพรุ่งนี้ - ฉันควรที่คุณทำมันในวันนี้ + Mai tôi sẽ sửa xe. - Tôi muốn cậu làm hôm nay hơn. + I'll fix your car tomorrow. — I'd rather you did it today. + Ich repariere dein Auto morgen. Mir wäre es lieber, du würdest es heute tun. + Domani correrò la vostra auto. Mi piacerebbe che tu lo facessi oggi. + Je vais réparer ta voiture demain. Je préférerais que tu le fasses aujourd'hui. + Arreglaré tu auto mañana. Preferiría que lo hicieras hoy. + Ik zal morgen uw auto repareren. Ik zou liever willen dat je het vandaag deed. + ( wǒ míngtiān huìbá nǐde· chē xiūhǎo. — wǒ gèng xīwàng nǐ jīntiān jiù bǎ tā xiūhǎole·.)
C02 16 2066
我 要告诉 他们 吗 ， 还是 你 希望 他们 不知道 ？ — 不用 ， 我 会 告诉 他们 。 + ฉันควรจะบอกพวกเขาหรือคุณจะค่อนข้างไม่ทราบหรือไม่? - ไม่ฉันจะบอกพวกเขา + Tôi có nên nói cho họ hay cậu thấy họ không biết thì hơn? - Không, tôi sẽ nói cho họ. + Should I tell them, or would you rather they didn't know? — No, I'll tell them. + Soll ich es ihnen sagen, oder sollen sie es lieber nicht wissen? Nein, ich sag's ihnen. + Dovrei dirglielo, o preferireste che non lo sapessero? No, direi loro. + Dois-je leur dire, ou préféreriez-vous qu'ils ne le sachent pas? Non, je leur dirai. + ¿Debería decírselo, o preferirías que no lo supieran? No, se lo diré. + Moet ik ze vertellen, of zou je het liever niet weten? Nee, dat zal ik ze vertellen. + (wǒ yàogàosù tāmen· mā, háishì nǐ xīwàng tāmen· bù zhīdào? — búyòng, wǒ huì gàosù tāmen·.)
C02 20 2070
你 要告诉 佛拉迪米尔 发生了 什么 事 ，还是你 想要 我 告诉 他？ — 不用 ， 我 会告诉 他。 + คุณจะบอก Vladimir สิ่งที่เกิดขึ้นหรือคุณจะค่อนข้างฉันบอกเขา? - ไม่ฉันจะบอกเขา + Cậu sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xả ra hay cậu muốn tôi nói với anh ấy hơn? - Không, tôi sẽ nói. + Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? — No, I'll tell him. + Wirst du Vladimir erzählen, was passiert ist, oder soll ich es ihm lieber sagen? Nein, ich sag's ihm. + Stai per dire a Vladimir cosa è successo o vorresti che glielo dicessi? No, lo dico. + Tu vas dire à Vladimir ce qui s'est passé ou tu préfères que je lui dise? Non, je lui dirai. + ¿Vas a decirle a Vladimir lo que pasó o preferirías que le dijera yo? No, se lo diré. + Gaat u Vladimir vertellen wat er gebeurd is of vertelde u hem liever? Nee, dat zal ik hem vertellen. + (nǐ yàogàosù fúlādímíěr fāshēngle· shéme shì, háishì ní xiǎngyào wǒ gàosù tā? — búyòng, wǒ huìgàosù tā.)
C02 21 2071
出门 前 ， 我 给 建文 打了 电话 。 + ก่อนที่จะออกไปฉันเรียก Jianwen + Trước khi ra ngoài tôi sẽ gọi cho Các Văn. + Before going out, I called Jianwen. + Bevor ich ausgegangen bin, habe ich Jianwen angerufen. + Prima di uscire, ho chiamato Jianwen. + Avant de sortir, j'ai appelé Jianwen. + Antes de salir, llamé a Jianwen. + Voordat ik naar buiten ging, belde ik Jianwen. + (chūmén qián, wó gěi jiànwén dǎle· diànhuà.)
C02 24 2074
你 可以 通过 读 更多的 书 来提高 自己的 语言 能力 。 + คุณสามารถพัฒนาทักษะด้านภาษาได้โดยการอ่านเพิ่มเติม + Cậu có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của cậu bằng cách đọc + You can improve your language skills by reading more. + Sie können Ihre Sprachkenntnisse verbessern, indem Sie mehr lesen. + Puoi migliorare le tue competenze linguistiche leggendo di più. + Vous pouvez améliorer vos compétences linguistiques en lisant plus. + Puedes mejorar tus habilidades lingüísticas leyendo más. + U kunt uw taalvaardigheden verbeteren door meer te lezen. + (ní kéyǐ tōngguò dú gèngduōde· shū láitígāo zìjǐde· yǔyán nénglì.)
C02 29 2079
她 需要 在 没 人 打扰的 状况下 工作 。 + เธอต้องการที่จะทำงานโดยไม่มีใครทำให้เธอรำคาญ + Cô ấy cần làm việc mà không bị ai làm phiền. + She needs to work without people disturbing her. + Sie muss arbeiten, ohne dass die Leute sie stören. + Ha bisogno di lavorare senza che le persone la disturbino. + Elle doit travailler sans qu'on la dérange. + Necesita trabajar sin que nadie la moleste. + Ze moet werken zonder dat mensen haar storen. + (tā xūyào zài méi rén dárǎode· zhuàngkuàngxià gōngzuò.)
C02 30 2080
我 自己的 问题 就 够多的 了 ， 还要 再 担心你的 。 + ฉันมีปัญหาเพียงพอกับตัวเองโดยไม่ต้องกังวลเรื่องของคุณ + Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của cậu nữa. + I have enough problems of my own without having to worry about yours. + Ich habe genug eigene Probleme, ohne mir Sorgen um deine machen zu müssen. + Ho abbastanza problemi da soli senza dovermi preoccupare della vostra. + J'ai assez de problèmes à moi sans me soucier des tiens. + Tengo suficientes problemas propios sin tener que preocuparme por los tuyos. + Ik heb genoeg eigen problemen zonder me zorgen te hoeven maken over de jouwe. + (wǒ zìjǐde· wèntí jiù gòuduōde· le·, háiyào zài dānxīn nǐde·.)
C02 31 2081
我们 明天 午餐时 碰个面 吗 ？ — 当然 ， 咱们 一起 吃 午餐 吧 。 + คุณต้องการพบกันในวันพรุ่งนี้ใช่ไหม? - แน่นอนเรามาทานอาหารกลางวันกันเถอะ + Mai cậu có muốn gặp nhau ăn trưa không? - Có, vì vậy, bữa trưa nhé. + Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch. + Wollen wir uns morgen zum Mittagessen treffen? Sicher, gehen wir essen. + Vuoi ritrovarti domani a pranzo? Certo, facciamo il pranzo. + Tu veux qu'on déjeune ensemble demain? Bien sûr, allons déjeuner. + ¿Te gustaría quedar para almorzar mañana? Claro, vamos a almorzar. + Wilt u morgen samenkomen voor de lunch? Zeker, laten we lunchen. + ( wǒmen· míngtiān wǔcānshí pèngge·miàn mā? — dāngrán, zánmen· yìqǐ chī wǔcān ba·.)
C02 32 2082
你 期待 周末 吗 ？ — 是 啊 ， 我 期待 。 + คุณกำลังมองไปข้างหน้าเพื่อวันหยุดสุดสัปดาห์? - ใช่ฉัน + Cậu đang mong cuối tuần phải không? - Đúng như vậy. + Are you looking forward to the weekend? — Yes, I am. + Freuen Sie sich auf das Wochenende? Ja, das bin ich. + Non vedete l' ora di trascorrere il fine settimana? Sì, io sono. + Vous avez hâte au week-end? Oui, je le suis. + ¿Estás ansioso por el fin de semana? Sí, lo soy. + Bent u op zoek naar het weekend? Ja, dat ben ik. + ( nǐ qīdài zhōumò mā? — shì a, wǒ qīdài.)
C02 35 2085
维克托 因为 借了 太多 钱 而 让 自己 陷入了财务困境 。 + วิกเตอร์เข้าสู่ปัญหาทางการเงินด้วยการยืมเงินจำนวนมาก + Victor tự chuốc rắc rối tài chính vào mình bằng việc vay quá nhiều tiền. + Victor got himself into financial trouble by borrowing too much money. + Victor geriet in finanzielle Schwierigkeiten, weil er sich zu viel Geld geliehen hatte. + Victor si è imbattuto in un guaio finanziario prendendo in prestito troppi soldi. + Victor s'est mis en difficulté financière en empruntant trop d'argent. + Victor se metió en problemas financieros al pedir prestado demasiado dinero. + Victor raakte in financiële problemen door teveel geld te lenen. + (wéikètuō yīnwèi jièle· tàiduō qián ér ràng zìjǐ xiànrùle· cáiwùkùnjìng.)
C02 36 2086
拉蒙娜 独自 生活 。 她 一个人 过了 十五 年， 对 她 来说 这 一点儿 也 不奇怪 。 + ราโมนาอยู่คนเดียว เธออาศัยอยู่คนเดียวเป็นเวลาสิบห้า (15) ปี มันไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับเธอ + Ramona sống một mình. Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. + Ramona lives alone. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her. + Ramona lebt allein. Sie lebt seit fünfzehn (15) Jahren allein. Es ist nicht ungewöhnlich für sie. + Ramona vive da sola. Ha vissuto da sola per quindici (15) anni. Non è strano per lei. + Ramona vit seule. Elle vit seule depuis quinze (15) ans. Ce n'est pas étrange pour elle. + Ramona vive sola. Ha vivido sola durante quince (15) años. No es extraño para ella. + Ramona leeft alleen. Ze heeft vijftien (15) jaar alleen geleefd. Het is niet vreemd voor haar. + (lāměngnà dúzì shēnghuó. tā yīgèrén guòle· shíwǔ nián, duì tā láishuō zhè yìdiǎnr yě bùqíguài.)
C02 39 2089
我们的 公寓 在 一条 很吵的 街上 ， 我 希望我们 可以 慢慢 适应 ， 但 现在 还是 觉得 很 烦 。 + อพาร์ตเมนต์ใหม่ของเราตั้งอยู่บนถนนที่พลุกพล่าน ฉันคาดหวังว่าเราจะได้รับใช้ในการรบกวน แต่ตอนนี้มันน่ารำคาญมาก + Căn hộ mới của chúng tôi nằm trên một con phố rất đông đúc. Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu. + Our new apartment is on a very busy street. I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying. + Unsere neue Wohnung befindet sich in einer sehr belebten Straße. Ich nehme an, dass wir uns an den Lärm gewöhnen werden, aber im Moment ist es sehr nervig. + Il nostro nuovo appartamento si trova in una strada molto trafficata. Mi aspetto che ci abitueremo al rumore, ma per ora è molto fastidioso. + Notre nouvel appartement est dans une rue très fréquentée. Je m'attends à ce qu'on s'habitue au bruit, mais pour l'instant c'est très ennuyeux. + Nuestro nuevo apartamento está en una calle muy transitada. Supongo que nos acostumbraremos al ruido, pero por ahora es muy molesto. + Ons nieuwe appartement ligt aan een drukke straat. Ik verwacht dat we aan het lawaai zullen wennen, maar vooralsnog is het erg vervelend. + (wǒmen·de· gōngyù zài yìtiáo hěnchǎode· jiēshàng, wǒ xīwàng wǒmen· kéyǐ mànmàn shìyìng, dàn xiànzài háishì juéde· hěnfán.)
C02 40 2090
贾玛尔 有了份 新工作 。 他 得 比 之前 起得更早 。 他 发现 这 有点儿 难 ，因为 他 不习 惯 起 这么 早。 + Jamaal มีงานใหม่ เขาต้องลุกขึ้นเร็วกว่าก่อนหน้านี้ เขาพบว่ามันลำบากเพราะเขาไม่เคยตื่น แต่เช้า + Quan nguyen có công việc mới. Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều. Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế. + Jamaal has a new job. He has to get up much earlier now than before. He finds it diffi because he isn't used to getting up so early. + Jamaal hat einen neuen Job. Er muss jetzt viel früher aufstehen als vorher. Er findet es schwierig, weil er es nicht gewohnt ist, so früh aufzustehen. + La Giamaal ha un nuovo lavoro. Ora deve alzarsi molto prima di prima. Lo trova diffi perché non è abituato a alzarsi così presto. + Jamaal a un nouveau travail. Il doit se lever beaucoup plus tôt qu'avant. Il trouve ça difficile parce qu'il n' a pas l'habitude de se lever si tôt. + Jamaal tiene un nuevo trabajo. Tiene que levantarse mucho antes que antes. Lo encuentra difícil porque no está acostumbrado a levantarse tan temprano. + Jamaal heeft een nieuwe baan. Hij moet nu veel vroeger opstaan dan voorheen. Hij vindt het diffi omdat hij niet zo vroeg opstaat. + (jiámáěr yǒule·fèn xīngōngzuò. tā déi bǐ zhīqián qǐde· gèngzǎo. tā fāxiàn zhè yóudiǎnr nán, yīnwèi tā bùxíguàn qǐ zhème zǎo.)
C02 44 2094
我 以前 每天 开车 上班 ， 但 最近 我 都 骑自行车 。 + ฉันเคยขับรถไปทำงานทุกวัน แต่วันนี้ฉันมักจะขี่จักรยาน + Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. + I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike. + Früher fuhr ich jeden Tag zur Arbeit, aber heutzutage fahre ich meistens mit dem Fahrrad. + Ho usato per guidare al lavoro ogni giorno, ma in questi giorni di solito guido la mia moto. + J'avais l'habitude de conduire au travail tous les jours, mais ces jours-ci, j'ai l'habitude de faire du vélo. + Solía ir al trabajo todos los días, pero estos días suelo andar en bicicleta. + Vroeger reed ik elke dag naar het werk, maar tegenwoordig rijd ik meestal op mijn fiets. + (wó yǐqián měitiān kāichē shàngbān, dàn zuìjìn wǒ dōu qí zìxíngchē.)
C02 47 2097
你 应该 为 你 说的话 道歉 。 + คุณควรจะขอโทษสำหรับสิ่งที่คุณพูด + Cậu nên xin lỗi vì những gì cậu đã nói. + You should apologize for what you said. + Du solltest dich für das entschuldigen, was du gesagt hast. + Dovreste scusarvi per quello che avete detto. + Tu devrais t'excuser pour ce que tu as dit. + Deberías disculparte por lo que dijiste. + U moet zich verontschuldigen voor wat u hebt gezegd. + (nǐ yīnggāi wèi nǐ shuōde·huà dàoqiàn.)
C02 48 2098
你 应该 为 你 没说 实话 道歉 。 + คุณควรจะขอโทษเพราะไม่ได้บอกความจริง + Cậu nên xin lỗi vì không nói thật. + You should apologize for not telling the truth. + Du solltest dich dafür entschuldigen, dass du nicht die Wahrheit gesagt hast. + Si dovrebbe scusarsi per non dire la verità. + Tu devrais t'excuser de ne pas avoir dit la vérité. + Deberías disculparte por no decir la verdad. + U moet zich verontschuldigen voor het niet vertellen van de waarheid. + ( nǐ yīnggāi wèi nǐ méishuō shíhuà dàoqiàn.)
C02 50 2100
他们 坚持 要 为 晚餐 买单 。 + พวกเขายืนยันที่จะจ่ายเงินสำหรับอาหารค่ำ + Họ đòi trả tiền bữa tối. + They insisted on paying for dinner. + Sie bestanden darauf, für das Abendessen zu bezahlen. + Hanno insistito sul pagamento per la cena. + Ils ont insisté pour payer le dîner. + Insistieron en pagar la cena. + Ze drongen erop aan om voor het diner te betalen. + (tāmen· jiānchí yào wéi wǎncān mǎidān.)
C03 2 2102
我 绝不会 想管 他们 要 钱 。 + ฉันไม่อยากจะขอเงิน + Có nằm mơ tôi cũng không bao giờ hỏi họ tiền. + I wouldn't dream of asking them for money. + Ich würde nicht im Traum daran denken, sie um Geld zu bitten. + Non sognerei di chiedere loro soldi. + Je ne leur demanderais pas d'argent. + No se me ocurriría pedirles dinero. + Ik droom er niet van om ze geld te vragen. + (wǒ juébúhuì xiángguǎn tāmen· yào qián.)
C03 13 2113
我 忘了 谢谢 他们 对 我的 帮助 。 + ฉันลืมขอบคุณพวกเขาที่ช่วยฉัน + Tôi quên không cảm ơn họ vì đã giúp tôi. + I forgot to thank them for helping me. + Ich vergaß, mich bei ihnen zu bedanken, dass sie mir geholfen haben. + Ho dimenticato di ringraziarli per avermi aiutato. + J'ai oublié de les remercier de m'avoir aidé. + Olvidé agradecerles por ayudarme. + Ik ben hen vergeten hen te bedanken voor hun hulp. + (wǒ wàngle· xièxiè tāmen· duì wǒde· bāngzhù.)
C03 14 2114
请 原谅 我 没 回 你 电话 。 + โปรดยกโทษให้ฉันเพราะไม่ได้โทรหาคุณ + Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho cậu. + Please excuse me for not returning your call. + Bitte entschuldigen Sie, dass ich Ihren Anruf nicht beantwortet habe. + La prego di scusarmi per non aver restituito la telefonata. + Veuillez m'excuser de ne pas avoir rappelé. + Discúlpeme por no devolverle la llamada. + Neemt u mij niet kwalijk dat ik uw telefoontje niet terug mag sturen. + ( qǐng yuánliàng wǒ méi huí nǐ diànhuà.)
C03 17 2117
你 无法 改变 现状 ， 所以 担心 也 没有 用。 + ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้เกี่ยวกับสถานการณ์ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ + Cậu chẳng thể làm gì được với tình huống này nên lo lắng về nó, cũng chẳng được gì. + There's nothing you can do about the situation, so there's no use worrying about it. + Es gibt nichts, was Sie gegen die Situation tun können, also ist es sinnlos, sich darüber Gedanken zu machen. + Non c' è niente che si possa fare per risolvere la situazione, quindi non c' è alcun motivo di preoccuparsi. + Il n' y a rien que vous puissiez faire contre la situation, alors inutile de vous en inquiéter. + No hay nada que puedas hacer con la situación, así que no te preocupes. + Er is niets wat je aan de situatie kunt doen, dus het heeft geen zin om je daar zorgen over te maken. + ( nǐ wúfá gǎibiàn xiànzhuàng, suóyǐ dānxīn yě méiyǒu yòng.)
C03 18 2118
我 家 离 这儿 就 几步 路 的 距离 ，所以 不值得 打 车 过去。 + ฉันอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ก้าวดังนั้นจึงไม่ควรที่จะนั่งรถแท็กซี่ + Tôi sống cách giá chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt xe taxi. + I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. + Ich wohne nur einen kurzen Spaziergang von hier entfernt, also lohnt es sich nicht, ein Taxi zu nehmen. + Vivo a pochi passi da qui, quindi non vale la pena prendere un taxi. + Je ne vis qu' à quelques pas d'ici, alors ça ne vaut pas la peine de prendre un taxi. + Vivo a poca distancia de aquí, así que no vale la pena tomar un taxi. + Ik woon slechts een korte wandeling van hier vandaan, dus het is niet de moeite waard om een taxi te nemen. + ( wǒ jiā lí zhèr jiù jǐbù lù de· jùlí, suóyǐ bùzhíde· dǎ chē guòqù.)
C03 19 2119
我们的 航班 在 凌晨 ， 所以 睡觉 也 没什么意义 。 + เที่ยวบินของเราเร็วมากในตอนเช้าดังนั้นจึงไม่ควรไปนอน + Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi. + Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed. + Unser Flug war sehr früh am Morgen, so dass es sich nicht lohnte, ins Bett zu gehen. + Il nostro volo era molto presto al mattino, quindi non valeva la pena andare a letto. + Notre vol était très tôt le matin, donc ça ne valait pas la peine d'aller au lit. + Nuestro vuelo era muy temprano por la mañana, así que no valía la pena irse a dormir. + Onze vlucht was al vroeg in de ochtend, dus het was niet de moeite waard om naar bed te gaan. + (wǒmen·de· hángbān zài língchén, suóyǐ shuìjiào yě méishéme yìyì.)
C03 20 2120
电影 怎么样 ？ 值得 去看 吗 ？ + ภาพยนตร์เรื่องนี้ชอบอะไร? มันคุ้มค่าที่ได้เห็น? + Chuyến bay của chúng tôi từ sáng sớm nên không cần phải đi ngủ. + What was the movie like? Was it worth seeing? + Wie war der Film? War es sehenswert? + Come era il film? Valeva la pena di vedere? + Comment était le film? Ça valait le coup de voir? + ¿Cómo era la película? ¿Valió la pena verlo? + Hoe was de film? Was het de moeite waard om te zien? + (diànyíng zěnmeyàng? zhíde· qùkàn mā?)
C03 21 2121
小偷 闯进了 房子 ， 但 没什么 东西 值得 偷。 + โจรเข้าไปในบ้าน แต่ไม่มีอะไรที่น่าขโมยไป + bộ phim như thế nào? Nó có nước xem không? + Thieves broke into the house, but there was nothing worth stealing. + Diebe brachen in das Haus ein, aber es gab nichts, was es wert war, gestohlen zu werden. + Ladri rotto in casa, ma non c' era nulla valeva la pena rubare. + Des voleurs sont entrés par effraction dans la maison, mais il n' y avait rien à voler. + Los ladrones irrumpieron en la casa, pero no había nada que valiera la pena robar. + Dieven braken het huis binnen, maar er was niets dat stelen waard was. + (xiǎotōu chuǎngjìnle· fángzi·, dàn méishéme dōngxī zhíde· tōu.)
C03 32 2132
要买到 这场 球赛的 门票 对 你 来说 不成 问题 。 + คุณจะไม่มีปัญหาในการรับตั๋วสำหรับเกม + Cậu sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi. + You won't have any trouble getting a ticket for the game. + Sie werden keine Probleme haben, ein Ticket für das Spiel zu bekommen. + Non avrete problemi a ottenere un biglietto per il gioco. + Vous n'aurez aucun problème à obtenir un billet pour le match. + No tendrá problemas para conseguir un billete para el partido. + Je zult geen moeite hebben om een ticket voor het spel te krijgen. + (yàomǎidào zhèchǎng qiúsàide· ménpiào duì nǐ láishuō bùchéng wèntí.)
C03 38 2138
你 练习 外语 的 机会 多 吗 ？ + คุณมีโอกาสที่จะฝึกฝนภาษาต่างประเทศของคุณหรือไม่? + Cậu có nhiều cơ hội thực hành ngoại ngữ không? + Do you have much opportunity to practice your foreign language? + Haben Sie viel Gelegenheit, Ihre Fremdsprache zu üben? + Avete molte opportunità di praticare la vostra lingua straniera? + Avez-vous beaucoup d'occasions de pratiquer votre langue étrangère? + ¿Tiene usted muchas oportunidades de practicar su idioma extranjero? + Heeft u veel gelegenheid om uw vreemde taal te oefenen? + ( nǐ liànxí wàiyǔ de· jīhuì duō mā?)
C03 40 2140
因为 没有 椅子 坐了 ， 所以 我们 得 坐 在地板上 。 + เนื่องจากไม่มีที่นั่งสำหรับนั่งบนเราต้องนั่งบนพื้น + Vì không có ghế cho chúng tôi ngồi nên chúng tôi phải ngồi trên sàn. + Since there weren't any chairs for us to sit on, we had to sit on the floor. + Da es für uns keine Stühle gab, auf denen wir sitzen konnten, mussten wir auf dem Boden sitzen. + Poiché non c' erano sedie su cui sederci, abbiamo dovuto sederci sul pavimento. + Comme il n' y avait pas de chaises sur lesquelles nous pouvions nous asseoir, nous devions nous asseoir par terre. + Como no había sillas para sentarnos, tuvimos que sentarnos en el suelo. + Omdat er geen stoelen waren om op te zitten, moesten we op de vloer zitten. + ( yīnwèi méiyóu yǐzi· zuòle·, suóyí wǒmen· děi zuò zài dìbǎnshàng.)
C03 44 2144
我们 搬到了 城市 ， 以便 我们 能 更经常 见到 我们的 孩子 。 + เราย้ายไปอยู่ที่เมืองเพื่อที่เราจะได้เห็นลูก ๆ ของเราบ่อยขึ้น + Họ đã chuyển tới thành phố để họ có thể gặp con họ thường xuyên hơn. + We moved to the city so that we could see our children more often. + Wir zogen in die Stadt, damit wir unsere Kinder öfter sehen konnten. + Ci siamo trasferiti in città in modo da poter vedere i nostri figli più spesso. + Nous avons déménagé en ville pour voir nos enfants plus souvent. + Nos mudamos a la ciudad para poder ver a nuestros hijos más a menudo. + We verhuisden naar de stad zodat we onze kinderen vaker konden zien. + ( wǒmen· bāndàole· chéngshì, yǐbiàn wǒmen· néng gèngjīngcháng jiàndào wǒmen·de· háizi·.)
C03 49 2149
杉吉特 锁上了 门 ， 以便 不会 受到 打扰 。 + Sanjit ล็อคประตูเพื่อที่เขาจะไม่ถูกรบกวน + Sanjit đã khoá cửa để không bị ai làm phiền. + Sanjit locked the door so that he wouldn't be disturbed. + Sanjit schloss die Tür ab, damit er nicht gestört wird. + Sanjit bloccò la porta in modo che non sarebbe stato disturbato. + Sanjit a verrouillé la porte pour ne pas être dérangé. + Sanjit cerró la puerta con llave para que no lo molestaran. + Sanjit sloot de deur op zodat hij niet gestoord zou worden. + ( shānjítè suǒshàngle· mén, yǐbiàn búhuì shòudào dárǎo.)
C04 4 2154
这 对 我 来说 是个 很难 回答的 问题 。 + นี่เป็นคำถามที่ยากสำหรับผมที่จะตอบ + Giá là một câu hỏi khó để tôi trả lời. + This is a difficult question for me to answer. + Das ist eine schwierige Frage, die ich nicht beantworten kann. + Per me è una domanda difficile da rispondere. + Il m'est difficile de répondre à cette question. + Es una pregunta difícil de contestar. + Dit is voor mij een moeilijke vraag. + (zhè duì wǒ láishuō shìge· hěnnán huídáde· wèntí.)
C04 5 2155
谢谢 你 送 我 去 机场 。 + ดีใจที่คุณพาฉันไปที่สนามบิน + Cậu thật tốt bụng khi đưa tôi tới vịnh. + It was nice of you to take me to the airport. + Es war nett von Ihnen, mich zum Flughafen zu bringen. + È stato bello di voi a prendere me all' aeroporto. + C'est gentil de m'avoir emmené à l'aéroport. + Gracias por llevarme al aeropuerto. + Het was leuk om me mee te nemen naar de luchthaven. + ( xièxiè nǐ sòng wǒ qù jīchǎng.)
C04 8 2158
听说 你 父亲 生病了 ， 我 很遗憾 。 + ฉันเสียใจที่ได้ทราบว่าพ่อของคุณป่วย + Tôi rất tiec khi nghe tin bó cậu ốm. + I was sorry to hear that your father is ill. + Es tut mir leid zu hören, dass dein Vater krank ist. + Mi dispiaceva sentire che suo padre è malato. + J'ai été désolé d'apprendre que ton père est malade. + Lamento oír que tu padre está enfermo. + Het spijt me te horen dat uw vader ziek is. + (tīngshuō nǐ fùqīn shēngbìngle·, wó hěnyíhàn.)
C04 11 2161
如果 有 任何 新消息 ， 你 会是 第一个 知道的 人 。 + ถ้าฉันมีข่าวเพิ่มเติมคุณจะเป็นคนแรกที่รู้ + Nếu tôi có tin gì nữa thì cậu sẽ là người đầu tiên được biết. + If I have any more news, you'll be the first person to know. + Wenn ich noch mehr Neuigkeiten habe, sind Sie die erste Person, die es erfährt. + Se ho altre notizie, sarai la prima persona a saperlo. + Si j'ai d'autres nouvelles, tu seras la première à le savoir. + Si tengo más noticias, serás la primera persona en saberlo. + Als ik nog meer nieuws heb, bent u de eerste persoon die het weet. + (rúguó yǒu rènhé xīnxiāoxī, nǐ huìshì dìyīge· zhīdàode· rén.)
C04 28 2178
问问 安娜的 意见 ， 我 很 想 知道 她 怎么想 。 + ขอความเห็นจาก Anna ฉันอยากรู้ว่าเธอคิดยังไง + Hỏi ý Anna xem. Tôi sẽ thích thú khi biết được cô ấy nghĩ gì. + Ask Anna for her opinion. I'd be interested to know what she thinks. + Fragen Sie Anna nach ihrer Meinung. Mich würde interessieren, was sie denkt. + Chiedi ad Anna la sua opinione. Sarei interessato a sapere cosa pensa. + Demandez son avis à Anna. J'aimerais savoir ce qu'elle pense. + Pídele a Anna su opinión. Me interesaría saber lo que piensa. + Vraag Anna om haar mening. Ik zou graag willen weten wat ze denkt. + (wènwèn ānnàde· yìjiàn, wó hén xiǎng zhīdào tā zěnme xiǎng.)
C04 29 2179
听到 鲍里斯 没了 工作 ， 我 感到 很惋惜 。 + ฉันเสียใจที่ได้ทราบว่าบอริสสูญเสียงานของเขา + Tôi rất tiec khi nghe tin Boris mất việc. + I was sorry to hear that Boris lost his job. + Es tut mir leid zu hören, dass Boris seinen Job verloren hat. + Mi dispiaceva sentire che Boris avesse perso il lavoro. + J'ai été désolé d'apprendre que Boris avait perdu son emploi. + Lamento oír que Boris perdió su trabajo. + Het spijt me dat Boris zijn baan heeft verloren. + (tīngdào bàolǐsī méile· gōngzuò, wó gǎndào hénwǎnxī.)
C04 30 2180
我 很 享受 住在 这里 的 日子 。 离开 我 会感到 很惋惜 。 + ฉันสนุกกับการเข้าพักที่นี่ ฉันจะเสียใจที่จะจากไป + Tôi đã rất thích thú khi ở đây. Tôi sẽ rất tiec khi rời đi. + I've enjoyed my stay here. I'll be sorry to leave. + Ich habe meinen Aufenthalt hier genossen. Es wird mir Leid tun, zu gehen. + Ho apprezzato il mio soggiorno qui. Mi dispiacerebbe partire. + J'ai apprécié mon séjour ici. Je vais être désolé de partir. + He disfrutado mi estancia aquí. Lamentaré irme. + Ik heb genoten van mijn verblijf hier. Het spijt me dat ik zal vertrekken. + ( wó hén xiǎngshòu zhùzài zhèli· de· rìzi·. líkāi wǒ huìgǎndào hénwǎnxī.)
C04 31 2181
很抱歉 这么 晚 打给 你 ， 但 我 有 事儿 要问 你 。 + ฉันเสียใจที่โทรหาคุณจนดึก แต่ฉันต้องถามคุณบางอย่าง + Tôi xin lỗi vì gọi cậu muộn thế nhưng tôi cần hỏi cậu một số thứ. + I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something. + Tut mir Leid, dass ich so spät anrufe, aber ich muss Sie etwas fragen. + Mi dispiace chiamarti così tardi, ma ho bisogno di chiederti qualcosa. + Désolé de t'appeler si tard, mais j'ai une question à te poser. + Siento llamarte tan tarde, pero necesito preguntarte algo. + Het spijt me dat ik u zo laat moet bellen, maar ik moet u iets vragen. + (hěnbàoqiàn zhème wán dágéi nǐ, dàn wó yǒu shìr yàowèn nǐ.)
C04 32 2182
我 对 昨天 对 你 吼 很抱歉 。 + ฉันเสียใจที่ได้ตะโกนใส่คุณเมื่อวานนี้ - ฉันขอโทษที่ฉันตะโกนใส่คุณเมื่อวานนี้ + Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát cậu. + I'm sorry for shouting at you yesterday. — I'm sorry I shouted at you yesterday. + Es tut mir leid, dass ich dich gestern angeschrien habe. Es tut mir leid, dass ich dich gestern angeschrien habe. + Mi dispiace per avervi gridato ieri. Mi dispiace di averti gridato ieri. + Je suis désolé de t'avoir crié dessus hier. Je suis désolé de t'avoir crié dessus hier. + Siento haberte gritado ayer. Siento haberte gritado ayer. + Het spijt me dat ik gisteren bij u heb geschreeuwd. Het spijt me dat ik gisteren bij u heb geschreeuwd. + (wǒ duì zuótiān duì ní hóu hěnbàoqiàn.)
C04 37 2187
我 看见 费奥多尔 在等 公车。 + ฉันเห็น Fyodor รอรถเมล์ + Tôi dã thấy nhà văn đang đợi xe buýt. + I saw Fyodor waiting for a bus. + Ich sah Fjodor auf den Bus warten. + Ho visto Fyodor in attesa di un autobus. + J'ai vu Fyodor attendre un bus. + Vi a Fyodor esperando un autobús. + Ik zag Fyodor wachten op een bus. + (wǒ kànjiàn fèiàoduōěr zàiděng gōngchē.)
C04 49 2199
我 听到 有人 在 半夜 砰的 一声 关上门 。 + ฉันได้ยินว่ามีใครบางคนกระแทกประตูกลางดึก + Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm. + I heard someone slamming the door in the middle of the night. + Ich habe gehört, wie jemand mitten in der Nacht die Tür zugeschlagen hat. + Ho sentito qualcuno sbattere la porta nel bel mezzo della notte. + J'ai entendu quelqu'un claquer la porte au milieu de la nuit. + Oí a alguien golpeando la puerta en medio de la noche. + Ik hoorde midden in de nacht iemand de deur dichtslaan. + (wǒ tīngdào yǒurén zài bànyè pēngde· yìshēng guānshàngmén.)
C05 6 2206
终于 找到了 酒店 ， 我们 要找个 地方 吃 晚餐 。 + เมื่อเราพบโรงแรมแล้วเราก็มองหาสถานที่สำหรับทานอาหารเย็น + Mãi cũng tìm xong duy nhất khách sạn, chúng tôi đi tìm chỗ đó ăn tối. + Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner. + Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, suchten wir nach einem Platz zum Abendessen. + Dopo aver finalmente trovato un hotel, abbiamo cercato un posto per cenare. + Ayant finalement trouvé un hôtel, nous avons cherché un endroit pour dîner. + Después de haber encontrado un hotel, buscamos un lugar para cenar. + Nadat we eindelijk een hotel hadden gevonden, zochten we naar een plek om te eten. + ( zhōngyú zhǎodàole· jiǔdiàn, wǒmen· yàozhǎoge· dìfāng chī wǎncān.)
C05 7 2207
她 下班后 直接 回家了 。 + หลังจากออกจากงานแล้วเธอก็กลับบ้าน + Sau khi tan sở, cô ấy về thẳng nhà. + After getting off work, she went straight home. + Nachdem sie von der Arbeit weggegangen war, ging sie direkt nach Hause. + Dopo aver lasciato il lavoro, è andata dritta a casa. + Après son départ du travail, elle est rentrée chez elle. + Después de salir del trabajo, se fue a casa. + Na haar vertrek ging ze recht naar huis. + (tā xiàbānhòu zhíjiē huíjiāle·.)
C05 8 2208
他 把 钥匙 从 兜儿里 拿出来 ， 开了 门 。 + เอากุญแจออกจากกระเป๋าเขาปลดล็อคประตู + Rút chìa khoá ra khỏi ví, anh ấy mở cái cửa. + Taking a key out of his pocket, he unlocked the door. + Er nahm einen Schlüssel aus seiner Tasche und öffnete die Tür. + Togliendo una chiave dalla tasca, sbloccò la porta. + En sortant une clé de sa poche, il a déverrouillé la porte. + Sacando una llave de su bolsillo, abrió la puerta. + Hij haalde een sleutel uit zijn zak en ontgrendelde de deur. + (tā bǎ yàoshi· cóng dōurli· náchūlái, kāile· mén.)
C05 19 2219
警察 正在 寻找 失窃的 车 。 + ตำรวจกำลังมองหารถที่ถูกขโมย + Cảnh sát đang tìm kiếm chiếc xe hơi bị mất cắp. + The police are looking for the stolen car. + Die Polizei sucht nach dem gestohlenen Auto. + La polizia è alla ricerca dell' auto rubata. + La police recherche la voiture volée. + La policía está buscando el coche robado. + De politie is op zoek naar de gestolen auto. + (jǐngchá zhèngzài xúnzhǎo shīqiède· chē.)
C05 23 2223
在 这儿 我 没法 工作 ， 太吵了。 + ฉันไม่สามารถทำงานที่นี่ได้ มีเสียงรบกวนมากเกินไป + Tôi không thể làm ở đây. Có quá nhiều tiếng ồn. + I can't work here. There's too much noise. + Ich kann hier nicht arbeiten. Da ist zu viel Lärm. + Non posso lavorare qui. C' è troppo rumore. + Je ne peux pas travailler ici. Il y a trop de bruit. + No puedo trabajar aquí. Hay demasiado ruido. + Ik kan hier niet werken. Er is teveel lawaai. + ( zài zhèr wǒ méifǎ gōngzuò, tàichǎole·.)
C05 33 2233
如果 你 需要 更多 信息 就 跟 我 说 。 + แจ้งให้เราทราบหากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม + Cho tôi biết nếu cậu cần thêm thông tin. + Let me know if you need more information. + Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie weitere Informationen benötigen. + Fatemi sapere se avete bisogno di maggiori informazioni. + Prévenez-moi si vous avez besoin de plus d'informations. + Avísame si necesitas más información. + Laat het me weten als u meer informatie nodig hebt. + ( rúguó nǐ xūyào gèngduō xìnxī jiù gēn wǒ shuō.)
C05 41 2241
我 邻居 开 一辆 越野车 。 + เพื่อนบ้านขับรถ SUV + Hàng xóm của tôi lái một con xe thể thao đa dụng. + My neighbor drives an SUV. + Mein Nachbar fährt einen SUV. + Il mio vicino di casa guida un SUV. + Mon voisin conduit un 4x4. + Mi vecino conduce un todoterreno. + Mijn buurman rijdt een SUV. + ( wǒ línjū kāi yíliàng yuèyěchē.)
C05 42 2242
我的 邻居 是 联邦调查局特工 。 + เพื่อนบ้านของฉันเป็นตัวแทนของเอฟบีไอ + Hàng xóm của tôi là một đặc vụ FBI. + My neighbor is an FBI agent. + Mein Nachbar ist ein FBI-Agent. + Il mio vicino è un agente dell' FBI. + Mon voisin est un agent du FBI. + Mi vecino es agente del FBI. + Mijn buurman is een FBI agent. + (wǒde· línjū shì liánbāngdiàochájútègōng.)
C05 45 2245
你 必须要 经过 许可 才可以 提前 离开 。 + ถ้าคุณต้องการออกจากช่วงต้นคุณต้องขออนุญาต + Nếu cậu muốn rời đi sớm, cậu phải xin phép. + If you want to leave early, you have to ask for permission. + Wenn Sie früher abreisen wollen, müssen Sie um Erlaubnis fragen. + Se si desidera lasciare in anticipo, è necessario chiedere il permesso. + Si vous voulez partir plus tôt, vous devez demander la permission. + Si quieres salir temprano, tienes que pedir permiso. + Als je vroeg wilt vertrekken, moet je toestemming vragen. + ( nǐ bìxūyào jīngguò xúkě cáikéyǐ tíqián líkāi.)
C05 48 2248
我 想了解下 关于 巴黎 酒店的 情况 。 + ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับโรงแรมในปารีส + Tôi muốn một số thông tin về các duy nhất khách sạn ở Paris. + I'd like some information about hotels in Paris. + Ich hätte gerne Informationen über Hotels in Paris. + Mi piacerebbero alcune informazioni sugli hotel a Parigi. + J'aimerais avoir des informations sur les hôtels à Paris. + Quisiera información sobre hoteles en París. + Ik wil graag informatie over hotels in Parijs. + (wó xiángliáojiěxià guānyú bālí jiǔdiànde· qíngkuàng.)
C06 1 2251
我 今天 学了 二十个 新单词 。 + วันนี้ผมได้เรียนรู้คำศัพท์ใหม่อีกยี่สิบ (20) + Tôi nay tôi học được hai mươi từ mới. + Today I learned twenty (20) new vocabulary words. + Heute habe ich zwanzig (20) neue Vokabeln gelernt. + Oggi ho imparato venti (20) nuove parole di vocabolario. + Aujourd'hui, j'ai appris vingt (20) nouveaux mots de vocabulaire. + Hoy he aprendido veinte (20) nuevas palabras de vocabulario. + Vandaag heb ik twintig (20) nieuwe woordenschatwoorden geleerd. + (wǒ jīntiān xuéle· èrshíge· xīndāncí.)
C06 2 2252
我 找了份 新工作 ， 很辛苦 。 + ฉันมีงานใหม่และทำงานหนัก + Tôi có công việc mới, và đó là một công việc nặng. + I've got a new job, and it's hard work. + Ich habe einen neuen Job, und es ist harte Arbeit. + Ho un nuovo lavoro, ed è duro. + J'ai un nouveau travail, et c'est dur. + Tengo un nuevo trabajo, y es un trabajo duro. + Ik heb een nieuwe baan en het is hard werken. + (wǒ zhǎole·fèn xīngōngzuò, hěnxīnkǔ.)
C06 6 2256
我 想 在 你 上大学前 给 你 一些 忠告 。 + ฉันต้องการให้คำแนะนำแก่คุณก่อนที่คุณจะไปเรียนที่วิทยาลัย + Tôi muốn cho cậu ít lời khuyên trước khi rời đại học. + I'd like to give you some advice before you go off to college. + Ich möchte Ihnen einen Rat geben, bevor Sie aufs College gehen. + Vorrei darvi qualche consiglio prima di andare al college. + J'aimerais te donner quelques conseils avant que tu ailles à l'université. + Me gustaría darte un consejo antes de que vayas a la universidad. + Ik wil u graag advies geven voordat u naar school gaat. + ( wó xiǎng zài nǐ shàngdàxuéqián géi nǐ yìxiē zhōnggào.)
C06 7 2257
导游 给 我们 介绍了 这个 城市 相关的 信息。 + ไกด์นำเที่ยวให้ข้อมูลเกี่ยวกับเมือง + Hướng dẫn viên du lịch đã cho chúng tôi vài thông tin về thành + The tour guide gave us some information about the city. + Der Reiseleiter gab uns einige Informationen über die Stadt. + La guida turistica ci ha fornito alcune informazioni sulla città. + Le guide nous a donné quelques informations sur la ville. + El guía nos dio información sobre la ciudad. + De gids gaf ons wat informatie over de stad. + (dǎoyóu géi wǒmen· jièshàole· zhège· chéngshì xiāngguānde· xìnxī.)
C06 10 2260
明天 国内 有些 地方 会下雨 ， 但 大多数 地区 不会 。 + พรุ่งนี้ฝนจะตกในบางพื้นที่ แต่ส่วนมากของประเทศจะแห้ง + Mau sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo. + Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry. + Morgen wird es an einigen Stellen regnen, aber der größte Teil des Landes wird trocken sein. + Domani ci sarà pioggia in alcuni luoghi, ma la maggior parte del paese sarà asciutto. + Demain, il va pleuvoir dans certains endroits, mais la majeure partie du pays sera sèche. + Mañana lloverá en algunos lugares, pero la mayor parte del país estará seco. + Morgen valt er op sommige plaatsen regen, maar het grootste deel van het land zal droog zijn. + ( míngtiān guónèi yǒuxiē dìfāng huìxiàyǔ, dàn dàduōshù dìqū búhuì.)
C06 15 2265
弗洛拉 每天 工作 八 小时 ， 一周 工作 六 天。 + ฟลอร่าทำงานแปด (8) ชั่วโมงต่อวันหก (6) วันต่อสัปดาห์ + Flora làm việc tám tiếng một ngày, sáu ngày một tuần. + Flora works eight (8) hours a day, six (6) days a week. + Flora arbeitet acht (8) Stunden am Tag, sechs (6) Tage die Woche. + Flora lavora otto (8) ore al giorno, sei (6) giorni alla settimana. + Flora travaille huit (8) heures par jour, six (6) jours par semaine. + Flora trabaja ocho (8) horas al día, seis (6) días a la semana. + Flora werkt acht (8) uur per dag, zes (6) dagen per week. + ( fúluòlā měitiān gōngzuò bā xiǎoshí, yìzhōu gōngzuò liù tiān.)
C06 16 2266
世界上 最长的 河 是 哪一条 ？ + แม่น้ำที่ยาวที่สุดในโลกคืออะไร? + Con sông dài nhất thế giới là sông gì? + What's the longest river in the world? + Was ist der längste Fluss der Welt? + Qual è il fiume più lungo del mondo? + Quel est le plus long fleuve du monde? + ¿Cuál es el río más largo del mundo? + Wat is de langste rivier ter wereld? + (shìjièshàng zuìchángde· hé shì nǎyìtiáo?)
C06 18 2268
你 曾经 跨越过 赤道 吗 ？ + คุณเคยข้ามเส้นศูนย์สูตรแล้วหรือ + Cậu đã bao giờ bước qua xích đạo chưa? + Have you ever crossed the equator? + Haben Sie schon einmal den Äquator überquert? + Avete mai attraversato l' equatore? + Avez-vous déjà traversé l'équateur? + ¿Alguna vez has cruzado el ecuador? + Heb je ooit gekruist de evenaar? + ( nǐ céngjīng kuàyuèguò chìdào mā?)
C06 20 2270
我们 必须 在 保护 环境 方面 做得 更多 。 + เราต้องทำมากขึ้นเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม + Chúng ta phải làm nhiều hơn để bảo vệ môi trường. + We must do more to protect the environment. + Wir müssen mehr tun, um die Umwelt zu schützen. + Dobbiamo fare di più per proteggere l' ambiente. + Nous devons faire plus pour protéger l'environnement. + Debemos hacer más para proteger el medio ambiente. + We moeten meer doen om het milieu te beschermen. + (wǒmen· bìxū zài bǎohù huánjìng fāngmiàn zuòde· gèngduō.)
C06 22 2272
米莱娜的 弟弟 因为 抢劫 入狱 。 — 米莱娜的弟弟 在 监狱里 。 + พี่ชาย Milena อยู่ในคุกสำหรับการโจรกรรม - เขาอยู่ในคุก + Em trãi Milena đang ở trong nhà tù vì ăn cướp. ? Anh ấy đang ngồi tù. + Milena's brother's in prison for robbery. — He's in jail. + Milenas Bruder sitzt wegen Raubüberfall im Gefängnis. Er ist im Gefängnis. + Fratello di Milena in prigione per rapina. È in carcere. + Le frère de Milena est en prison pour vol qualifié. Il est en prison. + El hermano de Milena está preso por robo. Está en la cárcel. + Milena's broertjes in de gevangenis voor overvallen. Hij zit in de gevangenis. + (mǐláinàde· dìdì yīnwèi qiǎngjié rùyù. — mǐláinàde· dìdì zài jiānyùli·.)
C06 25 2275
康斯坦丁 在 我 以前 工作 的 大学 读书 。 + คอนสแตนตินเป็นนักเรียนที่วิทยาลัยที่ฉันเคยทำงาน + + Konstantin is a student at the college where I used to work. + Konstantin ist Student an der Hochschule, an der ich früher gearbeitet habe. + Konstantin è uno studente al college dove lavoravo. + Konstantin est étudiant au collège où je travaillais. + Konstantin es estudiante en la universidad donde yo trabajaba. + Konstantin is student aan de hogeschool waar ik vroeger werkte. + (kāngsītǎndīng zài wó yǐqián gōngzuò de· dàxué dúshū.)
C06 26 2276
我 今天 上了 五个 小时 的 课 。 + ฉันอยู่ในชั้นเรียนเป็นเวลาห้า (5) ชั่วโมงในวันนี้ + Hôm nay tôi ở lớp năm tiếng đồng hồ. + I was in class for five (5) hours today. + Ich war heute fünf (5) Stunden in der Klasse. + Oggi sono stato in classe per cinque (5) ore. + J'ai été en classe pendant cinq (5) heures aujourd'hui. + Estuve en clase durante cinco (5) horas hoy. + Vandaag was ik vijf (5) uur in de klas. + (wǒ jīntiān shàngle· wǔge· xiǎoshí de· kè.)
C06 29 2279
你 通常 什么时候 下班 ？ + เวลาที่คุณมักจะจบการทำงาน? + + What time do you usually finish work? + Wann beenden Sie normalerweise Ihre Arbeit? + Che tempo hai di solito per finire il lavoro? + A quelle heure finissez-vous votre travail? + ¿A qué hora suele terminar el trabajo? + Hoe laat maakt u gewoonlijk het werk af? + (nǐ tōngcháng shémeshíhou· xiàbān?)
C06 30 2280
你 明天下午 在 家 吗 ？ + คุณจะกลับบ้านบ่ายวันพรุ่งนี้หรือไม่? + + Will you be home tomorrow afternoon? + Kommst du morgen Nachmittag nach Hause? + Sarai a casa domani pomeriggio? + Tu seras à la maison demain après-midi? + ¿Estarás en casa mañana por la tarde? + Zal u morgenmiddag thuis zijn? + ( nǐ míngtiānxiàwǔ zài jiā mā?)
C06 31 2281
因为 经济 不景气 ， 很多 人 都 失业了 。 + เศรษฐกิจแย่มากดังนั้นผู้คนจำนวนมากไม่ได้ทำงาน + Kinh tế khi ấy tồi tệ nên nhiều người không có việc làm. + The economy was bad, so a lot of people were out of work. + Die Wirtschaft war schlecht, so dass viele Menschen arbeitslos waren. + L' economia era negativa, quindi molte persone erano disoccupate. + L'économie était mauvaise, donc beaucoup de gens étaient sans travail. + La economía era mala, así que mucha gente no tenía trabajo. + De economie was slecht, dus veel mensen waren werkloos. + (yīnwèi jīngjì bùjǐngqì, hěnduō rén dōu shīyèle·.)
C06 36 2286
你 认识 住在 隔壁的 人 吗 ？ + คุณรู้จักคนที่อยู่ข้างประตูหรือไม่? + Cậu có biết những người sống ở nhà kế bên không? + Do you know the people who live next door? + Kennst du die Leute, die nebenan wohnen? + Conoscete le persone che vivono accanto a voi? + Connaissez-vous les gens d' à côté? + ¿Conoces a la gente que vive al lado? + Kent u de mensen die naast de deur wonen? + (nǐ rènshi· zhùzài gébìde· rén mā?)
C06 37 2287
历史 是 研究 过去的 学问 。 + ประวัติศาสตร์คือการศึกษาในอดีต + Lịch sử là môn học về quá khứ. + History is the study of the past. + Geschichte ist das Studium der Vergangenheit. + La storia è lo studio del passato. + L'histoire est l'étude du passé. + La historia es el estudio del pasado. + De geschiedenis is de studie van het verleden. + (lìshǐ shì yánjiū guòqùde· xuéwèn.)
C06 43 2293
政府 承诺 会提供 更多的 资金 来帮助 无家可归的 人 。 + รัฐบาลได้สัญญาว่าจะให้เงินช่วยเหลือคนจรจัดมากขึ้น + Chính phủ đã hứa là sẽ cung cấp nhiều tiền hơn để giúp đỡ người vô gia cư. + The government has promised to provide more money to help the homeless. + Die Regierung hat versprochen, mehr Geld zur Verfügung zu stellen, um den Obdachlosen zu helfen. + Il governo ha promesso di fornire più denaro per aiutare i senzatetto. + Le gouvernement a promis de fournir plus d'argent pour aider les sans-abri. + El gobierno ha prometido proveer más dinero para ayudar a los desamparados. + De overheid heeft beloofd om meer geld beschikbaar te stellen om daklozen te helpen. + (zhèngfǔ chéngnuò huìtígōng gèngduōde· zījīn láibāngzhù wújiākěguīde· rén.)
C06 44 2294
法国 因为 它的 食物 而 著名 。 + ชาวฝรั่งเศสมีชื่อเสียงในด้านอาหารของพวกเขา + Người Pháp các thành phố tiếng vì thức ăn của họ. + The French are famous for their food. + Die Franzosen sind berühmt für ihr Essen. + I francesi sono famosi per il loro cibo. + Les Français sont célèbres pour leur cuisine. + Los franceses son famosos por su comida. + De Fransen staan bekend om hun eten. + (fǎguó yīnwèi tāde· shíwù ér zhùmíng.)
C06 47 2297
有份 工作 生活 就 不成 问题 ， 但 对 失业的人 来说 ， 一切 都不 容易 。 + ชีวิตมีสิทธิ์ถ้าคุณมีงาน แต่สิ่งที่ไม่ง่ายสำหรับผู้ว่างงาน + Cuộc sống sẽ suôn sẻ nếu cậu có việc làm nhưng mọi việc không dễ dàng như vậy đối với người thất quản lý. + Life is all right if you have a job, but things are not so easy for the unemployed. + Das Leben ist in Ordnung, wenn man einen Job hat, aber für Arbeitslose ist es nicht so einfach. + La vita è giusta se si ha un lavoro, ma le cose non sono così facili per i disoccupati. + La vie est belle si vous avez un emploi, mais les choses ne sont pas si faciles pour les chômeurs. + La vida está bien si tienes un trabajo, pero las cosas no son tan fáciles para los desempleados. + Het leven is prima als je een baan hebt, maar voor werklozen is het niet zo gemakkelijk. + (yǒufèn gōngzuò shēnghuó jiù bùchéng wèntí, dàn duì shīyède· rén láishuō, yíqiè dōubù róngyì.)
C06 48 2298
据说 ， 罗宾汉 拿走 富人的 钱 给了 穷人 。 + มีคนบอกว่าโรบินฮู้ดเอาเงินจากคนรวยและมอบให้คนยากจน + Người ta nói Robin Hood lấy tiền từ người giàu rồi đưa chúng cho người nghèo. + It is said that Robin Hood took money from the rich and gave it to the poor. + Es wird gesagt, dass Robin Hood Geld von den Reichen nahm und es den Armen gab. + Si dice che Robin Hood prendesse i soldi dai ricchi e li donasse ai poveri. + On dit que Robin des Bois a pris l'argent des riches et l' a donné aux pauvres. + Se dice que Robin Hood tomó dinero de los ricos y se lo dio a los pobres. + Er wordt gezegd dat Robin Hood geld van de rijken nam en het aan de armen gaf. + (jùshuō, luóbīnhàn názǒu fùrénde· qián gěile· qióngrén.)
C07 1 2301
瑞典 是 一个 北欧国家。 + สวีเดนเป็นประเทศในภาคเหนือของยุโรป + Thuỵ Điển là một nước ở Bắc Âu. + Sweden is a country in northern Europe. + Schweden ist ein Land in Nordeuropa. + La Svezia è un paese dell' Europa settentrionale. + La Suède est un pays du nord de l'Europe. + Suecia es un país del norte de Europa. + Zweden is een land in Noord-Europa. + (ruìdiǎn shì yīge· běiōuguójiā.)
C07 3 2303
亚洲 是 世界上 最大的 大陆 。 + เอเชียเป็นทวีปที่ใหญ่ที่สุดในโลก + Châu Á là châu lục lớn nhất thế giới. + Asia is the largest continent in the world. + Asien ist der größte Kontinent der Welt. + L' Asia è il più grande continente del mondo. + L'Asie est le plus grand continent du monde. + Asia es el continente más grande del mundo. + Azië is het grootste continent ter wereld. + (yǎzhōu shì shìjièshàng zuìdàde· dàlù.)
C07 11 2311
撒哈拉沙漠 在 非洲北部 。 + ซาฮาราเป็นทะเลทรายทางตอนเหนือของทวีปแอฟริกา + Sahara là một sa mạc ở Bắc Phi. + The Sahara is a desert in northern Africa. + Die Sahara ist eine Wüste in Nordafrika. + Il Sahara è un deserto nell' Africa settentrionale. + Le Sahara est un désert au nord de l'Afrique. + El Sahara es un desierto en el norte de África. + De Sahara is een woestijn in Noord-Afrika. + (sāhālāshāmò zài fēizhōuběibù.)
C07 18 2318
古根汉 美术馆 在 纽约 。 + พิพิธภัณฑ์ Guggenheim Museum อยู่ในนิวยอร์ก + Bảo tăng Guggenheim nằm ở New York. + The Guggenheim Museum is in New York. + Das Guggenheim Museum befindet sich in New York. + Il Guggenheim Museum si trova a New York. + Le musée Guggenheim se trouve à New York. + El Museo Guggenheim está en Nueva York. + Het Guggenheim Museum bevindt zich in New York. + (gǔgēnhàn měishùguǎn zài niǔyuē.)
C07 22 2322
自行车 和 汽车 都 是 交通工具 。 + จักรยานและรถยนต์เป็นวิธีการขนส่ง + Xe đạp và xe hơi là những phương tiện giao thông. + The bicycle and the car are means of transportation. + Das Fahrrad und das Auto sind Transportmittel. + La bicicletta e l' auto sono mezzi di trasporto. + Le vélo et la voiture sont des moyens de transport. + La bicicleta y el coche son medios de transporte. + De fiets en de auto zijn vervoermiddelen. + ( zìxíngchē hé qìchē dōu shì jiāotōnggōngjù.)
C07 24 2324
幸运 的 是 ， 消息 没有 我们 预期的 那么 糟糕 。 + โชคดีที่ข่าวไม่เลวอย่างที่เราคาดไว้ + May mắn là tin không xấu nhưng chúng ta tưởng. + Fortunately, the news wasn't as bad as we expected. + Glücklicherweise waren die Nachrichten nicht so schlimm, wie wir erwartet hatten. + Fortunatamente, la notizia non era così negativa come ci aspettavamo. + Heureusement, les nouvelles n'ont pas été aussi mauvaises que prévu. + Afortunadamente, las noticias no eran tan malas como esperábamos. + Gelukkig was het nieuws niet zo slecht als we hadden verwacht. + (xìngyùn de· shì, xiāoxī méiyóu wǒmen· yùqīde· nàme zāogāo.)
C07 26 2326
我 不喜欢 很热的 天气 ， 三十二度 对 我 来说 太热了。 + ฉันไม่ชอบอากาศร้อน เก้าสิบองศาร้อนเกินไปสำหรับฉัน - ฉันไม่ชอบอากาศร้อน สามสิบสอง (32) องศาร้อนเกินไปสำหรับฉัน + Tôi cần nhiều hơn mười đô-la. Mười đô-la không đủ. + I don't like hot weather. Ninety degrees is too hot for me. — I don't like hot weather. Thirty-two (32) degrees is too hot for me. + Ich mag kein heißes Wetter. 90 Grad ist mir zu heiß. Ich mag kein heißes Wetter. 32 Grad ist mir zu heiß. + Non mi piace il caldo. Novanta gradi è troppo caldo per me. Non mi piace il tempo caldo. Trentadue (32) gradi è troppo caldo per me. + Je n'aime pas le temps chaud. 90 degrés, c'est trop chaud pour moi. Je n'aime pas le temps chaud. 32 degrés, c'est trop chaud pour moi. + No me gusta el calor. 90 grados es demasiado calor para mí. No me gusta el calor. Treinta y dos (32) grados está demasiado caliente para mí. + Ik hou niet van warm weer. Negentig graden is voor mij te heet. Ik hou niet van warm weer. Tweeëndertig (32) graden is voor mij te heet. + ( wǒ bùxǐhuan· hěnrède· tiānqì, sānshíèrdù duì wǒ láishuō tàirèle·.)
C07 27 2327
我 不只 需要 六十块 钱 ， 六十块 钱 不够。 + ฉันต้องการเงินมากกว่าสิบ (10) ดอลลาร์ สิบเหรียญไม่เพียงพอ - ฉันต้องการเงินมากกว่าหก (6) ยูโร หกยูโรไม่เพียงพอ + Cậu có nghĩ hai ngày là đủ để tham quan New York không? + I need more than ten (10) dollars. Ten dollars isn't enough. — I need more than six (6) euros. Six euros isn't enough. + Ich brauche mehr als zehn (10) Dollar. Zehn Dollar sind nicht genug. Ich brauche mehr als sechs (6) Euro. Sechs Euro sind nicht genug. + Ho bisogno di più di dieci (10) dollari. Dieci dollari non basta. Ho bisogno di più di sei (6) euro. Sei euro non basta. + J'ai besoin de plus de dix (10) dollars. Dix dollars, ce n'est pas assez. J'ai besoin de plus de six (6) euros. Six euros, ce n'est pas assez. + Necesito más de diez (10) dólares. Diez dólares no es suficiente. Necesito más de seis (6) euros. Seis euros no es suficiente. + Ik heb meer dan tien (10) dollar nodig. Tien dollar is niet genoeg. Ik heb meer dan zes (6) euro nodig. Zes euro is niet genoeg. + (wǒ bùzhǐ xūyào liùshíkuài qián, liùshíkuài qián búgòu.)
C07 28 2328
你 觉得 在 纽约 玩 两天的 时间 够 吗 ？ + คุณคิดว่าสอง (2) วันมีเวลาเพียงพอที่จะไปนิวยอร์กหรือไม่? + Các vấn đề liên quan đến sức khoẻ là các vấn đề sức khoẻ. + Do you think two (2) days is enough time to visit New York? + Glauben Sie, dass zwei (2) Tage genug Zeit sind, um New York zu besuchen? + Pensi che due (2) giorni siano sufficienti per visitare New York? + Pensez-vous que deux (2) jours suffisent pour visiter New York? + ¿Cree que dos (2) días son suficientes para visitar Nueva York? + Denkt u dat twee (2) dagen genoeg tijd is om New York te bezoeken? + (nǐ juéde· zài niǔyuē wán liǎngtiānde· shíjiān gòu mā?)
C07 31 2331
在 工厂 做 监督 工作 的 人 叫 "工厂监督员"。 + คนที่มีหน้าที่ตรวจสอบโรงงานคือผู้ตรวจโรงงาน + Người nào mà công việc là thị sát nhà máy là một thanh tra nhà máy. + Someone whose job is to inspect factories is a factory inspector. + Jemand, dessen Aufgabe es ist, Fabriken zu inspizieren, ist ein Gewerbeaufsichtsbeamter. + Qualcuno il cui compito è quello di ispezionare le fabbriche è un ispettore di fabbrica. + Quelqu'un dont le travail consiste à inspecter les usines est un inspecteur d'usine. + Alguien cuyo trabajo es inspeccionar las fábricas es un inspector de fábrica. + Iemand die tot taak heeft fabrieken te inspecteren is een fabrieksinspecteur. + ( zài gōngchǎng zuò jiāndū gōngzuò de· rén jiào "gōngchǎngjiāndūyuán".)
C07 34 2334
一座 有五层楼的 建筑物 叫 "五层楼建筑"。 + อาคารที่มีห้า (5) เรื่องราวเป็นอาคารสูง 5 ชั้น + Một toà nhà mà có năm tầng là một toà nhà tầng năm, + A building with five (5) stories is a five-story building. + Ein Gebäude mit fünf (5) Stockwerken ist ein fünfstöckiges Gebäude. + Un edificio di cinque (5) piani è un edificio di cinque piani. + Un bâtiment de cinq (5) étages est un bâtiment de cinq étages. + Un edificio de cinco (5) pisos es un edificio de cinco pisos. + Een gebouw met vijf (5) verhalen is een vijf verdiepingen tellend gebouw. + (yízuò yóuwǔcénglóude· jiànzhúwù jiào "wǔcénglóujiànzhú".)
C07 39 2339
明天的 会议 取消了 。 + การประชุมวันพรุ่งนี้ถูกยกเลิก - การประชุมพรุ่งนี้ถูกยกเลิกแล้ว + Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ. > Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ. + The meeting tomorrow has been canceled. — Tomorrow's meeting has been canceled. + Die morgige Sitzung wurde abgesagt. Das morgige Treffen wurde abgesagt. + La riunione di domani è stata annullata. La riunione di domani è stata annullata. + La réunion de demain a été annulée. La réunion de demain a été annulée. + La reunión de mañana ha sido cancelada. La reunión de mañana ha sido cancelada. + De vergadering van morgen is geannuleerd. De vergadering van morgen is geannuleerd. + (míngtiānde· huìyì qǔxiāole·.)
C07 40 2340
上周的 暴风雨 造成了 严重 损害 。 + พายุสัปดาห์ที่ผ่านมาทำให้เกิดความเสียหายอย่างมาก - พายุในสัปดาห์ที่ผ่านมาทำให้เกิดความเสียหายอย่างมาก + Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. > Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. + The storm last week caused a lot of damage. — Last week's storm caused a lot of damage. + Der Sturm letzte Woche hat viel Schaden angerichtet. Der Sturm der letzten Woche hat viel Schaden angerichtet. + La tempesta della scorsa settimana ha causato molti danni. La tempesta della scorsa settimana ha causato molti danni. + La tempête de la semaine dernière a causé beaucoup de dégâts. La tempête de la semaine dernière a causé beaucoup de dégâts. + La tormenta de la semana pasada causó muchos daños. La tormenta de la semana pasada causó muchos daños. + De storm van vorige week heeft veel schade aangericht. De storm van vorige week veroorzaakte veel schade. + ( shàngzhōude· bàofēngyǔ zàochéngle· yánzhòng sǔnhài.)
C07 42 2342
我 昨晚 在 超市 买了 足够 一周的 食品 杂货。 + ฉันซื้อร้านขายของชำเพียงพอที่ซูเปอร์มาร์เก็ตเมื่อคืนนี้เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ - เมื่อคืนที่ผ่านมาฉันซื้อร้านขายของชำเป็นสัปดาห์ + Tối qua tôi đã mua đủ thực phẩm ở siêu thị cho một tuần. > Tối qua tôi đã mua thực phẩm cần cho một tuần. + I bought enough groceries at the supermarket last night for a week. — I bought a week's worth of groceries last night. + Ich habe gestern Abend im Supermarkt genug Lebensmittel für eine Woche eingekauft. Ich habe letzte Nacht Lebensmittel für eine Woche gekauft. + Ho comprato abbastanza generi alimentari al supermercato ieri sera per una settimana. Ieri sera ho comprato una settimana di generi alimentari. + J'ai acheté assez de provisions au supermarché hier soir pour une semaine. J'ai acheté une semaine de courses hier soir. + Compré suficiente comida en el supermercado anoche durante una semana. Compré una semana de víveres anoche. + Gisteravond kocht ik een week lang genoeg boodschappen in de supermarkt. Ik heb gisteravond een week aan boodschappen gekocht. + (wǒ zuówǎn zài chāoshì mǎile· zúgòu yìzhōude· shípǐn záhuò.)
C07 43 2343
我 一整天 一 分钟 都没有 休息 。 + ฉันยังไม่สามารถพักผ่อนได้ตลอดทั้งวัน - ฉันไม่ได้พักผ่อนสักวันเลย + Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay. > Tôi chưa có được một phút nghỉ ngơi cà ngày nay. + I haven't been able to rest for even a minute all day. — I haven't had a minute's rest all day. + Ich konnte mich den ganzen Tag nicht einmal eine Minute ausruhen. Ich hatte den ganzen Tag keine Minute Ruhe. + Non sono stato in grado di riposarmi nemmeno per un minuto tutto il giorno. Non ho avuto un minuto di riposo tutto il giorno. + Je n'ai pas pu me reposer depuis une minute toute la journée. Je n'ai pas eu une minute de repos de la journée. + No he podido descansar ni un minuto en todo el día. No he descansado ni un minuto en todo el día. + Ik heb nog niet de hele dag even een minuut kunnen rusten. Ik heb de hele dag geen minuut rust gehad. + ( wǒ yìzhěngtiān yī fēnzhōng dōuméiyǒu xiūxī.)
C07 44 2344
我 不想要 你 帮 我 买单 ， 我 自己 来 。 + ฉันไม่ต้องการให้คุณจ่ายเงินให้ฉัน ฉันจะจ่ายสำหรับตัวเอง. + Tôi không muốn cậu trả hộ tôi. Tôi sẽ tự trả. + I don't want you to pay for me. I'll pay for myself. + Ich will nicht, dass du für mich bezahlst. Ich bezahle selbst. + Non voglio che tu paghi per me. Io pagherò per me stesso. + Je ne veux pas que tu paies pour moi. Je paierai pour moi-même. + No quiero que pagues por mí. Pagaré yo mismo. + Ik wil niet dat je voor mij betaalt. Ik betaal voor mezelf. + ( wǒ bùxiǎngyào nǐ bāng wó mǎidān, wǒ zìjǐ lái.)
C07 46 2346
如果 你 还 想吃 就 自己 来 吧 。 + ถ้าคุณต้องการมากขึ้นที่จะกินช่วยตัวเอง + + If you want more to eat, help yourselves. + Wenn Sie mehr essen wollen, bedienen Sie sich. + Se volete mangiare di più, aiutatevi. + Si vous voulez manger plus, servez-vous. + Si quieren comer más, sírvanse ustedes mismos. + Als u meer wilt eten, help uzelf dan. + ( rúguó nǐ hái xiǎngchī jiù zìjǐ lái ba·.)
C08 6 2356
。简 我 是 不会帮 你 做 工作 的 ， 你 自己 可以 + ฉันจะไม่ทำงานให้คุณ คุณสามารถทำมันเอง + Tôi sẽ không đi làm hộ cậu việc của cậu. Cậu có thể tự làm. + I'm not going to do your work for you. You can do it yourself. + Ich werde deine Arbeit nicht für dich machen. Du kannst es selbst machen. + Non farò il tuo lavoro per te. È possibile farlo da soli. + Je ne vais pas faire votre travail pour vous. Tu peux le faire toi-même. + No voy a hacer tu trabajo por ti. Puedes hacerlo tú mismo. + Ik ga uw werk niet voor u doen. Je kunt het zelf doen. + ( wǒ shì búhuìbāng nǐ zuò gōngzuò de·, nǐ zìjí kéyǐwánchéng.)
C08 15 2365
他们 再 也 不 跟 对方 说话了 。 + พวกเขาไม่ได้พูดคุยกับอีกต่อไป + Họ sẽ không nói chuyện với nhau nữa. + They're not speaking to each other anymore. + Sie sprechen nicht mehr miteinander. + Non parlano più tra loro. + Ils ne se parlent plus. + Ya no se hablan entre ellos. + Ze spreken niet meer met elkaar. + (tāmen· zài yě bù gēn duìfāng shuōhuàle·.)
C08 16 2366
我们 以前 没见过 ， 所以 我们 互相 做了 自我介绍 。 + เราไม่เคยเจอมาก่อนเราจึงแนะนำตัวเอง + Chúng tôi chưa từng gặp nhay trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau, + We'd never met before, so we introduced ourselves to one another. + Wir hatten uns noch nie zuvor getroffen, also stellten wir uns einander vor. + Non ci eravamo mai incontrati prima d' ora, così ci siamo presentati gli uni agli altri. + On ne s'était jamais rencontrés, alors on s'est présentés. + Nunca nos habíamos visto antes, así que nos presentamos el uno al otro. + We hadden elkaar nog nooit eerder ontmoet, dus hebben we onszelf aan elkaar voorgesteld. + (wǒmen· yǐqián méijiànguò, suóyí wǒmen· hùxiāng zuòle· zìwǒjièshào.)
C08 19 2369
彼得罗 跟 他的 邻居 发生了 争执 。 + Pietro ได้โต้เถียงกับเพื่อนบ้านของเขา + Pietro, đã có một trận cãi nhau với một hàng xóm của anh ấy. + Pietro had an argument with a neighbor of his. + Pietro hatte einen Streit mit einem seiner Nachbarn. + Pietro aveva un argomento con un suo vicino di casa. + Pietro s'est disputé avec un de ses voisins. + Pietro tuvo una discusión con un vecino suyo. + Pietro had een ruzie met een buurman van hem. + (bǐdéluó gēn tāde· línjū fāshēngle· zhēngzhí.)
C08 24 2374
你 为什么 要 借 我的 车 ？ 你 怎么 不开 自己的 ？ + ทำไมคุณถึงต้องการยืมรถของฉัน? ทำไมคุณไม่ใช้ของคุณเอง? + Tại sao cậu muốn cô xe hơi của tôi? Tại sao cậu không dùng chính xe của cậu. + Why do you want to borrow my car? Why don't you use your own? + Warum willst du dir mein Auto leihen? Warum benutzt du nicht deine eigene? + Perché volete prendere in prestito la mia auto? Perché non usi il tuo? + Pourquoi veux-tu emprunter ma voiture? Pourquoi tu n'utilises pas le tien? + ¿Por qué quieres que te preste mi auto? ¿Por qué no usas el tuyo? + Waarom wilt u mijn auto lenen? Waarom gebruikt u niet uw eigen? + ( nǐ wèishéme yào jiè wǒde· chē? ní zěnme bùkāi zìjǐde·?)
C08 29 2379
不好意思 ， 我 迟到了 ， 路上 堵车 。 + ขอโทษทีมาช้าไปหน่อย. มีการจราจรเป็นจำนวนมาก + Xin lỗi, tôi đến muộn. Đường đông xe cộ quá. + Sorry I'm late. There was a lot of traffic. + Entschuldige die Verspätung. Es war viel Verkehr. + Mi dispiace di essere in ritardo. C' era molto traffico. + Désolé, je suis en retard. Il y avait beaucoup de circulation. + Siento llegar tarde. Había mucho tráfico. + Sorry ik ben te laat. Er was veel verkeer. + (bùhǎoyìsi·, wǒ chídàole·, lùshàng dǔchē.)
C08 30 2380
东西 都 更贵了 ， 生活 成本 大幅 增加 。 + สิ่งที่มีราคาแพงกว่านี้ มีการเพิ่มขึ้นอย่างมากในค่าครองชีพ + Mọi thứ giờ đắt hơn. Có một sự tăng mạnh trọng phí sinh hoạt. + Things are more expensive now. There's been a big increase in the cost of living. + Die Dinge sind jetzt teurer. Die Lebenshaltungskosten sind stark gestiegen. + Ora le cose sono più costose. C' è stato un grande aumento del costo della vita. + Les choses sont plus chères maintenant. Il y a eu une forte augmentation du coût de la vie. + Ahora las cosas son más caras. Ha habido un gran aumento en el costo de vida. + Het is nu duurder. De kosten van levensonderhoud zijn sterk gestegen. + (dōngxī dōu gèngguìle·, shēnghuó chéngběn dàfú zēngjiā.)
C08 34 2384
如果 人们 开车 的时候 都 更加 谨慎 ， 交通意外 就 不会 那么 多了。 + ถ้าคนขับรถอย่างระมัดระวังมากขึ้นจะไม่มีอุบัติเหตุมากมาย + Nếu mọi người lái xe chịu cẩn thận thì sẽ không có nhiều tai nạn đến thế. + If people drove more carefully, there wouldn't be so many accidents. + Wenn die Leute vorsichtiger fahren würden, gäbe es nicht so viele Unfälle. + Se le persone guidassero con più attenzione, non ci sarebbero così tanti incidenti. + Si les gens conduisaient plus prudemment, il n' y aurait pas tant d'accidents. + Si la gente condujera con más cuidado, no habría tantos accidentes. + Als mensen zorgvuldiger zouden rijden, zouden er niet zoveel ongelukken gebeuren. + ( rúguǒ rénmen· kāichē de·shíhou· dōu gèngjiā jǐnshèn, jiāotōngyìwài jiù búhuì nàme duōle·.)
C08 39 2389
演讲 结束后 ， 大家 可以 提出 问题 。 + หลังจากการบรรยายแล้วจะมีโอกาสซักถาม + Sau bài giảng sẽ có cơ hội để đặt câu hỏi. + After the lecture, there will be an opportunity to ask questions. + Im Anschluss an den Vortrag besteht die Möglichkeit, Fragen zu stellen. + Dopo la conferenza, ci sarà l' opportunità di porre domande. + Après la conférence, vous aurez l'occasion de poser des questions. + Después de la conferencia, habrá una oportunidad para hacer preguntas. + Na afloop van de lezing is er gelegenheid om vragen te stellen. + ( yánjiǎng jiéshùhòu, dàjiā kéyǐ tíchū wèntí.)
C08 41 2391
我 被 告知 会有人 来 机场 接 我 ， 但 没有人 来 。 + ฉันได้รับคำบอกว่าจะมีคนมาพบฉันที่สนามบิน แต่ก็ไม่มี + Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở vịnh nhưng không có ao cả. + I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't. + Mir wurde gesagt, dass es jemanden geben würde, der mich am Flughafen abholt, aber das war nicht der Fall. + Mi è stato detto che all' aeroporto c' era qualcuno che mi incontrava, ma non c' era. + On m' a dit qu'il y aurait quelqu'un pour me rejoindre à l'aéroport, mais il n' y en avait pas. + Me dijeron que alguien me esperaría en el aeropuerto, pero no lo hubo. + Ik kreeg te horen dat er iemand was om me op de luchthaven te ontmoeten, maar dat was niet het geval. + ( wǒ bèi gàozhī huìyǒurén lái jīchǎng jiē wǒ, dàn méiyǒu rén lái.)
C08 47 2397
我 对 我 所造成的 麻烦 感到 很抱歉 。 + ฉันรู้สึกเสียใจกับปัญหาที่เกิดขึ้น + Tôi xin lỗi vì những rắc rối tôi đã gây ra. + I'm sorry for any trouble I've caused. + Ich entschuldige mich für den Ärger, den ich verursacht habe. + Mi dispiace per i problemi che ho causato. + Désolé pour les ennuis que j'ai causés. + Siento cualquier problema que haya causado. + Het spijt me voor alle problemen die ik heb veroorzaakt. + (wǒ duì wó suǒzàochéngde· máfán gǎndào hěnbàoqiàn.)
C08 49 2399
有人 忘了 拿 伞 。 + มีคนลืมร่มของพวกเขา + Có người đã quên ô. + Someone has forgotten their umbrella. + Jemand hat seinen Regenschirm vergessen. + Qualcuno ha dimenticato il loro ombrello. + Quelqu'un a oublié son parapluie. + Alguien ha olvidado su paraguas. + Iemand is zijn paraplu vergeten. + (yǒurén wàngle· ná sǎn.)
C09 2 2402
没有 一家 店 开门 。 + ไม่มีร้านค้าเปิดอยู่ + Không có cửa hàng nào mở cửa. + There were no stores open. + Es gab keine offenen Läden. + Non c' erano negozi aperti. + Il n' y avait pas de magasins ouverts. + No había tiendas abiertas. + Er waren geen winkels geopend. + ( méiyǒu yìjiā diàn kāimén.)
C09 5 2405
没有 一家 店 开门 。 + ไม่มีร้านค้าใดเปิดให้บริการ + Không có cửa hàng nào mở cửa. + None of the stores were open. + Keines der Geschäfte war offen. + Nessuno dei negozi era aperto. + Aucun des magasins n'était ouvert. + Ninguna de las tiendas estaba abierta. + Geen van de winkels was open. + ( méiyǒu yìjiā diàn kāimén.)
C09 10 2410
这起 车祸 看来 很 严重 ， 还 好幸运的 是 没人 受伤 。 + อุบัติเหตุดูเหมือนร้ายแรง แต่โชคดีที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ + Vụ tai nạn trông có vẻ đẹp hoang dã nghiêm trọng, nhưng may mắn là không ai bị thương. + The accident looked serious, but fortunately nobody was injured. + Der Unfall sah ernst aus, aber glücklicherweise wurde niemand verletzt. + L' incidente sembrava grave, ma fortunatamente nessuno è stato ferito. + L'accident semblait grave, mais heureusement, personne n' a été blessé. + El accidente parecía grave, pero afortunadamente nadie resultó herido. + Het ongeval zag er ernstig uit, maar gelukkig raakte niemand gewond. + (zhèqǐ chēhuò kànlái hěn yánzhòng, hái hǎoxìngyùnde· shì méirén shòushāng.)
C09 16 2416
莫妮卡 工作 很忙 ， 她 只有 很少 时间 可以用来 做 其他 事 。 + Monika ยุ่งมากกับงานของเธอ เธอมีเวลาน้อยสำหรับสิ่งอื่น ๆ + Monika rất bận rộn với công việc. Cô ấy có ít thời gian cho chuyện khác. + Monika's very busy with her job. She has little time for other things. + Monika ist sehr beschäftigt mit ihrem Job. Sie hat wenig Zeit für andere Dinge. + Monika è molto occupata con il suo lavoro. Ha poco tempo per altre cose. + Monika est très occupée par son travail. Elle a peu de temps pour autre chose. + Monika está muy ocupada con su trabajo. Tiene poco tiempo para otras cosas. + Monika is erg druk bezig met haar werk. Ze heeft weinig tijd voor andere dingen. + (mònīkǎ gōngzuò hěnmáng, tā zhíyóu hěnshǎo shíjiān kéyǐyònglái zuò qítā shì.)
C09 18 2418
咱们 去买点 喝的 吧 ， 离 火车 到 站 还有点儿 时间 。 + ลองมาดื่มกันเถอะ เรายังมีเวลาอีกเล็กน้อยก่อนที่รถไฟจะมาถึง + Chúng ta kiếm gì đó uống đi. Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến. + Let's get something to drink. We still have a little time before the train comes. + Holen wir uns was zu trinken. Wir haben noch etwas Zeit, bis der Zug kommt. + Cerchiamo di bere qualcosa. Abbiamo ancora un po' di tempo prima che il treno arrivi. + Allons boire un verre. On a encore un peu de temps avant que le train arrive. + Tomemos algo de beber. Todavía tenemos un poco de tiempo antes de que llegue el tren. + Laten we iets te drinken krijgen. We hebben nog even tijd voordat de trein komt. + (zánmen· qùmáidiǎn hēde· ba·, lí huǒchē dào zhàn háiyóudiǎnr shíjiān.)
C09 22 2422
我 现在 还 不能给 你 任何 决定 ， 我 需要多点儿 时间 想想 。 + ฉันยังไม่สามารถตัดสินใจได้ ฉันต้องการเวลามากพอที่จะคิดถึงเรื่องนี้ + Tôi chưa thể đưa anh quyết định được. Tôi cần thêm thời gian để suy nghĩ về nó. + I can't give you a decision yet. I need more time to think about it. + Ich kann Ihnen noch keine Entscheidung geben. Ich brauche mehr Zeit, um darüber nachzudenken. + Non posso ancora prendere una decisione. Ho bisogno di più tempo per pensarci. + Je ne peux pas encore te donner de décision. J'ai besoin de plus de temps pour y réfléchir. + No puedo darte una decisión aún. Necesito más tiempo para pensarlo. + Ik kan u nog geen beslissing geven. Ik heb meer tijd nodig om erover na te denken. + ( wǒ xiànzài hái bùnénggéi nǐ rènhé juédìng, wǒ xūyào duōdiǎnr shíjiān xiángxiǎng.)
C09 23 2423
住在 那 很无聊 ， 没什么 好玩的 。 + มันเป็นสถานที่ที่น่าเบื่อมากที่จะมีชีวิตอยู่ มีน้อยมากที่จะทำ + Đấy là một nơi buồn chán để sống. Có ít thứ để làm. + It was a very boring place to live. There was little to do. + Es war ein sehr langweiliger Ort zum Leben. Es gab wenig zu tun. + Era un posto molto noioso in cui vivere. C' era poco da fare. + C'était un endroit très ennuyeux. Il n' y avait pas grand-chose à faire. + Era un lugar muy aburrido para vivir. Había poco que hacer. + Het was een zeer saaie plek om te wonen. Er was weinig te doen. + ( zhùzài nà hěnwúliáo, méishéme hǎowánde·.)
C09 25 2425
有些 人 学 语言 比 其他人 容易得 多 。 + บางคนเรียนภาษาได้ง่ายกว่าคนอื่น ๆ + Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác. + Some people learn languages more easily than others. + Manche Menschen lernen Sprachen leichter als andere. + Alcune persone imparano le lingue più facilmente di altre. + Certaines personnes apprennent les langues plus facilement que d'autres. + Algunas personas aprenden idiomas más fácilmente que otras. + Sommige mensen leren gemakkelijker talen dan anderen. + (yǒuxiē rén xué yǔyán bǐ qítārén róngyìde· duō.)
C09 26 2426
我 有些 同事 不太友善 。 + บางคนที่ฉันทำงานด้วยไม่ค่อยเป็นมิตร + Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm. + Some of the people I work with are not very friendly. + Einige der Leute, mit denen ich zusammenarbeite, sind nicht sehr freundlich. + Alcune delle persone con cui lavoro non sono molto amichevoli. + Certaines des personnes avec qui je travaille ne sont pas très amicales. + Algunas de las personas con las que trabajo no son muy amistosas. + Sommige mensen met wie ik werk zijn niet erg vriendelijk. + (wó yǒuxiē tóngshì bútàiyǒushàn.)
C09 37 2437
我 向 几个 路人 问了 路 ， 但 没有 一个 人帮得上忙 。 + ฉันถามคนบางคนเพื่อขอเส้นทาง แต่ก็ไม่มีใครช่วยฉันได้ + Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp tôi được. + I asked some people for directions, but none of them were able to help me. + Ich fragte einige Leute nach dem Weg, aber keiner von ihnen konnte mir helfen. + Ho chiesto ad alcune persone indicazioni, ma nessuna di loro è stata in grado di aiutarmi. + J'ai demandé des directions à certaines personnes, mais aucune d'entre elles n' a pu m'aider. + Le pedí indicaciones a algunas personas, pero ninguna de ellas pudo ayudarme. + Ik vroeg sommige mensen om aanwijzingen, maar niemand van hen kon me helpen. + ( wǒ xiàng jǐge· lùrén wènle· lù, dàn méiyǒu yīge· rén bāngdéshàngmáng.)
C09 47 2447
她 说 她 会 再 跟 我 联络 ， 但 她 既 没给我 写 信 ， 也 没给 我 打 电话 。 + เธอบอกว่าเธอจะติดต่อฉัน แต่เธอไม่ได้เขียนหรือเรียก + Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. + She said she would contact me, but she neither wrote nor called. + Sie sagte, sie würde sich mit mir in Verbindung setzen, aber sie hat weder geschrieben noch angerufen. + Disse che mi avrebbe contattato, ma non mi avrebbe scritto né chiamato. + Elle a dit qu'elle me contacterait, mais elle n' a ni écrit ni appelé. + Dijo que se pondría en contacto conmigo, pero no escribió ni llamó. + Ze zei dat ze contact met mij zou opnemen, maar ze schreef noch belde. + ( tā shuō tā huì zài gēn wǒ liánluò, dàn tā jì méigéi wó xiě xìn, yě méigéi wó dǎ diànhuà.)
C09 48 2448
除非 你 道歉 ， 不然 我 再也 不会 跟 你 说话了 。 + ไม่ว่าคุณจะขอโทษหรือฉันจะไม่พูดกับคุณอีก + Một trong hai cậu xin lỗi không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các cậu nữa. + Either you apologize, or I'll never speak to you again. + Entweder du entschuldigst dich, oder ich werde nie wieder mit dir reden. + O ti scuso, o non ti parlerò mai più. + Soit tu t'excuses, soit je ne te reparlerai plus jamais. + O te disculpas, o nunca volveré a hablarte. + Of u verontschuldigt zich, of ik zal nooit meer met u spreken. + ( chúfēi nǐ dàoqiàn, bùrán wǒ zàiyě búhuì gēn nǐ shuōhuàle·.)
C09 50 2450
我们 开不了 门 ， 因为 我们俩都 没带 钥匙。 + เราไม่สามารถเปิดประตูได้เนื่องจากทั้งคู่ไม่มีกุญแจของเรา + + We couldn't open the door, because neither of us had our key. + Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil keiner von uns den Schlüssel hatte. + Non potevamo aprire la porta, perché nessuno di noi aveva la nostra chiave. + On n' a pas pu ouvrir la porte, car on n'avait pas la clé. + No podíamos abrir la puerta, porque ninguno de los dos tenía la llave. + We konden de deur niet openen, omdat geen van ons onze sleutel had. + ( wǒmen· kāibùliǎo mén, yīnwèi wǒmen·liǎdōu méidài yàoshi·.)
C10 14 2464
我 找了 你 一早上 ， 你 去 哪儿 了 ？ + ฉันกำลังมองหาคุณตลอดทั้งเช้า คุณเคยอยู่ที่ไหน + Tôi đã tìm cậu cả buổi sáng. Cậu đã ở đâu vậy? + I've been looking for you all morning long. Where have you been? + Ich habe dich schon den ganzen Morgen gesucht. Wo bist du gewesen? + Ho cercato voi tutta la mattina. Dove sei stato? + Je t'ai cherché toute la matinée. Où étais-tu passé? + Te he estado buscando toda la mañana. ¿Donde has estado? + Ik ben de hele ochtend op zoek geweest naar jou. Waar bent u geweest? + ( wǒ zhǎole· nǐ yìzǎoshàng, nǐ qù nǎr le·?)
C10 25 2475
住在 隔壁 的 女士 是位 医生 。 + หญิงที่อาศัยอยู่ถัดไปเป็นหมอ + Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ. + The woman who lives next door is a doctor. + Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin. + La donna che vive accanto alla porta accanto è un medico. + La femme qui vit à côté est médecin. + La mujer que vive al lado es médico. + De vrouw die naast de deur woont is dokter. + (zhùzài gébì de· nǚshì shìwèi yīshēng.)
C10 27 2477
想要 申请 这份 工作 的 人 必须 在 周五前 完成 申请 。 + ทุกคนที่ต้องการสมัครงานต้องทำภายในวันศุกร์ + Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực Trung hoa trước ngày Thứ sáu. + Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday. + Wer sich für die Stelle bewerben will, muss dies bis Freitag tun. + Chiunque voglia candidarsi al lavoro deve farlo entro venerdì. + Toute personne qui souhaite postuler à ce poste doit le faire d'ici vendredi. + Cualquier persona que quiera solicitar el trabajo debe hacerlo antes del viernes. + Iedereen die wil solliciteren naar de baan moet dat uiterlijk vrijdag doen. + (xiǎngyào shēnqǐng zhèfèn gōngzuò de· rén bìxū zài zhōuwǔqián wánchéng shēnqǐng.)
C10 28 2478
我 不喜欢 结局 感伤的 故事 。 + ฉันไม่ชอบเรื่องที่มีตอนจบที่ไม่มีความสุข + Tôi không thích những chuyện kết thúc không có hậu. + I don't like stories that have unhappy endings. + Ich mag keine Geschichten, die ein unglückliches Ende haben. + Non mi piacciono le storie che hanno finali infelici. + Je n'aime pas les histoires qui ont des fins malheureuses. + No me gustan las historias que tienen finales infelices. + Ik houd niet van verhalen die ongelukkige eindes hebben. + (wǒ bùxǐhuan· jiéjú gǎnshāngde· gùshì.)
C10 29 2479
那台 坏了 的 打印机 现在 修好了 。 + เครื่องพิมพ์ที่ใช้งานไม่ได้ทำงานอยู่ในขณะนี้ + Máy in bị hỏng nay đã hoạt động trở lại rồi. + The printer that broke down is working again now. + Der kaputte Drucker funktioniert jetzt wieder. + La stampante che si è guastata funziona di nuovo ora. + L'imprimante en panne fonctionne à nouveau. + La impresora que se averió está funcionando de nuevo. + De afgebroken printer werkt nu weer. + (nàtái huàile· de· dǎyìnjī xiànzài xiūhǎole·.)
C10 31 2481
我 从来没 跟 住在 隔壁 的 女士 说过话 。 + ฉันไม่เคยพูดกับหญิงที่อาศัยอยู่ถัดไป + Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. + I've never spoken to the woman who lives next door. + Ich habe nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt. + Non ho mai parlato con la donna che vive accanto. + Je n'ai jamais parlé à la femme qui vit à côté. + Nunca he hablado con la mujer que vive al lado. + Ik heb nooit gesproken met de vrouw die naast haar woont. + (wǒ cóngláiméi gēn zhùzài gébì de· nǚshì shuōguòhuà.)
C10 33 2483
去 机场 的 大巴 每 半小时 一班 。 + รถรับส่งไปสนามบินจะวิ่งทุกครึ่งชั่วโมง + Xe bus con thoi mà chạy đến vịnh chạy nửa tiếng một lần. + The shuttle that goes to the airport runs every half hour. + Der Shuttlebus zum Flughafen fährt im Halbstundentakt. + La navetta che va all' aeroporto funziona ogni mezz' ora. + La navette qui va à l'aéroport part toutes les demi-heures. + La lanzadera que va al aeropuerto funciona cada media hora. + De shuttle die naar de luchthaven gaat rijdt om het half uur. + (qù jīchǎng de· dàbā měi bànxiǎoshí yībān.)
C10 35 2485
地球 似乎 是 唯一 可以 孕育 生命的 星球 。 + ดูเหมือนว่าโลกเป็นดาวเคราะห์ดวงเดียวที่สามารถสนับสนุนชีวิตได้ + Người lái xe gây ra tai nạn đã bị phạt năm trăm đô-la. + It seems that Earth is the only planet that can support life. + Es scheint, dass die Erde der einzige Planet ist, der das Leben unterstützen kann. + Sembra che la Terra sia l' unico pianeta in grado di sostenere la vita. + Il semble que la Terre soit la seule planète capable de soutenir la vie. + Parece que la Tierra es el único planeta que puede soportar la vida. + Het lijkt erop dat de aarde de enige planeet is die het leven kan dragen. + (dìqiú shìhū shì wéiyī kéyǐ yùnyù shēngmìngde· xīngqiú.)
C10 37 2487
我们 生活 在 一个 无时无刻 不在 变化的 世界。 + เราอยู่ในโลกที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา + Có vẻ đẹp hoang dã như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống. + We live in a world that is changing all the time. + Wir leben in einer Welt, die sich ständig verändert. + Viviamo in un mondo che cambia continuamente. + Nous vivons dans un monde qui change constamment. + Vivimos en un mundo que cambia constantemente. + We leven in een wereld die voortdurend verandert. + (wǒmen· shēnghuó zài yīge· wúshíwúkè búzài biànhuàde· shìjiè.)
C10 38 2488
有位 女士 住在 隔壁 ， 她 是 医生 。 — 住在隔壁 的 女士 是位 医生 。 + ผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ข้างประตู เธอเป็นหมอ - หญิงที่อาศัยอยู่ข้างบ้านเป็นหมอ + Có một người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Cô ấy là bác sĩ. > Người phụ nữ sống ở nhà bên cạnh là bác sĩ. + A woman lives next door. She's a doctor. — The woman who lives next door is a doctor. + Eine Frau wohnt nebenan. Sie ist Ärztin. Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin. + Una donna vive accanto alla porta. È un medico. La donna che vive accanto alla porta accanto è un medico. + Une femme vit à côté. C'est une médecin. La femme qui vit à côté est médecin. + Una mujer vive al lado. Es doctora. La mujer que vive al lado es médico. + Een vrouw woont naast haar huis. Ze is dokter. De vrouw die naast de deur woont is dokter. + ( yǒuwèi nǚshì zhùzài gébì, tā shì yīshēng. — zhùzài gébì de· nǚshì shìwèi yīshēng.)
C10 39 2489
住在 隔壁 的 女人 是个 医生 。 + ผู้หญิงที่อยู่ข้างประตูเป็นหมอ + Người phụ nữ nhà bên cạnh là bác sĩ. + The woman next door is a doctor. + Die Frau von nebenan ist Ärztin. + La donna accanto alla porta accanto è un medico. + La femme d' à côté est médecin. + La mujer de al lado es médico. + De naastgelegen vrouw is dokter. + (zhùzài gébì de· nǚrén shìge· yīshēng.)
C10 40 2490
原本 在 冰箱里 的 芝士 去 哪儿 了 ？ + มีชีสอยู่ในตู้เย็น มันอยู่ที่ไหน? ชีสอยู่ในตู้เย็นที่ไหน? + Trước có miếng fromage trong tủ lạnh. Giờ nó đâu rồi? Miếng fromage trước ở trong tủ lạnh giờ đâu rồi? + There was cheese in the refrigerator. Where is it? — Where's the cheese that was in the refrigerator? + Da war Käse im Kühlschrank. Wo ist es? Wo ist der Käse, der im Kühlschrank war? + C' era formaggio in frigorifero. Dov' è? Dove si trovava il formaggio in frigorifero? + Il y avait du fromage dans le frigo. Où est-ce que c'est? Où est le fromage qui était dans le réfrigérateur? + Había queso en el refrigerador. ¿Donde esta? ¿Dónde está el queso que estaba en la nevera? + Er zat kaas in de koelkast. Waar is het? Waar is de kaas die in de koelkast stond? + (yuánběn zài bīngxiāngli· de· zhīshì qù nǎr le·?)
C10 45 2495
这些 书 是 你 正在 找的 吗 ？ + นี่เป็นหนังสือที่คุณกำลังหาใช่ไหม - หนังสือเหล่านี้เป็นหนังสือที่คุณกำลังหาใช่ไหม + Giá có phải chỗ sách mà cậu đang tìm không? > Giá có phải chỗ sách cậu đang tìm không? + Are these the books that you were looking for? — Are these the books you were looking for? + Sind das die Bücher, nach denen Sie gesucht haben? Sind das die Bücher, nach denen Sie gesucht haben? + Sono questi i libri che stavi cercando? Sono questi i libri che stavi cercando? + Ce sont les livres que vous cherchiez? Ce sont les livres que vous cherchiez? + ¿Esos son los libros que estabas buscando? ¿Estos son los libros que buscabas? + Zijn dit de boeken die u zoekt? Zijn dit de boeken waar u naar op zoek was? + ( zhèxiē shū shì nǐ zhèngzài zhǎode· mā?)
C11 4 2504
你的 朋友 必须要 做 些 工作 ， 你 想知道 她做完了没 。 — 你 做完 你 要做的 工作了 吗 ？ + เพื่อนของคุณต้องทำงานบ้าง คุณต้องการทราบว่าเธอทำเสร็จแล้วหรือยัง - คุณทำงานเสร็จแล้วหรือยัง? + Bạn muốn tham quan một viện bảo tăng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. > Viện bảo tăng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. + Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. — Have you finished the work you had to do? + Dein Freund musste arbeiten. Du willst wissen, ob sie fertig ist. Sind Sie mit der Arbeit fertig, die Sie zu erledigen hatten? + Il tuo amico ha dovuto fare un po' di lavoro. Vuoi sapere se è finito. Hai finito il lavoro che hai dovuto fare? + Votre ami a dû travailler. Tu veux savoir si elle a fini. Avez-vous terminé le travail que vous deviez faire? + Tu amigo tenía que hacer algo de trabajo. Quieres saber si ha terminado. ¿Has terminado el trabajo que tenías que hacer? + Je vriend moest wat werk doen. Je wilt weten of ze klaar is. Heb je het werk dat je moest doen al afgerond? + ( nǐde· péngyǒu bìxūyào zuò xiē gōngzuò, ní xiǎngzhīdào tā zuòwánle·méi. — nǐ zuòwán nǐ yàozuòde· gōngzuòle· mā?)
C11 6 2506
我 喜欢 和 我 一起 工作 的 同事们 。 + ฉันชอบคนที่ฉันทำงานด้วย + Bạn đã ở một khách sạn. Pavel đã giới thiệu nó cho bạn. > Chúng tôi đã ở một khách sạn mà Pavel giới thiệu cho chúng tôi. + I like the people I work with. + Ich mag die Leute, mit denen ich zusammenarbeite. + Mi piacciono le persone con cui lavoro. + J'aime les gens avec qui je travaille. + Me gusta la gente con la que trabajo. + Ik hou van de mensen met wie ik werk. + (wó xǐhuan· hé wǒ yìqǐ gōngzuò de· tóngshìmen·.)
C11 8 2508
我 没得到 我 之前 申请的 那份 工作 。 + ฉันไม่ได้งานที่ฉันใช้ + Tên của cái khách sạn mà cậu kể với tôi là gì? + I didn't get the job I applied for. + Ich habe den Job, für den ich mich beworben habe, nicht bekommen. + Non ho ottenuto il lavoro richiesto. + Je n'ai pas eu le poste pour lequel j'ai postulé. + No conseguí el trabajo que solicité. + Ik kreeg niet de baan waarvoor ik solliciteerde. + (wǒ méidédào wǒ zhīqián shēnqǐngde· nàfèn gōngzuò.)
C11 12 2512
告诉 我 你 想要 什么 ， 我 会 尽可能 满足你 。 + บอกฉันว่าคุณต้องการอะไรและฉันจะพยายามทำให้คุณ + Họ đưa cho con họ mọi thứ chúng muốn. + Tell me what you want, and I'll try to get it for you. + Sagen Sie mir, was Sie wollen, und ich versuche, es Ihnen zu besorgen. + Dimmi quello che vuoi, e cercherò di ottenerlo per te. + Dis-moi ce que tu veux, et j'essaierai de te l'obtenir. + Dime lo que quieres, e intentaré conseguirlo para ti. + Vertel me wat je wilt, en ik zal proberen om het voor jou te krijgen. + ( gàosù wó ní xiǎngyào shéme, wǒ huì jínkěnéng mǎnzú nǐ.)
C11 13 2513
为什么 你 要把 所有 出问题的 事 都 怪在 我身上 ？ + ทำไมคุณตำหนิฉันสำหรับทุกอย่างที่ผิดพลาด? + Nói với tôi cậu cần gì, và tôi sẽ cố lấy nó cho cậu. + Why do you blame me for everything that goes wrong? + Warum gibst du mir die Schuld an allem, was schief geht? + Perché mi biasimi per tutto ciò che va storto? + Pourquoi tu me blâmes pour tout ce qui va mal? + ¿Por qué me culpas por todo lo que sale mal? + Waarom verwijt u mij alles wat fout gaat? + (wèishéme nǐ yàobá suóyǒu chūwèntíde· shì dōu guàizài wǒ shēnshàng?)
C11 15 2515
借 你车 的 那位 先生 叫 什么 名字 ？ + ชื่อของชายคนไหนที่คุณยืมรถ + Quả phụ là người phụ nữ mà có chồng đã qua đời. + What's the name of the man whose car you borrowed? + Wie heißt der Mann, dessen Auto Sie sich geliehen haben? + Qual è il nome dell' uomo di cui hai preso in prestito l' auto? + Quel est le nom de l'homme dont vous avez emprunté la voiture? + ¿Cómo se llama el hombre cuyo auto te prestó? + Wat is de naam van de man wiens auto je hebt geleend? + ( jiè nǐchē de· nàwèi xiānshēng jiào shéme míngzì?)
C11 20 2520
我的 同事们 都 非常 好 。 + คนที่ฉันทำงานด้วยดีมาก + Người phụ nữ tôi muốn gặp đang đi làm xa. + The people I work with are very nice. + Die Leute, mit denen ich arbeite, sind sehr nett. + Le persone con cui lavoro sono molto gentili. + Les gens avec qui je travaille sont très gentils. + La gente con la que trabajo es muy agradable. + De mensen met wie ik werk zijn erg aardig. + (wǒde· tóngshìmen· dōu fēicháng hǎo.)
C11 27 2527
我 去看了 医生 ， 他 让 我 休息 几天 。 + ฉันไปพบหมอที่บอกให้ฉันพักผ่อนสักสองสามวัน + Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày. + I went to see the doctor, who told me to rest for a few days. + Ich ging zum Arzt, der mir sagte, ich solle mich ein paar Tage ausruhen. + Sono andato a visitare il medico, che mi ha detto di riposare per qualche giorno. + Je suis allé voir le docteur qui m' a dit de me reposer quelques jours. + Fui a ver al médico, que me dijo que descansara unos días. + Ik ging naar de dokter, die me vertelde dat ik een paar dagen moest rusten. + ( wǒ qùkànle· yīshēng, tā ràng wǒ xiūxī jǐtiān.)
C11 29 2529
瓦莱里奥 会 说 法语 和 意大利语 ， 他 是 导游。 + Valerio ซึ่งพูดภาษาฝรั่งเศสและอิตาลีทำงานเป็นไกด์นำเที่ยว + Pizarro, người nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch. + Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide. + Valerio, der Französisch und Italienisch spricht, arbeitet als Reiseleiter. + Valerio, che parla francese e italiano, lavora come guida turistica. + Valerio, qui parle français et italien, travaille comme guide touristique. + Valerio, que habla francés e italiano, trabaja como guía turístico. + Valerio, die Frans en Italiaans spreekt, werkt als gids. + ( wǎláilǐào huì shuō fáyǔ hé yìdàlìyǔ, tā shì dǎoyóu.)
C11 30 2530
维尔玛 在 家 制作 家具的 公司 上班。 + Wilma ทำงานให้กับ บริษัท ที่ทำเฟอร์นิเจอร์ + Wilma làm việc trong một công ti làm đồ nội thất. + Wilma works for a company that makes furniture. + Wilma arbeitet für eine Firma, die Möbel herstellt. + Wilma lavora per un' azienda che produce mobili. + Wilma travaille pour une entreprise de fabrication de meubles. + Wilma trabaja para una empresa que fabrica muebles. + Wilma werkt voor een bedrijf dat meubels maakt. + (wéiěrmǎ zài jiā zhìzuò jiājùde· gōngsī shàngbān.)
C11 31 2531
我 今天早上 碰到了 一个 好久没见的 人 。 + เช้านี้ฉันเจอคนที่ฉันไม่เคยเห็นมานานแล้ว + Sáng nay tôi gặp một người tôi lâu lắm rồi không gặp. + This morning I met somebody I hadn't seen in ages. + Heute Morgen traf ich jemanden, den ich schon lange nicht mehr gesehen hatte. + Questa mattina ho incontrato una persona che non avevo mai visto negli anni. + Ce matin, j'ai rencontré quelqu'un que je n'avais pas vu depuis des lustres. + Esta mañana conocí a alguien que no había visto en años. + Vanochtend ontmoette ik iemand die ik niet gezien had in eeuwen. + ( wǒ jīntiānzǎoshàng pèngdàole· yīge· háojiǔméijiànde· rén.)
C11 32 2532
伦敦 曾 是 世界上 人口 最多的 城市 ，而 现在 它的 人口 正在 减少 。 + ประชากรของกรุงลอนดอนซึ่งเคยเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในโลกกำลังลดลง + Dân số của London, nơi từng là thành phố lớn nhất thế giới, ngày nay đang giảm xuống. + The population of London, which was once the largest city in the world, is now decreasing. + Die Bevölkerung Londons, einst die größte Stadt der Welt, nimmt ab. + La popolazione di Londra, che un tempo era la più grande città del mondo, sta ora diminuendo. + La population de Londres, qui était autrefois la plus grande ville du monde, est maintenant en baisse. + La población de Londres, que una vez fue la ciudad más grande del mundo, está disminuyendo. + De bevolking van Londen, dat ooit de grootste stad ter wereld was, is nu aan het slinken. + (lúndūn céng shì shìjièshàng rénkǒu zuìduōde· chéngshì, ér xiànzài tāde· rénkǒu zhèngzài jiǎnshǎo.)
C11 33 2533
只有 少数 应征者 符合 这份 工作 所需的 条件。 + ไม่กี่คนที่สมัครงานมีคุณสมบัติที่จำเป็น + Ít người nộp đơn xin việc này đạt chất nội dung cần thiết. + Few of the people who applied for the job had the necessary qualifications. + Nur wenige der Personen, die sich um die Stelle beworben haben, verfügten über die notwendigen Qualifikationen. + Pochi dei candidati possedevano le qualifiche necessarie. + Peu de personnes qui ont postulé avaient les qualifications requises. + Pocas de las personas que solicitaron el empleo tenían las calificaciones necesarias. + Slechts weinigen van de sollicitanten beschikten over de nodige kwalificaties. + (zhíyǒu shǎoshù yìngzhēngzhě fúhé zhèfèn gōngzuò suǒxūde· tiáojiàn.)
C11 35 2535
给 我 做检查的 位 医生 检查不出 任何 问题。 + หมอที่ตรวจสอบฉันไม่พบสิ่งผิดปกติ + Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì. + The doctor who examined me couldn't find anything wrong. + Der Arzt, der mich untersucht hat, konnte nichts Falsches finden. + Il medico che mi ha esaminato non ha trovato nulla di sbagliato. + Le médecin qui m' a examiné n' a rien trouvé de mal. + El médico que me examinó no encontró nada malo. + De dokter die mij onderzocht kon niets fout vinden. + (géi wǒ zuòjiǎncháde· wèi yīshēng jiǎnchábùchū rènhé wèntí.)
C11 38 2538
幸亏 我们 有 地图 ， 不然 我们 就 迷路 了。 + โชคดีที่เรามีแผนที่ที่เราจะได้หายไปโดยไม่ได้ + May thay, chúng tôi đã có cái bản đồ mà không có nó là chúng tôi sẽ lạc. + Fortunately, we had a map that we would have gotten lost without. + Glücklicherweise hatten wir eine Karte, ohne die wir uns verloren hätten. + Fortunatamente, abbiamo avuto una mappa che avremmo perso senza. + Heureusement, nous avions une carte sans laquelle nous nous serions perdus. + Afortunadamente, teníamos un mapa sin el que nos habríamos perdido. + Gelukkig hadden we een kaart die we verloren hadden gekregen zonder. + (xìngkuī wǒmen· yǒu dìtú, bùrán wǒmen· jiù mílù le·.)
C11 40 2540
有 十个 人 应聘 这份 工作 ， 但 没 一个 合适 。 + มีผู้สมัครเข้าร่วมงานจำนวน 10 คนไม่มีใครเหมาะสม + Mười người đã nộp đơn xin việc mà không một ai phù hợp. + Ten people applied for the job, none of whom were suitable. + Zehn Personen bewarben sich um die Stelle, von denen keiner geeignet war. + Dieci persone si sono candidate al lavoro, nessuna delle quali era adatta. + Dix personnes ont postulé, mais aucune d'entre elles n'était apte. + Diez personas solicitaron el trabajo, ninguna de las cuales era adecuada. + Tien mensen solliciteerden voor de baan, waarvan er geen enkele geschikt was. + ( yǒu shíge· rén yìngpìn zhèfèn gōngzuò, dàn méi yīge· héshì.)
C11 45 2545
负责 调查 这起 犯罪 事件 的 警察 正在 搜寻三名 男子 。 + ตำรวจสืบสวนอาชญากรรมกำลังมองหาชายสามคน (3) + Cảnh sát điều tra vụ án đang tìm kiếm ba người đàn ông. + Police investigating the crime are looking for three (3) men. + Die Ermittlungspolizei sucht drei (3) Männer. + La polizia che indaga sul reato sono alla ricerca di tre (3) uomini. + La police qui enquête sur le crime cherche trois (3) hommes. + La policía que investiga el crimen está buscando a tres (3) hombres. + De politie die de misdaad onderzoekt is op zoek naar drie (3) mannen. + (fùzé diàochá zhèqǐ fànzuì shìjiàn de· jǐngchá zhèngzài sōuxún sānmíng nánzi·.)
C11 50 2550
这家 工厂的 大部分 产品 都会 出口 。 + สินค้าส่วนใหญ่ที่ทำในโรงงานนี้จะถูกส่งออก + Hầu hết hàng hoá sản xuất ở nhà máy này được xuất khẩu. + Most of the goods made in this factory are exported. + Die meisten der in dieser Fabrik hergestellten Waren werden exportiert. + La maggior parte delle merci fatte in questo stabilimento sono esportati. + La plupart des produits fabriqués dans cette usine sont exportés. + La mayor parte de las mercancías fabricadas en esta fábrica se exportan. + De meeste goederen die in deze fabriek worden vervaardigd, worden geëxporteerd. + ( zhèjiā gōngchǎngde· dàbùfēn chánpǐn dōuhuì chūkǒu.)
C12 3 2553
送 我们 去 机场 的 出租车 坏了 。 + รถแท็กซี่พาเราไปที่สนามบินยากจนลง + Chiếc taxi đưa chúng tôi đến vịnh đã bị hỏng. + The taxi taking us to the airport broke down. + Das Taxi, das uns zum Flughafen brachte, hatte eine Panne. + Il taxi che ci porta all' aeroporto si è rotto. + Le taxi nous conduisant à l'aéroport est tombé en panne. + El taxi que nos llevó al aeropuerto se averió. + De taxi die ons naar de luchthaven bracht brak uit. + (sòng wǒmen· qù jīchǎng de· chūzūchē huàile·.)
C12 4 2554
被 暴风雨 摧毁 的 道路 ， 现在 已经 修好了。 + ขณะนี้ถนนที่ได้รับความเสียหายในพายุได้รับการซ่อมแซมแล้ว + Con đường bị con bão phá nay đã được sửa lại. + The road damaged in the storm has now been repaired. + Die durch den Sturm beschädigte Straße ist nun repariert. + La strada danneggiata dalla tempesta è stata ora riparata. + La route endommagée par la tempête a été réparée. + La carretera dañada en la tormenta ha sido reparada. + De in de storm beschadigde weg is nu hersteld. + ( bèi bàofēngyǔ cuīhuǐ de· dàolù, xiànzài yǐjīng xiūhǎole·.)
C12 7 2557
我 没什么 事 做 ， 我 好无聊 。 + ฉันไม่มีอะไรจะทำ ฉันเบื่อ. + Tôi không có việc gì để làm. Tôi đang chán. + I don't have anything to do. I'm bored. + Ich habe nichts zu tun. Mir ist langweilig. + Non ho nulla da fare. Sono annoiato. + Je n'ai rien à faire. Je m'ennuie. + No tengo nada que hacer. Estoy aburrida. + Ik heb niets te doen. Ik ben me vervelen. + ( wǒ méishéme shì zuò, wó hǎowúliáo.)
C12 11 2561
我 一整天都 非常 努力地 工作 ， 现在 我 已经 筋疲力尽了 。 + ฉันทำงานหนักตลอดทั้งวันและตอนนี้ฉันเหนื่อย + Tôi đã làm việc cật lực cả ngày nay-và giờ tôi kiệt sức. + I've been working very hard all day, and now I'm exhausted. + Ich habe den ganzen Tag hart gearbeitet, und jetzt bin ich erschöpft. + Ho lavorato molto duramente tutto il giorno, e ora sono esausto. + J'ai travaillé très dur toute la journée, et maintenant je suis épuisée. + He estado trabajando muy duro todo el día, y ahora estoy exhausta. + Ik heb de hele dag hard gewerkt, en nu ben ik uitgeput. + (wǒ yìzhěngtiāndōu fēicháng nǔlìde· gōngzuò, xiànzài wó yǐjīng jīnpílìjǐnle·.)
C12 12 2562
维塔莱 很 擅长讲 有趣的 故事 ， 他 可以 非常 风趣 。 + ไวเทลดีมากในการเล่าเรื่องตลก เขาน่าขบขันมาก + Vitale rất giỏi kể chuyện cười. Anh ấy rất hài hước. + Vitale is very good at telling funny stories. He can be very amusing. + Vitale ist sehr gut darin, lustige Geschichten zu erzählen. Er kann sehr amüsant sein. + Vitale è molto bravo a raccontare storie divertenti. Può essere molto divertente. + Vitale est très douée pour raconter des histoires drôles. Il peut être très amusant. + Vitale es muy bueno contando historias graciosas. Puede ser muy divertido. + Vitale is erg goed in het vertellen van grappige verhalen. Hij kan erg amusant zijn. + (wéitǎlái hěn shànchángjiáng yǒuqùde· gùshì, tā kéyǐ fēicháng fēngqù.)
C12 13 2563
他 是 我 见过 最无聊的 人 之一 ， 他 一直说话 ，也 没什么 有趣的 话题。 + เขาเป็นหนึ่งในคนที่น่าเบื่อที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอ เขาไม่เคยหยุดพูดและไม่เคยพูดอะไรที่น่าสนใจ + Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. + He's one of the most boring people I've ever met. He never stops talking, and he never says anything interesting. + Er ist einer der langweiligsten Menschen, die ich je getroffen habe. Er hört nie auf zu reden, und er sagt nie etwas Interessantes. + È una delle persone più noiose che abbia mai incontrato. Non smette mai di parlare, e non dice mai nulla di interessante. + C'est un des gens les plus ennuyeux que j'aie jamais rencontré. Il n'arrête jamais de parler, et il ne dit jamais rien d'intéressant. + Es una de las personas más aburridas que he conocido. Nunca deja de hablar y nunca dice nada interesante. + Hij is een van de saaiste mensen die ik ooit heb ontmoet. Hij stopt nooit met praten en hij zegt nooit iets interessants. + ( tā shì wǒ jiànguò zuìwúliáode· rén zhīyī, tā yìzhí shuōhuà, yě méishéme yǒuqùde· huàtí.)
C12 14 2564
电影的 剧情 越 演 越 无聊 。 + ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้มันกลายเป็นเรื่องน่าเบื่อมากขึ้นเรื่อย ๆ + Khi bộ phim tiếp tục, nó càng ngày cành chán. + As the movie went on, it became more and more boring. + Im Laufe des Films wurde es immer langweiliger. + Mentre il film andava avanti, è diventato sempre più noioso. + Au fur et à mesure que le film avançait, il devenait de plus en plus ennuyeux. + A medida que la película avanzaba, se volvió cada vez más aburrida. + Naarmate de film verder ging, werd het steeds saaier. + (diànyǐngde· jùqíng yuè yǎn yuè wúliáo.)
C12 20 2570
他们 会离开 几周 。 + พวกเขาจะอยู่ห่างไปอีกสองสามสัปดาห์ข้างหน้า + Họ sẽ đi vắng trọng ít tuần tới. + They'll be away for the next few weeks. + Sie werden für die nächsten paar Wochen weg sein. + Saranno via per le prossime settimane. + Ils seront absents pour les prochaines semaines. + Estarán fuera las próximas semanas. + Ze zullen de komende weken weg zijn. + (tāmen· huìlíkāi jǐzhōu.)
C12 27 2577
这次 会议 组织得 很糟 。 + การประชุมได้รับการจัดไม่ดี + Buổi hội nghị được tổ chức tệ hại. + The conference was badly organized. + Die Konferenz war schlecht organisiert. + La conferenza è stata organizzata male. + La conférence était mal organisée. + La conferencia estaba mal organizada. + De conferentie was slecht georganiseerd. + ( zhècì huìyì zǔzhīde· hěnzāo.)
C12 28 2578
这部 电影 没必要 这么 长 ， 它 大 可以 短一些 。 + ภาพยนตร์เรื่องนี้ยาวไม่จำเป็น มันอาจจะสั้นมาก + bộ phim dài không cần thiết. Nó lẽ ra phải ngắn hơn nhiều. + The movie was unnecessarily long. It could have been much shorter. + Der Film war unnötig lang. Es hätte viel kürzer sein können. + Il film è stato inutilmente lungo. Avrebbe potuto essere molto più breve. + Le film était inutilement long. Il aurait pu être beaucoup plus court. + La película fue innecesariamente larga. Podría haber sido mucho más corto. + De film was onnodig lang. Het had veel korter kunnen zijn. + ( zhèbù diànyǐng méibìyào zhème cháng, tā dà kéyí duǎnyìxiē.)
C12 35 2585
我 讨厌 这个 小镇 ， 都没什么 事 可做 ， 也没 地方 玩儿 。 + ฉันเกลียดเมืองนี้ ไม่มีอะไรที่จะทำและแทบจะทุกที่ที่จะไปเพื่อความสนุกสนาน + Tôi ghét thị trấn này. Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi. + I hate this town. There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun. + Ich hasse diese Stadt. Es gibt kaum etwas zu tun und kaum einen Ort, an dem man Spaß haben kann. + Odio questa città. Non c' è quasi nulla da fare e quasi ovunque per divertirsi. + Je déteste cette ville. Il n' y a pas grand-chose à faire et il n' y a pas grand-chose à faire pour s'amuser. + Odio esta ciudad. Apenas hay nada que hacer y casi nada para divertirse. + Ik haat deze stad. Er is nauwelijks iets te doen en bijna nergens om voor de lol te gaan. + (wó tǎoyàn zhège· xiǎozhèn, dōuméishéme shì kězuò, yě méi dìfāng wánr.)
C12 36 2586
这 是个 愚蠢的 故事 。 + เรื่องราวมันโง่มาก - มันเป็นเรื่องที่โง่ + Câu chuyện khá ngu xuẩn. > Đấy là một câu chuyện khá là ngư + The story was so stupid. — It was such a stupid story. + Die Geschichte war so dumm. Es war so eine dumme Geschichte. + La storia era così stupida. E' stata una storia così stupida. + L'histoire était tellement stupide. C'était une histoire tellement stupide. + La historia fue tan estúpida. Fue una historia tan estúpida. + Het verhaal was zo dom. Het was zo' n dom verhaal. + (zhè shìge· yúchǔnde· gùshì.)
C12 41 2591
我 好久 没见到 她 了 。 + ฉันไม่ได้เห็นเธอเป็นเวลานาน + Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài. + I haven't seen her for such a long time. + Ich habe sie schon so lange nicht mehr gesehen. + Non l' ho vista da tanto tempo. + Je ne l'ai pas vue depuis si longtemps. + No la he visto desde hace mucho tiempo. + Ik heb haar al zo lang niet meer gezien. + ( wó háojiǔ méijiàndào tā le·.)
C12 43 2593
你 太懒了 ， 都没有 尽力 工作 。 + คุณขี้เกียจ คุณไม่ทำงานหนักพอ + Cậu lười. Cậu không làm đủ chăm chỉ. + You're lazy. You don't work hard enough. + Du bist faul. Du arbeitest nicht hart genug. + Sei pigro. Non lavori abbastanza duramente. + Tu es paresseux. Tu ne travailles pas assez dur. + Eres perezoso. No trabajas lo suficiente. + Je bent lui. Je werkt niet hard genoeg. + ( nǐ tàilǎnle·, dōuméiyóu jǐnlì gōngzuò.)
C12 44 2594
拉兹 要申请 这份 工作 吗 ？ 他 有 足够的 工作 经验 吗 ？ — 他的 工作 经验 申请 这份 工 作 够 吗 ？ + Raj จะสมัครงานหรือไม่? เขามีประสบการณ์เพียงพอหรือไม่? - เขามีประสบการณ์เพียงพอสำหรับงานหรือไม่? + Ngày định nộp đơn xin việc đó phải không? Anh ấy có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm không? > Anh ấy có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm để làm việc đó không? + Is Raj going to apply for the job? Does he have enough experience? — Is he experienced enough for the job? + Wird sich Raj für den Job bewerben? Hat er genug Erfahrung? Ist er erfahren genug für den Job? + Raj intende candidarsi al lavoro? Ha abbastanza esperienza? Ha esperienza sufficiente per il lavoro? + Raj va-t-il postuler pour le poste? A-t-il assez d'expérience? Est-il assez expérimenté pour le poste? + ¿Raj va a solicitar el trabajo? ¿Tiene suficiente experiencia? ¿Tiene experiencia suficiente para el trabajo? + Gaat Raj solliciteren naar de baan? Heeft hij genoeg ervaring? Is hij ervaren genoeg voor de job? + ( lāzī yàoshēnqǐng zhèfèn gōngzuò mā? tā yǒu zúgòude· gōngzuò jīngyàn mā? — tāde· gōngzuò jīngyàn shēnqǐng zhèfèn gōngzuò gòu mā?)
C13 2 2602
沃尔特 考试 考得 比 我 差 。 + วอลเตอร์ทำเลวร้ายยิ่งกว่าที่ฉันทำในการทดสอบ + Walter làm kém hơn tôi trong kì thi. + Walter did worse than I did on the test. + Walter hat es schlimmer gemacht als ich beim Test. + Walter ha fatto peggio di me sul test. + Walter a fait pire que moi au test. + Walter lo hizo peor que yo en la prueba. + Walter deed slechter dan ik op de test. + ( wòěrtè kǎoshì kǎode· bí wǒ chā.)
C13 4 2604
公交车的 班次 比 火车 多 。 + รถประจำทางวิ่งบ่อยกว่ารถไฟ + Xe buýt chạy thường xuyên hơn tàu hoả. + The buses run more often than the trains. + Die Busse fahren häufiger als die Züge. + Gli autobus circolano più spesso dei treni. + Les bus circulent plus souvent que les trains. + Los autobuses circulan más a menudo que los trenes. + De bussen rijden vaker dan de treinen. + (gōngjiāochēde· bāncì bí huǒchē duō.)
C13 5 2605
公车上 有 很多 人 ， 比 平常 拥挤 。 + มีคนจำนวนมากบนรถเมล์ มันหนาแน่นมากขึ้นกว่าปกติ + Có nhiều người trên xe buýt. Xe nó đông hơn mọi khi. + There were a lot of people on the bus. It was more crowded than usual. + Es waren viele Leute im Bus. Es war voller als sonst. + C' erano un sacco di persone sull' autobus. Era più affollato del solito. + Il y avait beaucoup de monde dans le bus. Il y avait plus de monde que d'habitude. + Había mucha gente en el autobús. Estaba más lleno de gente de lo habitual. + Er zaten veel mensen op de bus. Het was drukker dan gewoonlijk. + (gōngchēshàng yóu hěnduō rén, bǐ píngcháng yōngjǐ.)
C13 6 2606
你 可以 慢一点 说 吗 ？ + คุณพูดช้ากว่านี้หน่อยได้ไหม? + Cậu nói chậm hơn một phút được không? + Could you speak a bit more slowly? + Könnten Sie etwas langsamer sprechen? + Potrebbe parlare un po' più lentamente? + Pourriez-vous parler un peu plus lentement? + ¿Podrías hablar un poco más despacio? + Kun je wat langzamer spreken? + ( ní kéyǐ mànyìdiǎn shuō mā?)
C13 8 2608
她的 病情 比 我们 当初 料想的 严重 多了 。 + ความเจ็บป่วยของเธอร้ายแรงกว่าที่เราคิดมาตั้งแต่แรก + Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu. + Her illness was far more serious than we thought at first. + Ihre Krankheit war weitaus schlimmer, als wir zunächst dachten. + La sua malattia era molto più grave di quanto pensassimo all' inizio. + Sa maladie était beaucoup plus grave qu'on ne le pensait au début. + Su enfermedad era mucho más grave de lo que pensábamos al principio. + Haar ziekte was veel ernstiger dan we aanvankelijk dachten. + ( tāde· bìngqíng bí wǒmen· dāngchū liàoxiǎngde· yánzhòng duōle·.)
C13 11 2611
这个 酒店 比 另外 一家 好 ，而且 价格 差不多 。 + โรงแรมแห่งนี้ดีกว่าโรงแรมแห่งอื่นและไม่แพงมากนัก + Khách sạn này tốt hơn cái kia mà nó không đắt hơn. + This hotel is better than the other one, and it's no more expensive. + Dieses Hotel ist besser als das andere, und es ist nicht teurer. + Questo hotel è meglio dell' altro, e non è più costoso. + Cet hôtel est meilleur que l'autre, et il n'est pas plus cher. + Este hotel es mejor que el otro, y no es más caro. + Dit hotel is beter dan het andere en is niet duurder. + ( zhège· jiǔdiàn bǐ lìngwài yìjiā hǎo, érqiě jiàgé chābùduō.)
C13 15 2615
这个 计划 我 越 想 越 不喜欢 。 + ยิ่งฉันคิดถึงแผนการมากเท่าไหร่ฉันก็ชอบมากขึ้น + Chúng ta đi càng sớm thì chúng ta về càng sớm. + The more I thought about the plan, the less I liked it. + Je mehr ich über den Plan nachdachte, desto weniger gefiel er mir. + Più ho pensato al piano, meno mi è piaciuto. + Plus je pensais au plan, moins je l'aimais. + Cuanto más pensaba en el plan, menos me gustaba. + Hoe meer ik over het plan nadacht, hoe minder ik het leuk vond. + ( zhège· jìhuà wǒ yuè xiǎng yuè bùxǐhuan·.)
C13 18 2618
我 很抱歉 我 迟到了 ， 我 已经 尽量 快了 。 + ฉันขอโทษที่ฉันมาสาย ฉันมาที่นี่เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ + Xin lỗi tôi đến muộn. Tôi đã đến giá sớm nhất có thể. + I'm sorry I'm late. I got here as fast as I could. + Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte. + Mi dispiace di essere in ritardo. Sono arrivato qui il più velocemente possibile. + Désolée d'être en retard. Je suis venu aussi vite que j'ai pu. + Siento llegar tarde. Llegué tan rápido como pude. + Het spijt me dat ik te laat ben. Ik kwam hier zo snel als ik kon. + (wó hěnbàoqiàn wǒ chídàole·, wó yǐjīng jǐnliàng kuàile·.)
C13 23 2623
他们的 钱 比 我们 多 。 + พวกเขามีเงินมากกว่าที่เราทำ พวกเขามีเงินมากกว่าเรา + Họ có nhiều tiền hơn chúng ta. > Họ có nhiều tiền hơn chúng ta. + They have more money than we do. — They have more money than us. + Sie haben mehr Geld als wir. Sie haben mehr Geld als wir. + Hanno più soldi di noi. Hanno più soldi di noi. + Ils ont plus d'argent que nous. Ils ont plus d'argent que nous. + Tienen más dinero que nosotros. Tienen más dinero que nosotros. + Zij hebben meer geld dan wij. Zij hebben meer geld dan wij. + (tāmen·de· qián bí wǒmen· duō.)
C13 25 2625
我们 刚才 看的 电影 是 我 看过 最无聊的 一部 。 + ภาพยนตร์ที่เราเพิ่งดูคือภาพยนตร์ที่น่าเบื่อที่สุดที่ฉันเคยเห็น + bộ phim chúng ta vừa xem là bộ phim chán nhất mà tôi từng xem. + The movie we just watched was the most boring movie I've ever seen. + Der Film, den wir gerade gesehen haben, war der langweiligste Film, den ich je gesehen habe. + Il film che abbiamo appena visto è stato il film più noioso che abbia mai visto. + Le film que nous venons de regarder était le film le plus ennuyeux que j'aie jamais vu. + La película que acabamos de ver fue la más aburrida que he visto en mi vida. + De film die we net bekeken hebben was de saaie film die ik ooit heb gezien. + (wǒmen· gāngcái kànde· diànyǐng shì wǒ kànguò zuìwúliáode· yíbù.)
C13 26 2626
为什么 她 总是 在 最不理想的 时间 来 找 我？ + ทำไมเธอถึงมาเจอฉันในเวลาที่เลวร้ายที่สุด? + Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể? + Why does she always come to see me at the worst possible time? + Warum kommt sie immer zum ungünstigsten Zeitpunkt zu mir? + Perché viene sempre a trovarmi al momento peggiore possibile? + Pourquoi elle vient toujours me voir au pire moment? + ¿Por qué siempre viene a verme en el peor momento posible? + Waarom komt ze mij altijd op het slechtst mogelijke moment zien? + (wèishéme tā zǒngshì zài zuìbùlíxiǎngde· shíjiān lái zháo wǒ?)
C13 29 2629
你 做过 最重要的 决定 是 什么 ？ — 那 就是： 搬到 别的 国家 去 。 + การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณต้องทำคืออะไร? - กำลังย้ายไปอยู่ที่ประเทศอื่น + Quyết định quan trọng nhất cậu từng phải đưa ra là gì? - Đó là: chuyển sang một nước khác. + What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country. + Was ist die wichtigste Entscheidung, die Sie je treffen mussten? Es zog in ein anderes Land. + Qual è la decisione più importante che tu abbia mai dovuto prendere? Si stava spostando in un altro paese. + Quelle est la décision la plus importante que tu aies jamais prise? Il déménageait dans un autre pays. + ¿Cuál es la decisión más importante que has tomado? Se estaba mudando a otro país. + Wat is de belangrijkste beslissing die je ooit hebt moeten nemen? Het verhuisde naar een ander land. + (nǐ zuòguò zuìzhòngyàode· juédìng shì shéme? — nà jiùshì ： bāndào biéde· guójiā qù.)
C13 33 2633
交通状况 平常 不会像 今天早上 这么 糟糕 。 + การจราจรไม่ได้เลวร้ายอย่างที่เป็นเช้านี้ + Giao thông thường không tệ như sáng nay. + The traffic isn't usually as bad as it was this morning. + Der Verkehr ist in der Regel nicht so schlimm wie heute Morgen. + Il traffico solitamente non è così cattivo come questa mattina. + La circulation n'est pas aussi mauvaise que ce matin. + El tráfico no suele ser tan malo como esta mañana. + Het verkeer is meestal niet zo slecht als vanochtend. + ( jiāotōngzhuàngkuàng píngcháng búhuìxiàng jīntiānzǎoshàng zhème zāogāo.)
C13 35 2635
杰拉尔多 和 费莉西亚娜 都 申请了 那份 工作。 + Gerardo และ Feliciana ทั้งสองได้สมัครเข้าทำงาน + Romeo và Feliciana đều đã nộp đơn xin việc. + Gerardo and Feliciana have both applied for the job. + Gerardo und Feliciana haben sich beide um die Stelle beworben. + Gerardo e Feliciana hanno entrambi presentato la loro candidatura. + Gerardo et Feliciana ont tous deux posé leur candidature. + Gerardo y Feliciana han solicitado el puesto. + Gerardo en Feliciana hebben beiden gesolliciteerd. + (jiélāěrduō hé fèilìxīyǎnà dōu shēnqǐngle· nàfèn gōngzuò.)
C13 37 2637
叶夫根尼 不在 这里 上班 了 ， 他 上个 月 离职了 。 但是 艾伦 还在 这里 上班 。 + Yevgeniy ไม่ทำงานที่นี่อีกต่อไป เขาทิ้งเมื่อเดือนที่แล้ว แต่อลันยังคงทำงานอยู่ที่นี่ + Trên không còn làm ở đây nữa. Anh ấy đã đi tháng trước. Nhưng Alan vẫn làm ở đây. + Yevgeniy doesn't work here anymore. He left last month. But Alan still works here. + Yevgeniy arbeitet hier nicht mehr. Er ist letzten Monat gegangen. Aber Alan arbeitet immer noch hier. + Yevgeniy non funziona più qui. Ha lasciato il mese scorso. Ma Alan funziona ancora qui. + Evgeniy ne travaille plus ici. Il est parti le mois dernier. Mais Alan travaille toujours ici. + Yevgeniy ya no trabaja aquí. Se fue el mes pasado. Pero Alan todavía trabaja aquí. + Jevgeniy werkt hier niet meer. Hij vertrok vorige maand. Maar Alan werkt hier nog steeds. + (yèfūgēnní búzài zhèli· shàngbān le·, tā shàngge· yuè lízhíle·. dànshì àilún háizài zhèli· shàngbān.)
C13 38 2638
我们 以前 是 好朋友 ， 但是 现在 不是了 。 — 我们 再也 不是 朋友 了 。 + เราเคยเป็นเพื่อนที่ดี แต่เราไม่ได้เป็นอย่างนั้นอีกต่อไป - เราไม่ใช่เพื่อนกันแล้ว + Chúng tôi từng là bạn tốt nhưng giờ không còn nữa. > Chúng tôi không còn là bạn nữa. + We used to be good friends, but we aren't anymore. — We're no longer friends. + Wir waren mal gute Freunde, aber jetzt sind wir es nicht mehr. Wir sind keine Freunde mehr. + Eravamo buoni amici, ma non lo siamo più. Non siamo più amici. + Nous étions de bons amis, mais nous ne le sommes plus. On n'est plus amis. + Solíamos ser buenos amigos, pero ya no lo somos. Ya no somos amigos. + Vroeger waren we goede vrienden, maar we zijn niet meer. We zijn geen vrienden meer. + (wǒmen· yǐqián shì hǎopéngyǒu, dànshì xiànzài búshìle·. — wǒmen· zàiyě búshì péngyǒu le·.)
C13 43 2643
我 要告诉 他 发生了 什么 吗 ？ 还是 他 已经知道了 ？ + ฉันควรจะบอกเขาว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเขารู้หรือไม่? + Tôi có nên nói với anh ấy chuyện xảy ra không hay là anh ấy đã + Should I tell him what happened, or does he already know? + Soll ich ihm sagen, was passiert ist, oder weiß er es schon? + Dovrei dirgli cosa è successo, o lo sa già? + Dois-je lui dire ce qui s'est passé, ou sait-il déjà? + ¿Debería decirle lo que pasó o ya lo sabe? + Moet ik hem vertellen wat er gebeurd is, of weet hij dat al? + (wǒ yàogàosù tā fāshēngle· shéme mā? háishì tā yǐjīng zhīdàole·?)
C13 45 2645
你 想 跟 我们 一起 吃饭 吗 ？ 还是 你 已经吃过了 ？ + คุณอยากกินอะไรกับเราหรือทานข้าวแล้ว? + Cậu có muốn ăn cùng chúng tôi không hay cậu đã ăn rồi? + Would you like to eat with us, or have you already eaten? + Möchten Sie mit uns essen oder haben Sie schon gegessen? + Vuoi mangiare con noi, o hai già mangiato? + Voulez-vous manger avec nous ou avez-vous déjà mangé? + ¿Quieres comer con nosotros o ya has comido? + Wilt u graag bij ons eten, of heeft u al gegeten? + ( ní xiǎng gēn wǒmen· yìqǐ chīfàn mā? háishì ní yǐjīng chīguòle·?)
C14 3 2653
我们 明天 可能会见面 。 但 就算 明天 没见到， 周末前 我们 肯定 能见到 。 + ฉันอาจจะเจอคุณในวันพรุ่งนี้ แต่ถึงแม้จะไม่เจอคุณในวันพรุ่งนี้ฉันก็มั่นใจว่าเราจะได้พบกันก่อนวันหยุดสุดสัปดาห์ + Tôi có thể sẽ gặp cậu ngày mai. Nhưng cho dù tôi không gặp cậu ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. + I'll probably see you tomorrow. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. + Wir sehen uns wahrscheinlich morgen. Aber selbst wenn ich dich morgen nicht sehe, bin ich sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. + Probabilmente vi vedrò domani. Ma anche se domani non ti vedo, sono sicuro che ci vedremo prima del weekend. + Je te verrai probablement demain. Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr qu'on se reverra avant le week-end. + Probablemente te veré mañana. Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro que nos veremos antes del fin de semana. + Ik zal u morgen waarschijnlijk zien. Maar ook al zie ik je morgen niet, ik weet zeker dat we elkaar voor het weekend zullen zien. + ( wǒmen· míngtiān kěnénghuìjiànmiàn. dàn jiùsuàn míngtiān méijiàndào, zhōumòqián wǒmen· kěndìng néngjiàndào.)
C14 4 2654
就算 下雨 ， 明天 我们 也 要去 海边 。 + เรากำลังจะไปที่ชายหาดในวันพรุ่งนี้แม้ว่าจะมีฝนตก + Tôi đã không được nhận việc mặc dù tôi được đánh giá chất nội dung tốt. > Tôi đã không được nhận việc dù được đánh giá chất nội dung tốt. + We're going to the beach tomorrow, even if it's raining. + Wir fahren morgen zum Strand, auch wenn es regnet. + Domani andremo in spiaggia, anche se piove. + On va à la plage demain, même s'il pleut. + Mañana iremos a la playa, aunque esté lloviendo. + We gaan morgen naar het strand, zelfs als het regent. + (jiùsuàn xiàyǔ, míngtiān wǒmen· yě yàoqù hǎibiān.)
C14 6 2656
虽然 她 觉得 有点儿 不舒服 ， 她 还是 去 上班 了 。 + แม้ว่าเธอจะรู้สึกไม่สบาย แต่เธอก็ยังไปทำงาน - แม้ว่าจะรู้สึกไม่ค่อยดี แต่เธอก็ยังไปทำงาน + Mặc dù cô ấy không khoẻ nhưng cô ấy vẫn đi làm. > Dù cô ấy không khoẻ, cô ấy vẫn đi làm. + Although she wasn't feeling well, she still went to work. — In spite of not feeling well, she still went to work. + Obwohl es ihr nicht gut ging, ging sie trotzdem zur Arbeit. Obwohl sie sich nicht wohl fühlte, ging sie trotzdem zur Arbeit. + Anche se non si sentiva bene, è andata ancora al lavoro. Nonostante non si sentisse bene, andò ancora a lavorare. + Bien qu'elle ne se sentait pas bien, elle est quand même allée travailler. Bien qu'elle ne se sente pas bien, elle est quand même allée travailler. + Aunque no se sentía bien, aún así fue a trabajar. A pesar de no sentirse bien, se fue a trabajar. + Hoewel ze zich niet goed voelde, ging ze toch aan het werk. Ondanks dat ze zich niet goed voelde, ging ze toch aan het werk. + (suīrán tā juéde· yóudiǎnr bùshūfú, tā háishì qù shàngbān le·.)
C14 13 2663
我 会提醒 他 开会 ， 以防 他 忘了 。 + ฉันจะเตือนเขาถึงที่ประชุมในกรณีที่เขาลืม + Toi sẽ nhắc anh ấy chuyện buổi họp phòng khi anh ấy quên. + I'll remind him of the meeting in case he's forgotten. + Ich werde ihn an das Treffen erinnern, falls er es vergessen hat. + Gli ricordo l' incontro nel caso in cui fosse dimenticato. + Je lui rappellerai la réunion au cas où il l'oublierait. + Le recordaré la reunión en caso de que se le olvide. + Ik zal hem aan de vergadering herinneren voor het geval hij vergeten is. + ( wǒ huìtíxǐng tā kāihuì, yǐfáng tā wàngle·.)
C14 17 2667
如果 你 有 任何 关于 这起 犯罪的 消息 ， 你应该 告诉 警察 。 + คุณควรบอกตำรวจว่าคุณมีข้อมูลเกี่ยวกับอาชญากรรมหรือไม่ + Cậu nên báo cảnh sát nếu cậu có bất cứ thông tin gì về vụ án. + You should tell the police if you have any information about the crime. + Sie sollten der Polizei Bescheid sagen, wenn Sie Informationen über das Verbrechen haben. + Dovrebbe informare la polizia se ha informazioni sul reato. + Prévenez la police si vous avez des informations sur le crime. + Usted debe decirle a la policía si tiene alguna información sobre el crimen. + Vertel de politie als u informatie heeft over het misdrijf. + (rúguó ní yǒu rènhé guānyú zhèqǐ fànzuìde· xiāoxī, nǐ yīnggāi gàosù jǐngchá.)
C14 18 2668
这个 俱乐部 只 对 会员 开放 。 除非 你 是会员 ， 否则 不能进去 。 + สโมสรสำหรับสมาชิกเท่านั้น คุณไม่สามารถเข้าร่วมได้เว้นแต่คุณจะเป็นสมาชิก + Câu lạc bộ chỉ cho thành viên. Cậu không thể vào trừ phi cậu là thành viên. + The club is for members only. You can't go in unless you're a member. + Der Club ist nur für Mitglieder. Du kannst nicht rein, es sei denn, du bist Mitglied. + Il club è riservato ai soci. Non puoi entrare a meno che tu non sia un membro. + Le club est réservé aux membres. Vous ne pouvez pas entrer sans être membre. + El club es sólo para miembros. No puedes entrar a menos que seas miembro. + De club is alleen voor leden. Je kunt niet binnengaan tenzij je lid bent. + ( zhège· jùlèbù zhǐ duì huìyuán kāifàng. chúfēi nǐ shì huìyuán, fǒuzé bùnéngjìnqù.)
C14 19 2669
除非 我 工作 到 太晚 ， 不然 我们 明天 见。 + วันพรุ่งนี้ฉันจะพบคุณจนกว่าฉันจะต้องทำงานช้า + Tôi sẽ gặp cậu ngày mai nếu tôi không phải làm muộn. + I'll see you tomorrow unless I have to work late. + Wir sehen uns morgen, es sei denn, ich muss länger arbeiten. + Vi vedrò domani se non dovrò lavorare in ritardo. + À demain, sauf si je dois travailler tard. + Te veré mañana a menos que tenga que trabajar hasta tarde. + Ik zal je morgen zien, tenzij ik te laat moet werken. + (chúfēi wǒ gōngzuò dào tàiwǎn, bùrán wǒmen· míngtiān jiàn.)
C14 20 2670
只要 你 答应 我 不开 太快 ， 我 就 可以把车 借给 你 。 + คุณสามารถยืมรถได้ตราบเท่าที่คุณสัญญาว่าจะไม่ขับรถเร็วเกินไป - คุณสามารถยืมรถได้โดยที่คุณไม่ได้ขับรถเร็วเกินไป + Cậu có thể cô xe hơi của tôi miễn là cậu hứa sẽ không lái quá nhanh. > Cậu có thể cô xe hơi của tôi với điều kiện là cậu không lái quá nhanh. + You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast. — You can borrow my car provided that you don't drive too fast. + Du kannst dir mein Auto ausleihen, solange du versprichst, nicht zu schnell zu fahren. Du kannst dir mein Auto ausleihen, wenn du nicht zu schnell fährst. + È possibile prendere in prestito la mia auto a condizione che si promette di non guidare troppo veloce. È possibile prendere in prestito la mia auto a condizione che non si guida troppo veloce. + Tu peux emprunter ma voiture tant que tu promets de ne pas rouler trop vite. Vous pouvez emprunter ma voiture à condition de ne pas rouler trop vite. + Te presto mi auto siempre y cuando prometas no ir muy rápido. Puedes pedir prestado mi coche siempre que no conduzcas demasiado rápido. + U kunt mijn auto lenen zolang u belooft niet te snel te rijden. U kunt mijn auto lenen op voorwaarde dat u niet te snel rijdt. + ( zhǐyào nǐ dāyìng wǒ bùkāi tàikuài, wǒ jiù kéyíbǎ chē jiègéi nǐ.)
C14 28 2678
我 没 联系上 大卫 ， 因为 他 当时 在 日本出差 ， 手机 在 那边 不能用 。 + ฉันไม่สามารถติดต่อดาวิดในขณะที่เดินทางไปทำงานในญี่ปุ่นและโทรศัพท์มือถือของเขาไม่ได้ทำงานที่นั่น + Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản, và điện thoại di động của anh ấy không hoạt động ở đó. + I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his cellphone doesn't work there. + Ich konnte David nicht erreichen, da er auf einer Geschäftsreise in Japan war und sein Handy dort nicht funktioniert. + Non ho potuto contattare David perché era in viaggio d' affari in Giappone e il suo cellulare non funziona lì. + Je n'ai pas pu contacter David car il était en voyage d'affaires au Japon et son portable ne fonctionne pas là-bas. + No pude contactar a David porque estaba de viaje de negocios en Japón y su celular no funciona allí. + Ik kon niet contact opnemen met David omdat hij op zakenreis was in Japan en zijn mobiele telefoon daar niet werkt. + ( wǒ méi liánxìshàng dàwèi, yīnwèi tā dāngshí zài rìběn chūchāi, shǒujī zài nàbiān bùnéngyòng.)
C14 29 2679
有些 运动 很危险 ， 比如 摩托车赛 。 + กีฬาบางประเภทเช่นการแข่งรถมอเตอร์ไซค์อาจเป็นอันตรายได้ + Một số môn thể thao - đua xe máy có thể nguy hiểm. + Some sports, like motorcycle racing, can be dangerous. + Einige Sportarten, wie z.B. Motorradrennen, können gefährlich sein. + Alcuni sport, come le corse motociclistiche, possono essere pericolosi. + Certains sports, comme les courses de moto, peuvent être dangereux. + Algunos deportes, como las carreras de motocicletas, pueden ser peligrosos. + Sommige sporten, zoals motorraces, kunnen gevaarlijk zijn. + (yǒuxiē yùndòng hěnwēixiǎn, bǐrú mótuōchēsài.)
C14 32 2682
志荣 是 公司的 经理 。 + จียงทำงานเป็นผู้จัดการใน บริษัท ของเขา + Chí Vinh làm chức giám đốc trọng công ti của anh ấy. + Jiyeong works as the manager in his company. + Jiyeong arbeitet als Manager in seinem Unternehmen. + Jiyeong lavora come manager nella sua azienda. + Jiyeong travaille comme manager dans son entreprise. + Jiyeong trabaja como gerente en su empresa. + Jiyeong werkt als manager in zijn bedrijf. + ( zhìróng shì gōngsīde· jīnglǐ.)
C14 33 2683
恩雅 必须 做 些 重要的 决定 ， 就 像 经理一样 。 + Euna ต้องตัดสินใจที่สำคัญเช่นเดียวกับผู้จัดการ + Ân Nhã phải đưa ra những quyết định quan trọng giống như một giám đốc. + Euna has to make important decisions, just like the manager. + Euna muss wichtige Entscheidungen treffen, genau wie der Manager. + Euna deve prendere decisioni importanti, proprio come il manager. + Euna doit prendre des décisions importantes, tout comme le manager. + Euna tiene que tomar decisiones importantes, como el gerente. + Euna moet belangrijke beslissingen nemen, net als de manager. + ( ēnyǎ bìxū zuò xiē zhòngyàode· juédìng, jiù xiàng jīnglǐ yíyàng.)
C14 37 2687
你 听到 隔壁 传来的 音乐声 了 吗 ？ 听起来他们 好像 在开 派对 。 + คุณได้ยินเสียงเพลงที่มาจากประตูถัดไปหรือไม่? ดูเหมือนว่าพวกเขามีปาร์ตี้ + Cậu có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không? Nghe giống như là họ đang có tiệc. + Do you hear music coming from next door? It sounds like they're having a party. + Hören Sie Musik von nebenan? Es hört sich an, als würden sie eine Party geben. + Ascolta musica proveniente dalla porta accanto? Sembra che stiano facendo una festa. + Entendez-vous de la musique venant d' à côté? On dirait qu'ils font une fête. + ¿Oyes música que viene de al lado? Parece que tienen una fiesta. + Hoort u muziek van de volgende deur? Het klinkt alsof ze een feestje hebben. + (nǐ tīngdào gébì chuánláide· yīnyuèshēng le· mā? tīngqǐlái tāmen· hǎoxiàng zàikāi pàiduì.)
C14 40 2690
她 经常 让 我 帮 她 做事 ， 好像 我的 事 还不够 多 。 + เธอมักจะขอให้ฉันทำอะไรให้เธอเช่นถ้าฉันไม่มีเวลามากพอที่จะทำ + Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm. + She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already. + Sie bittet mich immer, Dinge für sie zu tun, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte. + Mi chiede sempre di fare le cose per lei, come se non avessi già abbastanza da fare. + Elle me demande toujours de faire des choses pour elle, comme si je n'avais pas déjà assez à faire. + Siempre me está pidiendo que haga cosas por ella, como si no tuviera ya suficiente que hacer. + Ze vraagt me altijd om dingen voor haar te doen, alsof ik nog niet genoeg te doen heb. + (tā jīngcháng ràng wǒ bāng tā zuòshì, hǎoxiàng wǒde· shì hái búgòu duō.)
C14 41 2691
佐知子 九月 会离开 一个 礼拜 。 + Sachiko กำลังจะไปเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ในเดือนกันยายน + Đồ lót sẽ đi vắng một tuần trọng tháng chín. + Sachiko is going away for a week in September. + Sachiko fährt im September für eine Woche weg. + Sachiko parte per una settimana a settembre. + Sachiko part pour une semaine en septembre. + Sachiko se va por una semana en septiembre. + Sachiko gaat in september een week weg. + ( zuǒzhīzi· jiǔyuè huìlíkāi yīge· lǐbài.)
C14 42 2692
你 去 哪儿 了 ？ 我 等了 好久了 。 + คุณเคยอยู่ที่ไหน ฉันรอนานแล้ว + Cậu đã ở đâu thế? Tôi vẫn đợi cậu mãi. + Where have you been? I've been waiting for ages. + Wo bist du gewesen? Ich warte schon seit Ewigkeiten. + Dove sei stato? Ho aspettato da secoli. + Où étais-tu passé? J'attends depuis longtemps. + ¿Donde has estado? He estado esperando durante siglos. + Waar bent u geweest? Ik wacht al eeuwen op u. + ( nǐ qù nǎr le·? wó děngle· háojiǔle·.)
C14 46 2696
雨 整整 下了 三天 都 没停 。 + ฝนตกในอีกสาม (3) วันโดยไม่หยุด + Trời mưa suốt ba ngày không nghỉ. + It rained for three (3) days without stopping. + Es regnete drei (3) Tage lang ohne Unterbrechung. + Ha piovuto per tre (3) giorni senza sosta. + Il a plu pendant trois (3) jours sans s'arrêter. + Llovió durante tres (3) días sin parar. + Het regende drie (3) dagen zonder te stoppen. + (yǔ zhěngzhěng xiàle· sāntiān dōu méitíng.)
C14 47 2697
你 出去 的时候 有 通 电话 打来 找 你 。 + มีโทรศัพท์ติดต่อคุณขณะที่คุณออกไป + Có một cuộc điện thoại cho cậu lúc cậu ra ngoài. + There was a phone call for you while you were out. + Es gab einen Anruf für Sie, während Sie unterwegs waren. + C' era una telefonata per voi mentre eravate fuori. + Il y a eu un appel pour toi pendant que tu étais dehors. + Hubo una llamada telefónica para ti mientras estabas fuera. + Er was een telefoontje voor u onderweg. + (nǐ chūqù de·shíhou· yǒu tōng diànhuà dǎlái zháo nǐ.)
C15 1 2701
我 今天 一觉 睡到了 中午 。 — 我 今天 睡到中午 才起床 。 + ฉันนอนหลับไปจนถึงเที่ยงวันนี้ - ฉันไม่ตื่นนอนจนถึงเที่ยงวันนี้ + Tôi đã ngủ đến trưa nay. > Tôi đã không ngủ dậy đến tận trưa nay. + I slept until noon this morning. — I didn't get up until noon this morning. + Ich habe heute Morgen bis Mittag geschlafen. Ich bin heute Morgen erst mittags aufgestanden. + Ho dormito fino a mezzogiorno di questa mattina. Non mi sono alzato fino a mezzogiorno di questa mattina. + J'ai dormi jusqu' à midi ce matin. Je ne me suis pas levé avant midi ce matin. + Dormí hasta el mediodía de esta mañana. No me levanté hasta el mediodía de esta mañana. + Ik sliep vanochtend tot 12.00 uur. Ik stond vanochtend pas's middags op. + ( wǒ jīntiān yíjiào shuìdàole· zhōngwǔ. — wǒ jīntiān shuìdào zhōngwǔ cáiqǐchuáng.)
C15 3 2703
我 得 工作 到 晚上 十一点 。 — 我 得 晚上 十一点 才能做完 工作 。 + ฉันต้องทำงานไปจนถึง 11.00 น. (11.00 น.) - ฉันจะเสร็จสิ้นการทำงานภายใน 11.00 น. (11.00 น.) + Tôi phải làm việc đến mười một giờ tối. > Tôi sẽ làm xong việc trước mười một giờ tối. + I have to work until eleven pm (11:00) — I'll have finished my work by eleven pm (11:00). + Ich muss bis 23.00 Uhr (11.00 Uhr) arbeiten - ich habe meine Arbeit bis 23.00 Uhr (11.00 Uhr) beendet. + Devo lavorare fino alle ore 11:00 (11:00) - Avrò terminato il mio lavoro entro le ore 11:00 (11:00). + Je dois travailler jusqu' à 23h00 - J'aurai fini mon travail à 23h00. + Tengo que trabajar hasta las once de la noche (11:00) - Habré terminado mi trabajo a las once de la noche (11:00). + Ik moet tot elf uur's middags (11:00) werken - ik zal mijn werk om elf uur's middags hebben afgerond (11:00 uur). + ( wó děi gōngzuò dào wǎnshàng shíyīdiǎn. — wó déi wǎnshàng shíyīdiǎn cáinéngzuòwán gōngzuò.)
C15 8 2708
我 会在 二零一四年 五月 三十一号 早上 见 你。 + ฉันจะพบคุณในตอนเช้าในวันที่ 31 พ.ค. (31), ยี่สิบสี่ (2014) + Tôi sẽ gặp cậu vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. + I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014). + Wir sehen uns am Morgen, am 31. Mai, am 31. Mai, am 24. Mai 2014. + Vi vedrò al mattino, il trentunesimo di maggio (31°), ventiquattordici anni (2014). + Je vous verrai dans la matinée, le trente et unième (31 mai), vingt-quatre (2014). + Los veré por la mañana, el treinta y uno de mayo (31), veinticuatro (2014). + Ik zal je zien in de ochtend, op eenendertig mei (31e) en veertienentwintig (2014). + ( wǒ huìzài èrlíngyīsìnián wǔyuè sānshíyīhào zǎoshàng jiàn nǐ.)
C15 9 2709
我 下午 必须 得 工作 。 + ฉันต้องทำงานในช่วงบ่าย + Tôi phải làm việc các buổi chiều. + I have to work in the afternoons. + Ich muss nachmittags arbeiten. + Devo lavorare nel pomeriggio. + Je dois travailler l'après-midi. + Tengo que trabajar por las tardes. + Ik moet in de middagen werken. + ( wǒ xiàwǔ bìxū děi gōngzuò.)
C15 15 2715
你 能 赶得及 到 家 吃 晚饭 吗 ？ — 不行 ，我 会 比较 晚 。 + คุณจะอยู่บ้านในเวลาสำหรับอาหารค่ำ? - ไม่ฉันจะไปสาย + Cậu có về nhà kịp ăn tối không? > Không, tôi sẽ về muộn. + Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late. + Kommst du rechtzeitig zum Abendessen nach Hause? Nein, ich komme zu spät. + Sarai a casa in tempo per cena? No, sarò in ritardo. + Tu rentres à temps pour le dîner? Non, je vais être en retard. + ¿Estarás en casa a tiempo para la cena? No, llegaré tarde. + Bent u thuis op tijd voor het diner? Nee, ik zal te laat zijn. + ( nǐ néng gǎndéjí dào jiā chī wǎnfàn mā? — bùxíng, wǒ huì bǐjiào wǎn.)
C15 22 2722
有人 在 门口 ， 你 可以 去开一下 门 吗 ？ + มีใครอยู่ที่ประตูคุณช่วยตอบได้ไหม? + Có ai đó ngoài cửa, cậu làm ơn trả lời được không? + There's somebody at the door, could you please answer it? + Da ist jemand an der Tür, könntest du bitte aufmachen? + C' è qualcuno alla porta, potresti rispondere? + Il y a quelqu'un à la porte, pouvez-vous répondre? + Hay alguien en la puerta, ¿podría contestar por favor? + Er is iemand voor de deur, kunt u het alstublieft beantwoorden? + ( yǒurén zài ménkǒu, ní kéyǐ qùkāiyíxià mén mā?)
C15 24 2724
我 刚 开始 在 销售部门 上班 。 + ฉันเพิ่งเริ่มทำงานในแผนกขาย + Tôi mới bắt đầu làm việc ở cửa hàng bách hoá. + I just started working in the sales department. + Ich habe gerade erst angefangen, in der Verkaufsabteilung zu arbeiten. + Ho appena iniziato a lavorare nel reparto vendite. + Je viens de commencer à travailler dans le service des ventes. + Empecé a trabajar en el departamento de ventas. + Ik ben net begonnen met werken op de verkoopafdeling. + (wǒ gāng kāishǐ zài xiāoshòubùmén shàngbān.)
C15 25 2725
我们的 公寓 在 这栋 大楼的 二楼 。 + อพาร์ตเมนต์ของเราตั้งอยู่บนชั้นสองของอาคาร + Căn hộ của chúng tôi nằm trên tầng hai của toà nhà. + Our apartment is on the second floor of the building. + Unsere Wohnung befindet sich im zweiten Stock des Gebäudes. + Il nostro appartamento si trova al secondo piano dell' edificio. + Notre appartement se trouve au deuxième étage de l'immeuble. + Nuestro apartamento está en el segundo piso del edificio. + Ons appartement bevindt zich op de tweede verdieping van het gebouw. + ( wǒmen·de· gōngyù zài zhèdòng dàlóude· èrlóu.)
C15 26 2726
在 英国 、 日本 和 新加坡 都是 左侧行驶 。 + ขับไปทางซ้ายมือที่ประเทศอังกฤษญี่ปุ่นและสิงคโปร์ + Người ta lái xe bên trái đường ở Anh, Nhật Bản và Singapore. + They drive on the left in Britain, Japan, and Singapore. + Sie fahren links in Großbritannien, Japan und Singapur. + Guidano a sinistra in Gran Bretagna, Giappone e Singapore. + Ils roulent à gauche en Grande-Bretagne, au Japon et à Singapour. + Conducen por la izquierda en Gran Bretaña, Japón y Singapur. + Ze rijden links in Groot-Brittannië, Japan en Singapore. + ( zài yīngguó, rìběn hé xīnjiāpō dōushì zuǒcèxíngshǐ.)
C15 27 2727
我 在 下班 回家的 路上 停车 加油 。 + ฉันหยุดที่จะได้รับก๊าซระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน + Tôi dừng lại để bơm xăng trên đường về nhà từ cơ quan. + I stopped to get gas on the way home from work. + Auf dem Heimweg von der Arbeit hielt ich an, um Benzin zu holen. + Mi sono fermato per ottenere il gas sulla strada di casa dal lavoro. + Je me suis arrêté pour aller chercher de l'essence en rentrant du travail. + Me detuve para conseguir gasolina de camino a casa del trabajo. + Ik stopte met gas op weg naar huis van het werk. + (wǒ zài xiàbān huíjiāde· lùshàng tíngchē jiāyóu.)
C15 28 2728
植物 在 房间的 角落 。 + โรงงานอยู่ตรงมุมห้อง + Cái cây ở góc căn phòng. + The plant is in the corner of the room. + Die Pflanze befindet sich in der Ecke des Raumes. + L' impianto si trova nell' angolo della stanza. + L'usine est dans le coin de la pièce. + La planta está en la esquina de la habitación. + De plant staat in de hoek van de kamer. + ( zhíwù zài fángjiānde· jiǎoluò.)
C15 29 2729
邮筒 在 街角 。 + กล่องจดหมายอยู่ที่มุมถนน + Hòm thư ở góc phố. + The mailbox is on the corner of the street. + Der Briefkasten befindet sich an der Straßenecke. + La cassetta postale si trova all' angolo della strada. + La boîte aux lettres est au coin de la rue. + El buzón está en la esquina de la calle. + De brievenbus bevindt zich op de hoek van de straat. + ( yóutǒng zài jiējiǎo.)
C15 40 2740
师傅 ， 我 要赶 飞机 。 咱们 几点 能到 机场？ + เซอร์ฉันรีบจับเที่ยวบินตรงเวลา เมื่อไรเราจะมาถึงสนามบิน? + Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ. Khi nào chúng ta sẽ tới vịnh? + Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time. When will we arrive at the airport? + Sir, ich habe es eilig, meinen Flug pünktlich zu erwischen. Wann kommen wir am Flughafen an? + Signore, ho fretta di prendere il mio volo puntuale. Quando arriveremo all' aeroporto? + Monsieur, je suis pressé de prendre mon vol à l'heure. Quand arriverons-nous à l'aéroport? + Señor, tengo prisa por tomar mi vuelo a tiempo. ¿Cuándo llegaremos al aeropuerto? + Meneer, ik ben in een haast om mijn vlucht op tijd te vangen. Wanneer komen we aan op de luchthaven? + ( shīfù, wǒ yàogǎn fēijī. zánmen· jídiǎn néngdào jīchǎng?)
C15 43 2743
下雨 的时候 别出去 ， 不然 你 该 被 淋湿了。 + อย่าออกไปข้างนอกในยามฝนหรือมิฉะนั้นคุณจะเปียกชื้น + Đừng ra ngoài dưới trời mưa, nếu không cậu sẽ ướt hết. + Don't go out in the rain, or else you'll get all wet. + Geh nicht in den Regen, sonst wirst du ganz nass. + Non uscire sotto la pioggia, altrimenti si otterrà tutto bagnato. + Ne sors pas sous la pluie, sinon tu vas te mouiller. + No salgas bajo la lluvia o te vas a mojar. + Ga niet uit in de regen, anders krijg je alles nat. + (xiàyǔ de·shíhou· biéchūqù, bùrán nǐ gāi bèi línshīle·.)
C15 44 2744
填 表格 的时候 要用 大写 字母 写 名字 ， 这样 比较 清晰 。 + เมื่อกรอกแบบฟอร์มโปรดพิมพ์ชื่อของคุณด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เพื่อให้เห็นได้ชัดเจน + Khi điền vào các mẫu đơn, đừng quên trong tên cậu bằng chữ hòa để cho dễ đọc. + When filling out forms, be sure to print your name in capital letters so it's legible. + Achten Sie beim Ausfüllen der Formulare darauf, dass Sie Ihren Namen in Großbuchstaben ausdrucken, damit er lesbar ist. + Quando compilate i moduli, assicuratevi di stampare il vostro nome in lettere maiuscole in modo che sia leggibile. + Lorsque vous remplissez des formulaires, assurez-vous d'écrire votre nom en lettres majuscules pour qu'il soit lisible. + Cuando llene los formularios, asegúrese de escribir su nombre en letras mayúsculas para que sea legible. + Bij het invullen van de formulieren moet u uw naam in hoofdletters afdrukken zodat deze leesbaar is. + (tián biǎogé de·shíhou· yàoyòng dàxiě zìmú xiě míngzì, zhèyàng bǐjiào qīngxī.)
C16 2 2752
有些 歌手 每年都 会在 全球 巡回 演唱 。 + นักร้องบางคนเดินทางไปทัวร์รอบโลกทุกปี + Một số ca sĩ lưu diễn theo tour quốc tế hàng năm. + Some singers go on a world tour every year. + Manche Sänger gehen jedes Jahr auf Welttournee. + Alcuni cantanti vanno in tour mondiale ogni anno. + Certains chanteurs partent en tournée mondiale chaque année. + Algunos cantantes hacen una gira mundial cada año. + Sommige zangers gaan elk jaar op een wereldtournee. + (yǒuxiē gēshóu měiniándōu huìzài quánqiú xúnhuí yǎnchàng.)
C16 3 2753
我 不是在 收音机 听到的 这个 新闻 ， 也 不是在 电视上 。 我 是 网上 看到的 。 + ฉันไม่ได้ยินข่าวทางวิทยุหรือทางโทรทัศน์ ฉันเห็นมันบนอินเทอร์เน็ต + Tôi không nghe thấy tín trên đài hay vô tuyến mà tôi thấy nó trên mạng. + I didn't hear the news on the radio, nor on the television; I saw it on the internet. + Ich habe die Nachrichten weder im Radio noch im Fernsehen gehört; ich habe sie im Internet gesehen. + Non ho sentito le notizie alla radio, né alla televisione; l' ho vista su internet. + Je n'ai pas entendu les nouvelles à la radio, ni à la télévision; je les ai vues sur Internet. + No escuché las noticias en la radio, ni en la televisión; lo vi en Internet. + Ik hoorde het nieuws niet op de radio, noch op de televisie, ik zag het op internet. + (wǒ búshìzài shōuyīnjī tīngdàode· zhège· xīnwén, yě búshìzài diànshìshàng. wǒ shì wǎngshàng kàndàode·.)
C16 5 2755
今天 没有 火车 运行 ， 因为 所有的 铁路 工人 都 罢工了 。 + ไม่มีรถไฟบริการในวันนี้เพราะทุกคนรถไฟกำลังนัดหยุดงาน + Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. + There's no train service today because all the railroad workers are on strike. + Es gibt heute keinen Zugverkehr, weil alle Eisenbahner streiken. + Oggi non c' è servizio ferroviario perché tutti i lavoratori ferroviari sono in sciopero. + Il n' y a pas de service ferroviaire aujourd'hui parce que tous les travailleurs du chemin de fer sont en grève. + No hay servicio de trenes hoy porque todos los trabajadores del ferrocarril están en huelga. + Er is geen treindienst vandaag de dag, omdat alle spoorwegarbeiders in staking zijn. + (jīntiān méiyóu huǒchē yùnxíng, yīnwèi suóyǒude· tiělù gōngrén dōu bàgōngle·.)
C16 12 2762
我的 联络 信息 都在 名片 上 。 要 找 我 最简单的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 我 手 机 。 + ข้อมูลการติดต่อทั้งหมดของฉันอยู่ในนามบัตรของฉัน แต่ง่ายที่สุดที่จะได้รับการสนับสนุนจากฉันทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ + Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. + All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get ahold of me BY email or cellphone. + Alle meine Kontaktinformationen sind auf meiner Visitenkarte, aber es ist am einfachsten, mich per E-Mail oder Handy zu erreichen. + Tutte le mie informazioni di contatto sono sul mio biglietto da visita, ma è più facile per ottenere di me da perdere via e-mail o cellulare. + Toutes mes coordonnées sont sur ma carte de visite, mais il est plus facile de me joindre PAR courriel ou téléphone cellulaire. + Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil conseguirme por correo electrónico o teléfono celular. + Al mijn contactgegevens staan op mijn visitekaartje, maar het is het makkelijkst om mij te onthouden via e-mail of mobiele telefoon. + (wǒde· liánluò xìnxī dōuzài míngpiàn shàng. yào zháo wǒ zuìjiǎndānde· fāngshì jiùshì xiě diànzi·yóujiàn huòshì dá wǒ shǒujī.)
C16 15 2765
我爸 有时 打车 去 上班 ，而 我 坐 公交 去上班 。 + พ่อของฉันบางครั้งไปทำงานโดยรถแท็กซี่และฉันไปทำงานโดยรถประจำทาง + Bố tôi thường đi làm bằng xe taxi còn tôi đi làm bằng xe bus. + My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus. + Mein Vater geht manchmal mit dem Taxi zur Arbeit, und ich gehe mit dem Bus zur Arbeit. + Mio padre a volte va al lavoro in taxi, e vado al lavoro in autobus. + Mon père va parfois au travail en taxi et moi, en bus. + Mi padre a veces va a trabajar en taxi, y yo voy a trabajar en autobús. + Mijn vader gaat soms per taxi naar het werk en ik ga met de bus aan het werk. + ( wǒbà yǒushí dǎchē qù shàngbān, ér wǒ zuò gōngjiāo qù shàngbān.)
C16 16 2766
奥嘉的 爸爸 是 石油大亨 ， 他 都 搭 直机 和飞机 工作 。 + พ่อของ Olga เป็นพ่อค้าน้ำมันและไปทำงานโดยเฮลิคอปเตอร์และเครื่องบิน BY + Bố của Olga là một ông trùm dầu mỏ và ông thường đi làm bằng trực thăng và máy bay. + Olga's father is an oil tycoon, and goes to work BY helicopter and BY plane. + Olgas Vater ist Ölmagnat und geht mit dem Hubschrauber und dem Flugzeug zur Arbeit. + Il padre di Olga è un magnate del petrolio e va a lavorare con l' elicottero e l' aereo BY. + Le père d'Olga est un magnat du pétrole, et va travailler EN hélicoptère et en avion. + El padre de Olga es un magnate petrolero, y va a trabajar EN helicóptero y en avión. + Olga's vader is een olie tycoon, en gaat naar het werk BY helikopter en BY vliegtuig. + (àojiāde· bàba· shì shíyóudàhēng, tā dōu dā zhíjī hé fēijī gōngzuò.)
C16 17 2767
搭 车 去 机场 要 两个 小时 ， 但 搭 高速铁路 只要 四十五 分钟 。 + ใช้เวลาเดินทางประมาณ 2 ชั่วโมงไปยังสนามบินโดยทางรถยนต์ แต่ใช้เวลาเพียง 40 นาทีโดยรถไฟความเร็วสูง + Lái xe đến vịnh bằng xe hơi mất hai tiếng nhưng đi bằng đường sắt cao tốc thì chỉ mất bốn mươi phút. + It's a two-hour drive to the airport BY car, but it's only forty (40) minutes by high-speed rail. + Es ist eine zweistündige Fahrt mit dem Auto zum Flughafen, aber mit dem Hochgeschwindigkeitszug sind es nur vierzig (40) Minuten. + Si tratta di due ore di macchina per l' aeroporto BY auto, ma è solo quaranta (40) minuti di treno ad alta velocità. + Il est à deux heures de route de l'aéroport EN voiture, mais à seulement quarante (40) minutes en train à grande vitesse. + Es un viaje de dos horas en coche al aeropuerto BY, pero son sólo cuarenta (40) minutos en tren de alta velocidad. + Het is een twee uur rijden naar de luchthaven BY auto, maar het is slechts veertig (40) minuten rijden per hogesnelheidstrein. + ( dā chē qù jīchǎng yào liǎngge· xiǎoshí, dàn dā gāosùtiělù zhǐyào sìshíwǔ fēnzhōng.)
C16 19 2769
门 没有 被 破坏 ， 所以 一定 是 有人 用 钥匙 开的 门 。 + ประตูไม่ได้หักดังนั้นต้องเปิดโดยคนที่มีกุญแจ + Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. + The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key. + Die Tür ist nicht kaputt, also muss sie von jemandem mit einem Schlüssel geöffnet worden sein. + La porta non è rotta, quindi deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave. + La porte n'est pas cassée, donc elle a dû être ouverte par quelqu'un avec une clé. + La puerta no está rota, así que debe haberla abierto alguien con una llave. + De deur is niet gebroken en moet dus door iemand met een sleutel zijn geopend. + ( mén méiyǒu bèi pòhuài, suóyǐ yídìng shì yǒurén yòng yàoshi· kāide· mén.)
C16 22 2772
有些 美国 公司 会给 大学毕业生 五千 块 的支票 作为 签约金 。 + บริษัท อเมริกันบางแห่งให้ผู้สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยตรวจสอบ 5,000 ดอลลาร์ (5000 ดอลล่าร์สหรัฐฯ) เป็นโบนัสสำหรับการลงนาม + Một số công ti của Mĩ, cho sinh viên tốt quản lý đại học một tờ séc năm nghìn đô la coi như tiền thưởng kí kết. + Some American companies give college graduates a check FOR five thousand dollars ($5000) AS a signing bonus. + Einige amerikanische Firmen geben Hochschulabsolventen einen Scheck FÜR fünftausend Dollar ($5000) AS einen Unterzeichnungsbonus. + Alcune aziende americane dare laureati universitari un assegno per cinquemila dollari (5000 dollari) come un bonus di firma. + Certaines entreprises américaines donnent aux diplômés universitaires un chèque de cinq mille dollars (5 000 $) en prime à la signature. + Algunas compañías americanas dan a los graduados universitarios un cheque POR cinco mil dólares ($5000) COMO un bono de firma. + Sommige Amerikaanse bedrijven geven afgestudeerden een cheque FOR vijfduizend dollar ($5000) AS een tekenbonus. + (yǒuxiē měiguó gōngsī huìgěi dàxuébìyèshēng wǔqiān kuài de· zhīpiào zuòwéi qiānyuējīn.)
C16 23 2773
我 写了 一张 三千 元 的 支票 给 保险公司 。 + ฉันได้เขียนเช็คเป็นเงิน 500 เหรียญ (500 เหรียญ) แก่ บริษัท ประกันภัย - ฉันเขียนเช็คเป็นเงินสี่แสนยูโร (400 ยูโร) ให้กับ บริษัท ประกันภัย + Tôi đã viết một tờ séc năm trăm đô-la cho công ti bảo hiểm. + I wrote a check FOR five hundred dollars ($500) to the insurance company. — I wrote a check FOR four hundred euros (€400) to the insurance company. + Ich schrieb einen Scheck über 500 Dollar ($500) an die Versicherungsgesellschaft. Ich habe einen Scheck über vierhundert Euro (400 Euro) an die Versicherung ausgestellt. + Ho scritto un assegno per cinquecento dollari ($500) alla compagnia di assicurazione. Ho scritto un assegno per quattrocento euro (€400) alla compagnia di assicurazione. + J'ai fait un chèque de 500 $ à la compagnie d'assurance. J'ai fait un chèque de 400 euros à la compagnie d'assurance. + Escribí un cheque por quinientos dólares ($500) a la compañía de seguros. Escribí un cheque por cuatrocientos euros (€400) a la compañía de seguros. + Ik schreef een cheque FOR vijfhonderd dollar ($500) aan de verzekeringsmaatschappij. Ik schreef een cheque FOR vierhonderd euro (€ 400, -) aan de verzekeringsmaatschappij. + (wó xiěle· yìzhāng sānqiān yuán de· zhīpiào géi báoxiǎngōngsī.)
C16 24 2774
这家 公司的 快速成长 归功于 强劲的 产品 需求量 。 + บริษัท เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วเนื่องจากความต้องการผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ที่แข็งแกร่ง + Công ti phát triển nhanh nhờ nhu cầu mạnh về các sản phẩm của nó. + The company grew quickly due to a strong demand FOR its products. + Das Unternehmen wuchs schnell aufgrund der starken Nachfrage nach seinen Produkten. + L' azienda è cresciuta rapidamente a causa di una forte domanda per i suoi prodotti. + L'entreprise a connu une croissance rapide grâce à une forte demande pour ses produits. + La empresa creció rápidamente debido a una fuerte demanda de sus productos. + Het bedrijf groeide snel door een sterke vraag naar FOR haar producten. + ( zhèjiā gōngsīde· kuàisùchéngzhǎng guīgōngyú qiángjìnde· chánpǐn xūqiúliàng.)
C16 25 2775
不礼貌的 行为 是 没有必要的 。 + ไม่จำเป็นต้องมีพฤติกรรมที่ไม่สุภาพ + Không cần phải cư thuê ngoài bất lịch sự. + There's no need FOR impolite behavior. + Es gibt keinen Grund für unhöfliches Verhalten. + Non c' è bisogno di comportamento scortese. + Pas besoin d'avoir un comportement impoli. + No hay necesidad de portarse mal. + Er is geen behoefte FOR onbeleefd gedrag. + ( bùlǐmàode· xíngwéi shì méiyǒubìyàode·.)
C16 26 2776
一个人 住 的 好处 是 比较 自由 。 + ประโยชน์ของการอยู่คนเดียวคือคุณมีอิสระมากขึ้น + Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. + The advantage OF living alone is that you have more freedom. + Der Vorteil des Alleinlebens ist, dass Sie mehr Freiheit haben. + Il vantaggio di vivere da soli è che si ha più libertà. + L'avantage de vivre seul est que vous avez plus de liberté. + La ventaja de vivir solo es que tienes más libertad. + Het voordeel van alleen leven is dat je meer vrijheid hebt. + ( yīgèrén zhù de· hǎochù shì bǐjiào zìyóu.)
C16 28 2778
当局 对于 爆炸 原因 还是 很困惑 。 + เจ้าหน้าที่ยังคงงุนงงกับสาเหตุของการระเบิด + Các chuyên gia vẫn nhức đầu vì nguyên nhân của vụ nổ. + The authorities are still baffled by the cause of the explosion. + Die Behörden sind immer noch verblüfft über die Ursache der Explosion. + Le autorità sono ancora sconcertate dalla causa dell' esplosione. + Les autorités sont encore déconcertées par la cause de l'explosion. + Las autoridades siguen desconcertadas por la causa de la explosión. + De autoriteiten zijn nog steeds verbijsterd over de oorzaak van de explosie. + (dāngjú duìyú bàozhà yuányīn háishì hěnkùnhuò.)
C16 30 2780
我 想 我们 迷路 了 。 我们 需要 这个 城市的地图 。－ 我 来 找找看 有没有 应用软件 。 + ฉันคิดว่าเราหายไป เราจำเป็นต้องขอรับแผนที่เมืองนี้ - ฉันจะค้นหาแอปพลิเคชัน + Tôi nghĩ chúng ta đã bị lạc. Chúng ta cần kiếm một cái bản đồ thành phố này. - Tôi sẽ tìm một ứng dụng. + I think we're lost. We need to get a map OF this city. — I'll search FOR an app. + Ich glaube, wir haben uns verirrt. Wir brauchen einen Stadtplan von dieser Stadt. Ich suche nach einer App. + Penso che siamo persi. Abbiamo bisogno di ottenere una mappa di questa città. Cercherò per trovare un' applicazione. + Je crois qu'on est perdus. Il nous faut une carte de cette ville. Je vais chercher une application. + Creo que estamos perdidos. Necesitamos conseguir un mapa de esta ciudad. Buscaré una aplicación. + Ik denk dat we verloren zijn. We moeten een kaart van deze stad krijgen. Ik zal zoeken naar een app. + (wó xiáng wǒmen· mílù le·. wǒmen· xūyào zhège· chéngshìde· dìtú. － wǒ lái zhǎozhǎokàn yǒuméiyǒu yìngyòngruǎnjiàn.)
C16 33 2783
由于 销售额 剧降 ， 这一 年 对 公司 来说 很糟糕 。 + เป็นปีที่ไม่ดีสำหรับ บริษัท เนื่องจากต้องเผชิญกับยอดขายที่ลดลงอย่างมาก + Đó là một năm tồi tệ cho công ti khi nó đối mặt với sự tụt mạnh về doanh thu. + It was a bad year for the company as it faced a huge drop in sales. + Es war ein schlechtes Jahr für das Unternehmen, da es mit einem massiven Umsatzeinbruch konfrontiert war. + È stato un anno brutto per l' azienda, che ha dovuto affrontare un enorme calo delle vendite. + Ce fut une mauvaise année pour l'entreprise, qui a vu ses ventes chuter considérablement. + Fue un mal año para la empresa, ya que tuvo que hacer frente a una enorme caída de las ventas. + Het was een slecht jaar voor het bedrijf omdat de verkoop enorm daalde. + ( yóuyú xiāoshòué jùjiàng, zhèyī nián duì gōngsī láishuō hěnzāogāo.)
C16 34 2784
由于 车祸 是 我的 错 ， 我 必须 赔偿 另 一辆 车 的 损失 。 + เนื่องจากอุบัติเหตุเป็นความผิดของฉันฉันต้องเสียค่าเสียหายกับรถคันอื่น + Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. + Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car. + Da der Unfall meine Schuld war, musste ich für den Schaden am anderen Auto aufkommen. + Poiché l' incidente era colpa mia, ho dovuto pagare per i danni all' altra vettura. + Comme l'accident était de ma faute, j'ai dû payer les dommages à l'autre voiture. + Como el accidente fue culpa mía, tuve que pagar los daños del otro coche. + Omdat het ongeval mijn schuld was, moest ik de schade aan de andere auto betalen. + ( yóuyú chēhuò shì wǒde· cuò, wǒ bìxū péicháng lìng yíliàng chē de· sǔnshī.)
C16 36 2786
科学家们 多年 以来 一直 在寻找 问题的 答案。 + นักวิทยาศาสตร์ได้พยายามแก้ไขปัญหามาหลายปีแล้ว + Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. + The scientists have been working on a solution TO the problem FOR many years. + Die Wissenschaftler arbeiten seit vielen Jahren an einer Lösung des Problems. + Gli scienziati hanno lavorato su una soluzione al problema per molti anni. + Les scientifiques travaillent sur une solution au problème depuis de nombreuses années. + Los científicos han estado trabajando en una solución al problema por muchos años. + De wetenschappers hebben jarenlang gewerkt aan een oplossing voor het probleem FOR. + ( kēxuéjiāmen· duōnián yǐlái yìzhí zàixúnzhǎo wèntíde· dáàn.)
C16 42 2792
很多 欧洲语言的 差别 其实 不大 。 + มีความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างภาษายุโรปหลายภาษา + Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu. + There are minor differences between many European languages. + Zwischen vielen europäischen Sprachen gibt es geringfügige Unterschiede. + Vi sono lievi differenze tra molte lingue europee. + Il existe des différences mineures entre de nombreuses langues européennes. + Hay pequeñas diferencias entre muchas lenguas europeas. + Er zijn kleine verschillen tussen veel Europese talen. + ( hěnduō ōuzhōuyǔyánde· chābié qíshí bùdà.)
C16 48 2798
事实 上 ， 他姐姐 听到 这个 消息时 更 是 愤怒 。 + ในความเป็นจริงพี่สาวของเขายิ่งโกรธขึ้นเมื่อเธอได้ยิน + Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. + In fact, his sister was even more furious when she heard it. + Tatsächlich war seine Schwester sogar noch wütender, als sie es hörte. + Infatti, sua sorella era ancora più furiosa quando la sentì. + En fait, sa sœur était encore plus furieuse quand elle l' a entendue. + De hecho, su hermana estaba aún más furiosa cuando lo oyó. + Zijn zus was zelfs nog woedender toen ze het hoorde. + (shìshí shàng, tājiějiē tīngdào zhège· xiāoxīshí gèng shì fènnù.)
C16 50 2800
其实 ， 没能 被 邀请 去 那个 最重要 会议 让我 觉得 有点 难过 。 + อันที่จริงฉันอารมณ์เสียที่ไม่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมการประชุมที่สำคัญที่สุด + Thực ra, tôi buồn vì không được mời tới hội thảo quan trọng nhất. + Actually, I'm upset about not getting invited to the most important conference. + Eigentlich ärgere ich mich darüber, nicht zur wichtigsten Konferenz eingeladen zu werden. + In realtà, sono turbato dal fatto di non essere invitato alla conferenza più importante. + En fait, je suis contrarié de ne pas avoir été invité à la conférence la plus importante. + En realidad, estoy molesto por no ser invitado a la conferencia más importante. + Eigenlijk ben ik boos dat ik niet uitgenodigd word voor de belangrijkste conferentie. + (qíshí, méinéng bèi yāoqǐng qù nàge· zuìzhòngyào huìyì ràng wǒ juéde· yóudiǎn nánguò.)
C17 1 2801
听到 这个 消息 我 很遗憾 。 + เสียใจด้วย. + Tôi rất tiec khi nghe điều đó. + I'm sorry to hear that. + Tut mir leid, das zu hören. + Mi dispiace sentirlo. + Je suis désolé de l'apprendre. + Lamento oír eso. + Het spijt me dat ik dat te horen. + (tīngdào zhège· xiāoxī wó hěnyíhàn.)
C17 2 2802
要用 外语 演讲 ， 你 紧张 吗 ？ + คุณรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการพูดในภาษาต่างประเทศหรือไม่? + Cậu có hồi hộp vì phải diễn thuyết bằng tiếng nước ngoài không? + Were you nervous about giving a speech in a foreign language? + Waren Sie nervös, weil Sie eine Rede in einer Fremdsprache halten wollten? + Era nervoso di tenere un discorso in una lingua straniera? + Étiez-vous nerveux à l'idée de prononcer un discours dans une langue étrangère? + ¿Estabas nervioso por dar un discurso en un idioma extranjero? + Was je nerveus over het geven van een toespraak in een vreemde taal? + ( yàoyòng wàiyú yánjiǎng, ní jǐnzhāng mā?)
C17 7 2807
对于 这一团糟 我 感到 很抱歉 。 我 等一下会打扫 干净 。 + ฉันขอโทษเกี่ยวกับระเบียบ ฉันจะทำความสะอาดมันในภายหลัง + Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn. Tôi sẽ dọn nó sau. + I'm sorry about the mess. I'll clean it up later. + Tut mir leid wegen der Unordnung. Ich räume es später auf. + Mi dispiace per il pasticcio. Lo ripulirò più tardi. + Je suis désolé pour le désordre. Je nettoierai plus tard. + Siento el desorden. Lo limpiaré después. + Het spijt me over de puinhoop. Ik zal het later schoonmaken. + (duìyú zhèyìtuánzāo wó gǎndào hěnbàoqiàn. wó děngyíxià huìdásǎo gānjìng.)
C17 8 2808
我 很抱歉 昨天 对 你 大吼 。 — 谢谢 你 能跟 我 道歉 。 + ฉันเสียใจที่ได้ตะโกนใส่คุณเมื่อวานนี้ - ฉันขอโทษที่ฉันตะโกนใส่คุณเมื่อวานนี้ - ขอบคุณที่ขอโทษฉัน + Tôi xin lỗi vì đã quát cậu hôm qua. > Tôi xin lỗi vì tôi đã quát cậu hôm qua. - Cảm ơn vì đã xin lỗi tôi. + I'm sorry for shouting at you yesterday. — I'm sorry I shouted at you yesterday. — Thank you for apologizing to me. + Es tut mir leid, dass ich dich gestern angeschrien habe. Es tut mir leid, dass ich dich gestern angeschrien habe. Danke, dass Sie sich bei mir entschuldigen. + Mi dispiace per avervi gridato ieri. Mi dispiace di averti gridato ieri. Grazie per avermi scusato. + Je suis désolé de t'avoir crié dessus hier. Je suis désolé de t'avoir crié dessus hier. Merci de t'excuser auprès de moi. + Siento haberte gritado ayer. Siento haberte gritado ayer. Gracias por disculparse conmigo. + Het spijt me dat ik gisteren bij u heb geschreeuwd. Het spijt me dat ik gisteren bij u heb geschreeuwd. Dank u voor uw verontschuldigingen. + ( wó hěnbàoqiàn zuótiān duì nǐ dàhǒu. — xièxiè nǐ néng gēn wǒ dàoqiàn.)
C17 9 2809
我 对 失败者 感到 很遗憾 。 + ฉันรู้สึกเสียใจกับผู้แพ้ - ฉันสงสารผู้แพ้ + Tôi thấy tiec cho người thừa. > Tôi tiec cho người thừa. + I feel sorry for the loser. — I pity the loser. + Der Verlierer tut mir leid. Ich bemitleide den Verlierer. + Mi dispiace per il perdente. Peccato il perdente. + J'ai pitié du loser. J'ai pitié du perdant. + Lo siento por el perdedor. Me da pena el perdedor. + Ik voel me medelijden met de verliezer. Ik betreur de verliezer. + (wǒ duì shībàizhé gǎndào hěnyíhàn.)
C17 16 2816
不要 羡慕 或者 忌妒 学校里 那个 受欢迎的 女生 。 + อย่าอิจฉาหรืออิจฉาคนที่เป็นที่นิยมในโรงเรียน + Đừng ghen tị hay đố kị với cô bé thành phố trội trong trường kia. + Don't be jealous or envious of that popular girl in school. + Sei nicht eifersüchtig oder neidisch auf das beliebte Mädchen in der Schule. + Non essere geloso o invidioso di quella ragazza popolare a scuola. + Ne sois pas jalouse ou envieuse de cette fille populaire à l'école. + No tengas celos o envidia de esa chica popular de la escuela. + Wees niet jaloers of jaloers op dat populaire meisje op school. + (búyào xiànmù huòzhě jìdù xuéxiàoli· nàge· shòuhuānyíngde· nǚshēng.)
C17 18 2818
观众 对 唱歌节目 很 挑剔 。 + ผู้ชมมีส่วนสำคัญในการแสดงดนตรี + Thính giả đã chê buổi biểu diễn âm nhạc. + The audience was critical of the music performance. + Das Publikum äußerte sich kritisch über die musikalische Leistung. + Il pubblico era critico nei confronti della performance musicale. + Le public a critiqué la performance musicale. + El público fue crítico con la interpretación musical. + Het publiek was kritisch over de muziekvoorstelling. + (guānzhòng duì chànggējiémù hěn tiāotī.)
C17 19 2819
很多 国家 都 不能 包容 外国人 。 + หลายประเทศไม่อดทนต่อชาวต่างชาติ + Nhiều nước không khoan dung với người nước ngoài. + Many countries are not tolerant of foreigners. + Viele Länder sind gegenüber Ausländern nicht tolerant. + Molti paesi non tollerano gli stranieri. + De nombreux pays ne tolèrent pas les étrangers. + Muchos países no toleran a los extranjeros. + Veel landen zijn niet tolerant tegenover buitenlanders. + (hěnduō guójiā dōu bùnéng bāoróng wàiguórén.)
C17 21 2821
手术时 我 没有 意识 ， 医生 给 我 打了 麻药。 + ฉันไม่ได้ใส่ใจในระหว่างการผ่าตัด หมอให้การระงับความรู้สึกแก่ฉัน + Tôi bất tỉnh suốt cuộc phẫu thuật. Các bác sĩ đã gây mê tôi. + I wasn't conscious during the operation. The doctors had given me anesthesia. + Ich war während der Operation nicht bei Bewusstsein. Die Ärzte hatten mir eine Anästhesie verordnet. + Non ero conscio durante l' operazione. I medici mi avevano dato l' anestesia. + Je n'étais pas conscient pendant l'opération. Les médecins m'avaient anesthésié. + No estaba consciente durante la operación. Los médicos me habían puesto anestesia. + Ik was me tijdens de operatie niet bewust. De artsen hadden me verdoving gegeven. + (shǒushùshí wǒ méiyǒu yìshí, yīshēng géi wó dǎle· máyào.)
C17 23 2823
我 为 这门 课 写的 文章 有 很多 明显的 错误。 + กระดาษที่ฉันเขียนไว้สำหรับชั้นเรียนเต็มไปด้วยความผิดพลาดที่เห็นได้ชัด + Tờ giấy tôi viết cho lớp đầy những lỗi thấy rõ. + The paper I wrote for class was full of obvious mistakes. + Das Papier, das ich für den Unterricht geschrieben habe, war voller offensichtlicher Fehler. + L' articolo che ho scritto per la classe era pieno di errori evidenti. + Le devoir que j'ai écrit pour la classe était plein d'erreurs évidentes. + El artículo que escribí para la clase estaba lleno de errores obvios. + De krant die ik schreef voor de klas zat vol kennelijke fouten. + (wǒ wèi zhèmén kè xiěde· wénzhāng yóu hěnduō míngxiǎnde· cuòwù.)
C17 30 2830
如果 你 还 依赖 你的 父母 ， 那 代表 你 还需要 他们的 钱 。 如果 不用 依赖 父母 ， 那 说明 你 经济 独立 了 。 + หากคุณพึ่งพาพ่อแม่ของคุณหมายความว่าคุณยังต้องการเงิน ถ้าไม่ใช่คุณก็เป็นอิสระทางการเงิน + Nếu cậu phụ thuộc vào bố mẹ tức là cậu vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì cậu độc lập tài chính. + If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, then you're financially independent. + Wenn du von deinen Eltern abhängig bist, heißt das, dass du sie immer noch für Geld brauchst. Wenn nicht, dann sind Sie finanziell unabhängig. + Se sei dipendente dai tuoi genitori, significa che hai ancora bisogno di loro per i soldi. In caso contrario, allora sei finanziariamente indipendente. + Si vous dépendez de vos parents, cela signifie que vous en avez toujours besoin pour de l'argent. Sinon, vous êtes financièrement indépendant. + Si dependes de tus padres, significa que todavía los necesitas por dinero. Si no, entonces usted es financieramente independiente. + Als je afhankelijk bent van je ouders, betekent dit dat je ze nog steeds nodig hebt voor geld. Zo niet, dan bent u financieel onafhankelijk. + ( rúguó nǐ hái yīlài nǐde· fùmǔ, nà dàibiáo nǐ hái xūyào tāmen·de· qián. rúguǒ búyòng yīlài fùmǔ, nà shuōmíng nǐ jīngjì dúlì le·.)
C17 32 2832
意大利 因为 它的 艺术 、 美食 、 建筑 、 历史 和 时尚 而 闻名于世 。 他们的 文化 很丰 富 。 + อิตาลีมีชื่อเสียงด้านศิลปะอาหารสถาปัตยกรรมประวัติศาสตร์และแฟชั่น มันอุดมไปด้วยวัฒนธรรม + Nước Ý, thành phố tiếng vì nghệ thuật, ẩm thực cổ đại, lịch sử và thời trang. Nó giàu về văn hoá. + Italy is famous for its art, cuisine, architecture, history, and fashion. It's rich in culture. + Italien ist berühmt für seine Kunst, Küche, Architektur, Geschichte und Mode. Es ist reich an Kultur. + L' Italia è famosa per arte, cucina, architettura, storia e moda. È ricca di cultura. + L'Italie est célèbre pour son art, sa cuisine, son architecture, son histoire et sa mode. C'est riche en culture. + Italia es famosa por su arte, cocina, arquitectura, historia y moda. Es rico en cultura. + Italië staat bekend om zijn kunst, keuken, architectuur, geschiedenis en mode. Het is rijk aan cultuur. + ( yìdàlì yīnwèi tāde· yìshù, měishí, jiànzhú, lìshǐ hé shíshàng ér wénmíngyúshì. tāmen·de· wénhuà hěnfēngfù.)
C17 33 2833
警方 仍 在 试图 找出 谁 该为 这件 谋杀案 负责 。 + ตำรวจยังคงพยายามที่จะกำหนดว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบการฆาตกรรม + Cảnh sát vẫn đang cố gắng xác định ai chịu trách nhiệm cho các vụ giết người. + The police are still trying to determine who was responsible for the murders. + Die Polizei versucht immer noch herauszufinden, wer für die Morde verantwortlich war. + La polizia sta ancora cercando di determinare chi era responsabile degli omicidi. + La police essaie toujours de déterminer qui est responsable des meurtres. + La policía sigue intentando determinar quién fue responsable de los asesinatos. + De politie probeert nog steeds vast te stellen wie verantwoordelijk was voor de moorden. + ( jǐngfāng réng zài shìtú zhǎochū shuí gāiwèi zhèjiàn móushāàn fùzé.)
C17 38 2838
别担心 ， 他们 觉得 你 很有趣 。 他们 不是在嘲笑 你 ， 他们 是 在笑 你的 笑话 。 + ไม่ต้องห่วงพวกเขาคิดว่าคุณตลก พวกเขาไม่ได้หัวเราะที่คุณพวกเขาหัวเราะกับเรื่องตลกของคุณ + Đừng lo, họ nghĩ cậu hài hước. Họ không cười cậu mà họ cười những trò đùa của cậu. + Don't worry, they think you're funny. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke. + Keine Sorge, die halten dich für witzig. Sie haben nicht über dich gelacht, sie haben über deinen Witz gelacht. + Non ti preoccupare, pensano che sei divertente. Non stavano ridendo contro di te, stavano ridendo della tua scherzo. + Ne t'inquiète pas, ils te trouvent drôle. Ils ne se moquaient pas de toi, mais de ta blague. + No te preocupes, creen que eres gracioso. No se reían de ti, se reían de tu broma. + Maak je geen zorgen, ze denken dat je grappig bent. Ze lachden niet naar je toe, ze lachen om je grap. + ( biédānxīn, tāmen· juéde· ní hényǒuqù. tāmen· búshì zàicháoxiào nǐ, tāmen· shì zàixiào nǐde· xiàohuà.)
C17 41 2841
但 那个 男人 把 手 伸进了 口袋 ， 这时 警察开始 对 他 开枪 。 + แต่ชายคนนั้นมาถึงกระเป๋าของเขาและนั่นคือตอนที่ตำรวจกำลังเริ่มยิงเขา + Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. + But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. + Aber der Mann griff nach seinen Taschen, und da fing die Polizei an, auf ihn zu schießen. + Ma l' uomo ha raggiunto per le sue tasche, ed è quando la polizia ha iniziato a sparare contro di lui. + Mais l'homme tendait les poches, et c'est là que la police a commencé à lui tirer dessus. + Pero el hombre buscó sus bolsillos, y ahí fue cuando la policía empezó a dispararle. + Maar de man kwam voor zijn zakken en toen begon de politie op hem te schieten. + (dàn nàge· nánrén bǎ shǒu shēnjìnle· kǒudài, zhèshí jǐngchá kāishǐ duì tā kāiqiāng.)
C17 45 2845
我们 早上 开会 ， 讨论了 我们 该 怎么 做 。 + เรามีการประชุมช่วงเช้าและการอภิปรายเกี่ยวกับสิ่งที่เราควรทำ + Nếu cậu lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. + We had a morning meeting and a discussion about what we should do. + Wir hatten ein Morgenmeeting und eine Diskussion darüber, was wir tun sollten. + Abbiamo tenuto una riunione mattutina e abbiamo discusso di ciò che dovremmo fare. + Nous avons eu une réunion matinale et une discussion sur ce que nous devrions faire. + Tuvimos una reunión matutina y una discusión sobre lo que deberíamos hacer. + We hadden een ochtendoverleg en een discussie over wat we moesten doen. + (wǒmen· zǎoshàng kāihuì, tǎolùnle· wǒmen· gāi zěnme zuò.)
C17 46 2846
如果 你 担心 ， 那 就 不要 坐在 这里 不动， 去做 点儿 什么 。 + หากคุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่าเพิ่งนั่งที่นั่นทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ + Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. + If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. + Wenn du dir Sorgen darüber machst, setz dich nicht einfach dorthin, sondern tu etwas dagegen. + Se sei preoccupato, non sederti lì, ma fai qualcosa al riguardo. + Si ça vous inquiète, ne restez pas assis là, faites quelque chose. + Si te preocupa, no te quedes ahí sentado, haz algo al respecto. + Als je je er zorgen over maakt, ga dan niet alleen daar zitten, maar doe er ook iets aan. + ( rúguó nǐ dānxīn, nà jiù búyào zuòzài zhèli· bùdòng, qùzuò diǎnr shéme.)
C17 49 2849
要不要 喝点儿 热饮 或 热汤 ？ + คุณอยากจะดื่มน้ำอุ่นหรือซุปร้อนบ้างไหม? + Cậu thích một thứ đồ uống nóng hay một phút canh nóng? + Would you care for a hot drink or some hot soup? + Möchten Sie ein heißes Getränk oder eine heiße Suppe? + Prendete cura di una bevanda calda o di una zuppa calda? + Tu veux une boisson chaude ou de la soupe chaude? + ¿Quieres un trago caliente o una sopa caliente? + Wilt u zorgen voor een warme drank of warme soep? + (yàobúyào hēdiǎnr rèyǐn huò rètāng?)
C17 50 2850
我 爷爷 已经 九十 岁了 ， 他 需要 有人 照顾， 所以 我们 轮流 照顾 他 。 + ปู่ของฉันมีอายุเก้าสิบ (90) ปีแล้วและต้องการให้ใครสักคนดูแลเขาดังนั้นเราจึงหันมาดูแลเขา + Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. + My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. + Mein Großvater ist bereits neunzig (90) Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert, so dass wir uns abwechselnd um ihn kümmern. + Mio nonno ha già novanta (90) anni e ha bisogno di qualcuno per prendersi cura di lui, quindi a turno ci prendiamo cura di lui. + Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix (90) ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. + Mi abuelo ya tiene noventa (90) años y necesita que alguien lo cuide, así que nos turnamos para cuidarlo. + Mijn grootvader is al negentig (90) jaar oud en heeft iemand nodig om voor hem te zorgen, dus om de beurt zorgen we voor hem. + ( wǒ yéyé yǐjīng jiǔshí suìle·, tā xūyào yǒurén zhàogù, suóyí wǒmen· lúnliú zhàogù tā.)
C18 2 2852
我 会 安排好 所有的 行程 ， 你 什么 都 不用担心 。 + ฉันจะดูแลเรื่องการเดินทางทั้งหมดเพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องกังวลอะไร + Tôi sẽ lo tất cả các da tục đi lại nên cậu không cần phải lo gì cả. + I'll take care of all the travel arrangements so you don't need to worry about anything. + Ich kümmere mich um alle Reisevorbereitungen, damit Sie sich um nichts kümmern müssen. + Mi prendo cura di tutte le modalità di viaggio in modo da non doversi preoccupare di nulla. + Je m'occuperai de tous les préparatifs de voyage pour que tu n'aies pas à t'inquiéter de quoi que ce soit. + Yo me encargaré de todos los preparativos del viaje para que no tengas que preocuparte por nada. + Ik zorg voor alle reisarrangementen zodat u zich nergens zorgen over hoeft te maken. + (wǒ huì ānpáiháo suóyǒude· xíngchéng, nǐ shéme dōu búyòngdānxīn.)
C18 3 2853
你 为什么 不申请 这个 工作 ？ — 我 更 想申请 大学 。 + ทำไมคุณถึงไม่สมัครงานนี้ - ฉันต้องการสมัคร TO มหาวิทยาลัยแทน + Sao cậu không nộp đơn xin việc đó? - Tôi muốn nộp đơn vào đại học cơ. + Why don't you apply FOR this job? — I'd like to apply TO university instead. + Warum bewerben Sie sich nicht für diesen Job? Ich möchte mich stattdessen an der Universität bewerben. + Perché non vi candidate per questo lavoro? Vorrei invece candidarmi all' università. + Pourquoi ne pas postuler pour ce poste? J'aimerais plutôt postuler à l'université. + ¿Por qué no solicitas este trabajo? Me gustaría aplicar a la universidad en su lugar. + Waarom solliciteer je niet FOR deze job? Ik wil in plaats daarvan TO University aanvragen. + (nǐ wèishéme bùshēnqǐng zhège· gōngzuò? — wǒ gèng xiǎng shēnqǐng dàxué.)
C18 4 2854
你 应该 早 点儿 去 上班 ， 这样 才能 准时到 。 + คุณควรปล่อยให้ FOR ทำงานก่อนหน้านี้เพื่อให้คุณได้รับตามเวลา + Cậu nên đi làm sớm hơn để cậu đến nơi đúng giờ. + You should leave FOR work earlier so you get there on time. + Sie sollten FOR work früher verlassen, damit Sie pünktlich ankommen. + Dovresti lasciare il lavoro in anticipo per arrivare in tempo. + Vous devriez partir POUR le travail plus tôt pour arriver à l'heure. + Usted debe salir para el trabajo más temprano para llegar a tiempo. + U moet FOR work eerder verlaten zodat u er op tijd bent. + ( nǐ yīnggāi záo diǎnr qù shàngbān, zhèyàng cáinéng zhǔnshí dào.)
C18 9 2859
幸好 你 提醒 我 要开会 ， 要不然 我 就 完全忘了 。 + ฉันดีใจที่คุณเตือนฉันเกี่ยวกับการประชุมเพราะฉันลืมทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้ + Tôi rất vui vì cậu đã nhắc tôi về cuộc họp, vì tôi đã hoàn toàn quên mất nó. + I'm glad you reminded me about the meeting, because I'd totally forgotten about it. + Ich bin froh, dass du mich an das Treffen erinnert hast, denn ich hatte es total vergessen. + Sono contento che lei mi abbia ricordato l' incontro, perché l' avevo completamente dimenticato. + Je suis content que tu m'aies rappelé la réunion, car j'avais complètement oublié. + Me alegro de que me recordaras la reunión, porque me había olvidado por completo. + Ik ben blij dat je me aan de bijeenkomst hebt herinnerd, want ik was het helemaal vergeten. + ( xìngháo nǐ tíxíng wǒ yàokāihuì, yàobùrán wǒ jiù wánquán wàngle·.)
C18 11 2861
莎米亚 说 她 肚子 疼 ， 所以 我们 建议 她赶快 去看 医生 。 + ซายายะบ่นว่าอาการปวดท้องเธอจึงแนะนำให้เธอไปพบแพทย์โดยเร็วที่สุด + Samiya kêu ca về cơn đau dạ dày của cô ấy nên chúng tôi khuyên cô ấy đi khám ngay khi có thể. + Samiya was complaining of a pain in her tummy, so we advised her to see a doctor as soon as possible. + Samiya klagte über Bauchschmerzen, deshalb rieten wir ihr, so schnell wie möglich einen Arzt aufzusuchen. + Samiya si lamentava di un dolore nella sua pancia, quindi le consigliammo di visitare un medico il più presto possibile. + Samiya se plaignait d'une douleur au ventre, alors nous lui avons conseillé de consulter un médecin dès que possible. + Samiya se quejaba de un dolor en el estómago, así que le aconsejamos ver a un médico lo antes posible. + Samiya klaagde over een pijn in haar buik, dus we adviseerden haar zo snel mogelijk naar een dokter te gaan. + (shāmíyǎ shuō tā dùzi· téng, suóyí wǒmen· jiànyì tā gǎnkuài qùkàn yīshēng.)
C18 15 2865
发现 他 是 被 误判 与 谋杀案 有关后 ， 当局从 监狱 释放了 他。 + หลังจากค้นพบว่าเขาถูกกล่าวหาอย่างผิด ๆ ว่าเป็นฆาตกรรมเจ้าหน้าที่ปล่อยตัวเขาออกจากคุก + Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù. + After discovering he had been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison. + Nach der Entdeckung, dass er zu Unrecht des Mordes beschuldigt wurde, ließen die Behörden ihn aus dem Gefängnis entlassen. + Dopo aver scoperto di essere stato accusato erroneamente di omicidio, le autorità lo hanno lasciato fuori dalla prigione. + Après avoir découvert qu'il avait été accusé à tort de meurtre, les autorités l'ont libéré de prison. + Después de descubrir que había sido acusado injustamente de asesinato, las autoridades lo dejaron salir de la cárcel. + Nadat hij ontdekt was dat hij ten onrechte van moord werd beschuldigd, liet de overheid hem uit de gevangenis. + (fāxiàn tā shì bèi wùpàn yǔ móushāàn yǒuguānhòu, dāngjú cóng jiānyù shìfàngle· tā.)
C18 18 2868
那个 影星 五十一 岁时 死于 心脏病 发作 。 + นักแสดงที่มีชื่อเสียงเสียชีวิตจากอาการหัวใจวายเมื่ออายุเพียงห้าสิบเอ็ด (51) + Nam diễn viên thành phố ... đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới chỉ năm mươi mốt tuổi. + The famous actor died OF a heart attack when he was only fifty-one (51). + Der berühmte Schauspieler starb an einem Herzinfarkt, als er erst 51 Jahre alt war. + Il famoso attore è morto di un attacco di cuore quando aveva solo cinquantuno anni (51). + Le célèbre acteur est mort d'une crise cardiaque à l'âge de 51 ans. + El famoso actor murió de un infarto de miocardio cuando sólo tenía 51 años. + De beroemde acteur stierf bij een hartaanval toen hij nog maar eenenvijftig (51 jaar oud was. + (nàge· yǐngxīng wǔshíyī suìshí sǐyú xīnzàngbìng fāzuò.)
C18 23 2873
我的 钱 不够 为 这顿 饭 买单 。 + ฉันไม่มีเงินพอที่จะจ่ายค่าอาหาร + Tôi không có đủ tiền trả cho bữa ăn. + I didn't have enough money to pay for the meal. + Ich hatte nicht genug Geld, um das Essen zu bezahlen. + Non avevo abbastanza soldi per pagare il pasto. + Je n'avais pas assez d'argent pour payer le repas. + No tenía suficiente dinero para pagar la comida. + Ik had niet genoeg geld om voor de maaltijd te betalen. + (wǒde· qián búgòu wèi zhèdùn fàn mǎidān.)
C18 25 2875
你 跟 你 男朋友 去看 电影 的时候 ， 他 会付电影票 钱 吗 ？ + เมื่อคุณไปดูภาพยนตร์กับแฟนหนุ่มของคุณเขาจ่ายค่าตั๋วไหม? + Khi cậu đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không? + When you went to the movies with your boyfriend, did he pay for the tickets? + Als du mit deinem Freund ins Kino gegangen bist, hat er die Tickets bezahlt? + Quando sei andato al cinema con il tuo fidanzato, ha pagato i biglietti? + Quand tu es allé au cinéma avec ton copain, il a payé les billets? + Cuando fuiste al cine con tu novio, ¿pagó las entradas? + Toen je met je vriend naar de films ging, betaalde hij dan voor de tickets? + (nǐ gēn nǐ nánpéngyǒu qùkàn diànyǐng de·shíhou·, tā huìfù diànyǐngpiào qián mā?)
C18 27 2877
在 英国 要 离开 寄宿 家庭时 ， 我 感谢了 主人的 热情 好客 。 + หลังจากทำโฮมสเตย์ในอังกฤษแล้วฉันขอบคุณครอบครัวของฉันที่ได้รับการต้อนรับอย่างดี + Sau khi ở trọ với chủ nhà ở Anh, tôi đã cảm ơn chủ nhà vì lòng mến duy nhất của họ. + After doing a homestay in England, I thanked my hosts for their kind hospitality. + Nach einer Gastfamilie in England bedankte ich mich bei meinen Gastgebern für die freundliche Gastfreundschaft. + Dopo aver fatto un soggiorno in famiglia in Inghilterra, ho ringraziato i miei padroni di casa per la loro gentile ospitalità. + Après avoir fait un séjour en Angleterre, j'ai remercié mes hôtes pour leur gentille hospitalité. + Después de hacer un homestay en Inglaterra, agradecí a mis anfitriones por su amable hospitalidad. + Na een homestay in Engeland, bedankte ik mijn gastheren voor hun gastvrijheid. + ( zài yīngguó yào líkāi jìsù jiātíngshí, wó gǎnxièle· zhǔrénde· rèqíng hàokè.)
C18 28 2878
要 原谅 一个 杀人犯 所犯下的 罪刑 很难 。 + เป็นการยากที่จะให้อภัยฆาตกรต่ออาชญากรรมของเขา + Khó mà tha thứ cho một kẻ giết người vì tội ác của hắn. + It's difficult to forgive a murderer for his crimes. + Es ist schwer, einem Mörder für seine Verbrechen zu vergeben. + È difficile perdonare un assassino per i suoi crimini. + C'est difficile de pardonner un meurtrier pour ses crimes. + Es difícil perdonar a un asesino por sus crímenes. + Het is moeilijk om een moordenaar te vergeven voor zijn misdaden. + (yào yuánliàng yīge· shārénfàn suǒfànxiàde· zuìxíng hěnnán.)
C18 29 2879
不管 杀人犯 怎样 道歉 都 没用 ， 受害者 都不能 复生 。 + ไม่ว่าฆาตกรจะต้องขออภัยในสิ่งที่เขาทำไป แต่ก็ไม่ได้นำเหยื่อกลับมา + Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. + No matter how much a murderer apologizes for what he's done, it doesn't bring the victims back. + Egal, wie sehr sich ein Mörder für das entschuldigt, was er getan hat, es bringt die Opfer nicht zurück. + Non importa quanto un assassino si scusa per quello che ha fatto, non riporta indietro le vittime. + Même si un meurtrier s'excuse pour ce qu'il a fait, ça ne ramène pas les victimes. + No importa cuánto se disculpe un asesino por lo que ha hecho, no devuelve a las víctimas. + Hoezeer een moordenaar zich ook verontschuldigt voor wat hij doet, het brengt de slachtoffers niet terug. + (bùguǎn shārénfàn zěnyàng dàoqiàn dōu méiyòng, shòuhàizhě dōu bùnéng fùshēng.)
C18 30 2880
这场 误会 是 我的 错 ， 我 道歉 。 + ความเข้าใจผิดคือความผิดของฉันดังนั้นฉันจึงขอโทษ - ฉันขอโทษสำหรับความเข้าใจผิด + + The misunderstanding was my fault, so I apologized. — I apologized for the misunderstanding. + Das Missverständnis war meine Schuld, also entschuldigte ich mich. Ich habe mich für das Missverständnis entschuldigt. + L' equivoco era colpa mia, quindi mi scuso. Mi scuso per il malinteso. + Le malentendu était de ma faute, alors je me suis excusé. Je me suis excusé pour le malentendu. + El malentendido fue culpa mía, así que me disculpé. Me disculpé por el malentendido. + Het misverstand was mijn fout, dus verontschuldigde ik me voor mijn excuses. Mijn excuses voor het misverstand. + (zhèchǎng wùhuì shì wǒde· cuò, wǒ dàoqiàn.)
C18 31 2881
不要把 你的 行为 怪罪 在 你妹妹 身上 ， 你应该 跟 她 道歉 。 + อย่าโทษพฤติกรรมของคุณกับน้องสาวของคุณ คุณเป็นหนี้เธอขอโทษ + Đừng đổ lỗi cư thuê ngoài của cậu lên em gái cậu. > Cậu nợ cô ấy một lời xin lỗi. + Don't blame your behavior on your sister. You owe her an apology. + Gib nicht deiner Schwester die Schuld an deinem Verhalten. Du schuldest ihr eine Entschuldigung. + Non biasimare il vostro comportamento su vostra sorella. Lei le deve una scusa. + Ne blâme pas ta sœur pour ton comportement. Tu lui dois des excuses. + No culpes a tu hermana por tu comportamiento. Le debes una disculpa. + Geef uw zus geen schuld aan uw gedrag. U bent haar een verontschuldiging verschuldigd. + (búyàobá nǐde· xíngwéi guàizuì zài nǐmèimei· shēnshàng, nǐ yīnggāi gēn tā dàoqiàn.)
C18 32 2882
她 总是 说 都 是 我的 错 。 + เธอมักจะพูดว่าทุกอย่างเป็นความผิดของฉัน - เธอมักโทษฉันทุกอย่าง + Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi. > Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm. + She always says everything is my fault. — She always blames me for everything. + Sie sagt immer, dass alles meine Schuld ist. Sie gibt mir immer die Schuld an allem. + Dice sempre che tutto è colpa mia. Mi biasima sempre per tutto. + Elle dit toujours que tout est de ma faute. Elle m'en veut toujours pour tout. + Siempre dice que todo es culpa mía. Siempre me culpa de todo. + Ze zegt altijd dat alles mijn schuld is. Ze geeft mij altijd de schuld van alles. + ( tā zǒngshì shuō dōu shì wǒde· cuò.)
C18 33 2883
你 把 经济危机 归罪于 政府 吗 ？ — 我 觉得每个 人 都 把 经济危机 归罪于 政府 。 + คุณตำหนิรัฐบาลสำหรับวิกฤตเศรษฐกิจหรือไม่? - ฉันคิดว่าทุกคนต้องการตำหนิรัฐบาลในเรื่องวิกฤตเศรษฐกิจ + Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi. > Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ. + Do you blame the government for the economic crisis? — I think everybody wants to blame the government for the economic crisis. + Geben Sie der Regierung die Schuld an der Wirtschaftskrise? Ich glaube, jeder will der Regierung die Schuld an der Wirtschaftskrise geben. + Lei biasima il governo per la crisi economica? Penso che tutti vogliano biasimare il governo per la crisi economica. + Blâmez-vous le gouvernement pour la crise économique? Je pense que tout le monde veut blâmer le gouvernement pour la crise économique. + ¿Culpa al gobierno por la crisis económica? Creo que todos quieren culpar al gobierno por la crisis económica. + Schuldigt u de regering de schuld voor de economische crisis? Ik denk dat iedereen de regering de schuld wil geven van de economische crisis. + ( ní bǎ jīngjìwēijī guīzuìyú zhèngfǔ mā? — wǒ juéde· měige· rén dōu bǎ jīngjìwēijī guīzuìyú zhèngfǔ.)
C18 45 2895
我 恭喜 我弟弟 赢了 网球 锦标赛 。 + ฉันได้แสดงความยินดีกับพี่ชายของฉันในการชนะการแข่งขันเทนนิส + Tôi đã chúc mừng em trai tôi vì đã thắng trong vòng thi quần vợt. + I congratulated my brother for winning the tennis tournament. + Ich gratulierte meinem Bruder zum Gewinn des Tennisturniers. + Mi sono congratulato con mio fratello per aver vinto il torneo di tennis. + J'ai félicité mon frère d'avoir gagné le tournoi de tennis. + Felicité a mi hermano por ganar el torneo de tenis. + Ik feliciteerde mijn broer met het winnen van het tennistoernooi. + ( wǒ gōngxí wǒdìdì yíngle· wǎngqiú jǐnbiāosài.)
C18 48 2898
车祸 是 我的 错 ， 所以 我 必须 赔偿 维修费用 。 + อุบัติเหตุเป็นความผิดของฉันดังนั้นฉันจึงต้องจ่ายค่าซ่อม + Vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi đã phải trả tiền sửa chữa. + The accident was my fault, so I had to pay for the repairs. + Der Unfall war meine Schuld, also musste ich für die Reparaturen aufkommen. + L' incidente è stato colpa mia, quindi ho dovuto pagare per le riparazioni. + L'accident était de ma faute, alors j'ai dû payer les réparations. + El accidente fue culpa mía, así que tuve que pagar las reparaciones. + Het ongeval was mijn schuld, dus ik moest betalen voor de reparaties. + ( chēhuò shì wǒde· cuò, suóyí wǒ bìxū péicháng wéixiū fèiyòng.)
C18 50 2900
因为 她 没有 工作 ， 所以 她 靠 父母的 钱生活 。 + เนื่องจากเธอไม่ได้งานเธอจึงขึ้นอยู่กับพ่อแม่ของเธอเพื่อเงิน + Vì cô ấy không có việc làm, cô ấy phụ thuộc vào bố mẹ về tiền bạc. + Since she doesn't have a job, she depends on her parents for money. + Da sie keinen Job hat, ist sie auf ihre Eltern angewiesen, um Geld zu verdienen. + Dal momento che non ha un lavoro, dipende dai suoi genitori per i soldi. + Comme elle n' a pas de travail, elle dépend de ses parents pour son argent. + Como no tiene trabajo, depende de sus padres por dinero. + Omdat ze geen baan heeft, is ze voor geld afhankelijk van haar ouders. + (yīnwèi tā méiyǒu gōngzuò, suóyǐ tā kào fùmǔde· qián shēnghuó.)
C19 1 2901
他们 穿了 暖和的 外套 御寒 。 + พวกเขาสวมเสื้อผ้าอุ่น ๆ เพื่อป้องกันตัวเองจากความหนาวเย็น + Họ mặc áo ấm để bảo vệ họ khỏi cái lạnh. + They wore warm clothes to protect themselves from the cold. + Sie trugen warme Kleidung, um sich vor der Kälte zu schützen. + Indossavano abiti caldi per proteggersi dal freddo. + Ils portaient des vêtements chauds pour se protéger du froid. + Llevaban ropa de abrigo para protegerse del frío. + Ze droegen warme kleren om zichzelf te beschermen tegen de kou. + ( tāmen· chuānle· nuǎnhuo·de· wàitào yùhán.)
C19 11 2911
今天 一早 ， 一辆 卡车 和 一辆 公交车 在 高速公路上 相撞 ， 同时 又 造成了 五辆 车 连 环相撞 。 + รถบรรทุกชนกับรถเมล์บนทางหลวงเมื่อเช้านี้ทำให้รถห้าคันพังขึ้น + Một chiếc xe tải đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe. + A truck collided with a bus on the highway this morning, causing a five-car pile-up. + Ein Lastwagen kollidierte heute Morgen auf der Autobahn mit einem Bus und verursachte eine Massenkarambolage mit fünf Autos. + Questa mattina un camion si è scontrato con un autobus in autostrada, provocando un accumulo di cinque automobili. + Un camion est entré en collision avec un autobus sur l'autoroute ce matin, causant un carambolage de cinq voitures. + Un camión chocó con un autobús en la autopista esta mañana, causando un accidente de cinco autos. + Vanochtend kwam een vrachtwagen in botsing met een bus op de snelweg, waardoor een pile-up van vijf auto's ontstond. + ( jīntiān yìzǎo, yíliàng kǎchē hé yíliàng gōngjiāochē zài gāosùgōnglùshàng xiāngzhuàng, tóngshí yòu zàochéngle· wǔliàng chē liánhuánxiāngzhuàng.)
C19 14 2914
我们的 老师 为 我们 提供 在 现实 社会中 竞争 所必须的 教育 。 + ครูของเราให้การศึกษาที่จำเป็นสำหรับการแข่งขันในโลกแห่งความเป็นจริง + Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực. + Our teachers provide us with an education necessary for competing in the real world. + Unsere Lehrer bieten uns eine Ausbildung, die notwendig ist, um in der realen Welt konkurrieren zu können. + I nostri insegnanti ci forniscono un' istruzione necessaria per competere nel mondo reale. + Nos enseignants nous donnent une éducation nécessaire pour être compétitifs dans le monde réel. + Nuestros profesores nos proporcionan una educación necesaria para competir en el mundo real. + Onze leraren voorzien ons van een opleiding die nodig is om in de echte wereld te kunnen concurreren. + (wǒmen·de· lǎoshī wèi wǒmen· tígōng zài xiànshí shèhuìzhōng jìngzhēng suǒbìxūde· jiàoyù.)
C19 16 2916
他们 碰巧 发现了 一个 重要的 证据 ， 现在他 已经 入狱了 。 + พวกเขาได้พบหลักฐานที่สำคัญและตอนนี้เขาอยู่ในคุก + Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi. + They happened to come across an important piece of evidence, and now he's in prison. + Sie stießen zufällig auf ein wichtiges Beweismittel, und jetzt ist er im Gefängnis. + Sono venuti a conoscenza di un' importante prova, e ora è in carcere. + Ils ont trouvé une preuve importante, et maintenant il est en prison. + Se encontraron con una prueba importante y ahora está en prisión. + Ze kwamen toevallig een belangrijk bewijsstuk tegen, en nu zit hij in de gevangenis. + ( tāmen· pèngqiǎo fāxiànle· yīge· zhòngyàode· zhèngjù, xiànzài tā yǐjīng rùyùle·.)
C19 20 2920
在 进 我家前 请 先 脱鞋 ，而且 要 小心 不要吵醒 宝宝 。 + เอารองเท้าของคุณออกก่อนที่จะเข้ามาในบ้านของฉันและโปรดอย่าปลุกเด็กขึ้น + Hãy cởi những giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. + Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. + Zieh deine Schuhe aus, bevor du in mein Haus kommst, und bitte weck das Baby nicht auf. + Togliete le scarpe prima di entrare in casa mia e non svegliate il bambino. + Enlève tes chaussures avant de rentrer chez moi, et ne réveille pas le bébé. + Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé. + Neem uw schoenen af voordat u binnenkomt in mijn huis, en alstublieft niet wakker de baby omhoog. + ( zài jìn wǒjiāqián qǐng xiān tuōxié, érqiě yào xiǎoxīn búyào cháoxíng báobǎo.)
C19 21 2921
冰箱 没开 ， 因为 你 没 把 电源 插好 。 + ตู้เย็นไม่ทำงานเนื่องจากคุณไม่ได้เสียบปลั๊กไฟอย่างถูกต้อง + Tủ lạnh không hoạt động vì cậu không cắm nó đúng cách. + The fridge isn't working because you haven't plugged it in properly. + Der Kühlschrank funktioniert nicht, weil Sie ihn nicht richtig angeschlossen haben. + Il frigorifero non funziona perché non lo hai collegato correttamente. + Le réfrigérateur ne fonctionne pas parce que vous ne l'avez pas branché correctement. + La nevera no funciona porque no la has enchufado correctamente. + De koelkast werkt niet omdat je hem niet goed hebt aangesloten. + ( bīngxiāng méikāi, yīnwèi nǐ méi bǎ diànyuán chāhǎo.)
C19 23 2923
你 从 你的 大学 教育中 收获了 什么 ？ — 除了 专业 学位 之外 ， 我 还 交了 很多 一辈子 的 好朋友 。 + สิ่งที่คุณได้รับออกจากการศึกษาวิทยาลัยของคุณหรือไม่ - นอกจากระดับมืออาชีพแล้วฉันยังทำให้เพื่อนหลาย ๆ คนมีชีวิตอยู่ + Cậu đã được gì từ giáo dục đại học? - Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời. + What did you get out of your college education? — Besides a professional degree, I also made many friends for life. + Was hast du von deiner College-Ausbildung gekriegt? Neben einem Berufsexamen habe ich auch viele Freunde fürs Leben gefunden. + Che cosa è uscito dalla scuola universitaria? Oltre ad una laurea professionale, ho anche fatto molti amici per tutta la vita. + Qu'avez-vous retiré de vos études collégiales? En plus d'un diplôme professionnel, je me suis aussi fait beaucoup d'amis pour la vie. + ¿Qué obtuviste de tu educación universitaria? Además de un título profesional, hice muchos amigos para toda la vida. + Wat heb je uit je studie gehaald? Naast een professionele graad heb ik ook veel vrienden voor het leven gemaakt. + (nǐ cóng nǐde· dàxué jiàoyùzhōng shōuhuòle· shéme? — chúle· zhuānyè xuéwèi zhīwài, wǒ hái jiāole· hěnduō yībèizi·de· hǎopéngyǒu.)
C19 26 2926
你 能看出来 友子 每天都 去 健身房 运动 ，因为 她 看起来 很 健康 。 慢跑 、 瑜珈 、 有氧运动 、 举重 她 都 在 练 。 + คุณสามารถบอก Tomoko ทำงานที่โรงยิมทุกวันเพราะเธอดูดี เธอเขย่าเบา ๆ ฝึกโยคะเล่นแอโรบิกและยกน้ำหนัก + Cậu có thể nói Vú, ngày nào cũng thực Trung quốc tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. Cô ấy đi bộ, học lớp yoga, tập aerobic và cử tạ. + You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great. She jogs, takes a yoga class, does aerobics, and lifts weights. + Du kannst Tomoko sagen, dass sie jeden Tag im Fitnessstudio trainiert, weil sie großartig aussieht. Sie joggt, nimmt eine Yogaklasse, macht Aerobic und hebt Gewichte. + Si può dire che Tomoko lavora in palestra ogni giorno perché sembra grande. Fa jogging, tiene una lezione di yoga, fa aerobica e solleva pesi. + Tu peux dire à Tomoko qu'elle s'entraîne au gymnase tous les jours parce qu'elle est superbe. Elle fait du jogging, suit un cours de yoga, fait de l'aérobic et soulève des poids. + Puedes decir que Tomoko hace ejercicio en el gimnasio todos los días porque se ve genial. Corre, toma clases de yoga, hace aeróbicos y levanta pesas. + Je kunt vertellen dat Tomoko elke dag bij de sportschool werkt omdat ze er geweldig uitziet. Ze jogt, neemt een yoga-cursus, doet aerobics en tilt gewichten. + ( nǐ néngkànchūlái yǒuzi· měitiāndōu qù jiànshēnfáng yùndòng, yīnwèi tā kànqǐlái hěn jiànkāng. mànpǎo, yújiā, yóuyǎngyùndòng, jǔzhòng tā dōu zài liàn.)
C19 27 2927
路德维希 和 瑞塔的 感情 似乎 出了点儿 问题， 但 我们 真心 希望 他们 能 妥善 解决 。 + ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของ Ludwig และ Rita กำลังมีปัญหาอยู่ แต่เราหวังว่าพวกเขาจะได้ผลจริงๆ + Có vẻ đẹp hoang dã như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nho nhỏ, nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. + It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. + Es scheint, dass die Beziehung zwischen Ludwig und Rita Probleme hat, aber wir hoffen wirklich, dass sie es schaffen. + Sembra che il rapporto tra Ludwig e Rita stia avendo problemi, ma speriamo davvero che lo facciano. + Il semble que la relation de Ludwig et Rita ait des problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils s'en sortiront. + Parece que la relación entre Ludwig y Rita está teniendo problemas, pero esperamos que lo resuelvan. + Het lijkt erop dat de relatie tussen Ludwig en Rita problemen oplevert, maar we hopen echt dat ze het uitzoeken. + ( lùdéwéixī hé ruìtǎde· gǎnqíng shìhū chūle·diǎnr wèntí, dàn wǒmen· zhēnxīn xīwàng tāmen· néng tuǒshàn jiějué.)
C19 28 2928
这两家 公司 达成了 合作协议 。 + บริษัท ทั้งสอง (2) ทำข้อตกลงความร่วมมือ + Hải công ti đã đi đến thoả thuận hợp tác. + The two (2) companies worked out a cooperation agreement. + Die beiden (2) Unternehmen haben einen Kooperationsvertrag ausgearbeitet. + Le due (2) imprese hanno concluso un accordo di cooperazione. + Les deux (2) sociétés ont conclu un accord de coopération. + Las dos (2) empresas firmaron un acuerdo de cooperación. + De twee (2) ondernemingen hebben een samenwerkingsovereenkomst opgesteld. + (zhèliǎngjiā gōngsī dáchéngle· hézuòxiéyì.)
C19 31 2931
在 你 把 手纸 用光前 ， 你 去 再 买些 吧 。 + โปรดซื้อกระดาษชำระเพิ่มเติมก่อนที่คุณจะใช้มันทั้งหมด + Làm ơn mua thêm giấy vệ sinh trước khi cậu dùng hết nó. + Please buy more toilet paper before you use it all up. + Bitte kaufen Sie mehr Toilettenpapier, bevor Sie es verbrauchen. + Si prega di acquistare più carta igienica prima di utilizzare tutto in su. + Veuillez acheter plus de papier toilette avant de tout utiliser. + Por favor compre más papel higiénico antes de usarlo todo. + Koop alstublieft meer toiletpapier voordat u het allemaal in gebruik neemt. + ( zài ní bǎ shǒuzhǐ yòngguāngqián, nǐ qù zài mǎixiē ba·.)
C19 32 2932
我 很抱歉 ， 您 找的 那本 书 已经 没有 库存了 。 都 卖光了 。 + ขออภัยหนังสือที่คุณกำลังมองหาอยู่ในสต็อก มันขายหมดแล้ว + Tôi xin lỗi, cuốn sách mà cậu đang tìm không có trong kho. Tất cả đã bán hết rồi. + I'm sorry, the book you're looking for isn't in stock. It's all sold out. + Tut mir leid, das Buch, das Sie suchen, ist nicht auf Lager. Es ist alles ausverkauft. + Mi dispiace, il libro che stai cercando non è disponibile. È tutto esaurito. + Désolé, le livre que vous cherchez n'est pas en stock. Tout est complet. + Lo siento, el libro que estás buscando no está en stock. Está todo vendido. + Het spijt me, het boek dat u zoekt is niet op voorraad. Het is allemaal uitverkocht. + (wó hěnbàoqiàn, nín zhǎode· nàběn shū yǐjīng méiyǒu kùcún le·. dōu màiguāngle·.)
C19 34 2934
瓦伦蒂娜 在 百货公司 看到了 一件 漂亮的 连衣裙 ， 但 她 想 先 试试 再 买 。 + Valentina พบชุดที่สวยงามที่ห้างสรรพสินค้า แต่เธอต้องการลองทำก่อนที่เธอจะซื้อมัน + Valentina đã thấy một chiếc áo bình đẹp trong cửa hàng bách hoá nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. + Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. + Valentina fand ein schönes Kleid im Kaufhaus, aber sie wollte es anprobieren, bevor sie es kaufte. + Valentina ha trovato un bel vestito al grande magazzino, ma voleva provare prima di comprarlo. + Valentina a trouvé une belle robe au grand magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter. + Valentina encontró un vestido hermoso en los grandes almacenes, pero quería probárselo antes de comprarlo. + Valentina vond een mooie jurk in het warenhuis, maar ze wilde het proberen voordat ze het kocht. + (wǎlúndìnà zài bǎihuògōngsī kàndàole· yíjiàn piàoliàngde· liányīqún, dàn tā xiǎng xiān shìshì zài mǎi.)
C19 35 2935
请 继续讲 你的 故事 ， 不要停 。 + กรุณาอย่าหยุดเล่าเรื่องของคุณโปรดไปต่อ + Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của cậu, hãy tiếp tục đi. + Please don't stop telling your story, please go on. + Bitte hören Sie nicht auf, Ihre Geschichte zu erzählen, bitte fahren Sie fort. + Per favore non smettere di raccontare la tua storia, continua. + S'il vous plaît, n'arrêtez pas de raconter votre histoire, continuez. + Por favor, no deje de contar su historia, por favor continúe. + Stop alstublieft niet met het vertellen van je verhaal, ga alstublieft door. + ( qǐng jìxùjiáng nǐde· gùshì, búyàotíng.)
C19 37 2937
我 明天 出发去 巴黎 。 + พรุ่งนี้ฉันจะไปปารีส + Mai tôi sẽ đi Paris. + Tomorrow I'm off to Paris. + Morgen fahre ich nach Paris. + Domani partirò per Parigi. + Demain, je pars pour Paris. + Mañana me voy a París. + Morgen ben ik naar Parijs. + ( wǒ míngtiān chūfāqù bālí.)
C19 39 2939
我们的 飞机 在 停机坪上 被 延误 ， 整整 一个 小时 都 无法 起飞 。 + เครื่องบินของเราล่าช้าอยู่บนทางแอ็กแลนและเราไม่สามารถออกไปได้หนึ่งชั่วโมง + Máy bay của chúng tôi bị trễ trên đường nhựa và chúng tôi đã không cất cánh được trong vòng một tiếng. + Our plane was delayed on the tarmac and we couldn't take off for an hour. + Unser Flugzeug hatte Verspätung auf der Rollbahn und wir konnten erst in einer Stunde abheben. + Il nostro aereo è stato ritardato sull' asfalto e non abbiamo potuto decollare per un' ora. + Notre avion a été retardé sur le tarmac et nous n'avons pas pu décoller avant une heure. + Nuestro avión se retrasó en la pista y no pudimos despegar por una hora. + Ons vliegtuig was op het platform vertraagd en we konden niet een uurtje opstijgen. + (wǒmen·de· fēijī zài tíngjīpíngshàng bèi yánwù, zhěngzhěng yīge· xiǎoshí dōu wúfá qǐfēi.)
C19 40 2940
我的 父母 和 朋友 在 机场 为 我 送别 ， 然后 我 踏上了 环游世界的 冒险 之 旅 。 + พ่อแม่และเพื่อนของฉันได้เห็นฉันที่สนามบินก่อนที่ฉันจะลงมือผจญภัยไปทั่วโลก + Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở vịnh trước khi tôi dẫn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới. + My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world. + Meine Eltern und Freunde haben mich am Flughafen abgeholt, bevor ich mich auf mein Abenteuer rund um die Welt begab. + I miei genitori e amici mi hanno visto all' aeroporto prima di intraprendere la mia avventura in giro per il mondo. + Mes parents et amis m'ont raccompagnée à l'aéroport avant que je ne me lance dans mon aventure autour du monde. + Mis padres y amigos me vieron en el aeropuerto antes de que me embarcara en mi aventura alrededor del mundo. + Mijn ouders en vrienden hebben me op de luchthaven gezien voordat ik mijn avontuur over de hele wereld begon. + ( wǒde· fùmǔ hé péngyǒu zài jīchǎng wèi wǒ sòngbié, ránhòu wǒ tàshàngle· huányóushìjiède· màoxiǎn zhī lǚ.)
C19 45 2945
一些 旧房子 被 拆除了 ， 以便 腾出 空间 盖新房子 。 这些 屋主 试着 去 抗争 ， 但 无济 于事 。 + บางบ้านเก่าถูกฉีกลงเพื่อให้มีพื้นที่สำหรับการพัฒนาที่อยู่อาศัยใหม่ เจ้าของบ้านพยายามประท้วง แต่ก็ไม่มีประโยชน์ + Một số ngôi nhà cũ bị đập bỏ để lấy chỗ phát triển nhà ở mới. Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì. + Some old houses were torn down to make room for a new housing development. The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail. + Einige alte Häuser wurden abgerissen, um Platz für eine neue Wohnsiedlung zu schaffen. Die Besitzer der Häuser versuchten zu protestieren, aber es war vergeblich. + Alcune vecchie case sono state demolite per lasciare spazio a un nuovo insediamento abitativo. I proprietari delle case cercarono di protestare, ma non serviva a nulla. + Certaines vieilles maisons ont été démolies pour faire place à un nouveau projet de construction. Les propriétaires des maisons ont essayé de protester, mais sans succès. + Algunas casas viejas fueron derribadas para dejar sitio a una nueva urbanización. Los propietarios de las casas intentaron protestar, pero no sirvió de nada. + Sommige oude huizen werden afgebroken om plaats te maken voor een nieuwbouw. De eigenaren van de huizen probeerden te protesteren, maar het mocht niet baten. + (yìxiē jiùfángzi· bèi chāichúle·, yǐbiàn téngchū kōngjiān gài xīnfángzi·. zhèxiē wūzhǔ shìzhe· qù kàngzhēng, dàn wújìyúshì.)
C19 46 2946
有 一个 男人 因为 受不了 所有 磨难 自杀了。 + ชายคนหนึ่งรู้สึกเสียใจอย่างยิ่งที่ได้รับการยืนยันว่าเขาฆ่าตัวตาย + Một người đàn ông quá đau khổ vì toàn bộ thử thách đến nỗi anh ấy tự sát. + One man was so upset by the whole ordeal that he commited suicide. + Ein Mann war durch die ganze Tortur so verärgert, dass er Selbstmord beging. + Un uomo era talmente sconvolto da tutto il calvario che si è suicidato. + Un homme était tellement bouleversé par toute cette épreuve qu'il s'est suicidé. + Un hombre estaba tan alterado por toda la prueba que se suicidó. + Eén man was zo geschokt door de hele beproeving dat hij zelfmoord pleegde. + (yǒu yīge· nánrén yīnwèi shòubùliáo suóyǒu mónán zìshāle·.)
C19 47 2947
在 房子 没 被 烧垮前 ， 消防队员 把 火 扑灭了 。 + นักดับเพลิงสามารถดับไฟได้ก่อนที่บ้านจะถูกไฟไหม้ + Lính cứu hoả đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôn nhà bị cháy trụi. + The firefighters were able to put the fire out before the house burned down. + Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das Haus niederbrannte. + I vigili del fuoco sono stati in grado di spegnere l' incendio prima che la casa bruciò. + Les pompiers ont réussi à éteindre le feu avant que la maison ne brûle. + Los bomberos pudieron apagar el fuego antes de que la casa se incendiara. + De brandweerlieden konden het vuur uitzetten voordat het huis brandde. + (zài fángzi· méi bèi shāokuǎqián, xiāofángduìyuán bá huǒ pūmièle·.)
C19 50 2950
大学 刚 毕业的 扎希达 申请的 所有 工作 都没 被 录用 。 找 工作 很困难 。 + หลังจากเลิกเรียนแล้ว Zahida ก็ถูกปฏิเสธจากงานที่เธอสมัครทุกครั้ง การหางานทำได้ยาก + Sau đại học, Zahida đã bị đánh trượt mọi việc làm mà cô ấy xin. Tìm việc khí đó rất khó. + After college, Zahida was turned down from every job she applied for. Finding a job was difficult. + Nach dem Studium wurde Zahida von jedem Job, für den sie sich beworben hatte, abgewiesen. Einen Job zu finden, war schwierig. + Dopo il college, Zahida è stata scartata da ogni lavoro richiesto. Trovare un lavoro era difficile. + Après l'université, Zahida s'est vu refuser tous les emplois pour lesquels elle avait postulé. Trouver un emploi était difficile. + Después de la universidad, Zahida fue rechazada de todos los trabajos que solicitó. Encontrar un trabajo fue difícil. + Na de universiteit werd Zahida van elke baan waarvoor ze solliciteerde afgekeurd. Het was moeilijk om een baan te vinden. + (dàxué gāng bìyède· zhāxīdá shēnqǐngde· suóyǒu gōngzuò dōu méi bèi lùyòng. zhǎo gōngzuò hěnkùnnán.)
C20 1 2951
一郎 刚 到 伦敦时 ， 一名 男子 走上前 跟 他要 钱 ， 所以 他 给了 他 几块 日元 。 + เมื่ออิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนชายคนหนึ่งเดินขึ้นไปหาเขาที่ถนนและขอเงินเขาจึงให้เงินเยนแก่เขา + Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yên Nhật. + When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. + Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf der Straße auf ihn zu und bat um Geld, also gab er ihm ein paar japanische Yen. + Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo si avvicinò a lui per strada e gli chiese dei soldi, così gli diede qualche yen giapponese. + Quand Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu le voir dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné quelques yens japonais. + Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio un par de yenes japoneses. + Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam een man op straat naar hem toe en vroeg geld, dus gaf hij hem een paar Japanse yen. + (yīláng gāng dào lúndūnshí, yìmíng nánzi· zǒushàngqián gēn tā yào qián, suóyǐ tā gěile· tā jǐkuài rìyuán.)
C20 3 2953
警方 成立了 专案 小组 来 调查 这起 谋杀 。 + ตำรวจตั้งกองกำลังพิเศษเพื่อสืบสวนคดีฆาตกรรม + Cảnh sát thành lập một đội đặc vụ để điều tra các vụ giết người. + The police set up a special task force to investigate the murders. + Die Polizei richtete eine spezielle Task Force ein, um die Morde zu untersuchen. + La polizia ha istituito una task force speciale per indagare sugli omicidi. + La police a mis sur pied un groupe de travail spécial pour enquêter sur les meurtres. + La policía creó una fuerza especial para investigar los asesinatos. + De politie richtte een speciale taskforce op om de moorden te onderzoeken. + (jǐngfāng chénglìle· zhuānàn xiáozǔ lái diàochá zhèqǐ móushā.)
C20 5 2955
你 编辑 文件时 应该 随时 存档 ， 以防 电脑突然 死机 。 + คุณควรบันทึกไฟล์ไว้ในขณะที่คุณกำลังทำงานอยู่เสมอในกรณีที่เกิดปัญหากับคอมพิวเตอร์ของคุณ + Cậu nên luôn luôn lưu các tệp tin cậu đang làm phòng khi máy tính của cậu bị tắt phụt. + You should always save your files as you're working on them just in case your computer crashes. + Sie sollten Ihre Dateien immer speichern, während Sie an ihnen arbeiten, nur für den Fall, dass Ihr Computer abstürzt. + Dovresti sempre salvare i tuoi file mentre li stai lavorando solo in caso di arresto anomalo del computer. + Vous devriez toujours sauvegarder vos fichiers au cas où votre ordinateur tomberait en panne. + Siempre debe guardar los archivos mientras trabaja en ellos, por si el equipo se bloquea. + U dient uw bestanden altijd op te slaan terwijl u eraan werkt voor het geval uw computer crasht. + ( nǐ biānjí wénjiànshí yīnggāi suíshí cúndǎng, yǐfáng diànnǎo tūrán sǐjī.)
C20 10 2960
因此 他 提出 上诉 并要求 赔偿 他的 名誉损失。 + ดังนั้นเขาจึงฟ้องและได้รับรางวัลชดเชยความเสียหายต่อชื่อเสียงของเขา + Vì thế anh ấy đã kiện và được đền bù cho tổn thất về danh tiếng của anh ấy. + So he sued and was awarded compensation for damage to his reputation. + So verklagte er und erhielt eine Entschädigung für die Schädigung seines Rufs. + Ha quindi citato in giudizio e ha ricevuto un risarcimento per i danni alla sua reputazione. + Il a donc intenté une poursuite et s'est vu accorder des dommages-intérêts pour atteinte à sa réputation. + Así que demandó y se le concedió una indemnización por el daño a su reputación. + Hij vervolgde dus en kreeg een vergoeding voor zijn reputatieschade. + (yīncǐ tā tíchū shàngsù bìngyāoqiú péicháng tāde· míngyùsǔnshī.)
C20 13 2963
如果 你 找不到 旅馆 过夜 ， 你 最后 只 能睡大街 。 + ถ้าคุณไม่สามารถหาโรงแรมสำหรับคืนคุณจะนอนหลับอยู่บนถนน + Nếu cậu không tìm được duy nhất khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là cậu sẽ ngủ trên đường. + If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street. + Wenn Sie kein Hotel für die Nacht finden, werden Sie auf der Straße schlafen. + Se non riesci a trovare un hotel per la notte, finisci per dormire per strada. + Si vous ne trouvez pas d'hôtel pour la nuit, vous finirez par dormir dans la rue. + Si no encuentras un hotel para pasar la noche, acabarás durmiendo en la calle. + Als u geen hotel kunt vinden voor de nacht, slaapt u uiteindelijk op straat. + ( rúguó nǐ zhǎobúdào lǘguǎn guòyè, nǐ zuìhòu zhǐ néngshuì dàjiē.)
C20 15 2965
不要 和 警察 争辩 ， 否则 最后 你 会 被 逮捕 。 + อย่าโต้เถียงกับเจ้าหน้าที่ตำรวจหรือคุณเพิ่งถูกจับ + Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ là cậu sẽ bị bắt thôi. + Don't argue with the police officer or you'll just end up getting arrested. + Diskutieren Sie nicht mit dem Polizisten, sonst werden Sie verhaftet. + Non litigare con l' agente di polizia o si finirà solo per essere arrestato. + Ne discutez pas avec le policier ou vous finirez par vous faire arrêter. + No discuta con el oficial de policía o acabará siendo arrestado. + Probeer niet te ruziën met de politieagent of je wordt gewoon gearresteerd. + ( búyào hé jǐngchá zhēngbiàn, fǒuzé zuìhòu nǐ huì bèi dáibǔ.)
C20 18 2968
我 父母 在 飞机 起飞前 两个 小时 把 我 送到了 机场 。 + พ่อแม่ของฉันพาฉันไปที่สนามบินสอง (2) ชั่วโมงก่อนที่เที่ยวบินของฉันจะออกเดินทาง + Bố mẹ tôi thả tôi ở vịnh hải tiếng trước giờ chuyến bay của tôi dự các cất cánh. + My parents dropped me off at the airport two (2) hours before my flight was scheduled to take off. + Meine Eltern haben mich zwei (2) Stunden vor dem geplanten Abflug am Flughafen abgesetzt. + I miei genitori mi hanno fatto scendere all' aeroporto due (2) ore prima del decollo previsto. + Mes parents m'ont déposé à l'aéroport deux (2) heures avant le décollage prévu de mon vol. + Mis padres me dejaron en el aeropuerto dos (2) horas antes de que mi vuelo despegara. + Mijn ouders hebben me twee (2) uur voor mijn vlucht op de luchthaven afgezet. + ( wǒ fùmǔ zài fēijī qǐfēiqián liǎngge· xiǎoshí bá wǒ sòngdàole· jīchǎng.)
C20 21 2971
我 存钱 是 为了 环游世界 。 + ฉันประหยัดเงินของฉันสำหรับการเดินทางรอบโลก + Tôi đang tiết kiệm tiền cho chuyến đi vòng quanh thế giới. + I'm saving my money up for a trip around the world. + Ich spare mein Geld für eine Reise um die Welt. + Sto risparmiando i miei soldi per un viaggio in giro per il mondo. + J'économise mon argent pour un voyage autour du monde. + Estoy ahorrando mi dinero para un viaje alrededor del mundo. + Ik bespaar mijn geld voor een reis door de wereld. + (wǒ cúnqián shì wèile· huányóushìjiè.)
C20 26 2976
他们 无法 与 对方 很好地 相处 ， 所以 最后以 失败 告终 。 + พวกเขาไม่สามารถเข้ากันได้ดังนั้นความสัมพันธ์จึงไม่ได้ผลในที่สุด + Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. + They couldn't get along with each other, so the relationship didn't work out in the end. + Sie konnten nicht miteinander auskommen, so dass die Beziehung am Ende nicht klappte. + Non riuscivano a stare d' accordo gli uni con gli altri, quindi il rapporto non ha funzionato alla fine. + Ils n'arrivaient pas à s'entendre, donc la relation n' a finalement pas fonctionné. + No podían llevarse bien entre ellos, así que la relación no funcionó al final. + Ze konden niet met elkaar opschieten, dus uiteindelijk werkte de relatie niet. + (tāmen· wúfá yǔ duìfāng hénhǎode· xiāngchù, suóyǐ zuìhòu yǐ shībài gàozhōng.)
C20 27 2977
因为 公司的 财务问题 ， 建新工厂的 计划 被搁置了 。 + มีแผนจะสร้างโรงงานแห่งใหม่ขึ้นเนื่องจากปัญหาทางการเงินของ บริษัท + Những kế hoạch xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ti. + Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems. + Die Pläne für den Bau einer neuen Fabrik wurden wegen der finanziellen Probleme des Unternehmens aufgehalten. + I piani di costruzione di un nuovo stabilimento sono stati bloccati a causa dei problemi finanziari dell' azienda. + Les projets de construction d'une nouvelle usine ont été retardés en raison des problèmes financiers de l'entreprise. + Los planes para construir una nueva fábrica se han retrasado debido a los problemas financieros de la empresa. + De plannen voor de bouw van een nieuwe fabriek zijn opgehouden vanwege de financiële problemen van het bedrijf. + ( yīnwèi gōngsīde· cáiwùwèntí, jiànxīngōngchǎngde· jìhuà bèi gēzhìle·.)
C20 28 2978
我们 住在 国际机场旁 ， 所以 我们 每天 要忍受 很多 噪音 。 + เราอยู่ติดกับสนามบินนานาชาติดังนั้นเราจึงต้องทนทุกข์ทรมานมาก + Chúng tôi sống cạnh các bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn. + We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise. + Wir wohnen in der Nähe eines internationalen Flughafens, so dass wir viel Lärm ertragen müssen. + Viviamo vicino a un aeroporto internazionale, quindi dobbiamo sopportare un sacco di rumore. + Nous vivons à côté d'un aéroport international, donc nous devons supporter beaucoup de bruit. + Vivimos al lado de un aeropuerto internacional, así que tenemos que soportar mucho ruido. + We wonen naast een internationale luchthaven, dus we moeten veel lawaai maken. + (wǒmen· zhùzài guójìjīchǎngpáng, suóyí wǒmen· měitiān yàorěnshòu hěnduō zàoyīn.)
C20 32 2982
把 牛奶 喝完 、 把 鸡蛋 吃光的 人 ， 要 再买一些 回来 ， 顺便 买点儿 卫生纸 。 + ใครที่ใช้นมและไข่ทั้งหมดควรออกไปและซื้อเพิ่มอีก และรับกระดาษชำระบางส่วนในขณะที่คุณอยู่ที่นั้น + Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi đấy là bạn. + Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. And get some toilet paper while you're at it. + Wer die ganze Milch und Eier verbraucht hat, sollte rausgehen und noch mehr kaufen. Und besorgen Sie sich Toilettenpapier, wenn Sie schon dabei sind. + Chi ha consumato tutto il latte e le uova dovrebbe andare fuori e comprare un po' di più. E ottenere un po' di carta igienica mentre siete ad esso. + Celui qui a consommé tout le lait et les œufs devrait aller en acheter d'autres. Et prends du papier toilette pendant que tu y es. + Quien haya usado toda la leche y los huevos debería comprar más. Y consigue papel higiénico mientras lo haces. + Wie alle melk en eieren heeft opgebruikt, moet er nog wat meer kopen. En krijg wat toiletpapier terwijl je er bij bent. + ( bǎ niúnǎi hēwán, bǎ jīdàn chīguāngde· rén, yào zài mǎiyìxiē huílái, shùnbiàn máidiǎnr wèishēngzhǐ.)
C20 40 2990
龙卷风 过后 ， 他们 发现了 很多 被 连 根 拔起的 树木 和 被 吹倒的 房屋 。 + ในเหตุการณ์พายุทอร์นาโดพวกเขาค้นพบต้นไม้และบ้านที่ถูกทำลายมาก + Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát Trung quốc ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ. + In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down. + In der Folgezeit des Tornados entdeckten sie viele entwurzelte Bäume und Häuser, die niedergebrannt worden waren. + All' indomani del tornado, scoprirono molti alberi e case sradicate che erano state abbattute. + Au lendemain de la tornade, ils ont découvert beaucoup d'arbres déracinés et de maisons détruites par le vent. + Después del tornado, descubrieron muchos árboles desarraigados y casas que habían sido derribadas. + In de nasleep van de tornado ontdekten ze veel ontwortelde bomen en huizen die waren afgeblazen. + ( lóngjuǎnfēng guòhòu, tāmen· fāxiànle· hěnduō bèi lián gēn báqǐde· shùmù hé bèi chuīdǎode· fángwū.)
C20 42 2992
警方 询问 他时 ， 他 决定 保留 重要的 细节不说 。 + เมื่อตำรวจถามเขาเขาก็ตัดสินใจทิ้งรายละเอียดที่สำคัญ + Khi cảnh sát hỏi anh ta, anh ta đã quyết định bỏ đi một chi tiết quan trọng. + When the police questioned him, he decided to leave out an important detail. + Als die Polizei ihn befragte, beschloss er, ein wichtiges Detail auszulassen. + Quando la polizia lo interrogò, decise di tralasciare un dettaglio importante. + Quand la police l' a interrogé, il a décidé d'omettre un détail important. + Cuando la policía lo interrogó, decidió dejar de lado un detalle importante. + Toen de politie hem ondervroeg, besloot hij een belangrijk detail weg te laten. + (jǐngfāng xúnwèn tāshí, tā juédìng bǎoliú zhòngyàode· xìjié bùshuō.)
C20 43 2993
和 警察 交谈时 ， 你 不应该 编造 故事 或 说谎 。 + เมื่อพูดคุยกับตำรวจคุณไม่ควรแต่งเรื่องหรือโกหก + Khi nói chuyện với cảnh sát, cậu không nên dựng chuyện hoặc nói dối. + When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. + Wenn man mit der Polizei spricht, sollte man sich keine Geschichten ausdenken oder lügen. + Quando si parla con la polizia, non si dovrebbe fare storie o mentire. + Quand vous parlez à la police, vous ne devriez pas inventer des histoires ou mentir. + Cuando hables con la policía, no debes inventar historias o mentir. + Als je met de politie praat, moet je geen verhalen maken of liegen. + ( hé jǐngchá jiāotánshí, nǐ bùyīnggāi biānzào gùshì huò shuōhuǎng.)
C20 49 2999
如果 你 给 错的 人 制造了 麻烦 ， 这些 麻烦会 再 还给 你 或者 一直 困扰着 你 。 + เมื่อคุณทำให้เกิดปัญหากับคนที่ไม่ถูกต้องปัญหาเหล่านั้นจะมาถึงคุณหรือจะกลับมาหลอกหลอนคุณ + Khi cậu gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với cậu, hoặc quay về ám cậu. + When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you. + Wenn Sie Probleme mit den falschen Leuten verursachen, werden diese Probleme Sie zurückzahlen oder zurückkommen, um Sie zu verfolgen. + Quando si causano problemi con le persone sbagliate, questi problemi vi ripagheranno o torneranno a tormentarvi. + Lorsque vous causez des problèmes avec les mauvaises personnes, ces problèmes vous rapporteront ou vous hanteront. + Cuando usted causa problemas con la gente equivocada, esos problemas le pagarán o volverán para atormentarlo. + Als u problemen veroorzaakt met de verkeerde mensen, zullen die problemen u terugverdienen of terugkomen om u te achtervolgen. + (rúguó ní gěi cuòde· rén zhìzàole· máfán, zhèxiē máfán huì zài huángéi nǐ huòzhě yìzhí kùnrǎozhe· nǐ.)
C20 50 3000
独行侠 上了 马 ， 骑向 日落 。 + แรนเจอร์คนเดียวนั่งลงบนหลังม้าและขี่ม้าเข้าสู่ดวงอาทิตย์ + Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn. + The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset. + Der einsame Ranger stieg auf sein Pferd und ritt in den Sonnenuntergang. + Il ranger solitario si è messo a cavallo e ha cavalcato nel tramonto. + Le ranger solitaire monta sur son cheval et partit au coucher du soleil. + El guardabosques solitario subió a su caballo y cabalgó hacia la puesta de sol. + De eenzame ranger raakte op zijn paard en reed de zonsondergang in. + ( dúxíngxiá shàngle· mǎ, qíxiàng rìluò.)
GlossikaVieEng
14
Mấy cái ghế này không đẹp, nhưng nó tiện. + These chairs aren't beautiful, but they're comfortable.
17
Cô ấy không có nhà. Cô ấy đang đi làm. + She isn't home. She's at work.
22
Tôi người New York. + I'm from New York.
27
Màu sắc ưa thích của cậu là gì? + What's your favorite color?
28
Màu sắc ưa thích của tôi là màu xanh lâm? + My favorite color is blue.
38
Toronto không phải ở nước Mĩ. + Toronto isn't in the United States.
66
Xe hơi của cậu màu gì? + What color is your car?
96
Lisa là người Toronto à? + Is Lisa from Toronto?
102
Túi của cậu màu gì? + What color is your bag?
113
Hôm nay hàng quán có mở cửa không? + Are the stores open today?
115
Cậu có thích thể thao không? + Are you interested in sports?
125
Chỗ cam này giá bao nhiêu? + How much are these oranges?
127
Môn thể thao ưa thích của cậu là gì? + What's your favorite sport?
128
Môn thể thao ưa thích của tôi là trượt tuyết? + My favorite sport is skiing.
131
Mới giày của cậu màu gì? + What color are your new shoes?
140
Không, tôi làm bác sĩ. + No, I'm a doctor.
143
Vợ cậu làm bác sĩ phải không? + Is your wife a doctor?
157
Tôi đang làm việc. Tôi không xem vô tuyến. + I'm working. I'm not watching TV.
163
Bọn trẻ con đang làm bài về nhà. + The children are doing their homework.
164
Làm ơn trật tự. Tôi đang làm việc. + Please be quiet. I'm working.
170
Anh ấy đang đợi xe buýt. + He's waiting for a bus.
172
Anh ấy đang nằm dưới sàn. + He's lying on the floor.
176
Cậu đã giẫm lên chân tôi. - Tôi xin lỗi. + You stepped on my foot. — I'm sorry.
184
Cô ấy đang ngồi dưới sàn. + She's sitting on the floor.
211
Cậu đang đợi ai thế? + Who are you waiting for?
212
Cậu đang đợi John à? + Are you waiting for John?
215
Chris có làm hôm nay không? + Is Chris working today?
224
Ừ, hẹn mai gặp lại cậu. + Yes, see you tomorrow.
229
Đồng hồ có chạy không? + Does the clock work?
231
Cậu đang đợi xe bus à? + Are you waiting for a bus?
232
Không, tôi đang đợi taxi. + No, I'm waiting for a taxi.
253
Cậu đang ngồi dưới sàn à? + Are you sitting on the floor?
261
Tôi làm việc ở văn phòng. + I work in an office.
262
Em trai tôi làm việc ở ngân hàng. + My brother works in a bank.
263
Cô ấy sống ở New York. + She lives in New York.
270
Minoru rất khó chịu làm việc. + Minoru works very hard.
276
Cô ấy luôn đi làm sớm. + She always goes to work early.
277
Cô ấy luôn đến cơ quan sớm. + She always gets to work early.
280
Thỉnh thoảng tôi đi bộ đi làm, nhưng không thường xuyên. + I sometimes walk to work, but not often.
294
Ngân hàng thường mở cửa lúc chín giờ sáng. + Banks usually open at nine (9:00) in the morning.
305
Cô ấy luôn chịu khó làm việc. + She always works hard.
308
Tôi thường không nhớ được tên mọi người. + I often forget people's names.
314
Tôi thường dậy trước bảy giờ. + I often get up before seven (7:00).
315
Tôi luôn đi làm bằng xe bus. + I always go to work by bus.
317
Tôi luôn uống cà phê vào buổi sáng. + I always drink coffee in the morning.
322
Cậu không làm việc chăm chỉ lắm . + You don't work very hard.
341
Chúng tôi không làm việc quá nhiều. + We don't work very hard.
350
Họ thích phim kinh dị. + They like horror movies.
367
Tôi không thích công việc của tôi. Nó chán lắm. + I don't like my job. It's very boring.
368
Anh ấy đâu? - Xin lỗi, tôi không biết. + Where is he? — I'm sorry, I don't know.
370
Anh ấy uống nhiều cà phê. Đấy là thức uống ưa thíc của anh ấy. + He drinks a lot of coffee. It's his favorite drink.
374
Cậu có làm việc Chủ nhật không? + Do you work on Sunday?
379
Từ này nghĩa là gì? + What does this word mean?
380
Bay đến New York tốn bao nhiêu tiền? + How much does it cost to y to New York?
387
Bố cậu có làm việc nhiều không? + Does your father work hard?
394
Tôi sáng nào cũng tập yoga. Còn cậu thì sao? Cậu có tập yoga mỗi sáng không? + I do yoga every morning. How about you? Do you do yoga every morning?
397
Cậu chịu khó làm việc. Còn Cơ Viện thì sao? Anh ấy có chịu khó làm việc không? + You work hard. How about Heuiyeon? Does she work hard?
401
Cậu muốn ăn gì vào bữa tối? + What do you want for dinner?
405
Chị cậu làm ở đâu? + Where does your sister work?
407
Từ này nghĩa là gì? + What does this word mean?
411
Cậu thường ăn gì vào bữa sáng? + What do you usually have for breakfast?
425
Xin giữ trật tự. Tôi đang làm việc. + Please be quiet. I'm working.
430
Tôi ngày nào cũng làm việc từ chín giờ đến năm rưỡi. + I work every day from nine (9:00) to five-thirty (5:30).
431
Howard sáng nào cũng tắm. + Howard takes a shower every morning.
447
Cậu có quyên câu trả lời không? + Do you forget the answer?
473
Xin lỗi nhưng cậu đang ngồi chỗ của tôi. - Tôi xin lỗi. + Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry.
474
Tôi xin lỗi, tôi không hiểu. Cậu có thể nói chậm hơn không? + I'm sorry, I don't understand. Can you speak more slowly?
476
Bố cậu hết làm việc lúc mấy giờ hàng ngày? + What time does your father finish work every day?
483
Xe hơi của chúng tôi có bốn cửa. + Our car has four (4) doors. > Our car's got four (4) doors.
485
Họ thích động vật. Họ có một con ngựa, ba con chó và sáu con mèo. Họ có nhiều động vật. + They like animals. They have a horse, three dogs and six cats. They've got a lot of animals.
501
Hỏi xem anh ấy có anh chị em nào không. - Có, anh ấy có một anh trai và hải, em gái. + Ask if he has any brothers or sisters. — Yes, he has a brother and two sisters.
511
Chúng tôi có nhiều việc phải làm. + We have a lot of work to do.
526
Tôi không mở được cửa. Tôi không có chìa khoá. + I can't open the door. I don't have the key.
529
Bây giờ anh ấy đang ở cơ quan. + Now he's at work.
530
Đêm hôm qua anh ấy không ở cơ quan. + Last night he wasn't at work.
542
Khách sạn thoải mái nhưng lại không đắt. + The hotel was comfortable, but it wasn't expensive.
545
Tại sao sáng nay cậu đi muộn? + Why were you late this morning?
547
Paul có đi làm ngày hôm qua không? - Không. + Was Paul at work yesterday? — Yes, he was.
551
Sáng nay tôi thấy khoẻ nhưng đêm qua tôi rất mệt + I feel fine this morning, but I was very tired last night.
552
Cậu ở đâu lúc mười một giờ sáng thứ sáu vừa rồi. + Where were you at eleven a.m. (11:00) last Friday morning?
558
Antonio tuần trước không đi làm vì bị ốm. Bây giờ anh ấy đỡ hơn rồi. + Antonio wasn't at work last week because he was sick. He's better now.
563
Tại sao cậu đến muộn sáng nay? - Giao thông không tốt. + Why were you late this morning? — The traffic was bad.
570
Terry làm việc trong ngân hàng từ năm 1995 đến năm 2001. + Terry worked in the hotel from 1995 to 2001.
571
Hôm qua trời mưa cả sáng. Trời tạnh lúc ăn trưa. + Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime.
575
Tôi thường dậy sớm. Nhưng sáng nay tôi chín rưỡi mới dậy. + I usually get up early, but this morning I got up at nine thirty (9:30).
576
Chúng tôi đã làm rất nhiều việc ngày hôm qua. + We did a lot of work yesterday.
581
Hồi tôi còn bé tôi muốn làm bác sĩ. + When I was a child, I wanted to be a doctor.
593
Cô ấy dậy lúc sáu giờ sáng nay và uống một chén cà phê. + She got up at six (6) in the morning and had a cup of coffee.
594
Lúc bảy giờ mười lăm cô ấy ra khỏi nhà và lái xe đến sân bay. + At seven- fifteen she left home and drove to the airport.
596
Rồi cô ấy ăn sáng ở quán của sân bay và chờ đợi chuyến bay. + Then she had breakfast at an airport cafe and waited for her flight.
598
Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ vịnh về khách sạn trung tâm. + Finally, she took a taxi from the airport to her hotel downtown.
599
Steve luôn đi làm bằng xe hơi. Hôm qua anh ấy đã đi làm bằng xe hơi. + Steve always goes to work by car. > Yesterday he went to work by car.
604
Tôi ăn một quả cam mỗi ngày. Hôm qua tôi có ăn một quả cam. + I eat an orange every day. > Yesterday I ate an orange.
605
Tom luôn luôn tắm vào buổi sáng. Sáng nay anh ấy có tắm. + Tom always takes a shower in the morning. > This morning he took a shower.
612
Cậu có làm bài tập về nhà không? - Không, tôi không có thời gian. + Did you do your homework? — No, I didn't have time.
619
Họ đã làm việc hôm Thứ hai, nhưng không làm hôm Thứ ba. + They worked on Monday, but they didn't on Tuesday.
622
Gerhard có làm việc gì đó ngoài sân nhưng anh ấy không làm việc gì trong nhà cả. + Gerhard did some work in the yard, but she didn"t do any work in the house.
626
Tôi đã kết thúc công việc sớm. Cậu thì sao? Cậu có kết thúc công việc sớm không? + I finished work early. How about you? Did you finish work early?
629
Tôi đã dậy lúc bảy giờ sáng. + I got up before seven am (7:00).
632
Tôi đã đi ngủ trước mười rưỡi. + I went to bed before ten-thirty.
636
Tôi bị muộn buổi họp. + I was late for the meeting.
647
Giá bốn mươi đô-la. + It cost forty dollars ($40). > It cost thirty euros (€30)
648
Sáng nay tôi thấy mệt. + I'm tired this morning.
662
Sáng nay cậu có gọi Ingrid không? - Không, tôi không có thời gian. + Did you call Ingrid this morning? No, I didn't have time.
663
Tôi bị đứt tay sáng nay. - Sao cậu bị thế? + I cut my hand this morning. — How did you do that?
668
Cậu đang làm gì lúc mười một rưỡi hôm qua? Cậu đang làm việc à? + working?
673
Hôm qua tôi tỉnh dậy sớm. Buổi sáng thật là đẹp. + I woke up early yesterday. It was a beautiful morning.
675
Tôi đang làm việc lúc mười rưỡi tối qua. + I was working at ten-thirty last night.
680
Dennis ở nhà gare đợi tàu hoả. + Dennis was at the station waiting for a train.
682
Lúc tám giờ bốn mươi mười lăm cô ấy đang rửa xe, + At eight forty- five (8:45) she was washing her car.
683
Lúc mười giờ bốn mươi mười lăm cô ấy đang chơi quần vợt. + At ten forty- five (10:45) she was playing tennis.
705
Sáng hôm qua cậu làm gì? + What did you do yesterday morning?
713
Tôi bắt đầu làm việc lúc chín giờ và kết thúc lúc bốn rưỡi. Nên lúc hai rưỡi tôi đang giữa chừng công việc. + I started to ửok at nine and finished at four thỉty. So at two thirty (2:30), I was in the middle of working.
715
Tôi đã gặp họ sáng nay. Họ đang đợi ở bến xe bus. + I saw them this morning. They were waiting at the bus stop.
724
Họ dừng lại nói chuyện mấy phút. + They stopped to talk for a few minutes.
727
Thư đã đến lúc mấy giờ sáng nay? + What time did the mail arrive this morning?
729
Marta có đi làm hôm nay không? + Was Marta at work today?
730
Không, cô ấy đã không đi làm. Cô ấy bị ốm. + No, she didn't go to work. She was sick.
738
Cậu đang làm gì lúc hai giờ sáng nay? + What were you doing at two [o'clock] (2:00) this morning?
743
Bernard đã từng làm việc trong một nhà máy. + Bernard used to work in a factory.
744
Bây giờ anh ấy đang làm ở một siêu thị. + Now he works in a supermarket.
747
Emilia bây giờ đang để tóc ngắn,nhưng nó đã từng rất dài. + Emilia has short hair now, but it used to be very long.
752
Cậu đã từng sống ở đâu trước khi cậu đến đây? + Where did you use to live before you came here?
764
Cậu có chơi môn thể thao nào không? - Có, tôi chơi bóng chày. + Do you play any sports? — Yes, I play basketball.
766
Igor từng làm bồi bàn. Bây giờ anh ấy làm quản lí một khách sạn. + Igor used to be a waiter. Now he's the manager of a hotel.
767
Cậu có đi làm bằng xe hơi không? - Thỉnh thoảng, nhưng hầu hết là tôi đi tàu điện thường. + Do you go to work by car? — Sometimes, but most days I go by subway.
771
Thông thường tôi làm việc lúc bảy giờ sáng nên tôi dậy sớm. + Normally I start work at seven am (7:00), so I get up very early.
776
Tôi từng thấy anh ấy trước giá nhưng tôi không nhớ là ở đâu. + I've seen that man before, but I can't remember where.
777
Brazil đã từng vô địch Giải bóng đá thế giới bao nhiêu lần? + How many times has Brazil won the World Cup?
782
Tôi chưa cưỡi ngựa bao giờ. + I've never ridden a horse.
783
Ông kia là ai thế? - Tôi không biết, tôi chưa gặp ông ấy bao giờ. + Who is that man? — I don't know, I've never seen him before.
786
Cậu từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa - Rồi, một lần. + Have you ever been to South Korea? — Yes, once.
787
Cậu đã mất hộ tạp chí bao giờ chưa? - Chưa, chưa bao giờ. + Have you ever lost your passport? — No, never.
797
Tôi từng đến New York một lần. + I've been to New York once.
800
Tôi đã đi học muộn vài ba lần. + I've been late for school several times.
804
Cô ấy đã đi vòng quanh thế giới. + She's traveled all over the world.
807
Tôi từng thấy người phụ nữ đó trước đây nhưnh tôi không nhớ tên cô ấy. + I've seen that woman before, but I can't remember her name.
813
Bộ phim yêu thích của Giải là Chiến tranh giữa các vì sao. Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ. + Gunter's favorite movie is Star Wars. He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it.
819
Cô ấy đã ở đó được ba ngày. + She's been in Brazil for three (3) days.
820
Emil và Larisa là vợ chồng. Họ đã cưới nhau được năm năm. + Emil and Larisa are married. They've been married for five years.
823
Tôi biết Charlotte. Tôi biết cô ấy từ lâu rồi. + I know Charlotte. I've known her for a long time.
829
Tôi đã học tiếng Đức được hai năm. + I've been studying German for two (2) years.
834
Quỷ bị ốm. Anh ấy đã ốm được mấy ngày hôm nay. + Severo's sick. He's been sick for the last few days.
835
Chúng tôi sống ở phố Chính. Chúng tôi đã sống ở đó từ lâu rồi. + We live on Main Street. We've lived there for a long time.
836
Florentine làm việc trong ngân hàng, Cô ấy đã làm việc trong ngân hàng được năm năm. + Florentine works in a bank. She's worked in a bank for five (5) years.
837
Hubert bị đau đầu. Anh ấy bị đau đầu từ lúc anh ấy ngủ dậy sáng nay. + Hubert has a headache. He's had a headache since he got up this morning.
838
Tôi đang học tiếng Anh. Tôi đã học tiếng Anh được sáu tháng. + I'm studying English. I've studied English for six (6) months.
845
Họ đã cưới nhau được mười năm. + They've been married for ten (10) years.
848
Luisa và tôi là bạn. Tôi đã quen cô ấy từ lâu rồi. + Luisa and I are friends. I've known her for a long time.
849
Xin lỗi tôi đến muộn. Cậu đã đợi được bao lâu rồi? + Sorry I'm late. How long have you been waiting?
850
Jean Trung quốc đang làm việc trong một khách sạn. Anh ấy rất thích công việc của mình. + Jean works in a hotel now. He likes his job a lot.
851
Isabelle đang đọc báo. Cô ấy đã đọc được hai tiếng đồng hồ rồi. + Isabelle's reading the newspaper. She's been reading it for two (2) hours.
853
Áo khoác mới đấy à? - Không, áo này tôi có lâu rồi. + Is that a new coat? — No, I've had this coat for a long time.
854
Maalik hiện đang ở ngay Seattle. Anh ấy đã ở đó ba hôm vừa qua. + Maalik's in Seattle now. He's been there for the last three (3) days.
855
Yasmin đang ở Brazil. Cô ấy đã ở đó được ba hôm. + Yasmin's in Brazil. She's been there for three (3) days.
857
Lucien đã ở Canada được sáu tháng. + Lucien has been in Canada for six (6) months.
859
Chúng tôi đã đợi được hai tiếng đồng hồ. + We've been waiting for two (2) hours.
861
Tôi sống ở Chicago, đã lâu rồi. + I've lived in Chicago for a long time.
864
Noboru đi lúc nào thế? - Anh ấy đi cách đây mười phút. + When did Noboru leave? — He left ten (10) minutes ago.
870
Cô ấy đã ở Brazil được ba ngày. + She's been in Brazil for three (3) days.
871
Cô của tôi sống ở Úc đã được mười lăm năm + My aunt has lived in Australia for fifteen (15) years.
874
Xe buýt đến muộn. Chúng tôi đã đợi được hai mươi phút. + The bus is late. We've been waiting for twenty (20) minutes.
875
Không ai sống trong những căn nhà kia cả. Ở đó không bỏ đã được nhiều năm. + Nobody lives in those houses. They've been empty for many years.
876
Michel bị ốm, đã lâu. Anh ấy đã ở trong bệnh viện từ tháng mười năm ngoái. + Michel's been sick for a long time. He's been in the hospital since October of last year.
880
Lần gần đây nhất cậu ngồi xe hơi lúc nào? - Mới sáng nay. + When was the last time you were in a car? — Just this morning.
882
Văn Kiệt và Viện Huệ đã lấy nhau được hai mươi năm. + Mungeol and Weonhye have been married for twenty (20) years.
886
Miriam đã học tiếng Anh được sáu tháng. + Miriam's been studying English for six (6) months.
887
Cậu biết Hi Chính từ lâu rồi à? + Have you known Heuijeong for a long time?
888
Natalie đã ở Brazil được ba ngày. + Natalie's been in Brazil for three (3) days.
890
Trời đã mưa được một tiếng. + It's been raining for an hour.
892
Remy và thánh Phaolô đã kết hôn được sáu tháng. + Remy and Pauline have been married for six (6) months.
893
Hitomi đã học ngành dược ở trường đại học được ba năm. + Hitomi has studied medicine at the university for three (3) years.
897
Tôi đã làm mất hộ tạp chí. Tôi bây giờ không tìm thấy hộ tạp chí đâu. + I've lost my passport. I can't find my passport now.
900
Ngày mai là sinh nhật Phú, mà tôi chưa mua quà cho cô ấy. Tôi chưa có quà cho cô ấy. + present. > I don't have a present for her yet.
902
Cậu gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với cậu? + Have you met my brother, or should I introduce you?
916
Anh trai tôi và vợ anh aý không sống ở đây nữa. Họ chuyển đến Seattle. > Họ đã chuyển đến Seattle. + My brother and his wife don't live here any more. They moved to Seattle. They've moved to Seattle.
929
Nikolai và Victoria mấy giờ sẽ đến? - Họ đã đến rồi. + What time Nikolaj and Victoria coming? They've already arrived.
932
Có Isidor và Sandra ở đó không? - Không, họ vẫn chưa đến. + Are Isidor and Sandra here? — No, they haven't arrived yet.
934
Dora đã mua một bộ áo bình mới nhưng cô ấy chưa mặc nó. + Dora has bought a new dress, but she hasn't worn it yet.
935
Ngày và Idria đã đến chưa? - Chưa. Chúng tôi vẫn đang đợi họ. + Have Chandra and Indira arrived yet? — No, not yet. We're still waiting for them.
937
Giá là bộ áo cái bình mới của tôi. - Đẹp đấy, cậu đã mặc nó chưa? + This is my new dress. — It's nice, have you worn it yet?
940
Đừng quên gọi cho Vadim. - Tôi đã gọi anh ấy rồi. + Don't forget to call Vadim. — I've already called him.
941
Bao giờ Hideki sẽ đi làm? - Anh ấy đã đi làm rồi. + When is Hideki going to work? — He's already gone to work.
946
Mộng Tuyền có thể xem vô tuyến vì cô ấy đã làm xong bài tập về nhà. + homework.
949
Ramona vừa mới ra viện nên cô ấy không đi làm được. + Ramona's just gotten out of the hospital, so she can't go to work.
955
Chúng tôi đã đóng gói xong xuôi cho chuyến đi. + We've already done our packing for our trip.
957
Bạn của cậu có vài người hàng xóm mới. Hỏi anh ấy xem anh ấy đã gặp hàng xóm mới của mình chưa. + Your friend has some new neighbors. Ask him if he has met his new neighbors.
960
Victor đã muốn bán xe hơi của anh ấy. Hỏi anh ấy xem anh ấy đã bán xe hơi của anh ấy chưa. + Victor was trying to sell his car. Ask him if he has sold his car yet.
974
Chúng tôi sống ở Paris đã được sáu năm rồi. Chúng tôi đã sống ở Paris sáu năm nhưng giờ chúng tôi sống ở Roma. + We lived in Paris for six years. > We lived in Paris for six years, but now we live in Rome.
979
Tôi đã mặc bộ complet mới ngày hôm qua. + I wore my new suit yesterday.
981
Tôi đã xong việc rồi. Tôi đã xong việc lúc hai giờ. + I finished my work at two o'clock.
982
Cậu đã xong chưa? Cậu đã xong việc lúc mấy giờ? + Have you finished? > What time did you finish your work?
992
Tôi đã tắt đèn trước khi đi lúc sáng nay. + I turned o the light before leaving this morning.
995
Cậu đã đến Florida bao giờ chưa? + Have you ever been to Florida?
1000
Cô ấy làm hoạ sĩ. Cô ấy đã giành được nhiều giải thưởng cho nhưng bức vẽ của mình. + She's a painter. She's won many prizes for her paintings.
1002
Tôi đã thấy vài tác phẩm tuần trước. + I saw some of her work last week.
1003
Brigitte đang làm việc ở một nhà máy, nhưng cô ấy đã từng làm nhiều nghề khác. + Brigitte works in a factory, but she's had a lot of different jobs.
1005
Sau đó, cô ấy làm việc ở một trang trại, nhưng cô ấy không thích nó lắm. + After that, she worked on a farm, but she didn't enjoy it very much.
1013
Cam được nhập khẩu vào Canada. + Oranges are imported into Canada.
1022
Tôi sinh ra ở Colombia năm 1980. + I was born in Colombia in nineteen eighty-nine (1989).
1023
Cậu sinh ra ở đâu? - Ở Đài Bắc. + Where were you born? — In Taipei.
1030
Từ này không được dùng thường xuyên lắm. + This word is not used very often.
1032
Từ này phát âm thế nào? + How is this word pronounced?
1040
Bóng đá được chơi ở hầu hết mọi nước trên thế giới. + Football is played in most countries of the world.
1043
Cậu được sinh ra ở đâu? + Where were you born?
1055
Arturo sinh ra ở Havana. + Arturo was born in Havana.
1056
Anna sinh ra ở Roma. + Anna was born in Rome.
1057
Bố mẹ cô ấy sinh ra ở Rio de Janeiro. + Her parents were born in Rio de Janeiro.
1058
Tôi sinh ra ở London. + I was born in London.
1059
Mẹ tôi sinh ra ở Paris. + My mother was born in Paris.
1060
Có người đang sơn cửa. Cửa đang được sơn. + Somebody is painting the door. The door is being painted.
1066
Có người đã sơn cửa. Cửa đã được sơn. + Somebody has painted the door. — The door hasbeen painted.
1071
Căn phòng không còn bẩn nữa. Nó đã được dọn sạch. + The room isn't dirty anymore. It's been cleaned.
1084
Những ngôi nhà đang được đập bỏ. + The houses are being torn down. — The houses are getting torn down.
1091
Nhà máy là nơi đồ vật được tạo ra. + A factory is a place where things are made.
1093
Máy tính bây giờ có ai dùng không? Có, Boris đang dùng nó. + Is the computer being used at the moment? — Yes, Boris is using it.
1094
Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước có giá. Chúng tên là gì? + I've never seen these flowers before. What are they called?
1098
Làm ơn trật tự. Tôi đang làm việc. + Please be quiet. I'm working.
1101
Tôi đang làm việc thì cô ấy đến. + I was working when she arrived.
1107
Tôi đã sống trong căn nhà này được mười năm. + I've lived in this house for ten (10) years.
1108
Dietrich chưa bao giờ cưỡi ngựa. + Dietrich has never ridden a horse.
1114
Thêm có sống một mình không? + Does Fyodor live alone?
1118
Cậu có làm việc đêm không? + Do you work at night?
1124
Các cửa hàng khi nào đóng cửa? + What time do the stores close?
1125
Franz hôm nay có làm việc không? + Is Franz working today?
1126
Từ này nghĩa là gì? + What does this word mean?
1128
Heidi không làm việc buổi đêm. + Heidi doesn't work at night.
1131
Takahiro tuần này không làm việc. Anh ấy đang nghỉ phép. + Takahiro's not working this week. He's on vacation.
1133
Còn đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngoại ngữ nào cả. + Mitsuko has traveled a lot, but she doesn't speak any foreign languages.
1135
Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới. + Flora has invited us to her party next week, but we're not going.
1139
Mẹ cậu sinh ra ở đâu? + Where was your mother born?
1146
Milena đánh mất hộ tạp chí rồi. + Milena's lost her passport.
1148
Cậu đã làm xong việc chưa? + Have you finished your work yet?
1159
Á, không có nhà. Cô ấy đi vắng vài ngày. + Kasumi isn't at home. She's gone away for a few days.
1162
Tôi không biết nói từ này như thế nào. Phát âm nó như thế nào? + I don't know how to say this word. How is it pronounced?
1167
Bà đã sống ở Miami được mười ba năm. + Magda has lived in Miami for thirteen (13) years.
1184
Tôi chưa bao giờ cưỡi ngựa. + I've never ridden a horse.
1185
Monika là một người bạn tốt của tôi. Tôi đã qucô ấy từ lâu. + Monika's a good friend of mine. I've known her for a long time.
1197
Tất cả vé của buổi hòa nhạc đã được bán rất nhanh. + All the tickets for the concert were sold very quickly.
1200
Pavel sẽ chơi quần vợt ngày mai. + Pavel's playing tennis tomorrow.
1201
Tuần sau tôi sẽ không đi làm. + I'm not working next week.
1205
Cậu sẽ làm gì tối mai? + What are you doing tomorrow night?
1210
Máy bay đến New York lúc bảy giờ ba mươi phút sáng mai. + The plane arrives in New York at seven thirty (7:30) tomorrow morning.
1212
Tôi sẽ đi xem hoà nhạc ngày mai. + I'm going to a concert tomorrow.
1221
Cậu tuần sau có đi làm không? + Are you working next week?
1228
Tối mai có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng tôi sẽ không dự. + There's a party tomorrow night, but I'm not going.
1231
Cậu định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai? Đi taxi à? + How are you getting home after the party tomorrow? By taxi?
1234
Chiều mai cậu định làm gì? - Tôi làm việc. + What are you doing tomorrow afternoon? — I'm working.
1237
Ngày mai tôi định đi mua ít sách. + I'm going to buy some books tomorrow.
1239
Sáng nay tôi sẽ không ăn sáng. Tôi không đói. + I'm not going to have breakfast this morning. I'm not hungry.
1243
Mai tôi đi chơi quần vợt với châu á. + I'm playing tennis with Satomi tomorrow.
1252
Feliciana nói cô ấy rất mệt. Cô ấy sẽ đi nằm một tiếng. + Feliciana says she's feeling very tired. She's going to lie down for an hour.
1255
Thái ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. + Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30).
1256
Bây giờ là mười một giờ. Thái đang làm việc. + It's eleven o'clock (11:00) now. Aliyah's at work.
1257
Lúc mười một giờ hôm qua, Thái đang làm việc. + At eleven [o'clock] (11:00) yesterday, she was at work.
1258
Lúc mười một giờ ngày mai, Thái đang làm việc. + At eleven [o'clock] (11:00) tomorrow, she'll be at work.
1259
Yuko đi rất nhiều. Hôm nay cô ấy ở Frankfurt. Mai cô ấy ở Dubai. Tuần sau cô ấy ở Singapore. + Yuko travels a lot. Today she's in Frankfurt. Tomorrow she'll be in Dubai. Next week she'll be in Singapore.
1264
Tôi sẽ không ở nhà ngày mai. + I won't be here tomorrow.
1265
Đừng uống cà phê trước khi đi ngủ, nếu không cậu sẽ không ngủ được. + Don't drink coffee before you go to bed; otherwise, you won't sleep.
1270
Mai tôi sẽ không làm việc. + I'm not working tomorrow.
1271
Mai cậu có đi thi lái xe không? + Are you going to take your driver's test tomorrow?
1273
Mai cô ấy sẽ ở Caracas. + Tomorrow she'll be in Caracas.
1281
Tôi sẽ làm việc lúc ba giờ chiều mai. + I'll be working at three [o'clock] (3:00) tomorrow afternoon.
1284
Cậu sắn sàng chưa? - Chưa. Năm phút nữa tôi sẽ sẵn sàng. + I'm going away for a few days. I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow.
1287
Rồi, đi ngủ sớm đi rồi sáng cậu sẽ thấy khoẻ hơn. + Well, go to bed early and you'll feel better in the morning.
1289
Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. Chuyện này sẽ không tái diễn nữa. + I'm sorry I was late this morning. It won't happen again.
1293
Mai tôi sẽ không ở đây. Tôi nghĩ là tôi sẽ không ở đây ngày mai. + I won't be here tomorrow. — I don't think I'll be here tomorrow.
1298
Tối mai cậu sẽ làm gì? - Chẳng gì cả, tôi rỗi không. + What are you doing tomorrow night? — Nothing, I'm free.
1299
Sáng mai họ sẽ đi. Tàu hoả chạy lúc tám giờ bốn mươi. + They're leaving tomorrow morning. Their train is at eight forty (8:40).
1301
Cậu có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không? + Do you think Jorge will call us tonight?
1302
Farid không thể gặp chúng tôi Chủ nhật này. Anh ấy còn làm việc. + Farid can't meet us on Saturday. He's working.
1304
Kế hoạch cuối tuần này của cậu là gì? + What are your plans for the weekend?
1306
Va-li của tôi rất nặng. - Tôi sẽ vác hộ cậu. + My suitcase is very heavy. － I'll carry it for you.
1307
Mai tôi gọi cho cậu được chứ? + I'll call you tomorrow, okay?
1311
Mai tôi làm việc. + I'm working tomorrow.
1316
Trời đẹp quá. Chúng ta đi bộ nhé? + It's a nice day. Shall we go for a walk?
1317
Bữa tối nay chúng ta ăn gì có giá? + What shall we have for dinner?
1319
Trời đẹp quá. Chúng ta có nên đi bộ không? + It's a nice day. Should we go for a walk?
1320
Bữa tôi nay chúng ta ăn gì thì được? + What should we have for dinner?
1323
Cậu có muốn một cái ghế không? - Không, không sao. Tôi sẽ ngồi dưới sàn. + Do you want a chair? — No, it's okay. I'll sit on the floor.
1324
Cậu có gọi cho Gamila không? - Ồ chưa, tôi quên mất. Tôi sẽ gọi cô ấy bây giờ có giá. + Did you call Gamila? — Oh no, I forgot. I'll call her now.
1333
Tôi thích thể thao. Tôi xem nhiều thể thao trên vô tuyến. + I like sports. I watch a lot of sports on TV.
1334
Tôi cần tập thể dục. Tôi nghĩ tôi sẽ đi bộ. + I need some exercise. I think I'll go for a walk.
1336
Bức thư này gửi cho đồ lót. - Được, tôi sẽ đưa nó cho cô ấy. + This letter is for Sachiko. — Okay, I'll give it to her.
1339
Tối mai tôi không đi ra ngoài với cậu được vì tôi còn làm việc. + I can't go out with you tomorrow night, as I'm working.
1342
Tôi đi ra cửa hàng được không? - Không, tôi sẽ đi. + Should I go to the store? — No, I'll go.
1351
Mai tôi định đi chơi quần vợt. Có thể mai tôi sẽ đi chơi quần vợt. + I'm playing tennis tomorrow. — I might play tennis tomorrow.
1354
Có thể mai tôi sẽ không đi làm. + I might not go to work tomorrow.
1361
Có khả năng là mai tôi sẽ đi gặp cậu. Tôi có thể sẽ gặp cậu ngày mai. + It's possible that I'll see you tomorrow. — I might see you tomorrow.
1362
Có khả năng là Hakim sẽ quên không gọi. Anh ấy có thể sẽ quên không gọi. + It's possible that Hakim will forget to call. — He might forget to call.
1367
Cậu định đi nghỉ ở đâu? - Tôi cũng không rõ. Có thể tôi sẽ đi Ý. + Where are you going for your vacation? — I'm not sure. I might go to Italy.
1370
Cậu định ăn gì bữa tối nay? - Tôi không biết. Có thể tôi sẽ ăn món Ý. + What are you going to have for dinner? — I don't know. I might have Italian food.
1373
Anh ấy định mai chơi quần vợt. + He's playing tennis tomorrow afternoon.
1374
Anh ấy có thể tối mai sẽ ra ngoài. + He might go out tomorrow evening.
1376
Mai anh ấy sẽ không đi làm. + He won't be working tomorrow.
1377
Sáng mai anh ấy có thể sẽ ở nhà. + He might be at home tomorrow morning.
1379
Chắc chắn anh ấy sẽ ra ngoài chiều mai. + He's going out in the afternoon for sure.
1384
Tôi biết chơi dương cầm. Em trai tôi cũng biết chơi dương cầm. + Can you change a twenty-dollar bill? — I'm sorry, I can't.
1387
Trước khi Dây tới Mĩ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. Bây giờ gì cô ấy cũng hiểu. + Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English. Now she can understand everything.
1390
Cậu có thể mở cửa được không? Cậu làm ơn mở cửa được không? + Can you open the door, please? — Could you open the door, please?
1392
Tôi có thể đổi một đồng đô la được không? Làm ơn cho tôi đổi một đồng đô la được không? + Can I have change for a dollar, please? — Could I have change for a dollar, please.
1393
Tôi, tôi có thể cô cậu cái ô được không? Tôi, cho tôi cô cái ô được không? + Silvio, can I borrow your umbrella? — Silvio, could I borrow your umbrella?
1400
Cậu biết đi xe máy không? + Can you drive a motorcycle?
1401
Cậu biết cưỡi ngựa không? + Can you ride a horse?
1402
+ I'm sorry, but we can't come to your party next weekend.
1411
+ Vikram can't go to the concert next weekend. He has to work.
1413
Hôm nay cậu làm mười tiếng. Cậu hẳn là mệt rồi. + You worked ten (10) hours today. You must be tired.
1414
Anh trai tôi đã làm việc ở công ti cậu nhiều năm rồi. Cậu chắc phải biết anh ấy. + My brother has worked at your company for years. You must know him.
1416
Giá cả không phải nhà Wilson à? Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. + This isn't the Wilsons? I'm sorry. I must have the wrong number.
1419
Nhà Silvas luôn ở nhà ngày Thứ sáu. Họ hẳn là không đi làm hôm đó. + The Silvas are always home on Fridays. They must not work then.
1421
Công nhân phải đeo kính bảo hộ với cái máy này. + Workers must wear safety glasses at this machine.
1424
Chúng tôi phải đeo kính bảo hộ hồi chúng tôi đi thăm nhà máy tuần trước. + We had to wear safety glasses when we visited the factory last week.
1426
Cậu không được đi học muộn nữa. + You must not be late for school again.
1430
Chuông điện thoại đang reo. Tôi biết nó không phải của tôi. Chắc chắn nó phải là của cậu. + The phone's ringing. I know it's not for me. It must be for you.
1432
Reneta ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lâm. Cô ấy hẳn là thích màu xanh lâm lắm. + Renata wears something blue every day. She must like the color blue.
1434
Bà Trần đã mua ba lít sữa ở cửa hàng. Bọn trẻ nhà bà ấy uống rất nhiều sữa. + Mrs. Chen bought three (3) liters of milk at the store. Her children drink a lot of milk.
1435
Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Cô ấy hẳn là đi làm đêm. + I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. She must work at night.
1438
Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm vào buổi sáng. Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. + I never see my neighbor in the morning. He must leave for work very early.
1441
Cậu bị cảm và sốt à? Khổ thân! Cậu hẳn là khó chịu lắm. + You have a cold and a fever? Poor thing! You must feel awful.
1443
Với công việc này, bạn phải biết cả tiếng Tây Ban Nha lẫn tiếng Đức. + For this job, you must know both Spanish and German.
1448
Chúng ta không được quên gửi thiếp mừng sinh nhật cho Rita. + We mustn't forget to send Rita a birthday card.
1449
Tôi phải vội không là tôi sẽ bị muộn. + I must hurry, or I'll be late.
1450
Sao cậu muộn như vậy? - Tôi phải đợi xe buýt nửa tiếng. + Why were you so late? — I had to wait half an hour for the bus.
1453
Chúng ta không được quên tắt đèn khi rời đi. + We must not forget to turn off the lights when we leave.
1454
Tôi thường không làm việc Thứ bảy nhưng Thứ bảy tuần trước tôi phải đi làm. + I don't usually work on Saturdays, but last Saturday I had to work.
1459
Liệu chúng ta có nên làm cái gì đặc biệt cho bữa tối không? + Should we make something special for dinner?
1465
Tôi nghĩ cậu không nên làm việc nhiều thế. + I don't think you should work so hard.
1480
Cậu không nên làm việc quá nhiều. + You shouldn't work so hard.
1486
Mai chúng ta phải dậy sớm. Tôi nghĩ giờ chúng ta nên về nhà đi. + We have to get up early tomorrow. I think we should go home now.
1487
Cái áo khoác kia quá rộng như vậy với cậu. Tôi nghĩ cậu không nên mua nó. + That coat is too big for you. I don't think you should buy it.
1491
Cậu còn ốm. Tôi nghĩ cậu không nên đi làm. + You're still sick. I don't think you should go to work.
1492
Simon hôm nay không được khoẻ. Tôi nghĩ anh ấy nên đi khám. + Simon isn't feeling well today. I think he should go see the doctor.
1493
khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta. Tôi nghĩ chúng ta không nên ở đó. + The hotel is too expensive for us. I don't think we should stay there.
1497
Tôi nghĩ tôi nên tiết kiệm tiền. + I think I should save more money.
1498
Mai tôi sẽ đi làm muộn. Tôi phải đi khám nha sĩ. + I'll be late for work tomorrow. I have to go to the dentist.
1499
Viết bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ. + Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00).
1500
Cậu cần qua một kì thi trước khi lấy được bằng lái xe. + You have to pass a test before you can get a driver's license.
1501
kəʔ w kəən kwaa moʔt kii VI ii ʨɯəḱ xii ləj ɗɯəʔ k ɓɐɐŋ laj sɛɛ + You must pass a test before you can get a driver's license.
1502
Hôm qua tôi đi làm muộn. Tôi phải đi khám nha sĩ. + I was late for work yesterday. I had to go to the dentist.
1504
Mai mấy giờ cậu phải đi khám nha sĩ? + What time do you have to go to the dentist tomorrow?
1505
Amanda có phải làm việc Thứ bảy không? + Does Amanda have to work on Saturdays?
1507
Mai tôi không đi làm nên tôi không phải dậy sớm. + I'm not working tomorrow, so I don't have to get up early.
1508
Alan không phải làm việc quá vất vả. Thực ra anh ấy có một công việc nhẹ nhàng. + Alan doesn't have to work very hard. Actually, he's got an easy job.
1509
Chúng tôi không phải đợi xe buýt lâu lắm nhưng xe đã đến trong vòng vài phút. + We didn't have to wait very long for the bus; it came in a few minutes.
1515
Barbara không ở nhà nhiều. Cô ấy phải đi nhiều làm công việc của cô ấy. + Barbara isn't at home much. She has to travel a lot for her job.
1518
Bây giờ đã muộn. Tôi phải đi, giá rẻ. Ngày mai tôi sẽ gặp lại cậu. + It's late. I have to go now. I'll see you tomorrow.
1519
+ I went to the store after work yesterday. I had to buy some food.
1522
Tôi đi ngủ giá. Mai tôi còn phải dậy sớm. + I'm going to bed. I have to get up early tomorrow.
1524
Sáng nay tôi phải dậy sớm. Cậu phải dậy lúc mấy giờ? + I have to get up early tomorrow. — What time do you have to get up?
1528
Tôi phải làm việc gì đó. Chính xác là cậu phải làm việc gì? + I have to do some work. — What exactly do you have to do?
1530
Truy cập phải đi Moskva. Khi nào thì anh ấy phải đi? + Minoru has to go to Moscow. — When does he have to go?
1534
+ Why is David working so hard? He doesn't have to work so hard.
1537
Ngày nào tôi cũng phải lái xe năm mươi dặm đi làm. + I have to drive fifty (50) miles to work every day. — I have to drive eighty (80) kilometers to work every day.
1544
Cậu thích uống gì, trà hay cà phê? + Which would you like, tea or coffee?
1545
Cậu muốn đi dạo bộ không? + Would you like to go for a walk?
1550
Làm ơn cho tôi ít thông tin về các duy nhất khách sạn. + I'd like some information about hotels, please.
1554
+ I'd like an orange juice, please. — Can I have an orange juice?
1555
Tôi thích nước cam. + I like orange juice.
1560
Tôi muốn đi chơi quần vợt ngày mai. Có thể Văn Kiệt cũng sẽ chơi. + You want to play tennis tomorrow. Perhaps Wenjie will play, too.
1561
Mai cậu muốn đi chơi quần vợt với tôi không? + Would you like to play tennis with me tomorrow?
1562
Tôi có thừa một vé xem hoà nhạc tuần sau. Có thể Helsẽ tới. + You have an extra ticket for a concert next week. Perhaps Helen will come.
1565
Cậu có muốn cô ô của tôi không? + Would you like to borrow my umbrella?
1567
Cậu có muốn ra ngoài đi bộ không? + Would you like to go out for a walk?
1575
Cơ Viện muốn ngồi trên sàn. Cô ấy không muốn ngồi nghế. + Heuiyeon likes to sit on the floor. She doesn't want to sit on a chair.
1576
Tôi thích ngồi trên sàn hơn. Tôi thích ngồi trên sàn hơn. + I'd rather sit on the floor. — I would prefer to sit on the floor.
1585
Cậu có thích uống sữa hay nước hoa quả hơn? - Làm ơn cho nước hoa quả. + Would you rather have milk or juice? — Juice, please.
1586
Cậu thích làm gì hơn: đi rạp xem phim hay ở nhà xem vô tuyến? + Which would you rather do: go to the movies or watch a DVD at home?
1599
Giờ chúng ta có nên ăn tối không, hay đợi lát nữa? + Should we have dinner now, or wait until later?
1600
Cậu muốn uống cốc nước hoa quả không, hay nước trắng? + Would you like a glass of juice, or some water?
1601
Cậu có muốn đi xem phim không, hay chỉ xem vô tuyến? + Do you want to go to the movies, or just watch TV?
1602
Chúng ta có nên gọi anh trai cậu tối nay không, hay cậu thích đợi mai gọi hơn? + Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning?
1604
Chúng ta có nên đi bộ về nhà không, hay cậu muốn đi taxi hơn? + Should we walk home, or would you rather take a taxi?
1605
Cậu có muốn tôi đến cùng cậu không, hay cậu thích đi một mình hơn? + Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone?
1609
Cậu thích làm gì hơn: lái xe buýt, hay phi công? + Which would you prefer to be: a bus driver or an airplane pilot?
1611
Cậu thích làm gì hơn: nhà báo hay giáo viên? + Which would you prefer to be: a journalist or a school teacher?
1613
Cậu thích sống ở đâu hơn: ở thành phố lớn hay thị trấn nhỏ? + Where would you prefer to live: in a big city or a small town?
1615
Cậu thích có cái nào hơn: một căn nhà nhỏ hay một căn lớn? + Which would you prefer to have: a small house or a big one?
1617
Cậu thích học gì hơn: điện tử hay triết học? + Which would you prefer to study: electronics or philosophy?
1619
Cậu thích xem gì hơn: một trận đá bóng hay một bộ phim? + Which would you prefer to watch: a football game or a movie?
1623
+ I'm not ready yet. Please wait for me.
1633
Tối nay ăn cá đi. + Let's have fish for dinner tonight.
1636
Tối nay chúng ta đừng ăn cá nữa. Chúng ta ăn gà đi. + Let's not have fish for dinner tonight. Let's have chicken.
1637
Tôi mệt mỏi vì cãi nhau rồi. Lần sau đừng có cãi nhau nữa. + I'm tired of arguing. Let's not do it any more.
1638
Cậu có muốn chơi quần vợt không? - Không, đi bơi đi. + N Would you like to play tennis? — No, let's go for a swim.
1643
Tôi đợi cậu nhé? - Không, đừng đợi tôi. + Shall I wait for you? — No, don't wait for me.
1647
Tôi có nên gọi cậu tối nay không? - Thôi, gọi tôi sáng mai đi. + Should I call you tonight? — No, call me in the morning.
1648
Cậu nghĩ chúng ta có nên đợi Howard không? - Không, đừng đợi anh ấy. + Do you think we should wait for Howard? — No, let's not wait for him.
1669
Bedford không phải một thị trấn cũ. Không có toà nhà nào kiến trúc cả. + Bedford isn't an old town. There aren't any old buildings.
1675
Có xe buýt chạy từ trung tâm đến vịnh không? - Có hai mươi phút một chuyến. + Is there a bus from downtown to the airport? — Yes, every twenty (20) minutes.
1696
Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi sáng nay không? + Are there any phone messages for me this morning?
1697
Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi hôm qua không? + Were there any phone messages for me yesterday?
1705
Tôi sẽ đi ra khỏi thị trấn ngày mai. Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. + I'm going out of town tomorrow. I'm packing my things today because there won't be time tomorrow.
1706
Sẽ có mưa vào chiều mai. + There will be rain tomorrow afternoon.
1712
Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa. + There was an armchair in the corner near the door.
1716
Cậu có mua tí anh đào nào không? - Không, chả còn tí nào trong cửa hàng cả. + Did you buy any cherries? — No, there weren't any at the store.
1720
Xin lỗi tôi đến muộn. Xe cộ đông quá. + I'm sorry I'm late. There was a lot of traffic.
1723
Có một bữa tiệc ở cơ quan Thứ sáu vừa rồi nhưng tôi đã không dự. + There was a party at work last Friday, but I didn't go.
1724
Tôi có thể mua một chai nước ở đâu? - Có một cửa hàng tạp hoá ở cuối dãy nhà. + Where can I buy a bottle of water? — There's a convenience store at the end of the block.
1727
Ngày mai khi cậu đến, sẽ có người ở vịnh gặp cậu. + When you arrive tomorrow, there will be somebody at the airport to meet you.
1728
Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em. Bây giờ ở đó có hơn một nghìn. + Ten years ago there were five hundred (500) children in the school. Now there are more than a thousand.
1729
Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra. Bây giờ nó đã khác rất nhiều. Đã có nhiều thay đổi. + Last week I went back to the town where I was born. It's very different now. There have been a lot of changes.
1735
Từ trung tâm đến vịnh là mười cây số. + It's ten (10) kilometers from downtown to the airport.
1743
Từ nhà cậu đến vịnh cách bao xa? + How far is it from your house to the airport?
1748
Tối qua có một cơn bão. Cậu có nghe thấy nó không? + There was a storm last night. Did you hear it?
1752
Nếu cậu đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. + If you go to bed late, it's difficult to get up early inthe morning.
1754
Không thể làm việc trong văn phòng này được. Có quá nhiều tiếng ồn. + It's impossible to work in this office. There's too much noise.
1755
Mọi người ở cơ quan rất tốt. Kết bạn rất dễ. + Everybody's very nice at work. It's easy to make friends.
1761
Làm ơn giúp tôi. - Xin lỗi, tôi không giúp được. + Please help me. — I'm sorry, I can't.
1766
Mai cậu và Jack có làm việc không? - Tôi thì có còn Jack thì không. + Are you and Jack working tomorrow? — I am, but Jack isn't.
1768
Ganesh có ở đây ngày mai không? - Có. Không. + Will Ganesh be here tomorrow? — Yes, he will. — No, he won't.
1769
Có xe buýt đến vịnh không? - Có. Không. + Is there a bus to the airport? — Yes, there is. — No, there isn't.
1771
Martin làm việc chăm chỉ nhưng tôi thì không. + Martin works hard, but I don't.
1772
Cậu có thích công việc của mình không? - Có. + Do you enjoy your work? — Yes, I do.
1782
Anabel làm việc hôm nay, nhưng tôi thì không. + Anabel's working today, but I'm not.
1783
Tôi làm việc nho nhỏ, nhưng các bạn tôi thì không. + I was working, but my friends weren't.
1794
Sáng nay cậu đã ăn sáng còn tôi thì không. + You had breakfast this morning, but I didn't.
1796
Tôi thích thể thao nhưng em gái tôi không thích. + I like sports, but my sister doesn't.
1802
Cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tăng mở rồi. + The stores aren't open yet, but the museum is.
1804
Tôi muốn giúp cậu nhưng rất tai tôi không làm được. + I would like to help you, but I'm sorry I can't.
1805
Tôi không lái xe di làm thường xuyên nhưng hôm qua tôi đã lái. + I don't usually drive to work, but I did yesterday.
1810
Tối nay cậu có định ra ngoài không? - Có thể. Tôi không biết chắc. + Are you going out tonight? — I might. I don't know for sure.
1817
Mai cậu có đi Miami không? - Không. + Will you be in Miami tomorrow? — No, I won't.
1821
Cậu bị muộn. - Tôi á? Xin lỗi. + You're late. — I am? Sorry.
1824
Có một tin nhắn cho cậu. - Thế à? Nó đâu? + There's a message for you. — There is? Where is it?
1827
Emilia không đi làm hôm nay. - Không à? Cô ấy có bị ốm không? + Emilia isn't at work today. — She isn't? Is she sick?
1843
Tôi làm việc trong ngân hàng, - như Vậy à? Tôi cũng làm việc ở ngân hàng. + I work in a bank. — You do? I work in a bank, too.
1844
Hôm qua tôi không đi làm. - Không à? Cậu ốm à? + I didn't go to work yesterday. — You didn't? Were you sick?
1852
Tôi sinh ra ở Ý. Thế à? Tôi không biết đấy. + I was born in Italy. — You were? I didn't know that.
1853
Tối qua tôi ngủ không ngon. - Vậy à? Giường không được thoải mái à? + I didn't sleep well last night. — You didn't? Was the bed uncomfortable?
1857
Shakira làm việc trong nhà máy. Vì vậy à? Nhà máy gì vậy? + Shakira works in a factory. — She does? What kind of factory?
1859
Đồng hồ hỏng rồi. - Thế à? Hôm qua nó còn chạy mà. + The clock isn't working. — It isn't? It was working yesterday.
1865
+ Caroline looks tired, doesn't she? — Yes, she works very hard.
1869
Igor là người rất tốt đúng không? Đúng, ai cũng thích anh ấy. + Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him.
1876
Diane làm việc rất vất vả. Nghe nói cô ấy làm mười sáu tiếng một ngày. + Diane works very hard. It's said that she works sixteen (16) hours a day.
1877
Cảnh sát đang tìm kiếm một cậu bé mất tích. Người ta tin rằng lần cuối cậu ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. + The police are looking for a missing boy. It's believed that he was last seen walking home.
1880
Người ta báo cáo là có hai người bị thương trong vụ nổ. + It's reported that two (2) people were injured in the explosion.
1884
Cậu đang làm gì ở cơ quan? Nước ra cậu phải đang đi nghỉ chứ. + What are you doing at work? You're supposed to be on vacation.
1891
Tôi nghĩ cậu nên để tóc thật ngắn vào. + I think you should get your hair cut really short.
1894
Hàng xóm của chúng tôi vừa cho lắp điều hòa nhiệt độ trong nhà họ. + Our neighbor just got air conditioning installed in their house.
1895
Casper đã bị lấy mất bằng lái vì lại lái xe qua nhanh. + Casper had his license taken away for driving too fast again.
1896
Olivia đã bị trộm hộ tạp chí. + Olivia got her passport stolen.
1900
Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. + Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back.
1907
Mạnh sơn nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. + Maalik said he had woken up feeling sick, so he hadn't gone to work.
1910
Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. + The doctor told me to stay in bed for a few days.
1913
Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. + Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up.
1922
Chúng ta đã gặp nhau ở đâu chưa? + Haven't we met somewhere before?
1924
Tại sao chúng ta không ra ngoài ăn tối nay? + Why don't we go out for a meal tonight?
1925
Tại sao hôm qua Nicholas không đi làm? + Why wasn't Nicholas at work yesterday?
1927
Tôi sẽ phải vay ít tiền. - Tại sao? Cậu không có tí nào à? + I'll have to borrow some money. — Why? Don't you have any?
1935
Đường đến vịnh bao xa? > Cậu có thể nói tôi biết đường đến vịnh bao xa không? + How far is it to the airport? — Can you tell me how far it is to the airport?
1939
Cô ấy hỏi tôi đã làm công việc Trung quốc tại của tôi được bao lâu rồi. + She asked how long I had been working at mypresent job.
1940
Cô ấy hỏi tại sao tôi lại nộp đơn xin việc này. + She asked why I had applied for the job.
1948
Cậu có phòng ở tối nay không? - Tôi e là không. + Do you have a room for tonight? — I'm afraid not.
1952
Mai Hitomi làm việc à? - Tôi cho là như vậy. + Is Hitomi working tomorrow? — I suppose so.
1956
Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. Bạn nói: "Cậu cắt tóc có đúng không?" + You notice your friend's hair is much shorter than last time. You say, "You had your hair cut, didn't you?"
1960
Bạn đang tìm chìa khoá. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng. Bạn hỏi: "Cậu không thấy chìa khoá của tôi đâu à?" + You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them. You ask, "You haven't seen my keys, have you?"
1962
Phiền cậu đóng cửa giùm tôi được không? + Would you mind closing the door?
1971
Cheng không muốn về hưu. Ông ấy muốn làm việc tiếp. + Niraj doesn't want to retire. He wants to go on working.
1973
Tôi không tưởng tượng thành phố cảnh Theo đi xe máy. + I can't imagine Theo riding a motorcycle.
1979
Chúng ta có nên trì hoãn đi hôm nay hát ngày mai không? - Không, chúng ta nên cố đi càng sớm càng tốt. + Should we postpone leaving today until tomorrow? — No, we should try leaving as soon as possible.
1990
Tôi thích Victoria nhưng cô ấy hay nói quá nhiều. + I like Victoria, but I think she tends to talk too much.
1997
Hollis hay quên đồ đạc. + Yvonne tends to forget things.
2001
Mai cậu có thể nhắc tôi gọi cho Sandra được không? + Can you remind me to call Sandra tomorrow?
2006
Stan gợi ý cho tôi đi xin lời khuyên của cậu. + Stan suggested I ask you for advice.
2013
Để tôi xách túi giúp cậu. + Let me carry your bag for you.
2014
Chúng tôi đã bị bắt phải chờ hai tiếng. + We were made to wait for two (2) hours.
2017
Nếu cậu có xe hơi thì cậu có thể đi loanh quanh dễ dàng hơn. > Có xe hơi cho phép cậu đi loanh quanh dễ dàng hơn. + If you have a car, you're able to get around more easily. — Having a car enables you to get around more easily.
2018
Tôi biết là tôi đã khoá cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khoá nó. > Tôi có nhớ khoá cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. + I know I locked the door. I clearly remember locking it. — I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows.
2019
Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. + He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself.
2020
Làm ơn nhớ gửi lá thư trên đường cậu đi làm. + Please remember to mail the letter on your way to work.
2023
Chúng tôi lấy làm tiec khi phải báo cho cậu biết rằng chúng tôi + We regret to inform you that we cannot offer you thejob.
2024
Tổng thống tiếp tục nói chuyện trong nhiều giờ. + The president went on talking for hours.
2025
Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại. + After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy.
2027
Đừng mất công khoá cửa làm gì. Tôi sẽ quay lại ngay. + Don't bother locking the door. I'll be right back.
2029
Cậu có nhớ gọi cho mẹ cậu không? - Ôi không, tôi quên hoàn toàn. Mai tôi sẽ gọi cho bà ấy. + Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. I'll call her tomorrow.
2035
Máy photocopy hình như không hoạt động. - Thử ấn nút màu xanh lá cây xem. + The photocopier doesn't seem to be working. — Try pressing the green button.
2036
Tôi cần thực hành nhiều hơn. > Tôi cần bắt đầu làm ra nhiều thành phẩm hơn. + I need to get more exercise. — I need to start working out more.
2037
Anh ấy cần làm việc chăm hơn nếu anh ấy muốn tiến bộ. + He needs to work harder if he wants to make progress.
2042
Tôi không thích anh ấy nhưng anh ấy gặp nhiều chuyện quá. Tôi không thể không thấy thương anh ấy. + I don't like him, but he has a lot of problems. I can't help feeling sorry for him.
2044
Tôi xin lỗi tôi lo lắng quá. Tôi không kìm được. + I'm sorry I'm so nervous. I can't help it.
2049
Tôi không thích bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. > Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. + I don't like friends calling me at work. — I don't like friends to call me at work.
2051
Văn phòng chỗ tôi làm việc rất kinh khủng. Tôi ghét làm việc ở đó. + The office I worked at was horrible. I hated working there.
2052
Đấy không phải công việc tôi thích nhưng tôi thích dọn bếp thường xuyên nhất có thể. + It's not my favorite job, but I like cleaning the kitchen as often as possible.
2055
Cậu muốn ăn tối bây giờ hay tí nữa? - Tôi muốn tí nữa. + Would you prefer to have dinner now or later? — I'd prefer later.
2056
Phiền cậu đóng giùm tôi cái cửa được không? - Không có gì. + Would you mind closing the door, please? — Not at all.
2059
Khổ thân Yep? Tôi chẳng muốn ở vị trí của cô ấy đâu. + Poor Hanako! I would hate to have been in her position.
2065
Mai tôi sẽ sửa xe. - Tôi muốn cậu làm hôm nay hơn. + I'll fix your car tomorrow. — I'd rather you did it today.
2066
Tôi có nên nói cho họ hay cậu thấy họ không biết thì hơn? - Không, tôi sẽ nói cho họ. + Should I tell them, or would you rather they didn't know? — No, I'll tell them.
2070
Cậu sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xả ra hay cậu muốn tôi nói với anh ấy hơn? - Không, tôi sẽ nói. + Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? — No, I'll tell him.
2071
Trước khi ra ngoài tôi sẽ gọi cho Các Văn. + Before going out, I called Jianwen.
2074
Cậu có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của cậu bằng cách đọc + You can improve your language skills by reading more.
2079
Cô ấy cần làm việc mà không bị ai làm phiền. + She needs to work without people disturbing her.
2080
Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của cậu nữa. + I have enough problems of my own without having to worry about yours.
2081
Mai cậu có muốn gặp nhau ăn trưa không? - Có, vì vậy, bữa trưa nhé. + Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch.
2082
Cậu đang mong cuối tuần phải không? - Đúng như vậy. + Are you looking forward to the weekend? — Yes, I am.
2085
Victor tự chuốc rắc rối tài chính vào mình bằng việc vay quá nhiều tiền. + Victor got himself into financial trouble by borrowing too much money.
2086
Ramona sống một mình. Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. + Ramona lives alone. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her.
2089
Căn hộ mới của chúng tôi nằm trên một con phố rất đông đúc. Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu. + Our new apartment is on a very busy street. I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying.
2090
Quan nguyen có công việc mới. Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều. Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế. + Jamaal has a new job. He has to get up much earlier now than before. He finds it diffi because he isn't used to getting up so early.
2094
Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. + I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike.
2097
Cậu nên xin lỗi vì những gì cậu đã nói. + You should apologize for what you said.
2098
Cậu nên xin lỗi vì không nói thật. + You should apologize for not telling the truth.
2100
Họ đòi trả tiền bữa tối. + They insisted on paying for dinner.
2102
Có nằm mơ tôi cũng không bao giờ hỏi họ tiền. + I wouldn't dream of asking them for money.
2113
Tôi quên không cảm ơn họ vì đã giúp tôi. + I forgot to thank them for helping me.
2114
Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho cậu. + Please excuse me for not returning your call.
2117
Cậu chẳng thể làm gì được với tình huống này nên lo lắng về nó, cũng chẳng được gì. + There's nothing you can do about the situation, so there's no use worrying about it.
2118
Tôi sống cách giá chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt xe taxi. + I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi.
2119
Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi. + Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed.
2120
Chuyến bay của chúng tôi từ sáng sớm nên không cần phải đi ngủ. + What was the movie like? Was it worth seeing?
2121
bộ phim như thế nào? Nó có nước xem không? + Thieves broke into the house, but there was nothing worth stealing.
2132
Cậu sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi. + You won't have any trouble getting a ticket for the game.
2138
Cậu có nhiều cơ hội thực hành ngoại ngữ không? + Do you have much opportunity to practice your foreign language?
2140
Vì không có ghế cho chúng tôi ngồi nên chúng tôi phải ngồi trên sàn. + Since there weren't any chairs for us to sit on, we had to sit on the floor.
2144
Họ đã chuyển tới thành phố để họ có thể gặp con họ thường xuyên hơn. + We moved to the city so that we could see our children more often.
2149
Sanjit đã khoá cửa để không bị ai làm phiền. + Sanjit locked the door so that he wouldn't be disturbed.
2154
Giá là một câu hỏi khó để tôi trả lời. + This is a difficult question for me to answer.
2155
Cậu thật tốt bụng khi đưa tôi tới vịnh. + It was nice of you to take me to the airport.
2158
Tôi rất tiec khi nghe tin bó cậu ốm. + I was sorry to hear that your father is ill.
2161
Nếu tôi có tin gì nữa thì cậu sẽ là người đầu tiên được biết. + If I have any more news, you'll be the first person to know.
2178
Hỏi ý Anna xem. Tôi sẽ thích thú khi biết được cô ấy nghĩ gì. + Ask Anna for her opinion. I'd be interested to know what she thinks.
2179
Tôi rất tiec khi nghe tin Boris mất việc. + I was sorry to hear that Boris lost his job.
2180
Tôi đã rất thích thú khi ở đây. Tôi sẽ rất tiec khi rời đi. + I've enjoyed my stay here. I'll be sorry to leave.
2181
Tôi xin lỗi vì gọi cậu muộn thế nhưng tôi cần hỏi cậu một số thứ. + I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something.
2182
Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát cậu. + I'm sorry for shouting at you yesterday. — I'm sorry I shouted at you yesterday.
2187
Tôi dã thấy nhà văn đang đợi xe buýt. + I saw Fyodor waiting for a bus.
2199
Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm. + I heard someone slamming the door in the middle of the night.
2206
Mãi cũng tìm xong duy nhất khách sạn, chúng tôi đi tìm chỗ đó ăn tối. + Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner.
2207
Sau khi tan sở, cô ấy về thẳng nhà. + After getting off work, she went straight home.
2208
Rút chìa khoá ra khỏi ví, anh ấy mở cái cửa. + Taking a key out of his pocket, he unlocked the door.
2219
Cảnh sát đang tìm kiếm chiếc xe hơi bị mất cắp. + The police are looking for the stolen car.
2223
Tôi không thể làm ở đây. Có quá nhiều tiếng ồn. + I can't work here. There's too much noise.
2233
Cho tôi biết nếu cậu cần thêm thông tin. + Let me know if you need more information.
2241
Hàng xóm của tôi lái một con xe thể thao đa dụng. + My neighbor drives an SUV.
2242
Hàng xóm của tôi là một đặc vụ FBI. + My neighbor is an FBI agent.
2245
Nếu cậu muốn rời đi sớm, cậu phải xin phép. + If you want to leave early, you have to ask for permission.
2248
Tôi muốn một số thông tin về các duy nhất khách sạn ở Paris. + I'd like some information about hotels in Paris.
2251
Tôi nay tôi học được hai mươi từ mới. + Today I learned twenty (20) new vocabulary words.
2252
Tôi có công việc mới, và đó là một công việc nặng. + I've got a new job, and it's hard work.
2256
Tôi muốn cho cậu ít lời khuyên trước khi rời đại học. + I'd like to give you some advice before you go off to college.
2257
Hướng dẫn viên du lịch đã cho chúng tôi vài thông tin về thành + The tour guide gave us some information about the city.
2260
Mau sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo. + Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry.
2265
Flora làm việc tám tiếng một ngày, sáu ngày một tuần. + Flora works eight (8) hours a day, six (6) days a week.
2266
Con sông dài nhất thế giới là sông gì? + What's the longest river in the world?
2268
Cậu đã bao giờ bước qua xích đạo chưa? + Have you ever crossed the equator?
2270
Chúng ta phải làm nhiều hơn để bảo vệ môi trường. + We must do more to protect the environment.
2272
Em trãi Milena đang ở trong nhà tù vì ăn cướp. ? Anh ấy đang ngồi tù. + Milena's brother's in prison for robbery. — He's in jail.
2275
+ Konstantin is a student at the college where I used to work.
2276
Hôm nay tôi ở lớp năm tiếng đồng hồ. + I was in class for five (5) hours today.
2279
+ What time do you usually finish work?
2280
+ Will you be home tomorrow afternoon?
2281
Kinh tế khi ấy tồi tệ nên nhiều người không có việc làm. + The economy was bad, so a lot of people were out of work.
2286
Cậu có biết những người sống ở nhà kế bên không? + Do you know the people who live next door?
2287
Lịch sử là môn học về quá khứ. + History is the study of the past.
2293
Chính phủ đã hứa là sẽ cung cấp nhiều tiền hơn để giúp đỡ người vô gia cư. + The government has promised to provide more money to help the homeless.
2294
Người Pháp các thành phố tiếng vì thức ăn của họ. + The French are famous for their food.
2297
Cuộc sống sẽ suôn sẻ nếu cậu có việc làm nhưng mọi việc không dễ dàng như vậy đối với người thất quản lý. + Life is all right if you have a job, but things are not so easy for the unemployed.
2298
Người ta nói Robin Hood lấy tiền từ người giàu rồi đưa chúng cho người nghèo. + It is said that Robin Hood took money from the rich and gave it to the poor.
2301
Thuỵ Điển là một nước ở Bắc Âu. + Sweden is a country in northern Europe.
2303
Châu Á là châu lục lớn nhất thế giới. + Asia is the largest continent in the world.
2311
Sahara là một sa mạc ở Bắc Phi. + The Sahara is a desert in northern Africa.
2318
Bảo tăng Guggenheim nằm ở New York. + The Guggenheim Museum is in New York.
2322
Xe đạp và xe hơi là những phương tiện giao thông. + The bicycle and the car are means of transportation.
2324
May mắn là tin không xấu nhưng chúng ta tưởng. + Fortunately, the news wasn't as bad as we expected.
2326
Tôi cần nhiều hơn mười đô-la. Mười đô-la không đủ. + I don't like hot weather. Ninety degrees is too hot for me. — I don't like hot weather. Thirty-two (32) degrees is too hot for me.
2327
Cậu có nghĩ hai ngày là đủ để tham quan New York không? + I need more than ten (10) dollars. Ten dollars isn't enough. — I need more than six (6) euros. Six euros isn't enough.
2328
Các vấn đề liên quan đến sức khoẻ là các vấn đề sức khoẻ. + Do you think two (2) days is enough time to visit New York?
2331
Người nào mà công việc là thị sát nhà máy là một thanh tra nhà máy. + Someone whose job is to inspect factories is a factory inspector.
2334
Một toà nhà mà có năm tầng là một toà nhà tầng năm, + A building with five (5) stories is a five-story building.
2339
Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ. > Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ. + The meeting tomorrow has been canceled. — Tomorrow's meeting has been canceled.
2340
Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. > Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. + The storm last week caused a lot of damage. — Last week's storm caused a lot of damage.
2342
Tối qua tôi đã mua đủ thực phẩm ở siêu thị cho một tuần. > Tối qua tôi đã mua thực phẩm cần cho một tuần. + I bought enough groceries at the supermarket last night for a week. — I bought a week's worth of groceries last night.
2343
Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay. > Tôi chưa có được một phút nghỉ ngơi cà ngày nay. + I haven't been able to rest for even a minute all day. — I haven't had a minute's rest all day.
2344
Tôi không muốn cậu trả hộ tôi. Tôi sẽ tự trả. + I don't want you to pay for me. I'll pay for myself.
2346
+ If you want more to eat, help yourselves.
2356
Tôi sẽ không đi làm hộ cậu việc của cậu. Cậu có thể tự làm. + I'm not going to do your work for you. You can do it yourself.
2365
Họ sẽ không nói chuyện với nhau nữa. + They're not speaking to each other anymore.
2366
Chúng tôi chưa từng gặp nhay trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau, + We'd never met before, so we introduced ourselves to one another.
2369
Pietro, đã có một trận cãi nhau với một hàng xóm của anh ấy. + Pietro had an argument with a neighbor of his.
2374
Tại sao cậu muốn cô xe hơi của tôi? Tại sao cậu không dùng chính xe của cậu. + Why do you want to borrow my car? Why don't you use your own?
2379
Xin lỗi, tôi đến muộn. Đường đông xe cộ quá. + Sorry I'm late. There was a lot of traffic.
2380
Mọi thứ giờ đắt hơn. Có một sự tăng mạnh trọng phí sinh hoạt. + Things are more expensive now. There's been a big increase in the cost of living.
2384
Nếu mọi người lái xe chịu cẩn thận thì sẽ không có nhiều tai nạn đến thế. + If people drove more carefully, there wouldn't be so many accidents.
2389
Sau bài giảng sẽ có cơ hội để đặt câu hỏi. + After the lecture, there will be an opportunity to ask questions.
2391
Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở vịnh nhưng không có ao cả. + I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't.
2397
Tôi xin lỗi vì những rắc rối tôi đã gây ra. + I'm sorry for any trouble I've caused.
2399
Có người đã quên ô. + Someone has forgotten their umbrella.
2402
Không có cửa hàng nào mở cửa. + There were no stores open.
2405
Không có cửa hàng nào mở cửa. + None of the stores were open.
2410
Vụ tai nạn trông có vẻ đẹp hoang dã nghiêm trọng, nhưng may mắn là không ai bị thương. + The accident looked serious, but fortunately nobody was injured.
2416
Monika rất bận rộn với công việc. Cô ấy có ít thời gian cho chuyện khác. + Monika's very busy with her job. She has little time for other things.
2418
Chúng ta kiếm gì đó uống đi. Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến. + Let's get something to drink. We still have a little time before the train comes.
2422
Tôi chưa thể đưa anh quyết định được. Tôi cần thêm thời gian để suy nghĩ về nó. + I can't give you a decision yet. I need more time to think about it.
2423
Đấy là một nơi buồn chán để sống. Có ít thứ để làm. + It was a very boring place to live. There was little to do.
2425
Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác. + Some people learn languages more easily than others.
2426
Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm. + Some of the people I work with are not very friendly.
2437
Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp tôi được. + I asked some people for directions, but none of them were able to help me.
2447
Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. + She said she would contact me, but she neither wrote nor called.
2448
Một trong hai cậu xin lỗi không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các cậu nữa. + Either you apologize, or I'll never speak to you again.
2450
+ We couldn't open the door, because neither of us had our key.
2464
Tôi đã tìm cậu cả buổi sáng. Cậu đã ở đâu vậy? + I've been looking for you all morning long. Where have you been?
2475
Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ. + The woman who lives next door is a doctor.
2477
Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực Trung hoa trước ngày Thứ sáu. + Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday.
2478
Tôi không thích những chuyện kết thúc không có hậu. + I don't like stories that have unhappy endings.
2479
Máy in bị hỏng nay đã hoạt động trở lại rồi. + The printer that broke down is working again now.
2481
Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. + I've never spoken to the woman who lives next door.
2483
Xe bus con thoi mà chạy đến vịnh chạy nửa tiếng một lần. + The shuttle that goes to the airport runs every half hour.
2485
Người lái xe gây ra tai nạn đã bị phạt năm trăm đô-la. + It seems that Earth is the only planet that can support life.
2487
Có vẻ đẹp hoang dã như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống. + We live in a world that is changing all the time.
2488
Có một người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Cô ấy là bác sĩ. > Người phụ nữ sống ở nhà bên cạnh là bác sĩ. + A woman lives next door. She's a doctor. — The woman who lives next door is a doctor.
2489
Người phụ nữ nhà bên cạnh là bác sĩ. + The woman next door is a doctor.
2490
Trước có miếng fromage trong tủ lạnh. Giờ nó đâu rồi? Miếng fromage trước ở trong tủ lạnh giờ đâu rồi? + There was cheese in the refrigerator. Where is it? — Where's the cheese that was in the refrigerator?
2495
Giá có phải chỗ sách mà cậu đang tìm không? > Giá có phải chỗ sách cậu đang tìm không? + Are these the books that you were looking for? — Are these the books you were looking for?
2504
Bạn muốn tham quan một viện bảo tăng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. > Viện bảo tăng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. + Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. — Have you finished the work you had to do?
2506
Bạn đã ở một khách sạn. Pavel đã giới thiệu nó cho bạn. > Chúng tôi đã ở một khách sạn mà Pavel giới thiệu cho chúng tôi. + I like the people I work with.
2508
Tên của cái khách sạn mà cậu kể với tôi là gì? + I didn't get the job I applied for.
2512
Họ đưa cho con họ mọi thứ chúng muốn. + Tell me what you want, and I'll try to get it for you.
2513
Nói với tôi cậu cần gì, và tôi sẽ cố lấy nó cho cậu. + Why do you blame me for everything that goes wrong?
2515
Quả phụ là người phụ nữ mà có chồng đã qua đời. + What's the name of the man whose car you borrowed?
2520
Người phụ nữ tôi muốn gặp đang đi làm xa. + The people I work with are very nice.
2527
Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày. + I went to see the doctor, who told me to rest for a few days.
2529
Pizarro, người nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch. + Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide.
2530
Wilma làm việc trong một công ti làm đồ nội thất. + Wilma works for a company that makes furniture.
2531
Sáng nay tôi gặp một người tôi lâu lắm rồi không gặp. + This morning I met somebody I hadn't seen in ages.
2532
Dân số của London, nơi từng là thành phố lớn nhất thế giới, ngày nay đang giảm xuống. + The population of London, which was once the largest city in the world, is now decreasing.
2533
Ít người nộp đơn xin việc này đạt chất nội dung cần thiết. + Few of the people who applied for the job had the necessary qualifications.
2535
Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì. + The doctor who examined me couldn't find anything wrong.
2538
May thay, chúng tôi đã có cái bản đồ mà không có nó là chúng tôi sẽ lạc. + Fortunately, we had a map that we would have gotten lost without.
2540
Mười người đã nộp đơn xin việc mà không một ai phù hợp. + Ten people applied for the job, none of whom were suitable.
2545
Cảnh sát điều tra vụ án đang tìm kiếm ba người đàn ông. + Police investigating the crime are looking for three (3) men.
2550
Hầu hết hàng hoá sản xuất ở nhà máy này được xuất khẩu. + Most of the goods made in this factory are exported.
2553
Chiếc taxi đưa chúng tôi đến vịnh đã bị hỏng. + The taxi taking us to the airport broke down.
2554
Con đường bị con bão phá nay đã được sửa lại. + The road damaged in the storm has now been repaired.
2557
Tôi không có việc gì để làm. Tôi đang chán. + I don't have anything to do. I'm bored.
2561
Tôi đã làm việc cật lực cả ngày nay-và giờ tôi kiệt sức. + I've been working very hard all day, and now I'm exhausted.
2562
Vitale rất giỏi kể chuyện cười. Anh ấy rất hài hước. + Vitale is very good at telling funny stories. He can be very amusing.
2563
Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. + He's one of the most boring people I've ever met. He never stops talking, and he never says anything interesting.
2564
Khi bộ phim tiếp tục, nó càng ngày cành chán. + As the movie went on, it became more and more boring.
2570
Họ sẽ đi vắng trọng ít tuần tới. + They'll be away for the next few weeks.
2577
Buổi hội nghị được tổ chức tệ hại. + The conference was badly organized.
2578
bộ phim dài không cần thiết. Nó lẽ ra phải ngắn hơn nhiều. + The movie was unnecessarily long. It could have been much shorter.
2585
Tôi ghét thị trấn này. Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi. + I hate this town. There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun.
2586
Câu chuyện khá ngu xuẩn. > Đấy là một câu chuyện khá là ngư + The story was so stupid. — It was such a stupid story.
2591
Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài. + I haven't seen her for such a long time.
2593
Cậu lười. Cậu không làm đủ chăm chỉ. + You're lazy. You don't work hard enough.
2594
Ngày định nộp đơn xin việc đó phải không? Anh ấy có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm không? > Anh ấy có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm để làm việc đó không? + Is Raj going to apply for the job? Does he have enough experience? — Is he experienced enough for the job?
2602
Walter làm kém hơn tôi trong kì thi. + Walter did worse than I did on the test.
2604
Xe buýt chạy thường xuyên hơn tàu hoả. + The buses run more often than the trains.
2605
Có nhiều người trên xe buýt. Xe nó đông hơn mọi khi. + There were a lot of people on the bus. It was more crowded than usual.
2606
Cậu nói chậm hơn một phút được không? + Could you speak a bit more slowly?
2608
Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu. + Her illness was far more serious than we thought at first.
2611
Khách sạn này tốt hơn cái kia mà nó không đắt hơn. + This hotel is better than the other one, and it's no more expensive.
2615
Chúng ta đi càng sớm thì chúng ta về càng sớm. + The more I thought about the plan, the less I liked it.
2618
Xin lỗi tôi đến muộn. Tôi đã đến giá sớm nhất có thể. + I'm sorry I'm late. I got here as fast as I could.
2623
Họ có nhiều tiền hơn chúng ta. > Họ có nhiều tiền hơn chúng ta. + They have more money than we do. — They have more money than us.
2625
bộ phim chúng ta vừa xem là bộ phim chán nhất mà tôi từng xem. + The movie we just watched was the most boring movie I've ever seen.
2626
Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể? + Why does she always come to see me at the worst possible time?
2629
Quyết định quan trọng nhất cậu từng phải đưa ra là gì? - Đó là: chuyển sang một nước khác. + What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country.
2633
Giao thông thường không tệ như sáng nay. + The traffic isn't usually as bad as it was this morning.
2635
Romeo và Feliciana đều đã nộp đơn xin việc. + Gerardo and Feliciana have both applied for the job.
2637
Trên không còn làm ở đây nữa. Anh ấy đã đi tháng trước. Nhưng Alan vẫn làm ở đây. + Yevgeniy doesn't work here anymore. He left last month. But Alan still works here.
2638
Chúng tôi từng là bạn tốt nhưng giờ không còn nữa. > Chúng tôi không còn là bạn nữa. + We used to be good friends, but we aren't anymore. — We're no longer friends.
2643
Tôi có nên nói với anh ấy chuyện xảy ra không hay là anh ấy đã + Should I tell him what happened, or does he already know?
2645
Cậu có muốn ăn cùng chúng tôi không hay cậu đã ăn rồi? + Would you like to eat with us, or have you already eaten?
2653
Tôi có thể sẽ gặp cậu ngày mai. Nhưng cho dù tôi không gặp cậu ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. + I'll probably see you tomorrow. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend.
2654
Tôi đã không được nhận việc mặc dù tôi được đánh giá chất nội dung tốt. > Tôi đã không được nhận việc dù được đánh giá chất nội dung tốt. + We're going to the beach tomorrow, even if it's raining.
2656
Mặc dù cô ấy không khoẻ nhưng cô ấy vẫn đi làm. > Dù cô ấy không khoẻ, cô ấy vẫn đi làm. + Although she wasn't feeling well, she still went to work. — In spite of not feeling well, she still went to work.
2663
Toi sẽ nhắc anh ấy chuyện buổi họp phòng khi anh ấy quên. + I'll remind him of the meeting in case he's forgotten.
2667
Cậu nên báo cảnh sát nếu cậu có bất cứ thông tin gì về vụ án. + You should tell the police if you have any information about the crime.
2668
Câu lạc bộ chỉ cho thành viên. Cậu không thể vào trừ phi cậu là thành viên. + The club is for members only. You can't go in unless you're a member.
2669
Tôi sẽ gặp cậu ngày mai nếu tôi không phải làm muộn. + I'll see you tomorrow unless I have to work late.
2670
Cậu có thể cô xe hơi của tôi miễn là cậu hứa sẽ không lái quá nhanh. > Cậu có thể cô xe hơi của tôi với điều kiện là cậu không lái quá nhanh. + You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast. — You can borrow my car provided that you don't drive too fast.
2678
Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản, và điện thoại di động của anh ấy không hoạt động ở đó. + I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his cellphone doesn't work there.
2679
Một số môn thể thao - đua xe máy có thể nguy hiểm. + Some sports, like motorcycle racing, can be dangerous.
2682
Chí Vinh làm chức giám đốc trọng công ti của anh ấy. + Jiyeong works as the manager in his company.
2683
Ân Nhã phải đưa ra những quyết định quan trọng giống như một giám đốc. + Euna has to make important decisions, just like the manager.
2687
Cậu có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không? Nghe giống như là họ đang có tiệc. + Do you hear music coming from next door? It sounds like they're having a party.
2690
Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm. + She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already.
2691
Đồ lót sẽ đi vắng một tuần trọng tháng chín. + Sachiko is going away for a week in September.
2692
Cậu đã ở đâu thế? Tôi vẫn đợi cậu mãi. + Where have you been? I've been waiting for ages.
2696
Trời mưa suốt ba ngày không nghỉ. + It rained for three (3) days without stopping.
2697
Có một cuộc điện thoại cho cậu lúc cậu ra ngoài. + There was a phone call for you while you were out.
2701
Tôi đã ngủ đến trưa nay. > Tôi đã không ngủ dậy đến tận trưa nay. + I slept until noon this morning. — I didn't get up until noon this morning.
2703
Tôi phải làm việc đến mười một giờ tối. > Tôi sẽ làm xong việc trước mười một giờ tối. + I have to work until eleven pm (11:00) — I'll have finished my work by eleven pm (11:00).
2708
Tôi sẽ gặp cậu vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. + I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014).
2709
Tôi phải làm việc các buổi chiều. + I have to work in the afternoons.
2715
Cậu có về nhà kịp ăn tối không? > Không, tôi sẽ về muộn. + Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late.
2722
Có ai đó ngoài cửa, cậu làm ơn trả lời được không? + There's somebody at the door, could you please answer it?
2724
Tôi mới bắt đầu làm việc ở cửa hàng bách hoá. + I just started working in the sales department.
2725
Căn hộ của chúng tôi nằm trên tầng hai của toà nhà. + Our apartment is on the second floor of the building.
2726
Người ta lái xe bên trái đường ở Anh, Nhật Bản và Singapore. + They drive on the left in Britain, Japan, and Singapore.
2727
Tôi dừng lại để bơm xăng trên đường về nhà từ cơ quan. + I stopped to get gas on the way home from work.
2728
Cái cây ở góc căn phòng. + The plant is in the corner of the room.
2729
Hòm thư ở góc phố. + The mailbox is on the corner of the street.
2740
Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ. Khi nào chúng ta sẽ tới vịnh? + Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time. When will we arrive at the airport?
2743
Đừng ra ngoài dưới trời mưa, nếu không cậu sẽ ướt hết. + Don't go out in the rain, or else you'll get all wet.
2744
Khi điền vào các mẫu đơn, đừng quên trong tên cậu bằng chữ hòa để cho dễ đọc. + When filling out forms, be sure to print your name in capital letters so it's legible.
2752
Một số ca sĩ lưu diễn theo tour quốc tế hàng năm. + Some singers go on a world tour every year.
2753
Tôi không nghe thấy tín trên đài hay vô tuyến mà tôi thấy nó trên mạng. + I didn't hear the news on the radio, nor on the television; I saw it on the internet.
2755
Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. + There's no train service today because all the railroad workers are on strike.
2762
Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. + All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get ahold of me BY email or cellphone.
2765
Bố tôi thường đi làm bằng xe taxi còn tôi đi làm bằng xe bus. + My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus.
2766
Bố của Olga là một ông trùm dầu mỏ và ông thường đi làm bằng trực thăng và máy bay. + Olga's father is an oil tycoon, and goes to work BY helicopter and BY plane.
2767
Lái xe đến vịnh bằng xe hơi mất hai tiếng nhưng đi bằng đường sắt cao tốc thì chỉ mất bốn mươi phút. + It's a two-hour drive to the airport BY car, but it's only forty (40) minutes by high-speed rail.
2769
Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. + The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key.
2772
Một số công ti của Mĩ, cho sinh viên tốt quản lý đại học một tờ séc năm nghìn đô la coi như tiền thưởng kí kết. + Some American companies give college graduates a check FOR five thousand dollars ($5000) AS a signing bonus.
2773
Tôi đã viết một tờ séc năm trăm đô-la cho công ti bảo hiểm. + I wrote a check FOR five hundred dollars ($500) to the insurance company. — I wrote a check FOR four hundred euros (€400) to the insurance company.
2774
Công ti phát triển nhanh nhờ nhu cầu mạnh về các sản phẩm của nó. + The company grew quickly due to a strong demand FOR its products.
2775
Không cần phải cư thuê ngoài bất lịch sự. + There's no need FOR impolite behavior.
2776
Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. + The advantage OF living alone is that you have more freedom.
2778
Các chuyên gia vẫn nhức đầu vì nguyên nhân của vụ nổ. + The authorities are still baffled by the cause of the explosion.
2780
Tôi nghĩ chúng ta đã bị lạc. Chúng ta cần kiếm một cái bản đồ thành phố này. - Tôi sẽ tìm một ứng dụng. + I think we're lost. We need to get a map OF this city. — I'll search FOR an app.
2783
Đó là một năm tồi tệ cho công ti khi nó đối mặt với sự tụt mạnh về doanh thu. + It was a bad year for the company as it faced a huge drop in sales.
2784
Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. + Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car.
2786
Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. + The scientists have been working on a solution TO the problem FOR many years.
2792
Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu. + There are minor differences between many European languages.
2798
Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. + In fact, his sister was even more furious when she heard it.
2800
Thực ra, tôi buồn vì không được mời tới hội thảo quan trọng nhất. + Actually, I'm upset about not getting invited to the most important conference.
2801
Tôi rất tiec khi nghe điều đó. + I'm sorry to hear that.
2802
Cậu có hồi hộp vì phải diễn thuyết bằng tiếng nước ngoài không? + Were you nervous about giving a speech in a foreign language?
2807
Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn. Tôi sẽ dọn nó sau. + I'm sorry about the mess. I'll clean it up later.
2808
Tôi xin lỗi vì đã quát cậu hôm qua. > Tôi xin lỗi vì tôi đã quát cậu hôm qua. - Cảm ơn vì đã xin lỗi tôi. + I'm sorry for shouting at you yesterday. — I'm sorry I shouted at you yesterday. — Thank you for apologizing to me.
2809
Tôi thấy tiec cho người thừa. > Tôi tiec cho người thừa. + I feel sorry for the loser. — I pity the loser.
2816
Đừng ghen tị hay đố kị với cô bé thành phố trội trong trường kia. + Don't be jealous or envious of that popular girl in school.
2818
Thính giả đã chê buổi biểu diễn âm nhạc. + The audience was critical of the music performance.
2819
Nhiều nước không khoan dung với người nước ngoài. + Many countries are not tolerant of foreigners.
2821
Tôi bất tỉnh suốt cuộc phẫu thuật. Các bác sĩ đã gây mê tôi. + I wasn't conscious during the operation. The doctors had given me anesthesia.
2823
Tờ giấy tôi viết cho lớp đầy những lỗi thấy rõ. + The paper I wrote for class was full of obvious mistakes.
2830
Nếu cậu phụ thuộc vào bố mẹ tức là cậu vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì cậu độc lập tài chính. + If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, then you're financially independent.
2832
Nước Ý, thành phố tiếng vì nghệ thuật, ẩm thực cổ đại, lịch sử và thời trang. Nó giàu về văn hoá. + Italy is famous for its art, cuisine, architecture, history, and fashion. It's rich in culture.
2833
Cảnh sát vẫn đang cố gắng xác định ai chịu trách nhiệm cho các vụ giết người. + The police are still trying to determine who was responsible for the murders.
2838
Đừng lo, họ nghĩ cậu hài hước. Họ không cười cậu mà họ cười những trò đùa của cậu. + Don't worry, they think you're funny. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke.
2841
Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. + But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him.
2845
Nếu cậu lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. + We had a morning meeting and a discussion about what we should do.
2846
Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. + If you're worried about it, don't just sit there, do something about it.
2849
Cậu thích một thứ đồ uống nóng hay một phút canh nóng? + Would you care for a hot drink or some hot soup?
2850
Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. + My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him.
2852
Tôi sẽ lo tất cả các da tục đi lại nên cậu không cần phải lo gì cả. + I'll take care of all the travel arrangements so you don't need to worry about anything.
2853
Sao cậu không nộp đơn xin việc đó? - Tôi muốn nộp đơn vào đại học cơ. + Why don't you apply FOR this job? — I'd like to apply TO university instead.
2854
Cậu nên đi làm sớm hơn để cậu đến nơi đúng giờ. + You should leave FOR work earlier so you get there on time.
2859
Tôi rất vui vì cậu đã nhắc tôi về cuộc họp, vì tôi đã hoàn toàn quên mất nó. + I'm glad you reminded me about the meeting, because I'd totally forgotten about it.
2861
Samiya kêu ca về cơn đau dạ dày của cô ấy nên chúng tôi khuyên cô ấy đi khám ngay khi có thể. + Samiya was complaining of a pain in her tummy, so we advised her to see a doctor as soon as possible.
2865
Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù. + After discovering he had been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison.
2868
Nam diễn viên thành phố ... đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới chỉ năm mươi mốt tuổi. + The famous actor died OF a heart attack when he was only fifty-one (51).
2873
Tôi không có đủ tiền trả cho bữa ăn. + I didn't have enough money to pay for the meal.
2875
Khi cậu đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không? + When you went to the movies with your boyfriend, did he pay for the tickets?
2877
Sau khi ở trọ với chủ nhà ở Anh, tôi đã cảm ơn chủ nhà vì lòng mến duy nhất của họ. + After doing a homestay in England, I thanked my hosts for their kind hospitality.
2878
Khó mà tha thứ cho một kẻ giết người vì tội ác của hắn. + It's difficult to forgive a murderer for his crimes.
2879
Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. + No matter how much a murderer apologizes for what he's done, it doesn't bring the victims back.
2880
+ The misunderstanding was my fault, so I apologized. — I apologized for the misunderstanding.
2881
Đừng đổ lỗi cư thuê ngoài của cậu lên em gái cậu. > Cậu nợ cô ấy một lời xin lỗi. + Don't blame your behavior on your sister. You owe her an apology.
2882
Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi. > Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm. + She always says everything is my fault. — She always blames me for everything.
2883
Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi. > Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ. + Do you blame the government for the economic crisis? — I think everybody wants to blame the government for the economic crisis.
2895
Tôi đã chúc mừng em trai tôi vì đã thắng trong vòng thi quần vợt. + I congratulated my brother for winning the tennis tournament.
2898
Vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi đã phải trả tiền sửa chữa. + The accident was my fault, so I had to pay for the repairs.
2900
Vì cô ấy không có việc làm, cô ấy phụ thuộc vào bố mẹ về tiền bạc. + Since she doesn't have a job, she depends on her parents for money.
2901
Họ mặc áo ấm để bảo vệ họ khỏi cái lạnh. + They wore warm clothes to protect themselves from the cold.
2911
Một chiếc xe tải đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe. + A truck collided with a bus on the highway this morning, causing a five-car pile-up.
2914
Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực. + Our teachers provide us with an education necessary for competing in the real world.
2916
Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi. + They happened to come across an important piece of evidence, and now he's in prison.
2920
Hãy cởi những giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. + Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up.
2921
Tủ lạnh không hoạt động vì cậu không cắm nó đúng cách. + The fridge isn't working because you haven't plugged it in properly.
2923
Cậu đã được gì từ giáo dục đại học? - Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời. + What did you get out of your college education? — Besides a professional degree, I also made many friends for life.
2926
Cậu có thể nói Vú, ngày nào cũng thực Trung quốc tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. Cô ấy đi bộ, học lớp yoga, tập aerobic và cử tạ. + You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great. She jogs, takes a yoga class, does aerobics, and lifts weights.
2927
Có vẻ đẹp hoang dã như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nho nhỏ, nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. + It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out.
2928
Hải công ti đã đi đến thoả thuận hợp tác. + The two (2) companies worked out a cooperation agreement.
2931
Làm ơn mua thêm giấy vệ sinh trước khi cậu dùng hết nó. + Please buy more toilet paper before you use it all up.
2932
Tôi xin lỗi, cuốn sách mà cậu đang tìm không có trong kho. Tất cả đã bán hết rồi. + I'm sorry, the book you're looking for isn't in stock. It's all sold out.
2934
Valentina đã thấy một chiếc áo bình đẹp trong cửa hàng bách hoá nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. + Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it.
2935
Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của cậu, hãy tiếp tục đi. + Please don't stop telling your story, please go on.
2937
Mai tôi sẽ đi Paris. + Tomorrow I'm off to Paris.
2939
Máy bay của chúng tôi bị trễ trên đường nhựa và chúng tôi đã không cất cánh được trong vòng một tiếng. + Our plane was delayed on the tarmac and we couldn't take off for an hour.
2940
Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở vịnh trước khi tôi dẫn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới. + My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world.
2945
Một số ngôi nhà cũ bị đập bỏ để lấy chỗ phát triển nhà ở mới. Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì. + Some old houses were torn down to make room for a new housing development. The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail.
2946
Một người đàn ông quá đau khổ vì toàn bộ thử thách đến nỗi anh ấy tự sát. + One man was so upset by the whole ordeal that he commited suicide.
2947
Lính cứu hoả đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôn nhà bị cháy trụi. + The firefighters were able to put the fire out before the house burned down.
2950
Sau đại học, Zahida đã bị đánh trượt mọi việc làm mà cô ấy xin. Tìm việc khí đó rất khó. + After college, Zahida was turned down from every job she applied for. Finding a job was difficult.
2951
Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yên Nhật. + When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen.
2953
Cảnh sát thành lập một đội đặc vụ để điều tra các vụ giết người. + The police set up a special task force to investigate the murders.
2955
Cậu nên luôn luôn lưu các tệp tin cậu đang làm phòng khi máy tính của cậu bị tắt phụt. + You should always save your files as you're working on them just in case your computer crashes.
2960
Vì thế anh ấy đã kiện và được đền bù cho tổn thất về danh tiếng của anh ấy. + So he sued and was awarded compensation for damage to his reputation.
2963
Nếu cậu không tìm được duy nhất khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là cậu sẽ ngủ trên đường. + If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street.
2965
Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ là cậu sẽ bị bắt thôi. + Don't argue with the police officer or you'll just end up getting arrested.
2968
Bố mẹ tôi thả tôi ở vịnh hải tiếng trước giờ chuyến bay của tôi dự các cất cánh. + My parents dropped me off at the airport two (2) hours before my flight was scheduled to take off.
2971
Tôi đang tiết kiệm tiền cho chuyến đi vòng quanh thế giới. + I'm saving my money up for a trip around the world.
2976
Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. + They couldn't get along with each other, so the relationship didn't work out in the end.
2977
Những kế hoạch xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ti. + Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems.
2978
Chúng tôi sống cạnh các bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn. + We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise.
2982
Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi đấy là bạn. + Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. And get some toilet paper while you're at it.
2990
Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát Trung quốc ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ. + In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down.
2992
Khi cảnh sát hỏi anh ta, anh ta đã quyết định bỏ đi một chi tiết quan trọng. + When the police questioned him, he decided to leave out an important detail.
2993
Khi nói chuyện với cảnh sát, cậu không nên dựng chuyện hoặc nói dối. + When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie.
2999
Khi cậu gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với cậu, hoặc quay về ám cậu. + When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you.
3000
Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn. + The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset.
DuolingoVieEng

 Tôi ghi âm cô ấy. + I record her.

 Cô ấy vĩnh viễn là của tôi. + She is forever mine.

 cam + orange

 Bạn ăn cá hay gà? + Do you eat fish or chicken?

 Chúng tôi gọi một đĩa cơm. + We order a plate of rice.

 Tôi là một đứa trẻ bình thường. + I am a normal / ordinary child.

 Chào buổi sáng. + Good morning.

 Xin lỗi, tôi muốn bánh mì. + Sorry, I want bread.

 Tôi xin lỗi! + I am sorry! / I apologize!

 Nói xin lỗi bằng tiếng Anh. + Say sorry in English.

 Hẹn gặp lại, cá sấu! + See you later, alligator (crocodile)!

 cá sấu + alligator, caiman

 ngựa + horse

 Con ngựa + The horse

 + The woman cooks for the children.

 Cô ấy ủng hộ sở thú. + She supports the zoo.

 Anh ấy làm việc và cô ấy nấu ăn. + He works and she cooks.

 cửa + door

 gương + mirror

 Cái gương + the mirror

 Màu cam + orange

 Chúng tôi rất xin lỗi. + We are very sorry.

 Cô ấy thích một cái gương nhỏ. + She likes a small mirror.

 Họ hạnh phúc cho cô ấy. + They are happy for her.

 Tôi nhanh hay chậm? + Am I quick or slow?

 Anh ấy đọc những tờ báo quan trọng. + He reads the important newspapers.

 quan trọng + important

 Chúng tôi giúp người đàn ông nghèo. + We help the poor man.

 nghèo + poor

 Họ không ủng hộ người giàu. + They do not support rich people.

 Nó là một cái muỗng ngắn. + It is a short spoon.

 Con mèo của cô ấy có bình thường không? + Is her cat normal?

 Tôi mua một cái ghế bình thường. + I buy a normal chair.

 bình thường + normal

 Một cái quần ngắn + A pair of short pants.

 ngắn + short

 Tôi không bình thường. + I am not normal.

 + She is very stubborn.

 Những đứa trẻ này rất bướng bỉnh. + These children are very stubborn.

 bướng bỉnh + stubborn

 Cô ấy có một con mèo hoặc một con chó. + She has a cat or a dog.

 Xin lỗi nhưng nó là của tôi. + Sorry, but it is mine.

 Tôi ở đây để làm việc. + I am here to work.

 Tôi uống cà phê trước khi đi ngủ. + I drink coffee before I sleep.

 Tôi thấy cô ấy trước khi cô ấy thấy tôi. + I see her before she sees me.

 Họ ủng hộ tôi, nên họ giúp đỡ tôi. + They support me, so they help me.

 Tôi mua một tờ báo để đọc. + I buy a newspaper in order to read.

 Chúng tôi nói tạm biệt trước khi đi Việt Nam. + We say goodbye before going to Vietnam.

 Bạn dùng cái muỗng để làm gì? + What do you use the spoon for?

 Tôi mua trứng để nấu ăn. + I buy eggs for cooking.

 Bốn mươi tư + forty-four

 Chín nghìn ba trăm bốn mươi lăm + Nine thousand three hundred forty-five

 Quả cam đầu tiên + The first orange

 Yêu như không có ngày mai! + Love like there is no tomorrow.

 + I need it for tomorrow.

 Tôi ôm con mèo này mỗi buổi sáng. + I hug this cat every morning.

 Chiều ngày mai + Tomorrow afternoon

 buổi sáng + morning

 Anh ấy chạy mỗi buổi sáng. + He runs every morning.

 Anh ấy có nhiều sách hơn tôi. + He has more books than me.

 Ăn ít hơn, nghĩ nhiều hơn + Eat less, think more.

 + He does not think about tomorrow. (of)

 Anh ấy giúp đỡ tôi trước khi tôigiúp đỡ anh ấy. + He helps me before I help him.

 Tôi không đội mũ trước khi mang giày. + I do not wear the hat before wearing the shoes.

 Hướng bắc + The north

 Bạn đi hướng đông hay hướng tây? + Do you go toward the east or the west?

 Đợi tôi với! + Wait for me!

 Làm ơn, đợi tôi với! + Please, wait for me!

 + Really? Wait for me!

 Cô ấy có một con ngựa màu hồng ư?Thật không + She has a pink horse? Really?

 Hàn Quốc + Korea (South Korea)

 Ai sống ở Bồ Đào Nha? + Who lives in Portugal?

 Hàn Quốc và Ấn Độ có nhiều món ăn ngon. + South Korea and India have many delicious dishes.

 Sự kiên nhẫn hôm nay, sự thành công ngày mai + Patience today, success tomorrow

 Cảm ơn sự ủng hộ của bạn. + Thank you for your support!

 sự ủng hộ + the support

 + Sorry, can you help me? I am lost.

 bác sĩ + doctor

 Các công nhân làm việc ở đâu? + Where do the workers work?

 Các doanh nhân đang làm việc. + The businessmen are working.

 Các diễn viên đang khóc. + The actors are crying.

 Họ thấy các kỹ sư làm việc. + They see the engineers working.

 Họ là những diễn viên và ca sĩthân thiện. + They are friendly actors and singers.

 Các y tá và các bác sĩ + The nurses and the doctors

 Các nhà khoa học làm việc với các nhà toán học. + The scientists work with the mathematicians.

 ngày mốt + the day after tomorrow

 Chúng tôi cần một diễn viên lười biếng. + We need a lazy actor.

 Bố mẹ tôi trừng phạt tôi vì tôi không làm việc. + My parents punish me because I do not work.

 Anh tôi không đánh giá cao sự cố gắng của tôi. + My older brother does not appreciate my efforts.

 Tôi nghĩ tôi cần luyện tập nhiều hơn. + I think I need to practice more.

 Trở lại làm việc! + Return to work!

 + Do you support me? ( 2, interjection)

 Các y tá đang hỗ trợ bác sĩ. + The nurses are supporting the doctor.

 Bạn hỗ trợ tôi ư? + Do you support me?

 hỗ trợ + support

 Cảm ơn vì sự hỗ trợ và sự hợp tác của bạn. + Thanks for your support and cooperation.

 Cô ấy xứng đáng trở thành một bác sĩ. + She deserves to become a doctor.

 Xin lỗi, tôi hơi cả tin. + Sorry I am a bit gullible.

 Đứa trẻ đang mở cái tủ lạnh. + The child is opening the refrigerator.

 tủ lạnh  + refrigerator

 Nhà toán học mang kính trước khi làm việc. + The mathematician wears glasses before working.

 màn hình + monitor

 màu + color

 kéo + scissors

 Cô ấy muốn trở thành một giáo viên mặc dù không ai ủng hộ cô ấy. + She wants to be a teacher although nobody supports her.

 Hôm nay là chủ nhật, vậy nên chúng tôi ngủ. + Today is Sunday, therefore we sleep.

 Toi nghi vay nen toi ton tai + I think therefore I exist.

 vậy nên + therefore

 sân bay + airport

 Đứa trẻ đang tìm cái gì ở lâu đài? + What is the kid looking for in the castle?

 Biên giới dài nhất ở đâu? + Where is the longest border?

 biên giới + border

 Chị của tôi làm việc ở tiệm bánh. + My elder sister works at the bakery.

 Ai đang hỏi giờ? + Who is asking for the time?

 Cô ấy không biết làm thế nào để hỏi giờ bằng tiếng Việt. + She does not know how to ask for the time in Vietnamese.

 hỏi giờ + ask for the time

 Cờ của nước có bao nhiêu màu ? + How many colors does the flag of the Netherlands have?

 Hai mươi tám ngày trước + Twenty-eight days before

 trước + before

 xe máy + motorcycle

 hộ chiếu + passport

 Chúng tôi chỉ có ba sân bay nội địa. + We only have three domestic airports.

 thế giới + world

 Người đàn ông làm việc ở đại sứ quán. + The man works at the embassy.

 Họ bắt đầu nhập khẩu cá. + They start to import fish.

 nhập khẩu + import

 Những nông dân muốn xuất khẩu táo đến Pháp. + The farmers want to export apples to France.

 Họ giàu vì họ xuất khẩu vàng. + They are rich because they export gold.

 xuất khẩu + export

 Tôi sẽ gặp cô ấy vào ngày mai. + I will meet her tomorrow.

 Người phụ nữ đẹp vẫn chờ người đàn ông của mình. + The beautiful woman still waits for her man.

 Nó rất quan trọng nên tôi không thể chờ. + It It is very important so I cannot wait.

 chờ + wait for

 Một người đàn ông Trung Quốcsở hữu sân bay này. + A Chinese man owns this airport.

 Người đàn ông sẽ xây dựng một lâu đài cho vợ của mình. + The man will build a castle for his wife.

 Chúng tôi kiên nhẫn đợi những người phụ nữ vì họ rất chậm. + We wait for the women patiently because they are very slow.

 Có một ngôi làng ở cạnh biên giới. + There is a village next to the border.

 Họ ủng hộ những người phụ nữ, ngoại trừ cô ấy. + They support the women, except her.

 Ngành kế toán + accounting major

 ngành + major

 Người đàn ông có một văn bản quan trọng. + The man has an important text.

 Cô ấy gửi cho tôi một văn bản quan trọng. + She sends me an inportant document.

 Những báo cáo này không hoàn hảo. + These reports are not perfect.

 Chúng tôi cần báo cáo của cô ấy. + We need her report.

 Chúng tôi dùng kiến thức từ khoá học này để viết một báo cáo. + We use the knowledge from this course to write a report.

 báo cáo  + report

 Tôi tôn trọng những giáo sư. + I respect the professors.

 giáo sư + professor

 Chúng tôi sẽ có một bài thuyết trình vào ngày mai. + We will have a presentation tomorrow.

 Tôi mời bạn một ly rượu. + I invite you for a glass of wine.

 So với tôi, bạn nổi tiếng hơn. + In comparison to me, you are more famous.

 So voi qua tao do, qua tao nay ngon hon. + In comparison to that apple, this appleis more delicious.

 So với bạn, tôi thân thiện hơn. + In comparison to you I am more friendly.

 Cô ấy nghèo mà trung thực. + She is poor but honest.

 Cô ấy tự lái xe máy. + She drives the motorbike by herself.

 Tôi không có gì cho bữa trưa. + I have nothing for lunch.

 Anh ấy đã phản bội chúng tôi vàchúng tôi không ủng hộ điều này. + He betrayed us and we do not support this.

 Bố của tôi luôn ủng hộ tôi. Việc đó làm chúng tôi hạnh phúc. + My dad always supports me. That makes us happy.

 lịch sử + history

 Uỷ ban sẽ bắt đầu làm việc vào tháng sau. + The committee will start to work next month.

 Tình bạn là một mối quan hệ quan trọng. + Friendship is an important relationship.

 Trung Quốc có dân số lớn nhất trên thế giới. + China has the greatest population of the world.

 Chúng tôi hỗ trợ những khách hàng của mình. + We support our customers.

 Tôi đã phản bội các đồng nghiệp và thư ký của mình. + I betrayed my co-workers and secretary.

 Ai là đồng nghiệp của bạn? + Who is your co-worker?

 Người thư ký đã nhận được quà từ các đồng nghiệp vào thứ tư. + The secretary received the gift from the co-workers on Wednesday.

 Chú của tôi thường xuyên gặp các đồng nghiệp ở thư viện. + My uncle usually meets the co-workers in the library.

 đồng nghiệp + co-worker

 Chúng tôi đã ly hôn năm năm trước. + We divorced five years ago.

 Cô ấy không muốn ly hôn. + She does not want to divorce.

 ly hôn + divorce

 Đừng sống vì tình yêu! + Do not live for love!

 Những ảnh hưởng đó không tốt chonhững đứa trẻ. + Those influences are not good for children.

 Đó là một sự lựa chọn đúng. + That is a correct choice.

 Cơ hội đó chỉ đến một lần. + That opportunity only comes once.

 Cơ hội + opportunity

 Câu trả lời ngắn nhất là hành động. + The shortest answer is action.

 Không có gì kéo dài vĩnh viễn. + nothing lasts forever.

 Họ không muốn dậy mặc dù họ phải đi làm. + They do not want to get up, although they must go to work.

 Anh ấy sẽ trở nên giàu có nếu anh ấylàm việc một cách siêng năng. + He will become rich if he works diligently.

 Cuốn sách này bắt nguồn từ đâu? + Where does this book originate from?

 Một ý tưởng hay bắt nguồn từ đâu? + Where does agood idea originate from?

 bắt nguồn + originate

 Chào mừng đến thế giới cá heo! + Welcome to the world of dolphins

 Con cò của anh ấy màu trắng hay màu xám? + Is his stork white or grey?

 cò + stork

 Một con tê giác có một cái sừng. + A rhinoceros has a horn

 sừng. + horn

 Báo chí có quan trọng không ? + I s the press important?

 Làm thế nào bạn có thông tin của tôi? + How do you have my information?

 Tôi cần liên hệ anh ấy để lấy thông tin. + I need to contact him to get the information.

 thông tin + information

 Đây là một diễn đàn quốc tế nổi tiếng. + This is a famous international forum.

 diễn đàn + forum

 Mạng lưới siêu thị ở đây rất hiện đại. + The supermarket network here is very modern.

 Mạng lưới + network

 Mạng lưới truyền thông của thế giới + The communication network of the world

 Không ai biết mật khẩu của cô ấy. + Nobody knows her password.

 Mật khẩu của tài khoản này là gì? + What is the password of this account?

 mật khẩu + password

 Tôi cần một ai đó sửa mạng cho tôi. + I need someone to repair the network for me.

 Có bao nhiêu loại mạng máy tính? + How many computer networks are there?

 mạng + network

 Đây là một chương trình trực tuyến cho mọi người. + This is an online program for everybody.

 Internet là một mạng máy tính. + The Internet is a computer network.

 Kết nối hay không kết nối? + Access or not access?

 Diễn đàn này kết nối với diễn đàn kia bằng Internet. + This forum connects with that forum via Internet.

 Tôi không phải là một phóng viên. + I am not a reporter

 Họ là những phóng viên quốc tế. + They are international reporters.

 phóng viên + reporter.

 Bạn đang dùng mạng xã hội nào? + Which social network are you using?

 Bạn có một tài khoản của mạng xã hội này không? + Do you have an account of this social network?

 Nhà báo dùng nhiều mạng xã hội để làm việc. + The journalist uses many social networks to work.

 mạng xã hội + social network

 Làm ơn đăng nhập để viết bình luận hoặc phản hồi. + Please sign in to write comments or feedback.

 Trung tâm của cơn bão + the center of the storm

 cơn bão + storm

 rừng + forest

 Ánh sáng rất quan trọng cho sự sống. + Light is very important for life

 Anh ấy làm việc cho một bệnh viện công. + He works for a public hospital.

 Nước lạnh hay nóng? + Is the water cold or hot?

 Tôi muốn gọi một ly cà phê nóng. + I want to order a cup of hot coffee.

 Không có gì là tạm thời. + Nothing is temporary.

 Một tình yêu tạm thời là một tình yêu đau đớn. + A temporary love is a painful love.

 tạm thời + temporary

 Bình đẳng hay không bình đẳng? + Equal or not equal

 Chúng tôi sẵn sàng hỗ trợ bạn. + We are ready to support you.

 Anh ấy không phải là người thích hợp cho nhóm của chúng tôi. + He is not the suitable person for our team.

 Chúng tôi đang tìm những giải pháp thích hợp. + We are looking for suitable solutions.

 Cụ thể hơn, làm ơn. + More specific, please

 Bạn đã có những giải pháp rất cụ thể cho vấn đề này. + You had very particular solutions for this problem.

 Tôi làm việc tại toà án đó. + I work at that court.

 Bạn định nghĩa tham nhũng như thế nào? + How do you define corruption?

 tham nhũng + corruption

 Tội phạm đang trở nên nguy hiểm hơnvà phức tạp hơn. + Crime is becoming more dangerous and more complicated.

 Đây sẽ là một bài diễn văn quan trọng trong cuộc bầu cử này. + This will be an important speech in this election.

 Họ cấm các quyển sách bạo lực. + They forbid violent books.

 cấm + forbid

 Cuộc xung đột này là một mối đe doạ với hoà bình thế giới. + This conflict is a threat for the world peace.

 Tôi không nghĩ mạng xã hội đó là một mối đe doạ. + I do not think that social network is a threat.

 Bạo lực không tốt cho những đứa trẻ. + Violence is not good for children.

 Tổng thống đã từng là thị trưởng của thành phố này. + The President used to be the mayor of this city.

 thị trưởng + mayor

 Chúng tôi không ủng hộ chính sách của thị trưởng. + We do not support the policy of the mayor.

 Sự giàu có của chính trị gia đó là kết quả của tham nhũng. + The wealth of that politician is the result of corruption.

 Những công nhân quyết định đình công. + The workers decide to go on strike.

 Tổng thống sẽ quyết định vào ngày mai. + The president will decide tomorrow.

 Hoà bình thế giới bị ảnh hưởng bởi khủng bố. + The world peace is influenced by terrorism.

 Khủng bố rất nguy hiểm. + Terrorism is very dangerous.

 khủng bố + terrorism

 Đội của họ có nhiều bàn thắng hơn đội của tôi. + His team has more goals than my team.

 Các học sinh đang chơi thể thao. + The students are playing sports.

 Bố tôi rất thích thể thao. + My father likes sport very much.

 Chơi thể thao rất tốt cho các đứa trẻ. + Playing sports is very good for the children.

 thể thao + sport

 Đội nào có nhiều bàn thắng hơn? + Which team has more goals?

 Tôi thường xuyên chơi bóng rổ sau khi làm việc. + I usually play basketball after work.

 Chiếc huy chương này là cho huấn luyện viên của chúng tôi. + This medal is for our coach.

 Bạn có một phong cách làm việc đặc biệt. + You have a special style of work.

 Tôi cần sự nỗ lực của họ. + I need their effort.

  sự nỗ lực + effort

 Có bao nhiêu tôn giáo trên thế giới? + How many religions are there in the world?

 Bạn cần có nhiều sự cố gắng hơn cho lần tới. + You need to make more efforts next time.

 sự cố gắng + effort

 Chúng tôi đang nghiên cứu hành vi của anh ấy. + We are studying his behavior.

 hành vi + behavior

 Anh ấy có giấy phép làm việc không? + Does he have a work permit?

 giấy phép làm việc + work permit

 Chúng tôi không tồn tại trong ký ức của cô ấy. + We do not exist in her memory.

  ký ức + memory

 Danh dự và trách nhiệm + honor and responsibility

 Danh dự + honor

 Bạn có biết vị bác sĩ đó không? + Do you know that doctor?

 vị + CF (honorific for certain persons )

 Tôi viết bản báo cáo này. + I write this report.

 Bộ + CF ( for clothes)

 Bạn đã nhận được tấm gương của chúng tôi chưa? + Have you received our mirror yet?

 tấm + CF ( clothes and sheet-like objects, mirror)

 Người thủ thư làm việc ở thư viện. + The librarian works in the library.

 Anh ấy là tác giả của thế kỷ. + He is the author of the century.

 Cuốn sách đó đã được viết bởi nhiều tác giả. + That book was written by many authors.

 Ai là tác giả cuốn sách này? + Who is the author of this book?

 Sự nghiệp văn học của tác giả đó có một ảnh hưởng lớn. + The literary career of that author has a big influence.

 tác giả + author

 Anh ấy là một nhà sử học trẻ. + He is a young historian.

 Nhà sử học đang đọc thông tin về một học bổng. + The historian is reading an information about a scholarship.

 nhà sử học + historian

 Tình yêu của người thuỷ thủ + the love of a sailor

 người thuỷ thủ + sailor

 Nhảy múa tốt cho sức khoẻ. + Dancing is good for health

 Gia đình của tôi ủng hộ sự điều trị này. + My family supports this treatment.

 Bác sĩ thông báo với bố mẹ về bệnh của tôi. + The doctor notifies my parents about my illness.

 Bác sĩ không cho phép bệnh nhân ăn ớt. + Doctors do not allow patients to eat chili.

 Mái tóc của diễn viên này màu hồng. + The actor's hair is pink.

 Thị lực của bạn tốt hay tệ? + Is your eyesight good or bad?

 Cánh tay bên trái của tôi bình thường. + My left arm is normal.

 Não của tôi bình thường. + My brain is normal.

 Bà của tôi có cuộc hẹn với bác sĩ để khám lưng. + My grandmother has an appointment with the doctor to examine her back.

 Tôi không có cuộc hẹn với bác sĩ tuần này. + I do not have any appointment with the doctor this week.

 Tai nạn xe máy đã làm gãy cánh tay phải của anh ấy. + The motorbike accident broke his right arm.

 Sự phân tích của thuyết này sai. + The analysis of this theory is wrong.

 thuyết + theory

 Khoảng cách từ bệnh viện đến sân bay là gì? + What is the distance from the hospital and the airport.

 Giáo viên của tôi đang ngủ trong phòng thí nghiệm. + My teacher is sleeping in the laboratory.

 phòng thí nghiệm + laboratory

 Chất lượng quan trọng hơn số lượng. + Quality is more important than quantity.

 Hoà bình không phải là một giải pháp tạm thời. + Peace is not a temporary solution.

 Ai khám phá thuyết này? + Who discovers this theory?

 Giáo sư đang dạy cơ học lượng tử. + The professor is teaching Quantum Mechanics.

 Công thức để đo trọng lượng + The formula to measure weight

 Công thức + formula

 Tôi cần một bảo hiểm cho cái váy của tôi. + I need an insurance for my skirt.

 Sự toàn cầu hoá là một xu thế phổ biến của thế giới hiện đại. + The globalization is a popular trend of the modern world.

 Bạn làm cho công ty nào? + Which company do you work for?

 làm cho + work for

 Tại sao bạn muốn làm cho công ty đa quốc gia này? + Why do you want to work for this multi-national company?

 Bố của tôi làm ở một công ty đa quốc gia. + My father works in a multi-national company.

 Đây là một tổ chức đa quốc gia. + This is a multi-national organisation.

 Việt Nam muốn trở thành một thành viên của tổ chức kinh tế thế giới. + Vietnam wants to become a member of the World Economics Organisation

 tổ chức + organisation

 Cả nước Đức và nước Pháp tham gia tổ chức đa quốc gia đó. + Both Germany and France participate in that multinational organisation.

 Mọi tổ chức cần lợi nhuận để tồntại và phát triển. + Every organisation needs profit to exist and develop.

 Cuộc phỏng vấn này rất quan trọng. + This interview is very important.

 Tôi đã chuẩn bị mọi thứ cho cuộc phỏng vấn. + I prepared everything for the interview.

 Giám đốc sẽ tổ chức một cuộc họp vào ngày mai. + The director will organize a meeting tomorrow.

 Bạn đã gặp giám đốc mới của chúng tôi chưa? + Have you met our new director yet?

 Anh ấy là giám đốc của công ty bảo hiểm. + He is the director of the insurance company.

 Thư ký của giám đốc rất đẹp. + The secretary of the director is so beautiful.

 Giám đốc + director

 Bệnh viện này có một quỹ đặc biệt để giúp những người nghèo. + This hospital has a special fund to help poor people.

 Họ sẽ mua tập đoàn này? + Will they buy this corporation?

 Tôi có một cuộc phỏng vấn để tham gia tập đoàn này. + I have an interview to participate in this corporation.

 tập đoàn + corporation

 Tập đoàn của anh ấy có một quỹ đầu tư lớn. + His coporation has a big investment fund.

 Tập đoàn đó phá sản vì quá nhiều tham nhũng. + That corporation goes bankrupt because of too uch corruption.

 Thiên thạch này đến từ đâu? + Where does this meteorite come from?

 Thiên thạch + meteorite

 Họ đã chuẩn bị an ninh tối đa tại sân bay. + They prepared maximum security at the airport.

 Kinh tế thế giới không ổn định. + The world economy is not stable.

 Bố mẹ của bạn ở gần hay xa? + Your parents are near or far?

 Màu chính của thiên nhiên là màu xanh lá cây. + The main color of nature is green.

 Một đứa trẻ mồ côi + an orphaned child

 Họ muốn giúp những đứa trẻ mồ côi. + They want to help the orphaned children.

 mồ côi + orphaned

 Thật là một thế giới tuyệt vời! + What a wonderful world!

 Ngày vinh quang không xa. + The glorious day is not far.

 vinh quang + glorious

 Thành công hôm nay là một vinh quang. + The success today is a glory.

 vinh quang + glory

 Một ai đó đã mặc quần của tôi và tôi không chấp nhận điều này. + Someone wore my trousers and I do not accept this.

 Thị trưởng không thể quản lý thành phố. + The mayor cannot administer the city.

 Quên bạn. + Forget you

 Cô ấy quên cầu nguyện hôm nay. + She forgets to pray today.

 Quên + forget

 Tôi cầu nguyện cho bạn. + I pray for you.

 cầu nguyện cho + pray for

 Huấn luyện viên của chúng tôi cầu nguyện cho đội của họ. + Our coach prays for their team.

 Tôi có thể nhấc cả thế giới lên. + I can lift up the whole world.

 Tôi buộc cô ấy phải biến mất. + I force her to disappear.

 Cô ấy bị buộc phải quên. + She is forced to forget.

  buộc phải + force

 Xin lỗi nhưng chúng tôi không thể tiếp tục duy trì sự sống trên Trái Đất. + Sorry, but we cannot continue to sustain life on Earth

 Tấm gương đã bị đập vỡ. + The mirror was broken.

 Hình thành một tổ chức + Form an organisation.

 Gia đình và trường giúp một đứa trẻ hình thành tính cách. + Family and school help a child to form personality.

 hình thành + form

 Họ sẽ được trang bị cho cuộc sống với kiến thức. + They will be equipped for life with knowledge.

 Những người da đen biểu tình vì quyền bình đẳng. + Black people protest for equal rights.

 Trước khi ngủ, tôi thích đọc một truyền thuyết cổ. + Before sleeping, I like to read an ancient legend.

 Cậu bé đang đi mua trầu cho bà của mình. + The little boy is going to buy betel for his grandmother.

 Đạo Khổng bắt nguồn từ Trung Quốc và có ảnh hưởng lớn trong xã hội Việt Nam. + Confucianism originates from China and has great influence in Vietnamese s

 Tổ tiên của cô ấy là người Trung Quốc. + Her ancestors are Chinese.

 Tổ tiên của họ đã từng sống ở châu Âu. + Their ancestors used to live in Europe.

 Tổ tiên + ancestor

 Bạn không nên thờ cô ấy. + You should not worship her.

 Người Ai Cập cổ đã từng thờ những con mèo. + The ancient Egyptians used to worship cats.

 Nhiều người Việt Nam chỉ thờ tổ tiên của họ. + Many Vietnamese only worship their ancestors.

 thờ + worship

 Đạo Phật bắt nguồn từ Ấn Độ. + Buddhism originates from India.

 bắt nguồn + originate

 Đạo Phật hay những tôn giáo khác không nên bị ảnh hưởng bởi chính trị. + Buddhism or other religions should not be influenced by politics.

 Lịch sử được viết bởi người chiến thắng. + History is written by the winners.

 Chúng tôi thuộc về giai cấp công nhân. + We belong to the working class.

 giai cấp công nhân + working class

 Chúng tôi rất dân chủ và không thể dân chủ hơn. + We are very democratic and cannot be more democratic.

 Nền tảng cho một gia đình hạnh phúc là gì? + What is the foundation for a happy family?

 Đó là một câu chuyện buồn. + That is a sad story.

 chuyện + story

 Kiến thức trong đầu, đạo đức trong trái tim. + knowledge in the head, morality in the heart

 Đạo đức là nền tảng vững chắc của con người. + Morality is the solid foundation of man.

 đạo đức + morality

 Tôi không biết nhiều về nguồn gốc của mình. + I do not know much about my origin.

 nguồn gốc + origin

 Nền tảng của đạo đức bắt đầu từ lương tâm. + The foundation of morality starts from conscience.

 Trình độ của cô ấy không phù hợp với công ty này. + Her level is not suitable for this company.

 Giáo dục là vũ khí mạnh nhất mà chúng ta có thể sử dụng để thay đổi thế giới. + Education is the most powerful weapon that we can use to change the world.

 Anh ấy tham gia vào lực lượng đặc biệt. + He joins the special force.

 lực lượng đặc biệt + special force

 Lực lượng này sẽ bảo vệ hoà bình. + This force will protect peace.

 lực lượng + force

 Tôi cảm thấy hạnh phúc khi mặc bộ quân phục này. + I feel happy when I wear this military uniform.

 Đó là con trai của họ trong một bộ quân phục. + That is their son in an uniform.

 Đây là quân phục của lực lượng đặc biệt. + This is the uniform of the special force.

 quân phục + military uniform

 Năm mới, chiến thắng mới! + new year, new victory

 Anh ấy để chiến thắng của mình trong tủ lạnh. + He puts his victory in the refrigerator.

 chiến thắng + victory

 Lực lượng của họ chuẩn bị phục kích kẻ thù. + Their force prepares to ambush the enemy.

 Đây là trận chiến cuối cùng. Sống hoặc chết. + This is the last battle. Live or die.

 Tôi không chống chiến tranh, nhưng tôi ủng hộ hoà bình. + I am not against war, but I support peace.

 Chính phủ đã huy động nhiều xe thiết giáp. + The government mobilized many armored cars.

 Xe thiết giáp của họ bị tấn công. + Their armored car is attacked.

 Một tiểu đoàn thiết giáp + an armored battalion

 thiết giáp + armored

 Loài người cần tình yêu hoặc vũ khí hạt nhân, hoặc cả hai. + The human race needs love or nuclear weapons or both.

 Chú của tôi làm việc trong không quân. + My uncle works in the air force.

 Không quân của họ không có nhiều trực thăng. + Their airforce does not have many helicopters.

 không quân + air force

 Họ bán một tên lửa cho tổ chức khủng bố đó. + They sell a missile to that terrorist organisation.

 tổ chức khủng bố + terrorist organisation

 Tôi không tin vào tử vi. + I do not believe in horoscopes.

 Tử vi + horoscope

 Một thầy bói ngồi cạnh một cái cây. + A fortune teller sits by a tree.

 Thầy bói đã nói là tôi sẽ khóc tối nay và cười vào sáng ngày mai. + A fortune teller said that I would cry tonight and smile tomorrow morning.

 thầy bói + fortune teller

 Thầy bói nói chúng tôi phải cúng thường xuyên. + The fortune teller says we must make offerings usually.

 Có nhiều câu chuyện huyền bí về chiếc chìa khoá đó. + There are many paranormal stories about that key.

 huyền bí + paranormal

 Tôi muốn một mối quan hệ chín chắn hơn. + I want a more mature relationship

 Tôi lo lắng về sự an toàn của cô ấy. + I worry about her safety.

 lo lắng + worry

 Bác sĩ cũng bó tay. + The doctor also gives up.

 Những du khách thích ăn cơm bụi hơn ăn ở một nhà hàng. + The tourists like to eat meals taken from an inn more than eating in a res

 Bạn làm tôi chờ dài cổ! + You make me wait for a very long time.

 Thức trắng đêm không tốt cho sức khoẻ. + Staying up all night is not good for health.

 Chúng tôi không chấp nhận cái giá cắt cổ này. + We do not accept this exorbitant price.

 giá cắt cổ + exorbitant price

 cắt cổ + exorbitant

 Tôi đang ở một hiệu sách đông đúc. + I am at a crowded bookstore.

 Tôi lặng lẽ cầu nguyện cho một thế giới tốt hơn. + I silently pray for a better world.

 Những khó khăn sẽ được giải quyết nếu tôi trở nên kiên nhẫn hơn. + The difficulties will be solved if I become more patient.

 Chúng tôi đã có một chiến thắng vẻ vang. + We had a glorious victory.

 vẻ van + glorious

 Bạn đã tha thứ cho tôi. + You forgave me.

 Khi bạn tha thứ cho mọi người, bạn sẽ cảm thấy hạnh phúc. + When you forgive everyone, you will feel happy.

 tha thứ cho + forgive s.o.

 tha thứ + forgive
LangmasterVieEng

 Chào buồi sáng, rất vui được gặp bạn. + Good morning, nice to meet you.

 Tôi là người học tiếng Anh, tôi đến đây đẻ thực hành với người bản ngữ + I am an English learner, so I come here to practise English with foreigners.

 Bạn yêu thích mùa nào? + What is your favorite season?

 Bạn đang đi du lịch hay công tác? + Are you on your holidays or on business?

 Bạn đi một mình hay cùng bạn bè? + You travel alone or with your friends?

 Ca sĩ hay ban nhạc yêu thích của bạn là gì? + What is your favourite singer or band?

 Ca sĩ hay ban nhạc yêu thích của bạn là gì? + Who is your favourite singer or band?

 Bạn có tập thể dục vào buổi sáng không? + Do you exercise in the morning?

 Bạn có thích thể thao không? + Do you like sports?

 Trước khi đi, rôi muốn chụp một ảnh với bạn? + Before leaving can I take a photo with you?

 buồn chán + boring

 chăm chỉ + hardworking

 bướng bỉnh + stubborn

 hài hước + humorous

 Cậu đã làm ở dây bao lâu rồi? + How long have you worked here?

 Minh sẽ ra ngoài ăn trưa. + I am going out for lunch.

 Cậu đi đến cơ quan mất bao lâu? + How long does it take you to get to work?

 Cậu đến cơ quan bằng gì? + How do you get to work?

 Xin lỗi tôi đã bắt chị phải chờ. + Sorry to keep you waiting.

 Tôi có thế làm gì giúp anh? + What can I do for you?

 Quây lễ tàn ở tầng một. + The reception's on the first floor.

 Cho tôi xem bản bao cáo được không? + Can I see the report?

 Máy in đang bị hỏng + The printer isn't working.

 Nhờ ai làm việc gì đó cho bạn + Asking someone to do something for you.

 Bạn có thể mở cửa giúp tôi đước không? + Could you open the door for me, please?

 Phiền bạn mở cửa giúp tôi được không? + Would you mind opening the door for me, please?

 Bạn có thể mở cửa giúp tôi đước không? + Can you open the door for me , please.

 Làm ơn cho tôi mượn ít tiền được không? + Could I borrow some money from you, please?

 Đề nghị làm điều gì đó cho người khác. + Offering to do something for another person

 Tôi mở cửa sổ cho bạn nhé? + Shall I open the window for you?

 Đừng lo, tôi sẽ làm. + Don't worry, I'll do it.

 Tôi rất xin lỗi phải nói điều này nhưng ... + I'm sorry to say this but …

 Xin lỗi làm phiền bạn nhưng ... + Sorry to bother you but …

 Xin lỗi làm phiền bạn nhưng tôi nghĩ máy điều hoà không khí có vấn đè. + Sorry to bother you but I think there's something wrong with the air-conditioning.

 Tôi không thể nói chắc! + I can't say for sure.

 Cám ơn đã nhường dường. + Thanks for letting me go first.

 Tồn tại hay không tồn tại, đó chính là vấn dể. + To be or not to be, that is the question.

 Đừng lo lắng, hãy vui lên. + Don't worry, be happy!

 Chuyện có thế đã tệ hơn. + It could be worse.

 Tôi cần bác sĩ + I need a doctor!

 Tôi muốn báo cáo mất trộm + I'd like to report a theft

 Bạn muốn vé một chiểu hay khứ hổi? + Will that be one way or round vtrip?

 Bạn muốn trả tiển mặt hay thẻ tín dụng? + Will you pay by cash or by credit card?

 Tôi có thể xem vé va hộ chiếu củ bạn được không? + Can I see your ticket and passport, please?

 Bạn muốn ngổi gẩn cửa sổ hay lối đi? + Would you like a window seat or an aisle seat?

 Bạn muốn chọn ghế gẩn cửa sổ hay ghế giữa? + Is a window seat ok with you or would you prefer a middle seat?

 Máy bay sẽ bắt đầu mở cửa 20 phút trước khi cất cánh + They will start boarding 20 minutes before the departure time.

 Anh cần có mật ở cổng C2 trước thời gian đó. + You should report to gate C2 by then.

 Cổng C2 ở góc bên dưới đại sảnh. + C2 is around the corner and down the hall.

 Vui lòng chú ý theo dõi doạn minh hoạ về an toàn trên máy bay. + Please pay attention to this short safety demonstration.

 Bạn có muốn ăn đổ ăn chinh hoặc điểm tâm không? + Would you like any food or refreshments?

 Tôi có thể xem hộ chiếu của bạn được không? + May I see your passport please?

 Đây là hộ chiếu của tôi. + Here is my passport

 Bạn đến đây để đi công tác hay du lịch? + Are you here on business or leisure?

 Lý do đến đây của bạn là gì? + What is the reason for your visit?

 Tôi đi công tác. + I am travelling for work

 Tôi sẽ ở trong ... ngày. + I will be here for … days

 Tôi có đem đơn thuốc của bác sĩ. + I got a prescription here from the doctor.

 Anh có thuốc nào chữa bệnh rộp môi? + Have you got anything for cold sores.

 Đau họng + A sore throath

 Bạn có thể giới thiệu thuốc nào chữa cảm không? + Can you recommend anything for a cold?

 Nếu sau 1 tuần không khỏi, anh nên đi khám bác sĩ. + If it does not clear up after a week, you should see your doctor.

 nghèo + poor

 nghèo kiết xác + dirt poor

 kẹt tiền + short of cash

 Tôi đang kẹt tiền lúc này + I'm short of cash at the moment

 Tôi sạch túi rồi. Đừng có hỏi muốn tiền làm gì. + I'm out of cash - Don't ask me for money.

 Đang cần lắm một nhà hảo tâm. + I'm need of a benefactor.

 Tôi đang đối mặt với khó khăn tiền mặt tạm thời. + I'm facing temporary cah flow issues.

 Thời gian này tôi đang bị vấ đề tiền nong thúc én. + I'm desperate for money this time.

 Đay là phim kinh dị. + It's a horror film.

 Phim chiếu được khoảng 2 tháng rồi. + It's been out for about two months.

 Chúng mình ăn bỏng ngô nhé + Shall we get some popcorn?

 Mặn hay ngọt? + Salted or sweet?

 Còn bao nhiêu điểm dưng nữa mới đến Hồ Hoàn Kiếm? + How many stops before Hoan Kien Lake?

 Thuê bao lâu? + How long for?

 Thuê bao nhiêu ngày + For how many days?

 Anh chị muốn thuê loại xe nào? Xe số tay hay tự động? + What type of car do you want? Manual or automatic?

 Quý khách vui lòng chú ý theo dõi minh hoạ ngắn an toàn tren máy bay. + Please pay attention to this short safety demonstration.

 Xin lôi, mình không nghe rõ tên bạn. + I'm sorry, I didn't catch your name.

 Mình gốc Dublin nhưng giờ mình sống ở Edinburg + I'm originally from Dublin but now live in Edinburg.

 Mình sinh ra ở Úc, nhưng lớn ở Anh. + I was born in Australia but grew up in England.

 Mình đến dây làm việc. + I came here to work.

 Xin lỗi tôi đến muộn. + Sorry, I'm late.

 Tôi thật sự xin lỗi. + I'm terribly sorry.

 Tôi xin lỗi vì đén muộn. + I apologize for being late.

 Tôi xin lỗi vì đén muộn. + I'm sorry for being late.

 Tôi thật sự xin lỗi. + I'm really sorry.

 Tôi phải đưa vợ đi làm. + I had to drop off my wife at work.

 Sáng nay tôi đã có hẹn gặp với nha sĩ và việc đó lâu hơn tôi mong đợi. + I had a dentist appointment this morning and it was longer than I expected.

 Sáng nay tôi toàn gặp đèn đỏ. + I got stuck in every light this morning.

 Sáng nay cậu đi muộn à? + Running late this morning?

 Sáng nay cậu làm gì mà đến muộn thế? + What held you up this morning?

 Cậu có lý do cho việc đến muộn không? + Do you have a reason for being late?

 Cậu nên bắt đầu quản lý thời gian buổi sáng mình tốt hơn. + You had better start managing your morning time better.

 Sáng nay chiếc xe của tôi bị trục trặc, nên tôi đã phải sặp xếp đẻ đi cùng một người bạn. + My car is having trouble this morning, so I arranged for a ride with a friend.

 Sáng mai tôi có một cuộc hẹn với bác sĩ. + I have a doctor's appointment tomorrow morning.

 Con gái tôi bị ốm sáng nay. + My daughter has been sick this morning.

 Sáng mai tôi sẽ dân con bé đi gặp bác sĩ. + I'm going to take her to see the doctor tomorrow.

 Ngày mai tôi phải đưa ba mẹ tôi ra sân ba + I have to take my parents to the airport tomorrow.

 Đừng lo lắng quá! + Don't worry too much!

 Theo đuổi nó đi + Go for it!

 Dù sao bạn cũng cố hết sức rồi. + That was a good effort

 Mọi người luôn ở bên dể ủng hộ bạn. + People are beside you to support you

 Mọi chuyện cũng qua nhanh thôi. + Nothing lasts forever

 Chúng ta hãy tự tin lên nào. + Make ourself more confident

 Hãy quên những điều đã sảy ra trong quá khứ đi. + Let's forget everything in the past!

 Cứ làm như vây nhé! + Keep up the good work

 Một lần nữa thôi. + Just one more

 Cố lên, tôi ủng hộ bạn. + I'm rooting for you

 Vẫn còn may chán. + It's not the end of the world

 Ông ấy là một người cao tuổi. + He is a senior citizen

 Cả hai anh trai tôi thì lực lưỡng khỏe mạnh và rất cân dối. + Both my brothers are athletic and well-proportioned

 Chị gái tôi thì thấp. + My sister is short.

 Ông tôi trông cân dối với độ tuổi của mình và rất chăm tâm thể dục. + My grandfather is fit for his age and takes plenty of exercises.

 Chị tôi thì ngược lại, tóc ngắn và thẳng. + My sister is the opposite, with short, straight hair.

 8 đồ hoặc ít hơn + 8 items or less

 Xin lỗi guý khách, hiện giờ chúng tôi hết xe. + Sorry, there are none available at the moment.

 Tôi đang ở góc phố giao giữa đường Oxford Street và Tottenham Court. + I'm at the corner of Oxford Street and Tottenham Court Road.

 Đi tới sân bay Nội Bài hết bao nhiêu tiền? + How much would it cost to Noi Bai Airport?

 Bạn có thể chờ tôi ở đây được không? + Could you wait for me here?

 Tôi không còn tâm trạng nào để mà ... đâu + I'm in no mood for

 Thật là chán cho ông quá! + What a piece of work!

 Xin lỗi, tôi cũng không biết nữa. + Sorry I don't know.

 Tuyệt vời. Một ngày mùa hè hoàn hảo. + Gorgeous. A perfect summer day!

 Mình làm mấy công việc tình nguyện. + I do volunteer work.

 Mình cày như trâu vậy. + I've been working a lot.

 Đừng suy nghĩ nhiều + No worries.

 Cám ơn bạn đã cho tôi cơ hội làm điều đo + Thank you for giving me a chance to do this

 Quên nó đi + Forget it!

 Anh đã làm ở đây bao lâu rồi? + How long have you worked here?

 Tôi sẽ ra ngoài ăn trưa. + I'm going out for lunch.

 Anh đi đến cơ quan mất bao lâu? + How long does it take you to get to work?

 Anh đến cơ quan bắng gì? + How do you get to work?

 Xin lỗi tôi đã bắt anh phải chờ. + Sorry to keep you waiting.

 Tôi có thế làm gì giúp anh chị? + What can I do for you?

 Quầy lễ tân ở tầng một. + The reception's on the first floor.

 Cho tôi xem bản báo cao được không? + Can I see the report?

 Máy in đang bị hỏng. + The printer isn't working.

 Xin lỗi nhé. + Sorry

 Tôi rất xin lỗi! + I'm so sorry!

 Tôi rất lấy làm tiếc về sự mát của cậu. + Sorry for your loss.

 Tôi rất tiếc khi nghe điều đó. + Sorry to hear that.

 Xin lỗi vì để bạn phải chờ đợi. + Sorry for keeping you waiting.

 Xin lỗi, tôi đến muộn. + Sorry I'm late.

 Làm ơn hãy tha thứ cho tôi. + Please forgive me.

 Xin lỗi, tôi không cố ý làm vậy. + Sorry I didn't mean to do that.

 Tôi hy vong bạn có thể tha thứ cho tôi. + I hope that you can forgive me.

 Tôi thực sự xin lỗi. + I'm terribly sorry.

 Tôi không thể diễn tả được minh cảm thấy hối hận như thế nào. + I cannot express how sorry I am.

 Tôi không có lời bào chữa nào cho hành vì của mình. + There is no excuse for my begavior.

 Thành thật xin lỗi anh vì đã dể anh phải chờ lâu. + I'm terribly sorry that I kept you waiting for so long.

 Tôi xin lỗi đã đến muộn. + I'm sorry for being late.

 Làm phiền anh nhiều như vậy, tôi áy náy quá. + I'm sorry for giving you so much trouble.

 Tôi xin lỗi về những điều tôi vừ nói. + I do apologize for what I said just now.

 Nếu có đièu gì sơ suất, mong anh thứ lỗi. + I hope you will forgive me if I'm not considerate enough.

 Tôi mới là người đang trách. + I'm the one who should be blamed for it.

 Tôi nghĩ một phần là do lỗi của tôi. + I guess it's sort of my fault.

 Xin lỗi, tôi có hẹn khác rồi. + I'm sorry. I have another commitment.

 Tôi xin lỗi, tôi không giúp được gì cho anh. + I'm sorry I can't help you.

 Nỗ lực + Make an effort

 Kiếm nhiều tiền + Make a fortune

 Chơi trò giải ô chữ + Do a crossword

 Xem thường + Take someone for granted

 Chớp lấy cơ hội + Take an opportunity

 Đang làm việc + At work

 Em đã từng đến đây chưa? + Have you been here before?

 Lúc nào rảnh mình đi uống nước nha? + Do you want to go for a drink sometime?

 Lúc nào rảnh mình đi chơi uống nước nha? + I was wondering if you'd like to go out for a drink.

 Em có muốn đi uống cà phê với tôi không? + Would you like to join me for a coffee?

 Rất tiếc, anh không phải mẫu người của tôi! + Sorry, you're not my type.

 Trước khi rời đi, anh có thể chụp ảnh với em không? + Before I leave, can I take a photo with you.

 Em có dùng facebook hay email không? + Do you have facebook or email?

 Cười ngựa + On a horse

 Ở biên giơi + On the border

 Ở góc + On the corner

 Trên sàn + On the floor

 Đương chân trời + On the horizon

 Trong một hoặc hai năm + In a year or two

 Ủng hộ + In favor of

 Tóm lại + In short

 Xin chào quý vị + Good morning, ladies and gentlemen

 Tôi sẽ bắt đầu với một vài thông tin chung về tôi. + I'll start with some general information about myself.

 Rất cám ơn sự tham dự của quý vị + Many thanks for your attention

 Tôi xin cám ơn tất cả quý vị đã đến tham dự. + May I thank you all for being such an attentive audience.

 Bác sẽ khám cho anh bây giờ đây + The doctor's ready to see you now

 Có bác sĩ nào ở đây nói tiếng anh không? + Do you have any doctors speaking Englsih.

 Tôi muốn gặp bác sĩ + I'd like to see a doctor.

 Tôi đang tìm ... + I'm looking for …

 Chúng tôi có đang đi đúng đường tới ... không? + Are we on the right road for …?

 Đây có phải đường đi ... không? + Is this the right way for …?

 Có phải tàu lửa đi Huế không? + Is this the train for Hue?

 Tiếp tục đi thẳng khoảng 1 dặm nữa + Continue straight ahead for about a mile

 Tiếp tục đi tiếp thêm (100 thước) nữa + Keep going for another (hundred yards)

 Đi theo biển chỉ đến trung tâm thành phố + Follow the signs for the town centre.

 Xin lỗi, tôi không biết + I'm sorry, I don't know

 Xin lỗi, tôi không ở khu này + Sorry. I'm not from around here

 Tôi sinh ra ở Hà Nọi. + I was born in Hanoi.

 Tôi đã sống ở San Francisco được 10 năm. + I have lived in San Francisco for ten years.

 Tôi là một y tá ở Sydney. + I work as a nurse in Sydney.

 Tôi có đam mê du lịch và khám phá. + I have a passion for travelling and exploring.

 Tôi mê du lịch. + I have a passion for travelling.

 Tôi rất thích thú tìm hiểu lịch sử. + I'm very interested in learning history.

 Vật trong trí + Ornament

 Tôi như tôi đang ở đỉnh thế giới. + I feel like I'm on top of the world

 Tôi thấy chán quá à. + I am bored

 Tôi đang lo lắng. + I am worried

 Cuộc sống thật quá nhàm chán. + Life is boring

 Ngày hôm nay của tôi rất buồn tẻ. + I am so bored today

 Tôi đang chán chết mất. + I'm dying from boredom

 Tôi rất dể chán nản. + I get bored very easily

 Tôi thấy chán ngắt hầu như mọi lúc. + I was bored most of the time

 Công việc chán đến nỗi tôi sắp điên lên rồi. + Work is so boring that I'm going crazy

 Tôi nghĩ rắng tôi là người hơi buồn tẻ. + I think I'm a little boring

 Nó khá tẻ nhạt. + It was a little boring

 Công việc này chắng có gì khiến tôi hứng thú. + My work does not interest me

 Đặt một bàn cho một người + A table for one, please.

 Dặt cho khi nào? + When for?

 Đặt cho mấy giờ? + For what time?

 Ngày mai ... chiều. + Tomorrow at ... noon

 Cho bao nhiêu người? + For how many people?

 Gọi món. + Ordering the meal

 Anh chị đã muốn gọi đồ chưa? + Are you ready to order?

 Thật xin lỗi, nhà hàng chúng tôi hết món thịt bò quay rồi. + I'm sorry, we're out of roast beef.

 Tôi gọi món súp cho món khai vị. + For my starter I'll have the soup.

 Và bít tết cho món chính. + And for the main course the steak.

 Cho chúng tôi thêm ít bánh mì nữa? + Could we have some more bread?

 Cho chúng tôi thêm ít sữa nữa + Could we have some more milk?

 Cho chúng tôi nước không có ga hay có ga + Could we have some still or sparkling water?

 Quý khách muốn gọi cà phê hay đồ tráng miệng gì không? + Would you like any coffee or dessert?

 Phải mất bao lâu thì séc mới được thanh toán? + How many days will it take for the cheques to clear?

 Tôi muốn mua một ít ngoại tệ. + I'd like to order some foreign money.

 Tỉ giá đổi sang đồng euro là bao nhiêu? + What's the exchange rate for euros?

 Cho tôi xin một quyển sổ séc mới. + Could I order a new cheque book, please?

 Tôi muốn huỷ lệnh chờ này. + I'd like to cancel this standing order.

 Lãi suất hiện tại cho khoản vay cá nhân là bao nhiêu? + What's the current interest rate for personal loans?

 Tôi muốn báo mất thẻ tín dụng. + I want to report a lost credit card.

 Tôi quên mất mật khẩu giao dịch ngân hàng trựctuye + I've forgotten my Internet banking password.

 Tôi quên mất mã PIN của thẻ. + I've forgotten the PIN number for my card.

 Tôi muốn gặp ai đó để bàn vể việc thế chấp. + I'd like to talk to someone about a mortgage.

 Muốn cái này đến Đức kịp Giáng Sinh thì tôi phải gửi muộn nhất là khi nào? + What's the last date I can post this to Germany to arrive in time for Christmas?

 Anh hãy điền vào đơn này? + Can you fill in this form, please.

 Tôi có thể rút tiền bằng phiếu này không? + Can I have this money order cashed?

 Anh có thể đóng gói món đò này cho tôi được không? + Could you please pack this for me?

 Cho hỏi gửi bưu điện tới New York mất bao nhiêu cước phí? + What's the postage on this parcel to New York.

 Gửi điện đến Đông Nai mất bao nhiêu tiền? + What's the rate for telegrams to Dong Nai?

 Thư của tôi gửi đến nơi nhận mất bao lâu? + How long will it take for my letter to reach its destination?

 Gửi bằng đường hay máy bay? + By sea or by air?

 Anh muốn gửi thư thường hay thư nhanh? + Are you sending it by regular or by express?

 Vui lòng ký tên vào phiếu này ạ. + Please sign this order

 chăm chỉ + hardworking

 có tổ chức + organized

 nhân viên tận tụy + I am a dedicated worker.

 Tôi tiếp thu nhanh và tự tin vào những gì mình làm được. + I learn quickly and I take pride in my work.

 bằng thạc sĩ ngành Ngân ngữ Hiện đại Đại học New York + I hold a master's degree (MA) in Modern Languages from the University of New York.

 bằng cử nhân ngành Ngân ngữ Hiện đại Đại học New York + I hold a bachelor's degree (BA) in Modern Languages from the University of New York.

 + I'm responsible for the recording and conveying messages for the departments.

 + I deal with incoming calls and correspondent with clients via e-mails.

 + I'm in charge with the high-priority accounts.

 + I have worked as a Sales representative for several years.

 + I have great people skills. I have been working in customer service and been dealing with complaints for five years.

 + Why would you like to work for us?

 + I am a perfectionist and I may be too hard on myself or my co-workers sometimes.

 + I might need to learn to be more flexible when things are not going according to plan.

 + I will be available for work in January next year.

 + What would be the first project I'd be working on if I was offered the job?

 + Who would I report to? Who would I be working closely with?

 Tôi không thể nói được. + I can't say for sure

 Cám ơn đã nhường đường. + Thanks for letting me go first.

 Tự mình làm thì tự chịu! + Ask for it!

 Cứ thử đi! + Go for it!

 Đừng quên nhé! + Don't forget!

 Bạn làm ơn nói chậm hơn được không? + Please speak more slowly!

 Chịu thì lấy, không chịu thì thôi! + Take it or leave it!

 Nhớ lòi tôi đó! + Mark my words!

 Càng đông, càng vui! + The more, the merrier!

 Đùa chút thôi! + Just for fun!

 Cứ thử đi! + Go for it!

 Được chăng hay chớ. + Hit or miss

 Tôi có nên tin vào lời hứa của anh không? + Have I got your word on that?

 Xin lỗi vì đã làm phiển! + Sorry for bothering!

 Khổ thân bạn! + Poor you!

 Khổ thân tôi! + Poor me!

 Khổ thân cậu ấy! + Poor him!

 Khổ thân có ấy! + Poor her!

 Tôi bị đau họng + I have a sore throat

 Mình cần đi khám bác sĩ + I need to see a doctor

 Cậu có biết bác sĩ nào giỏi không? + Do you know a good doctor?

 Để làm gì? + What for?

Thật tội nghiệp + Poor thing

 Giờn chút thôi + Just for fun!

 Chẳng biểt là tốt hay xấu + For better or for worst!

 Không bằng cách này thì cách khác + One way or another

 Nhớ lời tao đó + Mark my words!

 Không quan trọng đâu + It's not important

 Nam diễn viên + Actor

 Nhà văn + Author

 Công nhân xây dựng + Construction worker

 Bác sĩ + Doctor

 Công nhân + Worker

 Người trổng hoa + Florist

 Người vận hành máy móc + Machine operator

 Người giám sát + Supervisor

 Thợ may + Tailor

 Biên dịch viên + Translator

 Thông dịch viên + Interpretor

 Cam + Orange

 Anh yêu em thiết tha + I adore you

 Chúng ta là hoàn hảo cho nhau + We're are perfect for each other

 Chúng ta là dành cho nhau + We are meant for each other

 Anh thực sự đã yêu em rồi + I've totally fallen for you

 Anh có tình cảm vời em + I've got a thing for you

 Anh có tình cảm vời em + I've feelings for you

 Anh có tình cảm vời em + I feel something for you

 Anh coi em hơn là một người bạn + I think of you as more than a friend

 Anh đã phải lòng em từ lâu rồi + I've had a crush on you for a long time

 Anh muốn chúng ta thành đôi + I'd like for us to get together

 Anh khát khao em + I yearn for you

 Trái tim anh gọi tên em + My heart calls out for you

 Viêm họng + Sore throat

 Đau mắt + Sore eyes

 Rối loạn ăn uống + Eating disorder

 Mất bò mới lo làm chuồng + It's too late to lock the stable when the horse is stolen

 Không có gì quý hơn độc lập tự do + Nothing is more precious than independence and freedom

 Nói trước bước không qua + Don't count your chicken before they hatch

 Chưa học bò chớ lo học chạy + To try to run before one can walk

 Tiền nào của nấy + You get what you pay for

 Khỏe như trâu + As strong as a horse

 Ăn miếng trả miếng + Tit for tat

 Càng đông càng vui + The more the merrier

 Việc hôm nay chớ để ngày mai + Never put off tomorrow what cou can do today

 Được ăn cả ngã vể không + Sink or swim

 Họa vô đơn chí + Misfortunes never come alone

 Cẩn tắc vô ưu + Good watch prevents misfortune

 Dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn + East or West home is the best

 Không phận sự miễn vào. + Authorized personnel only

 Không hoạt động + Out of order

 Giờ thì chào tạm biệt + Bye for now

 Tiếp tục phát huy nhé + Keep up the good work

 Tôi hoàn toàn đồng ý + I couldn't agree more.

 Máy hát + Record player

 Thảm lau chân ở cửa + Doormat

 Gương + mirror

 Hãy tha thứ và quên đi + Let's forgive and forget.

 Nếu bạn không làm việc cật lực, bạn sẽ là người vô dụng + If you don't work hard, you'll end up a zero.

 Tôi đang thèm một ly cà phê + I am dying for a cup of coffee.

 Tôi rất xin lỗi + I'm very sorry.

 Thứ lỗi cho tôi vì tôi đã thất hứa. + Forgive me for breaking my promise.

 Anh ta thường không giữ lời hứa. + He often fails to keep his word.

 Xin lỗi đã làm phiền bạn. + Sorry to bother you.

 Tôi sơ ý quên mất. + I forget it by mistake.

 Tôi cảm thấy tôi nên chiu trách nhiệm về việc đó. + I feel that I should be responsible for that matter.

 Tôi phải xin lỗi anh. + I have to say sorry to you.

 Xin lỗi tôi đén trễ. + Sorry for being late.

 Dùng bữa trưa ở ngoài. + Go for lunch.

 Đắt bàn cho 6 người. + Reserve a table for six.

 Yêu cầu bàn hai người. + Ask for table for two.

 Ngồi trong góc. + Sit in the corner.

 Bồi bàn nhận yêu cầu của bạn. + The waiter takes your order.

 Goi món súp đạc biệt ngày hôm đo của nhà hàng. + Order the soup of the day.

 Trả hóa đơn. + Pay for the check.

 Thất là bực bội khi làm việc với anh ta. + It's so frustrating working with hi.
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
to look for tìm +
GNOT Spatial • location in the north +
GNOT Spatial • relative position before +
GNOT Spatial • direction forward(s) +
GNOT Spatial • direction north Bắc +
GNOT Spatial • direction for +
GNOT Spatial • origin out of origin +
GNOT Spatial • origin before trước +
GNOT Spatial • size enormous +
GNOT Spatial • size short +
GNOT Spatial • length short +
GNOT Temporal • divisions of time fortnight +
GNOT Temporal • divisions of time morning sáng +
GNOT Temporal • indications of time tomorrow ngày mai +
GNOT Temporal • indications of time the day before yesterday ngày kia +
GNOT Temporal • indications of time the day after tomorrow +
GNOT Temporal • indications of time this morning +
correctly chính xác +
GNOT Temporal • duration for +
Temporal • duration for long time lâu quá +
GNOT Temporal • duration short +
GNOT Temporal • duration for good +
GNOT Temporal • anteriority before + sub-clause +
GNOT Temporal • anteriority before +
I have done homework already. Con đã làm bài tập rồi. +
Have you made your homework yet? Con đã làm bài tập chưa? +
I haven't done homework yet. Tôi chưa làm bài tập. +
GNOT Temporal • future reference tomorrow +
GNOT Temporal • future reference the day after tomorrow +
GNOT Temporal • present reference this morning +
GNOT Temporal • past reference the day before yesterday +
GNOT Temporal • past reference formerly +
GNOT Temporal • past reference originally +
GNOT Temporal • permanence for ever +
GNOT Temporal • permanence for good +
GNOT Temporal • permanence for + NP +
GNOT Temporal • temporariness temporary +
GNOT Temporal • temporariness temporarily +
GNOT Quantitative • number ordinal numbers +
GNOT Quantitative • quantity determiners more nữa +
GNOT Quantitative • quantity determiners more than hơn +
GNOT Qualitative • shape form +
I heard that it will rain tomorrow. Tôi nghe nói ngày may trờ sẽ mưa. +
I heard that she wants to go to work. Tôi nghe nói cô ấy muốn đi làm việc. +
GNOT Qualitative • smell odor +
GNOT Qualitative • colour orange +
GNOT Qualitative • physical condition in order +
GNOT Qualitative • physical condition out of order +
GNOT Qualitative • quality worse +
GNOT Qualitative • quality worst +
GNOT Qualitative • quality poor nghèo +
GNOT Qualitative • quality to deteriorate +
GNOT Qualitative • quality poorly +
GNOT Qualitative • acceptability, unacceptability satisfactory +
GNOT Qualitative • acceptability, unacceptability unsatisfactory +
thoroughly đầy đủ  +
GNOT Qualitative • correctness/incorrectness )correct +
GNOT Qualitative • correctness/incorrectness incorrect +
GNOT Qualitative • Importance/unimportance important quan trọng +
GNOT Qualitative • Importance/unimportance not important không quan trọng +
GNOT Qualitative • Importance/unimportance unimportant không quan trọng +
GNOT Qualitative • normality/abnormality normal bình thường +
GNOT Qualitative • normality/abnormality abnormal +
GNOT Qualitative • normality/abnormality ordinary +
GNOT Qualitative • normality/abnormality extraordinary +
GNOT Qualitative • reflection, intuition to ignore +
to forget quên +
GNOT Qualitative • expression to forbid +
GNOT Qualitative • expression according to theo +
according to theo như +
according to my opinion theo như ý tôi  +
GNOT Qualitative • expression to report +
GNOT Qualitative • expression report +
GNOT Qualitative • conjunction nor +
GNOT Qualitative • disjunction or +
GNOT Qualitative • disjunction either… or +
SNOT Personal identification • name first name/Christian name/ forename tên +
Bai 7: Word bế bé +
Bai 8: Word le le +
Bai 9: Word vó bè +
Bai 10: Word bờ hò +
Bai 11: Word bé vẽ cô, bé vẽ cờ +
Bai 12: Word lấ cờ +
Bai 13: Word bố mẹ, ba má +
SNOT • telephones, fax and e-mail to call, to order kêu +
SNOT Personal identification • date and place of birth to be born +
SNOT Personal identification • sex gentleman (as on lavatory doors) +
SNOT Personal identification • sex ladies (as on lavatory doors) +
SNOT Personal identification • marital status divorced +
SNOT Personal identification • origin foreign nước ngoài +
SNOT Personal identification • origin foreigner +
SNOT Personal identification • occupation what do you do (for a living) +
SNOT Personal identification • occupation names of places of work +
SNOT Personal identification • occupation worker/employee nhân viên +
SNOT • occupation director giám đốc +
SNOT Personal identification • occupation to work làm/làm việc +
SNOT Personal identification • religion Orthodox +
SNOT Personal identification • character and personal appearance What sort of…? +
SNOT Personal identification • physical appearance short +
SNOT House and home, environment • accommodation/rooms floor +
SNOT House and home, environment • accommodation/rooms door +
SNOT House and home, environment • cost for sale +
Northwest area Vùng Tăy Bắc +
Sometimes there is snow in winter in the Northwest area of Vietnam. Vùng tây bắc đôi khi có tuyết vào mùa đông. +
SNOT House and home, environment • region factory +
SNOT House and home, environment • region forest/wood +
to organize / to hold tổ chức +
SNOT Daily life • at home to go to work +
SNOT Daily life • at work working hours +
SNOT Daily life • at work to start work +
SNOT Daily life • at work to stop work +
SNOT Daily life • prospects to apply (for) +
SNOT Free time, entertainment • hobbies and interests to go for… +
SNOT Free time, entertainment • radio, TV, etc., network +
SNOT • radio, TV, etc., news report bản tin +
SNOT Free time, entertainment • radio, TV, etc., cassette recorder +
SNOT Free time, entertainment • radio, TV, etc., tape recorder +
SNOT Free time, entertainment • radio, TV, etc., video recorder +
SNOT Free time, entertainment • radio, TV, etc., record/gramophone record +
SNOT Free time, entertainment • radio, TV, etc., record player +
SNOT Free time, entertainment • cinema/theatre names of places for public entertainment e.g. +
SNOT Free time, entertainment • cinema/theatre names of public performances e.g. +
SNOT Free time, entertainment • cinema/theatre ballet, concert, film, floor show, musical +
floor show, musical +
SNOT Free time, entertainment • cinema/theatre names of types of performer e.g. +
SNOT Free time, entertainment • cinema/theatre actor, actress, ballet dancer, diễn viên +
SNOT Free time, entertainment • cinema/theatre performance +
SNOT Free time, entertainment • cinema/theatre afternoon performance +
SNOT Free time, entertainment • cinema/theatre lavatory/toilet/w.c +
SNOT Free time, entertainment • intellectual and artistic pursuits story +
SNOT Free time, entertainment • intellectual and artistic pursuits biography, detective story, novel +
SNOT • intellectual and artistic pursuits bookstore nhà sách +
SNOT Free time, entertainment • intellectual and artistic pursuits names of art forms e.g. painting, photography, sculpture +
SNOT Free time, entertainment • sports sport(s) +
SNOT Free time, entertainment • sports names of sports and games e.g. +
SNOT Free time, entertainment • press reporter/journalist phóng viên +
SNOT Travel • public transport airport sân bay +
SNOT • public transport domestic airport +
SNOT Travel • public transport platform +
SNOT Travel • public transport information office +
SNOT Travel • public transport information desk +
SNOT Travel • public transport names of vehicles e.g. bike/bicycle, car, lorry +
SNOT Travel • private transport lorry +
SNOT Travel • private transport motorbike xe máy +
motorcycle xe máy +
SNOT Travel • traffic motorway +
SNOT Travel • traffic corner góc +
SNOT world thế giới +
SNOT Travel • holidays to a foreign country +
SNOT Travel • accommodation names of types of accommodation for travellers e.g. +
SNOT Travel • accommodation registration form +
SNOT Travel • accommodation to push to push open the door +
SNOT Travel • luggage porter +
SNOT Travel • entering and leaving a country frontier/border +
SNOT Travel • entering and leaving a country passport control +
SNOT Travel • entering and leaving a country to import +
SNOT Travel • travel documents passport +
SNOT Relations with other people • correspondence to correspond with… +
SNOT Relations with other people • crime and justice terrorist +
SNOT Relations with other people • crime and justice terrorism +
SNOT Relations with other people • war and peace air force +
SNOT Relations with other people • war and peace victory +
SNOT Relations with other people • social affairs poor +
SNOT Health and body care • personal comfort comfortable +
SNOT Health and body care • hygiene razor +
SNOT Health and body care • hygiene scissors +
SNOT Health and body care • medical services doctor bác sĩ +
SNOT Health and body care • medical services to see a doctor (dentist, etc.) +
SNOT Education • education professor +
SNOT • subjects history lịch sử +
SNOT Shopping • shopping facilities department store +
SNOT Shopping • household articles fork +
• types of food and drink chicory rau cải thảo +
SNOT • types of food and drink coriander rau mùi +
SNOT • types of food and drink corn ngô +
SNOT Food and drink • types of food and drink pork thịt lơn (bắc) / thịt heo (nam) +
SNOT • types of food and drink King orange cam sành +
SNOT Food and drink • types of food and drink orange cam  +
SNOT Food and drink • types of food and drink orange juice nước cam +
SNOT Food and drink • eating and drinking out to order +
SNOT Services • telephone operator +
SNOT Services • telephone out of order +
SNOT Services • bank to borrow +
SNOT Services • diplomatic service ambassador +
SNOT Services • garage to work làm/làm việc +
SNOT foreign language tiếng nước ngoài +
• ability, understanding, expression foreign language ngoại ngữ +
SNOT foreign language center trung tâm ngoại ngữ +
SNOT • ability, understanding, expression Korean tiếng Hàn Quốc +
SNOT Weather • climate and weather sunshine storm bão +
SNOT Weather • climate and weather sunshine thunderstorm +
Oxford 3000VieEng
hoặc or
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
1-1. Person Exercise 1-1-3 Herkunft + origin +
1-1. Person Exercise 1-1-3 Herkunftsland + home country, country of origin +
1-1. Person Exercise 1-1-3 Pass + 1. passport, 2. pass +
1-1. Person Exercise 1-1-7 Senior + senior citizen +
1-1. Person Exercise 1-1-7 Typ + 1. model, 2. type, sort of person, 3. guy, fellow +
1-1. Person Exercise 1-1-10 fremd + 1. foreign, 2. alien, strange, 3. other people's +
1-1. Person Exercise 1-1-10 geschieden + divorced +
1-1. Person Exercise 1-1-12 herzlich + cordial +
1-1. Person Exercise 1-1-13 zuverlässig + 1. reliable, 2. dependable, 3. trustworthy, 4. steady, 5. solid, 6. certain, 7. authentic +
1-1. Person Exercise 1-1-16 gründlich + thorough +
1-1. Person Exercise 1-1-16 fleißig + 1. busy, diligent, 2. hard-working +
1-1. Person Exercise 1-1-17 arm + poor +
1-2. Familie Exercise 1-2-5 Scheidung + divorce +
1-2. Familie Exercise 1-2-6 scheiden + to separate, to divorce   (scheidet, schied, hat geschieden) +
1-3. Kontakte Exercise 1-3-1 Verhältnis + 1. proportion, 2. relationship +
1-3. Kontakte Exercise 1-3-3 Vorstellung + 1. idea, concept, 2. performance +
1-3. Kontakte Exercise 1-3-3 Besuch + 1. visitors, 2. visit +
1-3. Kontakte Exercise 1-3-4 vorstellen + to introduce, to imagine; to introduce oneself   (stellt vor, stellte vor, hat vorgestellt) +
2-1. Körper Exercise 2-1-1 Körper + 1. body, 2. torso +
2-1. Körper Exercise 2-1-1 Stirn + forehead +
2-1. Körper Exercise 2-1-6 Kraft + 1. strength, 2. force, 3. power +
2-1. Körper Exercise 2-1-10 frieren + to freeze   (friert, fror, hat/ist gefroren) +
2-1. Körper Exercise 2-1-10 sterben + to die   (stirbt, starb, ist gestorben) +
2-1. Körper Exercise 2-1-10 hören + 1. to hear, 2. to listen, 3. to hear about   (hört, hörte, hat gehört) +
2-2. Krankheit Exercise 2-2-2 Arzt + (medical) doctor, physician +
2-2. Krankheit Exercise 2-2-3 Doktor + doctor +
2-2. Krankheit Exercise 2-2-3 Arztpraxis + doctor's office +
2-2. Krankheit Exercise 2-2-6 Betreuer + 1. carer, 2. tutor, 3. organizer +
2-2. Krankheit Exercise 2-2-6 Rezept + 1. prescription, 2. recipe, 3. formula +
2-2. Krankheit Exercise 2-2-9 krankmelden + to report sick   (meldet krank, meldete krank, hat krankgemeldet) +
2-2. Krankheit Exercise 2-2-10 wirken + to have an effect, to work   (wirkt, wirkte, hat gewirkt) +
2-3. Unfall Exercise 2-3-5 melden + 1. to report, 2. to get in touch   (meldet, meldete, hat gemeldet) +
2-3. Unfall Exercise 2-3-6 versorgen + to provide   (versorgt, versorgte, hat versorgt) +
3-1. Verben Exercise 3-1-1 werden + 1. to get, 2. to become, 3. will (in future tense), 4. to be (in passive voice), 5. would   (wird, wurde, ist geworden) +
3-1. Verben Exercise 3-1-3 vorkommen + 1. to happen, 2. to exist   (kommt vor, kam vor, ist vorgekommen) +
3-1. Verben Exercise 3-1-5 gehen + 1. to go, 2. to leave, 3. to work, 4. to attend, 5. to fit   (geht, ging, ist gegangen) +
3-1. Verben Exercise 3-1-9 greifen + 1. to reach for, 2. to take, 3. to grasp   (greift, griff, hat gegriffen) +
3-1. Verben Exercise 3-1-9 fassen + 1. to grasp, 2. to seize, to arrest, 3. to comprehend, 4. to put into words, 5. to hold, 6. to compose oneself   (fasst, fasste, hat gefasst) +
3-1. Verben Exercise 3-1-9 werfen + to throw   (wirft, warf, hat geworfen) +
3-1. Verben Exercise 3-1-10 geben + 1. to give, 2. to organize, 3. to happen   (gibt, gab, hat gegeben) +
3-1. Verben Exercise 3-1-12 fortsetzen + to continue   (setzt fort, setzte fort, hat fortgesetzt) +
3-1. Verben Exercise 3-1-12 aufhören + to stop, to end   (hört auf, hörte auf, hat aufgehört) +
3-2. Sprache, Schrift Exercise 3-2-1 Erzählung + story +
3-2. Sprache, Schrift Exercise 3-2-2 Wort/-e + word +
3-2. Sprache, Schrift Exercise 3-2-3 Ausdruck + 1. expression, 2. word, synonym, 3. print +
3-2. Sprache, Schrift Exercise 3-2-3 Fremdsprache + foreign language +
3-2. Sprache, Schrift Exercise 3-2-3 Übersetzer + translator +
3-2. Sprache, Schrift Exercise 3-2-4 antworten + to reply, to answer   (antwortet, antwortete, hat geantwortet) +
3-2. Sprache, Schrift Exercise 3-2-6 vorlesen + to read aloud   (liest vor, las vor, hat vorgelesen) +
3-2. Sprache, Schrift Exercise 3-2-7 mündlich + oral +
4-1. Zeit Exercise 4-1-3 Alltag + workday, daily routine +
4-1. Zeit Exercise 4-1-3 Morgen + morning +
4-1. Zeit Exercise 4-1-3 Vormittag + morning +
4-1. Zeit Exercise 4-1-6 Vergangenheit + 1. past, 2. history, 3. past tense +
4-1. Zeit Exercise 4-1-9 ewig + 1. eternal, 2. forever, 3. perpetual, 4. deathless +
4-1. Zeit Exercise 4-1-9 früher + in former times +
4-1. Zeit Exercise 4-1-10 vorläufig + temporary +
4-1. Zeit Exercise 4-1-11 morgens + in the morning +
4-1. Zeit Exercise 4-1-11 vormittags + in the morning +
4-1. Zeit Exercise 4-1-12 vorgestern + day before yesterday +
4-1. Zeit Exercise 4-1-12 morgen + tomorrow +
4-1. Zeit Exercise 4-1-12 übermorgen + day after tomorrow +
4-1. Zeit Exercise 4-1-14 neulich + recently, a short while ago +
4-1. Zeit Exercise 4-1-14 vorher + beforehand +
4-1. Zeit Exercise 4-1-16 bald + 1. soon, 2. in a short time, 3. nearly +
4-1. Zeit Exercise 4-1-16 lange + long, for a long time +
4-1. Zeit Exercise 4-1-17 nochmals + again, once more +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-2 Wirt + landlord +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-2 Vermieter + landlord +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-3 Hausmeister + janitor +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-5 Stock + 1. stick, 2. floor +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-5 Stockwerk + floor, storey +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-6 Erdgeschoss + ground floor +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-6 Flur + hall, corridor +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-6 Gang + 1. gait, 2. corridor, 3. course, 4. gear +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-8 Tür + door +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-9 zerstören + to destroy   (zerstört, zerstörte, hat zerstört) +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-9 renovieren + to renovate, to decorate   (renoviert, renovierte, hat renoviert) +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-9 gehören + 1. to belong to, 2. to be part of   (gehört, gehörte, hat gehört) +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-11 gemütlich + 1. comfortable, 2. leisurely +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-11 bequem + 1. comfortable, 2. easy to reach, 3. lazy +
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-3 Spiegel + mirror +
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-7 einrichten + 1. to furnish, 2. to prepare for, 3. to arrange   (richtet ein, richtete ein, hat eingerichtet) +
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-7 regeln + to order   (regelt, regelte, hat geregelt) +
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-8 funktionieren + to work, to function   (funktioniert, funktionierte, hat funktioniert) +
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-10 kaputt + 1. broken, out of order, 2. exhausted +
5-3. Haushalt Exercise 5-3-2 Gabel + fork +
5-3. Haushalt Exercise 5-3-2 Ordnung + 1. tidiness, 2. order +
5-3. Haushalt Exercise 5-3-5 Schere + scissors +
5-3. Haushalt Exercise 5-3-6 entsorgen + to dispose of   (entsorgt, entsorgte, hat entsorgt) +
5-3. Haushalt Exercise 5-3-9 waagerecht + level, horizontal +
6-1. Umwelt Exercise 6-1-1 Bereich + 1. area, 2. region, 3. field, 4. sector +
6-1. Umwelt Exercise 6-1-2 Welt + 1. earth, 2. universe, 3. world +
6-1. Umwelt Exercise 6-1-3 Ufer + shore, bank +
6-1. Umwelt Exercise 6-1-4 Norden + north +
6-1. Umwelt Exercise 6-1-8 weltweit + world-wide +
6-1. Umwelt Exercise 6-1-8 nördlich + northern, from (in) the north +
6-2. Natur Exercise 6-2-2 Wald + forest +
6-2. Natur Exercise 6-2-3 Boden + 1. soil, 2. floor, 3. attic, 4. base +
6-2. Natur Exercise 6-2-6 Pferd + horse +
6-2. Natur Exercise 6-2-7 ökologisch + ecological, organic +
6-3. Klima, Wetter Exercise 6-3-1 Wetterbericht + 1. weather forecast, 2. weather report +
6-3. Klima, Wetter Exercise 6-3-2 Gewitter + thunderstorm +
6-3. Klima, Wetter Exercise 6-3-2 Sturm + 1. storm, strong wind, 2. attack +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-1 Transport + transportation +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-1 Motorrad + motorbike +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-2 Motor + motor, engine +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-3 Bremse + 1. brake, 2. horsefly +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-5 Autobahn + motorway +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-6 Ecke + corner +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-8 Parkhaus + 1. multi-story car park, 2. parking garage +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-13 Zug + 1. train, 2. force, 3. feature, 4. draft +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-13 Bahnsteig + platform +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-13 Gleis + rail, platform, track +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-13 Hafen + port +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-14 Gleis + rail, platform, track +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-14 Hafen + port +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-15 Flughafen + airport +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-16 transportieren + to transport   (transportiert, transportierte, hat transportiert) +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-16 landen  + 1. to land, 2. to arrive, 3. to score a hit   (landet, landete, ist gelandet) +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-17 hupen + 1. to honk, 2. to hoot, 3. to toot, 4. to blow a horn   (hupt, hupte, hat gehupt) +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-19 abholen + 1. to come for someone, 2. to fetch or to pick up something   (holt ab, holte ab, hat abgeholt) +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-20 ausländisch + 1. alien, 2. foreign, 3. outlandish +
7-2. Reise Exercise 7-2-2 Ausländer + foreigner +
7-2. Reise Exercise 7-2-3 Grenze + 1. border, 2. limit +
7-2. Reise Exercise 7-2-7 besetzt + 1. occupied, 2. decorated, 3. engaged +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-3 Portion + portion, serving +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-6 Orange + orange +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-16 bestellen + 1. to order, 2. to pass on regards, 3. to cultivate   (bestellt, bestellte, hat bestellt) +
Exercise 9-1-1 Drogerie + chemist, drugstore +
Exercise 9-1-2 Kaufhaus + department store +
Exercise 9-1-9 suchen + to look for   (sucht, suchte, hat gesucht) +
Exercise 9-1-10 lohnen + to be worth it   (lohnt, lohnte, hat gelohnt) +
Exercise 9-1-10 besorgen + 1. to buy, 2. to do, 3. to provide   (besorgt, besorgte, hat besorgt) +
Exercise 9-1-12 ausgeben + 1. to spend, 2. to pose as someone/something, 3. to pay for   (gibt aus, gab aus, hat ausgegeben) +
Exercise 9-1-13 wert + worth +
Exercise 9-1-14 ursprünglich + original +
Exercise 9-1-16 normal + normal +
9-2. Kleidung Exercise 9-2-1 Form + 1. shape, 2. form +
9-2. Kleidung Exercise 9-2-7 klein + 1. small, 2. short, 3. younger +
9-2. Kleidung Exercise 9-2-7 kurz + short +
10-1. Dienstleistungen, Post, Bank Exercise 10-1-1 Auskunft + information +
10-1. Dienstleistungen, Post, Bank Exercise 10-1-1 Information + information +
10-1. Dienstleistungen, Post, Bank Exercise 10-1-7 aufgeben + 1. to post, 2. to give so. something to do (homework), 3. to quit, 4. to abandon   (gibt auf, gab auf, hat aufgegeben) +
11-1. Presse, Radio, Fernsehen Exercise 11-1-1 Presse + 1. press, 2. squeezer, 3. compactor +
11-1. Presse, Radio, Fernsehen Exercise 11-1-2 Bericht + report +
11-1. Presse, Radio, Fernsehen Exercise 11-1-2 Anzeige + 1. announcement, advertisement, 2. report, complaint, 3. charge, 4. notification, 5. display +
11-1. Presse, Radio, Fernsehen Exercise 11-1-4 Meldung + report +
11-2. Telefon, Computer Exercise 11-2-1 Festnetz + fixed-line network, conventional telephone network +
11-2. Telefon, Computer Exercise 11-2-2 Rechner + computer, calculator +
11-2. Telefon, Computer Exercise 11-2-2 Bildschirm + screen, monitor +
11-2. Telefon, Computer Exercise 11-2-2 Monitor + monitor +
11-2. Telefon, Computer Exercise 11-2-6 speichern + to store, to save   (speichert, speicherte, hat gespeichert) +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-3 Kursleiter + teacher, course instructor +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-3 Direktor + director, headmaster, manager +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-3 Professor + professor +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-4 Geschichte + 1. history, 2. story +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-5 Hausaufgabe + homework +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-7 Zeugnis + 1. (school) report, 2. certificate +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-11 unterrichten + 1. to teach, 2. to inform   (unterrichtet, unterrichtete, hat unterrichtet) +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-12 bemühen + to make an effort   (bemüht, bemühte, hat bemüht) +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-12 anmelden + to sign up for, to make an appointment   (meldet an, meldete an, hat angemeldet) +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-12 eintragen + to enter, to record, to register   (trägt ein, trug ein, hat eingetragen) +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-14 zuhören + to listen   (hört zu, hörte zu, hat zugehört) +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-14 beantworten + to answer   (beantwortet, beantwortete, hat beantwortet) +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-14 korrigieren + to correct   (korrigiert, korrigierte, hat korrigiert) +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-14 verbessern + 1. to improve, 2. to correct   (verbessert, verbesserte, hat verbessert) +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-15 nachholen + to fetch later, to make good for sth.   (holt nach, holte nach, hat nachgeholt) +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-15 vorbereiten + to prepare   (bereitet vor, bereitete vor, hat vorbereitet) +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-16 theoretisch + theoretical +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-16 historisch + historical +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-1 Arbeit + 1. job, employment, 2. test, exam, 3. effort +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-1 Arbeitsstelle + 1. work place, 2. job, 3. employment position, 4. place of employment +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-1 Arbeitsplatz + 1. job, 2. work place +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-2 Leiter + director, head +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-2 Arbeiter + worker, employee, labourer +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-3 Mitarbeiter + colleague, collaborator +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-3 Aushilfe + temporary job, odd hand, auxiliary +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-3 Handwerker + workman, worker +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-6 Pflicht + 1. duty, 2. obligation, 3. liability, 4. compulsory exercises +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-7 Teilzeit + part-time (work) +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-7 Zeitarbeit + temporary employment +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-7 Feierabend + 1. finishing time, 2. closing time, 3. end of work +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-8 Betriebsrat + works council +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-10 Auftrag + (purchase) order +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-11 Reihenfolge + order +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-11 Original + original +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-12 sich bewerben + to apply   (bewirbt, bewarb, hat beworben) +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-12 arbeiten + to work   (arbeitet, arbeitete, hat gearbeitet) +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-12 jobben + to work, to have a job   (jobbt, jobbte, hat gejobbt) +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-12 leisten + 1. to achieve, 2. to afford sth.   (leistet, leistete, hat geleistet) +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-12 anstrengen + to make an effort, to exert oneself   (strengt an, strengte an, hat angestrengt) +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-14 organisieren + to organize   (organisiert, organisierte, hat organisiert) +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-14 vertreten + 1. to stand in for, 2. to hold a view, 3. to represent   (vertritt, vertrat, hat vertreten) +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-14 ordnen + to tidy   (ordnet, ordnete, hat geordnet) +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-15 berufstätig + employed, working +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-15 befristet + temporary, limited in time +
13-2. Wirtschaft, Industrie Exercise 13-2-2 Betrieb + 1. company, firm, 2. workforce, 3. activity, 4. operation, running +
13-2. Wirtschaft, Industrie Exercise 13-2-2 Fabrik + factory +
13-2. Wirtschaft, Industrie Exercise 13-2-2 Werk + 1. work (of art), 2. factory +
13-2. Wirtschaft, Industrie Exercise 13-2-2 Labor + laboratory +
13-2. Wirtschaft, Industrie Exercise 13-2-3 Export + export +
13-2. Wirtschaft, Industrie Exercise 13-2-3 Import + import +
14-1. Freizeit Exercise 14-1-1 Urlaub + 1. days off work, 2. holidays +
14-1. Freizeit Exercise 14-1-1 Feiertag + (public or religious) holiday +
14-1. Freizeit Exercise 14-1-4 Aufnahme + reception, recording, snapshot +
14-1. Freizeit Exercise 14-1-5 ausgehen + 1. to go out, 2. to be used up, 3. to stop working   (geht aus, ging aus, ist ausgegangen) +
14-1. Freizeit Exercise 14-1-6 verlaufen + 1. to go according to, 2. to run, 3. to blend; to lose one’s way   (verläuft, verlief, hat verlaufen) +
14-1. Freizeit Exercise 14-1-7 aufnehmen + 1. to receive, 2. to record, 3. to ingest, to absorb, 4. to incorporate, to admit, 5. to take a photograph   (nimmt auf, nahm auf, hat aufgenommen) +
14-1. Freizeit Exercise 14-1-7 klappen + 1. to work out well, 2. to lift up   (klappt, klappte, hat geklappt) +
14-2. Sport Exercise 14-2-1 Sport + sport +
14-2. Sport Exercise 14-2-1 Sportart + (kind of) sport, discipline +
14-2. Sport Exercise 14-2-3 Weltmeisterschaft + world championship +
14-2. Sport Exercise 14-2-3 Weltmeister + world champion +
14-2. Sport Exercise 14-2-3 Chance + opportunity +
14-2. Sport Exercise 14-2-3 Rekord + record +
14-2. Sport Exercise 14-2-3 Sieg + victory +
14-2. Sport Exercise 14-2-4 verlieren + to lose   (verliert, verlor, hat verloren) +
14-2. Sport Exercise 14-2-5 sportlich + sporty +
14-3. Unterhaltung, Kultur Exercise 14-3-1 Schauspieler + actor +
14-3. Unterhaltung, Kultur Exercise 14-3-2 Zuschauer + spectator +
14-3. Unterhaltung, Kultur Exercise 14-3-4 Orchester + orchestra +
14-3. Unterhaltung, Kultur Exercise 14-3-8 Autor + 1. author, 2. writer, 3. scribe +
14-3. Unterhaltung, Kultur Exercise 14-3-8 Abschnitt + portion, section +
14-3. Unterhaltung, Kultur Exercise 14-3-9 aufführen + to perform   (führt auf, führte auf, hat aufgeführt) +
15-1. Polizei, Recht, Gesetz Exercise 15-1-2 Täter + perpetrator, culprit +
15-1. Polizei, Recht, Gesetz Exercise 15-1-3 Aussage + 1. statement, 2. testimony, 3. conclusion, 4. declaration, 5. information, 6. giving of evidence +
15-1. Polizei, Recht, Gesetz Exercise 15-1-3 Anwalt + attorney +
15-1. Polizei, Recht, Gesetz Exercise 15-1-5 zwingen + to force   (zwingt, zwang, hat gezwungen) +
15-1. Polizei, Recht, Gesetz Exercise 15-1-6 festhalten + 1. to hold on to, 2. to record, 3. to stick to   (hält fest, hielt fest, hat festgehalten) +
15-1. Polizei, Recht, Gesetz Exercise 15-1-7 bestätigen + to confirm, to endorse   (bestätigt, bestätigte, hat bestätigt) +
15-1. Polizei, Recht, Gesetz Exercise 15-1-8 berechtigt + 1. authorized, 2. entitled, 3. qualified, 4. warranted +
16-1. Amt, Behörde Exercise 16-1-1 Behörde + (public) authority +
16-1. Amt, Behörde Exercise 16-1-1 Bürgermeister + mayor +
16-1. Amt, Behörde Exercise 16-1-3 Förderung + support, sponsorship +
16-1. Amt, Behörde Exercise 16-1-3 Formular + form +
16-1. Amt, Behörde Exercise 16-1-3 Mitteilung + information, notice +
16-1. Amt, Behörde Exercise 16-1-4 verbieten + to forbid   (verbietet, verbot, hat verboten) +
16-1. Amt, Behörde Exercise 16-1-4 gelten + 1. to be valid, 2. to be seen as, to be meant for   (gilt, galt, hat gegolten) +
16-1. Amt, Behörde Exercise 16-1-4 fördern + to promote, to support   (fördert, förderte, hat gefördert) +
16-1. Amt, Behörde Exercise 16-1-4 beantragen + to apply for   (beantragt, beantragte, hat beantragt) +
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-2 Mehrheit + majority +
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-2 Minderheit + minority +
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-2 Reform + reform +
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-4 Organisation + organization +
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-8 stimmen + 1. to be correct, 2. to vote   (stimmt, stimmte, hat gestimmt) +
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-8 wählen + 1. to choose, 2. to dial, 3. to vote for   (wählt, wählte, hat gewählt) +
17-1. Gefühle, Stimmungen Exercise 17-1-2 Sorge + 1. worry, 2. care +
17-1. Gefühle, Stimmungen Exercise 17-1-4 freuen + 1. to be pleased about, 2. to look forward to   (freut, freute, hat gefreut) +
17-1. Gefühle, Stimmungen Exercise 17-1-5 aufregen + to get worked up   (regt auf, regte auf, hat aufgeregt) +
17-1. Gefühle, Stimmungen Exercise 17-1-6 sorgen + 1. to care, 2. to worry   (sorgt, sorgte, hat gesorgt) +
17-1. Gefühle, Stimmungen Exercise 17-1-7 gespannt + looking forward to +
17-1. Gefühle, Stimmungen Exercise 17-1-8 langweilig + boring +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-3 Erinnerung + memory, souvenir +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-5 vorhaben + 1. to intend, 2. to aim, 3. to mean   (hat vor, hatte vor, hat vorgehabt) +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-6 vergessen + to forget   (vergisst, vergaß, hat vergessen) +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-6 informieren + 1. to get information about, 2. to inform someone about something   (informiert, informierte, hat informiert) +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-7 angeben + 1. to give, 2. to indicate, 3. to declare, 4. to set, 5. to report, 6. to pose, 7. to boast, 8. to serve   (gibt an, gab an, hat angegeben) +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-7 mitteilen + to inform   (teilt mit, teilte mit, hat mitgeteilt) +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-7 berichten + to report   (berichtet, berichtete, hat berichtet) +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-8 vorziehen + 1. to choose, 2. to prefer, 3. to bring forward   (zieht vor, zog vor, hat vorgezogen) +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-8 vornehmen + 1. to make plans, to resolve to do something, 2. to get busy on   (nimmt vor, nahm vor, hat vorgenommen) +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-8 bestimmen + to order, to decide, to appoint, to assign   (bestimmt, bestimmte, hat bestimmt) +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-9 wichtig + important +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-11 korrekt + correct +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-11 richtig + correct +
18-1. Aufforderungen Exercise 18-1-2 Hinweis + 1. advice, 2. tip, 3. hint, 4. indicator, 5. reference +
18-1. Aufforderungen Exercise 18-1-2 Unterstützung + support +
18-1. Aufforderungen Exercise 18-1-2 Gelegenheit + 1. opportunity, 2. occasion +
18-1. Aufforderungen Exercise 18-1-3 vorschlagen + to suggest   (schlägt vor, schlug vor, hat vorgeschlagen) +
18-1. Aufforderungen Exercise 18-1-4 fordern + to demand   (fordert, forderte, hat gefordert) +
18-1. Aufforderungen Exercise 18-1-4 erfordern + to require   (erfordert, erforderte, hat erfordert) +
18-1. Aufforderungen Exercise 18-1-4 auffordern + 1. to ask, 2. to demand, 3. to invite, 4. to prompt, 5. to request, 6. to challenge   (fordert auf, forderte auf, hat aufgefordert) +
18-1. Aufforderungen Exercise 18-1-6 unterstützen + to support   (unterstützt, unterstützte, hat unterstützt) +
18-1. Aufforderungen Exercise 18-1-6 entsprechen + to correspond   (entspricht, entsprach, hat entsprochen) +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-4 stören + 1. to disturb, 2. to be annoying   (stört, störte, hat gestört) +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-7 aufklären + to clear up, to inform   (klärt auf, klärte auf, hat aufgeklärt) +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-9 abstimmen + to vote, to coordinate   (stimmt ab, stimmte ab, hat abgestimmt) +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-9 verzeihen + to forgive   (verzeiht, verzieh, hat verziehen) +
19-1. Präpositionen Exercise 19-1-1 für + for +
19-1. Präpositionen Exercise 19-1-1 um + 1. around, 2. at … o’clock, 3. about, 4. in order to +
19-1. Präpositionen Exercise 19-1-2 bei + 1. near, 2. with, 3. for, 4. at, 5. when +
19-1. Präpositionen Exercise 19-1-3 über + 1. above, 2. across, 3. on top of, 4. more than, 5. about +
19-1. Präpositionen Exercise 19-1-3 vor + 1. before, 2. in front of +
19-2. Lokaladverbien Exercise 19-2-1 daher + 1. therefore, 2. from there, 3. for that reason +
19-2. Lokaladverbien Exercise 19-2-4 vorwärts + forward +
19-2. Lokaladverbien Exercise 19-2-4 nebenan + next door +
19-2. Lokaladverbien Exercise 19-2-6 fort + fort +
20-1. W-Fragen, Konjunktionen Exercise 20-1-3 oder + or +
20-1. W-Fragen, Konjunktionen Exercise 20-1-4 bevor + 1. before, 2. until, till +
20-1. W-Fragen, Konjunktionen Exercise 20-1-6 umso + the (more ... the) +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-3 normalerweise + normally +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-3 meinetwegen + 1. for my sake, 2. on my account, 3. if you like +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-3 leider + unfortunately +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-5 darum + 1. for it, 2. thus +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-5 deshalb + therefore +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-5 deswegen + for that reason +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-5 so + 1. this way, 2. so, 3. therefore, 4. such a +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-8 sonst + 1. normally, 2. otherwise +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-9 etwa + 1. about, 2. for example +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-10 dafür + 1. for that, 2. in favour of +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-11 zum Beispiel + for example +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 1-1 Hier steht, dass der Pass abgelaufen ist. Was heißt das?  + heißen* It says here the passport has expired. What does that mean?  Nó nói ở đây hộ chiếu đã hết hạn. Điều đó nghĩa là gì? +
Exercise 1-1 Ich komme morgen, das heißt, nur wenn es nicht regnet.  + heißen* I'll come tomorrow, that is, only if it's not raining.  Tôi sẽ đến vào ngày mai, đó là, chỉ khi nào trời mưa. +
Exercise 1-1 Sie sprechen nur noch über ihre Arbeit.  + sprechen* They only talk about their work.  Họ chỉ nói về công việc của họ. +
Exercise 1-1 Ich arbeite die ganze Woche und muss auch am Wochenende arbeiten.  + auch I work all week and have to work weekends.  Tôi làm việc cả tuần và phải làm việc cuối tuần. +
Exercise 1-2 Die Polizei bittet um Hinweise aus der Bevölkerung.  + Hinweis The police are asking for clues from the population.  Cảnh sát đang yêu cầu manh mối từ dân chúng. +
Exercise 1-2 Ich möchte dazu noch ein paar Sätze sagen.  + Satz I would like to say a few more words on this.  Tôi muốn nói thêm vài điều về điều này. +
Exercise 1-2 Ich möchte für den Geburtstag einen Kuchen backen. Kannst du mir eine Backform leihen?  + Form I want to make a cake for my birthday. Can you lend me a baking dish?  Tôi muốn làm bánh cho sinh nhật của tôi. Bạn có thể mượn tôi một món nướng không? +
Exercise 1-2 Sport hält uns in Form. + Form Sport keeps us in shape. Thể thao giữ chúng tôi trong hình dạng. +
Exercise 1-2 Frau Müller geht jeden Morgen um 8 Uhr aus dem Haus.  + aus Mrs. Müller leaves the house every morning at 8 o' clock.  Bà Müller rời nhà vào mỗi buổi sáng lúc 8 giờ. +
Exercise 1-2 Möchten Sie noch ein bisschen Reis?  + ein bisschen Would you like some more rice?  Bạn có muốn một số gạo hơn? +
Exercise 1-3 Vielleicht bleiben wir ein paar Tage länger, das hängt vom Wetter ab.  + abhängen* Maybe we'll stay a few more days, depending on the weather.  Có lẽ chúng ta sẽ ở thêm vài ngày nữa, tùy thuộc vào thời tiết. +
Exercise 1-3 Viele Studierende hängen finanziell von ihren Eltern ab.  + abhängen* Many students depend on their parents for financial support.  Nhiều sinh viên phụ thuộc vào cha mẹ của họ để hỗ trợ tài chính. +
Exercise 1-3 Bitte beachten Sie die Ansagen am Bahnsteig.  + beachten Please note the announcements at the platform.  Xin lưu ý các thông báo tại nền tảng. +
Exercise 1-3 Ich gehe jeden Morgen zu Fuß zur Arbeit.  + gehen* I walk to work every morning.  Tôi đi bộ để làm việc mỗi sáng. +
Exercise 1-3 Ich muss jetzt leider gehen.  + gehen* I have to go now, unfortunately.  Tôi phải đi bây giờ, thật không may. +
Exercise 1-3 Ich brauche schnell ein Visum. Geht das bis morgen?  + gehen* I need a visa quickly. Can you do that by tomorrow?  Tôi cần một thị thực nhanh chóng. Bạn có thể làm điều đó vào ngày mai không? +
Exercise 1-3 Der Mantel geht nicht mehr in den Koffer.  + gehen* The coat doesn't go into the suitcase anymore.  Áo khoác không đi vào vali nữa. +
Exercise 1-3 Ist das sehr teuer? – Es geht.  + gehen* Is that very expensive? It works.  Điều đó rất tốn kém? Nó hoạt động. +
Exercise 1-3 Der Aufzug kann acht Personen transportieren.  + Person The elevator can carry eight people.  Thang máy có thể mang theo tám người. +
Exercise 1-3 Ist noch Platz für eine weitere Person? + Person Is there room for one more person? Có chỗ cho một người nữa không? +
Exercise 1-3 In diesem Bericht sind einige Fehler.  + einige There are some mistakes in this report.  Có một số sai lầm trong báo cáo này. +
Exercise 1-3 Er war einige Wochen verreist. + einige He was away for a few weeks. Anh đã đi xa vài tuần. +
Exercise 1-4 Er liegt schon seit drei Wochen im Krankenhaus.  + liegen* He's been in the hospital for three weeks.  Anh ấy đã ở trong bệnh viện trong ba tuần. +
Exercise 1-4 Er wohnt zur Miete.  + wohnen He lives for rent.  Anh ta sống cho thuê. +
Exercise 1-4 Möchten Sie außerdem noch etwas?  + außerdem Would you like some more?  Bạn có muốn nữa không? +
Exercise 1-4 Der Film war langweilig, und außerdem haben die Schauspieler schlecht gespielt.  + außerdem The movie was boring, and the actors played badly.  Bộ phim là nhàm chán, và các diễn viên đã chơi rất tệ. +
Exercise 1-4 Ich muss oft Überstunden machen, zum Beispiel am Wochenende.  + zum Beispiel I often have to work overtime, for example on weekends.  Tôi thường phải làm thêm giờ, ví dụ vào cuối tuần. +
Exercise 1-5 Der Wind kommt von Norden.  + Norden Wind's coming from the north.  Gió đang đến từ phía bắc. +
Exercise 1-5 Menschen aus Nord und Süd feiern dieses Fest.  + Norden People from North and South celebrate this festival.  Mọi người từ Bắc và Nam đều tổ chức lễ hội này. +
Exercise 1-5 z. B. Norddeutschland, Nordbahnhof, Nordwind, ... + Norden e. g. Northern Germany, Nordbahnhof, Nordwind,... e. g. Bắc Đức, Nordbahnhof, Nordwind, ... +
Exercise 1-5 Die Grenze zwischen Ost und West wurde geöffnet.  + Osten The border between East and West was opened.  Biên giới giữa Đông và Tây đã được mở ra. +
Exercise 1-6 Ich glaube, die Wurst ist nicht mehr gut.  + gut I don't think the sausage is good anymore.  Tôi không nghĩ rằng xúc xích là tốt nữa. +
Exercise 1-6 Ihr ist nichts gut genug.  + gut Nothing's good enough for her.  Không có gì tốt cho cô ấy. +
Exercise 1-6 Es wurde schon ein Antrag auf Wohngeld gestellt.  + es  There's already been an application for housing benefit.  Đã có một đơn xin trợ cấp nhà ở. +
Exercise 1-6 Meine Wohnung ist im dritten Stock.  + in  My apartment is on the third floor.  Căn hộ của tôi ở tầng ba. +
Exercise 1-6 Die Tür war von innen verschlossen.  + innen The door was locked from the inside.  Cửa đã bị khóa từ bên trong. +
Exercise 1-6 Die Tür geht nach innen auf. + innen The door opens inwards. Cửa mở ra bên trong. +
Exercise 1-7 Ich kann nicht mehr so gut hören.  + hören I can't hear so good anymore.  Tôi không thể nghe tốt như vậy nữa. +
Exercise 1-7 Dieses Wort habe ich noch nie gehört.  + hören I've never heard that word before.  Tôi chưa bao giờ nghe thấy từ đó. +
Exercise 1-7 Ich habe von diesem Unglück gehört.  + hören I've heard of this misfortune.  Tôi đã nghe về điều bất hạnh này. +
Exercise 1-7 Die mündliche Prüfung ist erst nächste Woche.  + mündlich The oral exam is next week.  Kỳ thi miệng là vào tuần tới. +
Exercise 1-7 Eine mündliche Vereinbarung reicht nicht.  + mündlich An oral agreement is not enough.  Một thoả thuận miệng là không đủ. +
Exercise 1-7 Ich habe heute und morgen frei.  + und I'm off today and tomorrow.  Hôm nay tôi và ngày mai. +
Exercise 1-7 Meine Frau kommt gleich von der Arbeit.  + von My wife's coming home from work.  Vợ tôi đang trở về nhà từ nơi làm việc. +
Exercise 1-8 Zu deinem Geburtstag singen wir dir ein Lied.  + Lied For your birthday, we'll sing you a song.  Đối với ngày sinh nhật của bạn, chúng tôi sẽ hát cho bạn một bài hát. +
Exercise 1-8 Wenn ich mit der Arbeit fertig bin, gehe ich nach Hause.  + fertig When I finish work, I'll go home.  Khi tôi hoàn thành công việc, tôi sẽ về nhà. +
Exercise 1-8 Wenn du so weiterarbeitest, wirst du nie fertig.  + fertig You keep working like this, you'll never finish.  Bạn tiếp tục làm việc như thế này, bạn sẽ không bao giờ kết thúc. +
Exercise 1-8 Das Kleid ist mir zu teuer.  + zu I can't afford that dress.  Tôi không thể ăn mặc được. +
Exercise 1-8 Hast du etwas zu trinken für mich?  + zu Do you have something to drink for me?  Bạn có gì để uống cho tôi? +
Exercise 1-9 Der Arzt hat mir eine Spritze gegeben.  + geben* The doctor gave me an injection.  Bác sĩ cho tôi tiêm. +
Exercise 1-9 Ich gebe Ihnen die Unterlagen morgen.  + geben* I'll give you the files tomorrow.  Tôi sẽ đưa cho bạn các tập tin vào ngày mai. +
Exercise 1-9 Er hat kein Wort gesagt.  + Wort He didn't say a word.  Anh ta không nói một lời. +
Exercise 1-9 Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.  + Wort She went out without saying a word.  Cô ấy ra ngoài mà không nói một lời. +
Exercise 1-9 Ich finde keine Worte.  + Wort I can't find a word.  Tôi không thể tìm thấy từ. +
Exercise 1-9 Mir fehlen die Worte.  + Wort Words fail me.  Từ ngữ làm tôi thất vọng. +
Exercise 1-9 Ich gebe dir mein Wort.  + Wort I give you my word.  Tôi hứa với bạn. +
Exercise 1-9 Er hält nie sein Wort.  + Wort He never keeps his word.  Anh ta không bao giờ giữ lời nói. +
Exercise 1-9 Ich kam überhaupt nicht zu Wort. + Wort I didn't get a word in edgewise. Tôi đã không nhận được một lời trong edgewise. +
Exercise 1-9 Er isst ebenso wenig wie sie.  + ebenso He doesn't eat any more than she does.  Anh ấy không ăn gì nhiều hơn cô ấy. +
Exercise 1-9 In letzter Zeit muss ich öfter Überstunden machen.  + oft I've been working more overtime lately.  Gần đây tôi đã làm việc thêm giờ. +
Exercise 1-9 Dauert es lange? – Eine Stunde oder so kann es schon dauern.  + so Will it take long? It could take an hour or so.  Sẽ mất lâu? Có thể mất một giờ. +
Exercise 2-1 Wie spricht man dieses Wort aus?  + aussprechen* How do you pronounce this word?  Bạn phát âm từ này thế nào? +
Exercise 2-1 Sie hat sich nicht näher darüber ausgesprochen.  + aussprechen* She didn't talk more about it.  Cô ấy không nói nhiều về nó. +
Exercise 2-1 Tut mir leid. Ich habe den Termin vergessen. – Das kann vorkommen.  + vorkommen* Sorry about that. I forgot the appointment. That can happen.  Xin lỗi vì điều đó. Tôi quên hẹn. Điều đó có thể xảy ra. +
Exercise 2-1 So eine Frechheit ist mir noch selten vorgekommen.  + vorkommen* I've never seen such insolence before.  Tôi chưa bao giờ nhìn thấy sự dửng dưng như vậy trước đây. +
Exercise 2-1 Zeig mir bitte deine Hausaufgaben.  + zeigen Show me your homework, please.  Cho tôi thấy bài tập về nhà, làm ơn. +
Exercise 2-1 Können Sie mir zeigen, wie der Apparat funktioniert?  + zeigen Can you show me how the machine works?  Bạn có thể cho tôi thấy máy hoạt động như thế nào? +
Exercise 2-1 Das Wort „Auto“ besteht aus vier Buchstaben. + Buchstabe The word "car" consists of four letters. Từ "xe" bao gồm bốn chữ cái. +
Exercise 2-1 Mehr Informationen auf den folgenden Seiten.  + folgend More information on the following pages.  Thông tin thêm về các trang sau. +
Exercise 2-2 Er hat eigenmächtig gehandelt.  + handeln He acted on his own authority.  Ông đã hành động theo thẩm quyền của chính mình. +
Exercise 2-2 Am Freitag Vormittag möchte ich mit dir einkaufen gehen.  + Freitag On Friday morning, I want to go shopping with you.  Sáng thứ sáu, tôi muốn đi mua sắm với bạn. +
Exercise 2-2 Beenden Sie diese Arbeit bis Freitag. + Freitag Finish this work by Friday. Hoàn thành công việc này trước Thứ Sáu. +
Exercise 2-2 Ich fahre morgen nach Hamburg.  + nach I'm leaving for Hamburg tomorrow.  Tôi sẽ đi Hamburg vào ngày mai. +
Exercise 2-3 Ich bitte um Entschuldigung.  + bitten* I apologize for any inconvenience.  Tôi xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện. +
Exercise 2-3 Er hat um Hilfe gebeten.  + bitten* He asked for help.  Anh ấy nhờ giúp đỡ. +
Exercise 2-3 Die Schule ist gleich hier um die Ecke.  + Schule School's right around the corner.  Trường nằm ngay góc đường. +
Exercise 2-3 Die Jacke ist mir zu groß.  + groß That jacket's too big for me.  Áo khoác đó quá lớn đối với tôi. +
Exercise 2-3 Wenn die Kinder groß sind, haben wir wieder mehr Zeit.  + groß When the kids grow up, we'll have more time.  Khi những đứa trẻ lớn lên, chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn. +
Exercise 2-3 Arbeiter verdienen heute oft mehr als Angestellte.  + heute Workers today often earn more than employees.  Công nhân ngày nay thường kiếm được nhiều hơn nhân viên. +
Exercise 2-3 Von heute an werde ich härter arbeiten.  + heute From now on, I'm going to work harder.  Từ bây giờ, tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn. +
Exercise 2-3 Möchten Sie Kaffee oder Tee?  + oder Would you like some coffee or tea?  Bạn có muốn uống cà phê hay trà không? +
Exercise 2-3 Bist du dafür oder dagegen?  + oder Are you for or against?  Anh theo hay chống? +
Exercise 2-3 Entweder gehe oder sei ruhig.  + oder Either go or be quiet.  Hoặc đi hoặc được yên tĩnh. +
Exercise 2-3 Was möchtest du essen? – Ich weiß nicht, entweder eine Suppe odereinen Salat?  + oder What do you want to eat? I don't know, either a soup or a salad?  Bạn muốn ăn gì? Tôi không biết, hoặc là một món súp hoặc salad? +
Exercise 2-3 Jetzt oder nie.  + oder Now or never.  Bây giờ hoặc không bao giờ. +
Exercise 2-3 Kopf oder Zahl?  + oder Heads or tails?  Đầu hoặc đuôi? +
Exercise 2-4 Bitte lesen Sie diese Informationen genau.  + Information Please read this information carefully.  Xin vui lòng đọc thông tin này cẩn thận. +
Exercise 2-4 Wenn Sie Fragen haben, gehen Sie zur Information.  + Information If you have any questions, go to the information desk.  Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, hãy vào bàn thông tin. +
Exercise 2-4 Seine Information was genau.  + Information His information was accurate.  Thông tin của ông là chính xác. +
Exercise 2-4 Ich habe zuverlässige Informationen für Sie.  + Information I have reliable information for you.  Tôi có thông tin đáng tin cậy cho bạn. +
Exercise 2-4 Ich habe eine gute Nachricht für Sie. Sie haben die Prüfung bestanden.  + Nachricht I have good news for you. You passed the test.  Tôi có tin tốt cho bạn. Bạn đã vượt qua bài kiểm tra. +
Exercise 2-5 Er begann mit der Arbeit.  + beginnen* He started work.  Ông bắt đầu làm việc. +
Exercise 2-5 Welcher Tag passt dir besser, Mittwoch oder Donnerstag?  + Donnerstag Which day is better for you, Wednesday or Thursday?  Ngày nào tốt hơn cho bạn, Thứ Tư hay Thứ Năm? +
Exercise 2-5 Man konnte die Besucher an den Fingern abzählen.  + Finger You could count the number of visitors on your fingers.  Bạn có thể đếm số lượng khách truy cập trên ngón tay của bạn. +
Exercise 2-6 Für das Konzert am Sonntag gibt es noch Karten.  + Sonntag Tickets for the concert on Sunday are still available.  Vé cho buổi hòa nhạc vào chủ nhật vẫn còn có sẵn. +
Exercise 2-6 Am Sonntag spielt unsere Mannschaft gegen Kleindorf.  + Sonntag On Sunday our team will play against Kleindorf.  Vào Chủ nhật, đội của chúng tôi sẽ thi đấu với Kleindorf. +
Exercise 2-6 Ich habe diese Woche viel zu tun.  + Woche I have a lot of work to do this week.  Tôi có rất nhiều công việc để làm trong tuần này. +
Exercise 2-7 Ich muss meinen Kindern abends immer eine Geschichte erzählen.  + erzählen I always have to tell my kids a story at night.  Tôi luôn phải nói với con mình một câu chuyện vào ban đêm. +
Exercise 2-7 Er möchte ein Fahrrad zu Weihnachten. + mögen* He wants a bike for Christmas. Anh ấy muốn một chiếc xe đạp vào dịp Giáng Sinh. +
Exercise 2-7 Die Schmerzen werden immer schlimmer.  + immer The pain is getting worse.  Đau đang trở nên tồi tệ hơn. +
Exercise 2-7 Er arbeitet immer mehr.  + immer He's working more and more.  Anh ta làm việc nhiều hơn và nhiều hơn nữa. +
Exercise 2-7 Inge erzählt die Geschichte jedes Mal anders.  + jedes Mal  Inge tells the story differently every time.  Inge kể câu chuyện một cách khác nhau mỗi lần. +
Exercise 2-7 Hast du schon eine Antwort auf deinen Brief? – Leider nicht.  + leider Have you got an answer to your letter yet? Unfortunately not.  Bạn đã có câu trả lời cho bức thư chưa? Không may măn. +
Exercise 2-7 Leider kann ich nicht kommen. Ich muss zum Arzt.  + leider Unfortunately, I can't come. I need to see a doctor.  Thật không may, tôi không thể đến. Tôi cần gặp bác sĩ. +
Exercise 2-7 Hast du morgen Zeit? – Leider nein. + leider Do you have time tomorrow? Unfortunately, no. Bạn có thời gian vào ngày mai không? Tiếc là không có. +
Exercise 2-8 Kaffee oder Tee? – Ich möchte gerne einen Tee.  + gern Coffee or tea? I'd like some tea.  Cà phê hay trà? Tôi muốn uống trà. +
Exercise 2-8 Möchtest du noch etwas Kaffee haben? - Ja, gerne.  + gern Would you like some more coffee? Yes, gladly.  Bạn có muốn một số cà phê hơn? Vâng, vui vẻ. +
Exercise 2-8 Er hat mich erst gestern Vormittag angerufen. + gestern He just called me yesterday morning. Anh ấy gọi cho tôi vào sáng hôm qua. +
Exercise 2-8 Wie wird das Wetter morgen?  + morgen How will the weather be tomorrow?  Thời tiết sẽ như thế nào vào ngày mai? +
Exercise 2-8 Warte damit bis morgen.  + morgen Wait till tomorrow.  Chờ cho đến ngày mai. +
Exercise 2-8 Sie will nicht bis morgen warten.  + morgen She won't wait till tomorrow.  Cô ấy sẽ không đợi đến ngày mai. +
Exercise 2-8 Morgen ist auch noch ein Tag.  + morgen Tomorrow is another day.  Ngày mai là một ngày khác. +
Exercise 2-8 Rufen Sie bitte morgen noch einmal an.  + morgen Please call again tomorrow.  Vui lòng gọi lại vào ngày mai. +
Exercise 2-8 Sie ist gestern gekommen, bleibt heute und morgen, und fährt übermorgen weiter.  + morgen She arrived yesterday, stayed today and tomorrow, and left the day after tomorrow.  Cô ấy đến ngày hôm qua, ở lại ngày hôm nay và ngày mai, và để lại một ngày sau khi ngày mai. +
Exercise 2-8 Bis morgen! + morgen See you tomorrow! Hẹn gặp bạn vào ngày mai! +
Exercise 2-8 Sie geht tagsüber arbeiten und abends besucht sie die Schule.  + tagsüber She goes to work during the day and attends school in the evening.  Cô đi làm việc trong ngày và đi học vào buổi tối. +
Exercise 2-8 Wann und wo sind Sie geboren?  + wann When and where were you born?  Bạn và bạn sinh ra từ đâu và ở đâu? +
Exercise 2-9 Meine Arbeit macht mir viel Spaß.  + machen  I enjoy my work a lot.  Tôi thích công việc của tôi rất nhiều. +
Exercise 2-9 Mach dir bitte keine Sorgen.  + machen  Please don't worry.  Xin đừng lo lắng. +
Exercise 2-9 Entschuldigung! – Das macht doch nichts.  + machen  Sorry! That doesn't matter.  Lấy làm tiếc! Điều đó không thành vấn đề. +
Exercise 2-9 Der Termin beim Zahnarzt ist erst übermorgen.  + sein* The dentist's appointment is not until the day after tomorrow.  Cuộc hẹn của nha sĩ không phải là cho đến ngày sau ngày mai. +
Exercise 2-9 Das Auto ist mir zu teuer.  + sein* I can't afford the car.  Tôi không thể mua được chiếc xe. +
Exercise 2-9 Wie viele Fremdsprachen kannst du?  + Fremdsprache How many foreign languages can you speak?  Bạn có thể nói được bao nhiêu ngôn ngữ nước ngoài? +
Exercise 2-9 Für diese Stelle braucht man gute Fremdsprachenkenntnisse.  + Fremdsprache This position requires a good command of foreign languages.  Vị trí này đòi hỏi một ngôn ngữ nước ngoài tốt. +
Exercise 2-9 Er lernt Deutsch als Fremdsprache. + Fremdsprache He learns German as a foreign language. Anh ta học tiếng Đức như một ngoại ngữ. +
Exercise 2-9 Dafür ist sie zu alt. + alt She's too old for that. Cô ấy quá già vì điều đó. +
Exercise 2-9 Das wird mehr als genug sein.  + als That'll be more than enough.  Điều đó sẽ quá đủ. +
Exercise 2-9 Mir kam es vor, als ob ich schon Stunden gewartet hätte.  + als I felt like I'd been waiting for hours.  Tôi cảm thấy như tôi đang đợi hàng giờ đồng hồ. +
Exercise 2-9 Haben Sie noch einen Wunsch? – Ja, bitte noch ein Bier.  + noch  Do you have another wish? Yes, one more beer, please.  Bạn có mong muốn khác không? Vâng, thêm một ly bia nữa. +
Exercise 2-9 Meine Freundin studiert, und abends arbeitet sie noch als Kellnerin.  + noch  My girlfriend's a student, and in the evening she still works as a waitress.  Bạn gái của tôi là một sinh viên, và vào buổi tối, cô vẫn làm việc như một cô hầu bàn. +
Exercise 2-9 Es ist nicht mehr viel Zeit. Nur noch fünf Minuten.  + noch  There's not much time left. Just five more minutes.  Không còn nhiều thời gian nữa. Chỉ còn năm phút nữa. +
Exercise 2-9 Ist das Essen schon fertig? – Nein, es dauert noch ein paar Minuten.  + noch  Is dinner ready yet? No, it'll take a few more minutes.  Bữa tối đã sẵn sàng chưa? Không, sẽ mất vài phút nữa. +
Exercise 3-1 Er schreibt für die Zeitung.  + schreiben* He writes for the newspaper.  Ông viết cho tờ báo. +
Exercise 3-1 Vergiss nicht, den Brief aufzugeben.  + Brief Don't forget to give up the letter.  Đừng quên từ bỏ lá thư. +
Exercise 3-1 Man darf hier nicht mehr rauchen? Das ist mir ganz neu.  + neu  You can't smoke in here anymore? That's new to me.  Bạn không thể hút thuốc tại đây nữa? Đó là điều mới mẻ với tôi. +
Exercise 3-1 Wollen wir mit dem Nachtisch noch etwas warten?  + etwas Shall we wait a little while for dessert?  Chúng ta có nên chờ chút ít để ăn tráng miệng không? +
Exercise 3-1 So etwas habe ich noch nie gehört.  + etwas I've never heard anything like this before.  Tôi chưa bao giờ nghe bất cứ điều gì như thế này trước đây. +
Exercise 3-1 Fahren Sie über Stuttgart oder über Würzburg?  + über  Drive via Stuttgart or Würzburg?  Lái xe qua Stuttgart hoặc Würzburg? +
Exercise 3-1 Ich suche ein Buch über die deutsche Küche. + über  I'm looking for a book about German cuisine. Tôi đang tìm kiếm một cuốn sách về ẩm thực Đức. +
Exercise 3-2 Benutzen Sie bitte die öffentlichen Verkehrsmittel.  + benutzen Please use public transport.  Vui lòng sử dụng phương tiện giao thông công cộng. +
Exercise 3-2 Sie benutzte die Gelegenheit, um zu verschwinden.  + benutzen She took the opportunity to disappear.  Cô đã có cơ hội để biến mất. +
Exercise 3-2 Wozu benutzen Sie denn diese komplizierten Geräte?  + benutzen What do you use these complicated devices for?  Bạn sử dụng những thiết bị phức tạp này để làm gì? +
Exercise 3-2 Ich benutze den Raum zum Bügeln.  + benutzen I use the room for ironing.  Tôi sử dụng phòng ủi. +
Exercise 3-2 Ich hole noch Milch. Stell dich bitte schon mal in die Schlange an der Kasse.  + stellen I'll get some more milk. Will you queue up at the checkout, please?  Tôi sẽ lấy thêm sữa. Bạn sẽ xếp hàng tại quầy thanh toán, xin vui lòng? +
Exercise 3-2 Peter will Arzt werden.  + wollen* Peter wants to be a doctor.  Peter muốn trở thành bác sĩ. +
Exercise 3-2 Tut mir leid. Ich habe das nicht gewollt.  + wollen* Sorry about that. I didn't mean to.  Xin lỗi vì điều đó. Tôi không có ý. +
Exercise 3-2 Ich habe im Fernsehen ein interessantes Interview mit zwei Schauspielern gesehen.  + Interview I saw an interesting interview with two actors on television.  Tôi đã xem một cuộc phỏng vấn thú vị với hai diễn viên trên truyền hình. +
Exercise 3-2 Sie war sehr nervös, als sie auf das Interview wartete. + Interview She was very nervous waiting for the interview. Cô rất lo lắng chờ đợi buổi phỏng vấn. +
Exercise 3-2 Bitte rufen Sie diese Nummer an, falls Sie weitere Information wünschen.  + falls Please call this number if you would like more information.  Vui lòng gọi số này nếu bạn muốn biết thêm thông tin. +
Exercise 3-2 Warte auf mich, falls ich zu spät bin.  + falls Wait for me if I'm late.  Đợi tôi nếu tôi trễ. +
Exercise 3-2 Grüß ihn bitte von mir, falls du ihn siehst.  + falls Say hello to him for me if you see him.  Hãy chào anh ấy với tôi nếu bạn gặp anh ấy. +
Exercise 3-2 Meine Eltern sind zu Besuch gekommen. Morgen fahren sie wiederzurück.  + wieder My parents came to visit. They're going back tomorrow.  Bố mẹ tôi đã đến thăm. Họ sẽ trở lại vào ngày mai. +
Exercise 3-3 Meine Cousine arbeitet zu viel.  + arbeiten My cousin works too much.  Anh em họ của tôi làm việc quá nhiều. +
Exercise 3-3 Anna arbeitet als Krankenschwester im Krankenhaus.  + arbeiten Anna works as a nurse in the hospital.  Anna làm việc như một y tá trong bệnh viện. +
Exercise 3-3 Wir arbeiten an einer Lösung des Problems.  + arbeiten We are working on a solution to the problem.  Chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề. +
Exercise 3-3 Er arbeitet bei der Telekom in Wien.  + arbeiten He works for Telekom in Vienna.  Ông làm việc cho Telekom ở Vienna. +
Exercise 3-3 Er arbeitet für eine Computerfirma.  + arbeiten He works for a computer company.  Ông làm việc cho một công ty máy tính. +
Exercise 3-3 Er arbeitet von morgens bis abends. + arbeiten He works from morning to night. Anh ấy làm việc từ sáng đến tối. +
Exercise 3-3 Er lebt nur für seine Familie.  + leben He only lives for his family.  Anh ấy chỉ sống cho gia đình. +
Exercise 3-3 Leider habe ich keine Antwort bekommen.  + Antwort Unfortunately, I didn't get an answer.  Thật không may, tôi đã không nhận được câu trả lời. +
Exercise 3-3 Wir lebten fünf Jahre lang auf dem Land.  + Jahr We lived in the country for five years.  Chúng tôi đã sống ở nước này trong 5 năm. +
Exercise 3-3 Kommst du zu der Party? – Vielleicht, wenn ich nicht arbeiten muss.  + wenn Are you coming to the party? Maybe if I don't have to work.  Bạn có đến dự tiệc không? Có lẽ nếu tôi không phải làm việc. +
Exercise 3-3 Ich werde es tun, wenn ich mehr Zeit habe.  + wenn I will if I have more time.  Tôi sẽ làm nếu tôi có nhiều thời gian hơn. +
Exercise 3-4 Über eine Million Ausländer besuchen jedes Jahr die Stadt. + Million More than one million foreigners visit the city every year. Hơn một triệu người nước ngoài đến thăm thành phố mỗi năm. +
Exercise 3-4 Ich mag die Farbe Schwarz.  + schwarz I like the color black.  Tôi thích màu đen. +
Exercise 3-4 Wir zahlen monatlich ungefähr 200 Euro an Nebenkosten.  + ungefähr We pay about 200 Euro per month for additional costs.  Chúng tôi phải trả khoảng 200 Euro mỗi tháng cho các chi phí bổ sung. +
Exercise 3-5 Weißt du, wie der Hausmeister heißt? – Ich weiß nicht.  + wissen* You know what the janitor's name is? - I don't know.  Bạn biết tên của người giám sát là gì? - Tôi không biết. +
Exercise 3-5 Möchten Sie lieber auf dem Land oder in der Stadt wohnen?  + Land Would you rather live in the country or in the city?  Bạn có muốn sống ở trong nước hay trong thành phố không? +
Exercise 3-6 Ich brauche noch etwas mehr Zeit.  + brauchen I need some more time.  Tôi cần thêm thời gian. +
Exercise 3-6 Er braucht viel Geld für sein Hobby.  + brauchen He needs a lot of money for his hobby.  Anh ấy cần rất nhiều tiền cho sở thích của mình. +
Exercise 3-6 Sie brauchen morgen nicht zu kommen. Ich schaffe das alleine.  + brauchen You don't have to come tomorrow. I can handle this on my own.  Bạn không phải đến vào ngày mai. Tôi có thể tự giải quyết vấn đề này. +
Exercise 3-6 Ich denke, wir können uns einigen.  + denken* I think we can work something out.  Tôi nghĩ chúng ta có thể làm việc gì đó. +
Exercise 3-6 Denk, bevor du sprichst!  + denken* Think before you speak!  Suy nghĩ trước khi bạn nói! +
Exercise 3-6 Kennen Sie diese Frau? – Nein, leider nicht.  + kennen* Do you know this woman? No, unfortunately not.  Bạn có biết người phụ nữ này? Không, tiếc là không. +
Exercise 3-6 Wir kennen uns schon.  + kennen* We've met before.  Chúng tôi đã gặp nhau trước đây. +
Exercise 3-6 Wir kennen uns nun schon seit fast zehn Jahren.  + kennen* We've known each other for almost ten years now.  Chúng tôi đã quen nhau gần 10 năm. +
Exercise 3-6 Dieses Wort wird oft verwendet.  + verwenden* This word is often used.  Từ này thường được sử dụng. +
Exercise 3-6 Ich verwende zum Kochen nur die besten Zutaten.  + verwenden* I use only the best ingredients for cooking.  Tôi chỉ dùng những nguyên liệu nấu ăn ngon nhất. +
Exercise 3-6 Dieser Film ist nur für Erwachsene. + Erwachsene This film is for adults only. Bộ phim này chỉ dành cho người lớn. +
Exercise 3-6 Die Prüfung ist sehr wichtig für mich.  + wichtig The exam is very important to me.  Kỳ thi rất quan trọng đối với tôi. +
Exercise 3-6 Morgen habe ich einen wichtigen Termin.  + wichtig I have an important appointment tomorrow.  Tôi có một cuộc hẹn quan trọng vào ngày mai. +
Exercise 3-6 Vergiss es, es ist nicht wichtig!  + wichtig Forget it, it's not important!  Hãy quên đi, điều đó không quan trọng! +
Exercise 3-6 Ich habe noch etwas Wichtiges zu erledigen.  + wichtig I have something important to do.  Tôi có một cái gì đó quan trọng để làm. +
Exercise 3-7 Sind wir uns nicht schon mal irgendwann begegnet?  + begegnen Haven't we met before?  Chúng tôi đã không gặp nhau trước đây? +
Exercise 3-7 Du darfst im Brief die Anrede nicht vergessen.  + Anrede You mustn't forget the salutation in the letter.  Bạn không được quên lời chào trong bức thư. +
Exercise 3-7 Unser Chef bevorzugt die Anrede mit Vornamen.  + Anrede Our boss prefers the form of address with a first name.  Sếp của chúng tôi thích dạng địa chỉ với tên. +
Exercise 3-7 Du solltest versuchen, höflicher zu sein.  + höflich You should try to be more polite.  Bạn nên cố gắng lịch sự hơn. +
Exercise 3-8 Hat jemand nach mir gefragt?  + fragen Did someone ask for me?  Có ai hỏi tôi không? +
Exercise 3-8 Jemand hat nach dir gefragt.  + fragen Someone's been asking for you.  Ai đó đang hỏi bạn. +
Exercise 3-8 Er fragte mich nach dem Weg.  + fragen He asked me for directions.  Anh ấy hỏi tôi để được hướng dẫn. +
Exercise 3-8 Wir haben neue Nachbarn bekommen.  + Nachbar We got new neighbors.  Chúng tôi có hàng xóm mới. +
Exercise 3-8 Unsere neuen Nachbarn sind sehr nett.  + Nachbar Our new neighbors are very nice.  Những người hàng xóm mới của chúng tôi rất tốt. +
Exercise 3-8 Er ist mein Nachbar.  + Nachbar He's my neighbor.  Anh ấy là người hàng xóm của tôi. +
Exercise 3-8 Mein Nachbar ist seit drei Jahren pensioniert. + Nachbar My neighbor has been retired for three years. Người hàng xóm của tôi đã nghỉ hưu trong ba năm. +
Exercise 3-8 Er bereitet Studenten auf die Prüfung vor.  + Student He prepares students for the exam.  Anh ta chuẩn bị cho sinh viên thi. +
Exercise 3-8 Er arbeitet als Verkäufer in einem Elektrogeschäft.  + Verkäufer He works as a salesman in an electronics store.  Ông làm việc như một nhân viên bán hàng trong một cửa hàng điện tử. +
Exercise 3-8 Wir haben dieses Kleid in verschiedenen Farben.  + verschieden We have this dress in different colors.  Chúng tôi có trang phục này với màu sắc khác nhau. +
Exercise 3-9 So schwierig habe ich mir die Arbeit nicht vorgestellt.  + vorstellen I didn't imagine the work that difficult.  Tôi không tưởng tượng được công việc khó khăn. +
Exercise 3-9 Könntest du dir auch vorstellen, nur halbtags zu arbeiten?  + vorstellen Could you imagine working part-time, too?  Bạn có thể tưởng tượng làm việc bán thời gian không? +
Exercise 3-9 Stell dir vor, sie hat es vergessen!  + vorstellen Imagine, she forgot!  Hãy tưởng tượng, cô đã quên! +
Exercise 3-9 Ich habe morgen Geburtstag. – Wie alt wirst du denn?  + werden* It's my birthday tomorrow. How old are you going to be?  Đó là ngày sinh nhật của tôi vào ngày mai. Bạn sẽ bao nhiêu tuổi? +
Exercise 3-9 Hat jemand einen Kuli für mich?  + jemand Does anyone have a pen for me?  Có ai có cây bút cho tôi không? +
Exercise 4-1 Mein Vater arbeitet in einem Restaurant.  + Vater My father works in a restaurant.  Bố tôi làm việc trong một nhà hàng. +
Exercise 4-1 Da muss ich erst meine Eltern um Erlaubnis fragen. + Eltern I have to ask my parents for permission first. Tôi phải xin phép bố mẹ tôi trước tiên. +
Exercise 4-1 Dieser Raum ist für Mütter mit kleinen Kindern reserviert + Mutter This room is reserved for mothers with small children Phòng này dành cho những bà mẹ có con nhỏ +
Exercise 4-1 Ich fühle mich in seiner Nähe nicht wohl. + Nähe I don't feel comfortable around him. Tôi không cảm thấy thoải mái xung quanh anh ta. +
Exercise 4-1 Die Schuhe sind mir zu klein. + klein The shoes are too small for me. Đôi giày quá nhỏ đối với tôi. +
Exercise 4-2 Mein Großvater geht jeden Tag spazieren. + Großvater My grandfather goes for a walk every day. Ông tôi đi dạo mỗi ngày. +
Exercise 4-2 In unserer Firma arbeiten fast nur Männer.  + Mann In our company almost only men work.  Trong công ty của chúng tôi hầu như chỉ có nam giới làm việc. +
Exercise 4-2 Mein Mann arbeitet bei der Post.  + Mann My husband works at the post office.  Chồng tôi làm việc tại bưu điện. +
Exercise 4-2 Ricardo hat kurze Haare.  + kurz  Ricardo has short hair.  Ricardo có mái tóc ngắn. +
Exercise 4-2 Kann ich Sie kurz sprechen?  + kurz  Can I talk to you for a second?  Tôi có thể nói chuyện với bạn được không? +
Exercise 4-2 Kurz vor 8 Uhr hat das Telefon geklingelt.  + kurz  The phone rang just before 8:00.  Điện thoại reo trước 8:00. +
Exercise 4-2 Ich habe das Kleid kürzer machen lassen.  + kurz  I had the dress made shorter.  Tôi đã mặc trang phục ngắn hơn. +
Exercise 4-2 Er machte eine kurze Pause.  + kurz  He took a short break.  Anh nghỉ một lúc. +
Exercise 4-2 Die Zeit ist zu kurz.  + kurz  Time is too short.  Thời gian quá ngắn. +
Exercise 4-2 Er war nur kurz weg gewesen. + kurz  He had only been gone for a short time. Anh ta chỉ mất đi một thời gian. +
Exercise 4-3 In meinem Deutschkurs sind mehr Frauen als Männer.  + Frau There are more women than men in my German course.  Có nhiều phụ nữ hơn nam giới trong khóa học tiếng Đức của tôi. +
Exercise 4-3 Ist Ihre Frau berufstätig?  + Frau Is your wife working?  Vợ bạn có làm việc không? +
Exercise 4-4 Meine Schwester heiratet morgen.  + Schwester My sister's getting married tomorrow.  Em gái tôi sắp cưới vào ngày mai. +
Exercise 4-4 Wir besuchen morgen meine Schwiegereltern. + Schwiegereltern We're visiting my parents-in-law tomorrow. Chúng tôi sẽ thăm bố mẹ chồng tôi vào ngày mai. +
Exercise 4-5 Am Sonntag spielt unsere Mannschaft gegen Kleindorf.  + spielen On Sunday our team will play against Kleindorf.  Vào Chủ nhật, đội của chúng tôi sẽ thi đấu với Kleindorf. +
Exercise 4-5 Er hat oft um hohe Summen gespielt.  + spielen He often played for big bucks.  Anh ấy thường chơi cho những Bucks lớn. +
Exercise 4-6 Von wem stammt denn diese Idee? + stammen Who is the originator of this idea? Ai là người khởi xướng ý tưởng này? +
Exercise 4-6 Morgen habe ich Geburtstag.  + Geburtstag It's my birthday tomorrow.  Đó là ngày sinh nhật của tôi vào ngày mai. +
Exercise 4-6 Ich habe ihm zum Geburtstag eine Uhr geschenkt.  + Geburtstag I gave him a watch for his birthday.  Tôi đưa cho anh một chiếc đồng hồ cho ngày sinh nhật của anh. +
Exercise 4-6 Familie Kurz bekommt ein Baby. – Junge oder Mädchen?  + Mädchen The Kurz family is having a baby. - boy or girl?  Gia đình Kurz đang có con. - trai hay gái? +
Exercise 4-7 Sind Sie berufstätig? + berufstätig Are you working? Bạn đang làm việc à? +
Exercise 4-7 Sein Vater ist schon seit zehn Jahren tot.  + tot His father's been dead for ten years.  Cha của ông đã chết trong mười năm. +
Exercise 4-7 Meine Eltern sind seit 30 Jahren verheiratet.  + verheiratet My parents have been married for 30 years.  Cha mẹ tôi đã kết hôn trong 30 năm. +
Exercise 4-7 Heute kann ich nicht, aber morgen ganz bestimmt.  + aber I can't go today, but I can go tomorrow.  Tôi không thể đi hôm nay, nhưng tôi có thể đi vào ngày mai. +
Exercise 4-7 Bis jetzt hat alles gut geklappt.  + jetzt Everything's worked out well so far.  Mọi thứ đã thành công tốt đẹp cho đến nay. +
Exercise 4-7 Ab jetzt werde ich wieder öfter ins Fitness-Studio gehen.  + jetzt From now on, I'm going back to the gym more often.  Từ bây giờ, tôi sẽ trở lại phòng tập thể dục thường xuyên hơn. +
Exercise 4-7 Über viele Dinge denke ich jetzt anders als früher.  + jetzt I think about many things differently now than before.  Bây giờ tôi nghĩ về nhiều điều khác biệt hơn trước đây. +
Exercise 4-7 Jetzt oder nie! + jetzt Now or never! Bây giờ hoặc không bao giờ! +
Exercise 4-8 Keine Sorge. Es wird schon klappen.  + schon Don't worry about it. It'll work out all right.  Đừng lo lắng về nó. Nó sẽ làm việc tốt. +
Exercise 4-8 Kommst du mit spazieren? – Ich hätte schon Lust, aber ich muss arbeiten.  + schon Are you coming for a walk? I'd like to, but I have to work.  Bạn có đi bộ không? Tôi muốn, nhưng tôi phải làm việc. +
Exercise 4-9 Wir dürfen nur Familienangehörigen Auskunft geben.  + Angehörige We can only give information to family members.  Chúng tôi chỉ có thể cung cấp thông tin cho các thành viên trong gia đình. +
Exercise 4-9 Er ist ein idealer Ehemann für dich.  + Ehemann He's an ideal husband for you.  Anh ấy là một người chồng lý tưởng cho bạn. +
Exercise 4-9 Sag bitte deutlich ja oder nein.  + deutlich Please say clearly yes or no.  Hãy nói rõ ràng có hoặc không. +
Exercise 4-9 Das war ein deutlicher Sieg. + deutlich That was a clear victory. Đó là một chiến thắng rõ ràng. +
Exercise 5-1 Sie achtet auf gesunde Ernährung.  + achten She cares for a healthy diet.  Cô chăm sóc một chế độ ăn uống lành mạnh. +
Exercise 5-1 Ich habe heute viel zu tun.  + haben* I have a lot of work to do today.  Tôi có rất nhiều công việc để làm ngày hôm nay. +
Exercise 5-1 Lass mich den Koffer tragen. Der ist zu schwer für dich.  + tragen* Let me carry the case. It's too heavy for you.  Hãy để tôi mang theo vụ kiện. Nó quá nặng cho bạn. +
Exercise 5-1 Die Kosten trägt die Krankenkasse.  + tragen* The costs are borne by the health insurance company.  Các chi phí do công ty bảo hiểm y tế chịu. +
Exercise 5-1 In der Arbeit muss er Anzug tragen.  + tragen* He has to wear a suit at work.  Anh ta phải mặc một bộ đồ trong công việc. +
Exercise 5-1 Wer trägt die Verantwortung für diese Katastrophe? + tragen* Who is responsible for this disaster? Ai chịu trách nhiệm về thảm họa này? +
Exercise 5-1 Sind Sie sicher, dass heute Ruhetag ist? – Ja, das weiß ich genau.  + genau  Are you sure it's closed for the day? Yes, I know exactly.  Bạn có chắc chắn nó đóng cửa trong ngày? Vâng, tôi biết chính xác. +
Exercise 5-1 Für diesen Film bist du noch zu jung.  + jung You're too young for this movie.  Bạn còn quá trẻ cho bộ phim này. +
Exercise 5-1 Können Sie mir kein stärkeres Mittel verschreiben?  + stark Can't you prescribe a stronger remedy for me?  Bạn không thể kê toa một biện pháp khắc phục cho tôi hơn? +
Exercise 5-2 Haben Sie es schon mal mit diesem Mittel versucht?  + versuchen  Have you ever tried this medicine before?  Bạn đã từng thử thuốc trước đây chưa? +
Exercise 5-2 Es war sehr teuer. Allein das Essen hat schon über 50 Euro gekostet.  + allein It was very expensive. The food alone has already cost more than 50 euros.  Nó rất là đắt. Chỉ riêng thực phẩm đã tốn hơn 50 euro. +
Exercise 5-2 Beide Eltern sind berufstätig.  + beide Both parents are working.  Cả hai cha mẹ đang làm việc. +
Exercise 5-2 Er macht Hausaufgaben und hört Musik dabei.  + dabei He does his homework and listens to music.  Anh ấy làm bài tập về nhà và lắng nghe âm nhạc. +
Exercise 5-2 Viele Wörter haben mehrere Bedeutungen.  + mehrere Many words have several meanings.  Nhiều từ có nhiều nghĩa. +
Exercise 5-2 Wir standen mehrere Stunden lang im Stau.  + mehrere We were stuck in traffic for several hours.  Chúng tôi bị mắc kẹt trong lưu lượng truy cập trong vài giờ. +
Exercise 5-3 Haben Sie ein Blatt Papier für mich?  + Blatt Do you have a piece of paper for me?  Bạn có một mảnh giấy cho tôi? +
Exercise 5-3 Hast du ein Blatt Papier für mich?  + Papier Do you have a piece of paper for me?  Bạn có một mảnh giấy cho tôi? +
Exercise 5-3 Du isst zu viel Schokolade. Kein Wunder, dass die Hose nicht mehr passt.  + Wunder You eat too much chocolate. No wonder the pants don't fit anymore.  Bạn ăn quá nhiều sôcôla. Không có gì ngạc nhiên khi chiếc quần không vừa với nhau. +
Exercise 5-3 Ich wohne im ersten Stock.  + erste I live on the first floor.  Tôi sống ở tầng một. +
Exercise 5-3 Geht Ihre Uhr richtig?  + richtig Is your watch correct?  Đồng hồ của bạn đúng? +
Exercise 5-3 Welche Antwort ist richtig?  + richtig Which answer is correct?  Câu trả lời nào đúng? +
Exercise 5-3 Er wartet auf den richtigen Augenblick.  + richtig He's waiting for the right moment.  Anh ấy đang chờ đợi đúng thời điểm. +
Exercise 5-4 Wir alle hoffen auf besseres Wetter.  + hoffen We all hope for better weather.  Chúng ta đều hy vọng thời tiết tốt hơn. +
Exercise 5-4 Ich hoffe auf Besserung.  + hoffen I'm hoping for improvement.  Tôi đang hy vọng cải tiến. +
Exercise 5-4 Zum Frühstück trinke ich gerne Kaffee.  + Kaffee I like coffee for breakfast.  Tôi thích cà phê cho bữa sáng. +
Exercise 5-4 Möchten Sie noch etwas Kuchen haben?  + Kuchen Would you like some more cake?  Bạn có muốn bánh thêm không? +
Exercise 5-4 Der Wetterbericht meldet Regen. + Regen The weather forecast reports rain. Dự báo thời tiết báo cáo mưa. +
Exercise 5-4 Leider kann ich deine Einladung nicht annehmen.  + Einladung Unfortunately, I cannot accept your invitation.  Thật không may, tôi không thể chấp nhận lời mời của bạn. +
Exercise 5-5 Was für ein Gewitter. Hast du den Blitz gesehen?  + Blitz What a thunderstorm. Did you see the lightning?  Thật là một trận bão. Bạn đã thấy sét sao? +
Exercise 5-5 Zum Nachtisch gibt es Schokoladeneis.  + Eis  Chocolate ice cream for dessert.  Kem sô cô la cho món tráng miệng. +
Exercise 5-5 Vielen Dank für deine Hilfe. Das ist sehr lieb von dir.  + lieb  Thank you for your help. That's very kind of you.  Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn. Bạn thật tốt bụng. +
Exercise 5-6 Wie vom Himmel gefallen stand er plötzlich vor mir.  + Himmel Like falling from the sky he suddenly stood before me.  Giống như rơi xuống từ bầu trời, anh ấy đột nhiên đứng trước mặt tôi. +
Exercise 5-6 Es ist wirklich schön, mal unter freiem Himmel zu übernachten! + Himmel It's really nice to spend the night outdoors! Nó thực sự tốt đẹp để dành ngoài trời đêm! +
Exercise 5-7 Wenn ich mich recht erinnere, haben wir uns schon einmal getroffen.  + erinnern If I recall correctly, we've met before.  Nếu tôi nhớ lại chính xác, chúng tôi đã gặp nhau trước đây. +
Exercise 5-7 Soviel ich weiß, hat dieses Restaurant heute Ruhetag.  + soviel I understand this restaurant's closed for the day.  Tôi hiểu rằng nhà hàng này đã đóng cửa trong ngày. +
Exercise 5-8 Ich fahre über Weihnachten zu meinen Eltern.  + Weihnachten I'm going to my parents' for Christmas.  Tôi sẽ đến bên bố mẹ tôi trong dịp Giáng sinh. +
Exercise 5-8 Was wünschst du dir zu Weihnachten?  + Weihnachten What do you want for Christmas?  Bạn muốn gì cho Giáng sinh? +
Exercise 5-8 Was hast du zu Weihnachten bekommen?  + Weihnachten What did you get for Christmas?  Bạn đã làm gì cho Giáng sinh? +
Exercise 5-8 Hast du einen Wunsch für Weihnachten?  + Weihnachten Do you have a wish for Christmas?  Bạn có mong muốn Giáng sinh? +
Exercise 5-8 Es wird gleich ein Gewitter geben.  + Gewitter There's about to be a storm.  Có một cơn bão. +
Exercise 5-8 Gestern gab es ein heftiges Gewitter.  + Gewitter Yesterday there was a violent thunderstorm.  Hôm qua có một cơn giông bão dữ dội. +
Exercise 5-8 Wir haben ein gutes Betriebsklima.  + Klima We have a good working atmosphere.  Chúng tôi có một không khí làm việc tốt. +
Exercise 5-8 Bei uns ist es Tradition, an Ostern Eier zu färben und für die Kinder zu verstecken.  + Ostern It is our tradition to dye eggs at Easter and hide them for the children.  Đó là truyền thống của chúng tôi để nhuộm trứng vào buổi lễ Phục Sinh và ẩn chúng cho trẻ em. +
Exercise 5-8 Für die Jahreszeit ist es zu heiß.  + heiß It's too hot for the season.  Nó quá nóng cho mùa giải. +
Exercise 5-9 Für die Jahreszeit ist es zu kühl.  + kühl  It's too cool for the season.  Nó quá mát mẻ cho mùa giải. +
Exercise 5-9 Ich muss noch arbeiten. – Schön, dann bleiben wir zu Hause.  + schön I have work to do. Fine, then we'll stay home.  Tôi có việc phải làm. Được rồi, chúng ta sẽ ở nhà. +
Exercise 5-9 Für den Winter brauche ich einen warmen Pullover.  + warm For the winter I need a warm sweater.  Đối với mùa đông tôi cần một chiếc áo len ấm áp. +
Exercise 5-9 Die Wohnung kostet 700 Euro Miete. - Warm oder kalt?  + warm The flat costs 700 Euro rent. Warm or cold?  Chi phí thuê căn hộ bằng 700 Euro. Ấm hay lạnh? +
Exercise 5-9 Was zahlst du für deine Wohnung warm?  + warm What are you paying for your apartment?  Bạn phải trả gì cho căn hộ của bạn? +
Exercise 5-9 Hast du vielleicht Kleingeld für mich?  + vielleicht Do you have any change for me?  Bạn có thay đổi gì đối với tôi không? +
Exercise 5-9 Vielleicht kommt er morgen.  + vielleicht Maybe he'll come tomorrow.  Có lẽ anh ấy sẽ đến vào ngày mai. +
Exercise 6-1 So etwas findet man heute nicht mehr.  + finden* You can't find anything like that anymore.  Bạn không thể tìm thấy bất cứ điều gì như thế nữa. +
Exercise 6-1 Ich finde, du solltest dich mehr bewegen.  + finden* I think you should move more.  Tôi nghĩ bạn nên di chuyển nhiều hơn. +
Exercise 6-1 Find es selbst heraus!  + finden* Find out for yourself!  Tìm hiểu cho chính mình! +
Exercise 6-1 Hans wünscht sich zu Weihnachten einen neuen Fußball.  + Fußball Hans wishes himself a new football for Christmas.  Hans muốn tự mình một bóng đá mới cho Giáng sinh. +
Exercise 6-1 Welche Aussage ist richtig?  + Aussage Which statement is correct?  Câu phát biểu nào đúng? +
Exercise 6-1 Er arbeitete bis spät in die Nacht hinein.  + Nacht He worked late into the night.  Anh làm việc muộn vào ban đêm. +
Exercise 6-1 Er hat die Gelegenheit maximal ausgenutzt.  + maximal He took advantage of the opportunity.  Anh lợi dụng cơ hội. +
Exercise 6-1 Das Thema ist mir zu trocken.  + trocken  The subject is too dry for me.  Chủ đề là quá khô đối với tôi. +
Exercise 6-2 Sie glaubt ihm jedes Wort.  + glauben She believes him every word.  Cô ấy tin anh ấy mỗi từ. +
Exercise 6-2 Sie glaubte ihm kein Wort mehr.  + glauben She didn't believe a word he said.  Cô không tin một lời anh nói. +
Exercise 6-2 Diese Prognose ist mir zu optimistisch.  + optimistisch This forecast is too optimistic for me.  Dự báo này quá lạc quan đối với tôi. +
Exercise 6-2 Ich glaube nicht, dass du für das Auto noch so viel Geld bekommst. Das ist nicht realistisch.  + realistisch I don't think you're gonna get that kind of money for the car. This is not realistic.  Tôi không nghĩ rằng bạn sẽ nhận được những loại tiền cho chiếc xe. Điều này không thực tế. +
Exercise 6-2 Gleich hinterm Haus beginnt der Wald.  + gleich The forest starts right behind the house.  Rừng bắt đầu ngay sau nhà. +
Exercise 6-3 Ist sie ledig, verheiratet oder geschieden?  + ledig Is she single, married or divorced?  Cô ấy có độc thân, kết hôn hoặc ly dị không? +
Exercise 6-3 Das tut mir wirklich Leid.  + wirklich I'm really sorry about that.  Tôi thực sự xin lỗi về điều đó. +
Exercise 6-3 Nein, so was!  + nein No, that sort of thing!  Không, đó là loại điều! +
Exercise 6-3 Er läuft jeden Morgen, ob es regnet oder schneit.  + ob It runs every morning, whether it's raining or snowing.  Nó chạy vào mỗi buổi sáng, cho dù trời đang mưa hoặc tuyết rơi. +
Exercise 6-3 Er muss den Schaden ersetzen, ob er will oder nicht.  + ob He has to make good the damage, whether he wants it or not.  Anh ta phải gây ra thiệt hại cho dù anh ta có muốn hay không. +
Exercise 6-4 Wir haben für nächste Woche einen Termin verabredet.  + verabreden We have an appointment for next week.  Chúng tôi sẽ có cuộc hẹn vào tuần tới. +
Exercise 6-4 Ich habe mit ihr verabredet, dass wir uns morgen treffen.  + verabreden I've arranged to meet her tomorrow.  Tôi đã sắp xếp để gặp cô ấy vào ngày mai. +
Exercise 6-4 Er hat sich mit Sarah für den Abend verabredet.  + verabreden He's dating Sarah for the evening.  Anh ấy hẹn hò với Sarah vào buổi tối. +
Exercise 6-4 Für heute Abend habe ich mich schon verabredet.  + verabreden I've got a date for tonight.  Tôi có một ngày cho tối nay. +
Exercise 6-4 Tut mir leid, ich habe keine Zeit. Ich bin mit meiner Freundin verabredet.  + verabreden Sorry, I don't have time. I have a date with my girlfriend.  Xin lỗi, tôi không có thời gian. Tôi hẹn hò với bạn gái tôi. +
Exercise 6-4 Sven und Iris brauchen für das Baby einen Kinderwagen.  + Kinderwagen Sven and Iris need a baby carriage for the baby.  Sven và Iris cần một cỗ xe em bé cho em bé. +
Exercise 6-5 Die Tabletten haben mir gut geholfen.  + helfen* The pills worked well for me.  Thuốc viên làm việc tốt cho tôi. +
Exercise 6-5 Du musst mir bei dieser Arbeit helfen.  + helfen* I need you to help me with this work.  Tôi cần bạn giúp tôi trong công việc này. +
Exercise 6-5 Er trägt immer Anzug und Krawatte zur Arbeit.  + Anzug He always wears a suit and tie to work.  Anh luôn luôn mặc một bộ vest và buộc vào làm việc. +
Exercise 6-5 Überall auf der Welt gibt es Probleme.  + Welt There are problems all over the world.  Có nhiều vấn đề trên toàn thế giới. +
Exercise 6-5 Es gibt viele gute Sachen auf der Welt.  + Welt There are many good things in the world.  Có rất nhiều điều tốt đẹp trên thế giới. +
Exercise 6-5 Ich habe die besten Eltern der Welt.  + Welt I have the best parents in the world.  Tôi có bố mẹ tốt nhất trên thế giới. +
Exercise 6-5 Was um alles in der Welt hast du damit gemeint?  + Welt What in the world did you mean by that?  Bạn đã nói thế nào đây? +
Exercise 6-5 Die Welt dreht sich nicht um dich.  + Welt The world doesn't revolve around you.  Thế giới không xoay quanh bạn. +
Exercise 6-5 Davon geht die Welt nicht unter.  + Welt This is not the end of the world.  Đây không phải là sự kết thúc của thế giới. +
Exercise 6-5 Sie verlor das Interesse an ihrer Arbeit.  + Interesse She lost interest in her work.  Cô mất hứng thú trong công việc của mình. +
Exercise 6-5 Sie waren sehr arm.  + arm They were very poor.  Họ rất nghèo. +
Exercise 6-5 Bitte sammeln Sie Geld für arme Kinder!  + arm Please collect money for poor children!  Xin vui lòng thu tiền cho trẻ em nghèo! +
Exercise 6-5 Diese Speise ist arm an Kalorien.  + arm This food is low in calories.  Thức ăn này ít calo. +
Exercise 6-5 Er ist sehr arm an Geist.  + arm He is very poor in spirit.  Anh ấy rất nghèo trong tinh thần. +
Exercise 6-6 Entschuldigung! Was haben Sie gesagt?  + sagen Sorry! What did you say?  Lấy làm tiếc! Bạn nói gì? +
Exercise 6-6 Wie sagt man „sorry“ auf Deutsch?  + sagen How do you say "sorry" in German?  Làm thế nào để bạn nói "xin lỗi" bằng tiếng Đức? +
Exercise 6-6 Keine Angst, ich sage nichts.  + sagen Don't worry, I won't say anything.  Đừng lo lắng, tôi sẽ không nói gì. +
Exercise 6-6 Sie ist nur für kurze Zeit zu ertragen.  + Zeit It can only be endured for a short time.  Nó chỉ có thể chịu được trong một thời gian ngắn. +
Exercise 6-6 Die Lampe ist mir zu hell.  + hell The lamp is too bright for me.  Đèn sáng quá sáng cho tôi. +
Exercise 6-6 Was bist du von Beruf?  + was What do you do for a living?  Bạn làm gì để sống? +
Exercise 6-7 Ich stehe jeden Morgen um sechs Uhr auf.  + aufstehen* I get up at 6:00 every morning.  Tôi dậy lúc 6 giờ mỗi sáng. +
Exercise 6-7 Das Werk besteht aus drei Teilen.  + bestehen* The work consists of three parts.  Tác phẩm bao gồm ba phần. +
Exercise 6-7 Seine Aufgabe besteht in der Annahme der Warenbestellungen.  + bestehen* Its task is to accept orders for goods.  Nhiệm vụ của nó là chấp nhận đơn đặt hàng. +
Exercise 6-7 Wie gefällt dir deine Arbeit?  + Arbeit How do you like your work?  Bạn thích công việc của bạn như thế nào? +
Exercise 6-7 Was gibts neues bei der Arbeit?  + Arbeit What's new at work?  Có gì mới trong công việc? +
Exercise 6-7 Du hast dir damit unnötige Arbeit gemacht.  + Arbeit You've been doing unnecessary work with it.  Bạn đã làm việc không cần thiết với nó. +
Exercise 6-7 Gibt es hier einen Sportverein für Jugendliche?  + für Is there a sports club for young people here?  Có một câu lạc bộ thể thao dành cho thanh thiếu niên ở đây không? +
Exercise 6-7 Diese alten Möbel haben wir für 100 Euro bekommen.  + für This old furniture we got for 100 Euro.  Điều này cũ đồ nội thất chúng tôi đã nhận cho 100 Euro. +
Exercise 6-7 Für einen Anfänger spricht mein Nachbar sehr gut Deutsch.  + für For a beginner my neighbour speaks German very well.  Đối với người mới bắt đầu hàng xóm của tôi nói tiếng Đức rất tốt. +
Exercise 6-7 Du kannst nicht einkaufen gehen? Ich kann es für dich machen.  + für You can't go shopping? I can do it for you.  Bạn không thể đi mua sắm được? Tôi có thể làm điều đó cho bạn. +
Exercise 6-7 Für mich ist das ein schwerer Fehler.  + für This is a serious mistake for me.  Đây là một sai lầm nghiêm trọng đối với tôi. +
Exercise 6-7 Wir haben die Wohnung für ein Jahr gemietet.  + für We rented the apartment for a year.  Chúng tôi thuê căn hộ trong một năm. +
Exercise 6-8 Ich bin schon seit zwei Stunden auf.  + Stunde I've been up for two hours.  Tôi đã thức suốt hai tiếng đồng hồ. +
Exercise 6-8 Stefan fährt mit dem Auto zur Arbeit.  + Auto Stefan drives his car to work.  Stefan lái chiếc xe của mình để làm việc. +
Exercise 6-8 Vor der Prüfung habe ich so viel gelernt. Hinterher habe ich vieles wieder vergessen.  + hinterher  I learned so much before the exam. Afterwards I forgot a lot of things.  Tôi đã học được rất nhiều trước kỳ thi. Sau đó tôi đã quên rất nhiều thứ. +
Exercise 6-8 Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Mühe.  + voraus Thank you in advance for your efforts.  Cảm ơn bạn trước cho những nỗ lực của bạn. +
Exercise 6-9 Drei Uhr ist mir zu früh.  + Uhr Three o' clock is too early for me.  Ba giờ đồng hồ là quá sớm đối với tôi. +
Exercise 6-9 Die Uhr geht richtig / falsch / vor / nach. + Uhr The clock is running correctly / wrong / before / after. Đồng hồ đang chạy đúng / sai / trước / sau. +
Exercise 6-9 Bei dieser Firma habe ich ein halbes Jahr gearbeitet.  + halb I worked at this company for six months.  Tôi làm việc tại công ty này trong sáu tháng. +
Exercise 6-9 In der Stadt fahre ich immer mit öffentlichen Verkehrsmitteln.  + öffentlich In the city I always use public transport.  Trong thành phố tôi luôn sử dụng phương tiện giao thông công cộng. +
Exercise 6-9 Ich muss spätestens um 9 Uhr bei der Arbeit sein.  + spätestens I have to be at work by 9:00 at the latest.  Tôi phải làm việc trước 9:00 tối nhất. +
Exercise 6-9 Sie müssen bis spätestens morgen 10 Uhr das Hotel verlassen. + spätestens You must leave the hotel by 10:00 tomorrow morning at the latest. Bạn phải rời khỏi khách sạn trước 10:00 sáng mai vào ngày mai. +
Exercise 7-1 Was gibt es heute zu essen?  + essen* What's for dinner today?  Hôm nay là gì? +
Exercise 7-1 Ich stehe meist eher auf als mein Mann.  + eher I usually get up before my husband.  Tôi thường thức dậy trước khi chồng tôi. +
Exercise 7-1 Das Auto steht vor der Tür.  + vor The car is outside the door.  Chiếc xe ở ngoài cửa. +
Exercise 7-1 Grüßen Sie alle von mir, vor allem Frau Meier.  + vor Say hello to everyone for me, especially Mrs. Meier.  Hãy chào mọi người vì tôi, đặc biệt là bà Meier. +
Exercise 7-1 Zurzeit habe ich sehr viel zu tun.  + zurzeit I have a lot of work to do right now.  Tôi có rất nhiều công việc để làm ngay bây giờ. +
Exercise 7-3 Meine Kinder dürfen abends nur eine Stunde fernsehen.  + fernsehen* My children are only allowed to watch TV for an hour in the evening.  Con tôi chỉ được xem ti vi trong một giờ vào buổi tối. +
Exercise 7-3 Was sind Sie von Beruf?  + Beruf What do you do for a living?  Bạn làm gì để sống? +
Exercise 7-3 Für diesen Beruf müssen Sie gut ausgebildet sein. + Beruf You must be well trained for this profession. Bạn phải được đào tạo tốt cho nghề này. +
Exercise 7-3 Das hat doch weder Hand noch Fuß!  + Fuß That's got no hand or foot!  Đó là không có bàn tay hoặc chân! +
Exercise 7-3 Was machen Sie beruflich?  + beruflich  What do you do for a living?  Bạn làm gì để sống? +
Exercise 7-3 Haben Sie ein Mittel gegen Grippe?  + gegen Do you have a cure for influenza?  Bạn có cách chữa cúm không? +
Exercise 7-3 Meistens trinke ich zum Frühstück nur einen Kaffee.  + meistens I usually just have coffee for breakfast.  Tôi thường chỉ có cà phê cho bữa sáng. +
Exercise 7-4 Holst du mich am Flughafen ab?  + abholen Will you pick me up at the airport?  Bạn sẽ đón tôi tại sân bay? +
Exercise 7-4 Hier ist schon am frühen Morgen starker Verkehr.  + früh There is already heavy traffic early in the morning.  Đã có lưu lượng truy cập lớn vào buổi sáng. +
Exercise 7-4 Kommst du morgen früh?  + früh Will you come in the morning?  Bạn sẽ đến vào buổi sáng? +
Exercise 7-4 Er arbeitet von früh bis spät in die Nacht.  + früh He works from dawn to dusk.  Ông làm việc từ sáng sớm đến tối. +
Exercise 7-4 Früher oder später wird er bestimmt einen Fehler machen. + früh Sooner or later, he's bound to make a mistake. Sớm hay muộn, anh ta sẽ mắc phải sai lầm. +
Exercise 7-4 Er arbeitete von morgens bis abends.  + abends  He worked from morning to night.  Anh làm việc từ sáng đến tối. +
Exercise 7-4 Es dauerte von vormittags bis abends.  + vormittags It lasted from morning to evening.  Nó kéo dài từ sáng đến tối. +
Exercise 7-4 Ich arbeite nur vormittags.  + vormittags I only work in the morning.  Tôi chỉ làm việc vào buổi sáng. +
Exercise 7-4 Bitte rufen Sie mich um neun Uhr vormittags an. + vormittags Please call me at 9:00 in the morning. Vui lòng gọi cho tôi lúc 9 giờ sáng. +
Exercise 7-5 Die Abendzeitung hat einen Bericht über den Unfall gebracht.  + bringen* The evening paper has published a report on the accident.  Các bài báo buổi tối đã công bố một báo cáo về vụ tai nạn. +
Exercise 7-5 Das kann ich nicht allein entscheiden.  + entscheiden* I can't decide for myself.  Tôi không thể tự quyết định. +
Exercise 7-5 Das Gericht wird morgen über diesen Fall entscheiden.  + entscheiden* The court will decide on this case tomorrow.  Tòa án sẽ quyết định về vụ kiện này vào ngày mai. +
Exercise 7-5 Er joggt jeden Morgen drei Kilometer. + joggen He runs three kilometers every morning. Anh ta chạy ba cây số mỗi sáng. +
Exercise 7-5 Ich gehe oft am Meer spazieren.  + spazieren gehen* I often go for a walk by the sea.  Tôi thường đi dạo trên biển. +
Exercise 7-5 Ich muss mich auf meine Prüfung vorbereiten.  + vorbereiten I need to prepare for my exam.  Tôi cần chuẩn bị cho kỳ thi của mình. +
Exercise 7-5 Du musst dich auf das Schlimmste vorbereiten.  + vorbereiten You must prepare for the worst.  Bạn phải chuẩn bị cho điều tồi tệ nhất. +
Exercise 7-5 Morgens bringe ich Jan in die Schule und Julia in den Kindergarten.  + Kindergarten In the morning I take Jan to school and Julia to kindergarten.  Vào buổi sáng, tôi đưa Jan đến trường và Julia đến lớp mẫu giáo. +
Exercise 7-5 Ich muss jetzt Schluss machen. Es klingelt an der Tür.  + Schluss I have to go now. The doorbell rings.  Tôi phải đi ngay bây giờ. Chuông cửa reo. +
Exercise 7-5 Schluss für heute!  + Schluss That's enough for today!  Đó là đủ cho ngày hôm nay! +
Exercise 7-6 Warst du schon mal in dieser Kneipe? + Kneipe Have you ever been to this bar before? Bạn đã bao giờ đến quán bar này chưa? +
Exercise 7-6 Es herrschen Ruhe und Ordnung im Land. + Ruhe There is peace and order in the country. Có hòa bình và trật tự trong nước. +
Exercise 7-6 Mein Mann arbeitet Schicht.  + Schicht My husband works shift.  Chồng tôi làm việc ca làm việc. +
Exercise 7-6 Schichtarbeit ist sehr anstrengend.  + Schicht Shift work is very strenuous.  Công việc chuyển đổi là rất vất vả. +
Exercise 7-6 In welcher Schicht arbeitest du?  + Schicht What shift do you work in?  Bạn làm việc gì thay đổi? +
Exercise 7-7 Er ist ein ehemaliger Schüler von ihr. + Schüler He's a former student of hers. Anh ta từng là sinh viên của cô. +
Exercise 7-7 In seiner Freizeit treibt er viel Sport.  + Freizeit In his spare time he does a lot of sport.  Trong thời gian rảnh rỗi, anh ấy có nhiều môn thể thao. +
Exercise 7-7 Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Restaurant zu essen.  + Restaurant I can't afford to eat in a restaurant that expensive.  Tôi không có khả năng ăn trong một nhà hàng đắt tiền. +
Exercise 7-7 Tut mir leid, ich habe die falsche Nummer gewählt.  + falsch I'm sorry, I called the wrong number.  Tôi xin lỗi, tôi đã gọi sai số. +
Exercise 7-7 Da sind Sie falsch informiert. + falsch You're misinformed. Bạn bị thông tin sai. +
Exercise 7-8 Ich gehe heute ein paar Lebensmittel einkaufen.  + einkaufen I'm going to go shopping for some groceries today.  Tôi sẽ đi mua sắm cho một số cửa hàng tạp hóa ngày hôm nay. +
Exercise 7-8 Wir hatten all unsere Freunde zu seinem Geburtstag eingeladen.  + einladen* We had invited all our friends for his birthday.  Chúng tôi đã mời tất cả bạn bè của chúng tôi cho ngày sinh nhật của mình. +
Exercise 7-8 Wann fährt morgens der erste Zug?  + morgens When does the first train leave in the morning?  Khi chuyến tàu đầu tiên rời khỏi buổi sáng thì sao? +
Exercise 7-9 Haben Sie schon bestellt?  + bestellen Have you ordered yet?  Bạn đã đặt hàng chưa? +
Exercise 7-9 Ich habe mir ein Schnitzel bestellt.  + bestellen I ordered a schnitzel.  Tôi ra lệnh cho một schnitzel. +
Exercise 7-9 Ich bin um neun Uhr zum Arzt bestellt.  + bestellen I have a doctor appointment at nine o' clock.  Tôi có hẹn bác sĩ lúc 9 giờ. +
Exercise 7-9 Bitte bestellen Sie mir ein Einzelzimmer mit Dusche.  + bestellen Please order me a single room with shower.  Xin vui lòng đặt cho tôi một phòng đơn với vòi hoa sen. +
Exercise 7-9 Haben Sie morgen Abend schon etwas vor?  + vorhaben* Are you busy tomorrow night?  Bạn có bận vào tối mai? +
Exercise 7-9 Mit den besten Wünschen für Sie und Ihre Familie.  + Wunsch With the best wishes for you and your family.  Với mong muốn tốt nhất cho bạn và gia đình bạn. +
Exercise 7-9 Ich mag diese Arbeit nicht. – Warum denn nicht?  + warum I don't like this work. Why the hell not?  Tôi không thích công việc này. Tại sao các địa ngục không? +
Exercise 8-1 Auf welchen Namen soll ich die Rechnung ausstellen?  + ausstellen  What name should I use for the invoice?  Tôi nên sử dụng tên gì cho hoá đơn? +
Exercise 8-1 Der Film läuft schon seit drei Wochen.  + Film The movie's been on for three weeks.  Bộ phim đã được đưa ra trong ba tuần. +
Exercise 8-1 Der Film ist für Kinder geeignet.  + Film The film is suitable for children.  Bộ phim phù hợp với trẻ em. +
Exercise 8-1 Die Ausstellung wird noch einen Monat geöffnet sein.  + Ausstellung The exhibition will be open for another month.  Triển lãm sẽ mở cửa trong tháng nữa. +
Exercise 8-1 Die Ausstellung eines neuen Passes dauert zwei Wochen.  + Ausstellung The issuing of a new passport takes two weeks.  Việc cấp hộ chiếu mới mất hai tuần. +
Exercise 8-1 Hast du Lust, spazieren zu gehen?  + Lust Would you like to go for a walk?  Bạn có muốn đi dạo? +
Exercise 8-1 Die Lust dazu ist mir vergangen.  + Lust The lust for it has passed me by.  Sự ham muốn của nó đã vượt qua tôi. +
Exercise 8-1 Sie hatte die Lust an ihrem neuen Job verloren.  + Lust She had lost the appetite for her new job.  Cô đã mất sự thèm ăn cho công việc mới của mình. +
Exercise 8-1 Es tut mir leid, dass ich dich geweckt habe. – Das ist schon okay. Kein Problem.  + okay I'm sorry I woke you up. That's all right. No problem.  Tôi xin lỗi vì tôi tỉnh dậy. Không sao đâu. Không vấn đề gì. +
Exercise 8-2 Er ist ein früherer Kollege von mir.  + Kollege He's a former colleague of mine.  Anh ấy là một đồng nghiệp cũ của tôi. +
Exercise 8-2 Der Lehrer hat heute viele Hausaufgaben gegeben.  + Lehrer The teacher did a lot of homework today.  Hôm nay giáo viên đã làm rất nhiều bài tập về nhà. +
Exercise 8-2 Lasst uns dieses Wochenende eine Wanderung machen.  + Wanderung Let's go for a walk this weekend.  Hãy đi bộ vào cuối tuần này. +
Exercise 8-2 Für das Konzert am Sonntag gibt es noch Karten.  + Konzert Tickets for the concert on Sunday are still available.  Vé cho buổi hòa nhạc vào chủ nhật vẫn còn có sẵn. +
Exercise 8-3 Mein Mann arbeitet bei der Bahn.  + Bahn My husband works at the railroad.  Chồng tôi làm việc tại đường xe lửa. +
Exercise 8-3 Meine Nachbarin liegt auf Station III. + Station My neighbor is in ward III. Người hàng xóm của tôi ở khu III. +
Exercise 8-3 Die Jacke ist mir zu weit.  + weit The jacket's too far away for me.  Áo khoác quá xa cho tôi. +
Exercise 8-3 Wie weit sind Sie mit der Arbeit?  + weit How's work coming along?  Làm thế nào công việc đi cùng? +
Exercise 8-4 Sie möchte mehr Zeit mit ihrem Sohn verbringen.  + verbringen* She wants to spend more time with her son.  Cô ấy muốn dành nhiều thời gian hơn cho con trai. +
Exercise 8-4 Beschäftigst du dich viel mit dem Computer?  + Computer Do you do a lot of computer work?  Bạn có làm rất nhiều công việc máy tính? +
Exercise 8-4 Sie hat die Hausaufgaben am Computer gemacht.  + Computer She did her homework on the computer.  Cô ấy đã làm bài tập về nhà của mình trên máy tính. +
Exercise 8-4 Denk bitte daran, die Tür abzuschließen. – Ja, ja, mach’ ich.  + ja Please remember to lock the door. Yes, yes, yes, I will.  Hãy nhớ khóa cửa. Vâng, có, vâng, tôi sẽ. +
Exercise 8-4 Heute Morgen um fünf hat es geschneit. – Ja, wirklich?  + ja This morning at five o' clock, it was snowing. Yes, really?  Sáng nay lúc 5 giờ đồng hồ, tuyết rơi. Vâng thật đấy? +
Exercise 8-4 Ich bin müde. Trotzdem muss ich meine Hausaufgaben erledigen. + trotzdem I am tired. Still, I have to do my homework. Tôi mệt. Tuy nhiên, tôi phải làm bài tập về nhà. +
Exercise 8-5 In Großstädten ist die Luft verschmutzt.  + Großstadt The air in major cities is polluted.  Không khí ở các thành phố lớn bị ô nhiễm. +
Exercise 8-5 Ich habe keine Zeit mehr für meine Hobbys.  + Hobby I don't have time for my hobbies anymore.  Tôi không có thời gian cho sở thích của tôi nữa. +
Exercise 8-6 Ich suche ein ruhiges Zimmer.  + ruhig I'm looking for a quiet room.  Tôi đang tìm một căn phòng yên tĩnh. +
Exercise 8-6 Meine Kinder haben heute Zeugnisse bekommen. Ich bin zufrieden.  + zufrieden My children got their report cards today. I'm satisfied.  Con tôi đã có phiếu báo cáo ngày hôm nay. Tôi thấy thỏa mãn. +
Exercise 8-6 Sie sind mit deiner Arbeit zufrieden.  + zufrieden They're happy with your work.  Họ hài lòng với công việc của bạn. +
Exercise 8-6 Wir wohnen oben im 4. Stock.  + oben We're upstairs on the fourth floor.  Chúng tôi lên lầu trên tầng bốn. +
Exercise 8-6 Die Butter liegt im Kühlschrank ganz oben.  + oben The butter is at the top of the refrigerator.  Bơ ở đầu tủ lạnh. +
Exercise 8-6 Trotz Grippe bin ich zur Arbeit gegangen.  + trotz I went to work despite the flu.  Tôi đã đi làm bất kể bệnh cúm. +
Exercise 8-7 Dort kann man gut wandern.  + wandern It's a good place for hiking.  Đó là một nơi tốt để đi bộ đường dài. +
Exercise 8-7 Der Besuch der Schule ist Pflicht.  + Besuch Attending school is compulsory.  Học tại trường là bắt buộc. +
Exercise 8-7 Ich bin schon seit 15 Jahren im Sportverein.  + Verein I've been with the sports club for 15 years.  Tôi đã làm việc với câu lạc bộ thể thao trong 15 năm. +
Exercise 8-7 Dieses Museum ist einen Besuch wert. + Museum This museum is worth a visit. Bảo tàng này có giá trị một chuyến thăm. +
Exercise 8-8 Wollen wir morgen etwas gemeinsam unternehmen?  + unternehmen* Do we want to do something together tomorrow?  Chúng ta có muốn làm gì đó vào ngày mai không? +
Exercise 8-8 Hin und zurück? – Nein, bitte nur einfach.  + einfach Back and forth? No, just please.  Qua lại? Không, chỉ cần xin vui lòng. +
Exercise 8-8 Ich verstehe das nicht. Kannst du das bitte einfacher sagen?  + einfach I don't understand. easier for you to say?  Tôi không hiểu. dễ dàng hơn cho bạn để nói? +
Exercise 8-8 Wir haben eine sehr gemütliche Wohnung.  + gemütlich We have a very comfortable apartment.  Chúng tôi có một căn hộ rất thoải mái. +
Exercise 8-8 Es ist sehr gemütlich bei dir.  + gemütlich It's very comfortable with you.  Nó rất thoải mái với bạn. +
Exercise 8-8 Hier finde ich es recht gemütlich.  + gemütlich I find it quite comfortable here.  Tôi thấy khá thoải mái ở đây. +
Exercise 8-8 Mach es dir gemütlich!  + gemütlich Make yourself comfortable!  Làm cho bản thân bạn thấy thoải mái! +
Exercise 8-8 Er machte es sich auf dem Sofa gemütlich.  + gemütlich He made himself comfortable on the sofa.  Anh tự làm mình thoải mái trên ghế sofa. +
Exercise 8-8 Ich musste beim Arzt ziemlich lange warten.  + ziemlich I had to wait a long time at the doctor's.  Tôi phải đợi một thời gian dài ở bác sĩ. +
Exercise 8-8 Wir suchen eine Dreizimmerwohnung mit Küche und Bad.  + mit We are looking for a three-room apartment with kitchen and bathroom.  Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ ba phòng với nhà bếp và phòng tắm. +
Exercise 8-8 Er arbeitet sogar im Urlaub.  + sogar He even works on vacation.  Anh ta thậm chí còn làm việc trong kỳ nghỉ. +
Exercise 8-9 Jeden Morgen gehe ich eine halbe Stunde laufen.  + laufen* Every morning I walk for half an hour.  Mỗi sáng tôi đi bộ nửa giờ. +
Exercise 8-9 Nehmen Sie die Tabletten vor dem Essen!  + nehmen* Take the tablets before eating!  Lấy viên trước khi ăn! +
Exercise 8-9 Er verbringt den Vormittag bei seiner Oma.  + Vormittag He spends the morning with his grandmother.  Anh ta dành buổi sáng cùng với bà của mình. +
Exercise 8-9 Am Freitag Vormittag möchte ich mit dir einkaufen gehen.  + Vormittag On Friday morning, I want to go shopping with you.  Sáng thứ sáu, tôi muốn đi mua sắm với bạn. +
Exercise 8-9 Ich war während des ganzen Vormittags zu Hause.  + Vormittag I was home all morning.  Tôi đã về nhà cả buổi sáng. +
Exercise 8-9 Die Eltern schrieben dem Sohn eine Entschuldigung für die Schule.  + Entschuldigung The parents wrote the son an apology for school.  Cha mẹ đã viết cho con trai một lời xin lỗi cho trường học. +
Exercise 8-9 Es gibt keine Entschuldigung für seine Verspätung.  + Entschuldigung There's no excuse for his delay.  Không có lý do gì để trì hoãn. +
Exercise 9-1 Ich gehe gern im Park spazieren.  + Park I like to go for a walk in the park.  Tôi thích đi dạo trong công viên. +
Exercise 9-1 Ich denke, es ist einen Versuch wert. + Versuch I think it's worth a try. Tôi nghĩ rằng đó là giá trị một thử. +
Exercise 9-1 Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen.  + Gelegenheit Don't miss this opportunity.  Đừng bỏ lỡ cơ hội này. +
Exercise 9-1 Diese Gelegenheit lasse ich mir nicht entgehen.  + Gelegenheit I'm not missing this opportunity.  Tôi không bỏ lỡ cơ hội này. +
Exercise 9-1 Er nutzt jede Gelegenheit, von seinem Urlaub zu erzählen.  + Gelegenheit He uses every opportunity to tell you about his vacation.  Anh ấy sử dụng mọi cơ hội để nói với bạn về kỳ nghỉ của mình. +
Exercise 9-1 Ich habe diese seltene Gelegenheit verpasst.  + Gelegenheit I missed this rare opportunity.  Tôi bỏ lỡ cơ hội hiếm có này. +
Exercise 9-1 Die Nachbarn waren sehr nett zu uns.  + nett The neighbors were very nice to us.  Những người hàng xóm rất tốt với chúng tôi. +
Exercise 9-1 Sein Befinden hat sich sichtbar verschlechtert.  + sichtbar His condition has visibly deteriorated.  Tình trạng của ông đã bị suy giảm rõ rệt. +
Exercise 9-2 Das Boot ist an Land getrieben.  + treiben* The boat is ashore.  Thuyền đang trên bờ. +
Exercise 9-2 Was wünschst du dir zum Geburtstag?  + wünschen What do you want for your birthday?  Bạn muốn gì vào ngày sinh nhật? +
Exercise 9-2 Was ist der kürzeste Weg zum Flughafen?  + Weg What is the shortest way to the airport?  Cách ngắn nhất đến sân bay là gì? +
Exercise 9-2 Das Tor ist zu schmal für das Auto.  + schmal The gate is too narrow for the car.  Cổng quá hẹp cho xe. +
Exercise 9-3 Abends mache ich oft einen Spaziergang.  + Spaziergang In the evening I often go for a walk.  Vào buổi tối, tôi thường đi bộ. +
Exercise 9-3 Hättest du Lust auf einen Spaziergang?  + Spaziergang Would you like to go for a walk?  Bạn có muốn đi dạo? +
Exercise 9-3 Für Sport interessiere ich mich sehr.  + Sport I am very interested in sports.  Tôi rất thích môn thể thao. +
Exercise 9-3 Ich mache viel Sport.  + Sport I do a lot of sports.  Tôi làm rất nhiều môn thể thao. +
Exercise 9-3 Er treibt regelmäßig Sport. + Sport He does sports regularly. Anh ấy thường xuyên chơi thể thao. +
Exercise 9-3 Morgen haben wir frei.  + frei We're free tomorrow.  Chúng tôi được tự do vào ngày mai. +
Exercise 9-3 Sie können Ihren Arzt frei wählen.  + frei You can choose your own doctor.  Bạn có thể chọn bác sĩ riêng của bạn. +
Exercise 9-3 Neben ihrer Arbeit hat sie einen großen Haushalt zu versorgen. + neben Besides her work, she has a large household to look after. Ngoài công việc của mình, cô còn có một gia đình lớn để chăm sóc. +
Exercise 9-3 Mein Freund studiert Geschichte. Und nebenbei arbeitet er in einer Kneipe.  + nebenbei My friend's studying history. And besides, he works in a pub.  Lịch sử học tập của bạn tôi. Và bên cạnh đó, anh ấy làm việc trong một quán rượu. +
Exercise 9-3 Ich mache die Hausarbeit und nebenbei höre ich Radio.  + nebenbei I do the housework, and besides, I listen to the radio.  Tôi làm công việc nhà, và bên cạnh đó, tôi nghe radio. +
Exercise 9-4 Welche Farbe magst du am liebsten?  + Farbe Which color do you like best?  Bạn thích màu nào nhất? +
Exercise 9-4 Nimm die Dinge etwas ernster.  + Ding Take things a little more seriously.  Nghiêm túc hơn một chút. +
Exercise 9-4 Ich brauche kein weißes, sondern farbiges Papier.  + farbig I don't need white paper, but colored paper.  Tôi không cần giấy trắng, nhưng giấy màu. +
Exercise 9-5 Ich wundere mich über gar nichts mehr.  + wundern I'm not surprised about anything anymore.  Tôi không ngạc nhiên về bất cứ điều gì nữa. +
Exercise 9-5 Diese Schuhe sind zu groß für mich. + Schuh These shoes are too big for me. Những đôi giày này quá lớn đối với tôi. +
Exercise 9-5 Ich habe mir für den Winter ein Paar warme Stiefel gekauft.  + Stiefel I bought myself a pair of warm boots for the winter.  Tôi đã mua cho mình một đôi giày ấm cho mùa đông. +
Exercise 9-6 Das bunte Kleid gefällt mir gut.  + bunt I really like that colorful dress.  Tôi thực sự thích chiếc váy đầy màu sắc. +
Exercise 9-6 Sie hat ein schreiend buntes Kleid an.  + bunt She's wearing a screaming colorful dress.  Cô ấy mặc một chiếc váy đầy màu sắc rực rỡ. +
Exercise 9-7 Ist der Rock nicht zu kurz?  + Rock Isn't the skirt too short?  Váy không quá ngắn? +
Exercise 9-7 Können Sie die Hose etwas kürzer machen?  + Hose Can you make the pants a little shorter?  Bạn có thể làm cho quần ngắn hơn một chút? +
Exercise 9-7 Diese Hose ist mir zu eng.  + Hose These pants are too tight for me.  Những chiếc quần quá chặt chẽ đối với tôi. +
Exercise 9-7 Wo finde ich Damenkleidung? – Im ersten Stock. + Kleidung Where can I find ladies' clothes? On the first floor. Tôi có thể tìm quần áo phụ nữ ở đâu? Trên tầng đầu tiên. +
Exercise 9-7 Er trug ungleiche Socken. + Socke He wore uneven socks. Anh ấy mặc vớ không đồng đều. +
Exercise 9-8 Ich habe noch drei Tage Urlaub.  + Urlaub I have three more days off.  Tôi còn ba ngày nữa. +
Exercise 9-8 In dem Film tragen die Leute bunte Kostüme. + Kostüm In the film, people wear colorful costumes. Trong phim, mọi người mặc trang phục đầy màu sắc. +
Exercise 9-8 Für den Sommer habe ich mir ein paar schöne Tops gekauft.  + Top For the summer I bought some nice tops.  Đối với mùa hè tôi đã mua một số ngọn tốt đẹp. +
Exercise 9-8 Ich finde diese Küchenmaschine sehr praktisch.  + praktisch I find this food processor very practical.  Tôi tìm thấy bộ xử lý thực phẩm này rất thiết thực. +
Exercise 9-8 Praktische Erfahrung ist oft sehr wichtig.  + praktisch Practical experience is often very important.  Kinh nghiệm thực tế thường rất quan trọng. +
Exercise 9-9 Sie haben ihn mit Gewalt ins Auto gezogen.  + ziehen* They pulled him into the car by force.  Họ kéo anh ta vào xe bằng vũ lực. +
Exercise 9-9 In manchen Farben sind giftige Stoffe.  + Stoff In some colors are toxic substances.  Trong một số màu sắc là các chất độc hại. +
Exercise 9-9 Hast du eine Nadel für mich? Ich muss einen Knopf annähen.  + Nadel Do you have a needle for me? I need to sew on a button.  Bạn có một kim cho tôi? Tôi cần phải may trên một nút. +
Exercise 9-9 Ich mag bequeme und sportliche Kleidung.  + sportlich I like comfortable and sporty clothes.  Tôi thích quần áo thoải mái và thể thao. +
Exercise 9-9 Er fährt sportlich.  + sportlich He drives sporty.  Anh lái xe thể thao. +
Exercise 10-1 Was bedeutet dieses Wort? – Guck doch im Wörterbuch nach.  + gucken What does this word mean? Check the dictionary.  Từ này có nghĩa là gì? Kiểm tra từ điển. +
Exercise 10-1 Der Pullover passt mir nicht mehr.  + passen That sweater doesn't fit me anymore.  Áo len đó không phù hợp với tôi nữa. +
Exercise 10-1 Die Farbe der Schuhe passt zum Anzug.  + passen The color of the shoes matches the suit.  Màu sắc của giày phù hợp với bộ quần áo. +
Exercise 10-1 Welcher Tag passt dir besser, Mittwoch oder Donnerstag?  + passen Which day is better for you, Wednesday or Thursday?  Ngày nào tốt hơn cho bạn, Thứ Tư hay Thứ Năm? +
Exercise 10-1 Wann soll ich kommen? Passt es Ihnen morgen Abend?  + passen When do you want me to come? Is tomorrow night good for you?  Khi nào bạn muốn tôi đến? Đêm mai là tốt cho bạn? +
Exercise 10-1 Ich gehe, ganz egal ob dir das passt oder nicht.  + passen I'll go, whether you like it or not.  Tôi sẽ đi, cho dù bạn thích hay không. +
Exercise 10-1 Sie müssen sich anmelden. Wie Sie das machen, ist Ihre Sache. Per E-Mail oder per Post.  + Sache You must register. How you do it is up to you. By e-mail or by post.  Bạn phải đăng ký. Làm thế nào bạn làm điều đó là tùy thuộc vào bạn. Bằng thư điện tử hoặc qua đường bưu điện. +
Exercise 10-1 Ich weiß das ganz bestimmt.  + bestimmt I know that for sure.  Tôi biết chắc chắn. +
Exercise 10-1 Ich suche ein bestimmtes Buch.  + bestimmt I'm looking for a certain book.  Tôi đang tìm kiếm một cuốn sách nhất định. +
Exercise 10-1 Du musst dich bestimmter ausdrücken. + bestimmt You need to express yourself more specifically. Bạn cần diễn đạt cụ thể hơn. +
Exercise 10-2 Du musst dich wärmer anziehen, sonst erkältest du dich.  + anziehen* You need to get warmer or you'll catch cold.  Bạn cần phải ấm lên hoặc bạn sẽ cảm thấy lạnh. +
Exercise 10-2 Morgen ziehe ich mir etwas Wärmeres an.  + anziehen* Tomorrow I'll get myself a little warmer.  Ngày mai tôi sẽ có được một chút ấm áp hơn. +
Exercise 10-2 Mach schnell. Die Zeit ist knapp.  + knapp Make it quick. Time is short.  Làm nhanh lên. Thời gian là ngắn. +
Exercise 10-2 Die Fahrt war kurz. Nur knapp eine Stunde.  + knapp The trip was short. Just under an hour.  Chuyến đi ngắn. Chỉ dưới một giờ. +
Exercise 10-2 Ich bin knapp bei Kasse. + knapp I'm short of cash. Tôi thiếu tiền mặt. +
Exercise 10-2 Der Film war sehr langweilig.  + langweilig The film was very boring.  Bộ phim rất nhàm chán. +
Exercise 10-2 Du musst nicht bleiben, wenn dir langweilig ist.  + langweilig You don't have to stay if you're bored.  Bạn không phải ở lại nếu bạn đang chán. +
Exercise 10-2 Ist das nicht langweilig?  + langweilig Isn't that boring?  Không phải là nhàm chán đó sao? +
Exercise 10-2 Es war ihm sehr langweilig. + langweilig He was very bored. Anh ấy đã rất chán. +
Exercise 10-2 Fahren Sie im Juni oder im Juli? – Je nachdem, wann mein Mann Urlaub bekommt.  + je Do you go in June or July? Depending on when my husband gets vacation.  Bạn có đi trong tháng sáu hoặc tháng bảy? Tùy theo thời gian chồng tôi đi nghỉ mát. +
Exercise 10-2 Die Kosten betragen 200 Euro je angefangene Stunde. + je The costs are 200 euros per hour or part thereof. Chi phí là 200 euro một giờ hoặc một phần của nó. +
Exercise 10-3 Vielen Dank für Ihre Hilfe. – Gern geschehen.  + geschehen* Thank you for your help. You're welcome.  Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn. Không có gì. +
Exercise 10-3 Keine Angst, hier kann dir nichts geschehen!  + geschehen* Don't worry, nothing can happen to you here!  Đừng lo lắng, không có gì có thể xảy ra với bạn ở đây! +
Exercise 10-3 Ich suche meine Brille.  + suchen I'm looking for my glasses.  Tôi đang tìm kính của tôi. +
Exercise 10-3 Wir suchen eine größere Wohnung.  + suchen We're looking for a bigger apartment.  Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ lớn hơn. +
Exercise 10-3 Wen suchen Sie?  + suchen Who are you looking for?  Bạn đang tìm ai vậy? +
Exercise 10-3 Wir haben dich schon überall gesucht!  + suchen We've been looking all over for you!  Chúng tôi đã tìm kiếm tất cả cho bạn! +
Exercise 10-3 Er suchte nach einem passenden Wort.  + suchen He was looking for a suitable word.  Anh ấy đang tìm một từ thích hợp. +
Exercise 10-3 Ich habe dich gesucht.  + suchen I've been looking for you.  Anh đã tìm em hàng giờ. +
Exercise 10-3 Was für eine Arbeit suchen Sie? + suchen What kind of job are you looking for? Bạn đang tìm kiếm công việc gì? +
Exercise 10-3 Geld können Sie auch noch an der Grenze wechseln.  + wechseln You can also change money at the border.  Bạn cũng có thể đổi tiền tại biên giới. +
Exercise 10-3 Unser Besuch kommt nicht heute, sondern morgen.  + sondern Our visit doesn't come today, it's tomorrow.  Chuyến thăm của chúng tôi không đến ngày hôm nay, đó là ngày mai. +
Exercise 10-4 Urlaub in der Hauptsaison ist immer teurer.  + Saison Vacation in the high season is always more expensive.  Kỳ nghỉ trong mùa cao điểm luôn luôn đắt hơn. +
Exercise 10-4 Vor der Saison sind die Hotelpreise billiger.  + Saison Before the season hotel prices are cheaper.  Trước khi giá khách sạn mùa hè rẻ hơn. +
Exercise 10-4 Wir arbeiten mit dieser Firma eng zusammen.  + eng We work closely with this company.  Chúng tôi làm việc chặt chẽ với công ty này. +
Exercise 10-5 Die Hose ist zu lang. Können Sie sie kürzer machen?  + lang The pants are too long. Can you make it shorter?  Quần quá dài. Bạn có thể làm cho nó ngắn hơn? +
Exercise 10-5 Im Kaufhaus gibt’s T-Shirts für nur fünf Euro.  + nur At the department store you can buy T-shirts for only five euros.  Tại cửa hàng bách hóa bạn có thể mua áo phông cho chỉ 5 euro. +
Exercise 10-5 Kannst du mir Geld leihen? Tut mir leid. Ich habe nur fünf Euro dabei.  + nur Can you lend me some money? Sorry about that. I only have five euros with me.  Bạn có thể cho tôi mượn tiền không? Xin lỗi vì điều đó. Tôi chỉ có 5 euro với tôi. +
Exercise 10-6 Mit einem leeren Bauch kann ich nicht arbeiten.  + Bauch I can't work with an empty stomach.  Tôi không thể làm việc với một dạ dày trống rỗng. +
Exercise 10-6 Wasch dir bitte die Hände vor dem Essen.  + Hand Wash your hands before you eat, please.  Rửa tay trước khi ăn, làm ơn. +
Exercise 10-6 Haben Sie eine Creme für trockene Haut?  + Haut Do you have a cream for dry skin?  Bạn có kem cho da khô? +
Exercise 10-6 Lügen haben kurze Beine. + Bein Lies have short legs. Giống có chân ngắn. +
Exercise 10-6 Er hat endlich sein wahres Gesicht gezeigt.  + Gesicht He finally showed his true colors.  Cuối cùng ông đã cho thấy màu sắc thật sự của mình. +
Exercise 10-7 Ich habe seit gestern Halsschmerzen.  + Hals I've had a sore throat since yesterday.  Tôi đã bị đau cổ họng kể từ hôm qua. +
Exercise 10-7 Sie haben Halsschmerzen? Bitte machen Sie mal den Mund auf.  + Mund You have a sore throat? Please open your mouth.  Bạn bị đau họng? Hãy mở miệng ra. +
Exercise 10-7 Der Zahn tut mir schon lange weh.  + Zahn That tooth's been hurting me for a long time.  Răng đó đã làm tôi đau trong một thời gian dài. +
Exercise 10-7 Mach dir die Haare aus der Stirn.  + Stirn Get your hair out of your forehead.  Lấy mái tóc của bạn ra khỏi trán của bạn. +
Exercise 10-8 Ich stecke bis über beide Ohren in der Arbeit. + Ohr I'm up to my ears in work. Tôi đang ở trong tai tôi trong công việc. +
Exercise 10-8 Der Motor läuft ruhig und gleichmäßig.  + gleichmäßig The motor runs smoothly and evenly.  Động cơ hoạt động trơn tru và đều đặn. +
Exercise 10-8 Die Arbeit muss gleichmäßig auf alle Mitarbeiter verteilt werden.  + gleichmäßig The work must be distributed evenly among all employees.  Công việc phải được phân bố đều trong số tất cả nhân viên. +
Exercise 10-8 Ist es Ihnen recht, wenn ich morgen vorbeikomme?  + recht Will it be all right if I come by tomorrow?  Sẽ ổn thôi nếu tôi đến vào ngày mai? +
Exercise 10-9 Ich fühle mich wohl hier.  + fühlen I'm comfortable here.  Tôi cảm thấy thoải mái ở đây. +
Exercise 10-9 Was kann ich für Sie tun?  + tun* What can I do for you?  Tôi có thể làm gì cho bạn? +
Exercise 10-9 Es tut mir leid. Ich kann nicht kommen.  + tun* I'm sorry about that. I can't make it.  Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi không thể làm được. +
Exercise 10-9 Diese Suppe ist mir zu dünn. + dünn This soup is too thin for me. Súp này quá mỏng đối với tôi. +
Exercise 11-1 Es gefällt mir gar nicht, dass ich heute länger arbeiten muss.  + gefallen* I don't like the fact that I have to work late today.  Tôi không thích một thực tế là tôi phải làm việc muộn hôm nay. +
Exercise 11-1 Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende.  +  Anfang Tell us the story from beginning to end.  Cho chúng tôi biết câu chuyện từ đầu đến cuối. +
Exercise 11-1 Im Gegensatz zu seinem Bruder ist er völlig unsportlich.  + Gegensatz Unlike his brother, he's completely unsportsmanlike.  Không giống như anh trai, anh ấy hoàn toàn không giống như thể thao. +
Exercise 11-2 Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie störe. Aber es gibt ein Problem.  + entschuldigen I'm sorry to bother you. But there's a problem.  Tôi xin lỗi đã làm phiền bạn. Nhưng có vấn đề. +
Exercise 11-2 Ich möchte mich bei Ihnen für mein Verhalten entschuldigen.  + entschuldigen I'd like to apologize for my behavior.  Tôi muốn xin lỗi vì hành vi của tôi. +
Exercise 11-2 Da Sie keinen Mitgliedsausweis haben, ist es etwas teurer.  + da Since you don't have a membership card, it's a little more expensive.  Vì bạn không có thẻ hội viên, nên tốn kém hơn một chút. +
Exercise 11-2 Sie haben die Rechnung noch nicht bezahlt. Daher haben wir Ihnen eine Mahnung geschickt.  + daher You haven't paid the bill yet. Therefore, we have sent you a reminder.  Bạn chưa thanh toán hóa đơn. Vì vậy, chúng tôi đã gửi cho bạn một lời nhắc nhở. +
Exercise 11-2 Er hat es mir gesagt, daher weiß ich es schon lange.  + daher He told me, so I've known for a long time.  Anh ta nói với tôi, vì vậy tôi đã biết từ lâu. +
Exercise 11-2 Übrigens, kennst du schon die neuen Nachbarn?  + übrigens By the way, have you met the new neighbors?  Nhân tiện, bạn có gặp những người hàng xóm mới không? +
Exercise 11-2 Übrigens, könntest du mir einen Gefallen tun?  + übrigens By the way, could you do me a favor?  Nhân tiện, bạn có thể làm cho tôi một ân huệ? +
Exercise 11-2 Übrigens, was sind Sie von Beruf?  + übrigens By the way, what do you do for a living?  Nhân tiện, bạn làm gì để kiếm sống? +
Exercise 11-3 Wann fängst du mit der Arbeit an?  + anfangen* When do you start work?  Khi nào bạn bắt đầu công việc? +
Exercise 11-3 Ich war nach der Arbeit ganz kaputt.  + kaputt  I was all messed up after work.  Tôi đã được tất cả các sai lầm sau khi làm việc. +
Exercise 11-3 Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall arbeiten gehen.  + solange As long as you have a fever, don't go to work.  Miễn là bạn bị sốt, đừng đi làm. +
Exercise 11-4 Über meine Freizeit bestimme ich immer noch selbst!  + bestimmen About my spare time I still decide for myself!  Về thời gian rỗi tôi vẫn quyết định cho bản thân mình! +
Exercise 11-4 Der Brief ist nur für Sie bestimmt.  + bestimmen The letter is meant for you only.  Thư này chỉ dành cho bạn. +
Exercise 11-4 Das ist nur zum persönlichen Gebrauch bestimmt.  + bestimmen This is for personal use only.  Đây chỉ cho mục đích sử dụng cá nhân. +
Exercise 11-4 Das klingt ja so, als ob du keine Lust mehr hättest.  + klingen* Sounds like you don't want to do it anymore.  Có vẻ như bạn không muốn làm nữa. +
Exercise 11-4 Die Geschichte klingt unglaublich.  + klingen* The story sounds incredible.  Câu chuyện nghe có vẻ khó tin. +
Exercise 11-4 Darf ich Sie um den nächsten Tanz bitten?  + Tanz May I ask for the next dance?  Tôi có thể yêu cầu vũ điệu tiếp theo không? +
Exercise 11-4 War das Absicht oder Zufall?  + Absicht Was that intention or coincidence?  Ý định hay sự trùng hợp đó là gì? +
Exercise 11-4 Wir haben die Garage gemeinsam mit dem Nachbarn.  + gemeinsam We have the garage together with the neighbor.  Chúng tôi có nhà để xe cùng với người hàng xóm. +
Exercise 11-5 Der letzte Termin für die Zahlung ist der 1. November. + Termin The deadline for payment is 1 November. Thời hạn thanh toán là ngày 1 tháng Mười Một. +
Exercise 11-5 Der Zug fährt um 7 Uhr morgens ab.  + Zug The train leaves at 7:00 in the morning.  Xe lửa khởi hành lúc 7 giờ sáng. +
Exercise 11-5 Du solltest das unbedingt einem Arzt zeigen.  + unbedingt You should definitely show this to a doctor.  Bạn nên giới thiệu điều này với bác sĩ. +
Exercise 11-6 Sie war der Liebling des Publikums.  + Liebling She was the audience's favorite.  Cô ấy là người yêu thích của khán giả. +
Exercise 11-6 Er ist ihr Liebling.  + Liebling He's her favorite.  Anh ấy yêu thích của cô. +
Exercise 11-6 Du kannst nicht jedermanns Liebling sein. + Liebling You can't be everyone's favorite. Bạn không thể yêu thích tất cả mọi người. +
Exercise 11-7 Er hat mir für den alten Wagen noch 800 Euro geboten.  + bieten* He offered me 800 euros for the old car.  Anh ấy đã cho tôi 800 euro tiền xe cũ. +
Exercise 11-7 Ein großes Auto bietet mehr Komfort.  + bieten* A large car offers more comfort.  Một chiếc xe lớn sẽ mang lại nhiều tiện nghi hơn. +
Exercise 11-7 Wer bietet mehr?  + bieten* Who offers more?  Ai cung cấp nhiều hơn? +
Exercise 11-7 Ich biete Ihnen dafür sehr viel Geld.  + bieten* I'm offering you a lot of money for it.  Tôi đang cung cấp cho bạn rất nhiều tiền cho nó. +
Exercise 11-7 Die Firma bietet ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, Sprachkurse zu besuchen.  + bieten* The company offers its employees the opportunity to attend language courses.  Công ty cung cấp cho nhân viên của mình cơ hội để tham dự các khóa học ngôn ngữ. +
Exercise 11-7 Ich biete Ihnen eine einmalige Gelegenheit.  + bieten* I'm offering you a once-in-a-lifetime opportunity.  Tôi đang cung cấp cho bạn một cơ hội một lần trong đời. +
Exercise 11-7 Normalerweise muss ich am Wochenende arbeiten. Aber heute ist eine Ausnahme.  + Ausnahme I usually have to work weekends. But today is an exception.  Tôi thường phải làm việc cuối tuần. Nhưng hôm nay là một ngoại lệ. +
Exercise 11-7 Er ist groß für sein Alter.  + Alter He's big for his age.  Anh ta lớn tuổi. +
Exercise 11-7 Er sieht jung aus für sein Alter.  + Alter He looks young for his age.  Anh ấy trông trẻ vì tuổi tác của mình. +
Exercise 11-7 Es ist ungewöhnlich für ein Kind in seinem Alter.  + Alter It's unusual for a child his age.  Nó không bình thường đối với một đứa trẻ tuổi của mình. +
Exercise 11-8 Wir haben die Wohnung für drei Jahre gemietet.  + mieten We rented the apartment for three years.  Chúng tôi thuê căn hộ trong ba năm. +
Exercise 11-8 Ich rate dir dringend, zum Arzt zu gehen.  + raten* I strongly advise you to see a doctor.  Tôi khuyên bạn nên đi bác sĩ. +
Exercise 11-8 Die Studenten erhalten Ausbildungsförderung vom Staat.  + Staat The students receive educational support from the state.  Các sinh viên nhận được hỗ trợ giáo dục từ tiểu bang. +
Exercise 11-8 Er ist beim Staat angestellt.  + Staat He works for the state.  Ông làm việc cho nhà nước. +
Exercise 11-8 Kauf ist vorteilhafter als Miete.  + Miete Purchase is more advantageous than rent.  Việc mua hàng là thuận lợi hơn so với thuê. +
Exercise 11-8 Die Miete ist morgen fällig.  + Miete The rent is due tomorrow.  Tiền thuê vào ngày mai. +
Exercise 11-9 Wenn ich mich recht erinnere, sind sie Cousins.  + Cousin If I recall correctly, they're cousins.  Nếu tôi nhớ chính xác, họ là anh em họ. +
Exercise 11-9 Sie ist seit drei Jahren verwitwet. + verwitwet She's been widowed for three years. Cô ấy đã góa bụa trong ba năm. +
Exercise 11-9 Sie müssen gut Deutsch können. Denn bei der Arbeit müssen Sie mit deutschen Kunden sprechen.  + denn You must be good at German. Because at work you have to talk to German customers.  Bạn phải giỏi tiếng Đức. Vì ở nơi làm việc, bạn phải nói chuyện với khách hàng Đức. +
Exercise 12-1 Mein Nachbar zieht nächsten Monat aus. Sind Sie noch an der Wohnung interessiert?  + interessieren My neighbor's moving out next month. Are you still interested in the apartment?  Hàng xóm của tôi đang di chuyển ra vào tháng tới. Bạn vẫn quan tâm đến căn hộ này? +
Exercise 12-1 Ich hätte gerne Batterien für diesen Apparat.  + Apparat I'd like batteries for this machine.  Tôi muốn pin cho máy này. +
Exercise 12-2 Ich freue mich schon auf meinen nächsten Urlaub.  + freuen I'm looking forward to my next vacation.  Tôi đang mong chờ kỳ nghỉ tiếp theo của mình. +
Exercise 12-2 Wir freuen uns auf den Ausflug.  + freuen We are looking forward to the trip.  Chúng tôi rất mong được chuyến đi. +
Exercise 12-2 Ich freue mich, Sie kennenzulernen!  + freuen I am looking forward to meeting you!  Tôi mong được gặp bạn! +
Exercise 12-2 Das Geschäft wird um acht Uhr geöffnet.  + öffnen The store opens at eight o' clock.  Cửa hàng mở cửa lúc 8 giờ. +
Exercise 12-2 Bitte, schließen Sie die Tür.  + schließen* Please, close the door.  Xin vui lòng, đóng cửa. +
Exercise 12-2 Sie können wählen: Als Vorspeise gibt es Suppe oder Salat.  + wählen You can choose: Soup or salad is served as an appetizer.  Bạn có thể chọn: Soup hoặc salad được phục vụ như một món khai vị. +
Exercise 12-2 Ich habe diese Partei nicht gewählt.  + wählen I did not vote for this party.  Tôi đã không bỏ phiếu cho bữa tiệc này. +
Exercise 12-2 Welche Farbe hast du gewählt?  + wählen What color did you choose?  Bạn chọn màu nào? +
Exercise 12-2 Wir suchen eine möblierte Wohnung, möglichst im Zentrum.  + Wohnung We are looking for a furnished apartment, preferably in the centre.  Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ được trang bị, tốt nhất ở trung tâm. +
Exercise 12-2 Ich bin dafür.  + dafür I vote for it.  Tôi bỏ phiếu cho nó. +
Exercise 12-2 Was gibst du mir dafür?  + dafür What will you give me for it?  Bạn sẽ cho tôi cái gì? +
Exercise 12-2 Er hat viel dafür getan.  + dafür He's done a lot for it.  Anh ấy đã làm rất nhiều cho nó. +
Exercise 12-3 Ich habe dir eine Nachricht auf den Anrufbeantworter gesprochen.  + Anrufbeantworter I left a message for you on the answering machine.  Tôi để lại một tin nhắn cho bạn trên máy trả lời tự động. +
Exercise 12-3 Tut mir leid. Wir haben ausschließlich Nichtraucherzimmer.  + ausschließlich Sorry about that. We only have non-smoking rooms.  Xin lỗi vì điều đó. Chúng tôi chỉ có phòng không hút thuốc. +
Exercise 12-3 Der Parkplatz ist ausschließlich für Kunden reserviert.  + ausschließlich The parking space is reserved exclusively for customers.  Không gian đậu xe được dành riêng cho khách hàng. +
Exercise 12-3 Er lebt ausschließlich für seine Familie.  + ausschließlich He lives exclusively for his family.  Anh ấy sống độc thân cho gia đình. +
Exercise 12-3 Während wir arbeiten, dürfen wir nicht rauchen.  + während While we're at work, we're not allowed to smoke.  Trong khi chúng tôi đang làm việc, chúng tôi không được phép hút thuốc. +
Exercise 12-4 Stefan ist Arbeiter bei Siemens.  + Arbeiter Stefan is a worker at Siemens.  Stefan là một nhân viên của Siemens. +
Exercise 12-4 Die Arbeiter fordern mehr Lohn.  + Arbeiter The workers demand more pay.  Các công nhân đòi hỏi phải trả nhiều hơn. +
Exercise 12-4 Tut mir leid, Herr Schmidt ist noch in einer Besprechung.  + Besprechung I'm sorry, Mr. Schmidt is still in a meeting.  Tôi xin lỗi, ông Schmidt vẫn đang trong cuộc họp. +
Exercise 12-4 Ich möchte in einem Büro arbeiten. + Büro I want to work in an office. Tôi muốn làm việc trong văn phòng. +
Exercise 12-4 Wissen Sie, wo hier ein Schuhgeschäft ist?  + Geschäft Do you know where there's a shoe store?  Bạn có biết nơi có cửa hàng giày? +
Exercise 12-5 Mein Mann und ich teilen uns die Arbeit.  + teilen My husband and I are sharing the work.  Chồng tôi và tôi đang chia sẻ công việc. +
Exercise 12-5 Zu dieser Hochzeit kommen mehr als fünfzig Gäste. + Hochzeit More than fifty guests attend this wedding. Hơn năm mươi khách tham dự đám cưới này. +
Exercise 12-5 Sie wird erst morgen kommen.  + erst She won't be here till tomorrow.  Cô ấy sẽ không ở đây cho đến ngày mai. +
Exercise 12-5 Sprich erst mit dem Arzt.  + erst Talk to the doctor first.  Nói chuyện với bác sĩ trước. +
Exercise 12-5 Erst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen, aber jetzt habe ich mich daran gewöhnt.  + erst At first I didn't like the work at all, but now I've got used to it.  Đầu tiên tôi không thích công việc, nhưng bây giờ tôi đã quen với nó. +
Exercise 12-6 Wann war die Scheidung?  + Scheidung When was the divorce?  Khi ly hôn là khi nào? +
Exercise 12-6 Sie haben die Scheidung beantragt.  + Scheidung You filed for divorce.  Bạn nộp đơn xin ly hôn. +
Exercise 12-6 Ihre Ehe endete in Scheidung.  + Scheidung Her marriage ended in a divorce.  Cuộc hôn nhân của cô kết thúc bằng ly hôn. +
Exercise 12-6 Meine Kollegin ist noch nicht geschieden, aber sie lebt in Trennung.  + Trennung My colleague hasn't divorced, but she's separated.  Đồng nghiệp của tôi đã không ly dị, nhưng cô ta đã ly thân. +
Exercise 12-6 Für das Theater brauche ich noch zwei Eintrittskarten.  + Theater I need two more tickets for the theatre.  Tôi cần hai vé nữa cho nhà hát. +
Exercise 12-6 Entschuldigung, das war dumm von mir.  + dumm I'm sorry, that was stupid of me.  Tôi xin lỗi, đó là ngu ngốc của tôi. +
Exercise 12-6 Ich bin seit drei Jahren geschieden.  + geschieden I've been divorced for three years.  Tôi đã ly dị trong ba năm. +
Exercise 12-6 Meine Kollegin ist geschieden.  + geschieden My colleague's divorced.  Đồng nghiệp của tôi đã ly dị. +
Exercise 12-6 Meine Eltern sind geschieden.  + geschieden My parents are divorced.  Cha mẹ tôi đã ly dị. +
Exercise 12-6 Er ist schon zwei Mal geschieden. + geschieden He's been divorced twice before. Anh ta đã ly dị hai lần trước đó. +
Exercise 12-7 Er bietet sich als Vermittler an.  + anbieten* He offers himself as a mediator.  Anh ta tự giới thiệu mình như một người hòa giải. +
Exercise 12-7 Den Humor des Komikers verstehe ich nicht.  + Humor I don't understand the comedian's sense of humor.  Tôi không hiểu ý nghĩa hài hước của hài hước. +
Exercise 12-7 Sie hat viel Sinn für Humor.  + Humor She has a great sense of humor.  Cô có một cảm giác tuyệt vời của sự hài hước. +
Exercise 12-7 Sie hat keinen Humor.  + Humor She has no sense of humor.  Cô ấy không có cảm giác hài hước. +
Exercise 12-7 Ich möchte gerne sehen, wie mein Kleid sitzt. Hast du einen Spiegel?  + Spiegel I'd like to see how my dress sits. Do you have a mirror?  Tôi muốn xem cách ăn mặc của tôi ngồi. Bạn có một tấm gương? +
Exercise 12-7 Schau dich im Spiegel an. + Spiegel Look at yourself in the mirror. Tự nhìn lại mình trong gương. +
Exercise 12-7 Die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer ist eines der Hauptziele der Gewerkschaften.  + sozial The social security of workers is one of the main objectives of trade unions.  An sinh xã hội của người lao động là một trong những mục tiêu chính của công đoàn. +
Exercise 12-7 Er lebt entsprechend seiner sozialen Stellung.  + sozial He lives according to his social position.  Ông sống theo vị trí xã hội của mình. +
Exercise 12-8 Ich habe gestern einen interessanten Bericht gelesen.  + Bericht I read an interesting report yesterday.  Tôi đọc báo cáo thú vị hôm qua. +
Exercise 12-8 Die Zeitung brachte einen Bericht über den Unfall.  + Bericht The newspaper brought a report about the accident.  Báo chí đưa ra một báo cáo về vụ tai nạn. +
Exercise 12-8 Für diesen Bericht waren viele Recherchen nötig. + Bericht This report required a lot of research. Báo cáo này yêu cầu rất nhiều nghiên cứu. +
Exercise 12-8 Ich habe Karten für das Konzert. Wir sitzen in der dritten Reihe.  + Reihe I have tickets for the concert. We're in the third row.  Tôi có vé cho concert. Chúng tôi đang ở hàng thứ ba. +
Exercise 12-8 Nach deutschem Recht darf man Kinder nicht schlagen.  + Recht According to German law, you can't beat children.  Theo luật pháp Đức, bạn không thể đánh bại trẻ em. +
Exercise 12-9 Es gab eine lange Diskussion, ob wir Überstunden machen sollen oder nicht.  + Diskussion There has been a long discussion about whether or not to work overtime.  Đã có một cuộc thảo luận dài về việc có làm hay không làm thêm giờ. +
Exercise 12-9 Es ist eine große Ehre für mich, Sie hier zu begrüßen.  + Ehre It is a great honour for me to welcome you here.  Thật là một vinh dự lớn lao đối với tôi khi chào đón bạn ở đây. +
Exercise 12-9 Er hat seine Ehre verloren. + Ehre He has lost his honor. Anh ấy đã mất danh dự. +
Exercise 12-9 Hast du die Meldung im Radio gehört? Es wird starken Sturm geben.  + Meldung Did you hear the radio report? There will be strong storms.  Bạn đã nghe báo cáo radio? Sẽ có những cơn bão mạnh. +
Exercise 12-9 Die Zeitungen brachten unbestätigte Meldungen.  + Meldung The newspapers brought unconfirmed reports.  Các tờ báo đưa ra các báo cáo chưa được xác nhận. +
Exercise 12-9 Die Sendung wird morgen wiederholt.  + Sendung The broadcast will be repeated tomorrow.  Chương trình sẽ được lặp lại vào ngày mai. +
Exercise 12-9 Ich warte auf eine Postsendung.  + Sendung I'm waiting for a letter.  Tôi đang đợi một lá thư. +
Exercise 13-1 Der Eintritt ist für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei. + Jugendliche Entrance is free of charge for children and young people up to 16 years of age. Lối vào miễn phí cho trẻ em và thanh thiếu niên từ 16 tuổi trở lên. +
Exercise 13-1 Dieser Kurs ist für Senioren.  + Senior This course is for seniors.  Khóa học này dành cho người cao niên. +
Exercise 13-1 Er ist der Senior der Mannschaft. + Senior He's the senior of the crew. Anh ta là người cao cấp của thủy thủ đoàn. +
Exercise 13-1 Unsere kleine Tochter bekommt zum Geburtstag eine Puppe.  + Puppe Our little daughter gets a doll for her birthday.  Con gái nhỏ của chúng tôi được một con búp bê cho ngày sinh nhật của cô. +
Exercise 13-1 Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung nicht im Freien, sondern in der Aula statt.  + Veranstaltung In case of bad weather, the event will not take place outdoors, but in the auditorium.  Trong trường hợp thời tiết xấu, sự kiện sẽ không diễn ra ngoài trời, nhưng ở thính phòng. +
Exercise 13-2 Für diesen Kurs müssen Sie sich unbedingt vorher anmelden.  + anmelden You must register for this course in advance.  Bạn phải đăng ký trước cho khóa học này. +
Exercise 13-2 Er hat viele Bekannte in der Geschäftswelt. + Bekannte He has many acquaintances in the business world. Ông có nhiều người quen trong thế giới kinh doanh. +
Exercise 13-2 Rufen Sie auf jeden Fall vorher noch einmal an.  + Fall In any case, please call us again before you do so.  Trong bất kỳ trường hợp nào, vui lòng gọi cho chúng tôi trước khi bạn làm như vậy. +
Exercise 13-2 Zu ihrem Geburtstag veranstalteten wir eine Feier.  + Feier For her birthday we had a party.  Đối với sinh nhật của cô, chúng tôi đã có một bữa tiệc. +
Exercise 13-2 Das Formular bekommen Sie im Rathaus.  + Rathaus The form is available at the town hall.  Mẫu này có sẵn tại tòa thị chính. +
Exercise 13-3 Das ist ein Geschenk für dich.  + Geschenk It's a gift for you.  Đó là một món quà cho bạn. +
Exercise 13-3 Vielen Dank für das Geschenk.  + Geschenk Thank you for the present.  Cảm ơn vì hiện tại. +
Exercise 13-3 Ich suche ein Geschenk für meine Frau. + Geschenk I'm looking for a present for my wife. Tôi đang tìm một món quà cho vợ tôi. +
Exercise 13-3 Ich fühle mich hier wohl. Das ist mein Zuhause.  + Zuhause I'm comfortable here. This is my home.  Tôi cảm thấy thoải mái ở đây. Đây là nhà tôi. +
Exercise 13-3 Lesen Sie sich alles genau durch, bevor Sie unterschreiben.  + bevor Read everything carefully before you sign.  Đọc kỹ mọi thứ trước khi ký. +
Exercise 13-3 Bevor wir abreisen, müssen wir noch einiges erledigen.  + bevor Before we leave, we have a lot of things to do.  Trước khi chúng tôi rời đi, chúng tôi có rất nhiều việc để làm. +
Exercise 13-3 Er darf nicht fernsehen, bevor nicht seine Hausaufgaben gemacht sind.  + bevor He can't watch TV until his homework is done.  Anh ta không thể xem TV cho đến khi bài tập về nhà của anh ta được hoàn tất. +
Exercise 13-3 Kannst du mir noch kurz helfen, bevor du gehst?  + bevor Can you give me a hand before you leave?  Bạn có thể cho tôi một bàn tay trước khi bạn đi? +
Exercise 13-3 Unternimm etwas, bevor es zu spät ist.  + bevor Do something before it's too late.  Làm gì đó trước khi quá muộn. +
Exercise 13-3 Ich bade immer, bevor ich schlafen gehe.  + bevor I always bathe before going to bed.  Tôi luôn tắm trước khi đi ngủ. +
Exercise 13-3 Du musst zurückkommen, bevor es dunkel wird. + bevor You have to come back before dark. Bạn phải trở lại trước khi bóng tối. +
Exercise 13-4 Du mußt dein jährliches Einkommen im Steuerformular angeben.  + angeben* You must state your annual income in the tax form.  Bạn phải ghi rõ thu nhập hàng năm của bạn trong mẫu thuế. +
Exercise 13-4 Für Großkunden gilt ein besonderer Tarif. + Tarif A special rate applies to major customers. Một mức giá đặc biệt áp dụng cho khách hàng lớn. +
Exercise 13-4 Warum hast du mir das denn nicht vorher gesagt?  + vorher Why didn't you tell me this before?  Tại sao bạn không nói với tôi điều này trước đây? +
Exercise 13-4 Das Bett war vorher an diesem Platz.  + vorher The bed was in this place before.  Giường nằm ở nơi này trước đây. +
Exercise 13-4 Das ist kurz vorher passiert.  + vorher That happened just before.  Điều đó đã xảy ra ngay trước đây. +
Exercise 13-4 Ich hatte ihn vorher noch nie gesehen.  + vorher I'd never seen him before.  Tôi chưa bao giờ gặp anh ấy trước đây. +
Exercise 13-4 Das hättest du dir vorher überlegen müssen.  + vorher You should have thought of that before.  Bạn nên đã nghĩ về điều đó trước đây. +
Exercise 13-5 Alle Zeitungen haben über den Unfall berichtet.  + berichten All the papers have reported on the accident.  Tất cả các giấy tờ đã báo cáo về vụ tai nạn. +
Exercise 13-5 Er berichtete über seine Erlebnisse.  + berichten He reported on his experiences.  Ông đã báo cáo về kinh nghiệm của mình. +
Exercise 13-5 Sie hat alles berichtet, was sie beobachtet hat.  + berichten She reported everything she's been watching.  Cô ấy báo cáo mọi thứ cô ấy đang xem. +
Exercise 13-5 Man hat über sie nur Gutes berichtet.  + berichten Only good things have been reported about them.  Chỉ có những điều tốt đẹp đã được báo cáo về họ. +
Exercise 13-5 Alle Tageszeitungen haben von dem Skandal berichtet.  + berichten All the newspapers have reported the scandal.  Tất cả các tờ báo đều báo cáo vụ bê bối. +
Exercise 13-5 Meine Frau arbeitet bei der Post.  + Post My wife works at the post office.  Vợ tôi làm việc tại bưu điện. +
Exercise 13-5 Ist Post für mich da?  + Post Is there any mail for me?  Có mail cho tôi không? +
Exercise 13-5 Fast jeder kennt dieses Wort. + fast Almost everyone knows this word. Hầu như mọi người đều biết từ này. +
Exercise 13-6 Sie unterrichtet seit vielen Jahren an dieser Schule.  + unterrichten She has been teaching at this school for many years.  Cô đã giảng dạy tại trường này trong nhiều năm. +
Exercise 13-6 Eine Durchsage der Polizei: Auf der A 8 liegen Gegenstände auf der Fahrbahn.  + Gegenstand Police announcement: On the A8 motorway there are objects on the road.  Cảnh báo của cảnh sát: trên đường cao tốc A8 có những vật thể trên đường. +
Exercise 13-6 Ich interessiere mich nicht für Geschichte.  + Geschichte I'm not interested in history.  Tôi không quan tâm đến lịch sử. +
Exercise 13-6 Abends erzähle ich meinen Kindern immer eine Geschichte.  + Geschichte In the evening I always tell my children a story.  Buổi tối tôi luôn nói với con mình một câu chuyện. +
Exercise 13-6 Hast du schon von dieser seltsamen Geschichte gehört? + Geschichte Have you heard about this strange story? Bạn có nghe nói về câu chuyện lạ lùng này không? +
Exercise 13-7 Den Transport müssen wir Ihnen extra berechnen.  + berechnen We have to charge you extra for the transport.  Chúng tôi phải tính thêm phí vận chuyển. +
Exercise 13-7 Für die Verpackung berechne ich nichts.  + berechnen I do not charge anything for the packaging.  Tôi không tính bất cứ thứ gì cho bao bì. +
Exercise 13-7 Für die Arbeit berechne ich Ihnen € 50.  + berechnen For the work I charge you € 50.  Đối với công việc tôi tính 50 €. +
Exercise 13-7 Wir haben mit dem Schlimmsten gerechnet.  + rechnen We expected the worst.  Chúng tôi dự kiến ​​điều tồi tệ nhất. +
Exercise 13-7 Wir rechnen mit dir beim Umzug.  + rechnen We're counting on you for the move.  Chúng tôi đang tin tưởng vào bạn. +
Exercise 13-7 Hier hört für mich der Spaß auf. + Spaß This is where the fun ends for me. Đây là nơi vui vẻ kết thúc cho tôi. +
Exercise 13-7 Sie ist für diese Stelle sehr geeignet.  + Stelle It is very suitable for this position.  Nó rất phù hợp với vị trí này. +
Exercise 13-7 Das Ergebnis ist befriedigend.  + befriedigend The result is satisfactory.  Kết quả là đạt yêu cầu. +
Exercise 13-7 Wir haben eine befriedigende Lösung des Problems gefunden. + befriedigend We have found a satisfactory solution to the problem. Chúng tôi đã tìm ra một giải pháp thỏa đáng cho vấn đề. +
Exercise 13-8 Ich hätte gern eine Auskunft.  + Auskunft I'd like some information.  Tôi muốn một số thông tin. +
Exercise 13-8 Die Firma hat eine neue Nummer. Bitte, rufen Sie die Auskunft an.  + Auskunft The company has a new number. Please call the information desk.  Công ty có một số mới. Vui lòng gọi cho bàn thông tin. +
Exercise 13-8 Die Auskunft befindet sich in der Bahnhofshalle.  + Auskunft The information desk is located in the station concourse.  Bàn thông tin nằm trong khu vực ga. +
Exercise 13-8 Könnten Sie mir vielleicht Auskunft geben?  + Auskunft Could you give me some information?  Bạn có thể cho tôi một số thông tin? +
Exercise 13-8 Wenn wir im Urlaub sind, gießt die Nachbarin unsere Pflanzen.  + Pflanze When we're on vacation, the neighbor will water our plants.  Khi chúng tôi đi nghỉ mát, người hàng xóm sẽ bơm nước cho chúng tôi. +
Exercise 13-9 Hast du einen Bleistift für mich?  + Bleistift Do you have a pencil for me?  Bạn có bút chì cho tôi không? +
Exercise 13-9 Füllen Sie das Formular mit Kugelschreiber aus. + Kugelschreiber Fill in the form with a pen. Điền vào mẫu bằng bút. +
Exercise 13-9 Der Lehrer schreibt das neue Wort an die Tafel.  + Tafel The teacher writes the new word on the blackboard.  Giáo viên viết từ mới trên bảng đen. +
Exercise 13-9 Sie finden am Eingang eine Informationstafel.  + Tafel You will find an information board at the entrance.  Bạn sẽ tìm thấy một bảng thông tin ở lối vào. +
Exercise 13-9 Ich habe einen interessanten Bericht gelesen.  + interessant  I read an interesting report.  Tôi đọc một báo cáo thú vị. +
Exercise 13-9 Den Bericht über Brasilien finde ich sehr interessant.  + interessant  I find the report on Brazil very interesting.  Tôi thấy báo cáo về Brazil rất thú vị. +
Exercise 13-9 Es ist ein interessantes Buch für Kinder.  + interessant  It's an interesting book for children.  Đó là một quyển sách thú vị dành cho trẻ em. +
Exercise 13-9 Dieses Geschäft ist für uns nicht interessant.  + interessant  This business is not interesting for us.  Kinh doanh này không phải là thú vị đối với chúng tôi. +
Exercise 14-1 Morgen verreise ich, ich muss heute noch packen.  + packen Tomorrow I'm leaving, I have to pack today.  Ngày mai tôi đi, tôi phải đóng gói ngày hôm nay. +
Exercise 14-1 Es wird schon Morgen.  + Morgen It will be tomorrow.  Sẽ là ngày mai. +
Exercise 14-1 Ich muss früh am Morgen aufstehen.  + Morgen I have to get up early in the morning.  Tôi phải thức dậy sớm vào buổi sáng. +
Exercise 14-1 Ich habe sie heute Morgen gesehen.  + Morgen I saw her this morning.  Tôi thấy cô ấy sáng nay. +
Exercise 14-1 Guten Morgen! + Morgen Good morning! Chào buổi sáng! +
Exercise 14-1 Haben Sie ein Buch über die Geschichte von Berlin?  + Buch Do you have a book about the history of Berlin?  Bạn có một cuốn sách về lịch sử Berlin? +
Exercise 14-1 Der Lehrer sammelt die Hefte mit den Hausaufgaben ein.  + Heft The teacher collects the notebooks with the homework.  Giáo viên thu thập sổ tay bằng bài tập về nhà. +
Exercise 14-2 Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?  + Hausaufgabe Can you help me with my homework?  Bạn có thể giúp tôi với bài tập về nhà của tôi? +
Exercise 14-2 Hast du schon deine Hausaufgaben gemacht?  + Hausaufgabe Have you done your homework yet?  Bạn đã làm bài tập về nhà chưa? +
Exercise 14-2 Ich werde meine Hausaufgaben am Abend machen.  + Hausaufgabe I'll do my homework tonight.  Tôi sẽ làm bài tập về nhà tối nay. +
Exercise 14-2 Ich muss meine Hausaufgaben erst fertigmachen. + Hausaufgabe I have to finish my homework first. Tôi phải hoàn thành bài tập về nhà trước. +
Exercise 14-2 Das ist eine schwere Arbeit.  + schwer This is hard work.  Đây là công việc khó khăn. +
Exercise 14-2 Dieses Wort ist schwer zu erklären.  + schwer This word is difficult to explain.  Từ này rất khó giải thích. +
Exercise 14-2 Bei der Hitze ist es drinnen viel angenehmer.  + drinnen  It's much more comfortable in the heat.  Nó dễ chịu hơn nhiều trong cái nóng. +
Exercise 14-2 Wo wollt ihr sitzen? Draußen oder drinnen? + drinnen  Where do you want to sit? Outdoors or indoors? Bạn muốn ngồi ở đâu? Ngoài trời hoặc trong nhà? +
Exercise 14-3 Tut mir leid. Da habe ich wohl nicht aufgepasst.  + aufpassen Sorry about that. I guess I wasn't paying attention.  Xin lỗi vì điều đó. Tôi đoán tôi đã không chú ý. +
Exercise 14-3 Kannst du mal kurz auf meine Tasche aufpassen?  + aufpassen Can you watch my bag for a second?  Bạn có thể xem túi của tôi cho một thứ hai? +
Exercise 14-3 Du musst im Unterricht besser aufpassen.  + aufpassen You need to be more careful in class.  Bạn cần phải cẩn thận hơn trong lớp. +
Exercise 14-3 Vergessen Sie Ort und Datum nicht.  + Ort Do not forget the date and place.  Đừng quên ngày tháng và địa điểm. +
Exercise 14-3 Er arbeitet im örtlichen Postamt.  + örtlich He works at the local post office.  Anh ta làm việc tại bưu điện địa phương. +
Exercise 14-3 Warte auf mich. Ich bin unterwegs und komme gleich.  + unterwegs Wait for me there. I'm on my way and I'll be right there.  Đợi tôi ở đó. Tôi đang trên đường và tôi sẽ ở ngay đó. +
Exercise 14-3 Stell dir vor, der Brief war zwei Wochen unterwegs.  + unterwegs Imagine, the letter was on its way for two weeks.  Hãy tưởng tượng, bức thư đã được trên đường trong hai tuần. +
Exercise 14-4 Alles wird teurer. Wir fordern deshalb von unserer Firma mehr Lohn.  + fordern Everything's getting more expensive. We therefore demand more wages from our company.  Tất cả mọi thứ đang trở nên đắt hơn. Do đó chúng tôi yêu cầu nhiều tiền lương từ công ty chúng tôi. +
Exercise 14-4 Warum haben Sie nicht sofort einen Arzt geholt?  + holen Why didn't you call in a doctor right away?  Tại sao bạn không gọi ngay cho bác sĩ ngay? +
Exercise 14-4 Seine Aufgabe ist es, Produkte auf Fehler zu testen.  + testen Its task is to test products for defects.  Nhiệm vụ của nó là để kiểm tra các sản phẩm cho các khuyết tật. +
Exercise 14-4 Ich kann noch nicht so gut Deutsch sprechen. Ich muss mehr üben.  + üben I'm not so good at speaking German yet. I need to practice more.  Tôi chưa giỏi nói tiếng Đức. Tôi cần phải luyện tập nhiều hơn. +
Exercise 14-4 Du musst jeden Tag mindestens 20 Minuten üben. + üben You have to practice for at least 20 minutes every day. Bạn phải luyện tập ít nhất 20 phút mỗi ngày. +
Exercise 14-4 Er bereitet sich auf den Test vor.  + Test He's getting ready for the test.  Anh ấy đang chuẩn bị cho kỳ thi này. +
Exercise 14-4 Zu jedem Text gibt es eine Aufgabe.  + Aufgabe There is a task for each text.  Có một nhiệm vụ cho mỗi văn bản. +
Exercise 14-4 Durch den Sturm gab es besonders in Süddeutschland schwere Schäden.  + besonders  The storm caused severe damage, especially in southern Germany.  Bão gây ra thiệt hại nghiêm trọng, đặc biệt là ở miền nam nước Đức. +
Exercise 14-5 Du hast mir versprochen, dass wir den Theaterbesuch nachholen!  + nachholen You promised me we'd make up for going to the theatre!  Bạn đã hứa với tôi rằng chúng tôi sẽ bù đắp cho việc đi xem kịch! +
Exercise 14-5 Er holte seine Versäumnisse nach.  + nachholen He made up for his shortcomings.  Ông đã bù đắp cho những thiếu sót của mình. +
Exercise 14-5 Letztes Wochenende habe ich meine Papiere geordnet.  + ordnen Last weekend, I organized my papers.  Cuối tuần qua, tôi đã tổ chức các bài báo của mình. +
Exercise 14-5 Er musste erst seine Gedanken ordnen.  + ordnen He had to sort his thoughts out first.  Trước hết, anh phải phân loại suy nghĩ của mình. +
Exercise 14-5 Ich muss dieses Durcheinander ordnen.  + ordnen I need to get this mess in order.  Tôi cần phải có được mess này theo thứ tự. +
Exercise 14-5 Meine Bücher sind nach Autoren geordnet.  + ordnen My books are sorted by author.  Sách của tôi được sắp xếp theo tác giả. +
Exercise 14-5 Ich muss erst noch meine Unterlagen ordnen.  + ordnen I still have to get my records in order.  Tôi vẫn phải lấy hồ sơ của tôi theo thứ tự. +
Exercise 14-5 Er hat ein Auge für moderne Kunst.  + Kunst He has an eye for modern art.  Ông có một mắt cho nghệ thuật hiện đại. +
Exercise 14-5 Es ging ihm alles viel zu langsam.  + langsam It was all too slow for him.  Tất cả đều quá chậm đối với anh ta. +
Exercise 14-6 Wir bleiben nur bis morgen.  + bleiben* We'll just stay till tomorrow.  Chúng ta sẽ ở lại cho đến ngày mai. +
Exercise 14-6 Es ist mir völlig egal, ob du gehst oder bleibst.  + bleiben* I don't care if you go or stay.  Tôi không quan tâm nếu bạn đi hoặc ở lại. +
Exercise 14-6 Ich habe mich mehr oder weniger daran gewöhnt.  + gewöhnen I've gotten more or less used to it.  Tôi đã ít nhiều quen với nó. +
Exercise 14-6 Er hat sich an seine Arbeit gewöhnt.  + gewöhnen He's used to his work.  Anh ấy đã quen với công việc của mình. +
Exercise 14-6 Du musst die Kinder an Ordnung gewöhnen. + gewöhnen You have to get the kids used to order. Bạn phải làm cho trẻ em sử dụng để đặt hàng. +
Exercise 14-6 Ich habe viel geschafft.  + schaffen* I've done a lot of work.  Tôi đã làm rất nhiều công việc. +
Exercise 14-6 Ich schaffe es schon, keine Angst.  + schaffen* I can do it, don't worry.  Tôi có thể làm điều đó, đừng lo lắng. +
Exercise 14-6 Es war kein Vergnügen, mit ihnen zu arbeiten. + Vergnügen It was no pleasure to work with them. Không có niềm vui nào để làm việc với họ. +
Exercise 14-7 Wo ist denn mein Pass? Ich hatte ihn doch in die Handtasche gesteckt.  + stecken  Where's my passport? I had it in my purse.  Hộ chiếu của tôi ở đâu? Tôi đã có nó trong ví của tôi. +
Exercise 14-7 Möchten Sie zum Fleisch Kartoffeln oder Klöße? – Klöße, bitte.  + Kloß Would you like potatoes or dumplings with the meat? Dumplings, please.  Bạn có muốn khoai tây hoặc bánh bao với thịt? Bánh bao, xin vui lòng. +
Exercise 14-7 Der Fahrstuhl kommt nicht. – Sie müssen auf den Knopf drücken. + Knopf The elevator's not coming. You must press the button. Thang máy không đến. Bạn phải bấm nút. +
Exercise 14-7 Ich bin froh, dass alles so gut geklappt hat.  + froh I'm glad it all worked out so well.  Tôi vui vì mọi thứ đã thành công rất tốt. +
Exercise 14-8 Fremdsprachen kann man an vielen Volkshochschulen lernen.  + Volkshochschule Foreign languages can be learned at many adult education centres.  Có thể học ngoại ngữ tại nhiều trung tâm giáo dục người lớn. +
Exercise 14-8 Ich bin müde von der Arbeit.  + müde I'm tired from work.  Tôi mệt mỏi vì công việc. +
Exercise 14-8 Mir reicht es für heute. Ich bin zu müde.  + müde I've had enough for today. I'm too tired.  Tôi đã có đủ cho ngày hôm nay. Tôi quá mệt. +
Exercise 14-8 Hast du so etwas schon jemals gesehen?  + jemals Have you ever seen anything like this before?  Bạn đã bao giờ nhìn thấy bất cứ điều gì như thế này trước đây? +
Exercise 14-8 Hast du so etwas jemals gehört?  + jemals Have you ever heard anything like that before?  Bạn đã bao giờ nghe bất cứ điều gì như vậy trước đây? +
Exercise 14-8 Bis morgen Abend schaffe ich die Arbeit nie.  + nie I'll never make it to work by tomorrow night.  Tôi sẽ không bao giờ làm cho nó vào làm việc vào tối mai. +
Exercise 14-8 Das wird er nie vergessen.  + nie He'll never forget it.  Anh ấy sẽ không bao giờ quên nó. +
Exercise 14-9 Ich lernte sie bei der Arbeit kennen.  + kennenlernen I met her at work.  Tôi gặp cô ấy trong công việc. +
Exercise 14-9 Mein Nachbar ist ein netter Typ.  + Typ My neighbor's a nice guy.  Hàng xóm của tôi là một chàng trai tốt. +
Exercise 14-9 Die Reihenfolge hat sich geändert.  + Reihenfolge The order has changed.  Thứ tự đã thay đổi. +
Exercise 14-9 Ist das die richtige Reihenfolge?  + Reihenfolge Is that the right order?  Đó có phải là đúng không? +
Exercise 14-9 Er arbeitet acht Stunden täglich.  + täglich He works eight hours a day.  Anh ta làm việc tám giờ một ngày. +
Exercise 15-1 Wir haben Besuch bekommen.  + bekommen* We got a visitor.  Chúng tôi có một khách truy cập. +
Exercise 15-1 Laut Wetterbericht bekommen wir Regen.  + bekommen* According to the weather forecast, we're getting rain.  Theo dự báo thời tiết, chúng ta đang có mưa. +
Exercise 15-1 Sie wollen die Arbeitsbedingungen verbessern.  + verbessern They want to improve working conditions.  Họ muốn cải thiện điều kiện làm việc. +
Exercise 15-1 Sie hat ihre Leistungen deutlich verbessert.  + verbessern It has significantly improved its performance.  Nó đã cải thiện đáng kể hiệu suất của nó. +
Exercise 15-1 Die Möglichkeiten der Kommunikation über das Internet haben die Welt verändert.  + Kommunikation The possibilities of communication via the Internet have changed the world.  Khả năng giao tiếp qua Internet đã làm thay đổi thế giới. +
Exercise 15-1 Das Institut für Deutsche Sprache hat seinen Sitz in Mannheim.  + Institut The Institute for German Language is based in Mannheim.  Viện ngôn ngữ Đức có trụ sở tại Mannheim. +
Exercise 15-1 Ich finde dieses Gesetz einerseits richtig, andererseits wird dadurch alles teurer.  + einerseits  I think this law is right on the one hand, but on the other hand it makes everything more expensive.  Tôi nghĩ luật này đúng ở một mặt, nhưng mặt khác nó làm cho mọi thứ trở nên đắt hơn. +
Exercise 15-1 Ich komme, sobald ich mit der Arbeit fertig bin.  + sobald I'll be back as soon as I finish work.  Tôi sẽ trở lại ngay khi tôi hoàn thành công việc. +
Exercise 15-2 Das ist kein Problem für mich.  + Problem That's no problem for me.  Đó không phải là vấn đề cho tôi. +
Exercise 15-2 Er hatte großes Verständnis für meine Probleme.  + Problem He had a lot of sympathy for my problems.  Anh ấy có nhiều thông cảm đối với những vấn đề của tôi. +
Exercise 15-2 In meiner Firma arbeiten mehr ausländische Kollegen als deutsche.  + ausländisch More foreign colleagues work in my company than German colleagues.  Nhiều đồng nghiệp nước ngoài làm việc trong công ty của tôi hơn các đồng nghiệp Đức. +
Exercise 15-2 Ich habe zwei ausländische Freunde.  + ausländisch I have two foreign friends.  Tôi có hai người bạn nước ngoài. +
Exercise 15-2 Der Wechselkurs für ausländische Währungen ändert sich täglich.  + ausländisch The exchange rate for foreign currencies changes daily.  Tỷ giá ngoại tệ thay đổi hàng ngày. +
Exercise 15-2 Wir wohnen seit dem 1. März in Dortmund.  + seit We have been living in Dortmund since March 1st.  Chúng tôi đã sống ở Dortmund kể từ ngày 1 tháng 3. +
Exercise 15-2 Wir kennen uns seit vielen Jahren.  + seit We've known each other for many years.  Chúng tôi đã quen nhau trong nhiều năm. +
Exercise 15-2 Sie verreist sehr viel, seit sie geschieden ist.  + seit She's been traveling a lot since she got divorced.  Cô đã đi du lịch rất nhiều kể từ khi cô ly dị. +
Exercise 15-3 Wann fährst du morgen ab?  + abfahren* When are you leaving tomorrow?  Khi nào bạn để lại ngày mai? +
Exercise 15-3 Wo fahren die Busse in Richtung Stadtzentrum ab?  + abfahren* Where do the buses leave for the city centre?  Xe buýt đi đâu sau trung tâm thành phố? +
Exercise 15-3 Ich glaube, es hat an der Tür geklingelt.  + klingeln I think it rang the doorbell.  Tôi nghĩ nó đã chuông chuông cửa. +
Exercise 15-3 Wir haben sofort einen Arzt gerufen.  + rufen* We immediately called a doctor.  Ngay lập tức chúng tôi gọi bác sĩ. +
Exercise 15-3 Die Arbeit ruft.  + rufen* Work calls.  Gọi điện thoại. +
Exercise 15-3 Was sind deine Pläne für die Zukunft?  + Plan What are your plans for the future?  Kế hoạch tương lai của bạn là gì? +
Exercise 15-3 Was sind Ihre Pläne für den Sommer? + Plan What are your plans for the summer? Kế hoạch của bạn cho mùa hè là gì? +
Exercise 15-3 Ich habe heute morgen den Wecker nicht gehört.  + Wecker I didn't hear the alarm clock this morning.  Tôi không nghe thấy đồng hồ báo thức sáng nay. +
Exercise 15-4 Ich muss noch zum Arzt.  + müssen* I have to see a doctor.  Tôi phải gặp bác sĩ. +
Exercise 15-4 Er hat gemusst, ob er wollte oder nicht.  + müssen* He had to, whether he wanted to or not.  Anh phải, dù anh có muốn hay không. +
Exercise 15-4 Wie lange müssen Sie arbeiten?  + müssen* How long do you have to work?  Bạn phải làm việc bao lâu? +
Exercise 15-4 Ich muss jeden Tag von 8 bis 18 Uhr arbeiten.  + müssen* I have to work from 8:00 to 6:00 every day.  Tôi phải làm việc từ 8 giờ đến 6 giờ mỗi ngày. +
Exercise 15-4 Ich habe den Termin ganz vergessen.  + vergessen* I forgot the appointment.  Tôi quên hẹn. +
Exercise 15-4 Ich habe meinen Pass vergessen.  + vergessen* I forgot my passport.  Tôi quên hộ chiếu của tôi. +
Exercise 15-4 Wir haben doch kürzlich darüber gesprochen und du hast es schon wieder vergessen?  + vergessen* We talked about it recently, and you forgot already?  Gần đây chúng tôi đã nói về nó, và bạn đã quên rồi? +
Exercise 15-4 Vergiss bitte nicht, es ihr zu sagen.  + vergessen* Don't forget to tell her.  Đừng quên nói với cô ấy. +
Exercise 15-4 Schon vergessen!  + vergessen* It's forgotten!  Nó bị lãng quên! +
Exercise 15-4 Tut mir leid, ich hatte es ganz vergessen.  + vergessen* I'm sorry, I forgot.  Tôi xin lỗi, tôi đã quên mất. +
Exercise 15-4 Bei all der Aufregung habe ich es völlig vergessen.  + vergessen* With all the excitement, I completely forgot.  Với tất cả sự phấn khích, tôi hoàn toàn quên mất. +
Exercise 15-4 Das werde ich ihm nie vergessen, dass er mir so oft geholfen hat!  + vergessen* I'll never forget that he helped me so many times!  Tôi sẽ không bao giờ quên rằng anh đã giúp tôi rất nhiều lần! +
Exercise 15-4 Ich gehe morgens unter die Dusche.  + Dusche I'm taking a shower in the morning.  Tôi đang tắm vào buổi sáng. +
Exercise 15-4 Ihre Absage war eine kalte Dusche für ihn.  + Dusche Your cancellation was a cold shower for him.  Việc hủy bỏ của bạn là một buổi tắm lạnh cho anh ấy. +
Exercise 15-4 Er isst zum Frühstück immer zwei Spiegeleier.  + Frühstück He always eats two fried eggs for breakfast.  Anh ấy luôn ăn hai quả trứng chiên vào bữa sáng. +
Exercise 15-4 Zum Frühstück hatte sie nur eine Scheibe Brot mit Butter.  + Frühstück For breakfast she only had a slice of bread with butter.  Đối với bữa ăn sáng, cô chỉ có một lát bánh mì với bơ. +
Exercise 15-4 Sie briet Eier zum Frühstück.  + Frühstück She made eggs for breakfast.  Cô ấy làm trứng cho bữa sáng. +
Exercise 15-4 Zum Frühstück gibt es Tee oder Kaffee.  + Frühstück Breakfast is served with tea or coffee.  Bữa sáng được phục vụ với trà hoặc cà phê. +
Exercise 15-4 Nächstes Mal bitte pünktlicher!  + pünktlich Next time, please be more punctual!  Lần tiếp theo, vui lòng đúng giờ! +
Exercise 15-5 Man muß nicht gleich zum Arzt rennen.  + rennen* You don't have to run to the doctor right away.  Bạn không phải chạy ngay đến bác sĩ. +
Exercise 15-5 Er träumt von einer Weltreise.  + träumen He dreams of a trip around the world.  Anh mơ ước một chuyến đi vòng quanh thế giới. +
Exercise 15-5 Harte Arbeit ist der Schlüssel zum Erfolg. + Schlüssel Hard work is the key to success. Công việc khó khăn là chìa khóa thành công. +
Exercise 15-5 Nach der Verbesserung der Fehler kann man den Text drucken.  + Verbesserung After correcting the errors you can print the text.  Sau khi sửa lỗi bạn có thể in văn bản. +
Exercise 15-5 Die Ingenieure arbeiten an der Verbesserung des Motors.  + Verbesserung The engineers are working on improving the engine.  Các kỹ sư đang làm việc để cải tiến động cơ. +
Exercise 15-5 Die Situation lässt Raum für Verbesserung.  + Verbesserung The situation leaves room for improvement.  Tình hình sẽ thay đổi. +
Exercise 15-5 Das ist für mich kein Thema.  + Thema That is not an issue for me.  Đó không phải là vấn đề của tôi. +
Exercise 15-5 Das war für ihn ein unerschöpfliches Thema.  + Thema That was an inexhaustible subject for him.  Đó là một chủ đề không thể thiếu cho anh ta. +
Exercise 15-5 Vergiss das sofort.  + sofort Forget about that.  Quên điều đó đi. +
Exercise 15-5 Der Arzt muss sofort kommen. + sofort The doctor needs to come right away. Bác sĩ cần phải đến ngay. +
Exercise 15-6 Wir haben meiner Mutter zum Geburtstag Blumen geschenkt.  + Blume We gave my mother flowers for her birthday.  Chúng tôi đã tặng hoa mẹ cho ngày sinh nhật của mình. +
Exercise 15-6 Sie müssen noch zwei Haltestellen weiter fahren.  + Haltestelle You'll have to get off at two more stops.  Bạn sẽ phải xuống xe tại hai điểm dừng nữa. +
Exercise 15-6 Ich habe das Buch leider vergessen. Hoffentlich bist du mir nicht böse.  + böse I'm afraid I forgot the book. I hope you're not angry with me.  Tôi sợ tôi quên cuốn sách. Tôi hy vọng bạn không tức giận với tôi. +
Exercise 15-7 Die Bücher lagen alle auf dem Boden.  + Boden The books were all on the floor.  Các cuốn sách đều nằm trên sàn nhà. +
Exercise 15-7 Deine Brille ist auf den Boden gefallen. + Boden Your glasses fell to the floor. Kính của bạn rơi xuống sàn. +
Exercise 15-7 Haben Sie einen Tisch für fünf Personen?  + Tisch Do you have a table for five people?  Bạn có một bảng cho năm người? +
Exercise 15-7 Sie hat vergeblich auf ihn gewartet.  + vergeblich She waited in vain for him.  Cô chờ đợi vô ích cho anh ta. +
Exercise 15-7 Wir warteten vergeblich auf Nachricht.  + vergeblich We waited in vain for word.  Chúng tôi chờ đợi một cách vô ích. +
Exercise 15-7 Alle Bemühungen der Ärzte waren vergeblich. + vergeblich All the doctors' efforts were in vain. Tất cả các nỗ lực của bác sĩ đều vô ích. +
Exercise 15-7 Entschuldigung! – Das macht nichts. + nichts Sorry! It doesn't matter. Lấy làm tiếc! Nó không quan trọng. +
Exercise 15-8 Kannst du mir den Weg zum Flughafen beschreiben?  + beschreiben Can you give me directions to the airport?  Bạn có thể cho tôi hướng dẫn đến sân bay? +
Exercise 15-8 Ich brauche einen neuen Drucker für meinen Computer.  + Drucker I need a new printer for my computer.  Tôi cần một máy in mới cho máy tính của tôi. +
Exercise 15-8 Der Drucker im Büro ist kaputt und druckt nicht mehr.  + Drucker The printer in the office is broken and doesn't print anymore.  Máy in trong văn phòng bị hỏng và không in nữa. +
Exercise 15-8 Ich habe mir einen größeren Monitor gekauft. Der ist besser für meine Augen. + Monitor I bought a bigger monitor. It's better for my eyes. Tôi đã mua một màn hình lớn hơn. Nó tốt hơn cho đôi mắt của tôi. +
Exercise 15-8 Ziehen Sie bitte einen waagerechten Strich.  + waagerecht Please draw a horizontal line.  Hãy vẽ một đường ngang. +
Exercise 15-8 Das Brett liegt genau waagerecht.  + waagerecht The board lies exactly horizontal.  Ban nằm chính xác theo chiều ngang. +
Exercise 15-9 Darf ich einen Moment das Fenster aufmachen?  + Fenster May I open the window for a moment?  Tôi có thể mở cửa sổ một lát không? +
Exercise 15-9 Möchten Sie ein Einzelzimmer oder ein Doppelzimmer?  + Zimmer Would you like a single or double room?  Bạn có muốn một phòng đơn hoặc đôi? +
Exercise 16-1 Bitte stör mich jetzt nicht. Ich muss mich auf meine Arbeit konzentrieren.  + konzentrieren Please don't bother me now. I need to focus on my work.  Xin đừng làm phiền tôi bây giờ. Tôi cần tập trung vào công việc của mình. +
Exercise 16-1 In den kommenden Wochen werde ich mich auf die Prüfungsvorbereitung konzentrieren.  + konzentrieren In the coming weeks I will concentrate on preparing for the exams.  Trong những tuần tới tôi sẽ tập trung chuẩn bị cho các kỳ thi. +
Exercise 16-1 Er kann sich nicht lange auf ein Buch konzentrieren.  + konzentrieren He can't concentrate on one book for long.  Anh ấy không thể tập trung vào một cuốn sách lâu. +
Exercise 16-1 Bei dieser Arbeit muss man sich konzentrieren.  + konzentrieren This work requires concentration.  Công việc này đòi hỏi sự tập trung. +
Exercise 16-1 Ich kenne das Wort nicht. Das musst du im Wörterbuch nachschlagen.  + nachschlagen* I don't know the word. You'll have to look it up in the dictionary.  Tôi không biết từ đó. Bạn sẽ phải tìm nó trong từ điển. +
Exercise 16-1 Schlagen Sie dieses Wort in Ihrem Wörterbuch nach.  + nachschlagen* Look up this word in your dictionary.  Tìm từ này trong từ điển của bạn. +
Exercise 16-1 Hast du einen Kuli für mich?  + Kuli Do you have a pen for me?  Bạn có một cây bút cho tôi? +
Exercise 16-1 Leihst du mir dein Wörterbuch?  + Wörterbuch Can I borrow your dictionary?  Tôi có thể mượn từ điển của bạn? +
Exercise 16-2 Ich lieh diesen Roman in der Bibliothek aus. + Bibliothek I borrowed this novel from the library. Tôi mượn cuốn tiểu thuyết này từ thư viện. +
Exercise 16-2 Sie brauchen für diese Stelle ein fertiges Studium.  + Studium You need a completed degree for this position.  Bạn cần một bằng cấp đã hoàn thành cho vị trí này. +
Exercise 16-2 Sie gab ihr ganzes Leben für das Studium der Physik.  + Studium She gave her whole life for studying physics.  Cô đã dành cả cuộc đời mình để học vật lý. +
Exercise 16-2 Komm doch mal auf ein Bier vorbei!  + doch Come by for a beer!  Đến với một ly bia! +
Exercise 16-3 Ich verstehe nicht, wie das funktioniert.  + verstehen* I don't understand how this works.  Tôi không hiểu cách làm việc này. +
Exercise 16-3 Bitte Datum und Unterschrift nicht vergessen.  + Datum Please do not forget the date and signature.  Xin đừng quên ngày tháng và chữ ký. +
Exercise 16-4 Die ganze Sache hat sich mittlerweile geklärt.  + klären This whole thing's sorted out by now.  Toàn bộ điều này được sắp xếp bởi bây giờ. +
Exercise 16-4 Wir brauchen von Ihnen folgende Angaben: Name, Adresse, Geburtsdatum.  + Angabe We need the following information from you: name, address, date of birth.  Chúng tôi cần những thông tin sau đây từ bạn: tên, địa chỉ, ngày sinh. +
Exercise 16-4 Nutzen Sie bitte die untenstehenden Angaben für Ihre Zahlung.  + Angabe Please use the information below for your payment.  Hãy sử dụng thông tin bên dưới để thanh toán. +
Exercise 16-4 Er hat die Arztpraxis neu eröffnet.  + Arztpraxis He reopened the doctor's office.  Anh mở lại phòng bác sĩ. +
Exercise 16-4 Am Mittwoch bleibt die Arztpraxis geschlossen. + Arztpraxis The doctor's office will be closed on Wednesday. Văn phòng của bác sĩ sẽ đóng cửa vào Thứ Tư. +
Exercise 16-4 Wir wohnen im Erdgeschoss.  + Erdgeschoss We live on the ground floor.  Chúng tôi sống ở tầng trệt. +
Exercise 16-4 Das Restaurant ist im Erdgeschoss.  + Erdgeschoss The restaurant is on the ground floor.  Nhà hàng nằm ở tầng trệt. +
Exercise 16-4 Das Gebäude hat zwanzig Stockwerke.  + Stockwerk The building has twenty floors.  Tòa nhà có hai mươi tầng. +
Exercise 16-4 In welchem Stockwerk wohnst du?  + Stockwerk What floor are you on?  Bạn đang sử dụng sàn nhà nào? +
Exercise 16-5 Sie können schon Platz nehmen, der Doktor kommt gleich.  + Doktor You can sit down, the doctor will be here soon.  Bạn có thể ngồi xuống, bác sĩ sẽ sớm đến đây. +
Exercise 16-5 Meine Tochter ist krank. Wir gehen zum Doktor. + Doktor My daughter's sick. We're going to the doctor. Con gái tôi bị ốm. Chúng tôi sẽ đến bác sĩ. +
Exercise 16-5 Im Büro ist leider der Lift kaputt.  + Lift The elevator's broken in the office.  Thang máy bị hỏng trong văn phòng. +
Exercise 16-5 In unserem Haus gibt es keinen Lift. + Lift There's no elevator in our house. Không có thang máy trong nhà chúng tôi. +
Exercise 16-5 Das Haus hat vier Stock.  + Stock The house has four floors.  Ngôi nhà có bốn tầng. +
Exercise 16-5 In welchem Stock wohnt ihr?  + Stock Which floor do you live on?  Bạn sống ở tầng nào? +
Exercise 16-5 Meine Wohnung ist im vierten Stock.  + Stock My apartment is on the fourth floor.  Căn hộ của tôi ở tầng bốn. +
Exercise 16-5 Sie wohnen einen Stock tiefer.  + Stock They live one floor down.  Họ sống một tầng xuống. +
Exercise 16-5 Er nahm den Aufzug zum obersten Stock.  + Stock He took the elevator to the top floor.  Anh ta đưa thang máy lên tầng trên cùng. +
Exercise 16-5 Machen Sie bitte die Tür zu! Es zieht.  + Tür Close the door, please! It drags.  Xin hãy đóng cửa lại! Nó kéo. +
Exercise 16-5 Du brauchst nicht zu klingeln, die Tür ist auf.  + Tür You don't have to ring the doorbell, it's open.  Bạn không phải chuông chuông cửa, nó mở. +
Exercise 16-5 Ich klopfte an die Tür.  + Tür I knocked on the door.  Tôi đã gõ vào cánh cửa. +
Exercise 16-5 Er ließ die Tür offen.  + Tür He left the door open.  Anh ta mở cửa. +
Exercise 16-5 Würdest du bitte die Tür aufmachen?  + Tür Would you open the door, please?  Bạn có mở cửa, xin vui lòng? +
Exercise 16-5 Sie schlug ihm die Tür vor der Nase zu. + Tür She slammed the door in his face. Cô ấy nhắm mắt lại. +
Exercise 16-5 Hosen finden Sie im Obergeschoss.  + Obergeschoss Trousers can be found on the upper floor.  Quần có thể được tìm thấy ở tầng trên. +
Exercise 16-5 Im Obergeschoß befinden sich zwei sehr geräumige Schlafzimmer. + Obergeschoss On the upper floor there are two very spacious bedrooms. Ở tầng trên có hai phòng ngủ rất rộng rãi. +
Exercise 16-6 Sie haben kein Warmwasser? Am besten, Sie rufen den Hausmeisteran.  + Hausmeister You don't have hot water? You'd better call the janitor.  Bạn không có nước nóng? Bạn nên gọi cho người chăm sóc. +
Exercise 16-6 In allen Wohnheimen ist mindestens ein Hausmeister beschäftigt.  + Hausmeister At least one caretaker is employed in all dormitories.  Ít nhất một người trông nom được thuê trong tất cả các ký túc xá. +
Exercise 16-6 Mein Vater arbeitet als Ingenieur in der Firma. + Ingenieur My father works as an engineer in the company. Cha tôi làm việc như một kỹ sư trong công ty. +
Exercise 16-6 Das weiß ich ganz sicher.  + sicher I know that for a fact.  Tôi biết rằng một thực tế. +
Exercise 16-6 Er hat es sicher vergessen.  + sicher I'm sure he forgot.  Tôi chắc chắn anh ấy đã quên mất. +
Exercise 16-6 Kommst du morgen? – Wahrscheinlich ja.  + wahrscheinlich Will you come tomorrow? Probably yes.  Bạn sẽ đến vào ngày mai? Chắc là đúng. +
Exercise 16-7 Willst du baden oder duschen?  + baden You want to take a bath or shower?  Bạn muốn tắm hoặc tắm? +
Exercise 16-7 Es ist hier verboten, im Meer zu baden.  + baden It's forbidden to swim in the sea.  Không được bơi trong biển. +
Exercise 16-7 Der Reis muss etwa 20 Minuten kochen. + kochen Cook the rice for about 20 minutes. Nấu cơm khoảng 20 phút. +
Exercise 16-7 Ich habe lange überlegt, was ich machen soll.  + überlegen I've been thinking about what to do for a long time.  Tôi đã suy nghĩ về những việc cần làm trong một thời gian dài. +
Exercise 16-7 Es ist zu überlegen, ob sich das wirklich lohnt.  + überlegen It is worth considering whether this is worthwhile.  Cần phải xem xét liệu điều này có đáng giá hay không. +
Exercise 16-8 Im Obergeschoss befinden sich ein großzügiges Badezimmer mit Badewanne und Dusche.  + Badewanne On the upper floor there is a spacious bathroom with bathtub and shower.  Trên tầng trên có phòng tắm rộng rãi với bồn tắm và vòi hoa sen. +
Exercise 16-8 Sie verbrachte drei Monate im Studio und arbeitete an ihrer neusten CD. + Studio She spent three months in the studio working on her latest CD. Cô đã dành ba tháng trong studio làm việc trên đĩa CD mới nhất của cô. +
Exercise 16-9 Vor meinem Urlaub muss ich unbedingt noch meinen Schreibtisch aufräumen.  + aufräumen I have to clean up my desk before I go on vacation.  Tôi phải dọn dẹp bàn làm việc trước khi đi nghỉ. +
Exercise 16-9 Ich suche einen neuen Job.  + Job I'm looking for a new job.  Tôi đang tìm một công việc mới. +
Exercise 16-9 Ich hätte gern einen bequemen Sessel.  + Sessel I'd like a comfortable armchair.  Tôi muốn một chiếc ghế bành thoải mái. +
Exercise 16-9 Ich suche eine 3-Zimmer-Wohnung mit Küche, Bad und WC.  + WC I am looking for a 3 room apartment with kitchen, bathroom and toilet.  Tôi đang tìm kiếm một căn hộ 3 phòng với nhà bếp, phòng tắm và nhà vệ sinh. +
Exercise 17-1 Tragen Sie die richtige Information in die Tabelle ein.  + Tabelle Enter the correct information in the table.  Nhập thông tin chính xác vào bảng. +
Exercise 17-1 Fast jedes Kind hat ein eigenes Zimmer.  + eigen Almost every child has his or her own room.  Hầu như mọi trẻ đều có phòng riêng. +
Exercise 17-1 Bist du schon einmal dort gewesen?  + dort  Have you ever been there before?  Bạn đã từng ở đó chưa? +
Exercise 17-1 Warum kommt dein Vater nicht? – Weil er arbeiten muss.  + weil Why doesn't your father come? Because he has to work.  Tại sao cha không đến? Bởi vì anh ấy phải làm việc. +
Exercise 17-2 Wo ist die Fernbedienung für den Fernseher?  + Fernseher Where's the remote control for the TV?  Điều khiển từ xa cho TV là đâu? +
Exercise 17-2 Für diesen Anlass fehlt mir die passende Garderobe.  + Garderobe I don't have the right wardrobe for this occasion.  Tôi không có tủ quần áo phù hợp cho dịp này. +
Exercise 17-2 Für die Geburtstagsfeier brauche ich Geschirr für zwölf Personen.  + Geschirr For the birthday party, I need dishes for 12 people.  Đối với bữa tiệc sinh nhật, tôi cần món ăn cho 12 người. +
Exercise 17-3 Darf ich Sie einen Augenblick stören?  + stören May I bother you for a moment?  Tôi có thể làm phiền bạn một chút không? +
Exercise 17-3 Entschuldigen Sie bitte, dass ich störe.  + stören Excuse me for interrupting.  Xin lỗi vì đã làm gián đoạn. +
Exercise 17-3 Das soll mich nicht weiter stören.  + stören I don't want to be bothered by that anymore.  Tôi không muốn bị làm phiền bởi điều đó nữa. +
Exercise 17-3 Hast du die Fernbedienung für den Fernseher irgendwo gesehen?  + Fernbedienung Have you seen the remote control for the TV anywhere?  Bạn đã thấy điều khiển từ xa cho TV ở bất cứ đâu? +
Exercise 17-3 Können Sie mir erklären, wie dieses Gerät funktioniert?  + Gerät Can you explain how this device works?  Bạn có thể giải thích thiết bị hoạt động như thế nào? +
Exercise 17-3 Das Gerät wird Ihnen viel Zeit und Arbeit ersparen. + Gerät The device will save you a lot of time and work. Thiết bị sẽ giúp bạn tiết kiệm rất nhiều thời gian và công việc. +
Exercise 17-3 Sie haben die Formel des Waschmittels geändert.  + Waschmittel You have changed the formula of the detergent.  Bạn đã thay đổi công thức của chất tẩy rửa. +
Exercise 17-4 Ich bringe vormittags mein Kind in die Kita, weil ich bis 13 Uhr arbeiten muss. (Kindertagesstätte) + Kita I bring my child to the nursery in the morning because I have to work until 1 pm. (children's daycare center) Tôi mang con tôi đến nhà trẻ vào buổi sáng vì tôi phải làm việc cho đến 1 giờ chiều. (trung tâm giữ trẻ ban ngày) +
Exercise 17-4 Entschuldigen Sie bitte die Störung.  + Störung Sorry to bother you.  Xin lỗi làm phiền bạn. +
Exercise 17-4 Die Störungen im Radio wurden durch ein Gewitter ausgelöst. + Störung Radio interference was triggered by a thunderstorm. Sự can thiệp của vô tuyến đã được kích hoạt bởi một cơn bão. +
Exercise 17-4 Ich habe weder Zeit noch Geld für so etwas. + Geld I don't have time or money for this. Tôi không có thời gian hay tiền bạc cho việc này. +
Exercise 17-4 Nach den Nachrichten kommt ein Bericht über die augenblicklicheLage.  + augenblicklich After the news, a report about the current situation will follow.  Sau khi tin tức, một báo cáo về tình hình hiện tại sẽ theo sau. +
Exercise 17-5 Ich suche ein gebrauchtes Auto. Es darf nicht mehr als 1000 Euro kosten.  + dürfen* I'm looking for a used car. It must not cost more than 1000 euros.  Tôi đang tìm kiếm một chiếc xe đã qua sử dụng. Nó không được tốn hơn 1000 euro. +
Exercise 17-5 Ich habe im Radio gehört, es soll morgen regnen.  + sollen* I heard on the radio it's supposed to rain tomorrow.  Tôi nghe trên đài phát thanh ngày mai trời mưa. +
Exercise 17-5 Du solltest erst um Erlaubnis bitten.  + Erlaubnis You should ask for permission first.  Bạn nên xin phép trước. +
Exercise 17-5 Du musst deinen Lehrer um Erlaubnis bitten.  + Erlaubnis You must ask your teacher for permission.  Bạn phải yêu cầu giáo viên của bạn cho phép. +
Exercise 17-5 Darum liegt der Wald.  + darum That's why the forest is here.  Đó là lý do tại sao rừng ở đây. +
Exercise 17-5 Darum hat sich niemand zu kümmern.  + darum No one has to worry about that.  Không ai phải lo lắng về điều đó. +
Exercise 17-5 Beim Arzt muss man oft lange warten.  + lange The doctor often has to wait a long time.  Bác sĩ thường phải đợi một thời gian dài. +
Exercise 17-6 Was bedeutet dieses Wort?  + bedeuten What does this word mean?  Từ này có nghĩa là gì? +
Exercise 17-6 Ich bin krank. Das bedeutet, dass ich heute nicht arbeiten kann.  + bedeuten I am sick. That means I can't work today.  Tôi bị ốm. Điều đó có nghĩa là tôi không thể làm việc ngày hôm nay. +
Exercise 17-6 Sie ist berufstätig. Daneben studiert sie noch.  + daneben  She's working. Besides, she's still studying.  Cô ấy đang làm việc. Bên cạnh đó, cô ấy vẫn đang học. +
Exercise 17-6 Wir treffen uns manchmal im Laden.  + manchmal We meet at the store sometimes.  Đôi khi chúng ta gặp nhau tại cửa hàng. +
Exercise 17-7 Die Flugzeuge machen einen schrecklichen Lärm.  + Lärm The planes make a horrible noise.  Các máy bay gây ra một tiếng ồn khủng khiếp. +
Exercise 17-7 Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen.  + Lärm I can't take this noise anymore.  Tôi không thể chịu đựng tiếng ồn nữa. +
Exercise 17-7 Ich habe eine Bitte an dich.  + Bitte I have a request for you.  Tôi có một yêu cầu dành cho bạn. +
Exercise 17-7 Ich hätte da eine kleine Bitte an Sie. + Bitte I have a small request for you. Tôi có một yêu cầu nhỏ cho bạn. +
Exercise 17-8 Könnten Sie uns erklären, wie die Spülmaschine funktioniert?  + Spülmaschine Could you explain how the dishwasher works?  Bạn có thể giải thích cách máy rửa chén hoạt động? +
Exercise 17-8 Wir planen ein kleines Fest morgen abend.  + Fest We're planning a little party tomorrow night.  Chúng tôi đang lên kế hoạch một bữa tiệc nhỏ vào tối mai. +
Exercise 17-8 Den Zahnarzttermin habe ich ganz vergessen.  + ganz I forgot the dentist appointment.  Tôi quên hẹn nha sĩ. +
Exercise 17-8 Am Montag ist hier Ruhetag. Das weiß ich ganz sicher.  + ganz Monday is a day of rest here. I know that for a fact.  Thứ hai là ngày nghỉ ngơi ở đây. Tôi biết rằng một thực tế. +
Exercise 17-9 Ergänzen Sie bitte die fehlenden Angaben.  + ergänzen Please complete the missing information.  Vui lòng hoàn thành thông tin còn thiếu. +
Exercise 17-9 Ich suche für meinen Sohn einen Kindersitz fürs Auto.  + Sitz I'm looking for a car seat for my son.  Tôi đang tìm chỗ ngồi cho con trai tôi. +
Exercise 17-9 Das Auto hat bequeme Sitze.  + Sitz The car has comfortable seats.  Chiếc xe có chỗ ngồi thoải mái. +
Exercise 17-9 Sie hat doch für alles eine Erklärung.  + Erklärung She has an explanation for everything.  Cô ấy có một lời giải thích cho mọi thứ. +
Exercise 18-1 Seit wann arbeiten Sie bei dieser Firma?  + Firma How long have you been working for this company?  Bạn đã làm việc cho công ty này bao lâu? +
Exercise 18-1 Kommst du mit zur Automobilmesse?  + Messe Are you coming to the motor show?  Bạn có tham gia chương trình Motor Show không? +
Exercise 18-1 Die Stadt veranstaltet die Messe.  + Messe The city organizes the fair.  Thành phố tổ chức hội chợ. +
Exercise 18-1 Meine Mutter arbeitet jetzt in der Verwaltung.  + Verwaltung My mother works in administration now.  Mẹ tôi làm việc ngay bây giờ. +
Exercise 18-2 Die Kinder führen zu Weihnachten ein Theaterstück auf.  + aufführen The children perform a play for Christmas.  Trẻ em chơi một trò chơi cho Giáng sinh. +
Exercise 18-2 Das Stück wurde jede Nacht aufgeführt. + aufführen The play was performed every night. Vở kịch diễn ra mỗi đêm. +
Exercise 18-2 Sie müssen die Geburt Ihres Kindes beim Standesamt melden.  + Geburt You must report the birth of your child to the registry office.  Bạn phải báo cáo sự ra đời của con mình tới cơ quan đăng ký. +
Exercise 18-2 Von Geburt ist er Italiener. + Geburt He was born in Italy. Ông sinh ra ở Ý. +
Exercise 18-2 Das Hotel ist für seine gute Küche berühmt.  + berühmt The hotel is famous for its good cuisine.  Khách sạn nổi tiếng với các món ăn ngon. +
Exercise 18-2 Die Stadt ist für ihr Schloss berühmt.  + berühmt The city is famous for its castle.  Thành phố nổi tiếng với lâu đài của nó. +
Exercise 18-3 Tut mir leid. Nach Beginn der Vorstellung können wir Sie nicht mehr hereinlassen.  + Beginn Sorry about that. After the show begins, we can't let you in again.  Xin lỗi vì điều đó. Sau khi chương trình bắt đầu, chúng tôi không thể để bạn vào lại. +
Exercise 18-3 Werden wir rechtzeitig zum Beginn der Party kommen?  + Beginn Are we gonna be in time for the party to start?  Liệu chúng ta có đủ thời gian để bữa tiệc bắt đầu? +
Exercise 18-3 Sie fühlte sich in ihrer Rolle als Lehrerin nicht wohl.  + Rolle She was not comfortable in her role as a teacher.  Cô không thoải mái trong vai trò của một giáo viên. +
Exercise 18-3 Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben.  + Rolle Happiness plays an important role in life.  Hạnh phúc đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống. +
Exercise 18-3 Das Hotel ist bekannt für seine gute Küche.  + bekannt The hotel is known for its good cuisine.  Khách sạn nổi tiếng với các món ăn ngon. +
Exercise 18-3 Den Prüfungsort geben wir Ihnen noch rechtzeitig bekannt.  + bekannt We will inform you of the examination location in good time.  Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về vị trí thi vào thời điểm thích hợp. +
Exercise 18-3 Der Betriebsrat wird demokratisch gewählt. + demokratisch The works council is democratically elected. Hội đồng công trình được bầu cử dân chủ. +
Exercise 18-3 Wir waren mit unserer Klasse im Historischen Museum.  + historisch We were with our class at the Historical Museum.  Chúng tôi ở trong lớp học của chúng tôi tại Bảo tàng Lịch sử. +
Exercise 18-3 Das war ein historischer Augenblick. + historisch This was a historic moment. Đây là một khoảnh khắc lịch sử. +
Exercise 18-4 Für den nächsten Sommerurlaub habe ich schon alles organisiert.  + organisieren For the next summer vacation I have already organized everything.  Đối với kỳ nghỉ hè tiếp theo, tôi đã tổ chức tất cả mọi thứ. +
Exercise 18-4 Sie organisiert eine Ausstellung. + organisieren She organizes an exhibition. Cô tổ chức một cuộc triển lãm. +
Exercise 18-4 Bevor der Kurs anfängt, gibt es eine kurze Einführung. + Einführung Before the course starts, there is a short introduction. Trước khi khóa học bắt đầu, có một giới thiệu ngắn. +
Exercise 18-4 Das ist eine Frage von grundsätzlicher Bedeutung.  + grundsätzlich This is a matter of fundamental importance.  Đây là vấn đề quan trọng cơ bản. +
Exercise 18-5 Ich möchte mich noch einmal sehr herzlich für Ihre Hilfe bedanken.  + sich bedanken Once again, I would like to thank you very much for your help.  Một lần nữa, tôi xin cảm ơn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn. +
Exercise 18-5 Wir müssen uns bei ihm für seine Hilfe bedanken.  + sich bedanken We must thank him for his help.  Chúng ta phải cảm ơn Ngài vì sự giúp đỡ của Ngài. +
Exercise 18-5 Hast du dich bei deiner Mutter schon für das Geschenk bedankt?  + sich bedanken Have you thanked your mother for the present yet?  Bạn có cảm ơn mẹ của bạn cho hiện tại chưa? +
Exercise 18-5 Ich bedankte mich höflich bei ihr für die Einladung. + sich bedanken I politely thanked her for the invitation. Tôi lịch sự cảm ơn cô ấy vì lời mời. +
Exercise 18-5 In den Ferien bietet die Stadt für Kinder verschiedene Freizeitaktivitäten.  + Aktivität During the holidays, the city offers various leisure activities for children.  Trong những ngày nghỉ, thành phố cung cấp các hoạt động vui chơi giải trí cho trẻ em. +
Exercise 18-6 Magst du lieber einen Apfel oder eine Birne?  + Birne Do you like an apple or a pear?  Bạn có thích quả táo hay quả lê? +
Exercise 18-6 Frisches Obst und Gemüse sind gut für eure Gesundheit. + Gemüse Fresh fruit and vegetables are good for your health. Trái cây tươi và rau cải rất tốt cho sức khoẻ của bạn. +
Exercise 18-6 Du solltest mehr Obst essen.  + Obst You should eat more fruit.  Bạn nên ăn trái cây nhiều hơn. +
Exercise 18-7 Ich möchte ein Geschenk für meine Freundin aussuchen. + aussuchen I want to pick a present for my girlfriend. Tôi muốn chọn một món quà cho bạn gái của tôi. +
Exercise 18-7 Für die Aufgabe können Sie unter drei Themen auswählen.  + auswählen You can choose from three topics for the task.  Bạn có thể chọn từ ba chủ đề cho nhiệm vụ. +
Exercise 18-7 Bitte wähle ein gutes Buch für mich aus. + auswählen Please choose a good book for me. Xin vui lòng chọn một cuốn sách tốt cho tôi. +
Exercise 18-7 Den Apfel kannst du nicht mehr essen. Der ist faul.  + faul You can't eat the apple anymore. He's lazy.  Bạn không thể ăn quả táo nữa. Anh ta lười biếng. +
Exercise 18-7 Er ist für diese Aufgabe noch nicht reif.  + reif He is not yet ready for this task.  Anh ta vẫn chưa sẵn sàng cho nhiệm vụ này. +
Exercise 18-7 Dafür ist die Zeit noch nicht reif.  + reif The time is not yet ripe for that.  Thời gian chưa đủ chín chắn cho điều đó. +
Exercise 18-8 Kann ich bitte noch Kartoffeln bekommen?  + Kartoffel Can I get some more potatoes, please?  Tôi có thể lấy thêm một ít khoai tây không? +
Exercise 18-8 Sie ist immer noch dieselbe wie damals.  + derselbe She's still the same as before.  Cô ấy vẫn như trước đây. +
Exercise 18-8 Zuerst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen. Jetzt geht es besser.  + zuerst At first I didn't like the work at all. I feel better now.  Ban đầu tôi không thích công việc. Bây giờ tôi thấy khá hơn rồi. +
Exercise 18-8 Bitte füllen Sie zuerst dieses Formular aus.  + zuerst Please fill out this form first.  Vui lòng điền vào mẫu này trước. +
Exercise 18-9 Nimm noch ein paar belegte Brote für die Fahrt mit. + Brot Take some sandwiches for the ride. Ăn bánh sandwich cho chuyến đi. +
Exercise 18-9 Möchtest du zum Frühstück ein Ei?  + Ei Do you want an egg for breakfast?  Bạn có muốn ăn trứng vào bữa sáng? +
Exercise 18-9 Ich esse jeden Tag zum Frühstück ein gekochtes Ei.  + Ei I eat a boiled egg every day for breakfast.  Tôi ăn trứng luộc mỗi ngày để ăn sáng. +
Exercise 18-9 Magst du lieber Fleisch oder Fisch?  + Fleisch Do you prefer meat or fish?  Bạn có thích thịt hay cá không? +
Exercise 19-1 Worauf hast du Appetit? Vielleicht auf einen Salat?  + Appetit What are you hungry for? Maybe on a salad?  Bạn là gì đói? Có lẽ trên một salad? +
Exercise 19-1 Ich habe Appetit auf Leberwurst.  + Appetit I have an appetite for liver sausage.  Tôi có một sự thèm ăn cho xúc xích gan. +
Exercise 19-1 Eine der wichtigsten Nutzpflanzen ist die Sojabohne. + Bohne One of the most important crops is the soybean. Một trong những cây trồng quan trọng nhất là đậu nành. +
Exercise 19-1 Die Wurst ist mir zu fett.  + fett I'm too fat for that sausage.  Tôi quá béo cho xúc xích đó. +
Exercise 19-1 Je mehr Schokolade Sie essen, desto fetter werden Sie.  + fett The more chocolate you eat, the fatter you get.  Càng nhiều sôcôla bạn ăn, thì bạn sẽ càng béo. +
Exercise 19-2 Lebensmittel werden immer teurer.  + Lebensmittel Food is becoming more and more expensive.  Thức ăn ngày càng trở nên đắt đỏ. +
Exercise 19-2 Möchten Sie Nudeln oder Reis? – Lieber Nudeln.  + Nudel Would you like some noodles or rice? Dear pasta.  Bạn có muốn ăn mì hoặc cơm không? Mì ống thân mến. +
Exercise 19-2 Diese Wurst ist mir zu fett.  + Wurst This sausage is too fat for me.  Xúc xích này là quá béo cho tôi. +
Exercise 19-2 Zum Frühstück esse ich Wurst und zwei Scheiben Brot.  + Wurst For breakfast I eat sausage and two slices of bread.  Đối với bữa sáng tôi ăn xúc xích và hai lát bánh mì. +
Exercise 19-2 Zum Mittag gibt es Huhn mit Reis.  + Huhn For lunch we will have chicken with rice.  Ăn trưa, chúng ta sẽ có cơm gà. +
Exercise 19-2 Zum Mittagessen gibt es Hühnchen mit Reis. + Hühnchen For lunch we will have chicken with rice. Ăn trưa, chúng ta sẽ có cơm gà. +
Exercise 19-3 Der Kuchen muss eine Stunde backen.  + backen* The cake has to bake for an hour.  Bánh này phải nướng trong một giờ. +
Exercise 19-3 Ich esse gern Brötchen mit Honig und Butter zum Frühstück.  + Honig I like to eat bread rolls with honey and butter for breakfast.  Tôi thích ăn bánh mỳ với mật ong và bơ trong bữa sáng. +
Exercise 19-3 Wir brauchen bitte noch eine Gabel.  + Gabel We need another fork, please.  Chúng ta cần một ngã ba nữa, làm ơn. +
Exercise 19-3 Sie essen mit Messer und Gabel. + Gabel They eat with a knife and fork. Họ ăn với một con dao và nĩa. +
Exercise 19-3 Diese Theorie ist bestimmt nicht haltbar. + haltbar This theory is certainly not tenable. Lý thuyết này chắc chắn không có giá trị. +
Exercise 19-4 Sie bringt ein Besteck für den Gast.  + Besteck She brings cutlery for the guest.  Cô ấy mang dao kéo cho khách. +
Exercise 19-4 Wir sind am gleichen Tag geboren.  + gleich We were born on the same day.  Chúng tôi sinh ra cùng ngày. +
Exercise 19-4 Die Äpfel sind mir zu sauer.  + sauer The apples are too angry for me.  Táo thì quá tức giận đối với tôi. +
Exercise 19-4 Das hatte ich ja völlig vergessen.  + völlig I completely forgot.  Tôi hoàn toàn quên mất. +
Exercise 19-5 Wir können den Urlaub um einige Tage verlängern.  + verlängern We can extend the holiday for a few days.  Chúng tôi có thể kéo dài kỳ nghỉ trong vài ngày. +
Exercise 19-5 Der Vertrag verlängert sich automatisch um ein Jahr. + verlängern The contract is automatically extended for one year. Hợp đồng được tự động gia hạn một năm. +
Exercise 19-5 Er ist Ausländer.  + Ausländer He's a foreigner.  Anh ấy là một người nước ngoài. +
Exercise 19-5 Viele Ausländer lernen in der Volkshochschule Deutsch. + Ausländer Many foreigners learn German in the adult education centre. Nhiều người nước ngoài học tiếng Đức ở trung tâm giáo dục người lớn. +
Exercise 19-5 Ich habe ihre Adresse vergessen.  + Adresse I forgot her address.  Tôi quên địa chỉ của cô. +
Exercise 19-6 Ich danke dir für die Einladung.  + danken Thank you for inviting me.  Cảm ơn bạn đa mơi tôi. +
Exercise 19-6 Ich möchte dir für deine Hilfe vielmals danken.  + danken I want to thank you so much for your help.  Tôi muốn cảm ơn bạn rất nhiều cho sự giúp đỡ của bạn. +
Exercise 19-6 Niemand wird dir deine Mühe danken.  + danken No one will thank you for your trouble.  Không ai cảm ơn bạn vì sự cố của bạn. +
Exercise 19-6 Dafür übernehme ich die Verantwortung.  + übernehmen*  I take full responsibility for that.  Tôi chịu hoàn toàn trách nhiệm về điều đó. +
Exercise 19-6 Könnten Sie bitte überprüfen, ob meine Bestellung bearbeitet wird?  + überprüfen Could you please check if my order is being processed?  Bạn có thể kiểm tra xem đơn đặt hàng của tôi đang được xử lý không? +
Exercise 19-6 Was ist die richtige Lösung für dieses Problem?  + Lösung What is the right solution for this problem?  Giải pháp phù hợp cho vấn đề này là gì? +
Exercise 19-6 Füllen Sie bitte dieses Formular aus.  + Formular Please fill out this form.  Làm ơn điền vào chỗ trống. +
Exercise 19-6 Sie müssen das Formular unterschreiben. + Formular You must sign the form. Bạn phải ký tên vào biểu mẫu. +
Exercise 19-7 Mein Pass gilt noch ein Jahr.  + gelten* My passport is valid for another year.  Hộ chiếu của tôi có hiệu lực cho một năm khác. +
Exercise 19-7 Die Fahrkarten gelten nur zwei Tage.  + gelten* Tickets are valid for two days only.  Vé chỉ có giá trị trong hai ngày. +
Exercise 19-7 Das gilt auch für dich!  + gelten* That goes for you too!  Điều đó cũng đúng với bạn! +
Exercise 19-7 Die Bemerkung sollte dir gelten.  + gelten* The remark should be valid for you.  Nhận xét này có giá trị đối với bạn. +
Exercise 19-7 Er will die Welt verändern.  + verändern He wants to change the world.  Anh ta muốn thay đổi thế giới. +
Exercise 19-7 Dieser Artikel ist zu verkaufen.  + Artikel This item is for sale.  Mục này để bán. +
Exercise 19-7 Der Artikel erscheint in der morgigen Zeitung.  + Artikel The article will appear in tomorrow's newspaper.  Bài viết sẽ xuất hiện trên tờ báo ngày mai. +
Exercise 19-7 Eine Portion Huhn mit Reis, bitte.  + Reis A portion of chicken with rice, please.  Một phần của gà với cơm, xin vui lòng. +
Exercise 19-7 Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre Hilfe.  + dankbar I am very grateful for your help.  Tôi rất biết ơn sự giúp đỡ của bạn. +
Exercise 19-7 Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du das für mich tun könntest.  + dankbar I'd appreciate it if you could do that for me.  Tôi đánh giá cao nếu bạn có thể làm điều đó cho tôi. +
Exercise 19-7 Dafür sind wir Ihnen sehr dankbar.  + dankbar We are very grateful to you for that.  Chúng tôi rất biết ơn bạn vì điều đó. +
Exercise 19-8 Seid Ihr schon ans Netz angeschlossen?  + anschließen* Are you already connected to the network?  Bạn đã kết nối với mạng? +
Exercise 19-8 Entschuldigung! – Kein Problem. Es ist nichts passiert.  + passieren Sorry! No problem. Nothing has happened.  Lấy làm tiếc! Không vấn đề gì. Không có gì xảy ra. +
Exercise 19-8 Der Zug hat gerade die Grenze passiert.  + passieren The train just crossed the border.  Tàu chỉ vượt qua biên giới. +
Exercise 19-8 Für unsere Kunden haben wir ein spezielles Angebot.  + Kunde We have a special offer for our customers.  Chúng tôi có một ưu đãi đặc biệt cho khách hàng của chúng tôi. +
Exercise 19-9 Ich suche eine Wohnung mit 3 Zimmern, Küche und Bad.  + Küche I am looking for an apartment with 3 rooms, kitchen and bathroom.  Tôi đang tìm kiếm một căn hộ với 3 phòng, nhà bếp và phòng tắm. +
Exercise 19-9 Dieses Geschäft ist mir zu teuer.  + teuer This business is too expensive for me.  Việc kinh doanh này quá tốn kém đối với tôi. +
Exercise 20-1 Er ist nach seiner Herkunft Italiener.  + Herkunft He's Italian by his origins.  Anh ấy là người Ý theo nguồn gốc của mình. +
Exercise 20-1 Diese Waren sind chinesischer Herkunft. + Herkunft These goods are of Chinese origin. Những mặt hàng này có nguồn gốc Trung Quốc. +
Exercise 20-1 Die Agentur für Arbeit fördert Maßnahmen für Arbeitslose. + Maßnahme The Federal Employment Agency promotes measures for the unemployed. Cơ quan tuyển dụng liên bang thúc đẩy các biện pháp cho người thất nghiệp. +
Exercise 20-2 Der Bio-Müll kommt in die grüne Tonne.  + Tonne The organic waste is put into the green bin.  Chất thải hữu cơ được đưa vào thùng xanh. +
Exercise 20-2 Tragen Sie bitte hier Ihr Herkunftsland ein.  + Herkunftsland Please enter your country of origin here.  Vui lòng nhập quốc gia xuất xứ của bạn ở đây. +
Exercise 20-2 Der Arzt sagt, ich soll viel Obst und Milchprodukte essen.  + Produkt The doctor says I should eat a lot of fruit and dairy products.  Bác sĩ nói tôi nên ăn nhiều trái cây và các sản phẩm từ sữa. +
Exercise 20-3 Sie hat die Türen mit Ölfarbe gestrichen.  + streichen*  She painted the doors with oil paint.  Cô sơn cánh cửa bằng sơn dầu. +
Exercise 20-3 Mein Vater hat mir das Taschengeld für zwei Wochen gestrichen.  + streichen*  My father canceled my allowance for two weeks.  Bố tôi đã hủy bỏ khoản trợ cấp trong hai tuần. +
Exercise 20-3 Kauf bitte noch Tomaten auf dem Markt.  + Tomate Buy some more tomatoes at the market, please.  Mua một ít cà chua trên thị trường, vui lòng. +
Exercise 20-3 Er bestellt ein großes Bier.  + Bier He's ordering a big beer.  Anh ta đặt một cái bia to. +
Exercise 20-3 Ich hole nur schnell ein paar Brötchen zum Frühstück.  + Brötchen I'm just gonna grab some sandwiches for breakfast.  Tôi chỉ cần lấy một ít bánh mì cho bữa sáng. +
Exercise 20-3 Ich esse kein Fleisch vom Schwein.  + Schwein I don't eat pork.  Tôi không ăn thịt lợn. +
Exercise 20-4 Meine Eltern müssen beide arbeiten, um die Familie zu ernähren. + ernähren My parents both have to work to support the family. Cha mẹ tôi đều phải làm việc để hỗ trợ gia đình. +
Exercise 20-4 Wir haben für unser Wohnzimmer einen runden Tisch gekauft.  + rund  We bought a round table for our living room.  Chúng tôi mua một bàn tròn cho phòng khách của chúng tôi. +
Exercise 20-5 Ich kann mich der Darstellung meines Kollegen nur anschließen.  + Darstellung I can only endorse what my colleague has said.  Tôi chỉ có thể xác nhận những gì đồng nghiệp của tôi đã nói. +
Exercise 20-5 Die graphische Darstellung gibt das System in vereinfachter Form wieder. + Darstellung The graphical representation shows the system in simplified form. Các đại diện đồ họa cho thấy hệ thống trong hình thức đơn giản. +
Exercise 20-5 Ich finde eine gesunde Ernährung wichtig.  + Ernährung I find a healthy diet important.  Tôi tìm thấy một chế độ ăn uống lành mạnh quan trọng. +
Exercise 20-5 Für Gruppen gibt es eine Ermäßigung.  + Gruppe There is a discount for groups.  Có giảm giá cho các nhóm. +
Exercise 20-5 Die Arbeit in der Gruppe macht ihm Spaß.  + Gruppe He enjoys working in a group.  Anh thích làm việc trong một nhóm. +
Exercise 20-5 Sie kaufte eine Tüte Bonbons für die Reise. + Bonbon She bought a bag of candy for the trip. Cô đã mua một túi kẹo cho chuyến đi. +
Exercise 20-5 Der Bauer arbeitet auf dem Feld.  + Feld The farmer works in the field.  Nông dân làm việc trong lĩnh vực này. +
Exercise 20-5 Sie arbeitet auf dem Feld der Mikrobiologie.  + Feld She works in the field of microbiology.  Cô làm việc trong lĩnh vực vi sinh học. +
Exercise 20-6 Mein Bruder arbeitet als Krankenpfleger im Krankenhaus. + Krankenpfleger My brother works as a nurse in the hospital. Anh tôi làm y tá trong bệnh viện. +
Exercise 20-6 Das ist die Theorie. In der Praxis ist vieles ganz anders.  + Praxis That's the theory. In practice, many things are quite different.  Đó là lý thuyết. Trên thực tế, rất nhiều thứ khác nhau. +
Exercise 20-6 Das hat sich in der Praxis nicht bewährt.  + Praxis This has not proved its worth in practice.  Điều này đã không chứng minh giá trị của nó trong thực tế. +
Exercise 20-6 Er arbeitet als Mechaniker in einer Werkstatt. + Werkstatt He works as a mechanic in a workshop. Ông làm việc như một thợ cơ khí trong xưởng. +
Exercise 20-6 Dieses Geschäft verkauft Nahrungsmittel wie Butter, Käse und Zucker.  + Nahrungsmittel This store sells foods such as butter, cheese and sugar.  Cửa hàng này bán thực phẩm như bơ, phô mai và đường. +
Exercise 20-7 Diese zwei Pakete müssen zur Post. Könntest du das für mich erledigen?  + erledigen These two parcels have to go to the post office. Could you do that for me?  Hai bưu kiện này phải đến bưu điện. Bạn có thể làm điều đó cho tôi không? +
Exercise 20-7 Ich muss diese Arbeit heute erledigen.  + erledigen I have this work to do today.  Tôi có công việc này để làm ngày hôm nay. +
Exercise 20-7 Er hat seinen Wagen an seinen Nachbarn verkauft.  + verkaufen He sold his car to his neighbor.  Anh ấy bán xe cho người hàng xóm. +
Exercise 20-7 Dieses Geschäft verkauft alle möglichen Kleidungsstücke.  + verkaufen This store sells all kinds of clothes.  Cửa hàng này bán tất cả các loại quần áo. +
Exercise 20-7 Orangen werden nicht nach Stückzahl, sondern nach Gewicht verkauft. + verkaufen Orange oranges are not sold by quantity, but by weight. Cam cam không được bán theo số lượng, nhưng theo trọng lượng. +
Exercise 20-8 Elektrische Energie kann man nur schwer direkt speichern.  + speichern It is difficult to store electrical energy directly.  Rất khó để lưu trữ năng lượng điện trực tiếp. +
Exercise 20-8 Ich brauche einen größeren Bildschirm für meinen Computer.  + Bildschirm I need a bigger screen for my computer.  Tôi cần một màn hình lớn hơn cho máy tính của tôi. +
Exercise 20-8 Mein Chef hat mir sechs Wochen Urlaub genehmigt.  + Chef My boss gave me six weeks off work.  Ông chủ của tôi đã cho tôi sáu tuần nghỉ làm việc. +
Exercise 20-8 Für meine Übungen im Deutschkurs habe ich mir einen Ordnergekauft. + Ordner For my exercises in the German course I bought a folder. Đối với các bài tập của tôi trong khóa học tiếng Đức tôi đã mua một thư mục. +
Exercise 20-9 Diese Arbeit strengt mich sehr an.  + anstrengen This work is very strenuous.  Công việc này rất vất vả. +
Exercise 20-9 Er hat sich nicht sehr angestrengt.  + anstrengen He didn't put much effort into it.  Anh ấy đã không nỗ lực nhiều vào nó. +
Exercise 20-9 Der Mechaniker sagte, dass sich eine Reparatur nicht mehr lohnt.  + Reparatur The mechanic said it's not worth repairing.  Người thợ máy nói rằng nó không đáng để sửa chữa. +
Exercise 20-9 Eine große Reparatur wäre zu teuer.  + Reparatur A major repair would be too expensive.  Một sửa chữa lớn sẽ là quá đắt. +
Exercise 20-9 Meine Schwester arbeitet als Sekretärin in einer Bank.  + Sekretärin My sister works as a secretary in a bank.  Chị tôi làm thư ký trong ngân hàng. +
Exercise 20-9 Ich muss heute Überstunden machen.  + Überstunde I have to work late tonight.  Tôi phải làm việc tối nay. +
Exercise 20-9 Ich werde Ihnen doppeltes Gehalt für die Überstunden zahlen.  + Überstunde I'll pay you double the salary for overtime.  Tôi sẽ trả cho bạn gấp đôi mức lương làm thêm giờ. +
Exercise 20-9 Sie wurden für die Überstunden extra bezahlt.  + Überstunde They were paid extra for the overtime.  Họ đã được trả thêm cho làm thêm giờ. +
Exercise 20-9 Ich finde diese Arbeit sehr anstrengend.  + anstrengend I find this work very strenuous.  Tôi thấy công việc này rất vất vả. +
Exercise 21-1 Wozu dient dieser Schalter?  + dienen What is this switch for?  Chuyển đổi này là gì? +
Exercise 21-1 Das ehemalige Schloss dient jetzt als Hotel.  + dienen The former castle now serves as a hotel.  Lâu đài cũ nay phục vụ như là một khách sạn. +
Exercise 21-1 Diese Maßnahmen dienen Ihrer eigenen Sicherheit.  + dienen These measures are for your own safety.  Những biện pháp này nhằm mục đích an toàn cho chính bạn. +
Exercise 21-1 Mit dieser Auskunft ist mir wenig gedient.  + dienen This information is of little use to me.  Thông tin này rất ít lợi ích đối với tôi. +
Exercise 21-1 Genügt dir eine Stunde für den Einkauf?  + genügen An hour's enough for shopping?  Một giờ là đủ để mua sắm? +
Exercise 21-1 Für diese Prüfung genügt eine Woche Vorbereitung.  + genügen One week of preparation is sufficient for this examination.  Một tuần chuẩn bị là đủ để kiểm tra. +
Exercise 21-1 Unsere Firma hat mehr als 300 Mitarbeiter.  + Mitarbeiter Our company has more than 300 employees.  Công ty chúng tôi có hơn 300 nhân viên. +
Exercise 21-1 Sie haben ein höheres Gehalt gefordert. + Gehalt You asked for a higher salary. Bạn yêu cầu mức lương cao hơn. +
Exercise 21-1 Es ist ihr alles nicht gut genug.  + genug It's not good enough for her.  Nó không đủ tốt cho cô ấy. +
Exercise 21-1 Das ist genug für mich.  + genug That's enough for me.  Điều đó đủ cho tôi. +
Exercise 21-1 Jetzt habe ich genug von dieser Arbeit.  + genug Now I've had enough of this work.  Bây giờ tôi đã có đủ công việc này. +
Exercise 21-1 Wir müssen jetzt gehen, sonst wird es zu spät.  + sonst We have to go now, or it'll be too late.  Chúng ta phải đi ngay bây giờ, hoặc nó sẽ là quá muộn. +
Exercise 21-1 Beeil dich, sonst kommen wir zu spät.  + sonst Hurry up or we'll be late.  Nhanh lên hoặc chúng tôi sẽ trễ. +
Exercise 21-1 Zieh dich warm an, sonst erkältest du dich.  + sonst Get warm, or you'll catch cold.  Giữ ấm, hoặc bạn sẽ cảm thấy lạnh. +
Exercise 21-2 Das Fahrrad kann man leider nicht mehr reparieren.  + reparieren Unfortunately, the bicycle cannot be repaired.  Thật không may, xe đạp không thể sửa chữa. +
Exercise 21-2 Es lohnt sich nicht, den Wagen zu reparieren.  + reparieren It's not worth repairing the car.  Nó không phải là giá trị sửa chữa xe. +
Exercise 21-2 Vielen Dank für Ihre Hilfe.  + Hilfe Thank you for your help.  Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn. +
Exercise 21-2 Er hat eine gesunde Farbe.  + gesund It's a healthy color.  Đó là một màu sắc khỏe mạnh. +
Exercise 21-2 Die ganze Mühe war leider umsonst.  + umsonst The whole effort was for nothing.  Toàn bộ nỗ lực là không có gì. +
Exercise 21-2 Hast du umsonst gewartet?  + umsonst Did you wait for free?  Bạn đã đợi miễn phí? +
Exercise 21-2 Er ließ mich umsonst warten.  + umsonst He kept me waiting for nothing.  Anh ta giữ tôi chờ đợi không có gì cả. +
Exercise 21-2 Ich habe nicht umsonst davor gewarnt.  + umsonst I didn't warn you about that for nothing.  Tôi đã không cảnh báo bạn về điều đó vì không có gì. +
Exercise 21-3 Es kommt auf das Wetter an, ob wir grillen können oder nicht.  + ankommen* It depends on the weather, whether we can grill or not.  Nó phụ thuộc vào thời tiết, dù chúng ta có thể nướng hay không. +
Exercise 21-3 Es kommt darauf an, dass Sie alle Fragen im Test beantworten.  + ankommen* It is important that you answer all questions in the test.  Điều quan trọng là bạn trả lời tất cả các câu hỏi trong bài kiểm tra. +
Exercise 21-3 Welche Note brauche ich? – Das kommt darauf an, ob Sie studieren möchten oder nicht.  + ankommen* What grade do I need? This depends on whether you want to study or not.  Tôi cần loại gì? Điều này phụ thuộc vào việc bạn muốn học hay không. +
Exercise 21-3 Es kommt ihm auf gutes Benehmen an.  + ankommen* He depends on good behavior.  Anh ta phụ thuộc vào hành vi tốt. +
Exercise 21-3 Das hat ihn ein Vermögen gekostet.  + kosten It cost him a fortune.  Nó tốn kém anh ta một tài sản. +
Exercise 21-3 Das kostet mich nicht mehr als ein Wort.  + kosten It doesn't cost me more than a word.  Nó không chi phí cho tôi nhiều hơn một từ. +
Exercise 21-3 Ich würde gerne einen Tisch für zwei Personen reservieren.  + reservieren I'd like to reserve a table for two people.  Tôi muốn đặt một cái bàn cho hai người. +
Exercise 21-3 Kannst du den Platz für mich reservieren? + reservieren Can you reserve the seat for me? Bạn có thể đặt chỗ cho tôi không? +
Exercise 21-3 Ich war zwei Wochen krank.  + krank I've been sick for two weeks.  Tôi đã bị bệnh trong hai tuần. +
Exercise 21-3 Die vielen Sorgen haben ihn krank gemacht.  + krank All those worries made him sick.  Tất cả những lo lắng đó khiến anh ta bị bệnh. +
Exercise 21-4 Ich verbinde mit diesem Urlaub viele schöne Erinnerungen.  + verbinden* I associate this holiday with many beautiful memories.  Tôi kết hợp kỳ nghỉ này với nhiều kỷ niệm đẹp. +
Exercise 21-4 Ich komme drei Tage nach Hamburg und suche eine günstige Unterkunft.  + Unterkunft I come to Hamburg for three days and look for a cheap accommodation.  Tôi đến Hamburg trong ba ngày và tìm chỗ ở giá rẻ. +
Exercise 21-4 Bei dieser Arbeit wird eine Unterkunft kostenlos zur Verfügung gestellt.  + Unterkunft Accommodation is provided free of charge for this work.  Chỗ ở được cung cấp miễn phí cho công việc này. +
Exercise 21-4 Wollen Sie ein Doppelzimmer oder ein Einzelzimmer?  + Doppelzimmer Do you want a double or single room?  Bạn có muốn một phòng đôi hoặc đơn? +
Exercise 21-4 Ich möchte ein Doppelzimmer mit Bad für drei Nächte.  + Doppelzimmer I would like a double room with bathroom for three nights.  Tôi muốn một phòng đôi với phòng tắm trong ba đêm. +
Exercise 21-4 Ich hätte gerne ein Einzelzimmer mit Bad für zwei Nächte. + Einzelzimmer I'd like a single room with bathroom for two nights. Tôi muốn một phòng đơn với phòng tắm trong hai đêm. +
Exercise 21-4 Wie weit ist es vom Flughafen bis zum Hotel?  + Hotel How far is it from the airport to the hotel?  Nó từ sân bay đến khách sạn bao xa? +
Exercise 21-5 Leider muss ich den Termin verschieben. Morgen kann ich nicht.  + verschieben* Unfortunately, I have to postpone the appointment. I can't tomorrow.  Thật không may, tôi phải trì hoãn cuộc hẹn. Tôi không thể vào ngày mai. +
Exercise 21-5 Ich muss die Arbeit auf später verschieben.  + verschieben* I have to postpone work until later.  Tôi phải tạm hoãn công việc cho đến sau. +
Exercise 21-5 Ich warte auf einen Anruf aus Berlin.  + Anruf I'm waiting for a call from Berlin.  Tôi đang chờ đợi một cuộc gọi từ Berlin. +
Exercise 21-5 Kannst du mir bis morgen Bescheid geben?  + Bescheid Can you let me know by tomorrow?  Bạn có thể cho tôi biết vào ngày mai không? +
Exercise 21-5 Der Arzt hat montags bis freitags von neun bis zwölf Sprechstunde.  + Sprechstunde The doctor has from Monday to Friday from nine to twelve consultation hours.  Bác sĩ có từ thứ Hai đến Thứ Sáu từ chín đến mười hai giờ tư vấn. +
Exercise 21-5 Die Tür schließt automatisch.  + automatisch The door closes automatically.  Cửa đóng tự động. +
Exercise 21-6 Wir haben stundenlang über diese Frage diskutiert.  + diskutieren We have been discussing this issue for hours.  Chúng tôi đã thảo luận về vấn đề này trong nhiều giờ. +
Exercise 21-6 Ich will nicht mehr diskutieren.  + diskutieren I don't want to argue anymore.  Tôi không muốn tranh luận nữa. +
Exercise 21-6 Wir informieren Sie rechtzeitig über die neuen Prüfungstermine.  + informieren We will inform you in good time about the new examination dates.  Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về thời gian thi mới. +
Exercise 21-6 Du musst dich vor der Reise genau über die Bedingungen informieren.  + informieren You must inform yourself about the conditions before you travel.  Bạn phải tự thông báo cho mình về các điều kiện trước khi đi du lịch. +
Exercise 21-6 Sie ist immer bestens informiert. + informieren She is always well informed. Cô luôn được thông báo rõ ràng. +
Exercise 21-6 Der Fahrer konnte den Wagen nicht mehr kontrollieren.  + kontrollieren The driver couldn't control the car anymore.  Người lái xe không thể kiểm soát chiếc xe nữa. +
Exercise 21-6 Wir warten auf die Ansage der Ergebnisse. + Ansage We are waiting for the announcement of the results. Chúng tôi đang chờ thông báo kết quả. +
Exercise 21-7 An den Grenzen gibt es kaum noch Kontrollen.  + Kontrolle There are hardly any controls at the borders.  Hầu như không có bất kỳ điều khiển nào tại biên giới. +
Exercise 21-7 Mach dir keine Sorgen, die Situation ist unter Kontrolle.  + Kontrolle Don't worry, the situation is under control.  Đừng lo lắng, tình hình đang được kiểm soát. +
Exercise 21-7 Ich kann seine Kritik an meinem Verhalten nicht akzeptieren.  + Kritik I can't accept his criticism of my behavior.  Tôi không thể chấp nhận lời chỉ trích của ông về hành vi của tôi. +
Exercise 21-7 Hast du einen Notizzettel für mich?  + Notiz Do you have a memo for me?  Bạn có một bản ghi nhớ cho tôi không? +
Exercise 21-7 Sie hat sehr intensiv für diese Prüfung gearbeitet.  + intensiv She worked very hard for this exam.  Cô làm việc rất chăm chỉ cho kỳ thi này. +
Exercise 21-8 Haben Sie dieses Mittel schon einmal probiert?  + probieren Have you ever tried this product before?  Bạn đã bao giờ thử sản phẩm này trước đây? +
Exercise 21-8 Wir trainieren einmal pro Woche im Sportverein.  + trainieren We train once a week at the sports club.  Chúng tôi tập luyện mỗi tuần một lần tại câu lạc bộ thể thao. +
Exercise 21-8 Wie willst du die Möbel denn transportieren?  + transportieren How do you want to transport the furniture?  Bạn muốn vận chuyển đồ đạc như thế nào? +
Exercise 21-8 Die Waren werden mit der Bahn transportiert. + transportieren The goods are transported by rail. Hàng hoá được vận chuyển bằng đường sắt. +
Exercise 21-8 Ich habe noch keine Wohnung. Ich wohne vorläufig bei einem Freund.  + vorläufig  I don't have an apartment yet. I'm staying with a friend for the time being.  Tôi chưa có căn hộ. Tôi đang ở với một người bạn cho thời gian được. +
Exercise 21-8 Das ist ein vorläufiger Bescheid.  + vorläufig  That's a preliminary report.  Đó là một báo cáo sơ bộ. +
Exercise 21-8 Diese Lösung ist nur vorläufig.  + vorläufig  This solution is only temporary.  Giải pháp này chỉ là tạm thời. +
Exercise 21-8 Das ist nur ein vorläufiger Zustand.  + vorläufig  It's just a temporary situation.  Đó chỉ là tình huống tạm thời. +
Exercise 21-8 Das reicht vorläufig. + vorläufig  That's enough for now. Điều đó đã đủ rồi. +
Exercise 21-9 Ich hab nicht viel Zeit, wir wollen morgen verreisen.  + verreisen I don't have much time. We're leaving tomorrow.  Tôi không có nhiều thời gian. Chúng tôi sẽ rời khỏi ngày mai. +
Exercise 21-9 Er ist für einige Zeit verreist. + verreisen He's out of town for a while. Anh ấy đã ra khỏi thị trấn một thời gian. +
Exercise 21-9 Was kostet der Transport?  + Transport How much does the transport cost?  Chi phí vận chuyển là bao nhiêu? +
Exercise 21-9 Das Gerät muss während des Transports kaputt gegangen sein.  + Transport The device must have broken during transport.  Thiết bị này phải bị hỏng trong quá trình vận chuyển. +
Exercise 21-9 Wer macht bei Ihnen die Organisation?  + Organisation Who does the organisation for you?  Ai tổ chức cho bạn? +
Exercise 21-9 Sind Sie Mitglied in einer Organisation?  + Organisation Are you a member of an organization?  Bạn là thành viên của một tổ chức? +
Exercise 21-9 Das ist alles nur eine Frage der Organisation.  + Organisation It's all just a matter of organisation.  Tất cả chỉ là vấn đề tổ chức. +
Exercise 21-9 Sind Sie mit dem Schiff oder mit dem Flugzeug gekommen?  + Schiff Did you come by ship or plane?  Bạn đã đến bằng tàu hoặc máy bay? +
Exercise 21-9 Das Schiff macht eine Kreuzfahrt um die Welt.  + Schiff The ship is making a cruise around the world.  Con tàu đang thực hiện chuyến đi vòng quanh thế giới. +
Exercise 21-9 Unser Schiff fährt morgen nach Hamburg ab.  + Schiff Our ship leaves for Hamburg tomorrow.  Tàu của chúng tôi rời Hamburg vào ngày mai. +
Exercise 21-9 Er kann das strenge Training nicht aushalten. + Training He can't stand the rigorous training. Anh ta không thể chịu đựng được sự huấn luyện nghiêm ngặt. +
Exercise 22-1 Leider können wir Ihrer Bitte nicht entsprechen.  + entsprechen* Unfortunately, we cannot comply with your request.  Thật không may, chúng tôi không thể thực hiện theo yêu cầu của bạn. +
Exercise 22-1 Er hat seine Gäste mit spannenden Erzählungen unterhalten.  + unterhalten*  He entertained his guests with exciting stories.  Anh giải trí cho khách của mình với những câu chuyện thú vị. +
Exercise 22-1 Auf wen warten Sie?  + warten Who are you waiting for?  Bạn đang đợi ai? +
Exercise 22-1 Worauf wartest du noch?  + warten What are you waiting for?  Bạn còn chờ gì nữa? +
Exercise 22-1 Ich warte seit einer Stunde auf dich.  + warten I've been waiting for you for an hour.  Tôi đã chờ anh trong một giờ. +
Exercise 22-1 Ich habe auf dich vergeblich gewartet.  + warten I've waited for you in vain.  Tôi đã chờ bạn vô ích. +
Exercise 22-1 Wir wissen wenig über seine persönliche Vergangenheit.  + Vergangenheit  We know little about his personal history.  Chúng ta biết rất ít về lịch sử cá nhân của mình. +
Exercise 22-1 Außer Lisa hat sich niemand um die Stelle beworben.  + außer Except for Lisa, no one else has applied for the job.  Ngoại trừ Lisa, không ai khác đã nộp đơn xin việc. +
Exercise 22-2 Der Arzt misst dem Patienten den Blutdruck.  + messen* The doctor measures the patient's blood pressure.  Bác sĩ đo huyết áp của bệnh nhân. +
Exercise 22-3 Es tut mir Leid. Ich kann Ihre Anmeldung leider nicht mehr berücksichtigen.  + berücksichtigen I'm sorry about that. I am sorry, but I can no longer consider your registration.  Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi xin lỗi, nhưng tôi không còn có thể xem xét đăng ký của bạn. +
Exercise 22-3 Morgen möchte ich die Sehenswürdigkeiten in Berlin besichtigen.  + besichtigen Tomorrow I want to visit the sights in Berlin.  Ngày mai tôi muốn ghé thăm các thắng cảnh ở Berlin. +
Exercise 22-3 Er reist für einige Tage nach Berlin.  + reisen He travels to Berlin for a few days.  Anh ta đi đến Berlin trong vài ngày. +
Exercise 22-3 Ich habe den Flug für Sie gebucht.  + Flug I booked the flight for you.  Tôi đã đặt chuyến bay cho bạn. +
Exercise 22-3 Ich habe mir ein Kleid aus dem Katalog bestellt.  + Katalog I ordered a dress from the catalogue.  Tôi ra lệnh cho một bộ trang phục từ cửa hàng. +
Exercise 22-3 Er wohnt gleich nebenan.  + nebenan He lives next door.  Anh ta sống bên cạnh. +
Exercise 22-3 Das Mädchen von nebenan ist sehr hübsch.  + nebenan The girl next door is very pretty.  Các cô gái bên cạnh là rất đẹp. +
Exercise 22-3 Sie sind die Kinder von nebenan. + nebenan They're the kids from next door. Họ là những đứa trẻ từ cửa kế bên. +
Exercise 22-4 Kannst du mir einen guten Arzt empfehlen?  + empfehlen* Can you recommend a good doctor?  Bạn có thể giới thiệu một bác sĩ tốt không? +
Exercise 22-4 Es gibt kaum Parkplätze. Sie sollten mit öffentlichen Verkehrsmittelnfahren.  + Verkehrsmittel There are hardly any parking spaces. You should take public transport.  Hầu như không có chỗ đỗ xe nào. Bạn nên đi phương tiện công cộng. +
Exercise 22-4 Busse und Straßenbahnen sind öffentliche Verkehrsmittel.  + Verkehrsmittel Buses and trams are public transport.  Xe buýt và xe điện là phương tiện giao thông công cộng. +
Exercise 22-4 Eine Wohnung mit Garten wäre für uns ideal.  + ideal An apartment with a garden would be ideal for us.  Một căn hộ với một khu vườn sẽ là lý tưởng cho chúng tôi. +
Exercise 22-4 Ich muss zu meiner Arbeit quer durch die ganze Stadt fahren.  + quer  I have to drive across town to my work.  Tôi phải lái xe qua thị trấn để làm việc của tôi. +
Exercise 22-5 Soll ich Ihnen das als Geschenk einpacken?  + einpacken You want me to wrap this for you as a present?  Bạn muốn tôi quấn nó cho bạn như một món quà? +
Exercise 22-5 Unser Familientreffen ist für Juni geplant.  + planen Our family reunion is scheduled for June.  Cuộc họp mặt gia đình chúng tôi được lên kế hoạch cho tháng sáu. +
Exercise 22-5 Hast du schon etwas für das Wochenende geplant?  + planen Have you got something planned for the weekend?  Bạn đã có kế hoạch gì cho cuối tuần này? +
Exercise 22-5 Gentechnik ist ein rotes Tuch für viele Umweltschützer.  + Tuch Genetic engineering is a red rag for many environmentalists.  Kỹ thuật di truyền là một giọt đỏ cho nhiều nhà môi trường. +
Exercise 22-6 Das Argument verlieh seinen Worten Nachdruck.  + verleihen* The argument emphasized his words.  Lập luận nhấn mạnh những lời của ông. +
Exercise 22-6 Er hat eine günstige Gelegenheit verpasst.  + verpassen He missed a good opportunity.  Anh nhớ một cơ hội tốt. +
Exercise 22-6 Der Zug fährt heute nicht von Bahnsteig 5, sondern von Bahnsteig 7 ab.  + Bahnsteig The train does not leave platform 5 today, but platform 7.  Xe lửa không rời khỏi nền 5 ngày hôm nay, nhưng nền tảng 7. +
Exercise 22-6 Er kam mit dem Zug, deshalb wartete ich auf dem Bahnsteig.  + Bahnsteig He came by train, so I waited on the platform.  Anh ta đến bằng xe lửa, vì vậy tôi đã chờ đợi trên bục. +
Exercise 22-7 Das werde ich ihm nie verzeihen können.  + verzeihen* I'll never be able to forgive him.  Tôi sẽ không bao giờ có thể tha thứ cho anh ta. +
Exercise 22-7 Sie kann ihm sein Verhalten nicht verzeihen.  + verzeihen* She can't forgive him for his behavior.  Cô ấy không thể tha thứ cho anh ta vì hành vi của anh ta. +
Exercise 22-7 Kannst du mir verzeihen?  + verzeihen* Can you forgive me?  Bạn co thể tha thư cho tôi không? +
Exercise 22-7 Er kann einfach nicht verzeihen.  + verzeihen* He just can't forgive.  Anh ta không thể tha thứ. +
Exercise 22-7 Man muss auch mal verzeihen können!  + verzeihen* You have to be able to forgive!  Bạn phải có khả năng tha thứ! +
Exercise 22-7 So etwas ist nicht zu verzeihen.  + verzeihen* There's nothing to forgive.  Không có gì để tha thứ. +
Exercise 22-7 Bitte weck mich morgen früh um sechs Uhr.  + wecken Please wake me up tomorrow morning at 6:00.  Xin hãy thức dậy vào sáng ngày mai lúc 6 giờ. +
Exercise 22-7 Achtung, Achtung, eine wichtige Durchsage!  + Durchsage Attention, attention, an important announcement!  Chú ý, chú ý, một thông báo quan trọng! +
Exercise 22-8 Im Moment hat die Firma besonders viele Aufträge. + Auftrag At the moment the company has a lot of orders. Hiện tại, công ty có rất nhiều đơn đặt hàng. +
Exercise 22-8 Auf seine Empfehlung habe ich den Arzt gewechselt.  + Empfehlung On his recommendation, I switched doctors.  Về đề nghị của mình, tôi đã đổi bác sĩ. +
Exercise 22-8 Als Autofahrer müssen Sie eine Versicherung haben. Das ist Pflicht.  + Pflicht As a driver, you must have insurance. It's mandatory.  Là lái xe, bạn phải có bảo hiểm. Đó là bắt buộc. +
Exercise 22-9 Gestern konnte ich lange nicht einschlafen.  + einschlafen* Yesterday I couldn't fall asleep for a long time.  Hôm qua tôi không ngủ được trong một thời gian dài. +
Exercise 22-9 Wir können mit Satellitenantenne über 30 Programme empfangen.  + empfangen* We can receive more than 30 channels with a satellite dish.  Chúng tôi có thể nhận được hơn 30 kênh với một đĩa vệ tinh. +
Exercise 22-9 Diesen Sender können wir hier leider nicht empfangen.  + empfangen* Unfortunately, we cannot receive this channel here.  Rất tiếc, chúng tôi không thể nhận kênh này tại đây. +
Exercise 22-9 Sie sind krank? Ach, das tut mir aber leid.  + ach You're sick? Oh, I'm sorry about that.  Bạn ốm? Oh, tôi xin lỗi về điều đó. +
Exercise 22-9 Ach ja, das hatte ich vergessen. Heute gehen wir ja zu deinen Freunden.  + ach Oh, I forgot about that. We're going to your friends' house today.  Oh, tôi quên mất điều đó. Hôm nay chúng ta sẽ đến nhà bạn bè của bạn. +
Exercise 22-9 Zwei Kinokarten, bitte. – Wo möchten Sie sitzen, vorn oder hinten?  + vorn  Two tickets, please. Where would you like to sit, front or rear?  Hai vé, vui lòng. Bạn muốn ngồi ở đâu, phía trước hay sau? +
Exercise 23-1 Mit mehreren Fremdsprachen hat man gute Aussichten, eine Stelle zu bekommen.  + Aussicht With several foreign languages, you have a good chance of getting a job.  Với một số ngôn ngữ nước ngoài, bạn có cơ hội tốt để có được một công việc. +
Exercise 23-1 Es gibt eine Ermäßigung für Kinder und Senioren.  + Ermäßigung There is a discount for children and seniors.  Giảm giá cho trẻ em và người cao niên. +
Exercise 23-1 Organisierte Gruppen erhalten 10% Ermäßigung.  + Ermäßigung Organized groups receive a 10% discount.  Các nhóm được tổ chức nhận được giảm giá 10%. +
Exercise 23-2 Vergiss nicht, dich anzuschnallen!  + anschnallen Don't forget to fasten your seat belt!  Đừng quên buộc đai an toàn của bạn! +
Exercise 23-2 Diese Maschine fliegt direkt nach New York.  + fliegen* This plane flies directly to New York.  Chiếc máy bay này bay thẳng đến New York. +
Exercise 23-2 Das Schiff ist im Hafen gelandet.  + landen The ship has landed in port.  Con tàu đã hạ cánh xuống cảng. +
Exercise 23-2 Wie weit ist es bis zum Flughafen?  + Flughafen How far is it to the airport?  Nó bay đến sân bay bao lâu? +
Exercise 23-2 Der Flughafen liegt 30 km außerhalb.  + Flughafen The airport is located 30 km outside.  Sân bay cách sân bay 30 km. +
Exercise 23-2 Kannst du mich zum Flughafen bringen? + Flughafen Can you take me to the airport? Bạn có thể đưa tôi đến sân bay? +
Exercise 23-2 Hamburg ist der größte Hafen in Deutschland.  + Hafen Hamburg is the largest port in Germany.  Hamburg là cảng lớn nhất ở Đức. +
Exercise 23-2 Das war die Passkontrolle. Wir müssen jetzt noch durch den Zoll.  + Zoll That was passport control. We have to go through customs now.  Đó là kiểm soát hộ chiếu. Chúng ta phải đi qua hải quan ngay bây giờ. +
Exercise 23-2 Wir haben schon Vorbereitungen für unsere Ferien getroffen.  + Vorbereitung We've already made preparations for our holidays.  Chúng tôi đã chuẩn bị cho kỳ nghỉ của chúng tôi. +
Exercise 23-3 Ich habe für die Fahrt zur Arbeit eine Jahreskarte.  + Fahrt I have an annual pass for the trip to work.  Tôi có một pass hàng năm cho chuyến đi làm việc. +
Exercise 23-3 An der Grenze musst du deinen Ausweis zeigen.  + Grenze At the border, you'll have to show your ID.  Tại biên giới, bạn sẽ phải hiển thị ID của mình. +
Exercise 23-3 Die Grenze war gesperrt.  + Grenze The border was closed.  Biên giới đã đóng cửa. +
Exercise 23-4 Die Preise für Milch und Gemüse steigen.  + steigen* Prices for milk and vegetables are rising.  Giá sữa và rau cải đang tăng. +
Exercise 23-4 Sie warteten auf die Rückkehr der Fähre. + Rückkehr They waited for the ferry to return. Họ chờ đón chiếc phà trở lại. +
Exercise 23-4 Schade, dass du arbeiten musst. – Das ist nun mal so.  + nun Too bad you have to work. That's the way it is.  Quá tệ bạn phải làm việc. No chinh la như thê. +
Exercise 23-4 Kommst du nun mit oder nicht?  + nun Are you coming or not?  Bạn có đến hay không? +
Exercise 23-5 Als wir in die Wohnung eingezogen sind, war sie in sehr schlechtem Zustand.  + Zustand When we moved into the apartment, she was in very poor condition.  Khi chúng tôi di chuyển vào căn hộ, cô ấy đang trong tình trạng rất nghèo. +
Exercise 23-5 Sie brauchen mehr Bewegung. Sie müssen regelmäßig spazieren gehen.  + Bewegung They need more exercise. You have to take regular walks.  Họ cần tập thể dục nhiều hơn. Bạn phải đi thường xuyên. +
Exercise 23-5 Wir fuhren Richtung Berlin. + Richtung We headed for Berlin. Chúng tôi hướng về Berlin. +
Exercise 23-5 An unserer Wohnungstür ist das Schloss kaputt.  + Schloss The lock on our apartment door is broken.  Khóa cửa căn hộ của chúng tôi bị hỏng. +
Exercise 23-6 Füllen Sie bitte dieses Formular aus!  + ausfüllen Please fill out this form!  Làm ơn điền vào chỗ trống! +
Exercise 23-6 Ihr Leben ist ganz mit Arbeit ausgefüllt.  + ausfüllen Her life is filled with work.  Cuộc sống của cô đầy những công việc. +
Exercise 23-6 Hast du schon einen neuen Pass beantragt?  + beantragen Have you applied for a new passport yet?  Bạn đã nộp đơn xin hộ chiếu mới chưa? +
Exercise 23-6 Die Studentin hat ein Stipendium beantragt.  + beantragen The student applied for a scholarship.  Học sinh nộp đơn xin học bổng. +
Exercise 23-6 Als er seinen Job verlor, beantragte er Arbeitslosengeld.  + beantragen When he lost his job, he applied for unemployment benefit.  Khi mất việc, ông xin trợ cấp thất nghiệp. +
Exercise 23-6 Ich kopiere dir die Datei auf die Speicherkarte.  + kopieren I'll copy the file to your memory card.  Tôi sẽ sao chép tệp vào thẻ nhớ của bạn. +
Exercise 23-6 Ich kann dir die CD kopieren.  + kopieren I can copy the CD for you.  Tôi có thể sao chép đĩa CD cho bạn. +
Exercise 23-6 Mein Dorf liegt nördlich von Köln.  + nördlich  My village is north of Cologne.  Làng tôi ở phía bắc Cologne. +
Exercise 23-6 Sie fahren in nördlicher Richtung.  + nördlich  They're heading north.  Họ đang đi về phía bắc. +
Exercise 23-7 Wir sollen alle wichtigen Wörter unterstreichen.  + unterstreichen* We're supposed to underline all the important words.  Chúng ta phải nhấn mạnh tất cả những từ quan trọng. +
Exercise 23-7 Mein Nachbar hat den Prozess verloren.  + verlieren* My neighbor lost the trial.  Người hàng xóm của tôi đã mất phiên tòa. +
Exercise 23-7 Haben Sie schon einen Antrag auf Wohngeld gestellt?  + Antrag Have you already applied for housing benefit?  Bạn đã nộp đơn xin trợ cấp nhà ở chưa? +
Exercise 23-7 Er verglich die Kopie mit dem Original.  + Kopie He compared the copy to the original.  Ông đã so sánh bản sao với bản gốc. +
Exercise 23-7 Das Original ist für Sie. Wir bekommen die Kopie. + Original The original is for you. We'll get the copy. Bản gốc dành cho bạn. Chúng tôi sẽ lấy bản sao. +
Exercise 23-8 Ich habe für morgen einen Flug nach Rom gebucht.  + buchen I booked a flight to Rome tomorrow.  Tôi đặt một chuyến bay tới Rome vào ngày mai. +
Exercise 23-8 Würden Sie bitte zwei Plätze für uns buchen? + buchen Would you please book two seats for us? Bạn có thể đặt hai chỗ cho chúng tôi không? +
Exercise 23-8 So ein teures Auto kann ich mir leider nicht leisten.  + leisten I can't afford such an expensive car.  Tôi không thể mua được một chiếc xe đắt tiền. +
Exercise 23-8 Kannst du dir dieses Benehmen in der Schule leisten?  + leisten Can you afford to behave like that in school?  Bạn có khả năng cư xử như thế ở trường học? +
Exercise 23-8 Wir können uns einen solchen Preis nicht leisten.  + leisten We cannot afford such a price.  Chúng ta không thể có được một mức giá như vậy. +
Exercise 23-8 Der Trend geht wieder zu mehr Qualität.  + Trend The trend is again towards more quality.  Xu hướng này lại hướng về chất lượng hơn. +
Exercise 23-8 Wer wird der nächste Weltmeister?  + Weltmeister Who will be the next world champion?  Ai sẽ là nhà vô địch thế giới tiếp theo? +
Exercise 23-8 Er ist Weltmeister im Kugelstoßen.  + Weltmeister He is world champion in shot put.  Ông là nhà vô địch thế giới trong bắn đưa. +
Exercise 23-8 Diese Information ist nicht so aktuell wie sie sein sollte. + aktuell This information is not as up to date as it should be. Thông tin này không phải là cập nhật như nó nên được. +
Exercise 23-9 Du solltest dich mehr am Unterricht beteiligen.  + beteiligen You should be more involved in class.  Bạn nên tham gia nhiều hơn vào lớp. +
Exercise 23-9 Er beteiligt sich an den Fahrtkosten.  + beteiligen He's paying for the trip.  Anh ta trả tiền cho chuyến đi. +
Exercise 23-9 Den Rest machen wir morgen.  + Rest We'll do the rest tomorrow.  Chúng tôi sẽ làm phần còn lại vào ngày mai. +
Exercise 23-9 Morgen möchte ich die Sehenswürdigkeiten in Köln besichtigen.  + Sehenswürdigkeit Tomorrow I want to visit the sights in Cologne.  Ngày mai tôi muốn ghé thăm các thắng cảnh ở Cologne. +
Exercise 23-9 Das ist eine merkwürdige Geschichte.  + merkwürdig That's a strange story.  Đó là một câu chuyện lạ lùng. +
Exercise 23-9 Heute Morgen sind die Straßen so merkwürdig ruhig.  + merkwürdig This morning, the streets are so strangely quiet.  Sáng nay, đường phố rất yên tĩnh lạ thường. +
Exercise 23-9 Er zeigte ein sehr merkwürdiges Verhalten.  + merkwürdig He showed a very strange behavior.  Ông đã cho thấy một hành vi rất lạ. +
Exercise 23-9 Es tut mir leid. Ich bin dafür teilweise verantwortlich.  + teilweise I'm sorry about that. I'm partly responsible.  Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi có trách nhiệm một phần. +
Exercise 23-9 Das Auto ist vielleicht noch 1000 Euro wert.  + wert The car is worth maybe 1000 euros.  Chiếc xe có giá trị có thể là 1.000 euro. +
Exercise 23-9 Berlin ist immer eine Reise wert.  + wert Berlin is always worth a visit.  Berlin luôn luôn là giá trị một chuyến thăm. +
Exercise 23-9 Es ist der Mühe nicht wert.  + wert It's not worth the trouble.  Nó không đáng rắc rối. +
Exercise 24-1 Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.  + Schmerz I can't stand this pain anymore.  Tôi không thể chịu đựng nỗi đau này nữa. +
Exercise 24-1 Sie sind verpflichtet, den Unfall zu melden.  + Unfall You are obliged to report the accident.  Bạn có nghĩa vụ báo cáo tai nạn. +
Exercise 24-1 Was war der Grund für den Unfall? + Unfall What was the reason for the accident? Lý do của tai nạn là gì? +
Exercise 24-1 Mein Lieblingsgericht ist Pizza.  + Gericht My favorite dish is pizza.  Món ăn yêu thích của tôi là pizza. +
Exercise 24-1 Ich nehme keinen Kredit auf. Das Risiko ist mir zu hoch.  + Risiko I'm not taking credit. The risk is too high for me.  Tôi không lấy tín dụng. Rủi ro quá cao đối với tôi. +
Exercise 24-1 Im Allgemeinen bin ich mit meiner Arbeit sehr zufrieden.  + allgemein In general, I am very satisfied with my work.  Nhìn chung, tôi rất hài lòng với công việc của mình. +
Exercise 24-2 Ich habe schon einen Käufer für den alten Tisch.  + Käufer I already have a buyer for the old table.  Tôi đã có một người mua cho bảng cũ. +
Exercise 24-2 Haben Sie für das Haus schon einen Käufer gefunden? + Käufer Have you found a buyer for the house yet? Bạn đã tìm thấy một người mua nhà chưa? +
Exercise 24-2 Er arbeitet in einer Bäckerei. + Bäckerei He works in a bakery. Anh ta làm việc trong một tiệm bánh. +
Exercise 24-2 Für mich ist nicht nur der Preis wichtig, sondern auch die Qualität.  + Qualität For me, not only price is important, but also quality.  Đối với tôi, không chỉ giá cả là quan trọng, mà còn chất lượng. +
Exercise 24-2 Im Kaufhaus können Sie fast alles kaufen.  + Kaufhaus In the department store you can buy almost everything.  Trong cửa hàng bách hóa bạn có thể mua gần như mọi thứ. +
Exercise 24-2 Wir kaufen im Kaufhaus ein. + Kaufhaus We shop at the department store. Chúng tôi mua sắm tại cửa hàng bách hóa. +
Exercise 24-2 Sie dekorieren die Schaufenster neu. + Schaufenster They're redecorating the shop windows. Họ đang trang trí lại cửa sổ cửa hàng. +
Exercise 24-3 Frau Meyer führt den Betrieb schon seit zehn Jahren.  + führen Ms. Meyer has been running the company for ten years.  Bà Meyer đã điều hành công ty trong mười năm. +
Exercise 24-3 Mein Kollege hat einen Prozess gegen den Vermieter geführt.  + führen My colleague went to court against the landlord.  Đồng nghiệp của tôi đã ra tòa chống lại chủ nhà. +
Exercise 24-3 Achten Sie beim Einkauf auf Sonderangebote.  + Einkauf Look out for special offers when shopping.  Hãy để ý những ưu đãi đặc biệt khi mua sắm. +
Exercise 24-3 In der Buchhandlung in der Stadt haben sie das Buch sicher.  + Buchhandlung I'm sure they've got the book at the bookstore in town.  Tôi chắc chắn họ đã có cuốn sách tại hiệu sách trong thị trấn. +
Exercise 24-3 Man kann es in jeder Buchhandlung erwerben. + Buchhandlung You can buy it at any bookstore. Bạn có thể mua nó tại bất kỳ hiệu sách. +
Exercise 24-4 Ich hatte Schinken mit Ei zum Frühstück. + Schinken I had ham and egg for breakfast. Tôi đã có ham và trứng cho bữa sáng. +
Exercise 24-4 Kannst du diese Dose für mich öffnen? + Dose Can you open this can for me? Bạn có thể mở nó cho tôi được không? +
Exercise 24-4 Ich muss dich um Verzeihung bitten, dass ich so unhöflich war.  + Verzeihung I have to ask your forgiveness for being so rude.  Tôi phải xin sự tha thứ của bạn vì quá thô sơ. +
Exercise 24-4 Biologische Lebensmittel gibt es jetzt auch im Supermarkt. + biologisch Organic food is now also available in the supermarket. Thực phẩm hữu cơ bây giờ cũng có sẵn trong siêu thị. +
Exercise 24-4 Insgesamt haben sich 20 Teilnehmer für die Prüfung angemeldet.  + insgesamt A total of 20 participants have registered for the exam.  Tổng cộng 20 người tham gia đã đăng ký tham dự kỳ thi. +
Exercise 24-5 Was brauchen wir für die Party? – Mach doch eine Einkaufsliste.  + Liste What do we need for the party? Why don't you make a shopping list?  Chúng ta cần gì cho bữa tiệc? Tại sao bạn không làm một danh sách mua sắm? +
Exercise 24-5 Ich esse gern Orangen. + Orange I like eating oranges. Tôi thích ăn cam. +
Exercise 24-5 Das Feuerzeug funktioniert nicht mehr. + Feuerzeug The lighter doesn't work anymore. Chì nhẹ không làm việc nữa. +
Exercise 24-6 Meine Freundin arbeitet in der Abteilung von Frau Kaufmann.  + Abteilung My girlfriend works in the department of Mrs. Kaufmann.  Bạn gái tôi làm việc trong bộ phận của bà Kaufmann. +
Exercise 24-6 Die Kosmetikabteilung ist im Erdgeschoss.  + Kosmetik The cosmetics department is on the ground floor.  Bộ phận mỹ phẩm nằm ở tầng trệt. +
Exercise 24-6 Wir liefern Ihnen die Ware direkt ins Haus.  + Ware We deliver the goods directly to your doorstep.  Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn. +
Exercise 24-6 Das Geschäft bekommt immer freitags neue Ware.  + Ware The store gets new merchandise every Friday.  Cửa hàng được bán hàng mới vào mỗi thứ Sáu. +
Exercise 24-6 Kann ich bitte sofort einen Termin haben? – Das ist leider nicht möglich.  + möglich Can I have an appointment right away, please? This is unfortunately not possible.  Tôi có thể hẹn giờ ngay được không? Điều này là không may là không thể. +
Exercise 24-6 Wäre es möglich, dass du etwas früher kommst?  + möglich Would it be possible for you to come sooner?  Liệu bạn có thể đến sớm hơn không? +
Exercise 24-7 Die Batterien muss man extra bezahlen.  + Batterie You have to pay extra for the batteries.  Bạn phải trả thêm tiền cho pin. +
Exercise 24-7 Ich tue viel für meine Fitness.  + Fitness I do a lot for my fitness.  Tôi làm rất nhiều cho thể dục của tôi. +
Exercise 24-7 Sie machen Sport, um ihre Fitness zu verbessern. + Fitness They do sports to improve their fitness. Họ chơi thể thao để cải thiện thể lực của họ. +
Exercise 24-7 Ich habe zum Geburtstag eine goldene Kette bekommen.  + Kette I got a gold necklace for my birthday.  Tôi có một chiếc vòng cổ vàng cho ngày sinh nhật của tôi. +
Exercise 24-7 Die Schere hier schneidet schlecht. Hast du noch eine andere?  + Schere The scissors here cut badly. Do you have another one?  Cái kéo ở đây bị cắt đứt. Bạn có cái khác không? +
Exercise 24-7 Die Schere ist sehr scharf. + Schere The scissors are very sharp. Kéo là rất sắc nét. +
Exercise 24-7 Die Suppe ist mir zu scharf.  + scharf The soup's too hot for me.  Súp quá nóng đối với tôi. +
Exercise 24-8 Er hat die Gläser für den Umzug sorgfältig verpackt. + verpacken He carefully packed the glasses for the parade. Anh cẩn thận đóng gói kính cho cuộc diễu hành. +
Exercise 24-8 Wir haben einen guten Preis dafür bekommen.  + Preis We got a good price for it.  Chúng tôi có một mức giá tốt cho nó. +
Exercise 24-8 Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen.  + Preis We must complete this work at all costs.  Chúng ta phải hoàn thành công việc này bằng mọi giá. +
Exercise 24-8 12 Mannschaften kämpften um den Preis.  + Preis 12 teams competed for the prize.  12 đội thi đấu cho giải. +
Exercise 24-8 Bei Barzahlung geben wir einen Rabatt von 10 Prozent.  + Prozent For cash payments we give a discount of 10 percent.  Đối với thanh toán bằng tiền mặt, chúng tôi sẽ giảm giá 10%. +
Exercise 24-8 Diese Reparatur kostet Sie gar nichts, wir machen das gratis für Sie.  + gratis This repair costs you nothing, we will do it for you free of charge.  Việc sửa chữa này không làm bạn mất chi phí, chúng tôi sẽ làm miễn phí cho bạn. +
Exercise 24-9 Ich kann Ihnen nicht garantieren, dass das Gerät nächste Woche fertig ist.  + garantieren I can't guarantee that the device will be ready for use next week. Tôi không thể đảm bảo rằng thiết bị sẽ sẵn sàng để sử dụng vào tuần tới. +
Exercise 24-9 Vor dem Einschalten des Gerätes bitte die Bedienungsanleitung lesen.  + Bedienungsanleitung Please read the operating instructions before switching on the device.  Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng trước khi bật điện thoại. +
Exercise 24-9 Ich habe wenig Zeit. Ich kann höchstens eine Viertelstunde bleiben.  + höchstens I don't have much time. I can't stay for more than a quarter of an hour.  Tôi không có nhiều thời gian. Tôi không thể ở lại được hơn một phần tư giờ. +
Exercise 24-9 Sie ist höchstens achtzehn. + höchstens She's no more than eighteen. Cô ấy không quá mười tám. +
Exercise 25-1 Wir kriegen morgen Besuch.  + kriegen We'll have visitors tomorrow.  Chúng ta sẽ có khách vào ngày mai. +
Exercise 25-1 Für den Einbruch hat er Gefängnis gekriegt.  + kriegen He got prison for breaking in.  Anh ta bị bắt giam. +
Exercise 25-1 Sie trennten sich vor der Haustür.  + trennen They broke up at the front door.  Họ chia tay ở cửa trước. +
Exercise 25-1 Ich suche eine günstige Ferienwohnung.  + günstig I'm looking for a cheap apartment.  Tôi đang tìm kiếm một căn hộ giá rẻ. +
Exercise 25-1 Wir hoffen auf ein günstiges Angebot.  + günstig We hope for a favourable offer.  Chúng tôi hy vọng cho một cung cấp thuận lợi. +
Exercise 25-1 Ich habe diese günstige Gelegenheit verpasst.  + günstig I missed this good opportunity.  Tôi nhớ cơ hội tốt này. +
Exercise 25-2 Die Verbraucher sollten sich vor dem Kauf genau informieren.  + Verbraucher Consumers should inform themselves thoroughly before buying.  Người tiêu dùng nên thông báo kỹ trước khi mua. +
Exercise 25-2 Diese Produktinformationen dienen dem Schutz des Verbrauchers. + Verbraucher This product information is intended to protect the consumer. Thông tin sản phẩm này nhằm bảo vệ người tiêu dùng. +
Exercise 25-2 Tut mir Leid, ich bin in Eile.  + Eile I'm sorry, I'm in a hurry.  Tôi xin lỗi, tôi đang vội. +
Exercise 25-2 Sie hat in der Eile vergessen, mir ihre Nummer zu geben.  + Eile She forgot to give me her number in a hurry.  Cô ấy quên mất số điện thoại của cô ấy vội vàng. +
Exercise 25-2 Ich glaube, dass es funktioniert, aber ich kann keine Garantie dafür übernehmen.  + Garantie I think it works, but I can't guarantee it.  Tôi nghĩ rằng nó hoạt động, nhưng tôi không thể đảm bảo nó. +
Exercise 25-2 Lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanweisung. + Gebrauchsanweisung Please read the instructions for use first. Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng đầu tiên. +
Exercise 25-2 Markenschuhe sind mir zu teuer.  + Marke Brand shoes are too expensive for me.  Giày thương hiệu quá đắt đối với tôi. +
Exercise 25-2 Hast du eine Minute Zeit für mich?  + Minute Can you spare a minute for me?  Bạn có thể dành một phút cho tôi? +
Exercise 25-3 Es wird nicht lange dauern, bis sie wiederkommt.  + dauern It won't be long before she comes back.  Nó sẽ không lâu trước khi cô trở lại. +
Exercise 25-3 Es wird noch etwas dauern, bis er es versteht.  + dauern It's gonna be a while before he understands.  Sẽ có một lúc trước khi anh ấy hiểu. +
Exercise 25-3 Das Geschäft hat mir die Bluse ohne Weiteres umgetauscht.  + umtauschen The store changed my blouse for me without further ado.  Cửa hàng đã thay áo cho tôi mà không cần thêm bất ngờ. +
Exercise 25-3 Ich muss vor der Reise Geld umtauschen.  + umtauschen I have to exchange money before I leave.  Tôi phải đổi tiền trước khi tôi rời đi. +
Exercise 25-3 Eine Kommission kümmert sich um die Durchführung des neuen Gesetzes.  + Kommission A commission is responsible for implementing the new law.  Một uỷ ban có trách nhiệm thực hiện luật mới. +
Exercise 25-3 Mein Pass ist nur noch zwei Monate gültig.  + gültig My passport is only valid for two months.  Hộ chiếu của tôi chỉ có giá trị trong hai tháng. +
Exercise 25-3 Diese Fahrkarte ist drei Tage lang gültig. + gültig This ticket is valid for three days. Vé này có hiệu lực trong ba ngày. +
Exercise 25-4 Sie erhalten für Ihre Tätigkeit 600 Euro im Monat.  + erhalten* You will receive 600 Euro per month for your activity.  Bạn sẽ nhận được 600 Euro mỗi tháng cho hoạt động của bạn. +
Exercise 25-4 Unsere Mühe hat sich nicht gelohnt.  + lohnen Our efforts have not paid off.  Những nỗ lực của chúng tôi đã không trả hết. +
Exercise 25-4 Es lohnt sich, den Versuch zu machen.  + lohnen It's worth a try.  Đó là một thử. +
Exercise 25-4 Wird es sich lohnen?  + lohnen Will it be worth it?  Cái đó có đáng giá không? +
Exercise 25-4 Es lohnt sich nicht.  + lohnen It's not worth it.  Nó không đáng. +
Exercise 25-4 Das Auto lohnt keine Reparatur mehr.  + lohnen The car is no longer worth a repair.  Chiếc xe không còn giá trị để sửa chữa. +
Exercise 25-4 Das lohnt die Mühe nicht.  + lohnen It's not worth the trouble.  Nó không đáng rắc rối. +
Exercise 25-4 Der Film war toll. Die Schauspieler waren sehr gut.  + Schauspieler The movie was great. The actors were very good.  Bộ phim là tuyệt vời. Các diễn viên rất tốt. +
Exercise 25-4 Er ist ein äußerst vielseitiger Schauspieler. + Schauspieler He is an extremely versatile actor. Anh ấy là một diễn viên vô cùng linh hoạt. +
Exercise 25-5 Es kommen immer mehr Touristen in unsere Stadt.  + Tourist More and more tourists are coming to our city.  Ngày càng có nhiều khách du lịch đến thành phố của chúng tôi. +
Exercise 25-5 Wollen wir uns in die Bar setzen oder ins Restaurant?  + Bar Shall we sit down at the bar or at the restaurant?  Chúng ta có ngồi xuống quầy bar hay ở nhà hàng không? +
Exercise 25-5 Wollen wir uns an die Bar setzen oder lieber an einen Tisch? + Bar Shall we sit down at the bar or should we sit at a table? Chúng ta sẽ ngồi xuống quầy bar hay chúng ta nên ngồi ở bàn ăn? +
Exercise 25-5 Mein Sohn arbeitet in einer Autofabrik.  + Fabrik My son works in a car factory.  Con trai tôi làm việc trong một nhà máy sản xuất xe hơi. +
Exercise 25-5 Diese Fabrik produziert 300 Autos am Tag. + Fabrik This factory produces 300 cars a day. Nhà máy này sản xuất 300 xe một ngày. +
Exercise 25-5 Warst du schon mal in der Oper?  + Oper Have you ever been to the opera before?  Đã bao giờ bạn đến opera chưa? +
Exercise 25-5 Alte Autos sind ein Problem für die Umwelt.  + Umwelt Old cars are a problem for the environment.  Xe cũ là một vấn đề đối với môi trường. +
Exercise 25-5 Alle Zeitungen haben über diese Ereignisse berichtet.  + Ereignis All the newspapers have reported on these events.  Tất cả các tờ báo đã báo cáo về những sự kiện này. +
Exercise 25-5 Was waren die wichtigsten Ereignisse im letzten Jahr? + Ereignis What were the most important events last year? Các sự kiện quan trọng nhất năm ngoái là gì? +
Exercise 25-6 Dieser Fluss fließt in die Nordsee.  + fließen* This river flows into the North Sea.  Dòng sông này chảy vào Biển Bắc. +
Exercise 25-6 Er hob den Handschuh vom Boden.  + heben* He lifted the glove off the floor.  Anh nâng chiếc găng tay lên khỏi sàn. +
Exercise 25-6 Unser Dorf liegt direkt an der Autobahn.  + Dorf Our village is directly on the motorway.  Làng của chúng tôi nằm ngay trên xa lộ. +
Exercise 25-6 Ich warte am Tor auf dich.  + Tor I'll wait for you at the gate.  Tôi sẽ đợi bạn ở cổng. +
Exercise 25-6 Hinter dem Tor geht es zur Fabrik.  + Tor Behind the gate we go to the factory.  Phía sau cửa khẩu chúng tôi đi đến nhà máy. +
Exercise 25-6 Mein Bruder hat gestern wieder ein Tor geschossen.  + Tor My brother scored another goal yesterday.  Anh trai tôi ghi một bàn thắng khác hôm qua. +
Exercise 25-6 Ein solches Verhalten ist wirklich typisch für ihn.  + typisch Such behavior is really typical of him.  Hành vi đó thực sự là điển hình của anh ta. +
Exercise 25-7 Kannst du mal kurz meine Handtasche halten?  + halten* Can you hold my purse for a second?  Bạn có thể giữ ví của tôi cho một thứ hai? +
Exercise 25-7 Die Stadt will einen neuen Flughafen bauen. Was halten Sie davon?  + halten* The city wants to build a new airport. What do you think of that?  Thành phố muốn xây dựng một sân bay mới. Bạn nghĩ gì về điều đó? +
Exercise 25-7 Die Wurst hält sich noch ein paar Tage.  + halten* The sausage will keep for a few more days.  Xúc xích sẽ giữ trong một vài ngày nữa. +
Exercise 25-7 Hinter unserem Haus fängt der Wald an.  + Wald Behind our house the forest begins.  Đằng sau ngôi nhà của chúng tôi khu rừng bắt đầu. +
Exercise 25-7 Diese Karte gilt nur für die 2. Klasse.  + Karte This card is only valid for 2nd grade.  Thẻ này chỉ có giá trị cho lớp 2. +
Exercise 25-7 Hast du schon die Karten für das Konzert abgeholt?  + Karte Did you pick up the tickets for the concert yet?  Bạn đã nhận vé cho buổi hòa nhạc chưa? +
Exercise 25-7 Haben Sie eine Karte von Norddeutschland?  + Karte Do you have a map of Northern Germany?  Bạn có một bản đồ của Bắc Đức? +
Exercise 25-7 Diese Landschaft ist typisch für den Norden Deutschlands.  + Landschaft This landscape is typical for the north of Germany.  Phong cảnh này đặc trưng cho miền bắc nước Đức. +
Exercise 25-7 Auf dem Land arbeiten die meisten Leute in der Landwirtschaft.  + Landwirtschaft Most people work in the countryside in agriculture.  Hầu hết mọi người làm việc ở vùng nông thôn. +
Exercise 25-7 Wir wollen ein Haus bauen und suchen ein günstiges Grundstück.  + Grundstück We want to build a house and are looking for a favorable plot of land.  Chúng tôi muốn xây dựng một ngôi nhà và đang tìm kiếm một mảnh đất thuận lợi. +
Exercise 25-8 Nächste Woche tritt in der Stadthalle eine berühmte Musikgruppe auf.  + auftreten* Next week a famous music group will perform in the Stadthalle.  Tuần tới sẽ tổ chức một nhóm nhạc nổi tiếng tại Stadthalle. +
Exercise 25-8 Heute wird ein bekannter Sänger auftreten.  + auftreten* Today a well-known singer will perform.  Hôm nay một ca sĩ nổi tiếng sẽ biểu diễn. +
Exercise 25-8 Er ist der frühere Eigentümer.  + früher He's the former owner.  Anh ấy là chủ cũ. +
Exercise 25-8 Wir kennen uns von früher her. + früher We've known each other since before. Chúng tôi đã quen nhau từ trước. +
Exercise 25-8 Aus irgendeinem Grund schüttelte sie den Kopf. + irgendein For some reason, she shook her head. Vì một lý do nào đó, cô lắc đầu. +
Exercise 25-8 Eine solche Gelegenheit finden Sie sonst nirgendwo.  + nirgendwo You won't find such an opportunity anywhere else.  Bạn sẽ không tìm thấy một cơ hội như vậy ở bất cứ đâu khác. +
Exercise 25-8 Ohne Auto ist es schwer, zur Arbeit zu kommen.  + ohne Without a car, it's hard to get to work.  Không có xe, thật khó để có thể làm việc. +
Exercise 25-8 In diesem Haus kann man nichts machen, ohne dass die Nachbarn darüber reden. + ohne There's nothing you can do in this house without the neighbors talking about it. Không có gì bạn có thể làm trong căn nhà này mà không có những người hàng xóm nói về nó. +
Exercise 25-9 Er arbeitet von morgens bis abends auf dem Bauernhof. + Bauernhof He works on the farm from morning to night. Anh ta làm việc ở nông trại từ sáng đến tối. +
Exercise 25-9 Der Schwarzwald ist eine sehr schöne Gegend.  + Gegend The Black Forest is a very beautiful area.  Rừng Đen là một khu vực rất đẹp. +
Exercise 25-9 Das Ordnungsamt muss hier in der Gegend sein.  + Gegend I'm gonna need the Department of Corrections in the area.  Tôi sẽ cần Sở Cải Huấn trong khu vực. +
Exercise 25-9 Ich kenne mich in dieser Gegend gut aus. + Gegend I know a lot about this neighborhood. Tôi biết rất nhiều về khu phố này. +
Exercise 26-1 Die Seeluft tut mir gut.  + Luft The sea air is good for me.  Không khí biển là tốt cho tôi. +
Exercise 26-1 Meine Tochter wünscht sich ein Pferd.  + Pferd My daughter wants a horse.  Con gái tôi muốn một con ngựa. +
Exercise 26-1 Kannst du ein Pferd reiten?  + Pferd Can you ride a horse?  Bạn có thể cưỡi ngựa? +
Exercise 26-1 Keine zehn Pferde würden mich dahin bringen. + Pferd No ten horses would take me there. Không có mười ngựa sẽ đưa tôi đến đó. +
Exercise 26-1 Danke für den angenehmen Abend.  + angenehm Thank you for a pleasant evening.  Cảm ơn bạn đã cho một buổi tối dễ chịu. +
Exercise 26-1 Für die Arbeit brauche ich flache Schuhe.  + flach I need flat shoes for work.  Tôi cần giày phẳng để làm việc. +
Exercise 26-2 Mein Nachbar hat ein Haus gebaut.  + bauen My neighbor built a house.  Người hàng xóm của tôi đã xây một ngôi nhà. +
Exercise 26-2 Ich muss heute zum Arzt.  + Arzt I have to see a doctor today.  Tôi phải gặp bác sĩ hôm nay. +
Exercise 26-2 Du musst zu einem Arzt gehen. + Arzt You need to see a doctor. Bạn cần phải đi khám bác sĩ. +
Exercise 26-2 Das Dorf liegt direkt an der Autobahn. + Autobahn The village is located directly on the motorway. Ngôi làng nằm ngay trên xa lộ. +
Exercise 26-2 Ich habe dir das jetzt zum letzten Mal gesagt. + Mal I've told you this for the last time. Tôi đã nói với bạn điều này lần cuối. +
Exercise 26-2 Es ist eine wahre Geschichte.  + wahr It's a true story.  Đó là một câu chuyện có thật. +
Exercise 26-3 In diesem See ist Schwimmen verboten.  + See Swimming is forbidden in this lake.  Bơi lội ở hồ này bị cấm. +
Exercise 26-3 Die städtischen Verkehrsbetriebe wollen die Tarife erhöhen.  + städtisch The municipal transport companies want to increase the tariffs.  Các công ty vận tải thành phố muốn tăng thuế. +
Exercise 26-3 Ich habe ein kleines Kind und kann nicht acht Stunden am Tag arbeiten. Deshalb möchte ich halbtags arbeiten.  + halbtags I have a little kid and can't work eight hours a day. That's why I want to work part-time.  Tôi có một đứa trẻ và không thể làm việc tám giờ một ngày. Đó là lý do tại sao tôi muốn làm việc bán thời gian. +
Exercise 26-4 Der Film war total langweilig.  + total The movie was really boring.  Bộ phim thật sự nhàm chán. +
Exercise 26-4 Das habe ich total vergessen!  + total I totally forgot!  Tôi hoàn toàn quên! +
Exercise 26-5 Wir suchen eine Wohnung in zentraler Lage.  + Lage We are looking for an apartment in a central location.  Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ ở vị trí trung tâm. +
Exercise 26-5 Ich bin in der glücklichen Lage, dir helfen zu können.  + Lage I'm in the fortunate position of being able to help you.  Tôi đang ở trong tình trạng may mắn khi có thể giúp bạn. +
Exercise 26-5 Wir gingen am Ufer spazieren.  + Ufer We went for a walk along the shore.  Chúng tôi đi dạo dọc theo bờ. +
Exercise 26-7 Die Wanderer sind vor dem Unwetter in die Berghütte geflohen.  + fliehen* The hikers have fled from the storm into the mountain hut.  Những người leo núi đã chạy trốn khỏi cơn bão vào chòi núi. +
Exercise 26-7 Ich habe dem Vermieter geschrieben, aber er hat noch nicht reagiert.  + reagieren I wrote to the landlord, but he hasn't responded yet.  Tôi đã viết cho chủ nhà, nhưng anh ta vẫn chưa trả lời. +
Exercise 26-7 Meine Adresse stimmt nicht mehr.  + stimmen My address's not correct anymore.  Địa chỉ của tôi không chính xác nữa. +
Exercise 26-7 Ihre Angabe stimmt.  + stimmen Your statement is correct.  Tuyên bố của bạn là chính xác. +
Exercise 26-7 Wer dafür stimmt, hebe die Hand hoch!  + stimmen Vote for it, raise your hand!  Bình chọn cho nó, giơ tay lên! +
Exercise 26-7 Für wen wirst du stimmen?  + stimmen Who will you vote for?  Bạn sẽ bỏ phiếu cho ai? +
Exercise 26-7 Fehler zu machen ist doch ganz normal.  + normal Making mistakes is quite normal.  Sai lầm là khá bình thường. +
Exercise 26-7 Unter normalen Umständen wäre sie jetzt schon hier.  + normal Under normal circumstances, she'd be here by now.  Trong hoàn cảnh bình thường, cô ấy sẽ ở đây ngay bây giờ. +
Exercise 26-7 Es ist völlig normal, dass du traurig bist. + normal It's perfectly normal for you to be sad. Thật là bình thường nếu bạn buồn. +
Exercise 26-8 Der Sturm hat viele Häuser zerstört.  + zerstören The storm has destroyed many homes.  Bão đã phá hủy nhiều ngôi nhà. +
Exercise 26-8 Die Autobahn ist wegen einer Baustelle halbseitig gesperrt. + Baustelle The motorway is half closed due to a construction site. Đường cao tốc bị đóng nửa do một khu vực xây dựng. +
Exercise 26-8 Die Medien haben damals über nichts anderes berichtet.  + damals The media did not report anything else at the time.  Các phương tiện truyền thông đã không báo cáo bất cứ điều gì khác vào thời điểm đó. +
Exercise 26-8 Ich arbeitete damals in der Stadt.  + damals I used to work in the city.  Tôi đã từng làm việc trong thành phố. +
Exercise 26-9 Beenden Sie diese Arbeit bis Freitag.  + beenden Finish this work by Friday.  Hoàn thành công việc này trước Thứ Sáu. +
Exercise 26-9 Ich lasse meine Kinder abends nur eine Stunde fernsehen.  + lassen* I only let my kids watch TV for an hour at night.  Tôi chỉ để cho con tôi xem TV trong một giờ vào ban đêm. +
Exercise 26-9 Lass mich in Ruhe. Ich muss arbeiten.  + lassen* Don't bother me. I have to work.  Đừng làm phiền tôi. Tôi phải làm việc. +
Exercise 26-9 Können Sie uns die Post bitte nachsenden?  + senden* Can you please forward the mail to us?  Bạn có thể gửi mail cho chúng tôi? +
Exercise 26-9 In welchem Bereich möchten Sie arbeiten?  + Bereich In which area would you like to work?  Bạn muốn làm việc ở khu vực nào? +
Exercise 26-9 Wir haben in unserem Betrieb sehr gute Arbeitsbedingungen.  + Bedingung We have very good working conditions in our company.  Chúng tôi có điều kiện làm việc rất tốt trong công ty của chúng tôi. +
Exercise 27-1 Ich kann bestätigen, dass mein Sohn den ganzen Vormittag zu Hause war.  + bestätigen I can confirm that my son was home all morning.  Tôi có thể xác nhận rằng con trai tôi đã về nhà cả buổi sáng. +
Exercise 27-1 Als Krankenschwester habe ich oft Frühdienst.  + Dienst As a nurse, I often work early.  Là một y tá, tôi thường làm việc sớm. +
Exercise 27-1 Morgen habe ich Dienst. Deshalb kann ich nicht kommen.  + Dienst I'm on duty tomorrow. That's why I can't come.  Tôi đang làm nhiệm vụ vào ngày mai. Đó là lý do tại sao tôi không thể đến. +
Exercise 27-1 Das Hotel ist für seinen guten Service bekannt.  + Service The hotel is known for its good service.  Khách sạn được biết đến với dịch vụ tốt. +
Exercise 27-1 Ich war mit dem Service in der Werkstatt nicht zufrieden.  + Service I was not satisfied with the service in the workshop.  Tôi không hài lòng với dịch vụ trong hội thảo. +
Exercise 27-1 Ich brauche eine schriftliche Bestätigung für das Amt.  + Bestätigung I need a written confirmation for the office.  Tôi cần có văn bản xác nhận cho văn phòng. +
Exercise 27-1 Wie kann ich mich für den Kurs anmelden? – Per Fax oder E-Mail.  + per How can I register for the course? By fax or e-mail.  Làm thế nào tôi có thể đăng ký khóa học? Bằng fax hoặc e-mail. +
Exercise 27-2 Ich schicke dir morgen eine E-Mail.  + E-Mail I'll send you an e-mail tomorrow.  Tôi sẽ gửi e-mail cho bạn vào ngày mai. +
Exercise 27-2 Für die Parkuhr brauchst du Kleingeld.  + Parkuhr You'll need change for the meter.  Bạn sẽ cần thay đổi đồng hồ. +
Exercise 27-2 Ich habe dir heute Morgen eine SMS geschickt. Warum antwortest du nicht?  + SMS I texted you this morning. Why don't you answer me?  Tôi nhắn cho bạn sáng nay. Tại sao bạn không trả lời tôi? +
Exercise 27-3 Es ist verboten, in der Ausstellung zu fotografieren!  + fotografieren It is forbidden to take photographs in the exhibition!  Không được chụp ảnh trong triển lãm! +
Exercise 27-3 Ich fürchte, das ist mir zu hoch.  + fürchten I'm afraid that's too high for me.  Tôi e rằng đó là quá cao đối với tôi. +
Exercise 27-3 Sie müssen noch mehr Deutsch lernen. – Ja, das ist mir klar.  + klar You have to learn more German. Yes, I am aware of that.  Bạn phải học thêm tiếng Đức. Vâng, tôi biết điều đó. +
Exercise 27-3 Leider haben wir bei der Bahn keine klare Auskunft bekommen.  + klar Unfortunately, we did not receive any clear information from the railway company.  Thật không may, chúng tôi đã không nhận được bất kỳ thông tin rõ ràng từ các công ty đường sắt. +
Exercise 27-3 Ich komme zu deinem Geburtstag, das ist doch klar.  + klar I'm coming to your birthday, that's for sure.  Tôi sắp đến sinh nhật của bạn, đó là chắc chắn. +
Exercise 27-3 Bitte rufen Sie morgen noch einmal an.  + einmal Please call again tomorrow.  Vui lòng gọi lại vào ngày mai. +
Exercise 27-4 Sie arbeitet in einem Friseursalon.  + Salon She works in a hairdressing salon.  Cô ấy làm việc trong một tiệm làm tóc. +
Exercise 27-4 Vor dieser Reise ist eine Impfung notwendig + Reise A vaccination is necessary before this trip Cần tiêm chủng trước chuyến đi này +
Exercise 27-4 Du musst mehr für die Schule lernen. Denk an die Zukunft.  + Zukunft  You have to learn more for school. Think about the future.  Bạn phải học thêm để học. Suy nghĩ về tương lai. +
Exercise 27-4 In Zukunft werde ich vorsichtiger sein. + Zukunft  I'll be more careful in the future. Tôi sẽ cẩn thận hơn trong tương lai. +
Exercise 27-4 Ich habe es längst vergessen.  + längst I forgot long ago.  Tôi quên mất từ ​​lâu. +
Exercise 27-5 Wir ersetzen Ihnen die Kosten.  + ersetzen We will reimburse you for the costs.  Chúng tôi sẽ hoàn trả cho bạn các chi phí. +
Exercise 27-5 Bringen Sie mir das Auto morgen wieder zurück! Kann ich michdarauf verlassen?  + verlassen* Bring the car back to me tomorrow! Can I count on that?  Mang xe lại cho tôi vào ngày mai! Tôi có thể tin tưởng vào điều đó không? +
Exercise 27-5 Sie bekommen von unserer Firma einen Ersatz für das kaputte Gerät.  + Ersatz You will get a replacement for the broken device from our company.  Bạn sẽ nhận được một sự thay thế cho thiết bị bị hỏng từ công ty của chúng tôi. +
Exercise 27-5 Die Agentur schickte Ersatz für die Sekretärin, die gekündigt hatte.  + Ersatz The agency sent replacements for the secretary who quit.  Cơ quan đã gửi thư thay cho thư ký bỏ thuốc lá. +
Exercise 27-5 Wir werden so schnell keinen Ersatz für den Koch finden.  + Ersatz We won't be able to find a replacement for the chef that quickly.  Chúng tôi sẽ không thể tìm thấy một sự thay thế cho đầu bếp nhanh chóng. +
Exercise 27-5 Die Tasche geht nicht mehr in den Kofferraum. + Kofferraum The bag doesn't go in the trunk anymore. Các túi không đi trong thân cây nữa. +
Exercise 27-5 Diese Plätze sind für besondere Gäste reserviert. + besondere These seats are reserved for special guests. Những chỗ này dành cho khách đặc biệt. +
Exercise 27-6 Dieser Reifen ist ziemlich abgefahren.  + Reifen This tire is pretty worn out.  Lốp xe này khá mòn. +
Exercise 27-6 Das Benzin soll wieder teurer werden.  + Benzin  Petrol is to become more expensive again.  Xăng dầu sẽ trở nên đắt hơn nữa. +
Exercise 27-6 Haben Sie für dieses Gerät Ersatzteile?  + Ersatzteil Do you have any spare parts for this device?  Bạn có bất kỳ phụ tùng cho thiết bị này? +
Exercise 27-6 Leider gibt es für dieses alte Gerät keine Ersatzteile mehr.  + Ersatzteil Unfortunately, there are no spare parts for this old device anymore.  Thật không may, không có phụ tùng thay thế cho thiết bị cũ này nữa. +
Exercise 27-7 Ich möchte ein Bild aufhängen. Hast du einen Hammer für mich?  + Hammer I want to hang a picture. You got a hammer for me?  Tôi muốn treo một bức tranh. Bạn có một cái búa cho tôi? +
Exercise 27-7 Wir hatten kein Werkzeug für die Reparatur dabei.  + Werkzeug We didn't have any tools for the repair.  Chúng tôi không có bất kỳ công cụ nào để sửa chữa. +
Exercise 27-7 Ich will das Zeug hier nicht mehr sehen!  + Zeug I don't want to see any more of this stuff!  Tôi không muốn nhìn thấy bất cứ thứ gì khác nữa! +
Exercise 27-8 Das Regal stellen wir hier in die Ecke.  + Ecke We'll put the shelf in the corner here.  Chúng ta sẽ đặt kệ ở góc này. +
Exercise 27-8 Das bekommen Sie in der Drogerie an der Ecke.  + Ecke You can get it at the drugstore on the corner.  Bạn có thể lấy nó tại hiệu thuốc ở góc. +
Exercise 27-8 Wo ist die Apotheke? Gleich um die Ecke.  + Ecke Where's the pharmacy? Right around the corner.  Đâu là hiệu thuốc? Ngay xung quanh góc. +
Exercise 27-8 Biegen Sie an der zweiten Ecke nach rechts ab. + Ecke Turn right at the second corner. Rẽ phải ở góc thứ hai. +
Exercise 27-8 Achtung! Rechts hat Vorfahrt.  + Vorfahrt Attention! Right has priority.  Chú ý! Quyền được ưu tiên. +
Exercise 27-8 Sie haben die Vorfahrt nicht beachtet. + Vorfahrt You have ignored the right of way. Bạn đã bỏ qua quyền của con đường. +
Exercise 27-9 Bei Feueralarm dürfen Sie die Aufzüge nicht benutzen.  + Alarm Do not use the elevators in case of fire alarms.  Không sử dụng thang máy trong trường hợp báo cháy. +
Exercise 27-9 Wir können Ihnen einen günstigen Vertrag für Ihr Mobiltelefonanbieten.  + Mobiltelefon We can offer you a favorable contract for your mobile phone.  Chúng tôi có thể cung cấp cho bạn một hợp đồng thuận lợi cho điện thoại di động của bạn. +
Exercise 28-1 Bis er geschaltet hatte, war es zu spät.  + schalten It was too late for him to change gears.  Đã quá muộn để anh ta thay đổi bánh răng. +
Exercise 28-1 Diese Straße ist für Kraftfahrzeuge gesperrt.  + Kraftfahrzeug This road is closed to motor vehicles.  Đường này đóng cửa cho xe có động cơ. +
Exercise 28-1 Das Auto ist auch ein Kraftfahrzeug.  + Kraftfahrzeug The car is also a motor vehicle.  Chiếc xe cũng là một chiếc xe cơ giới. +
Exercise 28-2 Ich zwinge meine Kinder nicht, wenn sie nicht essen wollen.  + zwingen* I don't force my children not to eat if they don't want to eat.  Tôi không bắt con tôi không ăn nếu họ không muốn ăn. +
Exercise 28-2 Er zwang sich zur Ruhe.  + zwingen* He forced himself to rest.  Anh ta buộc mình nghỉ ngơi. +
Exercise 28-2 Wir sind gezwungen, das Geschäft aufzugeben.  + zwingen* We are forced to give up business.  Chúng tôi buộc phải từ bỏ kinh doanh. +
Exercise 28-2 Du musst dich zwingen, etwas mehr zu essen.  + zwingen* You have to force yourself to eat a little more.  Bạn buộc phải ăn nhiều hơn một chút. +
Exercise 28-2 Ich lasse mich nicht zwingen!  + zwingen* I won't be forced!  Tôi sẽ không bị buộc! +
Exercise 28-2 Du musst nicht gehen, es zwingt dich niemand. + zwingen* You don't have to go, no one's forcing you. Bạn không phải đi, không ai buộc bạn. +
Exercise 28-2 Wir standen eine Stunde im Stau.  + Stau We were stuck in traffic for an hour.  Chúng tôi bị mắc kẹt trong giao thông trong một giờ. +
Exercise 28-2 Die Kiste ließ sich nur mit Gewalt öffnen.  + Gewalt The box could only be opened by force.  Hộp chỉ có thể được mở bằng vũ lực. +
Exercise 28-2 Kurz vor München hatten wir eine Panne mit dem Auto.  + Panne Shortly before Munich we had a breakdown with the car.  Ngay trước khi Munich chúng tôi đã có một sự cố với chiếc xe. +
Exercise 28-2 Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen. + Panne The trip was badly organized, there was one mishap after another. Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác. +
Exercise 28-3 Du kannst die Datei löschen. Ich brauche sie nicht mehr.  + löschen You can delete the file. I don't need them anymore.  Bạn có thể xóa các tập tin. Tôi không cần họ nữa. +
Exercise 28-3 Wir konnten in letzter Minute das Schlimmste verhindern.  + verhindern We were able to avoid the worst at the last minute.  Chúng tôi đã có thể tránh được cái tồi tệ nhất vào phút chót. +
Exercise 28-3 Der Autor hat einen neuen Roman veröffentlicht.  + veröffentlichen The author has published a new novel.  Tác giả đã xuất bản một cuốn tiểu thuyết mới. +
Exercise 28-3 Ich habe meinen Großvater vor seinem Tod noch einmal gesehen.  + Tod I saw my grandfather again before he died.  Tôi nhìn thấy ông nội của tôi một lần nữa trước khi ông qua đời. +
Exercise 28-3 Kurz vor München hatten wir eine Panne mit dem Auto.  + Panne Shortly before Munich we had a breakdown with the car.  Ngay trước khi Munich chúng tôi đã có một sự cố với chiếc xe. +
Exercise 28-3 Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen.  + Panne The trip was badly organized, there was one mishap after another.  Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác. +
Exercise 28-4 Er wurde wegen Diebstahls festgenommen.  + festnehmen* He was arrested for theft.  Anh ta bị bắt vì tội trộm cắp. +
Exercise 28-4 Seine Worte hatten keine Wirkung.  + Wirkung His words had no effect.  Những lời của Ngài không có hiệu quả. +
Exercise 28-4 Die erhoffte Wirkung blieb aus.  + Wirkung The hoped-for effect failed to materialize.  Hiệu quả mong đợi không thành hiện thực. +
Exercise 28-5 Sie haben Ihre Stelle gekündigt. Aus welchem Grund?  + Grund You quit your job. For what reason?  Bạn bỏ công việc của mình. Lý do gì? +
Exercise 28-5 Dafür habe ich meine Gründe.  + Grund I have my reasons for that.  Tôi có lý do của tôi cho điều đó. +
Exercise 28-5 Ich muss leider aus privaten Gründen absagen.  + Grund I'm afraid I have to cancel for personal reasons.  Tôi e rằng tôi phải hủy bỏ vì lý do cá nhân. +
Exercise 28-5 Das entspricht einem Verhältnis von vier zu drei.  + Verhältnis This corresponds to a ratio of four to three.  Điều này tương ứng với tỷ lệ từ bốn đến ba. +
Exercise 28-6 Das Pflaster klebt nicht mehr.  + kleben The plaster doesn't stick anymore.  Các thạch cao không dính nữa. +
Exercise 28-6 Bitte markieren Sie die richtige Antwort.  + markieren Please mark the correct answer.  Vui lòng đánh dấu đúng câu trả lời. +
Exercise 28-6 Er hat die wichtigen Stellen markiert.  + markieren He's marked the important points.  Ông đã đánh dấu những điểm quan trọng. +
Exercise 28-7 Das Auto benötigt eine große Reparatur.  + benötigen The car needs a major repair.  Chiếc xe cần sửa chữa lớn. +
Exercise 28-7 Kevin ist Automechaniker. Er arbeitet bei Opel. + Mechaniker Kevin is a car mechanic. He works at Opel. Kevin là một thợ máy xe hơi. Ông làm việc tại Opel. +
Exercise 28-7 Besonders wichtige Dinge sollte man als Einschreiben versenden.  + Einschreiben Particularly important things should be sent as registered mail.  Những điều đặc biệt quan trọng cần được gửi bằng thư bảo đảm. +
Exercise 28-7 Wir schicken nichts mehr per Post. Alles geht elektronisch.  + elektronisch We're not sending any more mail. Everything is electronic.  Chúng tôi không gửi thêm thư nữa. Tất cả mọi thứ là điện tử. +
Exercise 28-7 Die Informationen werden elektronisch übertragen.  + elektronisch The information is transmitted electronically.  Thông tin được truyền tải bằng điện tử. +
Exercise 28-8 Wenn Sie hier parken, zeige ich Sie an.  + anzeigen If you park here, I'll report you.  Nếu bạn đậu ở đây, tôi sẽ báo cáo cho bạn. +
Exercise 28-8 Das Opfer zeigte den Täter bei der Polizei an.  + anzeigen The victim reported the killer to the police.  Nạn nhân báo cáo kẻ giết người cho cảnh sát. +
Exercise 28-8 Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.  + ehren I want you to honor your father and mother.  Tôi muốn bạn tôn trọng cha mẹ của bạn. +
Exercise 28-8 Es ehrt mich sehr, dass du mir vertraust.  + ehren I'm very honored that you trust me.  Tôi rất vinh dự khi bạn tin tưởng tôi. +
Exercise 28-8 Sein Angebot ehrt mich.  + ehren His offer honors me.  Lời chào của Ngài tôn vinh tôi. +
Exercise 28-8 Ich fühle mich dadurch geehrt.  + ehren I'm honored by that.  Tôi được vinh dự bởi điều đó. +
Exercise 28-8 Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. + ehren If you don't honor the penny, you're not worth the thaler. Nếu bạn không tôn trọng penny, bạn không có giá trị thaler. +
Exercise 28-8 Der Arzt hat mich untersucht, konnte aber nichts feststellen.  + feststellen The doctor examined me, but he couldn't find anything.  Bác sĩ kiểm tra tôi, nhưng ông không thể tìm thấy bất cứ điều gì. +
Exercise 28-8 Die Apotheke ist gleich um die Ecke.  + um The pharmacy's around the corner.  Nhà thuốc tây ở góc. +
Exercise 28-8 Ich bitte um Verständnis.  + um I ask for your understanding.  Tôi yêu cầu sự hiểu biết của bạn. +
Exercise 28-8 Du musst früh ins Bett, umso mehr als du morgen einen schweren Tag hast.  + umso You have to go to bed early, all the more so since you're having a hard day tomorrow.  Bạn phải đi ngủ sớm hơn, vì vậy càng ngày bạn càng gặp nhiều khó khăn. +
Exercise 28-9 Mein Ausweis verfällt. + Ausweis My passport expires. Hộ chiếu của tôi hết hạn. +
Exercise 28-9 Morgens ist hier immer viel Verkehr.  + Verkehr There's always a lot of traffic in the morning.  Luôn luôn có nhiều lưu lượng truy cập vào buổi sáng. +
Exercise 28-9 Sie müssen den Verlust Ihrer Versicherung melden.  + Verlust You must report the loss of your insurance.  Bạn phải báo cáo việc mất bảo hiểm. +
Exercise 29-1 Grüß deine Frau von mir.  + grüßen Say hi to your wife for me.  Nói lời chào với vợ của bạn cho tôi. +
Exercise 29-1 Grüß deine Eltern von uns!  + grüßen Say hello to your parents for us!  Chào bạn đến với bố mẹ! +
Exercise 29-1 Sag Sarah herzliche Grüße von mir!  + Gruß Say hello to Sarah for me!  Hãy chào Sarah vì tôi! +
Exercise 29-1 Von zu Hause brauche ich etwa 10 Minuten bis zur Arbeit.  + etwa From home I need about 10 minutes to work.  Từ nhà tôi cần khoảng 10 phút để làm việc. +
Exercise 29-2 Ein Auto ist mir zu teuer, ich muss sparen.  + sparen A car is too expensive for me, I have to save.  Một chiếc ô tô quá đắt đối với tôi, tôi phải tiết kiệm. +
Exercise 29-2 Er kann nicht sparen.  + sparen He can't cut corners.  Anh ta không thể cắt góc. +
Exercise 29-2 Als Abgeordneter muss Markus Zeit für die Bürger haben.  + Bürger As a Member of Parliament, Markus must have time for the citizens.  Là thành viên của Quốc hội, Markus phải có thời gian cho công dân. +
Exercise 29-2 Die Elternvertreter treffen sich morgen Abend in der Schule.  + Vertreter Parents' representatives are meeting tomorrow night at school.  Các đại diện của cha mẹ đang họp mặt vào tối mai tại trường. +
Exercise 29-2 Er ist ein Vertreter für Staubsauger.  + Vertreter He's a representative for vacuum cleaners.  Anh ấy là đại diện cho máy hút bụi. +
Exercise 29-2 Die Polizei sucht noch Zeugen für den Unfall.  + Zeuge The police are still looking for witnesses to the accident.  Cảnh sát vẫn đang tìm kiếm nhân chứng cho vụ tai nạn. +
Exercise 29-2 Die Gewerkschaft fordert eine zehnprozentige Lohnerhöhung.  + Gewerkschaft The union is calling for a 10% increase in wages.  Liên minh đang kêu gọi tăng 10% tiền lương. +
Exercise 29-2 Die Gewerkschaften fordern mehr Mitbestimmung.  + Gewerkschaft The trade unions demand more co-determination.  Các công đoàn yêu cầu nhiều hơn đồng quyết. +
Exercise 29-2 Vor den Feiertagen sind die Züge immer sehr voll.  + voll The trains are always full before the holidays.  Các đoàn tàu luôn đầy đủ trước kỳ nghỉ. +
Exercise 29-3 Meiner Mutter haben wir zum Geburtstag Blumen geschenkt.  + schenken We gave my mother flowers for my birthday.  Chúng tôi đã tặng hoa mẹ cho ngày sinh nhật của tôi. +
Exercise 29-3 Sie schenkte ihm zum Geburtstag ein Buch.  + schenken She gave him a book for his birthday.  Cô đã cho anh ta một cuốn sách cho ngày sinh nhật của mình. +
Exercise 29-3 Wir müssen im nächsten Jahr mehr Steuern zahlen.  + zahlen We have to pay more taxes next year.  Chúng ta phải nộp thêm thuế vào năm tới. +
Exercise 29-3 Die Nachfrage nach Computern steigt ständig.  + Nachfrage The demand for computers is constantly increasing.  Nhu cầu máy tính ngày càng tăng. +
Exercise 29-3 Danke für die Hilfe. Das war wirklich eine gute Tat!  + Tat Thanks for the help. That was really a good deed!  Cảm ơn đã giúp đỡ. Đó thực sự là một hành động tốt! +
Exercise 29-3 Der Arzt hat zurzeit eine Vertretung. + Vertretung The doctor is currently on standby. Bác sĩ hiện đang ở chế độ chờ. +
Exercise 29-3 Diese Arbeit verlangt persönliche Opfer.  + Opfer This work demands personal sacrifices.  Công việc này đòi hỏi những hy sinh cá nhân. +
Exercise 29-4 Er wurde für seine bösen Taten bestraft.  + bestrafen He was punished for his evil deeds.  Ông đã bị trừng phạt vì những hành động tà ác của mình. +
Exercise 29-4 Sie müssen die Wohnung gründlich reinigen, bevor Sie ausziehen.  + gründlich You must clean the apartment thoroughly before you move out.  Quý vị phải dọn dẹp căn hộ trước khi dọn ra. +
Exercise 29-4 Waschen Sie sich gründlich die Hände.  + gründlich Wash your hands thoroughly.  Rửa tay thật kỹ. +
Exercise 29-4 Er hat sich auf die Prüfung gründlich vorbereitet.  + gründlich He has prepared himself thoroughly for the exam.  Anh đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho kỳ thi. +
Exercise 29-4 Er arbeitet sehr gründlich.  + gründlich He works very thoroughly.  Anh ta làm việc rất kỹ lưỡng. +
Exercise 29-4 Er ist sehr gründlich.  + gründlich He's very thorough.  Anh ấy rất kỹ lưỡng. +
Exercise 29-4 Ursprünglich wollte ich in einem Restaurant arbeiten. Aber dann bin ich Busfahrerin geworden.  + ursprünglich I was originally planning to work in a restaurant. But then I became a bus driver.  Ban đầu tôi đã lên kế hoạch làm việc trong một nhà hàng. Nhưng rồi tôi trở thành tài xế xe buýt. +
Exercise 29-4 Ursprünglich hatte sie sich ihre Arbeit ganz anders vorgestellt.  + ursprünglich Originally, she had imagined her work quite differently.  Ban đầu, cô đã tưởng tượng ra công việc của cô khá khác biệt. +
Exercise 29-4 Der ursprüngliche Preis für das Auto war etwas zu hoch. + ursprünglich The original price for the car was a little too high. Giá gốc cho chiếc xe hơi quá cao. +
Exercise 29-4 Sie können sich noch für den Kurs anmelden, allerdings nur noch bis morgen.  + allerdings You can still register for the course, but only until tomorrow.  Bạn vẫn có thể đăng ký tham gia khóa học, nhưng chỉ đến ngày mai. +
Exercise 29-4 Manche Nachbarn sind unfreundlich.  + manche Some of the neighbors are unfriendly.  Một số người hàng xóm không thân thiện. +
Exercise 29-4 Das ist zwar verboten, aber es hält sich keiner daran.  + zwar It's forbidden, but no one's going to stick to it.  Nó bị cấm, nhưng không ai có thể dính vào nó. +
Exercise 29-5 Das Kind griff nach der Hand der Mutter.  + greifen* The child reached for the mother's hand.  Đứa trẻ chạm tay mẹ. +
Exercise 29-5 Sie greift nach Feierabend gern zu einem guten Buch.  + greifen* She likes to grab a good book after work.  Cô ấy thích lấy một cuốn sách tốt sau giờ làm việc. +
Exercise 29-5 Ich habe meinen Kindern das Rauchen verboten.  + verbieten* I've forbidden my children to smoke.  Tôi đã cấm con tôi hút thuốc. +
Exercise 29-5 Ich habe dir das ausdrücklich verboten!  + verbieten* I expressly forbid you to do that!  Tôi nghiêm cấm bạn làm điều đó! +
Exercise 29-5 Du hast mir gar nichts zu verbieten!  + verbieten* You have nothing to forbid me from anything!  Bạn không có gì để ngăn cấm tôi từ bất cứ điều gì! +
Exercise 29-5 In der Fahrschule gab es theoretische Kurse und Praxisstunden.  + Fahrschule The driving school offered theoretical courses and practical lessons.  Trường lái xe đưa ra các khóa học lý thuyết và các bài học thực tiễn. +
Exercise 29-6 Das Gesetz tritt in Kraft.  + Gesetz The law comes into force.  Luật có hiệu lực. +
Exercise 29-6 Es gibt jetzt härtere Strafen für Trunkenheit am Steuer.  + Steuer There are now harsher penalties for drunk driving.  Hiện giờ đã trừng phạt nặng hơn đối với lái xe say rượu. +
Exercise 29-6 Das Bett im Hotel war mir zu hart.  + hart The bed at the hotel was too hard for me.  Giường ở khách sạn quá khó cho tôi. +
Exercise 29-6 Ich habe eine harte Woche vor mir. Ich muss jeden Tag Überstunden machen.  + hart I have a tough week ahead of me. I have to work overtime every day.  Tôi có một tuần khó khăn phía trước của tôi. Tôi phải làm thêm giờ mỗi ngày. +
Exercise 29-6 Wir haben hart gearbeitet, um die Wohnung zu bezahlen.  + hart We worked hard to pay for the apartment.  Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ để trả tiền căn hộ. +
Exercise 29-6 Es kommt mich hart an, dir das zu sagen.  + hart It's hard for me to tell you that.  Thật khó cho tôi để nói với bạn điều đó. +
Exercise 29-7 Er konnte sich von seinem Erstaunen lange nicht erholen.  + sich erholen He could not recover from his astonishment for a long time.  Anh không thể phục hồi từ sự ngạc nhiên của anh trong một thời gian dài. +
Exercise 29-7 Wie funktioniert das?  + funktionieren How does it work?  Làm thế nào nó hoạt động? +
Exercise 29-7 Können Sie mir bitte mal zeigen, wie der Automat funktioniert?  + funktionieren Can you show me how the vending machine works, please?  Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào các máy bán hàng tự động, xin vui lòng? +
Exercise 29-7 Unsere Ehe funktioniert nicht mehr.  + funktionieren Our marriage is no longer working.  Cuộc hôn nhân của chúng ta không còn hiệu quả. +
Exercise 29-7 Denkst du, dass es funktionieren wird?  + funktionieren Do you think it'll work?  Bạn có nghĩ rằng nó sẽ làm việc? +
Exercise 29-7 Das wird garantiert nicht funktionieren.  + funktionieren This is not going to work.  Điều này sẽ không làm việc. +
Exercise 29-7 Der Apparat funktioniert nicht.  + funktionieren The machine doesn't work.  Máy không hoạt động. +
Exercise 29-7 Sie wohnen im Stadtzentrum. Deshalb haben Sie keinen Anspruch aufFahrgeld.  + Anspruch They live in the city centre. Therefore, you are not entitled to a fare.  Họ sống ở trung tâm thành phố. Vì vậy, bạn không được hưởng giá vé. +
Exercise 29-7 Die Arbeit nimmt mich sehr in Anspruch.  + Anspruch The work is very demanding.  Công việc rất đòi hỏi. +
Exercise 29-7 Die Leistungen Ihrer Tochter sind im letzten Schuljahr besser geworden.  + Leistung Your daughter's performance has improved in the last school year.  Hiệu suất của con gái bạn đã được cải thiện trong năm học vừa qua. +
Exercise 29-7 Die Mannschaft hat eine reife Leistung gezeigt. + Leistung The team has shown a mature performance. Nhóm đã cho thấy một hiệu suất trưởng thành. +
Exercise 29-8 Du solltest dich jetzt erst einmal ein paar Tage ausruhen.  + ausruhen  You should rest for a few days now.  Bạn nên nghỉ ngơi vài ngày. +
Exercise 29-8 Ich muss mich nach der Arbeit ausruhen.  + ausruhen  I need to rest after work.  Tôi cần nghỉ ngơi sau giờ làm việc. +
Exercise 29-8 Ich bin mit dem Fernseher nicht zufrieden. Der Empfang ist sehr schlecht.  + Empfang I'm not satisfied with the TV. The reception is very poor.  Tôi không hài lòng với TV. Việc tiếp nhận là rất nghèo. +
Exercise 29-9 Thomas war nicht in der Schule, er fehlt schon seit drei Tagen.  + fehlen Thomas hasn't been to school, he's been missing for three days.  Thomas đã không được đến trường, ông đã mất tích trong ba ngày. +
Exercise 29-9 Wie viel verlangen Sie für das Auto?  + verlangen How much do you charge for the car?  Bạn tính phí bao nhiêu cho chiếc xe? +
Exercise 29-9 Diese Arbeit verlangt Aufmerksamkeit.  + verlangen This work requires attention.  Công việc này đòi hỏi sự chú ý. +
Exercise 29-9 Mehr kann man wirklich nicht verlangen.  + verlangen That's all you can ask for.  Đó là tất cả những gì bạn có thể yêu cầu. +
Exercise 29-9 Er hat nach dem Arzt verlangt.  + verlangen He asked for the doctor.  Anh ấy yêu cầu bác sĩ. +
Exercise 29-9 Ich brauche eine Bürste für meine Haare.  + Bürste I need a brush for my hair.  Tôi cần một bàn chải cho tóc của tôi. +
Exercise 29-9 Sie isst oft Cremes zum Dessert.  + Creme She often eats creams for dessert.  Cô thường ăn kem cho món tráng miệng. +
Exercise 29-9 Ich hätte gern eine Creme für die Hände.  + Creme I'd like a cream for my hands.  Tôi muốn một loại kem cho tay của tôi. +
Exercise 29-9 Waschmittel bekommst du in der Drogerie.  + Drogerie You can get detergent at the drugstore.  Bạn có thể lấy chất tẩy rửa tại hiệu thuốc. +
Exercise 29-9 Salben und Pflaster kann man auch in einer Drogerie bekommen.  + Drogerie Ointments and patches can also be bought in a drugstore.  Thuốc mỡ và miếng dán cũng có thể được mua tại một hiệu thuốc. +
Exercise 29-9 Das Wohl seiner Familie ist ihm sehr wichtig.  + Wohl The welfare of his family is very important to him.  Phúc lợi của gia đình ông rất quan trọng đối với ông. +
Exercise 29-9 Er war stets nur auf sein eigenes Wohl bedacht.  + Wohl He was always concerned for his own good.  Anh ta luôn quan tâm đến lợi ích của mình. +
Exercise 29-9 Das geschah zu deinem Wohl.  + Wohl This was for your own good.  Đây là vì lợi của riêng bạn. +
Exercise 29-9 Sie war hungrig nach Schokolade. + hungrig She was hungry for chocolate. Cô ấy đói vì sô cô la. +
Exercise 30-1 Es regt mich auf, dass ich schon wieder Überstunden machen muss.  + aufregen It upsets me that I have to work overtime again.  Nó phiền tôi rằng tôi phải làm thêm giờ một lần nữa. +
Exercise 30-1 Für den Geburtstagstisch brauchen wir viele Blumen und Kerzen.  + Kerze For the birthday table we need many flowers and candles.  Đối với bàn sinh nhật chúng ta cần nhiều hoa và nến. +
Exercise 30-2 Die Brille ist für meine Augen zu schwach geworden.  + Brille The glasses have become too weak for my eyes.  Kính đã trở nên quá yếu đối với đôi mắt của tôi. +
Exercise 30-2 Sie machte eine Kanne Tee für ihre Gäste.  + Kanne She made a pot of tea for her guests.  Cô làm một chậu trà cho khách của mình. +
Exercise 30-2 Ich mache mir Sorgen um meinen Sohn. Er ruft nicht an.  + Sorge I'm worried about my son. He's not calling.  Tôi lo lắng về con trai tôi. Anh ấy không gọi. +
Exercise 30-2 Um Ihre Zukunft brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen.  + Sorge You don't need to worry about your future.  Bạn không cần phải lo lắng về tương lai của mình. +
Exercise 30-2 Mach dir darüber keine Sorgen!  + Sorge Don't worry about it!  Đừng lo lắng về nó! +
Exercise 30-2 Keine Sorge, wir schaffen das schon!  + Sorge Don't worry, we'll be fine!  Đừng lo lắng, chúng tôi sẽ ổn thôi! +
Exercise 30-2 Er wird sich nicht ändern, jedenfalls nicht in absehbarer Zeit.  + jedenfalls  It will not change, at least not in the foreseeable future.  Nó sẽ không thay đổi, ít nhất không phải trong tương lai gần. +
Exercise 30-3 Ich rasiere mich jeden Morgen.  + rasieren I shave myself every morning.  Tôi cạo râu mỗi sáng. +
Exercise 30-4 Ich kann meinen Finger nicht mehr bewegen.  + bewegen* I can't move my finger anymore.  Tôi không thể cử động ngón tay nữa. +
Exercise 30-4 Du solltest dich mehr bewegen.  + bewegen* You should move more.  Bạn nên di chuyển nhiều hơn. +
Exercise 30-4 Ich muss mich einen Moment hinsetzen.  + hinsetzen I need to sit down for a moment.  Tôi cần ngồi xuống một chút. +
Exercise 30-4 Kinder, hört bitte auf, so laut zu schreien. – Ich muss arbeiten.  + schreien* Kids, please stop screaming so loud. I have to work.  Trẻ em, hãy ngừng la hét to. Tôi phải làm việc. +
Exercise 30-4 Die Kinder schrien nach ihrer Mutter.  + schreien* The children were screaming for their mother.  Các em đã hét lên vì mẹ của họ. +
Exercise 30-4 Die Tür geht nach außen auf. + außen The door opens outwards. Cửa mở ra bên ngoài. +
Exercise 30-5 Sie sollten sich vom Arzt untersuchen lassen.  + untersuchen You should get a doctor's examination.  Bạn nên khám bác sĩ. +
Exercise 30-5 Der Arzt  untersuchte den Jungen gründlich.  + untersuchen The doctor examined the boy thoroughly.  Bác sĩ khảo sát cậu bé một cách triệt để. +
Exercise 30-5 Der Arzt  untersuchte die Wunde flüchtig.  + untersuchen The doctor examined the wound briefly.  Bác sĩ kiểm tra vết thương một thời gian ngắn. +
Exercise 30-5 Das Thema soll genauer untersucht werden. + untersuchen The topic will be examined in more detail. Chủ đề sẽ được xem xét chi tiết hơn. +
Exercise 30-5 Ich habe mich mit der Schere an der Hand verletzt.  + verletzen I hurt my hand with the scissors.  Tôi làm đau tay tôi với cái kéo. +
Exercise 30-5 Sie wusste nicht, ob sie lachen oder weinen sollte.  + weinen She didn't know whether to laugh or cry.  Cô không biết phải cười hay khóc. +
Exercise 30-6 Kannst du mir die Dose aufmachen?  + aufmachen Can you open the can for me?  Bạn có thể mở hộp cho tôi được không? +
Exercise 30-6 Er machte die Tür auf.  + aufmachen He opened the door.  Anh mở cửa. +
Exercise 30-6 Hier haben viele neue Geschäfte aufgemacht.  + aufmachen Many new stores have opened here.  Nhiều cửa hàng mới đã mở ở đây. +
Exercise 30-6 Der Wirt bediente seine Gäste selbst.  + Wirt The landlord served his guests himself.  Chủ nhà phục vụ khách của mình. +
Exercise 30-6 Der Wirt hat schon wieder die Miete erhöht. + Wirt The landlord's already raised the rent again. Chủ nhà đã trả lại tiền thuê. +
Exercise 30-6 Ich habe zu viel gearbeitet. Jetzt brauche ich etwas Erholung.  + Erholung I've been working too much. Now I need some rest.  Tôi đã làm việc quá nhiều. Bây giờ tôi cần nghỉ ngơi. +
Exercise 30-6 Er fährt zur Erholung ins Gebirge.  + Erholung He drives to the mountains for recovery.  Anh lái xe đến những ngọn núi để phục hồi. +
Exercise 30-6 Der Arzt untersuchte die Wunde.  + Wunde The doctor examined the wound.  Bác sĩ kiểm tra vết thương. +
Exercise 30-6 Ich reise gern in fremde Länder.  + fremd I like to travel to foreign countries.  Tôi thích đi du lịch nước ngoài. +
Exercise 30-7 Ich werde für dich beten.  + beten I'll pray for you.  Tôi sẽ cầu nguyện cho bạn. +
Exercise 30-7 Er betet jeden Abend vor dem Schlafengehen.  + beten He prays every night before bedtime.  Anh cầu nguyện mỗi tối trước khi đi ngủ. +
Exercise 30-7 Wir müssen dafür ein neues Verfahren entwickeln.  + entwickeln We must develop a new procedure for this.  Chúng ta phải phát triển một thủ tục mới cho điều này. +
Exercise 30-7 Ich nehme nur eine Suppe. Das reicht mir.  + reichen  I'll just have a soup. That's good enough for me.  Tôi sẽ chỉ có một canh. Điều đó đủ tốt cho tôi. +
Exercise 30-7 Das muss für uns beide reichen.  + reichen  That's enough for both of us.  Đó là đủ cho cả hai chúng tôi. +
Exercise 30-7 Zwei Männer reichen für die Arbeit.  + reichen  Two men are enough for work.  Hai người đàn ông đã đủ để làm việc. +
Exercise 30-7 Wie lange reicht unser Öl noch? Ich glaube, wir müssen neues bestellen.  + reichen  How long will our oil last? I think we need to order more.  Dầu của chúng tôi sẽ kéo dài bao lâu? Tôi nghĩ chúng ta cần đặt hàng nhiều hơn. +
Exercise 30-7 Ich halte mich durch Sport fit.  + fit I keep myself fit through sport.  Tôi giữ bản thân mình phù hợp với thể thao. +
Exercise 30-7 Körperliche Arbeit macht mir nichts aus.  + körperlich I don't mind physical labor.  Tôi không nhớ lao động thể chất. +
Exercise 30-7 Sie ist zum zweiten Mal schwanger. + schwanger She's pregnant for the second time. Cô đang mang thai lần thứ hai. +
Exercise 30-7 Dafür gibt es in der Geschichte zahlreiche Beispiele.  + zahlreich There are many examples of this in history.  Có nhiều ví dụ về điều này trong lịch sử. +
Exercise 30-8 Dafür reicht das Geld nicht aus.  + ausreichen The money is not enough for that.  Tiền không đủ cho điều đó. +
Exercise 30-8 Seine Kenntnisse reichen für diese Arbeit nicht aus.  + ausreichen His knowledge is not sufficient for this work.  Kiến thức của ông không đủ cho công việc này. +
Exercise 30-8 Ich fahre jeden Morgen mit dem Fahrrad zur Arbeit.  + Fahrrad I cycle to work every morning.  Tôi đi làm mỗi sáng. +
Exercise 30-8 Ich fahre jeden Morgen mit dem Rad zur Arbeit.  + Rad I cycle to work every morning.  Tôi đi làm mỗi sáng. +
Exercise 30-8 Die Nachbarn sind ziemlich neugierig.  + neugierig The neighbors are quite curious.  Những người hàng xóm khá tò mò. +
Exercise 30-9 Dafür bekommst du leider nur die Note ausreichend.  + ausreichend  Unfortunately, you only get the grade sufficient for this.  Thật không may, bạn chỉ nhận được lớp đủ cho việc này. +
Exercise 30-9 Das Haus ist zwar klein, aber für uns ausreichend.  + ausreichend  The house is small, but sufficient for us.  Ngôi nhà nhỏ nhưng đủ cho chúng tôi. +
Exercise 30-9 Er war nicht ausreichend informiert. + ausreichend  He was not sufficiently informed. Ông không được thông báo đầy đủ. +
Exercise 31-1 Man braucht viel Mut, um in einem fremden Land ganz neu anzufangen.  + Mut It takes a lot of courage to start from scratch in a foreign country.  Phải mất rất nhiều can đảm để bắt đầu từ đầu ở nước ngoài. +
Exercise 31-1 Auch als Radfahrer muss man auf den Verkehr achten. + Radfahrer Even as a cyclist, you have to watch out for the traffic. Ngay cả khi là người đi xe đạp, bạn phải chú ý đến giao thông. +
Exercise 31-1 Das kannst du leicht sagen. + leicht It's easy for you to say. Thật dễ dàng để bạn nói. +
Exercise 31-1 Ich gehe bald in Rente. – Aha, dann haben Sie ja viel Zeit für Ihre Hobbys.  + aha I'm retiring soon. Well, then you have plenty of time for your hobbies.  Tôi sắp nghỉ hưu. Vâng, sau đó bạn có nhiều thời gian cho sở thích của bạn. +
Exercise 31-1 Tut mir leid, wir haben schon geschlossen. – Naja, da kann man nichts machen.  + naja  Sorry, we're closed already. Well, there's nothing to be done.  Xin lỗi, chúng tôi đã đóng rồi. Vâng, không có gì để làm. +
Exercise 31-2 Bitte beeil dich mit deinen Hausaufgaben.  + sich beeilen Please hurry up with your homework.  Hãy nhanh lên với bài tập về nhà của bạn. +
Exercise 31-2 Sie beeilte sich mit ihrer Arbeit.  + sich beeilen She hurried with her work.  Cô vội vã làm việc. +
Exercise 31-2 Beeil dich ein bisschen, sonst kommen wir zu spät!  + sich beeilen Hurry up a little, or we'll be late!  Nhanh lên một chút, hoặc chúng ta sẽ đến muộn! +
Exercise 31-2 Er sucht eine andere Stellung.  + Stellung He's looking for another job.  Anh ấy đang tìm việc khác. +
Exercise 31-2 Auf unserer Hochzeit hat ein kleines Orchester gespielt.  + Orchester A small orchestra played at our wedding.  Một dàn nhạc nhỏ chơi trong đám cưới của chúng tôi. +
Exercise 31-2 Ein Orchester spielte Jazz.  + Orchester An orchestra played jazz.  Một dàn nhạc chơi jazz. +
Exercise 31-3 Unsere Mannschaft hat ein Tor geschossen.  + schießen* Our team scored a goal.  Đội ngũ của chúng tôi ghi một bàn thắng. +
Exercise 31-3 Mein Sohn ist kräftig. Er macht viel Sport und isst viel.  + kräftig My son is strong. He does a lot of sports and eats a lot.  Con trai tôi mạnh mẽ. Anh ấy chơi rất nhiều môn thể thao và ăn rất nhiều. +
Exercise 31-3 Sei doch mal einen Moment still!  + still Shut up for a second!  Đóng cửa một giây! +
Exercise 31-3 Maria kann nicht lange still sitzen.  + still Mary cannot sit still for long.  Mary không thể ngồi yên lâu. +
Exercise 31-3 Ich bin wütend auf meinen Bruder. Er hat wieder nicht auf mich gewartet.  + wütend I'm angry with my brother. He didn't wait for me again.  Tôi tức giận với anh tôi. Anh ấy không đợi tôi nữa. +
Exercise 31-4 Er wurde zum Sportler des Jahres gewählt.  + Sportler He was elected Sportsman of the Year.  Ông được bầu làm Vận động viên thể thao của năm. +
Exercise 31-4 Hast du die Weltmeisterschaft gesehen? + Weltmeisterschaft Have you seen the World Cup? Bạn đã xem World Cup? +
Exercise 31-5 Es gibt einen neuen Weltrekord im Schwimmen.  + Rekord There's a new world record in swimming.  Có một kỷ lục mới về bơi lội. +
Exercise 31-5 Er hat den Rekord gebrochen.  + Rekord He broke the record.  Ông đã phá vỡ kỷ lục. +
Exercise 31-5 Der Verkauf bricht alle Rekorde. + Rekord Sales break all records. Bán hàng phá vỡ tất cả hồ sơ. +
Exercise 31-5 Unsere Mannschaft hat gewonnen. Wir freuen uns über den Sieg.  + Sieg Our team has won. We are happy about the victory.  Đội của chúng tôi đã thắng. Chúng tôi rất vui mừng về chiến thắng. +
Exercise 31-5 Wir zahlten einen hohen Preis für diesen Sieg. + Sieg We paid a high price for this victory. Chúng tôi phải trả một mức giá cao cho chiến thắng này. +
Exercise 31-5 Der Sieger des heutigen Spiels wird nächste Woche gegen den Weltmeister antreten. + Sieger The winner of today's game will face the world champion next week. Người chiến thắng của trò chơi ngày hôm nay sẽ đối mặt với nhà vô địch thế giới vào tuần tới. +
Exercise 31-5 Diese Arbeit macht mir viel Freude.  + Freude I enjoy this work a lot.  Tôi thích công việc này rất nhiều. +
Exercise 31-6 Wer hat den Weltmeister geschlagen?  + schlagen* Who beat the world champion?  Ai đánh bại nhà vô địch thế giới? +
Exercise 31-6 Ich bin sehr aktiv und mache viel Sport.  + aktiv I am very active and do a lot of sports.  Tôi rất năng động và có nhiều môn thể thao. +
Exercise 31-6 Es war ein ganz gewöhnlicher Tag.  + gewöhnlich It was an ordinary day.  Đó là một ngày bình thường. +
Exercise 31-6 Dieses warme Wetter ist für den Februar ungewöhnlich.  + ungewöhnlich This warm weather is unusual for February.  Thời tiết ấm áp này không bình thường trong tháng hai. +
Exercise 31-7 Die Zuschauer waren zufrieden mit der Vorstellung.  + Zuschauer The spectators were satisfied with the performance.  Các khán giả hài lòng với buổi trình diễn. +
Exercise 31-7 Die Veranstaltung findet in der großen Halle im ersten Stock statt.  + Halle The event will take place in the large hall on the first floor.  Sự kiện sẽ diễn ra tại hội trường lớn ở tầng một. +
Exercise 31-7 Ich war von der Arbeit erschöpft.  + erschöpft  I was exhausted from work.  Tôi đã mệt mỏi từ công việc. +
Exercise 31-8 Wann hörst du mit der Arbeit auf?  + aufhören When are you going to stop working?  Khi nào bạn sẽ ngừng làm việc? +
Exercise 31-8 Von wem stammt dieser Einfall eigentlich?  + Einfall Who is the originator of this idea?  Ai là người khởi xướng ý tưởng này? +
Exercise 31-8 Tut mir Leid, ich habe keine Ahnung. + Ahnung I'm sorry, I have no idea. Tôi xin lỗi, tôi không có ý tưởng. +
Exercise 31-8 Sie ist wirklich fleißig. Sie macht immer ihre Hausaufgaben.  + fleißig She's really busy. She always does her homework.  Cô ấy thực sự bận rộn. Cô ấy luôn làm bài tập về nhà. +
Exercise 31-8 Du musst fleißig arbeiten.  + fleißig You have to work hard.  Bạn phải làm việc chăm chỉ. +
Exercise 31-8 Ich bin gespannt auf seine Reaktion.  + gespannt I look forward to his reaction.  Tôi mong đợi phản ứng của anh ấy. +
Exercise 31-8 Ich bin auf das Ergebnis gespannt.  + gespannt I look forward to the result.  Tôi mong được kết quả. +
Exercise 31-8 Ich lese eine spannende Geschichte. + spannend I read an exciting story. Tôi đọc một câu chuyện thú vị. +
Exercise 31-9 Medien beeinflussen die Meinungsbildung.  + beeinflussen Media influence opinion-forming.  Media ảnh hưởng đến việc hình thành ý kiến. +
Exercise 31-9 Ich möchte dich nicht beeinflussen. Du musst selbst entscheiden.  + beeinflussen I don't want to influence you. You have to decide for yourself.  Tôi không muốn ảnh hưởng đến bạn. Bạn phải tự quyết định. +
Exercise 31-9 Die Bürger wählten den neuen Bürgermeister.  + Bürgermeister The citizens elected the new mayor.  Công dân bầu ra thị trưởng mới. +
Exercise 31-9 Das Büro des Bürgermeisters ist im Rathaus.  + Bürgermeister The mayor's office is in the town hall.  Văn phòng của thị trưởng là ở thị trấn. +
Exercise 31-9 Mein Nachbar hat sehr viel Einfluss im Sportverein.  + Einfluss My neighbor has a lot of influence in the sports club.  Hàng xóm của tôi có rất nhiều ảnh hưởng trong câu lạc bộ thể thao. +
Exercise 31-9 Leider habe ich keinen Einfluss auf die Entscheidung.  + Einfluss Unfortunately, I have no influence on the decision.  Thật không may, tôi không có ảnh hưởng đến quyết định. +
Exercise 32-1 Wissen Sie, wo das Ordnungsamt ist? + Amt Do you know where the Office of Public Order is? Bạn có biết nơi mà Văn phòng Công bố là? +
Exercise 32-1 Das Lokal ist bekannt für seine Spezialitäten.  + Lokal The restaurant is famous for its specialties.  Nhà hàng nổi tiếng với các món đặc sản. +
Exercise 32-1 Vor unserem Haus steht seit Tagen ein Wagen ohne Nummernschild.  + Schild In front of our house there's been a car without a license plate for days.  Ở phía trước nhà chúng tôi đã có một chiếc xe mà không có tấm giấy phép trong nhiều ngày. +
Exercise 32-1 Ich suche einen ganz speziellen Ring für meine Freundin.  + speziell  I'm looking for a very special ring for my girlfriend.  Tôi đang tìm kiếm một chiếc nhẫn rất đặc biệt cho bạn gái của tôi. +
Exercise 32-1 Für unsere Stammkunden haben wir ein spezielles Angebot.  + speziell  We have a special offer for our regular customers.  Chúng tôi có một ưu đãi đặc biệt cho khách hàng thường xuyên của chúng tôi. +
Exercise 32-1 Das Essen habe ich speziell für dich gekocht.  + speziell  I cooked the food especially for you.  Tôi nấu món ăn đặc biệt cho bạn. +
Exercise 32-2 Ich möchte keinen Streit mit den Nachbarn.  + Streit I don't want no quarrel with the neighbors.  Tôi không muốn cãi nhau với những người hàng xóm. +
Exercise 32-2 An diese Zeit habe ich viele schöne Erinnerungen.  + Erinnerung I have many beautiful memories of this time.  Tôi có nhiều kỷ niệm đẹp của thời đại này. +
Exercise 32-2 Das Foto bringt viele schöne Erinnerungen zurück.  + Erinnerung The photo brings back many beautiful memories.  Hình ảnh mang lại nhiều kỷ niệm đẹp. +
Exercise 32-2 Meine Erinnerung setzt hier aus.  + Erinnerung My memory is suspended here.  Bộ nhớ của tôi bị treo ở đây. +
Exercise 32-2 Ich warte am Bahnhof auf dich.  + an I'll wait for you at the station.  Tôi sẽ chờ bạn ở nhà ga. +
Exercise 32-2 Am besten, du gehst zur Information und fragst da.  + an You'd better go to the information desk and ask.  Bạn nên đi đến bàn thông tin và hỏi. +
Exercise 32-2 Tut mir leid. Ich habe überhaupt keine Zeit.  + überhaupt Sorry about that. I don't have time at all.  Xin lỗi vì điều đó. Tôi không có thời gian cả. +
Exercise 32-2 Ist dafür überhaupt noch genügend Zeit?  + überhaupt Is there still enough time for that?  Có đủ thời gian cho điều đó không? +
Exercise 32-3 Bitte, überzeugen Sie sich selbst!  + überzeugen Please, see for yourself!  Xin vui lòng, xem cho chính mình! +
Exercise 32-3 Tut mir leid, aber ich finde das nicht lustig.  + lustig I'm sorry, but I don't think it's funny.  Tôi xin lỗi, nhưng tôi không nghĩ nó buồn cười. +
Exercise 32-3 Die Welt bewegt sich weiter.  + weiter The world keeps moving.  Thế giới tiếp tục di chuyển. +
Exercise 32-4 Er ist ohne Zweifel der beste Mann für den Posten.  + Zweifel He's undoubtedly the best man for the job.  Anh ta chắc chắn là người đàn ông tốt nhất cho công việc. +
Exercise 32-4 Er hatte Angst um sein Leben. + Angst He was afraid for his life. Anh ta sợ cuộc đời mình. +
Exercise 32-4 Welche Sportart findest du am besten?  + Sportart Which sport do you like best?  Bạn thích môn thể thao nào nhất? +
Exercise 32-4 Tennis ist eine der beliebtesten Sportarten.  + Sportart Tennis is one of the most popular sports.  Quần vợt là một trong những môn thể thao phổ biến nhất. +
Exercise 32-5 Wenn du hier drückst, geht die Tür auf.  + drücken If you press this, the door opens.  Nếu bạn ấn nút này, cánh cửa sẽ mở ra. +
Exercise 32-5 Jeder hat irgendwelche Vorurteile.  + Vorurteil Everybody's got some sort of prejudice.  Mọi người đều có một số thành kiến. +
Exercise 32-5 Er hat ein Vorurteil gegen Ausländer.  + Vorurteil He's got a prejudice against foreigners.  Anh ta có một định kiến ​​đối với người nước ngoài. +
Exercise 32-5 Damit ist das Problem endgültig gelöst.  + endgültig This resolves the problem once and for all.  Điều này giải quyết vấn đề một lần và cho tất cả. +
Exercise 32-6 Firmen setzen immer mehr Computer ein.  + einsetzen Companies are using more and more computers.  Các công ty đang sử dụng nhiều máy tính hơn. +
Exercise 32-6 Peter hat sich dafür eingesetzt, dass ich den Job bekomme.  + einsetzen Peter's been working hard to get me the job.  Peter đã làm việc chăm chỉ để có được tôi công việc. +
Exercise 32-6 Ich werde mich bei deinem Vater für dich einsetzen.  + einsetzen I'll stand up for you with your father.  Tôi sẽ đứng lên với bạn với cha của bạn. +
Exercise 32-6 Gegen die Demonstranten wurde Polizei eingesetzt.  + einsetzen The demonstrators were attacked by police.  Những người biểu tình bị cảnh sát tấn công. +
Exercise 32-6 Die Firma stellt vorläufig keine neuen Arbeitskräfte ein.  + einstellen The company is not hiring any new workers for the time being.  Công ty hiện không thuê bất kỳ nhân viên mới nào trong thời gian này. +
Exercise 32-6 Das Gerät ist nicht richtig eingestellt.  + einstellen The unit is not set correctly.  Đơn vị không được đặt chính xác. +
Exercise 32-6 Wir wohnen im 3. Stock, meine Eltern unten im 1. Stock.  + unten We live on the third floor, my parents downstairs on the first floor.  Chúng tôi sống trên tầng ba, bố mẹ tôi ở tầng trên tầng một. +
Exercise 32-6 Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein.  + zumindest You could at least try to be a little more polite.  Bạn ít nhất có thể cố gắng để được một chút lịch sự hơn. +
Exercise 32-7 Sein Verhalten erscheint mir verdächtig.  + erscheinen* His behavior seems suspicious to me.  Hành vi của ông có vẻ đáng ngờ đối với tôi. +
Exercise 32-7 Sie werden es früher oder später merken.  + merken They'll know sooner or later.  Họ sẽ biết sớm hay muộn. +
Exercise 32-7 Ich kann mir keine Zahlen merken. Ich vergesse sie sofort wieder.  + merken I can't remember numbers. I'll forget her right away.  Tôi không thể nhớ số. Tôi sẽ quên cô ấy ngay. +
Exercise 32-7 Leider ist mein Fahrrad kaputtgegangen. Ich musste es nach Hause schieben.  + schieben* Unfortunately, my bike broke down. I had to push it home.  Thật không may, chiếc xe đạp của tôi bị hỏng. Tôi phải đẩy nó về nhà. +
Exercise 32-7 Wir können den Schrank links an die Wand schieben; dann haben wir mehr Platz.  + schieben* We can move the cupboard to the left against the wall; then we have more space.  Chúng ta có thể di chuyển tủ bên trái sang tường; sau đó chúng ta có nhiều không gian hơn. +
Exercise 32-7 Sie schoben die ganze Schuld auf ihren Vorgesetzen.  + schieben* They put all the blame on their superiors.  Họ đổ lỗi cho cấp trên. +
Exercise 32-7 Sie nahm die Kurve mit hohem Tempo.  + Tempo  She took the corner at high speed.  Cô ấy lấy góc với tốc độ cao. +
Exercise 32-7 Bitte kommen Sie mindestens eine Stunde vor Abflug zum Flughafen.  + mindestens Please arrive at the airport at least one hour before departure.  Hãy đến sân bay ít nhất một giờ trước khi khởi hành. +
Exercise 32-8 Wenn ich arbeite, betreut eine Tagesmutter meine Kinder.  + betreuen  When I'm working, a childminder looks after my children.  Khi tôi làm việc, một người giữ trẻ chăm sóc con tôi. +
Exercise 32-8 Ich mache Ihnen deswegen keine Vorwürfe. + Vorwurf I don't blame you for that. Tôi không đổ lỗi cho bạn vì điều đó. +
Exercise 32-8 Ich bin zu allem bereit.  + bereit I'm ready for anything.  Tôi đã sẵn sàng cho bất cứ điều gì. +
Exercise 32-8 Ich bin nicht bereit, noch mehr Überstunden zu machen.  + bereit I'm not willing to work any more overtime.  Tôi không sẵn sàng làm việc thêm giờ. +
Exercise 32-8 Das Paket liegt auf der Post für Sie bereit.  + bereit The package is ready for you at the post office.  Gói đã sẵn sàng cho bạn tại bưu điện. +
Exercise 32-8 Wir wollen wenigstens zwei Wochen verreisen.  + wenigstens We want to travel for at least two weeks.  Chúng tôi muốn đi du lịch ít nhất hai tuần. +
Exercise 32-9 Es ist nicht meine Schuld, dass das nicht geklappt hat.  + Schuld It's not my fault it didn't work out.  Đó không phải là lỗi của tôi, nó đã không thành công. +
Exercise 32-9 Er hat die Schuld an dem Unfall.  + Schuld He's to blame for the accident.  Anh ta đổ lỗi cho tai nạn. +
Exercise 32-9 Meine Kinder ziehen am liebsten bequeme Sachen an.  + bequem My children prefer to wear comfortable clothes.  Con tôi thích mặc quần áo thoải mái. +
Exercise 32-9 Diesen Sessel finde ich sehr bequem.  + bequem I find this chair very comfortable.  Tôi thấy chiếc ghế này rất thoải mái. +
Exercise 32-9 Mache es dir bequem.  + bequem Make yourself comfortable.  Làm cho bản thân bạn thấy thoải mái. +
Exercise 32-9 Bitte, machen Sie es sich doch bequem! + bequem Please, make yourself comfortable! Xin vui lòng, làm cho mình thoải mái! +
Exercise 32-9 Meine Arbeitszeit ist flexibel.  + flexibel My working hours are flexible.  Giờ làm việc của tôi rất linh hoạt. +
Exercise 32-9 Du musst einfach flexibler werden. + flexibel You just have to be more flexible. Bạn chỉ cần phải linh hoạt hơn. +
Exercise 32-9 Die Räume hier sind mir zu niedrig.  + niedrig The rooms here are too low for me.  Các phòng ở đây quá thấp đối với tôi. +
Exercise 32-9 Für die Jahreszeit sind die Temperaturen zu niedrig.  + niedrig Temperatures are too low for the season.  Nhiệt độ quá thấp trong mùa. +
Exercise 32-9 Es hätte schlimmer kommen können.  + schlimm It could have been worse.  Nó có thể trở nên tồi tệ. +
Exercise 32-9 Es wird immer schlimmer.  + schlimm It's getting worse and worse.  Nó trở nên tồi tệ hơn và tồi tệ hơn. +
Exercise 33-1 Er beschwerte sich bei der Geschäftsleitung über den schlechten Service.  + beschweren He complained to management about the poor service.  Anh than phiền với quản lý về dịch vụ kém. +
Exercise 33-1 Er klagt auf Schadenersatz.  + klagen He's suing for damages.  Anh ấy kiện kiện thiệt hại. +
Exercise 33-1 Hier ist eine Garage zu vermieten.  + Garage Here is a garage for rent.  Đây là một gara cho thuê. +
Exercise 33-1 Ihre Geschichte kann nicht stimmen. Sie erzählt oft Lügen.  + Lüge Your story can't be true. She often tells lies.  Câu chuyện của bạn không thể đúng. Cô thường nói dối. +
Exercise 33-1 Ach, wenn ich bloß mehr verdienen würde!  + bloß Oh, if only I deserved more!  Oh, nếu chỉ tôi xứng đáng hơn! +
Exercise 33-2 Lassen Sie die Papiere nur auf dem Boden liegen, ich hebe sie schon auf.  + aufheben* Just leave the papers on the floor, I'll pick them up.  Chỉ để giấy tờ trên sàn, tôi sẽ nhặt chúng lên. +
Exercise 33-2 Ich drehte den Schlüssel im Schloss und öffnete die Türe.  + drehen  I turned the key in the lock and opened the door.  Tôi quay chìa khoá vào ổ khóa và mở cửa. +
Exercise 33-2 Sie arbeitet sehr zuverlässig.  + zuverlässig  It works very reliably.  Nó hoạt động rất đáng tin cậy. +
Exercise 33-2 Der Motor funktioniert zuverlässig.  + zuverlässig  The engine works reliably.  Động cơ hoạt động ổn định. +
Exercise 33-3 Der Arzt hat mit mir geschimpft, weil ich zu wenig Sport mache.  + schimpfen The doctor called me names because I don't exercise enough.  Bác sĩ gọi tôi tên vì tôi không tập thể dục đủ. +
Exercise 33-3 Die Kosten für die Zahnbehandlung zahlt die Krankenkasse.  + Kosten The costs for dental treatment are paid by the health insurance company.  Các chi phí cho việc điều trị nha khoa được trả bởi công ty bảo hiểm y tế. +
Exercise 33-3 Vielen Dank für Ihre Mühe.  + Mühe Thank you for your efforts.  Cảm ơn sự nỗ lực của bạn. +
Exercise 33-3 Die Sache ist nicht der Mühe wert.  + Mühe It's not worth the trouble.  Nó không đáng rắc rối. +
Exercise 33-4 Möchtest du noch etwas Soße?  + Soße Would you like some more sauce?  Bạn có muốn thêm nước sốt không? +
Exercise 33-4 Für die nächste Familienfeier gibt es noch keinen festen Termin.  + fest For the next family celebration there is no fixed date yet.  Đối với lễ kỷ niệm gia đình kế tiếp không có ngày cố định nào được nêu ra. +
Exercise 33-4 Der Eintritt für Kinder ist kostenlos.  + kostenlos Entrance for children is free of charge.  Lối vào cho trẻ em là miễn phí. +
Exercise 33-5 Er wurde an der Grenze festgehalten.  + festhalten* He was detained at the border.  Anh ta bị giam tại biên giới. +
Exercise 33-5 Sie bietet zum Kaffee Gebäck an.  + Gebäck She offers biscuits for coffee.  Cô ấy cung cấp bánh quy cho cà phê. +
Exercise 33-5 Das Wetter ist ideal für ein Picknick. + Picknick The weather is ideal for a picnic. Thời tiết là lý tưởng cho một bữa ăn ngoài trời. +
Exercise 33-5 Ich schreibe Ihnen ein Rezept für Schmerztabletten.  + Rezept I'll write you a prescription for painkillers.  Tôi sẽ viết cho bạn một đơn thuốc giảm đau. +
Exercise 33-5 Weißt du ein gutes Rezept für Gemüsesuppe?  + Rezept Do you know a good recipe for vegetable soup?  Bạn có biết một công thức nấu súp rau không? +
Exercise 33-6 Der Arzt sagt, ich soll Stress vermeiden.  + vermeiden* The doctor says I should avoid stress.  Bác sĩ nói tôi nên tránh căng thẳng. +
Exercise 33-6 Danke für den Tipp!  + Tipp Thanks for the tip!  Cảm ơn vì tiền hỗ trợ! +
Exercise 33-6 Vorsicht! Der Boden ist nass.  + Vorsicht Careful! The floor is wet.  Cẩn thận! Sàn nhà ướt. +
Exercise 33-7 Morgen können wir den Verband abnehmen.  + abnehmen* We can take off the bandage tomorrow.  Chúng ta có thể cởi băng vào ngày mai. +
Exercise 33-7 Er will mir für die Reparatur 100 Euro abnehmen.  + abnehmen* He wants to save me 100 euros for the repair.  Anh ta muốn cứu tôi 100 euro để sửa chữa. +
Exercise 33-7 Diese Geschichte nehme ich ihm nicht ab.  + abnehmen* I don't believe that story.  Tôi không tin câu chuyện đó. +
Exercise 33-7 Sie hat mehr als 10 Kilo abgenommen.  + abnehmen* She's lost more than ten kilos.  Cô ấy đã mất hơn mười kilô. +
Exercise 33-7 Ein bisschen mehr Bewegung kann dir nicht schaden.  + schaden A little more exercise won't hurt you.  Tập thể dục nhiều sẽ không làm tổn thương bạn. +
Exercise 33-8 Ich habe mich über sein Verhalten sehr geärgert.  + ärgern I was very upset about his behavior.  Tôi rất buồn về hành vi của mình. +
Exercise 33-8 Die Schmerzen nehmen wieder zu.  + zunehmen* The pain is getting worse.  Đau đang trở nên tồi tệ hơn. +
Exercise 33-8 Er war außer ihm vor Ärger.  + Ärger He was in trouble, except for him.  Anh ta gặp rắc rối, ngoại trừ anh ta. +
Exercise 33-8 Der Arzt sagt, ich muss etwas für meinen Körper tun, z. B. schwimmen oder Fahrrad fahren.  + Körper The doctor says I have to do something for my body, like swimming or cycling.  Bác sĩ nói tôi phải làm gì đó cho cơ thể của tôi, như bơi lội hoặc đi xe đạp. +
Exercise 33-8 Es hat drei Tage in Folge geregnet.  + Folge It rained for three consecutive days.  Trời mưa trong ba ngày liên tiếp. +
Exercise 33-8 Möchtest du Saft oder Limonade?  + Limonade Do you want juice or lemonade?  Bạn có muốn nước trái cây hay nước chanh? +
Exercise 33-9 Was gibt es zum Nachtisch?  + Nachtisch What's for dessert?  Món tráng miệng là gì? +
Exercise 33-9 Was hättest du gern als Nachtisch, Eis oder Obst?  + Nachtisch What would you like for dessert, ice cream or fruit?  Bạn muốn gì cho món tráng miệng, kem hoặc trái cây? +
Exercise 33-9 Nach dem Regen wachsen viele Pilze im Wald.  + Pilz After the rain, many mushrooms grow in the forest.  Sau khi mưa, nhiều nấm mọc trong rừng. +
Exercise 33-9 Was möchten Sie als Nachspeise?  + Nachspeise What would you like for dessert?  Bạn muốn gì cho món tráng miệng? +
Exercise 33-9 Das Gewürz ist mir zu scharf. + Gewürz The spice is too spicy for me. Gia vị quá cay với tôi. +
Exercise 34-1 Der Arzt möchte Sie untersuchen. Bitte ziehen Sie sich aus.  + ausziehen* The doctor wants to examine you. Please take your clothes off.  Bác sĩ muốn kiểm tra bạn. Xin hãy cởi quần áo đi. +
Exercise 34-1 Tüchtige Bedienung für zwei Tage in der Woche gesucht.  + Bedienung Efficient waitress for two days a week.  Nữ phục vụ hiệu quả trong hai ngày một tuần. +
Exercise 34-1 Ich arbeite seit einem Monat in einer Gaststätte.  + Gaststätte I've been working in a restaurant for a month.  Tôi đã làm việc trong một nhà hàng trong một tháng. +
Exercise 34-1 Bitte, eine Portion Sahne!  + Portion A portion of cream, please!  Một phần của kem, xin vui lòng! +
Exercise 34-1 Ich nehme eine kleine Portion Eis. + Portion I'll have a small portion of ice cream. Tôi sẽ có một phần nhỏ kem. +
Exercise 34-1 Ich habe jetzt Appetit auf ein Steak.  + Steak I'm hungry for a steak now.  Tôi đang đói cho một steak bây giờ. +
Exercise 34-2 Hast du einen Zettel für mich? Ich muss etwas aufschreiben.  + Zettel Do you have a note for me? I have to write something down.  Bạn có một lưu ý đối với tôi? Tôi phải viết cái gì đó xuống. +
Exercise 34-2 Ein Zettel hing an der Tür. + Zettel There was a note on the door. Có một tờ giấy ở cửa. +
Exercise 34-2 Der Spiegel hängt ganz schief.  + schief  The mirror's all crooked.  Gương của tất cả đều quanh co. +
Exercise 34-2 Wo möchtest du sitzen? Hinten oder vorne?  + hinten Where would you like to sit? Back or front?  Bạn muốn ngồi ở đâu? Trở lại hay phía trước? +
Exercise 34-3 Im Herbst sammeln wir im Wald Pilze.  + sammeln In autumn we gather mushrooms in the forest.  Vào mùa thu, chúng tôi thu thập nấm trong rừng. +
Exercise 34-3 Die Partei sammelt eine Mehrheit hinter sich.  + sammeln The party collects a majority behind it.  Đảng chiếm một phần lớn phía sau nó. +
Exercise 34-3 Zahlst du einen festen Betrag für die Heizkosten? + Betrag Do you pay a fixed amount for heating costs? Bạn có phải trả một số tiền cố định cho chi phí sưởi ấm? +
Exercise 34-4 Er wirkt schon seit 30 Jahren als Arzt.  + wirken He's been working as a doctor for 30 years.  Ông đã làm việc như một bác sĩ trong 30 năm. +
Exercise 34-4 Sie wirken für den Schutz der Umwelt.  + wirken They work to protect the environment.  Họ làm việc để bảo vệ môi trường. +
Exercise 34-4 Die Behandlung hat gewirkt.  + wirken The treatment worked.  Việc điều trị hiệu quả. +
Exercise 34-4 Nehmen Sie noch etwas Soße zum Braten?  + Braten Have some more gravy for frying?  Có thêm một ít nước xốt chiên? +
Exercise 34-4 Sie hat sich freiwillig für die Aufgabe gemeldet. + freiwillig She volunteered for the assignment. Cô tình nguyện cho nhiệm vụ này. +
Exercise 34-5 Viele Wohnungen wurden durch das Unwetter schwer beschädigt.  + beschädigen Many apartments were badly damaged by the storm.  Nhiều căn hộ đã bị hư hỏng nghiêm trọng do bão. +
Exercise 34-5 Ich trainiere nicht mehr. Es hat ja doch keinen Wert.  + Wert I don't exercise anymore. It's not worth anything.  Tôi không tập thể dục nữa. Nó không có giá trị gì. +
Exercise 34-5 Sie legen großen Wert darauf. + Wert They attach great importance to it. Họ chú trọng đến nó. +
Exercise 34-5 Wir haben Ärger mit den Behörden bekommen.  + Behörde We've been in trouble with the authorities.  Chúng tôi gặp rắc rối với chính quyền. +
Exercise 34-5 Sie sitzen schon seit Stunden in einer Beratung. + Beratung You've been sitting in a consultation room for hours. Bạn đã ngồi trong phòng tư vấn hàng giờ. +
Exercise 34-6 Die Diebe sind ins Geschäft eingebrochen.  + einbrechen* The thieves broke into the store.  Những tên trộm đột nhập vào cửa hàng. +
Exercise 34-6 Auf dem Weg nach Hause ist mir mein Nachbar entgegengekommen.  + entgegenkommen* On the way home, my neighbor met me.  Trên đường về nhà, người hàng xóm gặp tôi. +
Exercise 34-6 Erstellen Sie bitte eine Liste mit allen Informationen, die Sie brauchen.  + erstellen Please make a list of all the information you need.  Hãy liệt kê tất cả thông tin bạn cần. +
Exercise 34-6 Viele Demonstranten wurden verhaftet.  + verhaften  Many demonstrators were arrested.  Nhiều người biểu tình đã bị bắt. +
Exercise 34-6 Zahlen Sie mit Bargeld oder Karte? + Bargeld Do you pay with cash or card? Bạn có trả bằng tiền mặt hoặc thẻ không? +
Exercise 34-6 Die Tür war nicht abgeschlossen. Das ist verdächtig.  + verdächtig The door wasn't locked. That's suspicious.  Cánh cửa không bị khóa. Điều đó thật đáng ngờ. +
Exercise 34-7 Das Gericht hat den Täter zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.  + verurteilen The court sentenced the perpetrator to three years in prison.  Toà án đã kết án người gây án ba năm tù. +
Exercise 34-7 Ich werde das nicht bezahlen. Ich möchte zuerst mit meinem Anwaltsprechen.  + Anwalt I'm not paying for this. I'd like to speak to my lawyer first.  Tôi không phải trả tiền cho điều này. Tôi muốn nói chuyện với luật sư trước. +
Exercise 34-7 Der Fahrkartenautomat ist auf dem Bahnsteig.  + Automat The ticket machine is on the platform.  Máy bán vé đặt trên nền. +
Exercise 34-7 Dieser Automat funktioniert nicht. + Automat This machine does not work. Máy này không hoạt động. +
Exercise 34-7 Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen.  + Einbruch We'll probably get there before dark.  Có lẽ chúng ta sẽ đến đó trước khi trời tối. +
Exercise 34-8 Ich hatte letzten Monat einen Unfall. Morgen ist die Gerichtsverhandlung.  + Gerichtsverhandlung I had an accident last month. The trial is tomorrow.  Tôi đã có một tai nạn hồi tháng trước. Phiên tòa là ngày mai. +
Exercise 34-8 Er sitzt im Gefängnis wegen Banküberfalls.  + Gefängnis He's in prison for robbing a bank.  Anh ta đang ở trong tù vì cướp ngân hàng. +
Exercise 34-8 Welches Amt ist für diese Genehmigung zuständig?  + zuständig Which office is responsible for this authorisation?  Văn phòng nào chịu trách nhiệm cho sự ủy quyền này? +
Exercise 34-8 Das ist die zuständige Behörde in diesem Fall.  + zuständig This is the competent authority in this case.  Đây là cơ quan có thẩm quyền trong trường hợp này. +
Exercise 35-1 In diesem Betrieb arbeiten zehn Leute.  + Betrieb There are ten people working in this company.  Có mười người làm việc trong công ty này. +
Exercise 35-1 Der Aufzug ist außer Betrieb.  + Betrieb The elevator's out of order.  Thang máy bị hỏng. +
Exercise 35-1 Er kam rechtzeitig zum letzen Bus.  + rechtzeitig He got here in time for the last bus.  Anh ta đến đây đúng giờ cho chiếc xe buýt cuối cùng. +
Exercise 35-1 Schreib es dir auf, damit du es nicht wieder vergisst.  + damit Write it down so you won't forget it again.  Tính tính tính tính tính tính bản tínhigianhภาพ +
Exercise 35-2 Das Internet erleichtert mir die Arbeit sehr.  + erleichtern The Internet makes my work much easier.  Internet làm cho công việc của tôi dễ dàng hơn nhiều. +
Exercise 35-2 Ich bin erleichtert, dass alles so gut geklappt hat.  + erleichtern I'm relieved everything worked out so well.  Tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi làm việc rất tốt. +
Exercise 35-2 Diese Erklärung erleichtert ihr das Verständnis.  + erleichtern This explanation makes it easier for her to understand.  Lời giải thích này làm cho nó dễ hiểu hơn. +
Exercise 35-2 Ich sorge mich um seine Gesundheit.  + sorgen I'm worried about his health.  Tôi lo lắng về sức khoẻ của mình. +
Exercise 35-2 Du brauchst dich nicht zu sorgen, dass mir etwas passiert.  + sorgen You don't have to worry about anything happening to me.  Bạn không phải lo lắng về bất cứ điều gì xảy ra với tôi. +
Exercise 35-2 Man muss sich nicht um jede Kleinigkeit sorgen. + sorgen You don't have to worry about every little thing. Bạn không phải lo lắng về mọi thứ nhỏ. +
Exercise 35-2 Ich muss meinen Pass verlängern lassen.  + Pass I have to get my passport extended.  Tôi phải mở hộ chiếu. +
Exercise 35-2 Im Hotel brauchst du bei der Anmeldung deinen Pass. + Pass At the hotel you will need your passport when you register. Tại khách sạn bạn cần hộ chiếu khi đăng ký. +
Exercise 35-2 Wo bekomme ich die Formulare für die Anmeldung?  + Anmeldung Where can I get the registration forms?  Tôi có thể lấy mẫu đăng ký ở đâu? +
Exercise 35-2 Die Anmeldung ist im Erdgeschoss, Zimmer 55. + Anmeldung The registration is on the ground floor, room 55. Việc đăng ký ở tầng trệt, phòng 55. +
Exercise 35-2 Wir müssen immer mehr Steuern zahlen.  + Steuer We have to pay more and more taxes.  Chúng ta phải trả thuế nhiều hơn và nhiều hơn nữa. +
Exercise 35-2 Haben Sie sein Werk schon gelesen?  + Werk Have you read his work yet?  Bạn đã đọc công việc chưa? +
Exercise 35-3 Und was war der Lohn für all seine Mühe?  + Lohn And what was the reward for all his effort?  Và phần thưởng cho tất cả các nỗ lực của ông là gì? +
Exercise 35-3 Auf dem Formular fehlt noch der Stempel.  + Stempel The stamp is still missing on the form.  Con tem vẫn còn thiếu trên mẫu đơn. +
Exercise 35-3 Für den Kurs bekommen Sie eine Teilnahmebescheinigung.  + Bescheinigung You will receive a certificate of attendance for the course.  Bạn sẽ nhận được giấy chứng nhận tham gia khóa học. +
Exercise 35-3 Für das Projekt bekommen wir eine Förderung von der Stadt.  + Förderung For the project we get a grant from the city.  Đối với dự án chúng tôi nhận được khoản trợ cấp từ thành phố. +
Exercise 35-3 Die Förderung des Tourismus hat Priorität. + Förderung The promotion of tourism is a priority. Việc quảng bá du lịch là một ưu tiên. +
Exercise 35-4 Sie meinen wohl, sie können sich alles erlauben.  + erlauben I suppose you mean they can afford anything.  Tôi cho rằng bạn có nghĩa là họ có thể đủ khả năng. +
Exercise 35-4 Die Mitarbeiter streiken für höhere Löhne.  + streiken Employees are on strike for higher wages.  Các nhân viên đang đình công vì lương cao hơn. +
Exercise 35-4 Die Arbeiter streikten wochenlang.  + streiken The workers were on strike for weeks.  Các công nhân đã đình công trong nhiều tuần. +
Exercise 35-4 Bitte melden Sie sich bis 9 Uhr krank. Das ist Vorschrift.  + Vorschrift Please report sick by 9am. It's regulation.  Xin báo cáo bệnh tật trước 9 giờ sáng. Đó là quy định. +
Exercise 35-4 Viele Ausländer bitten in der Bundesrepublik um politisches Asyl.  + Asyl Many foreigners ask for political asylum in Germany.  Nhiều người nước ngoài yêu cầu tị nạn chính trị ở Đức. +
Exercise 35-4 Viele Flüchtlinge bitten um Asyl.  + Asyl Many refugees ask for asylum.  Nhiều người tị nạn xin tị nạn. +
Exercise 35-4 Wo kann ich Wohngeld beantragen? + Wohngeld Where can I apply for housing benefit? Tôi có thể nộp đơn xin trợ cấp nhà ở ở đâu? +
Exercise 35-4 Sie müssen aufs Wohnungsamt gehen. + Wohnungsamt You need to go to the landlord's office. Bạn cần đến văn phòng chủ nhà. +
Exercise 35-5 Für die Reise habe ich 500 Euro von meinem Konto abgehoben.  + abheben* For the trip I have withdrawn 500 Euro from my account.  Đối với chuyến đi tôi đã rút 500 Euro khỏi tài khoản của tôi. +
Exercise 35-5 Die Miete wird per Dauerauftrag auf sein Girokonto überwiesen.  + überweisen* The rent is transferred by standing order to his current account.  Tiền thuê được chuyển bằng lệnh tạm thời vào tài khoản hiện tại của anh ta. +
Exercise 35-5 Sie wurde vom Hausarzt zu einem Facharzt überwiesen.  + überweisen* She was referred to a specialist by her family doctor.  Cô đã được bác sĩ gia đình giới thiệu đến chuyên gia. +
Exercise 35-5 Der Arzt hat mich ins Krankenhaus überwiesen.  + überweisen* The doctor referred me to the hospital.  Bác sĩ đưa tôi đến bệnh viện. +
Exercise 35-5 Ich möchte zum Frühstück ein weiches Ei.  + weich I want a soft egg for breakfast.  Tôi muốn một quả trứng mềm cho bữa sáng. +
Exercise 35-5 Das Bett im Hotel ist mir zu weich.  + weich The bed in the hotel is too soft for me.  Giường trong khách sạn quá mềm cho tôi. +
Exercise 35-6 Mein Nachbar hat letzten Monat ein Geschäft eröffnet.  + eröffnen My neighbor opened a store last month.  Người hàng xóm của tôi đã mở cửa hàng vào tháng trước. +
Exercise 35-6 Der neue Laden soll nächste Woche eröffnet werden.  + eröffnen The new store is due to open next week.  Cửa hàng mới sẽ được mở vào tuần tới. +
Exercise 35-6 Das Angebot eröffnet uns neue Möglichkeiten.  + eröffnen The offer opens up new possibilities for us.  Phiếu mua hàng mở ra những khả năng mới cho chúng tôi. +
Exercise 35-6 Der Lichtschalter ist rechts neben der Tür.  + Schalter The light switch is to the right of the door.  Chuyển đổi ánh sáng sang bên phải cửa. +
Exercise 35-6 Hast du Kleingeld für den Automaten? Ich habe nur Scheine.  + Schein Do you have any change for the machine? I only have bills.  Bạn có thay đổi gì đối với máy không? Tôi chỉ có hóa đơn. +
Exercise 35-6 Sie können bar oder per Überweisung bezahlen.  + Überweisung You can pay cash or by bank transfer.  Bạn có thể trả tiền mặt hoặc bằng chuyển khoản ngân hàng. +
Exercise 35-6 Der Hausarzt hat mir eine Überweisung fürs Krankenhaus gegeben.  + Überweisung The family doctor gave me a referral for the hospital.  Bác sĩ gia đình đã cho tôi một giấy giới thiệu cho bệnh viện. +
Exercise 35-7 Was für ein Spielzeug möchten Sie? Aus Plastik oder aus Holz?  + Plastik What kind of toy do you want? Plastic or wood?  Bạn muốn loại đồ chơi nào? Nhựa hoặc gỗ? +
Exercise 35-7 Die Arbeitserlaubnis ist unbefristet.  + befristet The work permit is unlimited.  Giấy phép làm việc không giới hạn. +
Exercise 35-7 Ich suche keine befristete Arbeit, ich suche eine Dauerstelle.  + befristet I'm not looking for a temporary job, I'm looking for a permanent position.  Tôi không tìm kiếm một công việc tạm thời, tôi đang tìm kiếm một vị trí vĩnh viễn. +
Exercise 35-8 Das Kind erchrak vor dem Hund.  + erschrecken* The child erchrak before the dog.  Các erchrak trẻ em trước khi con chó. +
Exercise 35-8 Nun spring doch endlich!  + springen* Jump, for Christ's sake!  Nhảy, vì Chúa! +
Exercise 35-8 Das ist meine geringste Sorge. + gering That's the least of my worries. Đó là sự lo lắng của tôi. +
Exercise 35-9 Sie betrogen die Frau um ihr Geld.  + betrügen* She cheated on the woman for her money.  Cô lừa dối người phụ nữ vì tiền của cô. +
Exercise 35-9 In dieser Arbeit ist kein Fehler zu entdecken.  + entdecken  No mistakes can be found in this work.  Không có sai lầm nào có thể tìm thấy trong tác phẩm này. +
Exercise 35-9 In diesem Gebiet wurden wichtige Naturschätze entdeckt.  + entdecken  Important natural resources have been discovered in this area.  Các tài nguyên thiên nhiên quan trọng đã được phát hiện trong khu vực này. +
Exercise 35-9 Wie haben Sie sich denn verletzt? – Ich habe mich an der Autotür gestoßen.  + stoßen* How did you hurt yourself? I hit the car door.  Bạn đã làm tổn thương bản thân như thế nào? Tôi bật cửa xe. +
Exercise 35-9 Ich habe mich an der Küchentür gestoßen.  + stoßen* I hit the kitchen door.  Tôi gõ cửa nhà bếp. +
Exercise 36-1 Darüber werden wir noch abrechnen!  + abrechnen We'll settle up for it!  Chúng tôi sẽ giải quyết nó! +
Exercise 36-1 Ich schulde dem Vermieter 200 Euro.  + Vermieter I owe the landlord 200 euros.  Tôi nợ chủ nhà 200 €. +
Exercise 36-1 Zahl der Menschen in der Welt: ungefähr 7 Milliarden.  + Milliarde Number of people in the world: about 7 billion.  Số người trên thế giới: khoảng 7 tỷ người. +
Exercise 36-1 Zum Geburtstag habe ich von meinem Mann ein Parfüm bekommen.  + Parfüm For my husband's birthday, I got a perfume from him.  Đối với ngày sinh nhật của chồng tôi, tôi lấy nước hoa của anh ấy. +
Exercise 36-2 Das verschlechtert meine Chancen.  + Chance That'll make my chances worse.  Điều đó sẽ làm cho cơ hội của tôi tồi tệ hơn. +
Exercise 36-2 Diese wichtige Entscheidung möchte ich zuerst mit meinem Mann besprechen.  + Entscheidung I would like to discuss this important decision first with my husband.  Tôi muốn thảo luận về quyết định quan trọng đầu tiên này với chồng tôi. +
Exercise 36-2 Haben Sie ein Mittel gegen Magenschmerzen?  + Mittel Do you have a cure for stomach pain?  Bạn có thuốc chữa đau dạ dày không? +
Exercise 36-2 Der Arzt hat mir ein Mittel gegen Grippe verschrieben.  + Mittel The doctor prescribed me a cure for the flu.  Bác sĩ kê toa cho tôi một loại thuốc chữa cúm. +
Exercise 36-3 Ich glaube, es wird morgen fertig, aber legen Sie mich bitte nicht darauf fest.  + festlegen I think it'll be ready tomorrow, but please don't make me choose.  Tôi nghĩ rằng nó sẽ được sẵn sàng vào ngày mai, nhưng xin vui lòng không làm cho tôi lựa chọn. +
Exercise 36-3 Der Schuldner erhielt eine weitere Woche Frist.  + Frist The debtor received another week's notice.  Con nợ đã nhận được thông báo của một tuần. +
Exercise 36-3 Ich glaube dir nicht ein einziges Wort!  + einzig I don't believe you one word!  Tôi không tin bạn một từ! +
Exercise 36-3 Der größte Teil der monatlichen Ausgaben von Studierenden entfällt auf die Miete.  + monatlich The majority of students' monthly expenses are spent on rent.  Phần lớn chi tiêu hàng tháng của học sinh được chi cho tiền thuê. +
Exercise 36-4 Der Lärm behindert mich bei der Arbeit.  + behindern The noise hinders my work.  Tiếng ồn làm cản trở công việc của tôi. +
Exercise 36-4 Man muss für die Benutzung von Autobahnen Gebühren bezahlen.  + Gebühr You have to pay for the use of motorways.  Bạn phải trả tiền cho việc sử dụng đường cao tốc. +
Exercise 36-4 Die Bank hat die Gebühren für die Kontoführung erhöht.  + Gebühr The bank has increased the fees for account management.  Ngân hàng đã tăng phí quản lý tài khoản. +
Exercise 36-4 Ich habe das Essen heute extra für dich gekocht.  + extra I cooked the food specially for you today.  Tôi nấu món ăn đặc biệt cho bạn ngày hôm nay. +
Exercise 36-4 Warum sind Sie nicht gekommen? Ich habe extra auf Sie gewartet.  + extra Why didn't you come? I've been waiting for you.  Tại sao bạn không đến? Tôi đã chờ đợi bạn +
Exercise 36-4 Er ist extra deinetwegen gekommen.  + extra He just came for you.  Anh ấy đã đến vì bạn. +
Exercise 36-5 Das Gewitter hat die Luft gereinigt.  + reinigen The thunderstorm cleaned the air.  Giông bão làm sạch không khí. +
Exercise 36-5 Was stinkt denn hier so? – Das ist die Farbe. Wir haben frisch gestrichen.  + stinken* What's that smell? That's the color. We've just painted.  Mùi gì vậy Đó là màu sắc. Chúng tôi đã vẽ. +
Exercise 36-5 Unsere Firma produziert für den weltweiten Markt.  + weltweit Our company produces for the worldwide market.  Công ty chúng tôi sản xuất cho thị trường trên toàn thế giới. +
Exercise 36-5 Die Spiele wurden weltweit per Satellit übertragen.  + weltweit The games were broadcast worldwide via satellite.  Các trò chơi đã được phát sóng trên toàn thế giới qua vệ tinh. +
Exercise 36-5 Er ist weltweit berühmt. + weltweit He's famous all over the world. Anh ấy nổi tiếng trên khắp thế giới. +
Exercise 36-5 Entgegen seiner Meinung hat die Sache ausgezeichnet geklappt.  + entgegen Contrary to his opinion, the matter worked out very well.  Trái với quan điểm của ông, vấn đề đã thành công rất tốt. +
Exercise 36-6 Dieser Weg ist nur für Fußgänger.  + Fußgänger This route is for pedestrians only.  Tuyến này dành cho người đi bộ. +
Exercise 36-6 Achten Sie auf die Fußgänger, wenn Sie Auto fahren.  + Fußgänger Watch out for pedestrians when you drive a car.  Xem ra cho người đi bộ khi bạn lái xe ô tô. +
Exercise 36-6 Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert, sagt ein Sprichwort.  + Sprichwort Those who do not honor the penny are not worth the thaler, says a proverb.  Những người không tôn trọng penny không phải là giá trị thaler, nói một câu tục ngữ. +
Exercise 36-6 Ich danke Ihnen für Ihr großzügiges Angebot.  + großzügig Thank you for your generous offer.  Cảm ơn bạn đã cung cấp rộng lượng của bạn. +
Exercise 36-6 Eine Hochzeitsfeier im Schloss wäre herrlich, aber leider unbezahlbar.  + herrlich A wedding celebration in the castle would be wonderful, but unfortunately priceless.  Lễ cưới trong lâu đài sẽ thật tuyệt vời, nhưng tiếc là không có giá trị. +
Exercise 36-6 Der Sessel ist herrlich bequem.  + herrlich The armchair is wonderfully comfortable.  Ghế ngồi thoải mái. +
Exercise 36-7 Sie überquerten die Grenze.  + überqueren They crossed the border.  Họ vượt qua biên giới. +
Exercise 36-7 Wir kommen gut mit unseren Nachbarn zurecht.  + zurechtkommen* We get along fine with our neighbors.  Chúng tôi hòa thuận với hàng xóm của mình. +
Exercise 36-7 Der Eingang ist um die Ecke.  + Eingang The entrance is around the corner.  Lối vào là ở góc. +
Exercise 36-7 Ein großes Orchester spielte Jazz.  + Jazz A big orchestra played jazz.  Một dàn nhạc lớn chơi jazz. +
Exercise 36-8 Er kann schlecht rückwärts einparken. + rückwärts It's hard for him to park backwards. Thật khó cho anh ta để đậu ngược. +
Exercise 36-8 Sie machten einige Schritte vorwärts. + vorwärts They made some steps forward. Họ tiến về phía trước. +
Exercise 36-9 Die Straße biegt nach Norden ab.  + abbiegen* The road turns north.  Con đường bắc. +
Exercise 36-9 Biegen Sie an der zweiten Ecke nach links ab. + abbiegen* Turn left at the second corner. Rẽ trái ở góc thứ hai. +
Exercise 36-9 Die Maschine ist außer Betrieb.  + Maschine The machine is out of order.  Máy không hoạt động. +
Exercise 36-9 Wir liefern Ihnen die Waren direkt ins Haus.  + direkt We deliver the goods directly to your doorstep.  Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn. +
Exercise 36-9 Nach der Arbeit gehe ich direkt nach Hause. + direkt After work, I'm going straight home. Sau giờ làm việc, tôi sẽ về nhà. +
Exercise 37-1 Er hat versucht, mich in der Kurve zu überholen.  + überholen He tried to overtake me in the corner.  Anh ta cố gắng vượt qua tôi ở góc. +
Exercise 37-1 Kurz vor dem Ziel wurde sie doch noch überholt.  + überholen Shortly before the finish, it was overtaken.  Ngay trước khi kết thúc, nó đã được vượt qua. +
Exercise 37-1 Das Parkhaus ist nur für PKWs. + PKW The car park is only for cars. Bãi đậu xe chỉ dành cho ô tô. +
Exercise 37-1 Er hat in erster Linie an sich gedacht.  + Linie He thought of himself first and foremost.  Anh nghĩ về bản thân mình trước hết. +
Exercise 37-1 Der Professor war international bekannt.  + international The professor was internationally renowned.  Vị giáo sư nổi tiếng thế giới. +
Exercise 37-2 Die Passagiere Schulz und Kaufmann sollen bitte zur Information kommen.  + Passagier Passengers Schulz and Kaufmann are requested to come for information.  Hành khách Schulz và Kaufmann được yêu cầu đến để lấy thông tin. +
Exercise 37-2 Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist. + Eisen You have to forge the iron while it's hot. Bạn phải giả sắt trong khi nóng. +
Exercise 37-2 Kevin fährt jeden Tag mit dem Motorrad zur Arbeit.  + Motorrad Kevin rides his bike to work every day.  Kevin đi xe đạp để làm việc mỗi ngày. +
Exercise 37-2 Dieses Motorrad ist gebraucht, aber es ist in gutem Zustand.  + Motorrad This motorcycle is used, but in good condition.  Xe máy này được sử dụng, nhưng trong tình trạng tốt. +
Exercise 37-3 Er ist Professor an der Universität.  + Professor He's a professor at the university.  Anh ta là một giáo sư tại trường đại học. +
Exercise 37-3 Er ist Professor für Geschichte. + Professor He's a professor of history. Anh ta là một giáo sư về lịch sử. +
Exercise 37-3 Die Regierung hat das Vertrauen der Wähler verloren.  + Regierung The government has lost the confidence of the electorate.  Chính phủ đã mất lòng tin của cử tri. +
Exercise 37-3 Die Versammlung findet morgen Abend um 18 Uhr statt.  + Versammlung The meeting will take place tomorrow night at 6:00 p. m.  Cuộc họp sẽ diễn ra vào đêm mai vào lúc 6:00. m. +
Exercise 37-3 Es gibt viele verschiedene Völker auf der Welt.  + Volk There are many different peoples in the world.  Có rất nhiều dân tộc khác nhau trên thế giới. +
Exercise 37-4 Mein Schwager ist bei einer Möbelfirma angestellt.  + anstellen My brother-in-law works for a furniture company.  Anh rể tôi làm việc cho một công ty đồ gỗ. +
Exercise 37-4 Ich kann nicht arbeiten. Ich muss mich um die Kinder kümmern.  + kümmern I can't work. I have to take care of the children.  Tôi không thể làm việc. Tôi phải chăm sóc các em. +
Exercise 37-4 Den Unfall müssen Sie der Versicherung melden.  + melden You must report the accident to the insurance company.  Bạn phải khai báo tai nạn cho công ty bảo hiểm. +
Exercise 37-4 Wir haben der Polizei den Unfall gemeldet.  + melden We reported the accident to the police.  Chúng tôi báo cáo tai nạn cho cảnh sát. +
Exercise 37-4 Ich melde mich auf Ihre Anzeige. Sie wollen ein Sofa verkaufen?  + melden I'll report to your ad. You want to sell a sofa?  Tôi sẽ báo cáo với quảng cáo của bạn. Bạn muốn bán một chiếc ghế sofa? +
Exercise 37-4 Warum hast du dich so lange nicht gemeldet? Warst du krank?  + melden Why haven't you called in for so long? Were you sick?  Tại sao bạn không gọi trong quá lâu? Bạn bị bệnh không? +
Exercise 37-4 Die Universität ist ein wichtiger Arbeitgeber in der Gegend.  + Arbeitgeber The university is an important employer in the area.  Trường đại học này là một nhà tuyển dụng quan trọng trong khu vực. +
Exercise 37-4 Die Arbeitnehmer wählen einen Betriebsrat.  + Arbeitnehmer The employees elect a works council.  Các nhân viên bầu ra một hội đồng công việc. +
Exercise 37-4 Diese Medikamente sind notwendig für eine schnelle Heilung.  + notwendig These drugs are necessary for a quick healing.  Những loại thuốc này là cần thiết để chữa bệnh nhanh chóng. +
Exercise 37-5 Gibt es in Ihrer Firma einen Betriebsrat?  + Betriebsrat Does your company have a works council?  Công ty của bạn có một hội đồng công việc không? +
Exercise 37-5 Der Betriebsrat besteht aus 15 Mitgliedern. + Betriebsrat The works council consists of 15 members. Hội đồng công việc gồm 15 thành viên. +
Exercise 37-5 Hier ist die Firma Schulz, Import und Export.  + Export This is the company Schulz, import and export.  Đây là công ty Schulz, nhập khẩu và xuất khẩu. +
Exercise 37-5 Sarah arbeitet in der Exportabteilung. + Export Sarah works in the export department. Sarah làm việc trong bộ phận xuất khẩu. +
Exercise 37-5 Im Dienstleistungsbereich arbeiten mehr Menschen als in der Industrie.  + Industrie More people work in the service sector than in industry.  Nhiều người làm việc trong ngành dịch vụ hơn trong ngành công nghiệp. +
Exercise 37-5 Sie müssen den Unfall der Versicherung melden.  + Versicherung You must report the accident to the insurance company.  Bạn phải khai báo tai nạn cho công ty bảo hiểm. +
Exercise 37-5 Viele Leute hier sind schon lange arbeitslos.  + arbeitslos A lot of people here have been unemployed for a long time.  Rất nhiều người ở đây đã thất nghiệp trong một thời gian dài. +
Exercise 37-6 Morgen sind bei uns die Handwerker. Wir bekommen eine neue Badewanne.  + Handwerker Tomorrow the craftsmen will be with us. We're getting a new bathtub.  Ngày mai các thợ thủ công sẽ ở cùng chúng tôi. Chúng tôi đang có một bồn tắm mới. +
Exercise 37-6 Im dritten Stock ist die Firma Schmidt, Import und Export.  + Import On the third floor is Schmidt, import and export.  Trên tầng thứ ba là Schmidt, nhập khẩu và xuất khẩu. +
Exercise 37-6 Der Import von Zigaretten ist nur bis zu einer bestimmten Menge erlaubt. + Import The import of cigarettes is only allowed up to a certain quantity. Việc nhập khẩu thuốc lá chỉ được phép cho đến một số lượng nhất định. +
Exercise 37-6 Es gab einen Streik am Flughafen. Deshalb hatte unsere Maschine Verspätung.  + Streik There was a strike at the airport. That's why our plane was late.  Có một cuộc đình công ở sân bay. Đó là lý do tại sao máy bay của chúng tôi đã trễ. +
Exercise 37-6 Die Arbeiter traten in den Streik. + Streik The workers went on strike. Các công nhân đã đình công. +
Exercise 37-6 Bitte bringen Sie Ihre Arbeitserlaubnis mit.  + Arbeitserlaubnis Please bring your work permit.  Xin mang giấy phép làm việc của bạn. +
Exercise 37-6 Ausländer müssen eine Arbeitserlaubnis beantragen.  + Arbeitserlaubnis Foreigners must apply for a work permit.  Người nước ngoài phải xin giấy phép lao động. +
Exercise 37-6 Die Arbeitserlaubnis bekommen Sie vom Ausländeramt.  + Arbeitserlaubnis The work permit is issued by the Foreigners' Registration Office.  Giấy phép lao động do Phòng Đăng ký Người nước ngoài cấp. +
Exercise 37-6 Die Reparatur ist mir hier zu teuer. Bei der Konkurrenz bekomme ich sie für die Hälfte.  + Konkurrenz I can't afford the repairs here. I'll get it for half the price on the competition.  Tôi không có khả năng sửa chữa ở đây. Tôi sẽ lấy nó cho một nửa giá trên cuộc thi. +
Exercise 37-7 Ich habe mich um diese Stelle beworben.  + bewerben* I applied for this job.  Tôi đã nộp đơn cho công việc này. +
Exercise 37-7 Fünf Firmen bewerben sich um den Auftrag. + bewerben* Five companies are competing for the contract. Năm công ty đang cạnh tranh về hợp đồng. +
Exercise 37-7 Mein Onkel arbeitet in der Autoproduktion.  + Produktion My uncle works in car production.  Chú tôi làm việc trong sản xuất xe. +
Exercise 37-7 Für das nächste Jahr ist der Bau eines neuen Kraftwerks geplant.  + Kraftwerk The construction of a new power plant is planned for next year.  Việc xây dựng một nhà máy điện mới được lên kế hoạch cho năm tới. +
Exercise 37-7 Er arbeitet in der Metall verarbeitende Industrie.  + Metall He works in the metalworking industry.  Ông làm việc trong ngành công nghiệp luyện kim. +
Exercise 37-7 Wir suchen eine Sekretärin, die selbstständig arbeiten kann.  + selbstständig We are looking for a secretary who can work independently.  Chúng tôi đang tìm kiếm một thư ký có thể làm việc độc lập. +
Exercise 37-8 Er leitete ihn zur Tür.  + leiten He led him to the door.  Anh dẫn anh ta tới cửa. +
Exercise 37-8 Meine Tochter möchte gerne reiten lernen.  + reiten* My daughter would like to learn to ride a horse.  Con gái tôi muốn học lái xe ngựa. +
Exercise 37-8 Er ist gestern zwei Stunden geritten.  + reiten* He rode for two hours yesterday.  Anh ta đã lái xe trong hai giờ hôm qua. +
Exercise 37-8 Ohne Steuerkarte zu arbeiten ist illegal. Wenn es herauskommt, musst du Strafe zahlen.  + illegal Working without a tax card is illegal. If it comes out, you'll have to pay the fine.  Làm việc mà không có thẻ thuế là bất hợp pháp. Nếu nó đi ra, bạn sẽ phải trả tiền phạt. +
Exercise 37-9 Ich möchte die Zeitschrift nicht mehr. – Dann musst du schriftlich kündigen.  + kündigen I don't want the magazine anymore. Then you have to cancel in writing.  Tôi không muốn tạp chí nữa. Sau đó, bạn phải hủy bỏ bằng văn bản. +
Exercise 37-9 Mein Großvater arbeitet nicht mehr. Er ist Rentner.  + Rentner My grandfather doesn't work anymore. He's a pensioner.  Ông tôi không làm việc nữa. Anh ấy là một người hưu trí. +
Exercise 37-9 Es ist eine traurige Geschichte.  + traurig It's a sad story.  Đó là một câu chuyện buồn. +
Exercise 37-9 Wir suchen für diese Arbeit möglichst junge Leute.  + möglichst We are looking for young people for this work.  Chúng tôi đang tìm kiếm những người trẻ tuổi cho công việc này. +
Exercise 37-9 Wir suchen eine Wohnung, möglichst im Erdgeschoss.  + möglichst We are looking for an apartment, preferably on the ground floor.  Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ, tốt nhất là ở tầng trệt. +
Exercise 38-1 Wir suchen eine freundliche Aushilfe für unser Geschäft.  + Aushilfe We are looking for a friendly temp for our business.  Chúng tôi đang tìm kiếm một nhiệt độ thân thiện cho công việc kinh doanh của chúng tôi. +
Exercise 38-1 Ich suche eine Halbtagsbeschäftigung, weil ich ein kleines Kind habe.  + Beschäftigung I'm looking for a part-time job because I have a little kid.  Tôi đang tìm kiếm một công việc bán thời gian vì tôi có một đứa trẻ nhỏ. +
Exercise 38-1 Sie ist ohne Beschäftigung.  + Beschäftigung She's out of work.  Cô ta không làm việc. +
Exercise 38-1 Sind Sie berufstätig? - Nein, ich bin Hausfrau. + Hausfrau  Are you working? No, I'm a housewife. Bạn đang làm việc à? Không, tôi là một bà nội trợ. +
Exercise 38-1 Für diese Arbeit haben Sie nicht die richtige Qualifikation.  + Qualifikation You don't have the right qualifications for this job.  Bạn không có đủ tiêu chuẩn cho công việc này. +
Exercise 38-1 Er hat die nötige Qualifikation für diese Stelle.  + Qualifikation He has the necessary qualifications for this position.  Ông có những bằng cấp cần thiết cho vị trí này. +
Exercise 38-1 Ich arbeite im Moment nur Teilzeit.  + Teilzeit I'm only working part-time right now.  Tôi chỉ làm việc bán thời gian ngay bây giờ. +
Exercise 38-1 Meine Frau arbeitet in Teilzeit und muss pro Woche zwanzig Stunden arbeiten. + Teilzeit My wife works part-time and has to work twenty hours a week. Vợ tôi làm việc bán thời gian và phải làm việc hai mươi giờ một tuần. +
Exercise 38-1 Ich möchte gerne Vollzeit arbeiten. + Vollzeit I would like to work full time. Tôi muốn làm việc toàn thời gian. +
Exercise 38-2 Viele Schüler und Studenten jobben in den Ferien.  + jobben  Many pupils and students work during the holidays.  Nhiều học sinh và sinh viên làm việc trong những ngày nghỉ. +
Exercise 38-2 In den Ferien jobbt er in einer Pizzeria.  + jobben  In the holidays he works in a pizzeria.  Trong những ngày nghỉ, anh ấy làm việc trong một tiệm bánh. +
Exercise 38-2 Am Wochenende jobbe ich im Supermarkt.  + jobben  At the weekend I work in the supermarket.  Vào cuối tuần tôi làm việc trong siêu thị. +
Exercise 38-2 Jahrelang hat er als Taxifahrer gejobbt. + jobben  For years he's been working as a taxi driver. Trong nhiều năm ông đã làm việc như một lái xe taxi. +
Exercise 38-2 Das können wir unter uns regeln.  + regeln  We can work this out between us.  Chúng ta có thể làm việc này giữa chúng ta. +
Exercise 38-2 Die Sache hat sich von selbst geregelt.  + regeln  This thing's sorted itself out.  Điều này sắp xếp chính nó ra. +
Exercise 38-2 Mit etwas gutem Willen lässt sich alles regeln.  + regeln  With a little goodwill, everything can be sorted out.  Với một chút thiện chí, mọi thứ có thể được sắp xếp. +
Exercise 38-2 Für Mütter bieten wir Kurse mit Kinderbetreuung an.  + Betreuung For mothers we offer courses with childcare.  Đối với các bà mẹ chúng tôi cung cấp các khóa học có chăm sóc trẻ em. +
Exercise 38-2 Betreuung für einen Kranken gesucht. + Betreuung Looking for care for a sick person. Tìm kiếm người chăm sóc. +
Exercise 38-2 Seine Bewerbung für ein Stipendium wurde abgelehnt.  + Bewerbung His application for a scholarship has been refused.  Đơn xin học bổng của ông bị từ chối. +
Exercise 38-2 Sicherheit ist für mich sehr wichtig.  + Sicherheit Security is very important to me.  An ninh là rất quan trọng với tôi. +
Exercise 38-2 Ich kann es nicht mit Sicherheit sagen.  + Sicherheit I can't say for sure.  Tôi không thể nói chắc chắn. +
Exercise 38-2 Um den Kredit zu erhalten, muss er der Bank Sicherheiten bieten.  + Sicherheit In order to obtain the loan, he must provide the bank with collateral.  Để có được khoản vay, anh ta phải cung cấp tài sản bảo đảm cho ngân hàng. +
Exercise 38-3 Ich möchte gern mit dem Direktor sprechen.  + Direktor I'd like to speak to the director.  Tôi muốn nói chuyện với đạo diễn. +
Exercise 38-3 Ein neuer Direktor leitet die Schule.  + Direktor A new director runs the school.  Một giám đốc mới điều hành trường học. +
Exercise 38-3 Dieser Eingang ist nur für das Personal.  + Personal This entrance is for personnel only.  Lối vào này chỉ dành cho nhân viên. +
Exercise 38-3 Das Personal trägt Uniform.  + Personal The staff wear uniform.  Nhân viên mặc đồng phục. +
Exercise 38-3 Wie sieht mein Programm für heute aus?  + Programm What's my schedule for today?  Lịch ngày hôm nay của tôi là gì? +
Exercise 38-3 Der Staat fördert dieses neue Umweltprojekt.  + Projekt The state supports this new environmental project.  Nhà nước hỗ trợ dự án môi trường mới này. +
Exercise 38-3 Er spielte in diesem Projekt eine wichtige Rolle. + Projekt He played an important role in this project. Ông đóng một vai trò quan trọng trong dự án này. +
Exercise 38-3 Ich arbeite gerne im Team.  + Team I like working in a team.  Tôi thích làm việc trong một đội. +
Exercise 38-4 Er musste für die Bewerbung einen Lebenslauf schreiben. + Lebenslauf He had to write a resume for the application. Ông đã phải viết một bản lý lịch cho đơn. +
Exercise 38-4 Sie tragen die Verantwortung für Ihre Kinder.  + Verantwortung You are responsible for your children.  Bạn chịu trách nhiệm về con mình. +
Exercise 38-4 Er trägt die Verantwortung für den Unfall. + Verantwortung He's responsible for the accident. Anh ta chịu trách nhiệm về tai nạn. +
Exercise 38-4 Ich habe die Rechnung geprüft. Alles ist korrekt.  + korrekt I checked the bill. Everything is correct.  Tôi kiểm tra hóa đơn. Mọi thứ đều chính xác. +
Exercise 38-4 Ist diese Information korrekt?  + korrekt Is this information correct?  Thông tin này có chính xác không? +
Exercise 38-4 Wie ist die korrekte Schreibung?  + korrekt What is the correct spelling?  Chính tả chính xác là gì? +
Exercise 38-4 Sein Verhalten war sehr korrekt. + korrekt His behavior was very correct. Hành vi của anh ta rất chính xác. +
Exercise 38-4 Sie sind für Ihre Kinder verantwortlich.  + verantwortlich You are responsible for your children.  Bạn chịu trách nhiệm về con mình. +
Exercise 38-4 Er ist für den Unfall allein verantwortlich.  + verantwortlich He is solely responsible for the accident.  Anh ta chịu trách nhiệm về tai nạn. +
Exercise 38-4 Er ist dafür teilweise verantwortlich.  + verantwortlich He is partly responsible for this.  Anh ta chịu trách nhiệm một phần về điều này. +
Exercise 38-4 Er macht das schlechte Wetter für den Unfall verantwortlich.  + verantwortlich He blames the bad weather for the accident.  Ông đổ lỗi cho thời tiết xấu cho vụ tai nạn. +
Exercise 38-5 Das Haus wurde um ein Stockwerk erhöht.  + erhöhen The house was raised one floor higher.  Ngôi nhà được nâng lên một tầng. +
Exercise 38-5 Wir erwarten Gäste zum Essen.  + erwarten We're expecting guests for dinner.  Chúng tôi đang mong chờ khách ăn tối. +
Exercise 38-5 Ich kann meinen Urlaub kaum erwarten.  + erwarten I can't wait for my vacation.  Tôi không thể chờ đợi kỳ nghỉ của mình. +
Exercise 38-5 Er sucht eine neue Arbeitsstelle.  + Arbeitsstelle He's looking for a new job.  Anh ấy đang tìm kiếm một công việc mới. +
Exercise 38-6 Ich habe lange darüber nachgedacht.  + nachdenken*  I've been thinking about it for a long time.  Tôi đã suy nghĩ về nó trong một thời gian dài. +
Exercise 38-6 Lass mich darüber ein paar Tage nachdenken.  + nachdenken*  Let me think about it for a few days.  Hãy để tôi suy nghĩ về nó trong vài ngày. +
Exercise 38-6 Die Tür geht nicht zu. Kannst du mir helfen?  + zugehen* The door won't close. Can you help me?  Cửa sẽ không đóng. Bạn có thể giúp tôi được không? +
Exercise 38-6 Warum geht die Tür nicht zu?  + zugehen* Why doesn't the door close?  Tại sao không đóng cửa? +
Exercise 38-6 Sie ging direkt auf ihn zu.  + zugehen* She went straight for him.  Cô ấy đã đi thẳng cho anh ta. +
Exercise 38-6 Hast du schon den Wetterbericht gehört?  + Wetterbericht Have you heard the weather forecast?  Bạn đã nghe dự báo thời tiết? +
Exercise 38-6 Der Wetterbericht hat für morgen Regen vorhergesagt.  + Wetterbericht The weather forecast predicted rain for tomorrow.  Dự báo thời tiết dự đoán mưa cho ngày mai. +
Exercise 38-6 Was sagt der Wetterbericht für morgen?  + Wetterbericht What's the weather forecast for tomorrow?  Dự báo thời tiết cho ngày mai là gì? +
Exercise 38-6 Laut Wetterbericht wird es morgen regnen.  + Wetterbericht It's gonna rain tomorrow, weather forecast.  Trời sắp mưa, dự báo thời tiết. +
Exercise 38-6 Wir streiken für eine Lohnerhöhung.  + Erhöhung We're on strike for a raise.  Chúng tôi đang đình công để tăng lương. +
Exercise 38-6 Ich werde meinen Chef um eine Gehaltserhöhung bitten.  + Erhöhung I'm going to ask my boss for a raise.  Tôi sẽ yêu cầu ông chủ của tôi tăng lương. +
Exercise 38-7 Das Meer hat sich nach dem Sturm wieder beruhigt.  + beruhigen The sea has calmed down after the storm.  Biển đã bình tĩnh sau cơn bão. +
Exercise 38-7 Er konnte sich nur schwer beruhigen.  + beruhigen It was hard for him to calm down.  Thật là khó cho anh ta bình tĩnh. +
Exercise 38-7 Entspricht das den Tatsachen?  + Tatsache Does that correspond to the facts?  Điều đó tương ứng với sự thật? +
Exercise 38-7 Das ist eine Verdrehung der Tatsachen. + Tatsache That's a distortion of the facts. Đó là sự bóp méo sự thật. +
Exercise 38-7 Er ist in der Wissenschaft tätig. + Wissenschaft He works in science. Anh ta làm việc trong khoa học. +
Exercise 38-8 Welcher Arzt hat Sie bis jetzt behandelt?  + behandeln Which doctor has treated you so far?  Bác sĩ nào đã điều trị cho bạn cho đến nay? +
Exercise 38-8 Wir haben aus Liebe geheiratet.  + Liebe We married for love.  Chúng tôi cưới nhau vì tình yêu. +
Exercise 38-8 Für mich ist das Wichtigste die Liebe zu meiner Familie und zu meinen Kindern.  + Liebe For me, the most important thing is the love for my family and my children.  Đối với tôi, điều quan trọng nhất là tình yêu đối với gia đình và con cái của tôi. +
Exercise 38-8 Wir brauchen vor der Klassenfahrt die Zustimmung der Eltern.  + Zustimmung We need the parents' permission before the class trip.  Chúng tôi cần sự cho phép của cha mẹ trước khi đi học. +
Exercise 38-9 Das Fleisch muss zehn Minuten braten.  + braten*  Fry the meat for ten minutes.  Chiên thịt trong 10 phút. +
Exercise 38-9 An der Konferenz nehmen Vertreter aus fast allen Ländern der Erdeteil. + Erde Representatives from almost all countries of the world will take part in the conference. Đại diện của hầu hết các quốc gia trên thế giới sẽ tham gia hội nghị. +
Exercise 38-9 Danke für den Tipp. Das war sehr nützlich.  + nützlich Thanks for the tip. That was very useful.  Cảm ơn vì tiền hỗ trợ. Điều đó rất hữu ích. +
Exercise 38-9 Diese Information ist sehr nützlich für mich.  + nützlich This information is very useful to me.  Thông tin này rất hữu ích cho tôi. +
Exercise 39-1 Die Firma produziert seit zehn Jahren Baumaschinen.  + produzieren The company has been producing construction machinery for ten years.  Công ty đã được sản xuất máy móc xây dựng trong mười năm. +
Exercise 39-1 Der Buddhismus ist eine der großen Religionen der Welt.  + Religion Buddhism is one of the world's major religions.  Phật giáo là một trong những tôn giáo lớn của thế giới. +
Exercise 39-2 Die Veranstaltung stand unter dem Schutz des Bürgermeisters. + Schutz The event was under the protection of the mayor. Sự kiện này dưới sự bảo vệ của thị trưởng. +
Exercise 39-2 Abends habe ich keine Energie mehr, Sport zu machen.  + Energie In the evening I have no more energy to do sports.  Vào buổi tối tôi không có nhiều năng lượng để chơi thể thao. +
Exercise 39-4 Er wurde bei seiner Erzählung unterbrochen.  + Erzählung He was interrupted in his story.  Anh đã bị gián đoạn trong câu chuyện của mình. +
Exercise 39-4 Er hat viele Erzählungen geschrieben.  + Erzählung He wrote a lot of stories.  Ông đã viết rất nhiều câu chuyện. +
Exercise 39-4 Wer ist der Autor dieser Erzählung? + Erzählung Who is the author of this story? Ai là tác giả của câu chuyện này? +
Exercise 39-4 Der Bauer wirtschaftet nach ökologischen Grundsätzen.  + ökologisch The farmer works according to ecological principles.  Nông dân hoạt động theo nguyên tắc sinh thái. +
Exercise 39-4 Die ökologische Landwirtschaft ist wichtig für die Umwelt.  + ökologisch Organic farming is important for the environment.  Nông nghiệp hữu cơ rất quan trọng đối với môi trường. +
Exercise 39-4 z. B. Ökoladen, Ökostrom, ökologischer Anbau, ...  + ökologisch e. g. ecological shops, green electricity, organic farming,...  e. g. các cửa hàng sinh thái, điện xanh, canh tác hữu cơ, ... +
Exercise 39-4 Ich bin erst um zwei Uhr nachts nach Hause gekommen.  + nachts I didn't get home till 2:00 in the morning.  Tôi đã không về nhà cho đến 2 giờ sáng. +
Exercise 39-5 Im Radio haben sie Regen und Sturm angesagt.  + Sturm They said rain and storm on the radio.  Họ nói mưa và bão trên radio. +
Exercise 39-5 Der Sturm hat großen Schaden verursacht.  + Sturm The storm caused great damage.  Cơn bão gây ra thiệt hại lớn. +
Exercise 39-5 Wir sind im August für drei Wochen fort.  + fort We left in August for three weeks.  Chúng tôi đã bỏ đi trong tháng 8 trong ba tuần. +
Exercise 39-5 Tut mir Leid, ich lasse keine Leute herein, die ich nicht kenne.  + herein  I'm sorry, I'm not letting people in who I don't know.  Tôi xin lỗi, tôi không để mọi người ở mà tôi không biết. +
Exercise 39-6 Mit Kabel bekommen Sie über 30 Fernsehkanäle.  + Kanal With cable you get more than 30 TV channels.  Với cáp bạn có được hơn 30 kênh truyền hình. +
Exercise 39-6 Es ist Zeit für die Nachrichten auf Kanal 7.  + Kanal It's time for the news on Channel 7.  Đã đến lúc nhận tin tức trên Kênh 7. +
Exercise 39-6 Es ist schon fast die ganze Woche nass und windig. + windig It has been wet and windy for almost the whole week. Nó đã ướt và lộng gió gần như cả tuần. +
Exercise 39-7 Im Keller lagern wir Wein.  + Keller In the cellar we store wine.  Trong hầm rượu chúng ta cất rượu. +
Exercise 39-7 Heizen Sie mit Kohle oder mit Öl?  + Kohle Are you heating with coal or oil?  Bạn đang sưởi ấm bằng than hay dầu? +
Exercise 39-7 Wir lagern die Kohlen im Keller. + Kohle We store the coal in the basement. Chúng tôi lưu trữ than trong tầng hầm. +
Exercise 39-8 Er schließt die Tür ab.  + abschließen He locks the door.  Anh ta khóa cửa. +
Exercise 39-8 Die Fabrik stellt Elektroherde her.  + Elektroherd The factory produces electric cookers.  Nhà máy sản xuất bếp điện. +
Exercise 39-8 Er war gerade bei der morgendlichen Wäsche. + Wäsche He was just in the morning laundry. Anh ấy chỉ mới giặt quần áo buổi sáng. +
Exercise 39-8 Möchten Sie ein Regal aus Holz oder aus Metall?  + Holz Would you like a wooden or metal shelf?  Bạn có muốn một kệ gỗ hoặc kim loại? +
Exercise 39-9 Gehört Ihnen das Haus, oder sind Sie Mieter?  + Mieter Is the house yours, or are you a tenant?  Nhà của bạn là của bạn hay bạn là người thuê nhà? +
Exercise 39-9 Die Abfahrt von der Autobahn bei Arnstadt ist gesperrt.  + Abfahrt The exit from the motorway at Arnstadt is closed.  Lối ra khỏi đường cao tốc tại Arnstadt đã đóng cửa. +
Exercise 39-9 Was soll ich meiner Mutter zum Geburtstag schenken? Hast du eine gute Idee?  + Idee What should I give my mother for her birthday? You got a good idea?  Tôi nên cho mẹ tôi ăn gì? Bạn đã có một ý tưởng tốt? +
Exercise 39-9 Komm rein. Die Haustür ist offen.  + offen Come on in. The front door is open.  Đi vào. Cửa trước mở. +
Exercise 40-1 Bei uns im Haus ist ein Zimmer zu vermieten.  + vermieten We have a room for rent in our house.  Chúng tôi có một phòng cho thuê trong nhà của chúng tôi. +
Exercise 40-1 Der Aufzug ist leider wieder kaputt.  + Aufzug The elevator's broken again.  Thang máy bị hỏng. +
Exercise 40-1 Nehmen wir den Aufzug oder die Treppe? + Aufzug Are we taking the elevator or the stairs? Chúng ta đi thang máy hoặc cầu thang? +
Exercise 40-1 Das Auto hat nicht genug Raum für so viele Koffer. + Raum The car doesn't have enough room for so many suitcases. Chiếc xe không có đủ chỗ cho rất nhiều va li. +
Exercise 40-1 Wir suchen eine Zweizimmerwohnung in zentraler Lage.  + zentral We are looking for a two-room apartment in a central location.  Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ 2 phòng ở vị trí trung tâm. +
Exercise 40-1 Sie müssen in Zukunft eine Stunde zusätzlich arbeiten.  + zusätzlich You'll have to work an extra hour in the future.  Bạn sẽ phải làm việc thêm một giờ nữa trong tương lai. +
Exercise 40-2 Es lohnt sich nicht, dieses alte Gebäude zu renovieren.  + renovieren  It's not worth renovating this old building.  Không đáng để tu bổ ngôi nhà cũ này. +
Exercise 40-2 Kannst du den Vorhang bitte vorziehen?  + vorziehen* Can you bring the curtain forward, please?  Bạn có thể mang tấm màn về phía trước được không? +
Exercise 40-2 Wir müssen den Termin vorziehen.  + vorziehen* We have to bring the deadline forward.  Chúng ta phải mang thời hạn tới. +
Exercise 40-2 Die Klingel funktioniert nicht. + Klingel The bell doesn't work. Chuông không hoạt động. +
Exercise 40-2 Tut mir leid, alle Leitungen sind besetzt.  + Leitung I'm sorry, all lines are busy.  Tôi xin lỗi, tất cả các dòng đều bận. +
Exercise 40-2 Wir müssen eine neue Leitung für Gas legen lassen.  + Leitung We need to get a new pipeline for gas.  Chúng ta cần có một đường ống dẫn khí mới. +
Exercise 40-2 Ich suche ein möbliertes Zimmer.  + möbliert I'm looking for a furnished room.  Tôi đang tìm phòng được trang bị. +
Exercise 40-3 Als Abkürzungen für Lastkraftwagen werden LKW verwendet.  + Lastkraftwagen Trucks are used as abbreviations for trucks.  Xe tải được dùng làm chữ viết tắt cho xe tải. +
Exercise 40-3 Wir mieteten einen LKW, um unsere Möbel zu transportieren.  + LKW We rented a truck to transport our furniture.  Chúng tôi thuê một chiếc xe tải để vận chuyển đồ đạc của chúng tôi. +
Exercise 40-3 Sie kaufte Vorhänge für das Wohnzimmer.  + Vorhang She bought curtains for the living room.  Cô mua rèm cho phòng khách. +
Exercise 40-4 Hast du schon herausgefunden, wann und wo man sich für den Kurs anmelden muss?  + herausfinden* Have you found out when and where to register for the course?  Bạn đã biết khi nào và ở đâu để đăng ký tham gia khóa học? +
Exercise 40-4 Wir finden den Fehler bestimmt heraus.  + herausfinden* We'll find out for sure.  Chúng tôi sẽ tìm ra cho chắc chắn. +
Exercise 40-4 Danke, sie müssen mich nicht begleiten. Ich finde allein heraus.  + herausfinden* Thanks, you don't have to come with me. I'll find out for myself.  Cảm ơn, bạn không phải đi cùng tôi. Tôi sẽ tìm ra cho bản thân mình. +
Exercise 40-4 Finde es selbst heraus!  + herausfinden* Find out for yourself!  Tìm hiểu cho chính mình! +
Exercise 40-4 Sie werden es früher oder später herausfinden.  + herausfinden* They'll find out sooner or later.  Họ sẽ tìm ra sớm hay muộn. +
Exercise 40-4 Was möchten Sie als ersten Gang? Suppe oder Salat?  + Gang What do you want for the first course? Soup or salad?  Bạn muốn gì cho khóa học đầu tiên? Súp hoặc salad? +
Exercise 40-4 Für diese Arbeit braucht man viel Kraft.  + Kraft You need a lot of strength for this work.  Bạn cần rất nhiều sức mạnh cho công việc này. +
Exercise 40-4 Wann treten die neuen Gesetze in Kraft?  + Kraft When will the new laws come into force?  Khi nào luật mới sẽ có hiệu lực? +
Exercise 40-4 Er ergriff Partei für mich.  + Partei He took sides for me.  Anh ta đi về phía tôi. +
Exercise 40-4 Meiner Mutter schenke ich zum Geburtstag Rosen.  + Rose I give my mother roses for her birthday.  Tôi tặng hoa hồng của mẹ cho ngày sinh nhật của mình. +
Exercise 40-4 Keine Rose ohne Dornen. + Rose No rose without thorns. Không có hoa hồng mà không có gai. +
Exercise 40-4 Bei diesem Licht kann ich nicht arbeiten.  + Licht I can't work with this light.  Tôi không thể làm việc với ánh sáng này. +
Exercise 40-4 Vergiss nicht, das Licht auszumachen.  + Licht Don't forget to turn off the light.  Đừng quên tắt ánh sáng. +
Exercise 40-5 Meine Nachbarn haben sich scheiden lassen.  + scheiden My neighbors got divorced.  Những người hàng xóm của tôi đã ly dị. +
Exercise 40-5 Nach drei Jahren Ehe hatten sie sich wieder scheiden lassen.  + scheiden After three years of marriage, they divorced again.  Sau ba năm kết hôn, họ ly hôn lại. +
Exercise 40-5 Ihre Ehe wurde geschieden.  + scheiden Her marriage was divorced.  Cuộc hôn nhân của cô đã ly dị. +
Exercise 40-5 Für Ehegatten gibt es eine Ermäßigung. + Ehegatte There is a reduction for spouses. Có sự giảm bớt đối với vợ hoặc chồng. +
Exercise 40-5 Seine Ehegattin arbeitet in einem Restaurant.  + Ehegattin His wife works in a restaurant.  Vợ ông làm việc trong một nhà hàng. +
Exercise 40-5 Nehmen Sie bitte Rücksicht auf die anderen Gäste.  + Rücksicht Please show consideration for the other guests.  Xin vui lòng xem xét cho các khách khác. +
Exercise 40-5 Aus Rücksicht auf ihre Situation, sollte dieses Thema vermieden werden.  + Rücksicht Out of consideration for their situation, this issue should be avoided.  Ngoài việc xem xét tình hình của họ, cần tránh vấn đề này. +
Exercise 40-5 Sie sind seit 20 Jahren ein Ehepaar.  + Ehepaar You've been a married couple for 20 years.  Bạn đã từng là một cặp vợ chồng trong 20 năm. +
Exercise 40-5 Ich warte schon ewig auf mein neues Auto!  + ewig I've been waiting for my new car forever!  Tôi đã chờ đợi chiếc xe mới của tôi mãi mãi! +
Exercise 40-5 Soll das ewig so weitergehen?  + ewig Is this supposed to go on forever?  Đây có phải là giả định để đi mãi mãi? +
Exercise 40-5 Das Material hält ewig.  + ewig The material lasts forever.  Chất liệu kéo dài mãi mãi. +
Exercise 40-5 Das dauert ja mal wieder ewig, bis du fertig bist!  + ewig It'll take forever to finish!  Sẽ mất mãi mãi để kết thúc! +
Exercise 40-6 Ich habe mir von meinem Bruder 50 Euro geliehen.  + leihen* I borrowed 50 euros from my brother.  Tôi đã mượn 50 € từ anh tôi. +
Exercise 40-6 Kannst du mir bis morgen fünf Euro leihen?  + leihen* Can you lend me five euros by tomorrow?  Bạn có thể cho tôi vay mượn 5 euro vào ngày mai? +
Exercise 40-6 Ich würde mir gerne dein Auto leihen.  + leihen* I'd like to borrow your car.  Tôi muốn mượn xe của bạn. +
Exercise 40-6 Vielen Dank für das Angebot. Das ist sehr aufmerksam von Ihnen!  + aufmerksam Thank you for your offer. That's very thoughtful of you!  Cảm ơn bạn đã cung cấp. Đó là rất chu đáo của bạn! +
Exercise 40-6 Es ist wichtig, die Fragen aufmerksam zu lesen.  + aufmerksam It is important to read the questions carefully.  Điều quan trọng là phải đọc kỹ các câu hỏi. +
Exercise 40-7 Ich könnte die ganze Welt umarmen. + umarmen I could embrace the whole world. Tôi có thể nắm lấy cả thế giới. +
Exercise 40-7 Zum Frühstück esse ich gerne Quark mit Früchten.  + Quark For breakfast I like to eat cottage cheese with fruits.  Đối với bữa ăn sáng, tôi thích ăn phô mai với hoa quả. +
Exercise 40-7 Ich habe deinen Geburtstag vergessen. Ich habe ein ganz schlechtes Gewissen.  + Gewissen I forgot your birthday. I have a very bad conscience.  Tôi quên sinh nhật của bạn. Tôi có một lương tâm rất xấu. +
Exercise 40-8 Er hat trotz allem seinen Humor behalten.  + behalten* He kept his sense of humor after all.  Anh vẫn giữ được sự hài hước của mình. +
Exercise 40-8 Ich habe mir vorgenommen, mehr Sport zu treiben.  + vornehmen*  I've decided to do more exercise.  Tôi đã quyết định tập thể dục nhiều hơn. +
Exercise 40-8 Das ist streng verboten.  + streng That's strictly forbidden.  Nghiêm cấm. +
Exercise 40-8 Er wird auf seine zukünftige Arbeit vorbereitet.  + zukünftig He is being prepared for his future work.  Anh ấy đang chuẩn bị cho công việc tương lai của mình. +
Exercise 40-8 Ich habe Sie irgendwann schon mal gesehen.  + irgendwann I've seen you before.  Tôi đã nhìn thấy bạn trước đây. +
Exercise 40-8 Bist du meinetwegen gekommen?  + meinetwegen Did you come for me?  Bạn đã đến với tôi? +
Exercise 40-9 Ich werde dir noch beweisen, dass meine These richtig ist.  + beweisen* I'll prove to you that my thesis is correct.  Tôi sẽ chứng minh với bạn rằng luận án của tôi là chính xác. +
Exercise 40-9 Ein Gewitter hat uns überrascht.  + überraschen We were surprised by a thunderstorm.  Chúng tôi đã rất ngạc nhiên bởi một cơn giông bão. +
Exercise 41-1 Als Arzt arbeitet er heute in seinem Traumberuf.  + Traumberuf As a doctor he works in his dream profession today.  Là một bác sĩ, ông làm việc trong nghề giấc mơ của mình ngày hôm nay. +
Exercise 41-1 Wann läuft der Film? – Die nächste Vorstellung ist um 15 Uhr.  + Vorstellung What time is the movie? The next performance is at 3 pm.  Thời gian là bộ phim? Buổi biểu diễn tiếp theo là lúc 3 giờ chiều. +
Exercise 41-1 Das ist ja eine unglaubliche Geschichte!  + unglaublich That's an incredible story!  Đó là một câu chuyện đáng kinh ngạc! +
Exercise 41-2 Der Himmel hatte sich nach dem Gewitter wieder aufgeklärt.  + aufklären The sky had cleared up after the thunderstorm.  Bầu trời đã dọn dẹp sau cơn bão. +
Exercise 41-2 Tut mir leid, ich habe mich geirrt.  + irren I'm sorry, I was wrong.  Tôi xin lỗi, tôi sai rồi. +
Exercise 41-2 Das Endspiel war für mich eine große Enttäuschung.  + Enttäuschung The final was a big disappointment for me.  Trận chung kết là một thất vọng lớn đối với tôi. +
Exercise 41-2 Wir bitten um Ihr Verständnis.  + Verständnis Thank you for your understanding.  Cảm ơn sự thông cảm của bạn. +
Exercise 41-2 Sie hatte großes Verständnis für meine Probleme.  + Verständnis She had a lot of sympathy for my problems.  Cô ấy có nhiều thông cảm cho những vấn đề của tôi. +
Exercise 41-2 Für diese Unannehmlichkeiten bitten wir um Verständnis.  + Verständnis We apologize for these inconveniences.  Chúng tôi xin lỗi vì những bất tiện này. +
Exercise 41-2 Er hat kein Verständnis für Musik.  + Verständnis He has no sympathy for music.  Anh ấy không có thiện cảm với âm nhạc. +
Exercise 41-3 Er hustet schon seit zwei Tagen.  + husten  He's been coughing for two days.  Anh ấy ho trong hai ngày. +
Exercise 41-3 Diese Tablette wirkt sofort.  + Tablette This pill works immediately.  Thuốc viên này hoạt động ngay lập tức. +
Exercise 41-4 Ich habe morgen eine Untersuchung im Krankenhaus.  + Untersuchung I have an examination tomorrow at the hospital.  Tôi sẽ khám sức khoẻ vào ngày mai tại bệnh viện. +
Exercise 41-4 Hast du ein Taschentuch für mich? + Taschentuch Do you have a handkerchief for me? Bạn có khăn tay cho tôi? +
Exercise 41-5 Er hat sich für heute krankgemeldet.  + krankmelden He called in sick for the day.  Ông gọi là ốm yếu trong ngày. +
Exercise 41-5 Ich melde meinen Mann krank. Er liegt im Krankenhaus.  + krankmelden I report my husband sick. He's in the hospital.  Tôi báo cáo chồng tôi bị ốm. Anh ta đang ở trong bệnh viện. +
Exercise 41-5 Der Arzt hat mich krankgeschrieben.  + krankschreiben* The doctor gave me a letter of absence.  Bác sĩ đưa cho tôi một lá thư vắng mặt. +
Exercise 41-5 Ich lasse mich morgen krankschreiben.  + krankschreiben* I'll get sick tomorrow.  Tôi sẽ bị bệnh vào ngày mai. +
Exercise 41-5 Es ist doch ein Witz, dass man auf die bestellte Ware zwei Wochen warten muss!  + Witz It's a joke that you have to wait two weeks for the ordered goods!  Đó là một trò đùa mà bạn phải đợi hai tuần đối với hàng đặt hàng! +
Exercise 41-5 Für dieses Quartal müssen Sie wieder die Praxisgebühr bezahlen.  + Quartal For this quarter you have to pay the practice fee again.  Trong quý này, bạn phải trả lại lệ phí hành nghề một lần nữa. +
Exercise 41-6 Die Ärztin hat mir Tabletten verschrieben.  + verschreiben* The doctor prescribed pills for me.  Bác sĩ kê toa thuốc cho tôi. +
Exercise 41-6 Der Arzt hat ihm die Pille verschrieben. + verschreiben* The doctor prescribed him the pill. Bác sĩ kê toa viên thuốc. +
Exercise 41-6 Der Arzt hat mir ein Medikament verschrieben.  + Medikament The doctor prescribed me a medication.  Bác sĩ cho tôi dùng thuốc. +
Exercise 41-6 Für dieses Medikament müssen Sie fünf Euro dazuzahlen.  + Medikament For this medicine you have to pay five Euro extra.  Đối với loại thuốc này, bạn phải trả thêm 5 Euro. +
Exercise 41-7 Ich zahle den Mitgliedsbeitrag für den Sportverein alle drei Monate.  + Beitrag I pay the membership fee for the sports club every three months.  Tôi trả phí hội viên cho câu lạc bộ thể thao ba tháng một lần. +
Exercise 41-7 In der heutigen Zeitung ist ein langer Bericht über den Unfall.  + heutig There's a long story about the accident in today's paper.  Có một câu chuyện dài về tai nạn trong bài báo hôm nay. +
Exercise 41-7 Die heutige Jugend ist kritischer.  + heutig Today's youth is more critical.  Thanh niên hôm nay là quan trọng hơn. +
Exercise 41-7 Alles bleibt wie bisher.  + bisher Everything remains as before.  Mọi thứ vẫn như trước. +
Exercise 41-7 Bisher hat alles gut geklappt.  + bisher Everything has worked out well so far.  Mọi thứ đã thành công tốt đẹp cho đến nay. +
Exercise 41-8 Er bemüht sich schon seit Monaten um einen neuen Job.  + bemühen He's been trying to get a new job for months.  Anh ấy đã cố gắng kiếm một công việc mới trong nhiều tháng. +
Exercise 41-8 Man muss sich vor der Reise impfen lassen.  + impfen You have to get vaccinated before you go.  Bạn phải chủng ngừa trước khi đi. +
Exercise 41-8 Ich habe oft Heimweh nach meiner Familie.  + Heimweh I often feel homesick for my family.  Tôi thường cảm thấy nhớ nhà vì gia đình tôi. +
Exercise 41-8 Solch ein Fehler wird nicht wieder vorkommen.  + solch Such an error will not happen again.  Một lỗi như vậy sẽ không xảy ra nữa. +
Exercise 41-8 Solch ein Benehmen macht mich wütend.  + solch Such behavior makes me angry.  Hành vi như vậy khiến tôi tức giận. +
Exercise 41-8 Morgen kann ich nicht. Wir sehen uns übermorgen.  + übermorgen I can't tomorrow. See you the day after tomorrow.  Tôi không thể vào ngày mai. Hẹn gặp lại sau ngày mai. +
Exercise 41-8 Wir treffen uns übermorgen um 11 Uhr.  + übermorgen I'll meet you the day after tomorrow at 11:00.  Tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai 11:00. +
Exercise 41-8 Hast du übermorgen Zeit?  + übermorgen Do you have time the day after tomorrow?  Bạn có thời gian sau ngày mai? +
Exercise 41-9 Mein Arzt hat mich zum Spezialisten überwiesen.  + Spezialist My doctor referred me to a specialist.  Bác sĩ của tôi đã giới thiệu tôi đến một chuyên gia. +
Exercise 41-9 Er ist ein Spezialist für Präzisionswerkzeuge. + Spezialist He is a specialist for precision tools. Ông là một chuyên gia về các công cụ chính xác. +
Exercise 41-9 Die Firmen suchen Fachleute für Maschinenbau.  + Fachleute The companies are looking for mechanical engineering specialists.  Các công ty đang tìm kiếm các chuyên gia kỹ thuật cơ khí. +
Exercise 41-9 Ich habe heute vom Arzt eine Spritze gegen die Schmerzen bekommen.  + Spritze I got an injection for the pain from the doctor today.  Tôi đã tiêm cho đau từ bác sĩ ngày hôm nay. +
Exercise 41-9 Die Spritze wirkt schon. + Spritze The syringe's working. Các ống tiêm làm việc. +
Exercise 42-1 Meine Eltern unterstützen mich finanziell.  + unterstützen My parents support me financially.  Bố mẹ tôi ủng hộ tôi về mặt tài chính. +
Exercise 42-1 Er will unseren Plan unterstützen.  + unterstützen He wants to support our plan.  Anh ấy muốn ủng hộ kế hoạch của chúng tôi. +
Exercise 42-1 Wirst du mich darin unterstützen?  + unterstützen Will you support me in this?  Bạn sẽ ủng hộ tôi trong việc này? +
Exercise 42-1 Unterstützt dein Computer schnellen Spiele? + unterstützen Does your computer support fast games? Máy tính của bạn có hỗ trợ trò chơi nhanh không? +
Exercise 42-1 Der Arzt hat mir neue Pillen verschrieben.  + Pille The doctor prescribed me new pills.  Bác sĩ kê toi tôi thuốc mới. +
Exercise 42-1 Diese Pillen wirken auf das Herz.  + Pille These pills work on the heart.  Những viên thuốc này hoạt động trên tim. +
Exercise 42-1 Der Arzt sagt, ich soll viele Vitamine essen.  + Vitamin The doctor says I should eat a lot of vitamins.  Bác sĩ nói tôi nên ăn nhiều vitamin. +
Exercise 42-1 Orangen sind reich an Vitamin C.  + Vitamin Oranges are rich in vitamin C.  Cam có nhiều vitamin C. +
Exercise 42-2 Für Anrufe ins Festnetz gibt es einen günstigen Tarif.  + Festnetz For calls to landlines there is a cheap tariff.  Đối với các cuộc gọi đến đường dây cố định, có một mức giá rẻ. +
Exercise 42-2 Ich habe eine Digitaluhr gekauft. Die geht genauer als die anderen.  + digital I bought a digital watch. It's more accurate than the others.  Tôi đã mua đồng hồ kỹ thuật số. Nó chính xác hơn những người khác. +
Exercise 42-3 Ich begleite dich noch ein Stück!  + begleiten I'll go with you some more!  Tôi sẽ đi với bạn thêm một lần nữa! +
Exercise 42-3 Sie übertragen das Fußballspiel morgen direkt.  + übertragen* They're gonna broadcast the soccer game tomorrow.  Họ sẽ phát sóng trò chơi bóng đá vào ngày mai. +
Exercise 42-3 Das Theater spielt vor allem Stücke moderner deutscher Autoren.  + Autor The theatre plays mainly plays plays by modern German authors.  Nhà hát đóng vai trò chủ yếu trong các vở kịch của các tác giả Đức hiện đại. +
Exercise 42-3 Ich kenne den Autor persönlich.  + Autor I know the author personally.  Tôi biết tác giả cá nhân. +
Exercise 42-4 Wir unterbrechen die Sendung für eine wichtige Nachricht.  + unterbrechen* We interrupt the show for an important message.  Chúng tôi ngắt chương trình cho một thông điệp quan trọng. +
Exercise 42-4 Darf ich mal kurz unterbrechen?  + unterbrechen* Mind if I stop for a minute?  Tâm trí nếu tôi dừng lại một phút? +
Exercise 42-4 Der Zugang zum Internet war stundenlang unterbrochen.  + unterbrechen* Internet access was interrupted for hours.  Truy cập Internet đã bị gián đoạn trong nhiều giờ. +
Exercise 42-4 Die nächste Fortsetzung sehen Sie morgen.  + Fortsetzung See the next sequel tomorrow.  Xem đoạn tiếp theo vào ngày mai. +
Exercise 42-4 Die Reportage wird als Fortsetzung gesendet. + Fortsetzung The report will be broadcast as a continuation. Báo cáo sẽ được phát sóng như một sự tiếp nối. +
Exercise 42-4 Meine Frau arbeitet bei einer Versicherungsgesellschaft.  + Gesellschaft My wife works for an insurance company.  Vợ tôi làm việc cho một công ty bảo hiểm. +
Exercise 42-4 Er sucht ihre Gesellschaft.  + Gesellschaft He's looking for your company.  Anh ấy đang tìm kiếm công ty của bạn. +
Exercise 42-4 Ich fühle mich in Gesellschaft am wohlsten.  + Gesellschaft I feel most comfortable in company.  Tôi cảm thấy thoải mái nhất trong công ty. +
Exercise 42-4 Das ist keine Gesellschaft für dich. + Gesellschaft This is no company for you. Đây không phải là công ty cho bạn. +
Exercise 42-5 Sie begann eine Unterhaltung mit ihren Nachbarn.  + Unterhaltung She started a conversation with her neighbors.  Cô bắt đầu cuộc trò chuyện với hàng xóm của cô. +
Exercise 42-5 Nichts liegt mir ferner. + fern Nothing is more convenient to me. Không có gì thuận tiện hơn cho tôi. +
Exercise 42-6 Gelegenheit macht Diebe.  + Dieb Opportunity makes thieves.  Cơ hội làm cho tên trộm. +
Exercise 42-6 Wann haben Sie Feierabend?  + Feierabend When do you get off work?  Khi nào bạn nghỉ làm? +
Exercise 42-6 Um fünf Uhr ist in der Fabrik Feierabend.  + Feierabend At five o' clock, the factory is closed.  Lúc 5 giờ đồng hồ, nhà máy đóng cửa. +
Exercise 42-7 Kann ich mal kurz mit dir reden?  + reden Can I talk to you for a second?  Tôi có thể nói chuyện với bạn được không? +
Exercise 42-7 Lass uns nicht mehr darüber reden.  + reden Let's not talk about this anymore.  Chúng ta không nói về điều này nữa. +
Exercise 42-7 Rede bitte etwas deutlicher!  + reden Please speak more clearly!  Xin hãy nói rõ hơn! +
Exercise 42-7 Sie ist eine geborene Sängerin.  + Sänger She's a born singer.  Cô ấy là một ca sĩ sinh ra. +
Exercise 42-7 Er hat mich vorgestern angerufen.  + vorgestern He called me the day before yesterday.  Anh gọi cho tôi một ngày trước ngày hôm qua. +
Exercise 42-7 Habt ihr euch gestern oder vorgestern getroffen?  + vorgestern Did you guys meet yesterday or the day before yesterday?  Các bạn đã gặp ngày hôm qua hay hôm trước ngày hôm qua chưa? +
Exercise 42-7 Meine Freunde haben mich vorgestern besucht.  + vorgestern My friends visited me the day before yesterday.  Các bạn của tôi đã đến thăm tôi vào ngày hôm qua. +
Exercise 42-7 Ich habe ihn vorgestern getroffen. + vorgestern I met him the day before yesterday. Tôi đã gặp anh ta một ngày trước khi ngày hôm qua. +
Exercise 42-8 Letztes Jahr bin ich in einen Sportverein eingetreten.  + eintreten* Last year I joined a sports club.  Năm ngoái tôi tham gia một câu lạc bộ thể thao. +
Exercise 42-8 Der Brief wiegt mehr als 20 Gramm.  + wiegen* The letter weighs more than 20 grams.  Bức thư nặng hơn 20 gram. +
Exercise 42-8 Ein Nachbar von uns arbeitet bei der Kriminalpolizei.  + Kriminalpolizei A neighbor of ours is working with the Criminal Investigation Department.  Một người hàng xóm của chúng tôi đang làm việc với Cục điều tra hình sự. +
Exercise 42-8 Bekommen Sie eine staatliche Unterstützung?  + Unterstützung Do you receive state support?  Bạn có nhận được hỗ trợ của nhà nước? +
Exercise 42-8 Die Opfer erhielten finanzielle Unterstützung. + Unterstützung The victims received financial support. Các nạn nhân nhận được hỗ trợ tài chính. +
Exercise 42-9 Geld regiert die Welt. + regieren Money rules the world. Tiền quy định thế giới. +
Exercise 42-9 Er erfüllt alle Voraussetzungen für die Stelle.  + Voraussetzung He meets all the requirements for the position.  Anh ta đáp ứng tất cả các yêu cầu cho vị trí. +
Exercise 42-9 Das ist die Voraussetzung dafür.  + Voraussetzung That is the prerequisite for this.  Đó là điều kiện tiên quyết cho điều này. +
Exercise 42-9 Obwohl meine Kollegin krank ist, geht sie arbeiten.  + obwohl Although my colleague is ill, she's going to work.  Mặc dù đồng nghiệp của tôi bị bệnh, cô ấy sẽ làm việc. +
Exercise 42-9 Obwohl es regnete, ging er spazieren.  + obwohl Although it was raining, he went for a walk.  Mặc dù trời mưa, anh đi dạo. +
Exercise 42-9 Obwohl er erschöpft war, musste er weiter arbeiten.  + obwohl Even though he was exhausted, he had to keep working.  Mặc dù anh đã kiệt sức, anh vẫn tiếp tục làm việc. +
Exercise 43-1 Es tut mir leid, Ihr Antrag ist abgelehnt.  + ablehnen I'm sorry, your motion is denied.  Tôi xin lỗi, chuyển động của bạn bị từ chối. +
Exercise 43-1 Dieses Hotel eignet sich besonders für Familien mit Kindern.  + sich eignen This hotel is particularly suitable for families with children.  Khách sạn này đặc biệt thích hợp cho các gia đình có trẻ em. +
Exercise 43-1 Sie eignet sich gut für diesen Beruf.  + sich eignen She is well suited for this profession.  Cô ấy phù hợp với nghề này. +
Exercise 43-1 Er hat ihn in seiner Arbeit wesentlich gefördert.  + fördern He has given him substantial support in his work.  Ông đã cho ông sự hỗ trợ đáng kể trong công việc của ông. +
Exercise 43-1 Wer fördert das Projekt?  + fördern Who supports the project?  Ai hỗ trợ dự án? +
Exercise 43-1 Sie hat viele junge Künstler gefördert.  + fördern She has supported many young artists.  Cô đã hỗ trợ nhiều nghệ sĩ trẻ. +
Exercise 43-1 Sie haben die Wahl: mit Vollpension oder Halbpension?  + Wahl You have the choice: with full board or half board?  Bạn có sự lựa chọn: với hội đồng quản trị đầy đủ hoặc hội đồng quản trị một nửa? +
Exercise 43-2 Sie hat sich mir gegenüber völlig korrekt verhalten.  + verhalten* She was completely correct with me.  Cô đã hoàn toàn chính xác với tôi. +
Exercise 43-2 Dein Urteil ist für mich sehr wichtig.  + Urteil Your judgment is very important to me.  Sự phán xét của bạn rất quan trọng đối với tôi. +
Exercise 43-2 Die Kinder bekommen in der Schule auch Noten für ihr Sozialverhalten.  + Verhalten The children also receive marks for their social behaviour at school.  Các em cũng nhận được dấu hiệu cho hành vi xã hội của mình ở trường. +
Exercise 43-2 Ich kann sein Verhalten nicht verstehen.  + Verhalten I can't understand his behavior.  Tôi không thể hiểu hành vi của mình. +
Exercise 43-2 Sein Verhalten war unerträglich.  + Verhalten His behavior was unbearable.  Hành vi của anh ta không thể chịu nổi. +
Exercise 43-3 Wir werden die Teile optimal aufeinander abstimmen.  + abstimmen We will coordinate the parts optimally.  Chúng tôi sẽ điều phối các bộ phận một cách tối ưu. +
Exercise 43-3 Sie stimmen seine Pläne immer aufeinander ab.  + abstimmen They always coordinate his plans.  Họ luôn phối hợp kế hoạch của mình. +
Exercise 43-3 Wir müssen uns in dieser Frage noch abstimmen.  + abstimmen We still have to coordinate on this issue.  Chúng tôi vẫn phải phối hợp về vấn đề này. +
Exercise 43-3 Er musste Gewalt anwenden.  + anwenden* He had to use force.  Anh ta đã sử dụng vũ lực. +
Exercise 43-3 Die Mehrheit der Menschen in Deutschland besitzt ein Handy. + Mehrheit The majority of people in Germany own a mobile phone. Đa số người ở Đức sở hữu một chiếc điện thoại di động. +
Exercise 43-3 Ich hatte mein Geld vergessen. Das war mir furchtbar unangenehm.  + furchtbar I forgot my money. I was terribly uncomfortable.  Tôi quên tiền của tôi. Tôi đã rất khó chịu. +
Exercise 43-4 Frauen sind in unserer Firma in der Minderheit.  + Minderheit Women are in the minority in our company.  Phụ nữ chiếm đa số trong công ty của chúng tôi. +
Exercise 43-4 Nur eine Minderheit der Klasse stimmte für den Plan. + Minderheit Only a minority of the class voted for the plan. Chỉ có một thiểu số trong lớp đã bỏ phiếu cho kế hoạch. +
Exercise 43-4 Für die Uhrzeit war der Supermarkt relativ leer. + relativ The supermarket was relatively empty for the time of day. Các siêu thị đã được tương đối trống rỗng cho thời gian trong ngày. +
Exercise 43-5 Die Polizei bittet die Bevölkerung um Mithilfe.  + Bevölkerung The police are asking the population for help.  Cảnh sát đang yêu cầu dân chúng giúp đỡ. +
Exercise 43-5 Die Polizei löste die Demonstration mit Gewalt auf.  + Demonstration The police broke up the demonstration by force.  Cảnh sát đã phá vỡ cuộc biểu tình bằng vũ lực. +
Exercise 43-5 Genug Schlaf ist wichtig für die Entwicklung Ihres Kindes.  + Entwicklung Enough sleep is important for your child's development.  Đủ giấc ngủ là điều quan trọng cho sự phát triển của con bạn. +
Exercise 43-5 Die Regierung plant für nächstes Jahr eine Steuerreform.  + Reform The government is planning a tax reform next year.  Chính phủ đang lên kế hoạch cải cách thuế vào năm tới. +
Exercise 43-5 Sie behindern die Reformen. + Reform They hamper the reforms. Họ cản trở cải cách. +
Exercise 43-6 Sie erfindet immer neue Geschichten.  + erfinden* She keeps inventing new stories.  Cô ấy tiếp tục sáng tạo ra những câu chuyện mới. +
Exercise 43-6 Ein guter Schulabschluss ist sehr wichtig.  + Abschluss A good school leaving certificate is very important.  Giấy chứng nhận tốt nghiệp của trường rất quan trọng. +
Exercise 43-7 Der Besuch der Berufsschule ist Pflicht.  + Berufsschule Attending vocational school is compulsory.  Học nghề là bắt buộc. +
Exercise 43-7 Viele Frauen opfern ihre Karriere für ihre Familien. + Karriere Many women sacrifice their careers for their families. Nhiều phụ nữ hy sinh sự nghiệp của họ cho gia đình họ. +
Exercise 43-7 Unser Labor ist gut ausgerüstet.  + Labor Our laboratory is well equipped.  Phòng thí nghiệm của chúng tôi được trang bị tốt. +
Exercise 43-8 Er finanziert sein Studium durch Ferienarbeit.  + finanzieren He finances his studies by working holidays.  Anh ta tài trợ nghiên cứu của mình bằng cách nghỉ làm việc. +
Exercise 43-8 Ich kann es nicht finanzieren.  + finanzieren I can't afford it.  Tôi không có khả năng. +
Exercise 43-8 Mein Neffe sucht nach der Schule einen Ausbildungsplatz als Kfz-Mechaniker. + Ausbildungsplatz My nephew is looking for a training position as a car mechanic after school. Cháu trai của tôi đang tìm kiếm một vị trí đào tạo như một thợ cơ khí xe hơi sau giờ học. +
Exercise 43-8 In der Werkstatt haben sie den Fehler sofort gefunden.  + Fehler In the workshop they found the error immediately.  Trong hội thảo họ đã tìm ra lỗi ngay lập tức. +
Exercise 43-8 Ich mache diesen Sommer drei Monate ein Praktikum bei einer Firma.  + Praktikum I'm doing an internship at a company this summer for three months.  Tôi đang thực tập tại một công ty trong mùa hè này trong ba tháng. +
Exercise 43-8 Ich habe mich um ein Praktikum für den Sommer beworben.  + Praktikum I applied for an internship this summer.  Tôi đã đăng ký thực tập trong mùa hè này. +
Exercise 43-8 Ich habe die theoretische Prüfung bestanden. Nach der praktischen bekomme ich den Führerschein.  + theoretisch I passed the theory test. After the practical one, I get my driver's license.  Tôi đã vượt qua bài kiểm tra lý thuyết. Sau khi thực tế một, tôi nhận được giấy phép lái xe của tôi. +
Exercise 43-8 Das ist mir alles zu theoretisch. + theoretisch It's all too theoretical for me. Đó là tất cả lý thuyết cho tôi. +
Exercise 43-9 Wie war die Reise? – Gut. Es hat alles prima geklappt.  + klappen How was your trip? - Good. Everything worked out just fine.  Chuyến đi của bạn như thế nào? - Tốt. Mọi thứ diễn ra tốt đẹp. +
Exercise 43-9 Klappt es mit dem Termin am Montag?  + klappen Is the appointment on Monday working?  Cuộc hẹn hôm thứ Hai có làm việc không? +
Exercise 43-9 Das müsste klappen.  + klappen This should work.  Điều này sẽ làm việc. +
Exercise 43-9 Das wird nicht klappen.  + klappen This is not gonna work.  Điều này sẽ không làm việc. +
Exercise 43-9 Diesen Ausdruck habe ich noch nie gehört.  + Ausdruck I've never heard that expression before.  Tôi chưa bao giờ nghe thấy biểu hiện đó từ trước. +
Exercise 43-9 In der Broschüre finden Sie die neuesten Informationen.  + Broschüre You will find the latest information in the brochure.  Bạn sẽ tìm thấy thông tin mới nhất trong tài liệu. +
Exercise 43-9 Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Broschüre.  + Broschüre Further information can be found in the brochure.  Bạn có thể tìm thêm thông tin trong tài liệu này. +
Exercise 43-9 Um die Aufgaben zu lösen, brauchst du eine gute Arbeitstechnik.  + Technik To solve the tasks, you need a good working technique.  Để giải quyết các nhiệm vụ, bạn cần một kỹ thuật làm việc tốt. +
Exercise 43-9 Dieses Spiel ist nicht für sehr kleine Kinder geeignet.  + geeignet This game is not suitable for very small children.  Trò chơi này không phù hợp với trẻ nhỏ. +
Exercise 43-9 Sie ist für schwere Arbeit nicht geeignet.  + geeignet It is not suitable for heavy work.  Nó không thích hợp cho công việc nặng nhọc. +
Exercise 44-1 Das Gerät druckt nicht richtig. + drucken The machine does not print correctly. Máy không in chính xác. +
Exercise 44-1 Ich habe die Tür mit einem zusätzlichen Schloss gesichert.  + sichern I secured the door with an extra lock.  Tôi bảo vệ cánh cửa với một khóa thêm. +
Exercise 44-1 Vergiss nicht, deine Dateien abzuspeichern.  + Datei Don't forget to save your files.  Đừng quên lưu các tập tin của bạn. +
Exercise 44-1 Er hat seine wichtigsten Dateien auf der Festplatte gespeichert.  + Festplatte He has saved his most important files on the hard disk.  Ông đã lưu các tập tin quan trọng nhất của mình trên đĩa cứng. +
Exercise 44-2 Er nutzt jede freie Minute zum Training.  + nutzen He uses every free minute for training.  Anh ta sử dụng mọi phút rảnh rỗi để tập luyện. +
Exercise 44-2 Du solltest diese Gelegenheit nutzen. + nutzen You should take this opportunity. Bạn nên lấy cơ hội này. +
Exercise 44-2 Ihr Einkommen reicht für ihre Bedürfnisse.  + Einkommen Their income is sufficient for their needs.  Thu nhập của họ là đủ cho nhu cầu của họ. +
Exercise 44-2 Bei einem höheren Einkommen muss man mehr Steuern zahlen. + Einkommen With a higher income, you have to pay more taxes. Với thu nhập cao hơn, bạn phải nộp thêm thuế. +
Exercise 44-2 Für meinen Computer habe ich mir ein neues Laufwerk gekauft.  + Laufwerk I bought a new drive for my computer.  Tôi đã mua một ổ đĩa mới cho máy tính của tôi. +
Exercise 44-2 Er kann sich ein Auto finanziell nicht leisten.  + finanziell He can't afford a car.  Anh ta không thể mua được một chiếc xe. +
Exercise 44-3 Dafür braucht man ganz feinen Zucker.  + fein You need very fine sugar for that.  Bạn cần đường rất tốt cho điều đó. +
Exercise 44-3 Das Restaurant ist bekannt für seine feine Küche.  + fein The restaurant is known for its fine cuisine.  Nhà hàng nổi tiếng với các món ăn ngon. +
Exercise 44-4 Du musst anerkennen, dass er sich bemüht hat.  + anerkennen* You have to admit that he's made an effort.  Bạn phải thừa nhận rằng anh ta đã có một nỗ lực. +
Exercise 44-4 Können Sie bitte meinen Brief korrigieren.  + korrigieren Can you please correct my letter?  Bạn có thể chỉnh sửa thư của tôi được không? +
Exercise 44-4 Bitte prüfen Sie sofort, ob die Rechnung stimmt.  + prüfen Please check immediately if the invoice is correct.  Vui lòng kiểm tra ngay nếu hóa đơn là chính xác. +
Exercise 44-4 Für bestimmte Berufe ist ein Zeugnis erforderlich.  + Zeugnis A certificate is required for certain professions.  Giấy chứng nhận là bắt buộc đối với một số ngành nhất định. +
Exercise 44-5 Er ist überdurchschnittlich intelligent.  + intelligent He's extraordinarily intelligent.  Anh ấy thông minh phi thường. +
Exercise 44-5 Wir haben eine positive Nachricht für Sie. Sie bekommen die Stelle.  + positiv We have good news for you. You'll get the job.  Chúng tôi có tin tốt cho bạn. Bạn sẽ nhận được công việc. +
Exercise 44-5 Bei sonstigen Fragen wenden Sie sich bitte an die Auskunft.  + sonstig If you have any other questions, please contact the information desk.  Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác, vui lòng liên hệ với bàn thông tin. +
Exercise 44-5 Sie dürfen bei der Prüfung einen Rechner benutzen, sonstigeHilfsmittel sind hingegen nicht erlaubt.  + sonstig You may use a computer for the test, but no other tools are allowed.  Bạn có thể sử dụng máy tính để kiểm tra nhưng không được phép sử dụng các công cụ khác. +
Exercise 44-6 Womit haben Sie sich bei Ihrer Arbeit beschäftigt?  + beschäftigen What did you do in your work?  Bạn đã làm gì trong công việc của bạn? +
Exercise 44-6 Dieses Problem beschäftigt mich schon lange.  + beschäftigen This problem has been on my mind for a long time.  Vấn đề này đã được trong tâm trí của tôi trong một thời gian dài. +
Exercise 44-6 Sie beschäftigen Zeitarbeiter.  + beschäftigen They employ temporary workers.  Họ sử dụng lao động tạm thời. +
Exercise 44-6 Wir wollen am Samstagabend zu Freunden gehen. Deshalb brauche ich einen Babysitter für unsere kleine Tochter.  + Babysitter We want to go to friends on Saturday night. That's why I need a babysitter for our little daughter.  Chúng tôi muốn đi chơi với bạn bè vào tối thứ bảy. Đó là lý do tại sao tôi cần một người giữ trẻ cho con gái nhỏ của chú +
Exercise 44-6 Ich habe den Termin komplett vergessen.  + komplett I completely forgot the appointment.  Tôi hoàn toàn quên cuộc hẹn. +
Exercise 44-6 Für dieses Projekt gibt es staatliche Unterstützung.  + staatlich There is state support for this project.  Có sự hỗ trợ của nhà nước cho dự án này. +
Exercise 44-6 Deutschkenntnisse sind für diesen Job wesentlich.  + wesentlich Knowledge of German is essential for this job.  Kiến thức về tiếng Đức là điều cần thiết cho công việc này. +
Exercise 44-6 Das ist ein ganz wesentlicher Punkt.  + wesentlich That is a very important point.  Đó là một điểm rất quan trọng. +
Exercise 44-7 Das Projekt konnte in kürzester Zeit realisiert werden.  + realisieren The project was completed in a very short time.  Dự án đã hoàn thành trong một thời gian rất ngắn. +
Exercise 44-7 Drück dich bitte etwas konkreter aus!  + konkret  Be more specific, please!  Hãy cụ thể hơn, xin vui lòng! +
Exercise 44-7 Muss ich noch konkreter werden?  + konkret  Do I need to be more specific?  Tôi có cần phải cụ thể hơn không? +
Exercise 44-7 Mit dir kann man kein vernünftiges Wort reden!  + vernünftig You're not a sensible word to talk to!  Bạn không phải là một từ thông minh để nói chuyện với! +
Exercise 44-7 Es gibt leider keine Karten mehr. – Schade. Da kann man nichts machen. Das ist halt so.  + halt Sorry, there are no more tickets. Too bad. There's nothing you can do about it. That's just the way it is.  Xin lỗi, không còn vé nữa. Quá tệ. Không có gì bạn có thể làm về nó. Nó là như vậy. +
Exercise 44-7 Das funktioniert so halt nicht.  + halt It just doesn't work like that.  Nó chỉ không hoạt động như thế. +
Exercise 44-8 Er hat seine Sorgen ausgepackt.  + auspacken He unpacked his worries.  Ông giải nén những lo lắng của mình. +
Exercise 44-8 Stell bitte dein Handy leise oder auf stumm.  + stumm Please turn your mobile quiet or mute.  Vui lòng tắt điện thoại di động hoặc tắt tiếng. +
Exercise 44-9 Der Arzt konnte das Kind noch retten.  + retten The doctor was able to save the child.  Bác sĩ đã có thể cứu đứa trẻ. +
Exercise 44-9 Die Ärzte konnten sein Leben retten.  + retten The doctors saved his life.  Các bác sĩ đã cứu sống ông. +
Exercise 44-9 Für diesen Artikel besteht ein großer Bedarf.  + Bedarf There is a great need for this article.  Có một nhu cầu rất lớn cho bài báo này. +
Exercise 44-9 An neuen Wohnungen besteht großer Bedarf.  + Bedarf There is a great need for new housing.  Có một nhu cầu lớn về nhà ở mới. +
Exercise 44-9 Der Bedarf an Wasser ist gestiegen.  + Bedarf The demand for water has risen.  Nhu cầu về nước đã tăng lên. +
Exercise 44-9 Für meinen persönlichen Bedarf brauche ich nicht viel Geld.  + Bedarf I don't need much money for my personal needs.  Tôi không cần nhiều tiền cho nhu cầu cá nhân của tôi. +
Exercise 44-9 Der Prozess findet hinter verschlossenen Türen statt.  + Prozess The trial takes place behind closed doors.  Phiên tòa diễn ra sau những cánh cửa đóng kín. +
Exercise 44-9 Für unsere Familienfeier haben wir einen kleinen Saal gemietet.  + Saal For our family celebration we have rented a small hall.  Đối với lễ kỷ niệm gia đình chúng tôi, chúng tôi đã thuê một phòng nhỏ. +
Exercise 44-9 Nachdem wir gegessen hatten, sind wir spazieren gegangen.  + nachdem After we had dinner, we went for a walk.  Sau khi chúng tôi ăn tối, chúng tôi đi bộ. +
Exercise 44-9 Kurz nachdem du gegangen bist, hat jemand für dich angerufen.  + nachdem Right after you left, someone called for you.  Ngay sau khi bạn rời đi, có người gọi cho bạn. +
Exercise 45-1 Die Bauarbeiten verursachen viel Lärm.  + verursachen The construction work causes a lot of noise.  Công trình xây dựng gây ra nhiều tiếng ồn. +
Exercise 45-1 Der Hausbesitzer hat mir ohne Begründung gekündigt.  + Begründung The landlord gave me notice without justification.  Chủ nhà cho tôi thông báo mà không có lý do. +
Exercise 45-2 Der Arzt versorgt die Wunde.  + versorgen  The doctor will treat the wound.  Bác sĩ sẽ điều trị vết thương. +
Exercise 45-2 Der Hausmeister versorgt den Aufzug.  + versorgen  The janitor takes care of the elevator.  Người chăm sóc chăm sóc thang máy. +
Exercise 45-2 Ich habe eine kleine Überraschung für dich.  + Überraschung I have a little surprise for you.  Tôi có một chút ngạc nhiên cho bạn. +
Exercise 45-2 Sie sammelt Material für ein Buch.  + Material She collects material for a book.  Cô thu thập tài liệu cho một cuốn sách. +
Exercise 45-2 Sie sind berechtigt, Wohngeld zu beantragen.  + berechtigt You are entitled to apply for housing benefit.  Bạn có quyền nộp đơn xin trợ cấp nhà ở. +
Exercise 45-3 Bei dieser Firma habe ich zwei Jahre als Praktikant gearbeitet.  + Praktikant I worked at this company for two years as an intern.  Tôi làm việc tại công ty này trong hai năm với tư cách là một thực tập sinh. +
Exercise 45-3 Er reinigte die Wunde, bevor er einen Verband anlegte.  + Verband He cleansed the wound before putting on a bandage.  Anh ta làm sạch băng vết thương trước khi đắp băng. +
Exercise 45-3 Für die Pflegeversicherung muss ich jeden Monat Beiträge zahlen.  + Pflegeversicherung I have to pay contributions for nursing care insurance every month.  Tôi phải đóng tiền bảo hiểm chăm sóc hàng tháng. +
Exercise 45-4 Der Olympiasieger behauptete seinen Rekord.  + behaupten The Olympic champion broke his record.  Nhà vô địch Olympic đã phá kỷ lục của mình. +
Exercise 45-4 Das Unternehmen konnte seine gute Position am Weltmarkt behaupten.  + behaupten The company was able to maintain its good position on the world market.  Công ty đã có thể duy trì được vị trí tốt trên thị trường thế giới. +
Exercise 45-4 Wir protestieren gegen die langen Arbeitszeiten.  + protestieren We protest against the long working hours.  Chúng tôi phản đối những giờ làm việc dài. +
Exercise 45-4 Sie protestieren gegen die Pläne eines neuen Einkaufszentrums.  + protestieren They're protesting against the plans for a new mall.  Họ đang phản đối kế hoạch cho một trung tâm mua sắm mới. +
Exercise 45-4 Der ursprüngliche Preis hat sich auf die Hälfte reduziert.  + reduzieren The original price has been reduced by half.  Giá gốc đã giảm một nửa. +
Exercise 45-4 Reduzieren Sie den Bericht auf die wichtigsten Punkte.  + reduzieren Reduce the report to the most important points.  Giảm báo cáo tới những điểm quan trọng nhất. +
Exercise 45-4 Er war drei Jahre Soldat.  + Soldat He was a soldier for three years.  Ông là một người lính trong ba năm. +
Exercise 45-4 Die Kollegin war krank gemeldet, aber in Wirklichkeit hatte sie keine Lust.  + Wirklichkeit The colleague was reported sick, but in reality she didn't feel like it.  Các đồng nghiệp đã được báo cáo bệnh, nhưng trong thực tế, cô không cảm thấy như nó. +
Exercise 45-5 Das Geschäft existiert erst seit wenigen Monaten.  + existieren The business has only been in existence for a few months.  Việc kinh doanh chỉ tồn tại trong vài tháng. +
Exercise 45-5 Es geht um Krieg oder Frieden.  + Frieden It's about war or peace.  Đó là về chiến tranh hay hòa bình. +
Exercise 45-5 Der Text besteht aus vierzig Zeilen.  + Zeile The text consists of forty lines.  Văn bản bao gồm bốn mươi dòng. +
Exercise 45-6 Die Gewerkschaften kämpfen für höhere Löhne.  + kämpfen The unions are fighting for higher wages.  Các công đoàn đang đấu tranh cho mức lương cao hơn. +
Exercise 45-6 Drei Studenten kämpften um den Preis.  + kämpfen Three students fought for the prize.  Ba sinh viên chiến đấu để nhận giải. +
Exercise 45-6 Du musst für deine Rechte kämpfen.  + kämpfen You must fight for your rights.  Bạn phải đấu tranh cho quyền của bạn. +
Exercise 45-6 Im Schulbus gibt es immer einen Kampf um die Sitzplätze.  + Kampf There is always a fight for seats in the school bus.  Luôn luôn có một cuộc đấu tranh giành chỗ trong xe buýt của trường. +
Exercise 45-6 Lernen ist eine Grundlage für den Erfolg.  + Grundlage Learning is a basis for success.  Học tập là cơ sở để thành công. +
Exercise 45-7 Wie ist die Vorwahl von Hamburg?  + Vorwahl What's the area code for Hamburg?  Mã vùng cho Hamburg là gì? +
Exercise 45-7 Du solltest dich anstrengen um bessere Resultate zu erlangen.  + Resultat You should work hard to get better results.  Bạn nên làm việc chăm chỉ để có kết quả tốt hơn. +
Exercise 45-7 Sie arbeitet doppelt so viel.  + doppelt She works twice as hard.  Cô ấy làm việc gấp hai lần. +
Exercise 45-7 Andere bekommen für diese Arbeit mehr Lohn. Das finde ich nicht gerecht.  + gerecht Others are paid more for this work. I don't think that's fair.  Những người khác được trả nhiều hơn cho công việc này. Tôi không nghĩ đó là công bằng. +
Exercise 45-8 Ich habe alle Hausaufgaben gemacht. Der Lehrer hat mich heute gelobt.  + loben I did all the homework. The teacher has praised me today.  Tôi đã làm tất cả các bài tập về nhà. Giáo viên đã ca ngợi tôi hôm nay. +
Exercise 45-8 Er wurde für seine Arbeit gelobt.  + loben He was praised for his work.  Ông được ca ngợi vì công việc của ông. +
Exercise 45-8 Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.  + loben Don't praise the day before the evening.  Đừng ca ngợi một ngày trước buổi tối. +
Exercise 45-8 Können Sie mir bitte diesen Brief übersetzen?  + übersetzen Can you translate this letter for me, please?  Bạn có thể dịch lá thư này cho tôi, xin vui lòng? +
Exercise 45-8 Kannst du mir diese Ausdrücke übersetzen? + übersetzen Can you translate these expressions for me? Bạn có thể dịch những biểu hiện cho tôi? +
Exercise 45-8 Meine Tochter möchte als Übersetzerin arbeiten.  + Übersetzer My daughter wants to work as a translator.  Con gái tôi muốn làm người phiên dịch. +
Exercise 45-8 Die Schrift ist leider sehr klein.  + Schrift Unfortunately, the font is very small.  Thật không may, phông chữ là rất nhỏ. +
Exercise 45-9 Entschuldigen Sie, ich habe Sie mit jemand verwechselt.  + verwechseln Excuse me, I mistook you for someone else.  Xin lỗi, tôi nhầm bạn vì một người khác. +
Exercise 45-9 Vergleichen Sie die Übersetzung und das Original noch einmal.  + Übersetzung Compare the translation and the original again.  So sánh bản dịch và bản gốc lại. +
Exercise 45-9 Was bedeutet dieses Zeichen?  + Zeichen What does this sign stand for?  Dấu hiệu này là gì? +
Exercise 45-9 Nach acht Stunden Schule haben die Kinder keine Lust mehr zu den Hausaufgaben. Ich finde das verständlich.  + verständlich After eight hours of school, the children don't feel like doing their homework. I find that understandable.  Sau 8 giờ học, các em không cảm thấy thích làm bài tập ở nhà. Tôi thấy điều đó dễ hiểu. +
Exercise 45-9 Sie erklärte es in verständlichen Worten.  + verständlich She explained it in understandable words.  Cô giải thích nó bằng những từ dễ hiểu. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng






























































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Towns and buildings Fremdenverkehrsbüro + tourist information office + Public buildings and gardens A
+ + + + 103 Towns and buildings Verkehrsamt + tourist information office + Public buildings and gardens A
+ + + + 103 Towns and buildings Burg + (fortified) castle + Public buildings and gardens A
+ + + + 103 Towns and buildings Kaufhaus + department store + Shops A
+ + + + 103 Towns and buildings Drogerie + drugstore + Shops A
+ + + + 103 Towns and buildings Reformhaus + health food store + Shops A
+ + + + 103 Towns and buildings Tür + door + Features of buildings A
+ + + + 103 Towns and buildings Klingel + doorbell + Features of buildings A
+ + + + 103 Towns and buildings Fußboden + floor + Features of buildings A
+ + + + 103 Towns and buildings Gang + corridor + Features of buildings A
+ + + + 103 Towns and buildings Flur + corridor, entrance hall + Features of buildings A
+ + + + 103 Towns and buildings Vermieter/Vermieterin + landlord/lady + Buying, selling and renting property A
+ + + + 103 Towns and buildings Hafen + harbour, port + Towns B
+ + + + 103 Towns and buildings Kettenladen + chain store + Shops B
+ + + + 103 Towns and buildings Erdgeschoss + ground floor + Features of buildings B
+ + + + 103 Towns and buildings Obergeschoss + upper floor/second floor + Features of buildings B
+ + + + 103 Towns and buildings Stock + floor, storey + Features of buildings B
+ + + + 103 Towns and buildings Etage + floor, storey + Features of buildings B
+ + + + 103 Towns and buildings Stockwerk + floor, storey + Features of buildings B
+ + + + 103 Towns and buildings im zweiten Stock + on the second floor + Features of buildings B
+ + + + 103 Towns and buildings Schiebetür + sliding door + Features of buildings B
+ + + + 103 Towns and buildings Saal + hall, auditorium + Features of buildings B
+ + + + 103 Towns and buildings Abstellraum + store room + Features of buildings B
+ + + + 103 Towns and buildings Vorfahrt + right of way, priority + Towns C
+ + + + 103 Towns and buildings Gaube (Gaupe) + dormer (window) + Features of building C
+ + + + 103 Towns and buildings Fassade + outside, exterior, façade + Features of building C
+ + + + 103 Towns and buildings Portal + portal + Features of building C
+ + + + 103 Towns and buildings jmdm ein Haus vermitteln + to locate a house for s.o. + Buying, selling and renting property C
+ + + + 103 Towns and buildings Notar(in) + solicitor (dealing with conveyancing); notary public + Buying, selling and renting property C
+ + + + 103 Towns and buildings Hypothek + mortgage + Buying, selling and renting property C
+ + + + 103 Towns and buildings eine Hypothek aufnehmen + to take out a mortgage + Buying, selling and renting property C
+ + + + 103 Household (Bett)decke + blanket, comforter + Soft furnishings A
+ + + + 103 Household Stehlampe + standard lamp, floor lamp + Lighting A
+ + + + 103 Household Leuchtstofflampe + fluorescent lamp + Lighting A
+ + + + 103 Household Taschenlampe + torch, flashlight + Lighting A
+ + + + 103 Household Gabel + fork + Kitchenware A
+ + + + 103 Household Korkenzieher + corkscrew + Kitchenware A
+ + + + 103 Household Abwaschtuch + dish cloth (for washing) + Cleaning A
+ + + + 103 Household Geschirrtuch + dish towel (for drying) + Cleaning A
+ + + + 103 Household Küchenmaschine + food mixer/processor + Domestic appliances B
+ + + + 103 Household Kuchengabel + dessert fork + Kitchenware B
+ + + + 103 Household Springform + spring form tin + Kitchenware B
+ + + + 103 Household etw bohnern + to wax sth [floor] + Cleaning B
+ + + + 103 Household Bohnerbesen + floor polisher + Cleaning B
+ + + + 103 Household Bohnerwachs + floor polish + Cleaning B
+ + + + 103 Household Fußbodenbelag + flooring, floor covering + Floors and walls C
+ + + + 103 Household Orientteppich + Oriental rug + Floors and walls C
+ + + + 103 Household Fußmatte + doormat + Floors and walls C
+ + + + 103 Household Parkett + parquet floor + Floors and walls C
+ + + + 103 Household Parkettboden + parquet floor + Floors and walls C
+ + + + 103 Household Fliesenboden + tile floor + Floors and walls C
+ + + + 103 Household Bretterboden + wooden floor + Floors and walls C
+ + + + 103 Household Spiegelschrank + mirrored bathroom cabinet + Plumbing and bathroom C
+ + + + 103 Household Saftpresse + juice extractor + Kitchenware C
+ + + + 103 Household Vorlegegabel + serving fork + Kitchenware C
+ + + + 103 Household Mörser + mortar + Kitchenware C
+ + + + 103 Household Angel + hinge (door) + Tools C
+ + + + 103 Household Lötlampe + blowtorch + Tools C
+ + + + 103 Gardens Obstgarten + orchard + Garden parts and features A
+ + + + 103 Gardens Frühbeet + forcing bed + Garden parts and features B
+ + + + 103 Gardens Heugabel + pitchfork + Garden tools B
+ + + + 103 Gardens Rasenlüfter + lawn aerator + Garden tools B
+ + + + 103 Gardens Forsythie + forsythia + Plants B
+ + + + 103 Gardens Orchidee + orchid + Plants B
+ + + + 103 Gardens Dorn + thorn + Gardening C
+ + + + 103 Gardens Kornblume + corn flower + Plants C
+ + + + 103 Gardens Vergissmeinnicht + forget-me-not + Plants C
+ + + + 103 Gardens Ziergras + ornamental grass + Plants C
+ + + + 103 The physical world Wald + forest + Woodlands and plain A
+ + + + 103 The physical world Regenwald + rainforest + Woodlands and plain A
+ + + + 103 The physical world Ufer + bank, shore + Water A
+ + + + 103 The physical world Eichel + acorn + Woodlands and plains B
+ + + + 103 The physical world Hochwasser + high tide or water; flood + Water B
+ + + + 103 The physical world Klamm + gorge + Water C
+ + + + 103 The physical world Furt + ford + Water C
+ + + + 103 The physical world Landzunge + promontory + Water C
+ + + + 103 The physical world (Korallen)riff + (coral) reef + Water C
+ + + + 103 The animal world Pferd + horse + Mammals A
+ + + + 103 The animal world Storch + stork + Birds A
+ + + + 103 The animal world Alligator + alligator + Reptiles and amphibians A
+ + + + 103 The animal world (etw) fischen + to fish (for sth) + Fish A
+ + + + 103 The animal world etw angeln + to fish for sth; catch sth + Fish A
+ + + + 103 The animal world Wurm + worm + Insects and worms A
+ + + + 103 The animal world Regenwurm + earthworm + Insects and worms A
+ + + + 103 The animal world eine Falle für ein Tier legen/(auf)stellen + to set a trap for an animal + Protection and hunting A
+ + + + 103 The animal world Napf + bowl [for animal's food] + Mammals B
+ + + + 103 The animal world Stachelschwein + porcupine + Mammals B
+ + + + 103 The animal world Gorilla + gorilla + Mammals B
+ + + + 103 The animal world Tümmler + porpoise + Mammals B
+ + + + 103 The animal world Hornisse + hornet + Insects and worms B
+ + + + 103 The animal world Seidenraupe + silkworm + Insects and worms B
+ + + + 103 The animal world Glühwürmchen + firefly, glow-worm + Insects and worms B
+ + + + 103 The animal world Insektenfresser + insectivore + Mammals C
+ + + + 103 The animal world Raubtier + carnivore + Mammals C
+ + + + 103 The animal world Orang-Utan + orangutan + Mammals C
+ + + + 103 The animal world Zugvogel + migratory bird + Mammals C
+ + + + 103 The animal world Waran + monitor lizard + Reptiles and amphibians C
+ + + + 103 The animal world Seepferdchen + sea horse + Fish C
+ + + + 103 The animal world Schwertfisch + swordfish + Fish C
+ + + + 103 The animal world Bremse + horsefly + Insects and worms C
+ + + + 103 The animal world Skorpion + scorpion + Insects and worms C
+ + + + 103 The animal world sich in etw verwandeln + to metamorphose into sth + Animal behaviour C
+ + + + 103 The animal world Tierrechtler(in) + animal rights supporter + Protection and hunting C
+ + + + 103 Weather Sturm + storm, gale + Wind and storms A
+ + + + 103 Weather stürmisch + stormy + Wind and storms A
+ + + + 103 Weather stürmen + to storm + Wind and storms A
+ + + + 103 Weather Unwetter + storm + Wind and storms A
+ + + + 103 Weather Gewitter + storm, thunderstorm + Wind and storms A
+ + + + 103 Weather Wettervorhersage + weather forecast + General B
+ + + + 103 Weather Wind-Kälte-Faktor + wind chill factor + General B
+ + + + 103 Weather Gewitterwolke + storm cloud, thundercloud + Clouds B
+ + + + 103 Weather Nebelhorn + foghorn + Clouds B
+ + + + 103 Weather Gewitterfront + storm front + Wind and storms B
+ + + + 103 Weather Gewitterneigung + likelihood of thunderstorms + Wind and storms B
+ + + + 103 Weather Hagelschauer + hail storm + Wind and storms B
+ + + + 103 Weather Wetterkunde + meteorology + General C
+ + + + 103 Weather Affenhitze + scorcher + Sunshine C
+ + + + 103 Weather Hitzefrei haben + to have time off from school/work because of excessive heat + Sunshine C
+ + + + 103 Weather wolkenbruchartig + torrential + Rain C
+ + + + 103 Weather Tornado + tornado + Wind and storms C
+ + + + 103 Weather Auge + eye (of a storm) + Wind and storms C
+ + + + 103 Weather in Böen orkanartig + gusting to hurricane force + Wind and storms C
+ + + + 103 The human body and health Stirn + forehead + Head A
+ + + + 103 The human body and health Organ + organ + Internal organs A
+ + + + 103 The human body and health innere Organe + internal organs + Internal organs A
+ + + + 103 The human body and health Geschlechtsorgane + sex organs + Sexual organ A
+ + + + 103 The human body and health Kitzler + clitoris + Sexual organ A
+ + + + 103 The human body and health wehtun + to hurt, be sore + Symptoms, ailments and illnesses A
+ + + + 103 The human body and health Halsschmerzen + sore throat + Symptoms, ailments and illnesses A
+ + + + 103 The human body and health Schwangerschaftsabbruch + abortion + Symptoms, ailments and illnesses A
+ + + + 103 The human body and health Abtreibung + abortion + Symptoms, ailments and illnesses A
+ + + + 103 The human body and health Pore + pore + General B
+ + + + 103 The human body and health Schneidezahn + incisor + Head B
+ + + + 103 The human body and health Rumpf + torso + Body B
+ + + + 103 The human body and health Brustkorb + thorax, chest + Skeleton B
+ + + + 103 The human body and health kurzsichtig + shortsighted, nearsighted + Senses B
+ + + + 103 The human body and health etw liegt in der Familie + there is a family history of sth + Symptoms, ailments and illnesses B
+ + + + 103 The human body and health Kreislaufstörung + circulatory problem + Symptoms, ailments and illnesses B
+ + + + 103 The human body and health Muskelkater + sore muscles + Symptoms, ailments and illnesses B
+ + + + 103 The human body and health Muskelriss + torn muscle + Symptoms, ailments and illnesses B
+ + + + 103 The human body and health Blutung + bleeding, haemorrhage + Symptoms, ailments and illnesses B
+ + + + 103 The human body and health Lebensgefahr + critical condition, mortal danger + Symptoms, ailments and illnesses B
+ + + + 103 The human body and health sich überarbeiten + to overwork oneself + Symptoms, ailments and illnesses B
+ + + + 103 The human body and health Gehörgang + auditory canal + Head C
+ + + + 103 The human body and health Hornhaut + cornea + Head C
+ + + + 103 The human body and health Stimmband + vocal cord + Head C
+ + + + 103 The human body and health Vorhaut + foreskin + Sexual organs C
+ + + + 103 The human body and health Beschwerden + discomfort + Symptoms, ailments and illnesses C
+ + + + 103 The human body and health Magenblutung + gastric haemorrhage + Symptoms, ailments and illnesses C
+ + + + 103 The human body and health Hühnerauge + corn + Symptoms, ailments and illnesses C
+ + + + 103 The human body and health Schuppenflechte + psoriasis + Symptoms, ailments and illnesses C
+ + + + 103 The human body and health wunde Stelle + sore, abrasion + Symptoms, ailments and illnesses C
+ + + + 103 The human body and health wundgelegene Stelle + bed sore + Symptoms, ailments and illnesses C
+ + + + 103 The human body and health Osteoporose + osteoporosis + Symptoms, ailments and illnesses C
+ + + + 103 The human body and health (Schwangerschafts) übelkeit + morning sickness + Symptoms, ailments and illnesses C
+ + + + 103 The human body and health Gehirnblutung + cerebral haemorrhage + Symptoms, ailments and illnesses C
+ + + + 103 The health service and medicine Arzt + doctor + Medical personnel and specialities A
+ + + + 103 The health service and medicine Hausarzt + family doctor + Medical personnel and specialities A
+ + + + 103 The health service and medicine Doktor(in) + doctor + Medical personnel and specialities A
+ + + + 103 The health service and medicine Apotheke + chemist's, pharmacy, drugstore + Medical facilities A
+ + + + 103 The health service and medicine ein Mittel gegen etw + a cure for sth + Medical treatment A
+ + + + 103 The health service and medicine gegen etw helfen + to be good for sth, help to relieve sth + Medical treatment A
+ + + + 103 The health service and medicine etw einnehmen + to take sth orally [medicine] + Medical treatment A
+ + + + 103 The health service and medicine jmdn pflegen + to care for sb + Medical treatment A
+ + + + 103 The health service and medicine Orthopäde + orthopaedic surgeon + Medical personnel and specialities B
+ + + + 103 The health service and medicine Orthopädie + orthopaedics + Medical personnel and specialities B
+ + + + 103 The health service and medicine Notarzt + emergency doctor + Medical personnel and specialities B
+ + + + 103 The health service and medicine Arzthelfer(in) + doctor's assistant + Medical personnel and specialities B
+ + + + 103 The health service and medicine Krankenkasse + health insurance organization or company + Medical treatment B
+ + + + 103 The health service and medicine Attest + doctor's certificate + Medical treatment B
+ + + + 103 The health service and medicine in Kur gehen + to go to a health resort (for a course of treatment) + Medical treatment B
+ + + + 103 The health service and medicine Chiropraktiker(in) + chiropractor + Alternative medicine B
+ + + + 103 The health service and medicine Expektorans + expectorant + Medical treatment C
+ + + + 103 The health service and medicine Zäfpchen + suppository + Medical treatment C
+ + + + 103 The health service and medicine Abtreibungspille + morning-after pill + Medical treatment C
+ + + + 103 The health service and medicine Hormonbehandlung + hormone treatment + Medical treatment C
+ + + + 103 The health service and medicine Zangengeburt + forceps delivery + Medical treatment C
+ + + + 103 The health service and medicine Defibrillator + defibrillator + Medical equipment C
+ + + + 103 The health service and medicine lebenserhaltende Apparate + life-support system + Medical equipment C
+ + + + 103 The health service and medicine Geburtszange + obstetrical forceps + Medical equipment C
+ + + + 103 The health service and medicine Beatmungsgerät + respirator + Medical equipment C
+ + + + 103 The health service and medicine Mundspiegel + mouth mirror + Dentistry C
+ + + + 103 The health service and medicine Kieferorthopäde + orthodontist + Dentistry C
+ + + + 103 The health service and medicine Kieferorthopädie + orthodontics + Dentistry C
+ + + + 103 Physical appearance klein + small, little, short + Build A
+ + + + 103 Physical appearance eine breite Stirn + a broad forehead + Face A
+ + + + 103 Physical appearance eine hohe/niedrige Stirn + a high/low forehead + Face A
+ + + + 103 Physical appearance kurzes/langes Haar + short/long hair + Hair A
+ + + + 103 Physical appearance das Haar kurz/lang tragen + to wear one's hair short/long + Hair A
+ + + + 103 Physical appearance in gebückter Haltung + bending forward + Posture A
+ + + + 103 Physical appearance eine bequeme Haltung + a comfortable posture + Posture A
+ + + + 103 Physical appearance kurze/lange Beine + short/long legs + Limbs A
+ + + + 103 Physical appearance kurze/lange Finger + short/long finger + Limbs A
+ + + + 103 Physical appearance beleibt + stout, portly + Build B
+ + + + 103 Physical appearance wohlbeleibt + corpulent + Build B
+ + + + 103 Physical appearance dickleibig + corpulent, fat + Build B
+ + + + 103 Physical appearance kraftvoll + vigorous + Build B
+ + + + 103 Physical appearance missgebildet + deformed + Build B
+ + + + 103 Physical appearance eine besorgte Miene aufsetzen + to put on a worried expression + Face B
+ + + + 103 Physical appearance großporige Haut + large-pored skin + Face B
+ + + + 103 Physical appearance eine glatte Stirn + a smooth forehead + Face B
+ + + + 103 Physical appearance ein energisches Kinn + a forceful chin + Face B
+ + + + 103 Physical appearance hinreißend + enchanting, adorable + (Un) attractiveness B
+ + + + 103 Physical appearance behäbig + stolid and portly + Build C
+ + + + 103 Physical appearance füllig + corpulent, portly [person]; ample, portly [figure] + Build C
+ + + + 103 Physical appearance abgehärmt aussehen + to look drawn [from worries] + Face C
+ + + + 103 Physical appearance ein verzerrtes Gesicht + a distorted face + Face C
+ + + + 103 Physical appearance Pferdegesicht + horsy face + Face C
+ + + + 103 Physical appearance eine fliehende Stirn + a sloping forehead + Face C
+ + + + 103 Physical appearance eine gewölbte Stirn + a domed forehead + Face C
+ + + + 103 Physical appearance eine steile Stirn + a steep forehead + Face C
+ + + + 103 Gesture and movement spazieren gehen/fahren + to go for a walk/drive + General A
+ + + + 103 Gesture and movement etw reiten + to ride sth [a horse, steed] + General A
+ + + + 103 Gesture and movement sich vorwärts bewegen + to move forward + Movement forwards and backwards A
+ + + + 103 Gesture and movement sich nach vorn beugen + to bend/lean forward + Leaning and bending A
+ + + + 103 Gesture and movement mit der Faust an die Tür hämmern + to thump the door with one's fist + Impact A
+ + + + 103 Gesture and movement Bahn + path, orbit, trajectory + General B
+ + + + 103 Gesture and movement hin und her gehen + to walk back and forth + Movement forwards and backwards B
+ + + + 103 Gesture and movement sich nach vorn durcharbeiten + to work one's way forward + Movement forwards and backwards B
+ + + + 103 Gesture and movement stürmen + to storm + Fast and slow movement B
+ + + + 103 Gesture and movement den Kopf vorstrecken + to crane one's neck forward + Movement of the head B
+ + + + 103 Gesture and movement sich vorbeugen + to lean forward + Leaning and bending B
+ + + + 103 Gesture and movement sich (vor jmdm) verneigen (elev.) + to bow (to/before sb) + Leaning and bending B
+ + + + 103 Gesture and movement mit der Tür knallen + to bang/slam the door + Impact B
+ + + + 103 Gesture and movement drei Schritte vortreten + to take three steps forward + Movement forwards and backwards C
+ + + + 103 Gesture and movement vorrücken + to move forward [also troops] + Movement forwards and backwards C
+ + + + 103 Gesture and movement auf jmdn/etw zusteuern + to head for sb/sth + Movement forwards and backwards C
+ + + + 103 Gesture and movement auf etw zuhalten + to head for sth + Movement forwards and backwards C
+ + + + 103 Gesture and movement sich aufbäumen + to rear up [horse] + Movement upwards and downwards C
+ + + + 103 Gesture and movement vor Freude hüpfen + to jump for joy + Movement upwards and downwards C
+ + + + 103 Gesture and movement ausschlagen + to kick [horse] + Movement of the limbs C
+ + + + 103 Gesture and movement scharren + to paw at the ground [horse] + Movement of the limbs C
+ + + + 103 Gesture and movement an der Tür scharren + to scratch/paw at the door [dog] + Movement of the limbs C
+ + + + 103 Gesture and movement jmdn auf Waffen abtasten + to frisk sb for weapons + Movement of the limbs C
+ + + + 103 Gesture and movement nach etw tappen + to grope for sth + Movement of the limbs C
+ + + + 103 Gesture and movement einen Salto machen + to somersault [sports] + Balance and imbalance C
+ + + + 103 Gesture and movement sich durch etw zwängen + to worm one's way through sth + Insidious movement C
+ + + + 103 Gesture and movement sich in etw hineindrängen + to worm one's way into sth + Insidious movement C
+ + + + 103 Gesture and movement sich durch etw schlängeln + to wriggle through sth; worm one's way through sth + Wriggling movements C
+ + + + 103 Personality and human behaviour Charakter + character, moral courage + Virtue and vice, strictness and laxity A
+ + + + 103 Personality and human behaviour korrekt + correct, right, decent + Virtue and vice, strictness and laxity A
+ + + + 103 Personality and human behaviour unanständig + improper, immoral + Virtue and vice, strictness and laxity A
+ + + + 103 Personality and human behaviour Unanständigkeit + impropriety, immorality + Virtue and vice, strictness and laxity A
+ + + + 103 Personality and human behaviour (un)moralisch + (im)moral + Virtue and vice, strictness and laxity A
+ + + + 103 Personality and human behaviour korrupt + corrupt + Virtue and vice, strictness and laxity A
+ + + + 103 Personality and human behaviour Kollege + colleague, workmate + Friendliness and unfriendliness, communicativeness A
+ + + + 103 Personality and human behaviour dickköpfig + stubborn, pigheaded + Amiability A
+ + + + 103 Personality and human behaviour humorvoll + with a sense of humour, humorous + Good/bad humour A
+ + + + 103 Personality and human behaviour über etw beunruhigt sein + to be worried/disturbed about sth + Stability and instability A
+ + + + 103 Personality and human behaviour fleißig + hard-working, industrious, diligent + Energy and apathy A
+ + + + 103 Personality and human behaviour gelangweilt + bored + Energy and apathy A
+ + + + 103 Personality and human behaviour sich sorgen + to worry + Courage and cowardice A
+ + + + 103 Personality and human behaviour sich Sorgen machen + to worry + Courage and cowardice A
+ + + + 103 Personality and human behaviour besorgt + anxious, worried + Courage and cowardice A
+ + + + 103 Personality and human behaviour (un)sittlich + (im)moral + Virtue and vice, strictness and laxity B
+ + + + 103 Personality and human behaviour sittenlos + immoral + Virtue and vice, strictness and laxity B
+ + + + 103 Personality and human behaviour (un)bestechlich + (in)corruptible + Virtue and vice, strictness and laxity B
+ + + + 103 Personality and human behaviour moralistisch + moralistic + Virtue and vice, strictness and laxity B
+ + + + 103 Personality and human behaviour moralisieren + to moralize + Virtue and vice, strictness and laxity B
+ + + + 103 Personality and human behaviour vertrauenswürdig + trustworthy + Honesty and dishonesty, trust and distrust B
+ + + + 103 Personality and human behaviour etw verdrehen + to distort sth + Honesty and dishonesty, trust and distrust B
+ + + + 103 Personality and human behaviour etw entstellen + to distort sth + Honesty and dishonesty, trust and distrust B
+ + + + 103 Personality and human behaviour hartnäckig + obstinate, stubborn, persistent + Willpower B
+ + + + 103 Personality and human behaviour Hartnäckigkeit + obstinacy, stubbornness + Willpower B
+ + + + 103 Personality and human behaviour Verzeihung + forgiveness + Benevolence and malevolence, generosity and meanness B
+ + + + 103 Personality and human behaviour versöhnlich + conciliatory + Benevolence and malevolence, generosity and meanness B
+ + + + 103 Personality and human behaviour eigensinnig + obstinate, stubborn + Amiability B
+ + + + 103 Personality and human behaviour Spielverderber(in) + killjoy, spoilsport + Amiability B
+ + + + 103 Personality and human behaviour lebensfroh + full of zest for life + Good/bad humour B
+ + + + 103 Personality and human behaviour Kummer + grief, sorrow + Good/bad humour B
+ + + + 103 Personality and human behaviour missmutig + sullen, morose, discontented + Good/bad humour B
+ + + + 103 Personality and human behaviour vorherige Überlegung + forethought + Good/poor judgment B
+ + + + 103 Personality and human behaviour unwissend + ignorant, unsuspecting, inexperienced + Intelligence and cunning B
+ + + + 103 Personality and human behaviour Unwissenheit + ignorance + Intelligence and cunning B
+ + + + 103 Personality and human behaviour Unkenntnis + ignorance + Intelligence and cunning B
+ + + + 103 Personality and human behaviour zerschlagen + worn out + Energy and apathy B
+ + + + 103 Personality and human behaviour erledigt (coll.) + worn out + Energy and apathy B
+ + + + 103 Personality and human behaviour furchtsam + timid, timorous + Courage and cowardice B
+ + + + 103 Personality and human behaviour aufgeblasen + puffed up, self-important + Modesty and pride B
+ + + + 103 Personality and human behaviour sittenstreng + highly moral + Virtue and vice, strictness and laxity C
+ + + + 103 Personality and human behaviour gefräßig + gluttonous, voracious + Virtue and vice, strictness and laxity C
+ + + + 103 Personality and human behaviour jmdn quälen + to torment sb + Benevolence and malevolence, generosity and meanness C
+ + + + 103 Personality and human behaviour unerbittlich + inexorable, pitiless + Benevolence and malevolence, generosity and meanness C
+ + + + 103 Personality and human behaviour störrisch + stubborn, obstinate + Amiability C
+ + + + 103 Personality and human behaviour flegelhaft + loutish, boorish + Good/bad manners C
+ + + + 103 Personality and human behaviour verdrießlich + morose, sullen + Good/bad humour C
+ + + + 103 Personality and human behaviour sich in einen Wutanfall hineinsteigern + to work oneself up into a rage + Stability and instability C
+ + + + 103 Personality and human behaviour arbeitsam + industrious, hard-working + Energy and apathy C
+ + + + 103 Personality and human behaviour schlapp + worn out, listless, run-down + Energy and apathy C
+ + + + 103 Personality and human behaviour nichtsnutzig + good for nothing + Energy and apathy C
+ + + + 103 Personality and human behaviour siegesgewiss + confident of victory/success + Modesty and pride C
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Anzug + suit (for men) + Garments A
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Kostüm + suit (for women) + Garments A
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming kurz- + short/long-sleeved + Garment details and style A
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Rasierapparat + razor + Grooming A
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Trockenrasierer + electric razor + Grooming A
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Anorak + anorak, windbreaker + Garments B
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Sporthemd + sports shirt + Garments B
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming kurze Hose + pair of shorts + Garments B
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Bermudashorts (Bermudas) + Bermuda shorts + Garments B
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Plisseerock + (accordion-)pleated skirt + Garments B
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Slip + briefs (for men); knickers (for women) + Garments B
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Uniform + uniform + Garments B
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Schuhanzieher + shoe-horn + Footwear B
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Schuhlöffel + shoe-horn + Footwear B
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Lichtschutzfaktor + sun-protection factor + Grooming B
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Nagelschere + pair of nail scissors + Grooming B
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Deodorant (Deo) + deodorant + Grooming B
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Schiffermütze + German sailor's cap + Garments C
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Zierstich + decorative stitch + Garment details and style C
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Plateausohle + platform sole + Footwear C
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming etw länger/kürzer machen + to lengthen/shorten sth + Care and cleaning C
+ + + + 103 Food and drink (etw) frühstücken + to eat (sth for) breakfast + General A
+ + + + 103 Food and drink Schweinefleisch + pork + Meat, fish and poultry A
+ + + + 103 Food and drink Apfelsine + orange + Fruit A
+ + + + 103 Food and drink Orange + orange + Fruit A
+ + + + 103 Food and drink Mais + sweet corn + Vegetables A
+ + + + 103 Food and drink Meerrettich + horseradish + Vegetables A
+ + + + 103 Food and drink Korken + cork + Drinks A
+ + + + 103 Food and drink Schnaps + schnapps, booze, liquor + Drinks A
+ + + + 103 Food and drink Portion + portion, serving + General B
+ + + + 103 Food and drink Suppengrün + herbs and vegetables for soup + Soups B
+ + + + 103 Food and drink Kondensmilch + evaporated milk + Dairy B
+ + + + 103 Food and drink Toastbrot + sliced white bread for toasting + Breads, grains and pasta B
+ + + + 103 Food and drink Puffmais + popcorn + Breads, grains and pasta B
+ + + + 103 Food and drink Exportbier + export-style beer + Drinks B
+ + + + 103 Food and drink Schweinshachse (S: -haxe) + knuckle of pork + Meat, fish and poultry C
+ + + + 103 Food and drink Mandarine + mandarin orange + Fruit C
+ + + + 103 Food and drink Maismehl + corn meal + Breads, grains and pasta C
+ + + + 103 Food and drink Stärkemehl + corn starch + Breads, grains and pasta C
+ + + + 103 Food and drink Lakritze + liquorice + Pastries, desserts and sweets C
+ + + + 103 Food and drink Sachertorte + sachertorte + Pastries, desserts and sweets C
+ + + + 103 Food and drink Schwarzwälder Kirschtorte + Black Forest gateau + Pastries, desserts and sweets C
+ + + + 103 Food and drink Oregano (Origano) + oregano + Herbs, spices and condiments C
+ + + + 103 Food and drink Majoran + marjoram + Herbs, spices and condiments C
+ + + + 103 Food and drink Mürb(e)teig + shortcrust pastry + Cooking C
+ + + + 103 Perception sich einer Sache bewusst sein/werden + to be/become aware or conscious of sth + Sight B
+ + + + 103 Perception dornig + thorny + Touch B
+ + + + 103 Perception aus dem Augenwinkel (heraus) + out of the corner of one's eye + Sight C
+ + + + 103 Colour and light orange + orange + Colours A
+ + + + 103 Colour and light maisgelb + corn-coloured + Colours B
+ + + + 103 Colour and light jmdn anschwärzen + to blacken sb's name; inform on sb + Verbs B
+ + + + 103 Colour and light schwarzarbeiten + to moonlight; do work without paying taxes + Expressions B
+ + + + 103 Colour and light die blauen Jungs + the boys in blue [sailors] + Expressions B
+ + + + 103 Colour and light ein grüner Junge + a greenhorn + Expressions B
+ + + + 103 Colour and light korallenrot + coral(-red) + Colours C
+ + + + 103 Colour and light scheckig + spotted, gaudy, blotchy, patchy, dappled [horse] + Colours C
+ + + + 103 Colour and light buntscheckig + spotted, dappled [horse] + Colours C
+ + + + 103 Colour and light heute rot + here today, gone tomorrow + Expressions C
+ + + + 103 Colour and light einen blauen Montag machen/einlegen + to skip work on Monday + Expressions C
+ + + + 103 Materials and textures Cord (Kord) + corduroy + Cloth A
+ + + + 103 Materials and textures Kork + cork + Wood A
+ + + + 103 Materials and textures Schnur + string, cord + Various A
+ + + + 103 Materials and textures wurmstichig + worm-eaten + Wood B
+ + + + 103 Materials and textures Wurmloch + wormhole + Wood B
+ + + + 103 Materials and textures Wellblech + corrugated iron + Metal B
+ + + + 103 Materials and textures Kordel + cord + Various B
+ + + + 103 Materials and textures Kammgarn + worsted + Cloth C
+ + + + 103 Materials and textures Organza + organza + Cloth C
+ + + + 103 Materials and textures Organdy + organdy + Cloth C
+ + + + 103 Materials and textures Manchester + heavy corduroy + Cloth C
+ + + + 103 Materials and textures Elfenbein + ivory + Various C
+ + + + 103 Materials and textures Porzellan + porcelain, china + Various C
+ + + + 103 Shapes and patterns Form + form, shape + Shapes and lines A
+ + + + 103 Shapes and patterns Kurve + curve, bend, corner + Shapes and lines A
+ + + + 103 Shapes and patterns Ecke + corner + Shapes and lines A
+ + + + 103 Shapes and patterns geblümt + floral [fabric] + Patterns A
+ + + + 103 Shapes and patterns waagerecht + horizontal + Shapes and lines B
+ + + + 103 Shapes and patterns kreuzförmig + cruciform + Shapes and lines B
+ + + + 103 Shapes and patterns Umlaufbahn + orbit + Shapes and lines B
+ + + + 103 Shapes and patterns Kreisbahn + orbit + Shapes and lines B
+ + + + 103 Shapes and patterns quer/horizontal gestreift + diagonally/horizontally striped + Patterns B
+ + + + 103 Shapes and patterns Gestalt + form, shape, build + Shapes and lines C
+ + + + 103 Shapes and patterns Gestaltung + shaping, forming; configuration + Shapes and lines C
+ + + + 103 Shapes and patterns Anordnung + arrangement, order, formation + Shapes and lines C
+ + + + 103 Shapes and patterns gewunden + sinuous, tortuous, serpentine + Shapes and lines C
+ + + + 103 Size and quantity kurz + short + General A
+ + + + 103 Size and quantity Hauptteil + major part + Portion A
+ + + + 103 Size and quantity Portion + portion + Portion A
+ + + + 103 Size and quantity niedrig + low, short + General B
+ + + + 103 Size and quantity Proportion + proportion + General B
+ + + + 103 Size and quantity in den Proportionen stimmen/nicht stimmen + to be in/out of proportion + General B
+ + + + 103 Size and quantity knapp + short, scarce + Capacity, volume and quantity B
+ + + + 103 Size and quantity Mehrheit + majority + Capacity, volume and quantity B
+ + + + 103 Size and quantity Mehrzahl + majority + Capacity, volume and quantity B
+ + + + 103 Size and quantity überwiegend + vast majority of, most + Capacity, volume and quantity B
+ + + + 103 Size and quantity Minderheit + minority + Capacity, volume and quantity B
+ + + + 103 Size and quantity Minderzahl + minority + Capacity, volume and quantity B
+ + + + 103 Size and quantity riesig + enormous, huge + Capacity, volume and quantity B
+ + + + 103 Size and quantity gewaltig + enormous, huge + Capacity, volume and quantity B
+ + + + 103 Size and quantity sich vertiefen + to deepen, become more intense + Increase and decrease B
+ + + + 103 Size and quantity etw verkürzen + to shorten sth + Increase and decrease B
+ + + + 103 Size and quantity Landvermesser(in) + surveyor + General C
+ + + + 103 Size and quantity Unmenge + mass, enormous number + Capacity, volume and quantity C
+ + + + 103 Size and quantity Unzahl + enormous number + Capacity, volume and quantity C
+ + + + 103 Size and quantity enorm + enormous + Capacity, volume and quantity C
+ + + + 103 Size and quantity ungeheuer + enormous, tremendous, immense + Capacity, volume and quantity C
+ + + + 103 Size and quantity Strang + cord, strand, rope, hank, skein + Portion C
+ + + + 103 Containers Tüte + bag, packet, cornet, cone + Bags A
+ + + + 103 Containers Mappe + portfolio, briefcase, schoolbag + Bags A
+ + + + 103 Containers Aktentasche + briefcase, portfolio, organizer + Bags B
+ + + + 103 Containers Aktenmappe + briefcase, portfolio + Bags B
+ + + + 103 Containers Wäscheständer + clothes horse + Carriers and racks B
+ + + + 103 Time morgen + tomorrow + The day, week and year A
+ + + + 103 Time Morgen + morning + The day, week and year A
+ + + + 103 Time kurz + short(ly) + Time phrases A
+ + + + 103 Time jahrelang + for years + Time phrases A
+ + + + 103 Time gewöhnlich + normally, usually + Time phrases A
+ + + + 103 Time nochmals + again, once more + Time phrases A
+ + + + 103 Time heute Morgen + this morning + The day, week and year B
+ + + + 103 Time morgen Abend + tomorrow evening + The day, week and year B
+ + + + 103 Time morgen früh + tomorrow morning + The day, week and year B
+ + + + 103 Time übermorgen + the day after tomorrow + The day, week and year B
+ + + + 103 Time vorgestern + the day before yesterday + The day, week and year B
+ + + + 103 Time Vormittag + morning + The day, week and year B
+ + + + 103 Time morgens + in the morning + The day, week and year B
+ + + + 103 Time vormittags + in the morning(s) + The day, week and year B
+ + + + 103 Time Werktag + weekday, workday + The day, week and year B
+ + + + 103 Time vorher + before + Time phrases B
+ + + + 103 Time ewig + eternally, for ages + Time phrases B
+ + + + 103 Time morgig + tomorrow's, of tomorrow + The day, week and year C
+ + + + 103 Time kurz- + short/long-term + Time phrases C
+ + + + 103 Time vorläufig + temporary + Time phrases C
+ + + + 103 Time vorübergehend + temporary + Time phrases C
+ + + + 103 Time endgültig + once and for all + Time phrases C
+ + + + 103 Time Zeitalter + age, historical period + Time phrases C
+ + + + 103 Time vorhin + before that, just a moment ago + Time phrases C
+ + + + 103 Visual and performing arts Kunstwerk + work of art + Painting and sculpture A
+ + + + 103 Visual and performing arts die bildenden Künste + plastic or visual arts + Painting and sculpture A
+ + + + 103 Visual and performing arts etw bebildern + to illustrate sth, decorate sth with pictures + Painting and sculpture A
+ + + + 103 Visual and performing arts Bildhauer(in) + sculptor + Painting and sculpture A
+ + + + 103 Visual and performing arts Skulptur + the art of sculpture/a work of sculpture + Painting and sculpture A
+ + + + 103 Visual and performing arts Plastik + the art of sculpture/a work of sculpture + Painting and sculpture A
+ + + + 103 Visual and performing arts jmdn/etw darstellen + to represent, portray, depict, show s.o./sth + Painting and sculpture A
+ + + + 103 Visual and performing arts Darstellung + representation, portrayal, depiction + Painting and sculpture A
+ + + + 103 Visual and performing arts etw gestalten + to design, shape, form, structure sth + Painting and sculpture A
+ + + + 103 Visual and performing arts Musik + music, piece (of music), score; band + Music A
+ + + + 103 Visual and performing arts Blockflöte + recorder + Music A
+ + + + 103 Visual and performing arts Horn + French horn + Music A
+ + + + 103 Visual and performing arts Hornist(in) + horn player + Music A
+ + + + 103 Visual and performing arts Orgel + organ + Music A
+ + + + 103 Visual and performing arts Organist(in) + organist + Music A
+ + + + 103 Visual and performing arts Cembalo + harpsichord + Music A
+ + + + 103 Visual and performing arts Cembalist(in) + harpsichordist + Music A
+ + + + 103 Visual and performing arts Chor + choir, chorus; choral piece + Music A
+ + + + 103 Visual and performing arts Chorist(in) + chorus member + Music A
+ + + + 103 Visual and performing arts Chorleiter(in) + chorus leader, choir leader + Music A
+ + + + 103 Visual and performing arts Dirigent(in) + conductor + Music A
+ + + + 103 Visual and performing arts Orchester + orchestra + Music A
+ + + + 103 Visual and performing arts Kapelle + band; (light) orchestra + Music A
+ + + + 103 Visual and performing arts (Schall)platte + record + Music A
+ + + + 103 Visual and performing arts Aufnahme + recording + Music A
+ + + + 103 Visual and performing arts etw choreografieren + to choreograph sth + Dance A
+ + + + 103 Visual and performing arts Choreograf(in) + choreographer + Dance A
+ + + + 103 Visual and performing arts Choreografie + choreography + Dance A
+ + + + 103 Visual and performing arts Schauspieler(in) + actor/actress + Theatre A
+ + + + 103 Visual and performing arts Darsteller(in) + actor/actress + Theatre A
+ + + + 103 Visual and performing arts Haupt- + principal/supporting role + Theatre A
+ + + + 103 Visual and performing arts Theaterkritiker(in) + theatre or drama critic + Theatre A
+ + + + 103 Visual and performing arts Vorstellung + performance + Theatre A
+ + + + 103 Visual and performing arts Aufführung + performance + Theatre A
+ + + + 103 Visual and performing arts Uraufführung + première [of a work] + Theatre A
+ + + + 103 Visual and performing arts etw aufführen + to perform, put on, stage sth + Theatre A
+ + + + 103 Visual and performing arts Regisseur(in) + director + Cinema and film A
+ + + + 103 Visual and performing arts Dramaturg(in) + script editor + Cinema and film A
+ + + + 103 Visual and performing arts Gruselfilm + horror film + Cinema and film A
+ + + + 103 Visual and performing arts Pornofilm + porn film + Cinema and film A
+ + + + 103 Visual and performing arts Kunstsammler(in) + art collector + Painting and sculpture B
+ + + + 103 Visual and performing arts Original + original + Painting and sculpture B
+ + + + 103 Visual and performing arts Fälschung + forgery, fake + Painting and sculpture B
+ + + + 103 Visual and performing arts etw fälschen + to forge sth + Painting and sculpture B
+ + + + 103 Visual and performing arts Ateliermalerei + painting done indoors + Painting and sculpture B
+ + + + 103 Visual and performing arts Bildnis + portrait + Painting and sculpture B
+ + + + 103 Visual and performing arts Porträt + portrait + Painting and sculpture B
+ + + + 103 Visual and performing arts Porträt sitzen + to sit for one's portrait + Painting and sculpture B
+ + + + 103 Visual and performing arts jmdm Modell stehen + to model for sb + Painting and sculpture B
+ + + + 103 Visual and performing arts jmdm Modell sitzen + to sit for sb + Painting and sculpture B
+ + + + 103 Visual and performing arts Grafik + graphic arts/work of graphic art + Painting and sculpture B
+ + + + 103 Visual and performing arts Stimmgabel + tuning fork + Music B
+ + + + 103 Visual and performing arts gastieren + to give a guest performance + Music B
+ + + + 103 Visual and performing arts Gastspiel + guest performance + Music B
+ + + + 103 Visual and performing arts Akkordeon + accordion + Music B
+ + + + 103 Visual and performing arts Tanzboden + dance floor + Dance B
+ + + + 103 Visual and performing arts Tanzfläche + dance floor + Dance B
+ + + + 103 Visual and performing arts Balletttruppe + ballet company; corps de ballet + Dance B
+ + + + 103 Visual and performing arts Regisseur(in) + director + Theatre B
+ + + + 103 Visual and performing arts Intendant(in) + manager and artistic director + Theatre B
+ + + + 103 Visual and performing arts Dramaturg(in) + literary and artistic director + Theatre B
+ + + + 103 Visual and performing arts Bühnenbildner(in) + stage or set designer + Theatre B
+ + + + 103 Visual and performing arts Chargenspieler(in) + character actor/actress + Theatre B
+ + + + 103 Visual and performing arts etw abonnieren + to have a season ticket/subscription for sth + Theatre B
+ + + + 103 Visual and performing arts Zuschauerraum + auditorium + Theatre B
+ + + + 103 Visual and performing arts Orchestergraben + orchestra pit + Theatre B
+ + + + 103 Visual and performing arts Vorfilm + supporting film + Cinema and film B
+ + + + 103 Visual and performing arts Kurzfilm + short; short film + Cinema and film B
+ + + + 103 Visual and performing arts (Dia)projektor + (slide) projector + Cinema and film B
+ + + + 103 Visual and performing arts Ausstattung + décor and costumes + Cinema and film B
+ + + + 103 Visual and performing arts Originalfassung + original version + Cinema and film B
+ + + + 103 Visual and performing arts Originalton (O-Ton) + original sound + Cinema and film B
+ + + + 103 Visual and performing arts Filmzensur + film censorship + Cinema and film B
+ + + + 103 Visual and performing arts Filmkassette + film cassette or cartridge + Photography B
+ + + + 103 Visual and performing arts etw auffrischen + to brighten up, touch up, restore sth + Painting and sculpture C
+ + + + 103 Visual and performing arts etw restaurieren + to restore sth + Painting and sculpture C
+ + + + 103 Visual and performing arts Ölfarbe + oil paint or colour + Painting and sculpture C
+ + + + 103 Visual and performing arts Vordergrund + foreground + Painting and sculpture C
+ + + + 103 Visual and performing arts Froschperspektive + worm's-eye view + Painting and sculpture C
+ + + + 103 Visual and performing arts Horizontale + horizonal (line) + Painting and sculpture C
+ + + + 103 Visual and performing arts Dur + major (key) + Music C
+ + + + 103 Visual and performing arts Moll + minor (key) + Music C
+ + + + 103 Visual and performing arts Dur- + major/minor chord + Music C
+ + + + 103 Visual and performing arts Außenaufnahme + exterior shot; location shot + Cinema and film C
+ + + + 103 Visual and performing arts Innenaufnahme + interior shot + Cinema and film C
+ + + + 103 Visual and performing arts Cutter(in) + editor + Cinema and film C
+ + + + 103 Media and popular culture Exklusivbericht + exclusive (report) + General A
+ + + + 103 Media and popular culture Morgen- + morning/evening paper + Print media A
+ + + + 103 Media and popular culture Herausgeber(in) + editor + Print media A
+ + + + 103 Media and popular culture Chefredakteur(in) + editor in chief + Print media A
+ + + + 103 Media and popular culture Redaktion + editorial office + Print media A
+ + + + 103 Media and popular culture Reporter(in) + reporter + Print media A
+ + + + 103 Media and popular culture (über/von) etw berichten + to report (on) sth + Print media A
+ + + + 103 Media and popular culture Bericht + report + Print media A
+ + + + 103 Media and popular culture Reportage + reportage + Print media A
+ + + + 103 Media and popular culture Leitartikel + leading article, editorial + Print media A
+ + + + 103 Media and popular culture Sportteil + sports column + Print media A
+ + + + 103 Media and popular culture Leserbrief + reader's letter, letter to the editor + Print media A
+ + + + 103 Media and popular culture Wetterbericht + weather forecast + Print media A
+ + + + 103 Media and popular culture Kreuzworträtsel + crossword puzzle + Print media A
+ + + + 103 Media and popular culture Rätselecke + puzzle corner + Print media A
+ + + + 103 Media and popular culture Videothek + video rental store + Audiovisual media A
+ + + + 103 Media and popular culture etw aufnehmen + to record sth + Audiovisual media A
+ + + + 103 Media and popular culture Sportsendung + sports programme + Audiovisual media A
+ + + + 103 Media and popular culture die Sportergebnisse durchsagen + to announce the sports results + Audiovisual media A
+ + + + 103 Media and popular culture Rundfunkanstalt + broadcasting corporation + Audiovisual media A
+ + + + 103 Media and popular culture Sprecher(in) + announcer; narrator, anchor + Audiovisual media A
+ + + + 103 Media and popular culture Pressezensur + censorship of the press + Print media B
+ + + + 103 Media and popular culture Pressebericht + press report + Print media B
+ + + + 103 Media and popular culture wie verlautet + according to reports + Print media B
+ + + + 103 Media and popular culture offiziell + on the record + Print media B
+ + + + 103 Media and popular culture inoffiziell + off the record + Print media B
+ + + + 103 Media and popular culture Auslandspresse + foreign press + Print media B
+ + + + 103 Media and popular culture Berichterstatter(in) + reporter + Print media B
+ + + + 103 Media and popular culture Lokalberichterstatter (in) + spot reporter + Print media B
+ + + + 103 Media and popular culture einen Bericht einsenden + to file a report + Print media B
+ + + + 103 Media and popular culture Leitartikler(in) + leader writer, editorial-article writer + Print media B
+ + + + 103 Media and popular culture Sportredakteur(in) + sports editor + Print media B
+ + + + 103 Media and popular culture Wirtschaftsredakteur(in) + business editor + Print media B
+ + + + 103 Media and popular culture Tagesbericht + daily report + Audiovisual media B
+ + + + 103 Media and popular culture etw melden + to report sth + Audiovisual media B
+ + + + 103 Media and popular culture wie soeben gemeldet wird + according to reports just coming in + Audiovisual media B
+ + + + 103 Media and popular culture (Auslands) korrespondent(in) + (foreign) correspondent + Audiovisual media B
+ + + + 103 Media and popular culture Sonderberichterstatter(in) + special correspondent + Audiovisual media B
+ + + + 103 Media and popular culture an der Quelle sitzen + to have access to inside information + Print media C
+ + + + 103 Media and popular culture etw im Zeitraffer zeigen + to show sth on fast forward + Audiovisual media C
+ + + + 103 Media and popular culture Kurz- + short/long wave + Audiovisual media C
+ + + + 103 Media and popular culture Amaterufunker(in) + amateur radio operator, ham + Audiovisual media C
+ + + + 103 Media and popular culture Schulfunk + radio programmes for schools + Audiovisual media C
+ + + + 103 Literature and literary criticism Geschichte + story + Genres A
+ + + + 103 Literature and literary criticism Kurzgeschichte + short story + Genres A
+ + + + 103 Literature and literary criticism Erzählung + tale, story + Genres A
+ + + + 103 Literature and literary criticism Novelle + novella; short story + Genres A
+ + + + 103 Literature and literary criticism Kriminalroman + detective story, crime novel + Genres A
+ + + + 103 Literature and literary criticism Autor(in) + author + Writers A
+ + + + 103 Literature and literary criticism Erzähler(in) + story-teller + Writers A
+ + + + 103 Literature and literary criticism Aufbau + form, structure, composition + Structure A
+ + + + 103 Literature and literary criticism wortreich + wordy + Style A
+ + + + 103 Literature and literary criticism langatmig (pej.) + wordy + Style A
+ + + + 103 Literature and literary criticism Abenteuergeschichte + adventure story + Genres B
+ + + + 103 Literature and literary criticism Verfasser(in) + writer, author + Writers B
+ + + + 103 Literature and literary criticism Vorausdeutung + foreshadowing + Structure B
+ + + + 103 Literature and literary criticism eindringlich + forceful + Style B
+ + + + 103 Literature and literary criticism Rhetorik + rhetoric + Style B
+ + + + 103 Literature and literary criticism Redekunst + rhetoric + Style B
+ + + + 103 Literature and literary criticism rhetorisch + rhetorical + Style B
+ + + + 103 Literature and literary criticism Metapher + metaphor + Style B
+ + + + 103 Literature and literary criticism Kettensatz + main clause with a chain of subordinate clauses + Style B
+ + + + 103 Literature and literary criticism Aphorismus + aphorism + Genres C
+ + + + 103 Literature and literary criticism Kalendergeschichte + almanac story + Genres C
+ + + + 103 Literature and literary criticism innerer Monolog + (direct) interior monologue + Structure C
+ + + + 103 Literature and literary criticism erlebte Rede + narrated (indirect interior) monologue + Structure C
+ + + + 103 Literature and literary criticism allwissender Erzähler + omniscient author + Structure C
+ + + + 103 Literature and literary criticism Moment + factor, element + Structure C
+ + + + 103 Literature and literary criticism erregendes Moment + exciting force, catalyst + Structure C
+ + + + 103 Literature and literary criticism tragisches Moment + tragic force + Structure C
+ + + + 103 Literature and literary criticism überladen + turgid, over-ornate, flowery + Style C
+ + + + 103 Literature and literary criticism aphoristisch + aphoristic + Style C
+ + + + 103 Literature and literary criticism Oxymoron + oxymoron + Style C
+ + + + 103 Literature and literary criticism Anapher + anaphora + Style C
+ + + + 103 Literature and literary criticism Präsens historicum + historical present + Style C
+ + + + 103 Speaking etw fordern + to demand/call for sth + Asking and answering A
+ + + + 103 Speaking etw verlangen + to demand/ask for sth + Asking and answering A
+ + + + 103 Speaking etw berichten + to report sth + Informing A
+ + + + 103 Speaking Bericht + report + Informing A
+ + + + 103 Speaking einen Bericht geben + to give a report + Informing A
+ + + + 103 Speaking jmdn benachrichtigen + to inform sb + Informing A
+ + + + 103 Speaking jmdm etw mitteilen + to inform/notify sb about sth + Informing A
+ + + + 103 Speaking jmdn wegen etw um Rat fragen + to ask sb for advice about sth + Asking and answering B
+ + + + 103 Speaking etw zurückgeben + to retort/rejoin sth + Asking and answering B
+ + + + 103 Speaking jmdn inständig/dringend bitten + to entreat/implore sb + Asking and answering B
+ + + + 103 Speaking mit anderen Worten + in other words + Explaining B
+ + + + 103 Speaking anders gesagt + in other words + Explaining B
+ + + + 103 Speaking etw begründen + to explain/give reasons for sth + Explaining B
+ + + + 103 Speaking sich genauer ausdrücken + to be more specific + Explaining B
+ + + + 103 Speaking etw melden + to report sth + Agreeing and disagreeing B
+ + + + 103 Speaking jmdn/sich auf dem Laufenden halten + to keep sb/o.s. informed + Informing B
+ + + + 103 Speaking jmdn über etw unterrichten + to inform sb about sth + Informing B
+ + + + 103 Speaking (jmdm über etw) Auskunft geben + to give information (to sb about sth) + Informing B
+ + + + 103 Speaking etw darstellen + to depict, portray sth + Informing B
+ + + + 103 Speaking gegen jmdn/vor etw aussagen + to testify against sb/before sth + Asserting and denying B
+ + + + 103 Speaking jmdn/etw verherrlichen + to glorify, praise, extol sb/sth + Praising and complaining B
+ + + + 103 Speaking jmdm sein Leid/seinen Kummer klagen + to pour out one's sorrow/grief to sb + Praising and complaining B
+ + + + 103 Speaking scharf erwidern + to retort + Asking and answering C
+ + + + 103 Speaking etw versetzen + to retort sth + Asking and answering C
+ + + + 103 Speaking jmdn anflehen + to entreat/implore sb + Asking and answering C
+ + + + 103 Speaking etw näher ausführen + to elaborate sth + Explaining C
+ + + + 103 Speaking Zwietracht + discord + Agreeing and disagreeing C
+ + + + 103 Speaking Zwietracht säen + to sow the seeds of discord + Agreeing and disagreeing C
+ + + + 103 Speaking einen Wortwechsel haben + to have/exchange words + Agreeing and disagreeing C
+ + + + 103 Speaking (jmdm über etw) Auskunft erteilen + to give information (to sb about sth) + Informing C
+ + + + 103 Speaking (jmdm) (von etw) Bericht erstatten + to report (to sb) (on sth) + Informing C
+ + + + 103 Speaking etw referieren + to give a report on sth + Informing C
+ + + + 103 Speaking etw vermelden + to report/announce sth + Informing C
+ + + + 103 Speaking jmdn von etw in Kenntnis setzen + to inform/notify sb of sth + Informing C
+ + + + 103 Speaking jmdn über etw aufklären + to inform sb about sth + Informing C
+ + + + 103 Speaking jmdn lobpreisen (elev.) + to praise, glorify sb + Praising and complaining C
+ + + + 103 Speaking sich verhaspeln + to stumble over one's words + Miscellaneous C
+ + + + 103 Speaking kauderwelschen + to talk gibberish; talk jargon; talk a mishmash of languages or dialects + Miscellaneous C
+ + + + 103 Speaking seine Worte abwägen + to weigh one's words + Miscellaneous C
+ + + + 103 Speaking offen und unverblumt sprechen + to not mince one's words + Miscellaneous C
+ + + + 103 Speaking das Wort ergreifen + to take the floor + Miscellaneous C
+ + + + 103 Reading and writing etw korrigieren + to correct sth + Writing A
+ + + + 103 Reading and writing Gästebuch + visitor's book + Types of books B
+ + + + 103 Reading and writing Bücherwurm + bookworm + Reading C
+ + + + 103 Leisure Sammler(in) + collector + Hobbies A
+ + + + 103 Leisure Briefmarkensammler(in) + stamp collector, philatelist + Hobbies A
+ + + + 103 Leisure Rätsel + riddle, crossword (puzzle), puzzle + Games A
+ + + + 103 Leisure Kreuzworträtsel + crossword puzzle + Games A
+ + + + 103 Leisure Feuerwerk + fireworks + Circus and fairs A
+ + + + 103 Leisure Liebhaber(in) + collector + Hobbies B
+ + + + 103 Leisure Liebhaberstück + collector's item + Hobbies B
+ + + + 103 Leisure Schaukelpferd + rocking horse + Games B
+ + + + 103 Leisure kein Spielverderber sein + to be a good sport + Games B
+ + + + 103 Leisure Spielverderber(in) + spoilsport + Games B
+ + + + 103 Leisure Schwertschlucker(in) + sword-swallower + Circus and fairs B
+ + + + 103 Leisure Schneiderpuppe + tailor's dummy + Hobbies C
+ + + + 103 Leisure bei Pferderennen wetten + to bet on horses + Games C
+ + + + 103 Leisure Pfänderspiel + forfeits + Games C
+ + + + 103 Leisure Eicheln + acorns [German suit equivalent to clubs] + Games C
+ + + + 103 Leisure Kartenlegerin + fortune-teller + Circus and fairs C
+ + + + 103 Leisure Glücksrad + wheel of fortune + Circus and fairs C
+ + + + 103 Leisure Sammlerausstellung + collectors' fair + Circus and fairs C
+ + + + 103 Sport Sport + sport + Sports A
+ + + + 103 Sport Sportart + (kind of) sport + Sports A
+ + + + 103 Sport Sport treiben + to do sport + Sports A
+ + + + 103 Sport (Pferde)reiten + (horseback) riding + Sports A
+ + + + 103 Sport Halle + (sports) hall, gym(nasium) + Premises A
+ + + + 103 Sport Sportplatz + sports field, playing field + Premises A
+ + + + 103 Sport Sportler(in) + sportsman/sportswoman, athlete + Athletes A
+ + + + 103 Sport sportlich + sporty + Training and competition A
+ + + + 103 Sport Übungen machen + to have a workout + Training and competition A
+ + + + 103 Sport Bodenübung + floor exercise + Training and competition A
+ + + + 103 Sport Training + training, workout + Training and competition A
+ + + + 103 Sport Mannschaftssport + team sport + Training and competition A
+ + + + 103 Sport Weltrekord + world record + Training and competition A
+ + + + 103 Sport den Rekord brechen + to break the record + Training and competition A
+ + + + 103 Sport Leichtathletik + track and field sports, athletics + Sports B
+ + + + 103 Sport Sporthalle + sports hall + Premises B
+ + + + 103 Sport Schwimmhalle + indoor swimming pool + Premises B
+ + + + 103 Sport Schnorchel + snorkel + Equipment B
+ + + + 103 Sport Pferd + (vaulting) horse + Equipment B
+ + + + 103 Sport Reck + horizontal bar + Equipment B
+ + + + 103 Sport Sportlichkeit + sportsmanship + Training and competition B
+ + + + 103 Sport Spielstand + score + Training and competition B
+ + + + 103 Sport Spielergebnis + (final) score + Training and competition B
+ + + + 103 Sport Anzeigetafel + scoreboard + Training and competition B
+ + + + 103 Sport den Rekord halten/innehaben + to hold the record + Training and competition B
+ + + + 103 Sport Weltrekordinhaber(in) + world record holder + Training and competition B
+ + + + 103 Sport Weltmeister(in) + world champion + Training and competition B
+ + + + 103 Sport Fackel + torch + Training and competition B
+ + + + 103 Sport Fackelträger(in) + torchbearer + Training and competition B
+ + + + 103 Sport Vorlage + forward pass + Training and competition B
+ + + + 103 Sport Freibad + outdoor swimming pool + Premises C
+ + + + 103 Sport Rasenfläche (für Boccia) + bowling green (for bocce) + Premises C
+ + + + 103 Sport Schwimmer + cork, float + Equipment C
+ + + + 103 Sport Fußballweltmeisterschaft + World Cup + Training and competition C
+ + + + 103 Sport Sparring machen + to have a workout [boxing] + Training and competition C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Pass + passport + General A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Passkontrolle + passport control + General A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport durch die Passkontrolle gehen + to go through passport control + General A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Ausland + foreign country + General A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Information + information + General A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Auskunft + information + General A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Urlaubsort + resort + Tourism A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Ferienort + holiday resort + Tourism A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Skiort + ski resort + Tourism A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Vorstellung + performance + Entertainment and dining A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Portion + portion + Entertainment and dining A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Kinderportion + child's portion + Entertainment and dining A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport (etw) bestellen + to order (sth) + Entertainment and dining A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport etw vorbestellen + to order sth in advance + Entertainment and dining A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Gast + guest, visitor, customer + Personnel A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Sportwagen + sports car + Road transport A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Motor + motor + Road transport A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Motorrad + motor cycle + Road transport A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Moped + motor bike, moped + Road transport A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Traktor + tractor + Road transport A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Hoch- + multi-storey/underground car park + Road transport A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport hupen + to honk, sound the horn + Road transport A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Schaffner(in) + ticket inspector + Rail transport A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Flughafen + airport + Air transport A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Flugplatz + airfield, airport + Air transport A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Motorboot + motorboat + Shipping A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Anker + anchor + Shipping A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport etw festmachen + to moor sth + Shipping A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Matrose + sailor + Shipping A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Seemann + sailor, mariner + Shipping A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Hafen + port, harbour + Shipping A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport vor der Küste + offshore + Shipping A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Verkehrsamt + tourist information office + Tourism B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Sommerurlaubsort + summer resort + Tourism B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Wintersportort + winter sports resort + Tourism B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Seebad + seaside/coastal resort + Tourism B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Kurort + spa, health resort + Tourism B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Schlafsaal + dormitory [in youth hostel] + Accommodation and facilities B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Hoteldiener(in) + hotel porter + Personnel B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Rückspiegel + rear-view mirror + Road transport B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Gleis + platform, track + Rail transport B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Bahnsteig + platform + Rail transport B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Warteraum + departure lounge [for single flight] + Air transport B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Bullauge + porthole + Shipping B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Abreise + departure (for the return journey) + General C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Devisen + foreign currency + General C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Einwanderungs-behörde + immigration authorities + General C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Gepäckband + baggage conveyor belt + General C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport öffentliche Verkehrsmittel + public transport + General C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport öffentlicher Nahverkehr + local public transport + General C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport historisches Denkmal + historical monument + Tourism C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport historisch interessante Stätten + places of historical interest + Tourism C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport etw ausrichten + to arrange, organize sth + Entertainment and dining C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Nachtportier + night porter + Personnel C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Kraftfahrzeug + motor vehicle + Road transport C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport zugelassen sein + to be registered for road use + Road transport C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Geländewagen + sports utility vehicle + Road transport C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Kühler + radiator + Road transport C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Karosserie + body (work) + Road transport C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Stoßdämpfer + shock absorber + Road transport C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Gepäckträger(in) + porter + Rail transport C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport sich (nach etw) einschiffen + to embark (for sth) + Shipping C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport etw vertäuen + to moor sth + Shipping C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Verankerung + anchoring; moorings + Shipping C
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage geboren werden + to be born + Birth A
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage neugeboren + newborn + Birth A
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Neugeborene(s) + newborn (child) + Birth A
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Lebensgefahr + mortal danger + Death A
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Leiche + (dead) body, corpse, cadaver [human] + Death A
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage (um jmdn) trauern + to mourn for sb + Death A
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage sich scheiden lassen + to get divorced + Marriage and divorce A
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage geschieden + divorced + Marriage and divorce A
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Scheidung + divorce + Marriage and divorce A
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Schwangerschafts-abbruch + abortion + Birth B
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Abtreibung + abortion + Birth B
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage (ein Baby) abtreiben + to abort + Birth B
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Trauer- + funeral/memorial service + Death B
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Geschiedene(r) + divorcee + Marriage and divorce B
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Junggeselle + bachelor + Marriage and divorce B
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Vorfahr + ancestor + The family C
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Erstgeborene(r) + first-born + Birth C
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage tot geboren + stillborn + Birth C
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage jmdn zur Adoption freigeben + to put sb up for adoption + Birth C
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Waise + orphan + Birth C
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Waisenhaus + orphanage + Birth C
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Grabrede + funeral oration + Death C
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage sterbliche Überreste + (mortal) remains + Death C
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Leichenhalle + mortuary + Death C
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Leichenbestatter(in) + mortician + Death C
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Eheberater(in) + marriage counsellor + Marriage and divorce C
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Scheidungsurteil + decree of divorce + Marriage and divorce C
+ + + + 103 Religion Religionsfreiheit + freedom of worship + General A
+ + + + 103 Religion Moral + morality, morals, ethics + Beliefs and doctrines A
+ + + + 103 Religion jmdm (etw) vergeben + to forgive sb (for sth) + Beliefs and doctrines A
+ + + + 103 Religion Vergebung + forgiveness + Beliefs and doctrines A
+ + + + 103 Religion (für jmdn) beten + to pray (for sb) + Faith and practice A
+ + + + 103 Religion Abendmahl + communion [Protestant], Lord's Supper + Faith and practice A
+ + + + 103 Religion Pfarrer(in) + parish priest, pastor, vicar, minister + Clergy A
+ + + + 103 Religion Pastor(in) + pastor + Clergy A
+ + + + 103 Religion Beichtvater + confessor + Clergy A
+ + + + 103 Religion etw schmücken + to decorate sth + Religious festivals A
+ + + + 103 Religion Fegefeuer + purgatory + General B
+ + + + 103 Religion Mormone + Mormon + Religions B
+ + + + 103 Religion mormonisch + Mormon + Religions B
+ + + + 103 Religion Todsünde + mortal/deadly sin + Beliefs and doctrine B
+ + + + 103 Religion Vaterunser + Lord's Prayer + Beliefs and doctrine B
+ + + + 103 Religion der Alte/Neue Bund + the Old/New Testament or Covenant + Beliefs and doctrine B
+ + + + 103 Religion Andacht + (silent) prayer or worship + Faith and practice B
+ + + + 103 Religion Morgen- + morning/evening prayer + Faith and practice B
+ + + + 103 Religion jmdn anbeten + to worship sb + Faith and practice B
+ + + + 103 Religion jmdn verehren + to worship sb + Faith and practice B
+ + + + 103 Religion Verehrung + worship + Faith and practice B
+ + + + 103 Religion (für) etw büßen + to atone for sth + Faith and practice B
+ + + + 103 Religion jmdn weihen + to ordain sb + Clergy B
+ + + + 103 Religion Weihe + consecration, ordination + Clergy B
+ + + + 103 Religion Orden + order + Clergy B
+ + + + 103 Religion Kantor(in) + cantor + Clergy B
+ + + + 103 Religion Pfarrhaus + rectory, vicarage + Religious buildings and architecture B
+ + + + 103 Religion Kirchenportal + main church door + Religious buildings and architecture B
+ + + + 103 Religion Opferstock + offertory box + Garments andceremonial objects B
+ + + + 103 Religion Rosenmontag + Monday before Ash Wednesday + Religious festivals B
+ + + + 103 Religion orthodox + orthodox + Beliefs and doctrines C
+ + + + 103 Religion Koran + Koran (Qu'ran) + Beliefs and doctrines C
+ + + + 103 Religion seelsorgerisch + pastoral + Faith and practice C
+ + + + 103 Religion Ordination + ordination + Faith and practice C
+ + + + 103 Religion das Wort Gottes/das Evangelium verkünden + to preach the word/the gospel + Faith and practice C
+ + + + 103 Religion etw sühnen (elev.) + to atone for sth + Faith and practice C
+ + + + 103 Religion Prior(in) + prior/prioress + Clergy C
+ + + + 103 Religion Priorat + priory + Clergy C
+ + + + 103 Religion Priesterweihe + holy orders + Clergy C
+ + + + 103 Religion dem geistlichen Stand angehören + to be in holy orders + Clergy C
+ + + + 103 Religion die Priesterweihe empfangen + to take holy orders + Clergy C
+ + + + 103 Religion die niederen/höheren Weihen + minor/major orders + Clergy C
+ + + + 103 Education (für etw) lernen + to study (for sth) + General A
+ + + + 103 Education (Pro)seminar + (introductory)seminar + Further and higher education A
+ + + + 103 Education Projektor + projector + Educational materials A
+ + + + 103 Education (Gast)professor(in) + (visiting) professor + Staff and students A
+ + + + 103 Education Haupt- + major/minor (subject) + School and university subjects A
+ + + + 103 Education Geschichte + history + School and university subjects A
+ + + + 103 Education Sport + sport, PE + School and university subjects A
+ + + + 103 Education Holzarbeit + woodwork + School and university subjects A
+ + + + 103 Education mündlich + oral + Assessment and qualifications A
+ + + + 103 Education richtig + correct, right + Assessment and qualifications A
+ + + + 103 Education etw korrigieren + to correct sth + Assessment and qualifications A
+ + + + 103 Education Korrektur + correction + Assessment and qualifications A
+ + + + 103 Education Zeugnis + grades, report + Assessment and qualifications A
+ + + + 103 Education Einführungskurs + introductory course, foundation course + General B
+ + + + 103 Education Tutor(in) + tutor + Staff and students B
+ + + + 103 Education Privatlehrer(in) + tutor + Staff and students B
+ + + + 103 Education Doktorand(in) + doctoral student + Staff and students B
+ + + + 103 Education Behindertenschule + special school (for physically handicapped) + Type of school B
+ + + + 103 Education Pflichtfach + compulsory subject + School and university subjects B
+ + + + 103 Education Fremdsprache + modern/foreign language + School and university subjects B
+ + + + 103 Education sehr gut + very good (top formal grade) + Assessment and qualifications B
+ + + + 103 Education befriedigend + satisfactory + Assessment and qualifications B
+ + + + 103 Education mangelhaft + poor + Assessment and qualifications B
+ + + + 103 Education ungenügend + unsatisfactory (lowest formal grade) + Assessment and qualifications B
+ + + + 103 Education jmdn/etw (auf etw)testen + test sb/sth (for sth) + Assessment and qualifications B
+ + + + 103 Education Doktor + doctorate + Assessment and qualifications B
+ + + + 103 Education Doktorgrad + doctoral degree + Assessment and qualifications B
+ + + + 103 Education Pädagoge + educationalist, educational theorist + General C
+ + + + 103 Education Fernkurs + correspondence course + General C
+ + + + 103 Education Schulpflicht + compulsory school attendance + School C
+ + + + 103 Education ZVS (Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen) + central clearing house for places on degree courses + Further and higher education C
+ + + + 103 Education Studentenverbindung + sorority/fraternity;students' union + Further and higher education C
+ + + + 103 Education Dozent(in) in höherer Position + senior lecturer + Staff and students C
+ + + + 103 Education Fernschule + correspondence school + Type of school C
+ + + + 103 Education Studienabschluss + BA or BSc. + Assessment and qualifications C
+ + + + 103 Science Theorie + theory + General A
+ + + + 103 Science Motor + motor + Physical sciences A
+ + + + 103 Science Kraft + force + Physical sciences A
+ + + + 103 Science Relativitätstheorie + theory of relativity + Physical sciences A
+ + + + 103 Science organisch + organic + Biological sciences A
+ + + + 103 Science Organismus + organism + Biological sciences A
+ + + + 103 Science Meteorit + meteorite + Space science A
+ + + + 103 Science Taschenrechner + (pocket) calculator + Scientific instruments A
+ + + + 103 Science etw ausrechnen + to work sth out + Mathematics B
+ + + + 103 Science Formel + formula + Physical sciences B
+ + + + 103 Science anorganisch + inorganic + Physical sciences B
+ + + + 103 Science Mikroorganismus + microorganism + Biological sciences B
+ + + + 103 Science Wellenkraftwerk + wave-power generator + Ecology B
+ + + + 103 Science Umlauf- + orbit + Space science B
+ + + + 103 Science Planetenbahn + planetary orbit + Space science B
+ + + + 103 Science Observatorium + observatory + Space science B
+ + + + 103 Science Reaktor + reactor + Space science B
+ + + + 103 Science Vektor + vector + Mathematics C
+ + + + 103 Science Lehrsatz + theorem + Mathematics C
+ + + + 103 Science Theorem + theorem + Mathematics C
+ + + + 103 Science Chlor + chlorine + Physical sciences C
+ + + + 103 Science Kernreaktor + nuclear reactor + Physical sciences C
+ + + + 103 Science Quantentheorie + quantum theory + Physical sciences C
+ + + + 103 Science Chlorophyll + chlorophyll + Biological sciences C
+ + + + 103 Science Erz + ore + Earth sciences C
+ + + + 103 Science porös + porous + Earth sciences C
+ + + + 103 Science durchlässig + porous + Earth sciences C
+ + + + 103 Science Erdkern + earth's core + Earth sciences C
+ + + + 103 Science Urknalltheorie + big-bang theory + Space science C
+ + + + 103 Science Mörser + mortar + Scientific instruments C
+ + + + 103 Agriculture Landarbeiter(in) + agricultural worker + Types of farming and farmers A
+ + + + 103 Agriculture Pferd + horse + Livestock A
+ + + + 103 Agriculture das Land bearbeiten + to work the land + Crops A
+ + + + 103 Agriculture Mais + corn, maize + Crops A
+ + + + 103 Agriculture Heugabel + pitchfork + Crops A
+ + + + 103 Agriculture ein gutes/schlechtes + a good/bad year for + Crops A
+ + + + 103 Agriculture Gartenbau + horticulture + Types of farming and farmers B
+ + + + 103 Agriculture Gärtner(in) + horticulturalist, market gardener + Types of farming and farmers B
+ + + + 103 Agriculture Tragjoch + yoke [for carrying pails] + Livestock B
+ + + + 103 Agriculture ein Pferd putzen + to groom/brush down a horse + Livestock B
+ + + + 103 Agriculture Ackergaul + plough horse + Crops B
+ + + + 103 Agriculture Futtergetreide + forage cereal + Crops B
+ + + + 103 Agriculture Bio-Landwirtschafts-betrieb + organic farm + Types of farming and farmers C
+ + + + 103 Agriculture Bio-Bauer/Bäuerin + organic farmer + Types of farming and farmers C
+ + + + 103 Agriculture industriell betriebene Viehzucht + factory farming + Types of farming and farmers C
+ + + + 103 Agriculture industrieller Viehzuchtbetrieb + factory farm + Types of farming and farmers C
+ + + + 103 Agriculture Hufeisen + horseshoe + Livestock C
+ + + + 103 Agriculture Schadlingsbekampfungsfahrzeug + crop sprayer [tractor] + Crops C
+ + + + 103 Agriculture Saatkorn + seed corn + Crops C
+ + + + 103 Agriculture Kolben + ear [of corn] + Crops C
+ + + + 103 Industry Sektor + sector + General A
+ + + + 103 Industry öffentlicher/privater Sektor + public/private sector + General A
+ + + + 103 Industry Arbeiter(in) + worker, labourer, blue-collar worker + Personnel A
+ + + + 103 Industry Hilfsarbeiter(in) + unskilled worker + Personnel A
+ + + + 103 Industry Facharbeiter(in) + skilled worker + Personnel A
+ + + + 103 Industry Schwerarbeiter(in) + manual worker + Personnel A
+ + + + 103 Industry Vorarbeiter(in) + foreman/forewoman + Personnel A
+ + + + 103 Industry Büroangestellte(r) + office worker, white-collar worker + Personnel A
+ + + + 103 Industry Aufseher(in) + supervisor + Personnel A
+ + + + 103 Industry Fabrik + factory + Premises and production A
+ + + + 103 Industry Werk + works, factory, plant + Premises and production A
+ + + + 103 Industry Betrieb + factory, works + Premises and production A
+ + + + 103 Industry Autofabrik + car factory + Premises and production A
+ + + + 103 Industry Textilfabrik + textile factory + Premises and production A
+ + + + 103 Industry Porzellanfabrik + porcelain factory + Premises and production A
+ + + + 103 Industry Schokoladenfabrik + chocolate factory + Premises and production A
+ + + + 103 Industry Druckerei + printing works + Premises and production A
+ + + + 103 Industry Eisenwerk + ironworks + Premises and production A
+ + + + 103 Industry Stahlwerk + steelworks + Premises and production A
+ + + + 103 Industry Arbeitsplatz + work place, work station, workspace + Premises and production A
+ + + + 103 Industry Lager + warehouse, storeroom, stockroom + Premises and production A
+ + + + 103 Industry Werkbank + workbench + Machinery, tools and equipment A
+ + + + 103 Industry Gabelstapler + forklift + Machinery, tools and equipment A
+ + + + 103 Industry Unternehmen des privaten Sektors + private sector company + General B
+ + + + 103 Industry Forstwirtschaft + forestry + Industries B
+ + + + 103 Industry Aushilfskraft + temporary worker + Personnel B
+ + + + 103 Industry Metallarbeiter(in) + metal worker + Personnel B
+ + + + 103 Industry Schlosser(in) + fitter, metal worker + Personnel B
+ + + + 103 Industry Gaswerk + gasworks + Premises and production B
+ + + + 103 Industry Eisenhütte + ironworks + Premises and production B
+ + + + 103 Industry Bohrinsel + offshore drilling rig + Premises and production B
+ + + + 103 Industry Ziegelbrennerei + brickworks + Premises and production B
+ + + + 103 Industry Munitionsfabrik + munitions factory + Premises and production B
+ + + + 103 Industry Schweißbrenner + welding torch + Machinery, tools and equipment B
+ + + + 103 Industry Getriebe + gears, gearbox, drive, works + Machinery, tools and equipment B
+ + + + 103 Industry das verarbeitende Gewerbe + the manufacturing sector + General C
+ + + + 103 Industry Produktionsstätte + shop floor + Premises and production C
+ + + + 103 Industry Zementwerk + cement works + Premises and production C
+ + + + 103 Business and commerce Import/Export + import/export + General A
+ + + + 103 Business and commerce Einfuhr, Ausfuhr + import/export + General A
+ + + + 103 Business and commerce Konkurrent(in) + competitor + General A
+ + + + 103 Business and commerce Geschäft + business, store; deal, transaction + The firm A
+ + + + 103 Business and commerce Arbeitsgemeinschaft + working party + The firm A
+ + + + 103 Business and commerce Arbeitsgruppe + working party + The firm A
+ + + + 103 Business and commerce Direktor(in) + director + Ownership, management and personnel A
+ + + + 103 Business and commerce Mitarbeiter(in) + employee, worker + Ownership, management and personnel A
+ + + + 103 Business and commerce (Senior)partner(in) + (senior) partner + Ownership, management and personnel A
+ + + + 103 Business and commerce Nachfolger(in) + successor + Ownership, management and personnel A
+ + + + 103 Business and commerce (Export)marketing + (export) marketing + Marketing and sales A
+ + + + 103 Business and commerce Discountgeschäft + discount store + Marketing and sales A
+ + + + 103 Business and commerce Einführungspreis + introductory price + Prices and profit A
+ + + + 103 Business and commerce Außenhandel + foreign trade + General B
+ + + + 103 Business and commerce Vorstand + board of directors + The firm B
+ + + + 103 Business and commerce Betriebsrat + works council + The firm B
+ + + + 103 Business and commerce Konsortium + consortium, syndicate + The firm B
+ + + + 103 Business and commerce Exportabteilung + export department + Departments B
+ + + + 103 Business and commerce Versandsabteilung + forwarding department + Departments B
+ + + + 103 Business and commerce Spedition + forwarding department + Departments B
+ + + + 103 Business and commerce Geschäftsleitung + senior management + Ownership, management and personnel B
+ + + + 103 Business and commerce Geschäftsführer(in) + managing director + Ownership, management and personnel B
+ + + + 103 Business and commerce Marktgelegenheiten + market opportunities + Marketing and sales B
+ + + + 103 Business and commerce Haustürverkauf + door-to-door selling + Marketing and sales B
+ + + + 103 Business and commerce einen Auftrag erteilen + to place an order + Marketing and sales B
+ + + + 103 Business and commerce Auftragsbuch + order book + Marketing and sales B
+ + + + 103 Business and commerce Bestellnummer + order number + Marketing and sales B
+ + + + 103 Business and commerce Bestellformular + order form + Marketing and sales B
+ + + + 103 Business and commerce eine Bestellung widerrufen + to cancel an order + Marketing and sales B
+ + + + 103 Business and commerce Preis ab Werk + factory price, ex-works price + Prices and profit B
+ + + + 103 Business and commerce multinationales Unternehmen + multinational corporation + The firm C
+ + + + 103 Business and commerce Vertriebsleiter(in) + sales manager, marketing director + Ownership, management and personnel C
+ + + + 103 Business and commerce Leiter(in) der Finanzabteilung + finance director + Ownership, management and personnel C
+ + + + 103 Business and commerce Mitbestimmung + worker participation + Ownership, management and personnel C
+ + + + 103 Business and commerce Einfuhrzoll + import duty + Marketing and sales C
+ + + + 103 Business and commerce den Markt monopolisieren + to corner the market + Marketing and sales C
+ + + + 103 Employment (Arbeits)kollege(in) + work mate + General A
+ + + + 103 Employment die arbeitende Bevölkerung + the working population + General A
+ + + + 103 Employment schwarzarbeiten + to do illicit work, moonlight + General A
+ + + + 103 Employment eine Stelle suchen + to look for a job + Application and training A
+ + + + 103 Employment sich um eine Stelle bewerben + to apply for a job + Application and training A
+ + + + 103 Employment auf Probe angestellt sein + to be employed for a probationary period + Application and training A
+ + + + 103 Employment Arbeitszeit + working hours + Salary and conditions A
+ + + + 103 Employment Schichtarbeit + shift work + Salary and conditions A
+ + + + 103 Employment Schichtarbeiter(in) + shift worker + Salary and conditions A
+ + + + 103 Employment Schicht arbeiten + to do shift work + Salary and conditions A
+ + + + 103 Employment Zeitarbeit + temporary work + Salary and conditions A
+ + + + 103 Employment Blumenhändler(in) + florist + Jobs, trades and professions A
+ + + + 103 Employment Gastarbeiter(in) + guest worker + Jobs, trades and professions A
+ + + + 103 Employment Wanderarbeiter(in) + migrant worker + Jobs, trades and professions A
+ + + + 103 Employment Telefonist(in) + telephone operator, telephonist + Jobs, trades and professions A
+ + + + 103 Employment Sozialarbeiter(in) + social worker + Jobs, trades and professions A
+ + + + 103 Employment Handwerker(in) + craftsman/woman; (skilled) manual worker + Jobs, trades and professions A
+ + + + 103 Employment Schneider(in) + tailor, dressmaker + Jobs, trades and professions A
+ + + + 103 Employment (Bewerbungs)formular + application form + Application and training B
+ + + + 103 Employment Kurzarbeit + short time + Salary and conditions B
+ + + + 103 Employment kurzarbeiten + to be on short shift/time + Salary and conditions B
+ + + + 103 Employment Förster(in) + forester + Jobs, trades and professions B
+ + + + 103 Employment Matrose + sailor + Jobs, trades and professions B
+ + + + 103 Employment Eheberater(in) + marriage guidance counsellor + Jobs, trades and professions B
+ + + + 103 Employment Fahrlehrer(in) + driving instructor + Jobs, trades and professions B
+ + + + 103 Employment Last(kraft)wagen-fahrer(in) + lorry/truck driver + Jobs, trades and professions B
+ + + + 103 Employment Bahnarbeiter(in) + railway worker + Jobs, trades and professions B
+ + + + 103 Employment Anstreicher(in) + (house) painter; painter and decorator + Jobs, trades and professions B
+ + + + 103 Employment Fahrstuhlführer(in) + elevator attendant + Jobs, trades and professions B
+ + + + 103 Employment Rechstanwalt + lawyer, attorney + Jobs, trades and professions B
+ + + + 103 Employment Buchprüfer(in) + auditor + Jobs, trades and professions B
+ + + + 103 Employment Arbeitskräftemangel + labour shortage + General C
+ + + + 103 Employment Arbeitswütige(r) + workaholic + General C
+ + + + 103 Employment Arbeitssüchtige(r) + workaholic + General C
+ + + + 103 Employment Arbeitstier + workaholic + General C
+ + + + 103 Employment arbeitsscheu + work shy + General C
+ + + + 103 Employment jmdm als Referenz dienen + to be a referee for sb + Application and training C
+ + + + 103 Employment Arbeitslast + workload + Salary and conditions C
+ + + + 103 Employment Devisenhändler(in) + foreign exchange dealer + Jobs, trades and professions C
+ + + + 103 Employment Auskunftsbeamte(r) + information officer + Jobs, trades and professions C
+ + + + 103 Employment Kustos + curator + Jobs, trades and professions C
+ + + + 103 Employment Landvermesser(in) + surveyor + Jobs, trades and professions C
+ + + + 103 Employment Pförtner(in) + porter, doorman/doorwoman + Jobs, trades and professions C
+ + + + 103 Employment Nachtpförtner(in) + night porter + Jobs, trades and professions C
+ + + + 103 Employment Hausierer(in) + door-to-door salesperson + Jobs, trades and professions C
+ + + + 103 Employment Hostess + escort + Jobs, trades and professions C
+ + + + 103 Employment Dienst nach Vorschrift machen + to work to rule + Jobs, trades and professions C
+ + + + 103 The office and computing Büroangestellte(r) + office worker + Personnel A
+ + + + 103 The office and computing Informationsbüro + information office + Offices A
+ + + + 103 The office and computing Akte + file, record + Office equipment and materials A
+ + + + 103 The office and computing Original + original + Office equipment and materials A
+ + + + 103 The office and computing (Farb)monitor + (colour) monitor + Computing and typing A
+ + + + 103 The office and computing etw formatieren + to format sth + Computing and typing A
+ + + + 103 The office and computing vorformatiert + preformatted + Computing and typing A
+ + + + 103 The office and computing kaputt + corrupt + Computing and typing A
+ + + + 103 The office and computing nicht lesbar + corrupt + Computing and typing A
+ + + + 103 The office and computing etw kaputt/nicht lesbar machen + to corrupt sth + Computing and typing A
+ + + + 103 The office and computing Passwort + password + Computing and typing A
+ + + + 103 The office and computing etw suchen + to search for sth + Computing and typing A
+ + + + 103 The office and computing Cursor + cursor + Computing and typing A
+ + + + 103 The office and computing Kurzschrift + shorthand + Personnel B
+ + + + 103 The office and computing Stenografie + shorthand + Personnel B
+ + + + 103 The office and computing Stenotypist(in) + shorthand typist + Personnel B
+ + + + 103 The office and computing stenografieren + to write shorthand + Personnel B
+ + + + 103 The office and computing Schreibkraft + clerical worker, copy typist + Personnel B
+ + + + 103 The office and computing Bürokraft + clerical worker + Personnel B
+ + + + 103 The office and computing Formbrief + form letter + Office equipment and materials B
+ + + + 103 The office and computing Korrekturflüssigkeit + correcting fluid + Office equipment and materials B
+ + + + 103 The office and computing Arbeitsplatzstation + work station + Computing and typing B
+ + + + 103 The office and computing etw sortieren + to sort sth + Computing and typing B
+ + + + 103 The office and computing Textverarbeitung + word processing + Computing and typing B
+ + + + 103 The office and computing Textverarbeitungsanlage + word processor + Computing and typing B
+ + + + 103 The office and computing etw mit Textverarbeitung schreiben + to word-process sth + Computing and typing B
+ + + + 103 The office and computing Text(verarbeitungs)-programm + word processor [software] + Computing and typing B
+ + + + 103 The office and computing Textverarbeitungs-software + word-processing software + Computing and typing B
+ + + + 103 The office and computing Netzwerk + network + Computing and typing B
+ + + + 103 The office and computing Speicher + memory + Computing and typing B
+ + + + 103 The office and computing Speicherschreib-maschine + memory typewriter + Computing and typing B
+ + + + 103 The office and computing Verzeichnis + directory + Computing and typing B
+ + + + 103 The office and computing Bürogehilfe + office junior + Personnel C
+ + + + 103 The office and computing Texterfasser(in) + keyboard operator + Personnel C
+ + + + 103 The office and computing Textverarbeiter(in) + word processor + Personnel C
+ + + + 103 The office and computing chlorfrei gebleichtes Papier + paper bleached without chlorine + Office equipment and materials C
+ + + + 103 The office and computing Auftragsbuch + order book + Office equipment and materials C
+ + + + 103 The office and computing Pro-forma-Rechnung + pro forma invoice + Office equipment and materials C
+ + + + 103 The office and computing Firmenverzeichnis + trade directory + Office equipment and materials C
+ + + + 103 The office and computing Tutorial + tutorial + Computing and typing C
+ + + + 103 The office and computing Benutzerunterstützung + user support + Computing and typing C
+ + + + 103 The office and computing Fehlermeldung + error message + Computing and typing C
+ + + + 103 The office and computing etw abbrechen + to abort sth + Computing and typing C
+ + + + 103 The office and computing elektronisches Notizbuch + personal organizer + Computing and typing C
+ + + + 103 The office and computing Speicherkapazität + memory capacity + Computing and typing C
+ + + + 103 Post and telecommunications Briefschreiber(in) + correspondent + Post A
+ + + + 103 Post and telecommunications Einschreiben + certified mail, recorded delivery + Post B
+ + + + 103 Post and telecommunications ein schnurloses Telefon + a cordless phone + Telephone B
+ + + + 103 Post and telecommunications ein tragbares Telefon + a portable phone + Telephone B
+ + + + 103 Post and telecommunications Bandansage + recorded message + Telephone B
+ + + + 103 Post and telecommunications Postanweisung + postal/money order + Post C
+ + + + 103 Post and telecommunications Versandhauskatalog + mail-order catalogue + Post C
+ + + + 103 Post and telecommunications Versandhaus + mail-order house + Post C
+ + + + 103 Post and telecommunications Versandgeschäft + mail-order firm + Post C
+ + + + 103 Post and telecommunications Unterzeichner(in) + signatory + Post C
+ + + + 103 Post and telecommunications Rechts- + right/left signatory + Post C
+ + + + 103 Post and telecommunications Fernsprechauskunft + directory assistance + Telephone C
+ + + + 103 Law Terrorist(in) + terrorist + Crime A
+ + + + 103 Law organisiertes Verbrechen + organized crime + Crime A
+ + + + 103 Law Unterwelt + underworld + Crime A
+ + + + 103 Law Kommissar(in) + inspector, commissioner, superintendent + Police and investigation A
+ + + + 103 Law etw nach etwas durchsuchen + to search sth for sth + Police and investigation A
+ + + + 103 Law Informant(in) + informer + Police and investigation A
+ + + + 103 Law Rechtsanwalt + solicitor, barrister; lawyer, attorney + Justice A
+ + + + 103 Law Staatsanwalt + public prosecutor, district attorney + Justice A
+ + + + 103 Law gegen jmdn auf etw klagen + to sue sb for sth + Justice A
+ + + + 103 Law Anstifter(in) + instigator + Crime B
+ + + + 103 Law mit jmdm eine alte Rechnung begleichen + to settle a score with sb + Crime B
+ + + + 103 Law Kinderpornografie + child pornography + Crime B
+ + + + 103 Law jmdm etw anhängen + to frame sb for sth + Police and investigation B
+ + + + 103 Law Polizeispitzel(in) + police informer + Police and investigation B
+ + + + 103 Law nach Angaben des Zeugen + according to (the testimony of) the witness + Police and investigation B
+ + + + 103 Law eine eidliche/schriftliche Aussage + a sworn/written statement + Justice B
+ + + + 103 Law gegen/für jmdn aussagen + to testify against/for sb + Justice B
+ + + + 103 Law Zeuge/Zeugin der Verteidigung/der Anklage + witness for the defence/prosecution + Justice B
+ + + + 103 Law Geschworene(r) + juror + Justice B
+ + + + 103 Law aus Mangel an Beweisen + for lack of evidence + Justice B
+ + + + 103 Law etw fälschen + to forge sth + Crime C
+ + + + 103 Law Fälschung + forgery + Crime C
+ + + + 103 Law Bagatelldelikt + petty/minor offence + Crime C
+ + + + 103 Law Erpressung + extortion, blackmail + Crime C
+ + + + 103 Law Geld erpressen + to extort money + Crime C
+ + + + 103 Law vorbestraft sein + to have a criminal record + Crime C
+ + + + 103 Law nicht vorbestraft sein + to have a clean record + Crime C
+ + + + 103 Law Anzeige + report + Police and investigation C
+ + + + 103 Law Anzeige gegen jmdn erstatten + to report sb to the authorities + Police and investigation C
+ + + + 103 Law einen Haftbefehl gegen jmdn ausstellen + to issue a warrant for sb's arrest + Police and investigation C
+ + + + 103 Law nach etw fahnden + to search for sth + Police and investigation C
+ + + + 103 Law Ermittler(in) + investigator + Police and investigation C
+ + + + 103 Law verdeckter Ermittler + undercover investigator + Police and investigation C
+ + + + 103 Law forensisch + forensic + Police and investigation C
+ + + + 103 Law (Handlungs)vollmacht + power of attorney + Justice C
+ + + + 103 Law jmdn auf Schadenersatz verklagen + to sue sb for damages + Justice C
+ + + + 103 Law jmdm (ein Jahr) Bewährung geben + to put sb on probation (for a year) + Justice C
+ + + + 103 Law Knast schieben (sl.) + to do time, do porridge + Justice C
+ + + + 103 Finance sich etw leisten + to afford sth + General A
+ + + + 103 Finance Weltbank + World Bank + General A
+ + + + 103 Finance etw bezahlen + to pay for sth + Payment and purchasing A
+ + + + 103 Finance etw (in) bar bezahlen + to pay cash for sth + Payment and purchasing A
+ + + + 103 Finance Kreditgeber(in) + creditor + Credit and debt A
+ + + + 103 Finance Gläubiger(in) + creditor + Credit and debt A
+ + + + 103 Finance Schuldner(in) + debtor + Credit and debt A
+ + + + 103 Finance Darlehensnehmer(in) + borrower + Credit and debt A
+ + + + 103 Finance Hypothek + mortgage + Credit and debt A
+ + + + 103 Finance Börsenmakler(in) + stock broker, floor broker + The market A
+ + + + 103 Finance Einzahler(in) + depositor + Banking and investment A
+ + + + 103 Finance für/auf etw sparen + to save for sth + Banking and investment A
+ + + + 103 Finance Wie viel haben sie dafür verlangt? + How much did they quote for that? + General B
+ + + + 103 Finance den Bankrott anmelden/ansagen/erklären + to declare/file for bankruptcy + Profit and loss B
+ + + + 103 Finance kreditfähig + creditworthy + Credit and debt B
+ + + + 103 Finance Hypothekenzinssatz + mortgage rate + Credit and debt B
+ + + + 103 Finance eine Hypothek aufnehmen + to take out a mortgage + Credit and debt B
+ + + + 103 Finance ruhendes Konto + dormant account + Banking and investment B
+ + + + 103 Finance Auslandsinvestition + foreign investment + Banking and investment B
+ + + + 103 Finance Anlageberater(in) + investment advisor + Banking and investment B
+ + + + 103 Finance Kapitalanleger(in) + investor + Banking and investment B
+ + + + 103 Finance etw auf der Rückseite unterschreiben + to endorse sth + Banking and investment B
+ + + + 103 Finance jmdn (für etw) entschädigen + to compensate sb (for sth) + General C
+ + + + 103 Finance Devisen + foreign currency + Money C
+ + + + 103 Finance Bürge + guarantor + Credit and debt C
+ + + + 103 Finance hypothekarisch belastet + mortgaged + Credit and debt C
+ + + + 103 Finance Hypothekengläubiger(in) + mortgagee + Credit and debt C
+ + + + 103 Finance Hypotheken-schuldner(in) + mortgager + Credit and debt C
+ + + + 103 Finance ein Darlehen kündigen + to foreclose on a loan + Credit and debt C
+ + + + 103 Finance Inkassobeauftragte(r) + debt collector + Credit and debt C
+ + + + 103 Finance Wucherzinsen + extortionate interest rates + Credit and debt C
+ + + + 103 Finance Saldoübertrag + balance brought forward + Banking and investment C
+ + + + 103 Finance Zahlungsanweisung + money order + Banking and investment C
+ + + + 103 Finance Offshorebank-geschäfte + offshore banking + Banking and investment C
+ + + + 103 Finance Schuldschein + promissory note + Banking and investment C
+ + + + 103 Finance Körperschaftssteuer + corporation tax + Taxation C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Erde + earth, world, ground + Geography A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Gebiet + area, territory + Geography A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Norden + north + Geography A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace nördlich + north(ern) + Geography A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Äquator + equator + Geography A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace äquatorial + equatorial + Geography A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Nordamerika + North America + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Portugal + Portugal + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Portugiese + Portuguese + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Nordirland + Northern Ireland + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Norwegen + Norway + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Norweger(in) + Norwegian + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Andorra + Andorra + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Andorraner(in) + Andorran + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Jordanien + Jordan + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Georgien + Georgia + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Süd- + South/North Korea + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Koreaner(in) + Korean + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Marokko + Morocco + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Marokkaner(in) + Moroccan + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Elfenbeinküste + Ivory Coast + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Ivorer(in) + Ivorian + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Äquatorialguinea + Equatorial Guinea + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace El Salvador + El Salvador + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Salvadorianer(in) + El Salvadorian + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Ecuador + Ecuador + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Ecuadorianer(in) + Ecuadorian + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Geschichte + history + History A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace geschichtlich + historical, historic + History A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Geschichte machen + to make history + History A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace vorgeschichtlich + prehistoric + History A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Vorgeschichte + prehistory + History A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Historiker(in) + historian + History A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace historisch + historical, historic + History A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Kaiser(in) + emperor/empress + History A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Armee + army; (armed) forces + Military A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Luftwaffe + air force + Military A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Friedenstruppen + peace-keeping forces + Military A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Matrose + sailor + Military A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Uniform + uniform + Military A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace tätig/untätig + active/dormant + Geography B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Territorium + territory + Geography B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace territorial + territorial + Geography B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace es liegt (auf/unter) 20 Grad nördlicher Breite + it lies 20 degrees north + Geography B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Nordsee + North Sea + Geographical names and peoples B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace in die Geschichte eingehen + to go down in history + History B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Sozialhistoriker(in) + social historian + History B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Kriegshistoriker(in) + military historian + History B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Geschichtsschreibung + historiography + History B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Geschichtsschreiber(in) + historian, historiographer + History B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Sieger(in) + winner, victor + War B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Sieg + victory + War B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace kampfbereit + ready for combat + War B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Wehrpflicht + conscription, compulsory military service + Military B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Sanitäter(in) + orderly + Military B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Sanitätskorps + medical corps + Military B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Streitkräfte + armed forces + Military B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Verstärkung + reinforcements + Military B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Kriegsminister(in) + Secretary of State for War + Military B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Major(in) + major + Military B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Verräter(in) + traitor + Military B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Torpedo + torpedo + Weapons B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace torpedieren + to torpedo + Weapons B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Minenwerfer + mortar + Weapons B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Erschütterung + tremor + Geography C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Azoren + Azores + Geographical names and peoples C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Orkneyinseln + Orkneys + Geographical names and peoples C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Korfu + Corfu + Geographical names and peoples C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Korfiot(in) + Corfiot + Geographical names and peoples C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Korsika + Corsica + Geographical names and peoples C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Korse + Corsican + Geographical names and peoples C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace geschichtsträchtig + steeped in history + History C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace geschichtslos + with no history; with no historical records + History C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Reformation + Reformation + History C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace der Erste Weltkrieg + the First World War + History C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace der Zweite Weltkrieg + the Second World War + History C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Wende + major political change + History C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace jmdn/etw im Sturm erobern + to take sb/sth by storm + War C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Oberfeldwebel(in) + first sergeant [army]; master sergeant [air force] + Military C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Hauptfeldwebel(in) + (company) sergeant major + Military C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Kriegsdienstverweigerer + conscientious objector + Peace C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace den Kriegsdienst verweigern + to be a conscientious objector + Peace C
+ + + + 103 Politics and international relations politisch (un)korrekt + politically (in)correct + General A
+ + + + 103 Politics and international relations politische Korrektheit + political correctness + General A
+ + + + 103 Politics and international relations etw zensieren + to censor sth + General A
+ + + + 103 Politics and international relations jmdm/einer Partei seine Stimme geben + to vote for sb/a party + Elections A
+ + + + 103 Politics and international relations jmdn/etw wählen + to vote for/elect sb/sth + Elections A
+ + + + 103 Politics and international relations für/gegen jmdn stimmen + to vote for/against sb + Elections A
+ + + + 103 Politics and international relations Parteiprogramm + party platform + Elections A
+ + + + 103 Politics and international relations Kanzler(in) + chancellor + Government A
+ + + + 103 Politics and international relations Senator(in) + senator + Government A
+ + + + 103 Politics and international relations Demonstrant(in) + demonstrator + Political activity A
+ + + + 103 Politics and international relations (etw) organisieren + to organize (sth) + Political activity A
+ + + + 103 Politics and international relations Reform + reform + Political activity A
+ + + + 103 Politics and international relations Reformer(in) + reformer + Political activity A
+ + + + 103 Politics and international relations Botschafter(in) + ambassador + International relations A
+ + + + 103 Politics and international relations Außenpolitik + foreign policy + International relations A
+ + + + 103 Politics and international relations Auslandshilfe + foreign aid + International relations A
+ + + + 103 Politics and international relations Gastarbeiter(in) + immigrant/foreign worker + Immigration and asylum A
+ + + + 103 Politics and international relations um Asyl bitten + to apply for asylum + Immigration and asylum A
+ + + + 103 Politics and international relations Behörde + authorities + General B
+ + + + 103 Politics and international relations (Militär)diktatur + (military) dictatorship + Political systems and ideologies B
+ + + + 103 Politics and international relations sich zur Wahl stellen + to run [for an office], stand + Elections B
+ + + + 103 Politics and international relations Wahlwerber(in) + campaign worker + Elections B
+ + + + 103 Politics and international relations Ratsmitglied + councillor + Government B
+ + + + 103 Politics and international relations Bürgermeister(in) + mayor + Government B
+ + + + 103 Politics and international relations Innenministerium + Home Office, Ministry of the Interior,Department of the Interior (USA) + Government B
+ + + + 103 Politics and international relations Innenminister(in) + Home Secretary, Minister of the Interior, Secretary of the Interior (USA) + Government B
+ + + + 103 Politics and international relations Außenministerium + Foreign Office, Foreign Ministry, State Department (USA) + Government B
+ + + + 103 Politics and international relations Außenminister(in) + Foreign Secretary, Foreign Minister, Secretary of State (USA) + Government B
+ + + + 103 Politics and international relations Finanzminister(in) + Chancellor of the Exchequer; Minister of Finance, Treasury Secretary (USA) + Government B
+ + + + 103 Politics and international relations Verteidiungs-minister(in) + Secretary of State for/Minister of Defence + Government B
+ + + + 103 Politics and international relations Landwirtschafts-minister(in) + Secretary of State for/Minister of Agriculture + Government B
+ + + + 103 Politics and international relations Gesundheits-minister(in) + Secretary of State for/Minister of Health + Government B
+ + + + 103 Politics and international relations Arbeitsminister(in) + Employment Secretary, Labor Secretary (USA) + Government B
+ + + + 103 Politics and international relations Umweltminister(in) + Secretary of State/Minister for the Environment + Government B
+ + + + 103 Politics and international relations Unterhändler(in) + negotiator + Political activity B
+ + + + 103 Politics and international relations Entwicklungshilfe + foreign aid + International relations B
+ + + + 103 Politics and international relations Entwicklungs-helfer(in) + VSO worker, Peace Corps worker (USA) + International relations B
+ + + + 103 Politics and international relations Hilfsorganisation + relief organization + International relations B
+ + + + 103 Politics and international relations Herkunftsland + country of origin + Immigration and asylum B
+ + + + 103 Politics and international relations Arbeitserlaubnis + work permit + Immigration and asylum B
+ + + + 103 Politics and international relations Fraktion + congressional or parliamentary party + Political parties C
+ + + + 103 Politics and international relations mit knapper Mehrheit gewählt werden + to be elected by a narrow majority + Elections C
+ + + + 103 Politics and international relations Wählerschaft + electorate + Elections C
+ + + + 103 Politics and international relations Mehrheits- + majority/minority rule + Government C
+ + + + 103 Politics and international relations in Kraft treten + to come into force + Government C
+ + + + 103 Politics and international relations Lordsiegelbewahrer(in) + Lord Chancellor (GB) + Government C
+ + + + 103 Politics and international relations die Vertrauensfrage stellen + to ask for a vote of confidence + Political activity C
+ + + + 103 Politics and international relations Unterschriften (für/gegen etw) sammeln + to get up a petition (for/against sth) + Political activity C
+ + + + 103 Politics and international relations diplomatisches Korps + diplomatic corps + International relations C
+ + + + 103 Politics and international relations die Weltgesundheitsorganisation (WGO) + World Health Organization (WHO) + International relations C
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues Sozialarbeit + social work + Social services A
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues Sozialarbeiter(in) + social worker + Social services A
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues Sozialhilfe + income support, welfare (aid) + Social services A
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues arm + poor + Poverty and homelessness A
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues Wohungsnot + housing shortage + Poverty and homelessness B
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues Sozialhilfeemp-fänger(in) + recipient of income support/welfare + Social services C
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues etw sniffen + to sniff sth; snort sth [cocaine] + Alcohol and drugs C
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues Abholzung + deforestation + Environment C
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues Entwaldung + deforestation + Environment C
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues Wiederaufforstung + reforestation + Environment C
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues Waldsterben + forest dieback + Environment C


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊A 鐘頭 + 钟头* * zhong1tou2 hour (mainly used in oral Chinese) Stunde +
☊A 歡迎 + 欢迎* * huan1ying2 welcome/ greet/ favorably receive willkommen heißen +
☊A 收拾 + 收拾* * shou1shi put in order/ tidy/ punish/ repair in Ordnung bringen,reparieren,ausbessern +
☊A 附近 + 附近* * fu4jin4 nearby/ neighboring area/ vicinity in der Nähe, nahe bei +
☊A 啊 + 啊* * a1 1.indicating an earnest request 2. used after an interrogative to expect an answer 3. expressing one´s bewilderment 4. when stressed, it expresses one´s realization or understanding eine Interjektion,Fragesatzpartikel, au, autsch +
☊A 他們 + 他们* * ta1men they/ them (for males and females) sie,ihnen +
☊A 啊 + 啊* * a 1. used at the end of a sentence to denote one´sigh or certainty 2. used at the end of an interrogative sentence 3. used in a sentence as a pause # Ausrufepart. d. Ermahnung, d. Unzufriedenh. o. d. Erstaunens +
☊A 還 + 还* * hai2 still/ yet/ even more/ also/ fairly 1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 +
☊A 它們 + 它们* * ta1men they/ them (for things; animals; etc.) sie,sie (Dinge) +
☊A 詞 + 词* * ci2 word/ expression/ poetry 1. Wort 2. Rede, Äußerung 3.Ci, literarische Gattung in der Songzeit +
☊A 改 + 改* * gai3 change/ transform/ rectify/ correct 1. verwandeln, verändern 2. ändern, umarbeiten, revidieren 3. verbessern, korrigieren 4.umschalten, umstellen 5. umsteigen +
☊A 她們 + 她们* * ta1men they/ them (for females) sie,sie(A) +
☊A 種 + 种* * zhong3 kind/ type/ sort/ breed/ race/ strain 1. Art, Spezies, Sorte 2. Rasse 3. Saat, Samen 4.Mut, Unbeugsamkeit 5. Zählwort Sorte, Muster, Typ siehe zhong4 +
☊A 刀 + 刀* * dao1 knife/ sword/ blade 1. Messer 2. messerförmiges Gerät +
☊A 改變 + 改变* * gai3bian4 change/ alter/ transform Verbesserung +
☊A 現代 + 现代* * xian4dai4 modern times/ the contemporary age Gegenwart, moderne Zeit,heutzutage +
☊A 矮 + 矮* * ai3 short (of stature), low 1.(VH) klein 2. niedrig +
☊A 句 + 句* * ju4 (measure word for sentences) 1.Satz 2. Zählwort Satz +
☊A 飯 + 饭* * fan4 meal/ cooked rice or other cereals 1. gekochte Getreidespeise, gekochter Reis 2. Mahlzeit,Essen +
☊A 輛 + 辆* * liang4 (measure word for vehicles) ein Zählwort für Busse, Autos etc +
☊A 位 + 位* * wei4 (measure word for people of status) 1. Platz, Ort, Stelle 2. Stand, Stellung, Rang 3. Thron 4.Stelle 5. ein Zählwort, für Personen +
☊A 重 + 重* * zhong4 heavy/ important/ serious 1. Gewicht 2. schwer, gewichtig, hoch 3. tief, stark, schwer 4. wichtig, gewichtig, bedeutend 5. beachten, etw große Aufmerksamkeit schenken +
☊A 痛快 + 痛快* * tong4kuai very happy/ delighted/ forthright fröhlich, heiter, offen, frank und frei +
☊A 為 + 为* * wei4 (indicating the cause or purpose) für, unterstützen, um zu +
☊A 為了 + 为了* * wei4le for/ for the sake of/ in order to für, um, +
☊A 運動 + 运动* * yun4dong4 be in motion/ move about/ sport Sport treiben,Sport +
☊A 為什麼 + 为什么* * wei4 shen2me why/ why (or how) is it that … verwendet in Zusammensetzungen für Fragewörter etc, siehe: shen2me +
☊A 重要 + 重要* * zhong4yao4 important/ significant/ major wichtig +
☊A 方向 + 方向* * fang1xiang4 direction/ orientation Richtung +
☊A 到 + 到* * dao4 arrive/ reach/ go to/ leave for 1. ankommen, gelangen, eintreffen 2. nach..., sich (an einen Ort) begeben 3. bis, bis zu 4 aufmerksam, umsichtig 5. verbal +
☊A 要 + 要* * yao4 want to/ wish to/ must/ shall/ ask for etw haben wollen, nach etw verlangen, bitten, lassen, fordern, mögen, wünschen, müssen, sollen, werden +
☊A 成績 + 成绩* * cheng2ji4 success/ achievement/ score Erfolg,Errungenschaft,Leistung,Punktzahl +
☊A 聲 + 声* * sheng1 (measure word for sound)/ sound 1. Stimme, Laut, Geräusch 2. Ton 3. Reputation 4. ein Geräusch machen 5. Zählwort Klang +
☊A 從前 + 从前* * cong2qian2 before/ formerly/ in the past vorher,früher, einstmals +
☊A 瓶 + 瓶* * ping2 (measure word for bottles) 1. Flasche, Vase 2.ein Zählwort,Flasche,Flasche, Vase +
☊A 道 + 道* * dao4 classifier used for long strip-like things Zählwort für lange, streifenartige Dinge +
☊A 永遠 + 永远* * yong3yuan3 for good/ forever/ ever/ always ewig,für immer +
☊A 回 + 回* * hui2 (for times of an event or action) 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal +
☊A 門 + 门* * men2 entrance/ door/ gate 1. Tor, Tür 2. Klappe,Ventil 3. Art u. Weise 4. Familie 5. Sekte 6. Zählwort für Kanone etc +
☊A 回 + 回* * hui2 (for times of an event or action) 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal +
☊A 你 + 你* * ni3 you (the singular form) du, Sie +
☊A 輸 + 输* * shu1 transport/ convey/ lose/ be beaten 1. transportieren, befördern 2. verlieren, eine Niederlage erleiden +
☊A 門口 + 门口* * men2kou3 entrance/ doorway Toreingang +
☊A 你們 + 你们* * ni3men you (the plural form) Ihr,Sie +
☊A 們（朋友們） + 们* * men (particle forming a plural pronoun) ein Suffix, Pluralmarker +
☊A 生詞 + 生词* * sheng1ci2 new word neues Wort,neue Vokabel +
☊A 舒服 + 舒服* * shu1fu comfortable bequem, angenehm,sich wohlfühlen +
☊A 放假 + 放假* * fang4 jia4 have a holiday or vacation Feiertag haben, Ferien machen, frei haben +
☊A 整齊 + 整齐* * zheng3qi2 in good order/ neat/ tidy ordentlich,aufgeräumt +
☊A 借 + 借* * jie4 borrow/ lend/ make use of 1. entleihen, borgen,leihen 2. ausleihen, verleihen 3. mit Hilfe, durch, mittels, aufgrund, ausnutzen 4. unter dem Vorwand, etw als Vorwand benutzen +
☊A 組織 + 组织* * zu3zhi1 organize/ form/ organization organisieren,Organisation +
☊A 香 + 香* * xiang1 fragrant/ savory/ be with relish 1. duftend, wohlriechend 2. appetitlich, aromatisch 3. einen guten Appetit haben 4. fest, tief 5. Parfüm, Würze 6. Räucherwerk, Weihrauch, Räucherstäbchen +
☊A 的 + 的* * de particle to form an attribute/ of strukt.Partikel de , besitzanzeigendes Attribut +
☊A 幹 + 干* * gan4 do/ work gan1 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, +
☊A 地 + 地* * de particle to form an adverbial de=Partikel zur Bildung einer Adverbialform +
☊A 非常 + 非常* * fei1chang2 very/ highly/ extraordinary/ unusual sehr,äußerst, höchst, [ siehe auch:非凡 außergewöhnlich; ungewöhnlich; einzigartig; hervorragend; eminent.] +
☊A 得 + 得* * de 1. used after a verb or an adjective for further explanation 2. used after a verb to indicate possibility de=strukt.Partikel de, Komplement des Grades,siehe de5, dei3 +
☊A 把 + 把* * ba3 (function word) (P) Präposition (zeigt den Einfluß auf etwas oder wie auf etwas eingwirkt wird) +
☊A 卡車 + 卡车* * ka3che1 lorry/ truck Lastwagen, +
☊A 短 + 短* * duan3 short/ brief 1. kurz, 2. fehlen, mangeln, schuldig 3.Fehler, schwache Seite +
☊A 間 + 间* * jian1 (measure word for rooms) 1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen +
☊A 米（公尺） + 米* * mi3 meter (measure word for lengths) 1. Reis 2. enthülste Samen 3. Zählwort Meter +
☊A 您 + 您* * nin2 you (in respectful form) Sie, höfliche Form von ni3 +
☊A 一般 + 一般* * yi1ban1 general/ ordinary/ common gewöhnlich +
☊A 故事 + 故事* * gu4shi story/ tale Geschichte,Erzählung +
☊A 正確 + 正确* * zheng4que4 correct/ right/ proper korrekt,richtig +
☊A 錯 + 错* * cuo4 wrong/ faulty/ mistake/ error 1.falsch,irrtümlich,Fehler, Irrtum 2. sich kreuzen, ineinander verzahnt 3. sich reiben 4. zeitlich staffeln +
☊A 主要 + 主要* * zhu3yao4 main/ major/ chief/ principal hauptsächlich +
☊A 錯誤 + 错误* * cuo4wu4 mistake/ error/ fault 1. falsch, verkehrt, irrtümlich 2. Irrtum, Fehler +
☊A 留念 + 留念* * liu2nian4 accept or keep as souvenir etw als Souvenir behalten,schenken +
☊A 緊張 + 紧张* * jin3zhang1 nervous/ tense/ in short supply intensiv,angespannt,nervös +
☊A 對 + 对* * dui4 right/ correct 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional +
☊A 對 + 对* * dui4 right/ correct 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional +
☊A 勞動 + 劳动* * lao2dong4 work/ labor körperliche Arbeit leisten +
☊A 留學生 + 留学生* * liu2xue2sheng1 foreign student/ overseas student ein im Ausland Studierender +
☊A 請假 + 请假* * qing3 jia4 ask for leave sich beurlauben lassen +
☊A 早 + 早* * zao3 early/ for a long time/ as early as 1. Morgen, am Morgen, morgens 2. längst, vor langer Zeit 3.früh, frühzeitig, früher als andere 4. früher, vorher 5. guten Morgen +
☊A 早晨（早上） + 早晨* * zao3chen (early) morning Morgen +
☊A 對不起 + 对不起* * dui4buqi3 sorry/ excuse me/ let down Entschuldigung,leider +
☊A 勝利 + 胜利* * sheng4li4 victory/ triumph gewinnen,Sieg +
☊A 隻 + 只* * zhi1 (measure word for one of a pair) ein Zählwort für Haustiere +
☊A 進 + 进* * jin4 enter/ come or go into/ recruit 1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe +
☊A 師傅 + 师傅* * shi1fu master worker/ master/ teacher Meister (häufige Anrede) +
☊A 支 + 支* * zhi1 (measure word for stick-like things) ein Zählwort, für Lieder, Stifte etc +
☊A 提 + 提* * ti2 carry/ put forward/ draw out/ raise 1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen +
☊A 努力 + 努力* * nu3li4 try hard/ be hard at work or study sich anstrengen,streben,fleißig +
☊A 作業 + 作业* * zuo4ye4 homework/ operation/ task/ work Hausaufgaben, Aufgabe +
☊A 看病 + 看病* * kan4 bing4 see a doctor/ see a patient einen Kranken aufsuchen (Arzt) +
☊A 關心 + 关心* * guan1xin1 be concerned with/ care for Anteilnahme erweisen,sorgen für +
☊A 座 + 座* * zuo4 (measure word for cities and so on) 1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc +
☊A 操場 + 操场* * cao1chang3 playground/ sports ground Sportplatz +
☊A 樓 + 楼* * lou2 storied building 1. Gebäude 2. Stockwerk 3. Turm +
☊A 怎麼樣 + 怎么样* * zen3meyang4 how/ (a polite formula) wie +
☊A 消息 + 消息* * xiao1xi news/ information/ message Nachricht,Neuigkeit +
☊A 頓 + 顿* * dun4 used for meals or scolding 1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten +
☊A 水平 + 水平* * shui3ping2 standard/ level/ horizontal Niveau,Standard +
☊A 小（小李） + 小* * xiao3 small/ little/ petty/ minor/ young 1. klein, geringfügig, unbedeutend 2. eine kurze Weile 3. jung +
☊A 多 + 多* * duo1 a little or few more than 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter +
☊A 多 + 多* * duo1 a little or few more than 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter +
☊A …分之… + 分之* * fen1zhi1 for expression of a fraction number ein Bruch.. +
☊A 騎 + 骑* * qi2 ride (an animal or bicycle) reiten, radfahren +
☊A 或者 + 或者* * huo4zhe3 or/ perhaps/ maybe oder +
☊A 件 + 件* * jian4 (measure word for clothes; affairs) 1. ein Zählwort für Hemd, Arbeit etc 2. Brief, Botschaft, Dokument +
☊A 外 + 外* * wai4 outer/ outside/ external/ foreign 1. außen, äußerlich, außerhalb, Außen- 2. andere 3. ausländisch, fremd 4. Familienangehörige der weiblichen Linie 5. nicht in enger Beziehung zu einem stehend 6. außer, außerdem, abgesehen von +
☊A 外邊 + 外边* * wai4bian out/ outside/ exterior außen +
☊A 第 + 第* * di4 used to form ordinal numbers 1. ein Präfix für eine Kardinalzahl, 2.kaiserliches Staatsexamen 3. Residenz eines hohen Beamten +
☊A 醫生 + 医生* * yi1sheng1 doctor Doktor +
☊A 明天 + 明天* * ming2tian1 tomorrow morgen +
☊A 館 + 馆* * guan3 an indoor place for activities 1. Unterkunft für Gäste 2. Laden, Geschäft 3. Stätte für kulturelle Aktivitäten +
☊A 表演 + 表演* * biao3yan3 perform/ act/ play/ demonstrate aufführen,vorführen +
☊A 外國 + 外国* * wai4guo2 foreign country Ausland +
☊A 層 + 层* * ceng2 layer/ story 1. Schicht, Schichtung 2.Schicht, Überzug, Belag 3.übereinanderliegend 4.ein Zählwort,für Stockwerke, Lage +
☊A 棵 + 棵* * ke1 (measure word for plants) Zählwort für Pflanzen +
☊A 錄音 + 录音* * lu4yin1 record sound/ sound recording Tonbandaufnahme +
☊A 機場 + 机场* * ji1chang3 airport/ airfield/ aerodrome Flugplatz +
☊A 機會 + 机会* * ji1hui4 chance/ opportunity Chance,Gelegenheit +
☊A 西邊 + 西边* * xi1bian west (often used in oral Chinese) Westen +
☊A 封 + 封* * feng1 for letters ein Zählwort für Briefe +
☊A 個 + 个* * ge4 (a general measure word) ein Zählwort für Dinge allgemein +
☊A 些 + 些* * xie1 (measure word for unspecified amount) ein Zählwort,etwas +
☊A 商店 + 商店* * shang1dian4 shop/ store Laden,Geschäft +
☊A 外語（外文） + 外语* * wai4yu3 foreign language Fremdsprache +
☊A 而且 + 而且* * er2qie3 moreover/ in addition/ but also darüber hinaus,außerdem +
☊A 玩兒 + 玩儿* * wan2r play/ have fun/ employ/ resort to spielen,sich vergnügen +
☊A 差 + 差* * cha4 short of/ differ from/ poor nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 +
☊A 上邊 + 上边* * shang4bian above/ over/ the higher authorities oben +
☊A 根 + 根* * gen1 root/ foot/ base/ origin 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen 5. Zählwort für streifenartige Dinge +
☊A 裡邊 + 里边* * li3bian inside/ in/ within/ interior innen, Innenseite +
☊A 大夫 + 大夫* * dai4fu doctor/ physician Arzt,Doktor +
☊A 戴 + 戴* * dai4 put on/ wear/ support/ respect 1. tragen, aufsetzen,anziehen 2.verehren, lieben +
☊A 汽車 + 汽车* * qi4che1 automobile/ motor vehicle/ car Automobil,Wagen +
☊A 條 + 条* * tiao2 strip (measure word for long things) 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc +
☊A 辛苦 + 辛苦* * xin1ku3 hard/ toilsome/ laborious/ tire mühsam,anstrengend +
☊A 以前 + 以前* * yi3qian2 before/ formerly vorher,in der Vergangenheit +
☊A 只好 + 只好* * zhi3hao3 have to/ be forced to nur können,müssen,unbedingt +
☊A 準備 + 准备* * zhun3bei4 prepare/ get ready (for)/ intend vorbereiten +
☊A 上午 + 上午* * shang4wu3 forenoon/ morning Morgen,Vormittag +
☊A 送 + 送* * song4 send/ give/ deliver/ carry/ escort 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden +
☊A 客氣 + 客气* * ke4qi polite/ act or remark politely höflich +
☊A 歷史 + 历史* * li4shi3 history/ past records Geschichte +
☊A 更 + 更* * geng4 more/ still more; even more noch, noch mehr,weiter, außerdem +
☊A 工廠 + 工厂* * gong1chang3 factory/ mill/ plant/ works Fabrik +
☊A 新聞 + 新闻* * xin1wen2 information/ news Nachrichten +
☊A 貴姓 + 贵姓* * gui4 xing4 your honorable family name darf ich nach Ihrem Namen fragen.. +
☊A 例如 + 例如* * li4ru2 for example/ for instance zum Beispiel +
☊A 世界 + 世界* * shi4jie4 world Welt +
☊A 工人 + 工人* * gong1ren2 worker/ workman Arbeiter +
☊A 宿舍 + 宿舍* * su4she4 hostel/ living quarters/ dormitory Wohnheim +
☊A 久 + 久* * jiu3 for a long time/ long 1. lange, lange Zeit 2. von bestimmter Dauer, für eine bestimmte Zeit +
☊A 馬 + 马* * ma3 horse Pferd +
☊A 酒 + 酒* * jiu3 alcoholic drink/ wine/ liquor Wein,alkohohlische Getränke, Spirituosen +
☊A 下 + 下* * xia4 (measure word for times of an action) unter +
☊A 顏色 + 颜色* * yan2se4 color Farbe +
☊A 工作 + 工作* * gong1zuo4 work/ job arbeiten, Arbeit +
☊A 下 + 下* * xia4 (measure word for times of an action) unter +
☊A 前 + 前* * qian2 front/ forward/ before/ preceding 1. vorn, frontal, vor 2. vorwärtsgehen, voranschreiten, voran, vorwärts 3. vorher, zuvor, vor 4. ehemalig 5. erste,r, s +
☊A 下 + 下* * xia4 (measure word for times of an action) unter +
☊A 元 + 元* * yuan2 Yuan (used for money) 1. erste, anfänglich 2. Haupt-, Ober- 3. fundamental 4. Element 5. m.Yuan (Währung) +
☊A 著急 + 着急* * zhao2ji2 worry/ anxious beunruhigt sein wegen,besorgt +
☊A 忘 + 忘* * wang4 forget/ neglect vergessen +
☊A 找 + 找* * zhao3 look for/ return the balance of money 1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben +
☊A 輔導 + 辅导* * fu3dao3 coach/ teach/ tutor Trainer,Coach,trainieren/betreuen/nachhelfen +
☊A 舊 + 旧* * jiu4 old/ past/ bygone/ used/ worn 1. alt, veraltet, überholt, vergangen, altmodisch 2. abgenutzt, abgetragen, verbraucht 3. früher, ehemalig 4. alter Freund, alte Freundschaft +
☊A 不錯 + 不错* * bu4cuo4 not bad/ pretty good/ correct nicht übel,ziemlich gut +
☊A 倆 + 俩* * lia3 two people (used in oral Chinese) 1. beide, zwei, 2. einige, ein paar +
☊A 原來 + 原来* * yuan2lai2 original/ former ursprünglich +
☊A 原諒 + 原谅* * yuan2liang4 excuse/ forgive/ pardon verzeihen,entschuldigen +
☊A 翻譯 + 翻译* * fan1yi4 translate/ translation/ translator übersetzen,dolmetschen,Übersetzer/Dolmetscher +
☊A 照相 + 照相* * zhao4 xiang4 take a picture (or photograph) eine Aufnahme machen, fotographieren +
☊A 口 + 口* * kou3 mouth/ (measure word for people) 1. Mund, Maul 2. Öffnung, Eingang, Mündung 3. Kerbe, Ritz, Schramme, Loch, Einschnitt 4. Schneide 5. ein Zählwort +
☊A 歲 + 岁* * sui4 years old (for a person's age) 1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter +
☊A 哪 + 哪* * na* particle,used in the same way as ah after words ending with n Endpartikel wie ah nach Wörtern, die auf n enden +
☊A 演出 + 演出* * yan3chu1 perform/ put on a show/ performance aufführen,Aufführung +
☊A 記 + 记* * ji4 mark/ remember/ jot down/ record 1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag +
☊A 當 + 当* * dang1 work as, be /act as/ accept/ administer/ stop 1. als... fungieren; als tätig sein 2. etw zu tun oder zu verantworten wagen 3.verwalten, Aufsicht führen 4. gleich, ebenbürtig 5. siehe dang1(3) dang4 +
☊A 篇 + 篇* * pian1 (measure word for articles) 1. Aufsatz, Schrift 2. ein beschriebenes oder bedrucktes Papier, Blatt (mit Text) 3. ein Zählwort für Papier, etc, ein Bogen +
☊A 先 + 先* * xian1 earlier/ before/ first/ temporarily 1. eher, zuerst, erst, voraus 2. Vorfahr, Ahnherr, ältere Generationen +
☊A 公共汽車 + 公共汽车* * gong1gong4 qi4che1 bus (for public transit) öffentlicher Bus +
☊A 叫 + 叫* * jiao4 call/ greet/ order/ name/ shout/ cry 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ...präp.passiv +
☊A 北 + 北* * bei3 north 1. Norden, nördlich 2. eine Niederlage erleiden +
☊A 北邊 + 北边* * bei3bian1 north/ north side Norden +
☊A 話 + 话* * hua4 word/ talk/ speech/ remark 1. Wort, Rede, Sprache, 2. sprechen, reden +
☊A 橘子（桔子） + 橘子* * ju2zi orange/ tangerine/ mandarin Orange +
☊A 片 + 片* * pian4 (measure word for pieces of things) 1. Scheibe, Platte, kleines flaches Stück 2. unvollständig, fragmentarisch, bruchstückhaft 3.ein Zählwort,Tablette, für Land/ Wiese etc, eine Scheibe Brot +
☊A 還是 + 还是* * hai2shi4 still/ nevertheless/ had better/ or oder, trotzdem, dennoch +
☊A 負責 + 负责* * fu4ze2 be responsible for/ conscientious verantworten,für etwas verantwortlich sein,verant +
☊A 孩子 + 孩子* * hai2zi child/ children/ son or daughter Kind +
☊A 深 + 深* * shen1 deep/ difficult/ thoroughgoing/ dark 1. tief 2. schwer, schwierig, tief 3. tiefschürfend, eingehend 4. eng, intim, tief 5. tief, dunkel 6. spät 7. sehr, tief +
☊A 所以 + 所以* * suo3yi3 so/ therefore/ as a result so, deshalb, wegen +
☊A 字 + 字* * zi4 word/ character 1. Schriftzeichen, Zeichen 2. Schrift 3. Kalligraphie 4. Quittung +
☊B 車間 + 车间* * che1jian1 workshop Werkstatt +
☊B 阿 + 阿* * a1 prefix used before kinship terms/ (brother) Phonetisches A +
☊B 矛盾 + 矛盾* * mao2dun4 contradiction/ contradictory Widerspruch, widersprüchlich +
☊B 阿姨 + 阿姨* * a1yi2 1.auntie, a form of address for any woman of one´s mothers age 2.nurse (in a family) 1. (Na) Tante +
☊B 越…越… + 越能* * yue4_ yue4 more … more … je mehr..desto.. +
☊B 反映 + 反映* * fan3ying4 reflect/ report/ reflection widerspiegeln,(einem Vorgesetzten) berichten,Informationen liefern +
☊B 養 + 养* * yang3 provide for/ raise/ give birth to/ rest 1. ernähren, unterhalten 2. züchten, großziehen 3. gebären 4. in Pflege nehmen 5. erziehen 6. sich erholen, pflegen 7. warten, instand halten +
☊B 當 + 当* * dang4 1.treat as, take for, regard as 2.think betrachten als siehe dang1 +
☊B 巨大 + 巨大* * ju4da4 huge/ enormous riesig, sehr groß +
☊B 挨 + 挨* * ai1 1. touch, lean on or against 2. get close to, be next to 1.(VJ) berühren, anlehnen 2 (VJ) nahe kommen 3.(P) neben,an, nahe bei 4. der Reihe nach, in Reihenfolge siehe ai2 +
☊B 越來越… + 越来越* * yue4lai2yue4 more and more immermehr, mehr und mehr +
☊B 哎 + 哎* * ai1 1. hey, used at the beginning of a sentence to greet sb, or catch sb´s attention 2. used at the end of a sentence to express one´s astonishment or dissatisfaction Interjektion der Verwunderung +
☊B 哎呀 + 哎呀* * ai1ya1 1. oh, used at the beginning of a sentence to express one´s surprise 2. used at the beginning of a sentence to express one´s disgust, pain or displeasure eine Interjektion, Ach ! +
☊B 徹底 + 彻底* * che4di3 thoroughgoing/ thorough gründlich, völlig +
☊B 本 + 本* * ben3 originally gemäß, nach ,eigentlich, ursprünglich +
☊B 改革 + 改革* * gai3ge2 reform reformieren ; Reform +
☊B 手工 + 手工* * shou3gong1 handwork/ handicraft Handarbeit, manuell +
☊B 味道 + 味道* * wei4dao taste/ flavor Aroma, Geschmack +
☊B 刀子 + 刀子* * dao1zi knife/ sword Messer +
☊B 本來 + 本来* * ben3lai2 original ursprünglich +
☊B 不幸 + 不幸* * bu2xing4 misfortune/ unfortunate unglücklich, traurig, Unglück +
☊B 且 + 且* * qie3 just/ for the time being/ but also 1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch +
☊B 臺/檯 + 台* * tai2 (臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk 1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort +
☊B 營業 + 营业* * ying2ye4 be open for business Geschäfte machen, geöffnet sein +
☊B 加工 + 加工* * jia1 gong1 process/ machining/ working Verarbeitung, verarbeiten +
☊B 此外 + 此外* * ci3wai4 besides/ moreover zusätzlich, außerdem +
☊B 改造 + 改造* * gai3zao4 transform/ show umwandeln, umgestalten,Umwandlung +
☊B 改正 + 改正* * gai3zheng4 correct/ amend korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen +
☊B 加強 + 加强* * jia1qiang2 strengthen/ enhance/ reinforce verstärken, +
☊B 重大 + 重大* * zhong4da4 great/ important/ major/ significant bedeutend, gewichtig +
☊B 首 + 首* * zhou3 head/ first/ leader/ measure word for songs 1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste +
☊B 平常 + 平常* * ping2chang2 generally/ usually/ ordinary/ common gewöhnlich, normal, üblich +
☊B 加以 + 加以* * jia1yi3 (used to invert the sentence)/ moreover/ plus zusätzlich, behandeln, sich mit beschäftigen +
☊B 運 + 运* * yun4 transport/ carry 1.befördern, transportieren 2. verwenden, gebrauchen, handhaben 3. Schicksal, Glücksfall, Los +
☊B 重視 + 重视* * zhong4shi4 attach importance to/ pay attention to Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit +
☊B 運動會 + 运动会* * yun4dong4hui4 sport meet/ games Sportwettkampf +
☊B 陣 + 阵* * zhen4 period/ measure word for wind 1. Schlachtordnung 2. Kampfplatz, Stellung,Front 3. Zeitspanne, Weile 4. Zählwort Windstoß +
☊B 了不起 + 了不起* * liao3buqi3 great/ extraordinary ungewöhnlich, hervorragend +
☊B 親切 + 亲切* * qin1qie4 cordial/ kind freundlich, herzlich, familiär, intim, Gastfreundschaft, Freundlichkeit +
☊B 運輸 + 运输* * yun4shu1 carry/ transport/ conveyance Transport, befördern, transportieren +
☊B 安慰 + 安慰* * an1wei4 1.comfort/ console/ 2. comfort, consolation 1.beruhigen, trösten 2. Beruhigung, Trost +
☊B 皇帝 + 皇帝* * huang2di4 emperor Kaiser +
☊B 平時 + 平时* * ping2shi2 at ordinary times/ in normal times gewöhnliche Zeiten; Friedenszeiten +
☊B 逼 + 逼* * bi1 force 1.zwingen, nötigen, auf jd Druck ausüben 2.erzwingen, jm etw abzwingen 3. vorrücken, vorgehen, vorstoßen +
☊B 布置 + 布置* * bu4zhi4 fix up/ arrange/ decorate anordnen, einrichten +
☊B 擁護 + 拥护* * yong1hu4 support/ uphold unterstützen, befürworten +
☊B 按 + 按* * an4 press/ push down/ according to 1. pressen, drücken 2. zügeln, unterdrücken 3. die Hand auf etw. legen, festhalten, 4. nach, gemäß, entsprechend 5. Anmerkung, Bemerkung +
☊B 美好 + 美好* * mei3hao3 fine/ happy/ glorious wunderschön, vorzüglich, glücklich +
☊B 徵 + 征* * zheng1 levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit 1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen +
☊B 要緊 + 要紧* * yao4jin3 important/ essential Wichtig +
☊B 徵求 + 征求* * zheng1qiu2 ask for/ seek/ solicit bitten, ersuchen , fragen +
☊B 按照 + 按照* * an4zhao4 according to/ in accordance with nach, gemäß, laut, zufolge, entsprechend +
☊B 價值 + 价值* * jia4zhi2 worth/ value Wert +
☊B 透 + 透* * tou4 penetrate/ transparent/ thorough 1. durchdringen, durch etw dringen, durchsickern 2. etw durchsickern lassen, ausplaudern 3. durchdringend, erschöpfend, durch und durch +
☊B 部 + 部* * dui1 department/ measure word for movies 1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme +
☊B 從事 + 从事* * cong2shi4 go in for/ be engaged in sich mit etwas befassen,behandeln +
☊B 架 + 架* * jia4 measure word for planes; etc. 1.Gestell, Gerüst, Stütze, Regal, Gerippe, Ständer 2.Zählwort, ein Fernsehapparat +
☊B 比例 + 比例* * bi3li4 proportion Maßstab, Proportion, Zahlenverhältnis, Anteil +
☊B 部隊 + 部队* * bu4dui4 army/ troops/ force Armee +
☊B 探 + 探* * tan4 explore 1.erforschen, erkunden auskundschaften 2. besuchen, sich nach js Befinden erkundigen 3. ausstrecken, etw nach vorn strecken 4. Kundschafter, Späher, Detektiv +
☊B 比如 + 比如* * bi3ru2 for example/ for instance zum Beispiel +
☊B 恢復 + 恢复* * hui1fu4 resume/ renew/ recover/ restore wiederherstellen, restaurieren +
☊B 道德 + 道德* * dao4de2 morals/ ethics Moral +
☊B 如 + 如* * ru2 according to 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls +
☊B 岸 + 岸* * an4 bank/ shore/ coast Ufer, Küste +
☊B 如 + 如* * ru2 according to 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls +
☊B 爭取 + 争取* * zheng1qu3 strive for/ fight for/ win over kämpfen um, wettstreiten, +
☊B 假條 + 假条* * jia4tiao2 application for leave 1. Entschuldigungszettel 2. Urlaubsantrag +
☊B 臨時 + 临时* * lin2shi2 temporary vorläufig, in letzter Minute +
☊B 用不著 + 用不着* * yong4 bu zhao2 have no use for dafür gibt es keinen Gebrauch, ist nicht notwendig +
☊B 株 + 株* * zhu1 measure word for individual plants Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume +
☊B 古代 + 古代* * gu3dai4 historic site alte Zeiten, Altertum, Antike +
☊B 鄰居 + 邻居* * lin2ju1 neighborhood Nachbar, Nachbarschaft +
☊B 來 + 来* * lai2 about/ more or less ( v. ) kommen ( präp. ) seit / von. . . her ( adv. ) etwa / ungefähr +
☊B 舒適 + 舒适* * shu1shi4 comfortable/ cozy/ snug komfortabel, bequem +
☊B 來 + 来* * lai2 about/ more or less ( v. ) kommen ( präp. ) seit / von. . . her ( adv. ) etwa / ungefähr +
☊B 用功 + 用功* * yong4 gong1 hardworking/ diligent fleißig, emsig +
☊B 整理 + 整理* * zheng3li3 put in order/ straighten out/ sort out 1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden +
☊B 書店 + 书店* * shu1dian4 bookshop/ bookstore Buchhandlung +
☊B 業務 + 业务* * ye4wu4 business/ professional work Profession,Business +
☊B 度 + 度* * du4 degree/ measure word for temperature 1. Längenmaß 2. Intensitätsgrad , Härtegrad, Dichte 3. Maßeinheit von Winkeln, Temperaturen, 4. Kilowattstunde 5. Grenze, Höhe 6. Toleranz Großherzigkeit 7. Erwägung 8. Mal 9. verbringen 10. ein Zählwort, Grad +
☊B 鑽 + 钻* * zuan1 drill/ bore/ get into/ dig into/ study 1. bohren, durchbohren 2. durchgehen, eindringen 3. intensiv studieren, gründlich forschen +
☊B 軟 + 软* * ruan3 1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced 1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend +
☊B 正常 + 正常* * zheng4chang2 normal/ regular normal, regulär +
☊B 生物 + 生物* * sheng1wu4 living thing/ organism Organismus, lebendiges Wesen, biologisch +
☊B 土地 + 土地* * tu3di4 land/ soil/ territory Land, Territorium +
☊B 主動 + 主动* * zhu3dong4 active/ initiatory Initiative +
☊B 短期 + 短期* * duan3qi1 short-term kurzfristig +
☊B 會客 + 会客* * hui4 ke4 receive a visitor einen Besucher, Gast empfangen +
☊B 暫時 + 暂时* * zan4shi2 temporary/ transient zeitweilig,vorübergehend, vorläufig +
☊B 贊成 + 赞成* * zan4cheng2 agree with/ approve of/ favor billigen, zustimmen +
☊B 團 + 团* * tuan2 group/ ball/ measure word for ball-like things 1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen +
☊B 正式 + 正式* * zheng4shi4 formal/ official/ regular formell, offiziell +
☊B 艱巨 + 艰巨* * jian1ju4 arduous/ hard/ formidable schwer, schwierig mühsam +
☊B 主任 + 主任* * zhu3ren4 director/ head/ chief Direktor +
☊B 套 + 套* * tao4 cover with/ measure word for sets of things 1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe +
☊B 另外 + 另外* * ling4wai4 moreover/ besides außerdem, zusätzlich +
☊B 普通 + 普通* * pu3tong1 ordinary/ common/ average gewöhnlich, allgemein, durchschnittlich +
☊B 彩色 + 彩色* * cai3se4 color/ multicolor Farb-(film) +
☊B 港 + 港* * gang3 port/ harbor Hafen +
☊B 白 + 白* * bai2 for nothing 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen +
☊B 推動 + 推动* * tui1dong4 push forward/ promote begünstigen, voranbringen ,drücken, stoßen, vorstoßen +
☊B 昏迷 + 昏迷* * hun1mi2 stupor/ coma/ unconsciousness Stupor, das Bewußtsein verlieren, im Koma liegen +
☊B 著作 + 著作* * zhu4zuo3 work/ book/ writing 1. schreiben / verfassen 2. Werk / Buch +
☊B 情緒 + 情绪* * qing2xu4 morale/ feeling/ mood Stimmung, Gefühl +
☊B 撈 + 捞* * lao1 drag for/ dredge for 1. etw aus dem Wasser holen, herausfischen, auffischen 2. profitieren, ergattern, Profit aus etw ziehen, herausschlagen +
☊B 盡 + 尽* * jin3 give priority to vor allem, an erster Stelle, in erster Linie, Priorität gewähren, zu allererst siehe jin4 +
☊B 做法 + 做法* * zuo4fa3 method of work/ practice Handlungsweise,Machart +
☊B 色 + 色* * se4 color 1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau +
☊B 甩 + 甩* * shuai3 move back and forth/ throw 1. etw hin und her schwingen, schwenken 2. werfen, schleudern 3. abwerfen, wegwerfen +
☊B 森林 + 森林* * sen1lin2 forest Wald, Forst +
☊B 便條 + 便条* * bian4tiao2 informal note Notiz, Merkzettel, Formloses Protokoll +
☊B 面前 + 面前* * mian4qian2 in front of/ in face of/ before vor, vorgelagert (ungeprueft)/Wandbewurf, Außenschicht, Frontseite +
☊B 窮 + 穷* * qiong2 poor 1. arm, armselig,dürftig 2.extrem, äußerst 3.durch und durch, gründlich 4. Ende, Grenze +
☊B 支持 + 支持* * zhi1chi2 support/ back/ espouse aushalten, ertragen, unterstützen,beistehen +
☊B 作品 + 作品* * zuo4pin3 works (of literature and art) Werk (literarisch oder künstlerisch) +
☊B 進口 + 进口* * jin4 kou3 import/ entrance Import +
☊B 作為 + 作为* * zuo4wei2 regard as/ take for/ as 1. Handlung / Benehmen 2. etw. zustande bringen 3. etw. für. . . halten / etw. als. . . benutzen 4. als +
☊B 活躍 + 活跃* * hou2yue4 active/ brisk/ enliven/ animate/ invigorate aktiv +
☊B 支援 + 支援* * zhi1yuan2 support/ aid/ assist/ assistance/ help unterstützen, Unterstützung gewähren +
☊B 班長 + 班长* * ban1zhang3 class monitor Klassensprecher, Gruppenführer, Gruppenleiter +
☊B 描寫 + 描写* * miao2xie3 portray/ depict/ describe beschreiben,schildern,darstellen +
☊B 作者 + 作者* * zuo4zhe3 author/ writer Verfasser, Autor +
☊B 蟲子 + 虫子* * chong2zi insect/ worm Insekt, Wurm +
☊B 一時 + 一时* * yi1shi2 a short period of time/ moment für eine Weile, zeitweilig +
☊B 對象 + 对象* * dui4xiang4 object/ target/ boyfriend or girlfriend Gegenstand, Objekt, Partner, Freund, Freundin +
☊B 坐班 + 坐班* * zuo4 ban1 work in the office in office hours während der Arbeitszeiten arbeiten, Arbeitszeiten einhalten +
☊B 對於 + 对于* * dui4yu2 for/ about betreffend, für, über +
☊B 求 + 求* * qiu2 beg/ ask for 1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage +
☊B 禁止 + 禁止* * jin4zhi3 prohibit/ ban/ forbid Verbot, verbieten +
☊B 座談 + 座谈* * zuo4tan2 have an informal discussion eine informelle Diskussion haben, eine zwanglose Aussprache haben +
☊B 合作 + 合作* * he2zuo4 cooperate/ work together Zusammenarbeit, zusammenarbeiten, Kooperation +
☊B 齊 + 齐* * qi2 gather/ neat/ uniform 1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen +
☊B 或 + 或* * huo4 or 1. vielleicht, wahrscheinlich, möglicherweise 2. oder, entweder...oder +
☊B …之前 + 之前* * zhi1 qian2 before vorher, bevor, vor +
☊B 哇 + 哇* * wa used to denote sigh or certainty in lautes Weinen ausbrechen +
☊B 廁所 + 厕所* * ce4suo3 W.C./ toilet/ lavatory Toilette +
☊B 愁 + 愁* * chou2 worry sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer +
☊B 半導體 + 半导体* * ban4dao3ti3 semi-conductor Halbleiter +
☊B 多數 + 多数* * duo1shu4 most/ majority Mehrheit +
☊B 專心 + 专心* * zhuan1xin1 be absorbed/ attentive/ concentrating Konzentration, konzentriert, vertieft sein +
☊B 觀眾 + 观众* * guan1zhong4 audience/ spectator/ viewer Zuschauer,Zuhörer, +
☊B 職工 + 职工* * zhi2gong1 staff/ worker/ employee Personal +
☊B 朵 + 朵* * duo3 measure word for flower or cloud Zählwort für Blumen oder Wolken +
☊B 錄 + 录* * lu4 record 1. abschreiben, Protokoll führen, registrieren, 2. beschäftigen, einstellen, 3. eine Tonbandaufnahme machen, etw. auf Tonband aufnehmen 4.Register, Verzeichnis +
☊B 轉變 + 转变* * zhuan3bian4 change/ transform ändern,verwandeln +
☊B 類 + 类* * lei4 kind/ sort 1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln +
☊B 錄像 + 录像* * lu4 xiang4 video recording Videoaufzeichnung +
☊B 名 + 名* * ming2 name/ (measure word for people) 1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, +
☊B 辦公 + 办公* * ban4 gong1 work im Büro arbeiten, Amtsgeschaefte erledigen +
☊B 錄音機 + 录音机* * lu4yin1ji1 sound-recorder Tonbandgerät +
☊B 外交 + 外交* * wai4jiao1 diplomacy/ foreign affairs Diplomatie +
☊B 精力 + 精力* * jing1li4 energy/ vigor Tatkraft, Energie +
☊B 替 + 替* * ti4 take the place of/ replace/ for/ on behalf of 1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen +
☊B 依靠 + 依靠* * yi1kao4 rely on/ depend on/ backing/ support sich auf jn/etw. verlassen, Stütze, Unterhalt,Unterstützung +
☊B 西北 + 西北* * xi1bei3 northwest Nordwest +
☊B 幫忙 + 帮忙* * bang1 mang2 help/ do a favor helfen +
☊B 隔壁 + 隔壁* * ge2bi4 next door nebenan, nächste Tür +
☊B 叉子 + 叉子* * cha1zi fork Gabel +
☊B 出口 + 出口* * chu1 kou3 export exportieren, Export +
☊B 尋找 + 寻找* * xun2zhao3 look for/ seek 1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben +
☊B 光輝 + 光辉* * guang1hui1 radiance/ brilliance/ brilliant/ glorious Ruhm, Strahlung, glänzend +
☊B 離婚 + 离婚* * li2 hun1 divorce Scheidung +
☊B 可 + 可* * ke3 (used for emphasis in a sentence)/ but/ yet 1. gutheißen, anerkennen, billigen 2. können, erlaubt sein 3. würdig, wert +
☊B 命令 + 命令* * ming4ling4 command/ order eine Anweisung geben, Befehl +
☊B 盼望 + 盼望* * pan4wang4 hope for/ look forward to sehnsüchtig erwarten,sich nach etwas sehnen +
☊B 吸 + 吸* * xi1 inhale/ breathe in/ suck up/ absorb 1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen +
☊B 值得 + 值得* * zhi2de be worth/ deserve es wert sein, sich lohnen +
☊B 光榮 + 光荣* * guang1rong2 glory/ honor achtbar, rühmlich,ehrenvoll, Ruhm, Ehre +
☊B 電冰箱 + 电冰箱* * dian4bing1xiang1 refrigerator Kühlschrank, Eisschrank +
☊B 吸收 + 吸收* * xi1shou1 absorb/ suck up/ admit/ incorporate etwas in sich aufnehmen, absorbieren +
☊B 經理 + 经理* * jing1li3 manager/ director Manager +
☊B 風力 + 风力* * feng1li4 wind-force/ wind power Windkraft +
☊B 差 + 差* * cha4 bad/ poor 1.schlecht,minderwertig,irrig siehe:cha1 und *chai1 +
☊B 可憐 + 可怜* * ke3lian2 pitiful/ poor/ pity armselig, bemitleidenswert +
☊B 理論 + 理论* * li3lun4 theory Theorie +
☊B 出生 + 出生* * chu1sheng1 be born Geburt +
☊B 上班 + 上班* * shang4 ban1 go to work/ be on duty arbeiten gehen +
☊B 指揮 + 指挥* * zhi3hui1 command/ direct/ conductor befehlen, führen, leiten, Regie führen +
☊B 並 + 并* * bing4 simultaneously/ equally/ and/ moreover 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus +
☊B 缺點 + 缺点* * que1dian3 shortcoming/ defect/ weakness Fehler, schwache Seite, Angriffspunkt +
☊B 並 + 并* * bing4 simultaneously/ equally/ and/ moreover 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus +
☊B 缺乏 + 缺乏* * que1fa2 be short of/ lack unzulänglich, fehlen, mangeln an +
☊B 缺少 + 缺少* * que1shao3 lack/ be short of fehlen, ermangeln, mangeln an +
☊B 指示 + 指示* * zhi3shi4 instruction/ order/ indicate/ point out aufzeigen, darauf hinweisen, Anweisung +
☊B 根據 + 根据* * gen1ju4 base on/ according to/ basis/ grounds entsprechend, auf der Basis von, +
☊B 氣象 + 气象* * qi4xiang4 meteorology Meteorologie +
☊B 裡面 + 里面* * li3mian4 inside/ interior in,innen, Innenseite +
☊B 並且 + 并且* * bing4qie3 and/ besides/ moreover und, außerdem,übrigens +
☊B 以 + 以* * yi3 with/ because of/ so as to/ in order to 1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um +
☊B 後天 + 后天* * hou4tian1 the day after tomorrow übermorgen +
☊B 電梯 + 电梯* * dian4ti1 elevator/ lift/ escalator Aufzug, Fahrstuhl, Lift +
☊B 玉米 + 玉米* * yu4mi3 maize/ corn Mais +
☊B 禮堂 + 礼堂* * li3tang2 assembly hall/ auditorium Hörsaal +
☊B 以上 + 以上* * yi3shang4 more than/ above/ the foregoing mehr als, über, oben, obenerwähnt +
☊B 刻苦 + 刻苦* * ke4ku3 assiduous/ hardworking eifrig, hart arbeitend +
☊B 店 + 店* * dian4 shop/ store Geschäft, Laden +
☊B 陪 + 陪* * pei2 compensate/ pay for begleiten, jm Gesellschaft leisten, betreuen +
☊B 嚴格 + 严格* * yan2ge2 strict/ rigorous/ rigid streng, rigoros +
☊B 客人 + 客人* * ke4ren visitor/ guest Gast, Besucher +
☊B 代替 + 代替* * dai4ti4 replace/ substitute for anstelle, ersetzen +
☊B 更加 + 更加* * geng4jia1 much more noch, noch mehr,weiter, außerdem siehe geng1 1. ändern, verändern, wechseln, auswechseln 2. Doppelstunde +
☊B 鏡子 + 镜子* * jing4zi mirror Spiegel +
☊B 配合 + 配合* * pei4he2 coordinate/ cooperation/ concert kooperieren, zusammenwirken +
☊B 扶 + 扶* * fu2 support with the hand stützen,aufrichten, jdn unter die Arme greifen +
☊B 嚴肅 + 严肃* * yan2su4 serious/ solemn/ earnest/ enforce ernst, ernsthaft, feierlich +
☊B 交通 + 交通* * jiao1tong1 traffic/ transportation Transport, Verkehr, +
☊B 幅 + 幅* * fu2 measure word for pictures; paintings; etc. 1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder +
☊B 工夫 + 工夫* * gong1fu work/ labor/ effect Zeit, Anstrengung, Fähigkeit, Können +
☊B 工會 + 工会* * gong1hui4 trade union/ labor union Gewerkschaft +
☊B 符合 + 符合* * fu2he2 accord with/ conform to mit etwas übereinstimmen,entsprechen +
☊B 抱歉 + 抱歉* * bao4qian4 be sorry/ apologize/ regret 1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) +
☊B 護照 + 护照* * hu4zhao4 passport Paß +
☊B 糾正 + 纠正* * jiu1zheng4 correct/ put right 1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren +
☊B 擔心 + 担心* * dan1 xin1 worry/ feel anxious Sorge, ängstlich, sich sorgen +
☊B 少數 + 少数* * shao3shu4 minority/ few Minorität, Minderheit +
☊B 捧 + 捧* * peng3 hold or carry in both hands 1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln +
☊B 戶 + 户* * hu4 door/ family 1. (Na) Tür, Tor 2. Familie, Haushalt 3. Bankkonto 2. (Nf) +
☊B 報到 + 报到* * bao4 dao4 report for duty/ check in/ register sich anmelden, registrieren lassen +
☊B 制訂 + 制订* * zhi4ding4 draw up/ work out/ formulate ausarbeiten, formulieren +
☊B 報道 + 报道* * bao4dao4 report/ cover/ coverage/ story melden, berichten, Bericht +
☊B 馬克 + 马克* * ma3ke4 mark (German or Finnish monetary unit) Mark (Währung) +
☊B 算了 + 算了* * suan4 le forget it vergiß es! Genug davon ! +
☊B 單詞 + 单词* * dan1ci2 word Wort +
☊B 往往 + 往往* * wang3wang3 often/ more often than not häufig, gewöhnlich +
☊B 報告 + 报告* * bao4gao4 make known/ report/ speech/ lecture Bericht, berichten, Vortrag +
☊B 角 + 角* * jiao3 angle/ horn 1. Ecke, Winkel 2.Horn, Geweih 3. Horn, Jagdhorn. 4. jue2= Rolle, Darsteller, Wettspiel +
☊B 力 + 力* * li4 force/ power 1. Kraft, Stärke, Fähigkeit 2. Kraft (physikalisch) 3.Körperkraft 4. sich anstrengen, sich Mühe geben +
☊B 下班 + 下班* * xia4 ban1 get off work Feierabend machen, von der Arbeit gehen oder kommen +
☊B 力量 + 力量* * li4liang power/ force Stärke +
☊B 事先 + 事先* * shi4xian1 in advance/ beforehand vorher,zuvor, im voraus +
☊B 忘記 + 忘记* * wang4ji4 forget vergessen +
☊B 功夫 + 功夫* * gong1fu time/ skill/ art/ workmanship Zeit, Anstrengung, Fähigkeit, Können +
☊B 照 + 照* * zhao4 shine/ illuminate/ according to 1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre +
☊B 前進 + 前进* * qian2jin4 go forward Fortschritt, vorangehen, +
☊B 員（服務員） + 员* * yuan2 -er/ -or/ etc. (waiter; waitress) 1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General +
☊B 隨便 + 随便* * sui2bian4 informal/ random nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise +
☊B 異常 + 异常* * yi4chang2 unusual/ abnormal ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders +
☊B 秩序 + 秩序* * zhi4xu4 order/ orderly state Ordnung +
☊B 前年 + 前年* * qian2nian2 the year before yesteryear vorletztes Jahr +
☊B 因此 + 因此* * yin1ci3 therefore/ thus/ consequently folglich, daher, deswegen +
☊B 教授 + 教授* * jiao4shou4 professor Professor +
☊B 因素 + 因素* * yin1su4 factor/ element Faktor, Element +
☊B 前天 + 前天* * qian2tian1 the day before yesterday vorgestern +
☊B 眼前 + 眼前* * yan3qian2 before one's eyes/ at present zur Zeit, jetzt, gegenwärtig, vor seinen Augen +
☊B 畫報 + 画报* * hua4bao4 pictorial Illustrierte +
☊B 演 + 演* * yan3 act/ perform 1. sich entwickeln, verändern 2. ableiten, folgern, schließen 3. etw methodisch lösen 4. aufführen, spielen +
☊B 匹 + 匹* * pi3 measure word for cloth 1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen +
☊B 訂 + 订* * ding4 draw up/ conclude/ order 1. vereinbaren, übereinkommen, festlegen 2. abonnieren, buchen, bestellen 3. Korrekturen anbringen 4. binden, zusammenheften +
☊B 教員 + 教员* * jiao1yuan2 teacher/ instructor Lehrer, Ausbilder +
☊B 悲痛 + 悲痛* * bei1tong4 grieved/ sorrowful Trauer,mit großem Schmerz +
☊B 記錄 + 记录* * ji4lu4 take notes/ record Aufzeichnung, aufzeichnen +
☊B 先後 + 先后* * xian1hou4 order/ early or late/ in sequence früher oder später,nacheinander, in Reihenfolge +
☊B 演員 + 演员* * yan3yuan2 actor/ performer Schauspieler,Darsteller +
☊B 創作 + 出品* * chuang4zuo4 create/ write/ creative work Kreation, schaffen, erzeugen, hervorbringen +
☊B 記憶 + 记忆* * ji4yi4 remember/ memory Gedächtnis +
☊B 北部 + 北部* * bei3bu4 north Nord +
☊B 東北 + 东北* * dong1bei3 northeast Nordost +
☊B 記者 + 记者* * ji4zhe3 reporter/ correspondent/ newsman Journalist, Korrespondent, Berichterstatter +
☊B 北方 + 北方* * bei3fang1 north Norden +
☊B 局長 + 局长* * ju2zhang3 director of a bureau Büroleiter +
☊B 北面 + 北面* * bei3mian4 north Nordseite +
☊B 身 + 身* * shen1 body/ measure word for clothes 1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm +
☊B 中央 + 中央* * zhong1yang1 center/ central authorities zentral, Zentrum +
☊B 強大 + 强大* * qiang2da4 big and powerful/ formidable beeindruckend, groß nund mächtig, großartig +
☊B 形成 + 形成* * xing2cheng2 take shape/ form Gestalt annehmen, bilden, formen +
☊B 公司 + 公司* * gong1si1 corporation/ company Firma +
☊B 形式 + 形式* * xing2shi4 form/ format/ shape Form +
☊B 紀念 + 纪念* * ji4nian4 commemorate/ commemoration gedenken, Andenken +
☊B 毛病 + 毛病* * mao2bing4 trouble/ breakdown/ shortcoming Problem,Ärger,Zusammenbruch +
☊B 難過 + 难过* * nan2guo4 feel bad/ feel sorry/ sad traurig sein, sich schlecht fühlen +
☊B 形狀 + 形状* * xing2zhuang4 shape/ figure/ form Form +
☊C 委屈 + 委屈* * wei3qu bent-distorted/ grieved due to being mistreated Unrecht, Ungerechtigkeit, jn kränken, jm ein Unrecht antun +
☊C 海軍 + 海军* * hai3jun1 navy/ naval force Marine +
☊C 據 + 据* * ju4 occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to 1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis +
☊C 衷心 + 衷心* * zhong1xin1 inside-heart/ wholehearted/ heartfelt/ hearty/ cordial von ganzem Herzen, herzlich, aufrichtig +
☊C 字母 + 字母* * zi4mu3 character-origin/ letter of an alphabet/ letter Alphabet, Buchstabe +
☊C 反問 + 反问* * fan3wen4 raise a rhetorical question/ ask (a question) in reply Rhetorische Frage +
☊C 茅台酒 + 茅台酒* * mao2tai2jiu3 maotai (liquor) Maotai (chin. Schnaps) +
☊C 所在 + 所在* * suo3zai4 where-be/ place/ location/ where sth. or sb. is Platz, Ort,darin bestehen +
☊C 收縮 + 收缩* * shou1suo1 contract/ shrink/ reduce/ concentrate one's forces zusammenziehen,reduzieren,seine Kräfte bündeln +
☊C 被迫 + 被迫* * bei4 po4 be compelled/ be forced gezwungen werden +
☊C 養成 + 养成* * yang3cheng2 cultivate-succeed/ form/ acquire/ cultivate kultivieren, erlangen, formen +
☊C 不是就是 + 不是就是* * bu4shi4_ jiu4shi4 either … or … entweder...oder +
☊C 宮 + 宫* * gong1 imperial palace/ place for cultural activities/ uterus 1. Palast, Schloß 2 (Taoisten) Tempel, 3. Stätte für Kulturveranstaltungen, und Erholung +
☊C 貧苦 + 贫苦* * pin2ku3 poor and bitter/ destitute/ lacking living materials armselig, elend +
☊C 返 + 返* * fan3 return/ come or go back zurück, zurückkommen, zurückkehren +
☊C 瓷 + 雌* * ci2 porcelain/ china Porzellan +
☊C 檔案 + 档案* * dang4'an4 files/ archives/ records/ dossiers Akte, Archiv +
☊C 動力 + 动力* * dong4li4 motivity/ driving force/ motive power/ impetus Kraft,Impetus +
☊C 躍進 + 跃进* * yue4jin4 leap-advance/ leap forward/ make a leap/ jump nach vorn springen,ein Sprung nach vorn +
☊C 哎喲 + 哎哟* * ai1yo1 1. used at the beginning of a sentence to express one´s astonishment or pain etc. eine Interjektion, Ach ! +
☊C 貧窮 + 贫穷* * pin2qiong2 poor/ impoverished/ lacking a means of production arm, bedürftig +
☊C 唉 + 唉* * ai2 1. indicting a response to a call, order etc 2. indicating one´s grief, depression or akwardness Interjektion der Überraschung o. Schmerzes +
☊C 改編 + 改编* * gai3bian1 adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose 1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden +
☊C 詞匯 + 词汇* * ci2hui4 vocabulary/ words and phrases Wortschatz, Vokabular +
☊C 款待 + 款待* * kuan3dai4 entertain cordially/ treat cordially gastfreundlich aufnehmen, gastlich bewirten +
☊C 味 + 味* * wei4 taste/ flavor/ smell/ odor/ interest/ food 1. Geschmack, Aroma 2. Geruch 3.interessant, geschmackvoll +
☊C 現 + 现* * xian4 appear/ reveal/ show/ impromptu/ extemporaneously 1. jetzt, gegenwärtig, präsent 2. verfügbar, vorrätig 3. zeigen, erscheinen +
☊C 行為 + 行为* * xing2wei2 action-doing/ act/ action/ behavior/ conduct Benehmen, Betragen, Handlung +
☊C 種類 + 种类* * zhong3lei4 sort-category/ kind/ type/ sort/ variety Art, Sorte, Sortiment, Gattung +
☊C 含糊 + 含糊* * han2hu ambiguous/ vague/ unsure/ careless/ perfunctory zweideutig, vage, unklar +
☊C 品德 + 品德* * pin3de2 moral character Moral,Tugend +
☊C 結 + 结* * jie1 bear (fruit or seed)/ produce 1. (Früchte) tragen, halten 2. fest, stark, kräftig 3. stottern siehe: jie2 +
☊C 總而言之 + 总而言之* * zong3 er2 yan2 zhi1 generalize-and-say-it/ in short/ in brief/ in a nutshell kurz (gesagt) +
☊C 狂風 + 狂风* * kuang2feng1 fierce wind/ gale/ force 10 gale stürmischer Wind +
☊C 神話 + 神话* * shen2hua4 mythology/ myth/ fairy tale/ preposterous theory Mythologie,Legende +
☊C 改良 + 改良* * gai3liang2 improve/ better/ reform/ amend/ 1. verbessern, veredeln, 2. Reform +
☊C 幻燈 + 幻灯* * huan4deng1 slide/ slide presentation/ slide projector Diapositiv, Diavorführung, Projektor +
☊C 劇 + 剧* * ju4 theatrical work/ drama/ play/ opera 1. Schauspiel,Theater 2. heftig, stark, drastisch, akut, stürmisch +
☊C 神氣 + 神气* * shen2qi4 expression/ manner/ spirited/ vigorous/ proud/ cocky Ausdruck, Art,energisch,lebhaft +
☊C 幸虧 + 幸亏* * xing4kui1 luckily-fortunately/ luckily/ fortunately zum Glück, glücklicherweise +
☊C 日益 + 日益* * ri4yi4 more and more each day/ increasingly von Tag zu Tag, in zunehmenden Maße,mehr und mehr +
☊C 慰問 + 慰问* * wei4wen4 comfort-ask/ express sympathy and solicitude jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen +
☊C 次 + 次* * ci4 not good/ inferior/ second/ next 1. Reihenfolge,Rangordnung, Reihe 2. zweite, nächst, nachfolgend 3. von minderer Qualität, geringwertig 4. Zählwort +
☊C 諒解 + 谅解* * liang4jie3 renounce anger or resentment through understanding Verständnis für etw. zeigen, Verständnis, Verständigung +
☊C 侵入 + 侵入* * qin1ru4 invade/ make incursions into/ enter by force eindringen, einfallen +
☊C 礦石 + 矿石* * kuang4shi2 ore/ galena/ iron pyrites Erz +
☊C 奔 + 奔* * ben4 1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th. auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 +
☊C 勾結 + 勾结* * gou1jie2 collude/ collaborate/ gang up sich mit jmd verschwören, mit jmd gemeinsame Sache machen +
☊C 審查 + 审查* * shen3cha2 check/ inspect/ examine/ investigate/ censor checken, untersuchen,überprüfen, +
☊C 性能 + 性能* * xing4neng2 property-capability/ performance/ capability/ property Funktion, Leistung +
☊C 謠言 + 谣言* * yao2yan2 rumor-words/ rumor/ canard/ unfounded report/ hearsay Lüge, Gerücht +
☊C 總之 + 总之* * zong3zhi1 generalize-it/ in short/ in brief/ in a nutshell/ to sum up allgemein gesagt +
☊C 安 + 安* * an1 1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen +
☊C 撐 + 撑* * cheng1 support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure 1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen +
☊C 次要 + 次要* * ci4yao4 secondary/ less important/ subordinate/ minor an zweiter Stelle, nachrangig, unwichtiger +
☊C 加油 + 加油* * jia1 you2 oil/ lubricate/ refuel/ add more gas/ try harder/ cheer 1. ölen, schmieren 2. tanken 3. anfeuern, zurufen 4. mit vollem Einsatz arbeiten +
☊C 平凡 + 平凡* * ping2fan2 common/ commonplace/ ordinary/ trivial gewöhnlich,einfach +
☊C 榮幸 + 荣幸* * rong2xing4 honored and fortunate geehrt werden, geehrt (sein) +
☊C 導師 + 导师* * dao3shi1 teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser Tutor, Lehrer +
☊C 況且 + 况且* * kuang4qie3 in addition/ moreover/ besides überdies, außerdem,noch dazu +
☊C 不止 + 不止* * bu4zhi3 be not limited to/ be more than/ not stop ununterbrochen, endlos, mehr als , unbegrenzt +
☊C 導演 + 导演* * dao3yan3 director/ direct Regisseur, Regie führen +
☊C 運氣 + 运气* * yun4qi fortune-luck/ fate/ destiny/ lot/ odds/ luck/ fortune Schicksal, Glücksfall +
☊C 藥品 + 药品* * yao4pin3 medicine-article/ (general term for) medicines Arzneimittel, Medikamente +
☊C 投機 + 投机* * tou2ji1 invest-chance/ congenial/ opportunistic/ speculate übereinstimmend, zueinander passend, spekulieren, Waren verschieben +
☊C 走後門兒 + 走后门儿* * zou3 hou4men2r walk-back-door/ gain advantages through connection durch eine Hintertür hineinkommen +
☊C 黃色 + 黄色* * huang2se4 yellow color 1.gelb 2. obzön, pornographisch +
☊C 硬 + 硬* * ying4 obstinately/ stubbornly/ forcibly 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) +
☊C 走廊 + 走廊* * zou3lang2 walking-corridor/ corridor/ passage/ passageway Korridor, Durchgang, Wandelgang +
☊C 結 + 结* * jie2 1. tie, knit, knot, weave 2. congeal form 1. knüpfen, knoten, schlingen, binden 2. Knoten 3. binden, schmieden, schließen, formen 4. abschließen, abrechnen siehe: jie1 +
☊C 溶液 + 溶液* * rong2ye4 liquid solution/ liquor Lösung (Flüssigkeit) +
☊C 要 + 要* * yao4 if/ suppose/ in case/ or 1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn +
☊C 容 + 容* * rong2 contain/ hold/ tolerate/ forgive/ allow/ permit 1. enthalten, fassen 2. tolerieren 3. gestatten,zulassen 4. Gesichtsausdruck, Miene +
☊C 要不 + 要不* * yao4bu4 if-not/ otherwise/ or else/ or sonst, andernfalls +
☊C 運轉 + 运转* * yun4zhuan3 revolve-turn/ revolve/ turn round/ run/ operate/ work kreisen, sich im Kreis drehen, in Betrieb sein, laufen +
☊C 蒸發 + 蒸发* * zheng1fa1 evaporate-emanate/ vaporize/ evaporate Verdampfung, Evaporation +
☊C 要不然 + 要不然* * yao4buran2 if-not-so/ otherwise/ or else/ or anderenfalls, oder sonst +
☊C 蒸汽 + 蒸汽* * zheng1qi4 evaporate-stream/ water vapor/ steam Dampf +
☊C 辜負 + 辜负* * gu1fu4 let down/ fail to live up to/ be unworthy of/ disappoint sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas nicht rechtfertigen +
☊C 談話 + 谈话* * tan2hua4 talk/ chat/ statement issued in the form of an interview sich unterhalten, Unterhaltung +
☊C 要點 + 要点* * yao4dian3 important-point/ main point/ essential/ gist/ strongpoint wesentliche Punkte, Hauptpunkt, Schlüsselstützpunkt +
☊C 琴 + 琴* * qin2 general name for certain musical instruments 1.allg. Bezeichn. für manche Streich-,Zupf-u.Klavierinstr. 2. Klavier, Piano +
☊C 灰 + 灰* * hui1 ash/ dust/ lime/ grey color 1.Asche 2.grau +
☊C 周年 + 周年* * zhou1nian2 orbit-year/ anniversary Jahrestag +
☊C 航行 + 航行* * hang2xing2 sail/ fly/ travel by boat; plane; or spacecraft navigieren, fliegen, segeln +
☊C 架 + 架* * jia4 put up/ erect/ support/ prop/ help/ fend off/ kidnap 1. aufstellen,stützen, errichten 3. abwehren, parieren 4. halten, stützen 5. verschleppen, entführen 6.Rauferei, Balgerei +
☊C 決議 + 决议* * jue2yi4 resolution/ formal statement passed by an assembly Beschluß, Resolution +
☊C 輝煌 + 辉煌* * hui1huang2 splendid/ brilliant/ glorious brilliant, glorreich, hell leuchtend, prächtig +
☊C 勤勞 + 勤劳* * qin2lao2 hardworking/ diligent/ industrious/ assiduous fleißig, arbeitsam +
☊C 喇叭 + 喇叭* * la3ba trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete +
☊C 雜質 + 杂质* * za2zhi4 mixed-record/ magazine/ journal/ random notes/ gemischte-Substanz, Unreinheit +
☊C 爭奪 + 争夺* * zheng1duo2 fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for ringen, sich um etwas streiten +
☊C 趕上 + 赶上* * gan3 shang4 catch up with/ be in time for einholen +
☊C 粥 + 粥* * zhou1 porridge/ congee/ gruel Brei +
☊C 獨特 + 独特* * du2te4 unique/ distinctive/ original einzigartig, singulär, +
☊C 探索 + 探索* * tan4suo3 feel-seek/ try to find (information)/ explore/ probe ergründen, forschen, schürfen +
☊C 祖先 + 祖先* * zu3xian1 ancestor-forebear/ forefather/ forebear/ ancestor Vorfahren, Ahnen +
☊C 均勻 + 均匀* * jun1yun2 even/ uniform/ well-distributed/ regularly-paced gleichmäßig,regelmäßig +
☊C 悶 + 闷* * men4 bored/ depressed/ in low spirits/ muffled 1.gelangweilt, bedrückt, niedergeschlagen 2. luftdicht siehe men4 +
☊C 舒暢 + 舒畅* * shu1chang4 comfortable and happy/ pleased and satisfied behaglich, sorglos,froh +
☊C 整 + 整* * zheng3 whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen +
☊C 整頓 + 整顿* * zheng3dun4 organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize konsolidieren, reorganisieren +
☊C 阻力 + 阻力* * zu3li4 resisting-force/ resistance/ drag/ obstruction Widerstand,Hindernis +
☊C 軍備 + 军备* * jun1bei4 armament/ arms/ military organization and armament Rüstung +
☊C 整風 + 整风* * zheng3 feng1 rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking den Arbeitsstil berichtigen +
☊C 吻 + 吻* * wen3 lips/ kiss/ touch or caress with one's lips 1. Lippe 2. Schnauze 3. küssen, Kuß +
☊C 來賓 + 来宾* * lai2bin1 visitor/ guest Gast, Besucher +
☊C 猛 + 猛* * meng3 brave/ violent/ fierce/ energetic/ vigorous wild,heftig,kräftig,plötzlich, unerwartet +
☊C 圖畫 + 图画* * tu2hua4 drawing-painting/ composition of lines and colors Zeichnung, Bild +
☊C 修正 + 修正* * xiu1zheng4 revise-rectify/ correct/ amend/ revise neufassen, korrigieren +
☊C 裁縫 + 裁缝* * cai2feng dressmaker/ tailor Schneider +
☊C 猛烈 + 猛烈* * meng3lei4 fierce/ violent/ vigorous heftig, gewaltig,stürmisch, wild +
☊C 組成 + 组成* * zu3cheng2 form-accomplish/ form/ compose/ constitute/ make verfassen, bestehen aus +
☊C 得了 + 得了* * de2 le a remark made for an all-right situation zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug +
☊C 書本 + 书本* * shu1ben3 (general term for) book Buch (allgemeiner Ausdruck) +
☊C 用品 + 用品* * yong4pin3 use-article/ articles for use Gebrauchsartikel +
☊C 來回 + 来回* * lai2hui2 visitor/ guest hin und her,hin und zurück,Hin-und Rückweg +
☊C 再說 + 再说* * zai4shuo1 more-say/ what's more/ besides/ talk about sth. later (zuerst etwas tun) und dann weitersehen, und außerdem, darüber hinaus +
☊C 書籍 + 书籍* * shu1ji2 (collective term for) books/ works/ literature Bücher- (Sammelbegriff) +
☊C 徒弟 + 徒弟* * tu2di4 apprenticing junior/ apprentice Lehrling, Schüler +
☊C 囑咐 + 嘱咐* * zhu3fu4 enjoin-instruct/ enjoin/ exhort/ advise/ urge/ tell ermahnen, einschärfen +
☊C 來客 + 来客* * lai2ke4 back and forth/ to and fro/ round trip Gast, Besucher +
☊C 念書 + 念书* * nian4shu1 read/ study (lessons)/ attend a school or university 1.lesen 2. lernen +
☊C 破爛 + 破烂* * po4lan4 broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered 1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel +
☊C 竄 + 窜* * cuan4 flee/ scurry/ change (wording) fliehen, davonlaufen, davonstürzen +
☊C 靈魂 + 灵魂* * ling2hun2 soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor Seele +
☊C 箱 + 箱* * xiang1 measure word for boxes; cases; chests; trunks; etc. Kiste, Kasten, Koffer,kastenartiger Gegenstand +
☊C 正當 + 正当* * zheng4 dang1 just-when/ just when/ just as/ just the time for gerade als +
☊C 端正 + 端正* * duan1zheng4 upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify regelrecht, korrekt +
☊C 幹勁 + 干劲* * gan4jin4 vigor/ drive/ enthusiasm/ energy Arbeitseifer, Enthusiasmus +
☊C 清晨 + 清晨* * qing1chen2 early morning früh am Morgen, früh morgens +
☊C 來源 + 来源* * lai2yuan2 source/ origin Quelle, entspringen,entstammen +
☊C 正經 + 正经* * zheng4jing upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious vernünftig,anständig,seriös (?) +
☊C 必修 + 必修* * bi4xiu1 compulsory/ required/ obligatory obligatorisch, Pflicht-, +
☊C 優勝 + 优胜* * you1sheng4 superior-victorious/ winning/ victorious/ superior (im Wettkampf) stärker +
☊C 優勢 + 优势* * you1shi4 superior-situation/ superiority/ dominance/ advantage Übermacht,Oberhand,Überlegenheit +
☊C 主力 + 主力* * zhu3li4 main-force/ main force/ main strength/ principal player Hauptmacht, Hauptkraft +
☊C 兼 + 兼* * jian1 hold (two or more jobs; positions) concurrently 1. doppelt ,zweifach, zweimal 2. gleichzeitig bestehen, zeitlich nebeneinander tun oder erledigen +
☊C 贊美 + 赞美* * zan4mei3 eulogize-praise/ eulogize/ praise/ glorify/ laud preisen, loben,rühmen +
☊C 領土 + 领土* * ling3tu3 territory Territorium, Hoheitsgebiet +
☊C 優越 + 优越* * you1yue4 superior-surpassing/ superior/ advantageous vorteihaft, günstig +
☊C 擰 + 拧* * ning3 screw/ twist/ disagree/ discord 1. drehen, schrauben 2. falsch, verkehrt 3. entgegengesetzt, uneinig siehe *ning2 siehe ning2 1. wringen, auswringen, drehen, auswinden 2. kneifen, zwicken +
☊C 團體 + 团体* * tuan2ti3 group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft +
☊C 污 + 污* * wu1 dirty/ filthy/ foul/ corrupt/ smeared 1. Schmutz, Dreck, 2. schmutzig, dreckig 3.verunreinigen,beschmutzen 4. bestechlich, korrupt +
☊C 缸 + 缸* * gang1 jar/ vat/ big container made of pottery; porcelain; etc. Tongefäß +
☊C 匯 + 汇* * hui4 converge/ transfer funds through a post office or bank 1. zusammenfließen, zusammenlaufen, zusammenströmen 2. sammeln 3. (Geld) anweisen, Geld überweisen 4. Sammlung, Ansammlung +
☊C 彙報 + 汇报* * hui4bao4 give an account of; report jm Bericht erstatten +
☊C 綱領 + 纲领* * gang1ling3 guiding principle/ program/ platform Programm, leitendes Prinzip +
☊C 樹木 + 树木* * shu4mu4 (collective term for) trees Baum-,Bäume (Sammelbegriff) +
☊C 特 + 特* * te4 special/ particular/ extraordinary 1. ungewöhnlich, eigenartig, speziell 2. extra, eigens, ausschließlich 3. Agent, Spion, Spitzel +
☊C 響亮 + 响亮* * xiang3liang4 loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant klingend und hell, laut und klar +
☊C 匯款 + 汇款* * hui4 kuan3 transfer funds through a post office or bank/ remittance Geldüberweisung +
☊C 令 + 令* * ling4 make/ cause/ order/ command 1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen +
☊C 情報 + 情报* * qing2bao4 intelligence/ information/ tip-off Information, Nachricht +
☊C 政權 + 政权* * zheng4quan2 political-authority/ political (or state) power/ regime/ Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime +
☊C 吃虧 + 吃亏* * chi1 kui1 suffer losses/ be in an unfavorable situation Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt +
☊C 遭 + 遭* * zao1 meet with (sth. unfortunate)/ suffer/ sustain 1. auf etwas stoßen, erleiden, von etw betroffen sein 2. Zählwort Mal 3. Zählwort Runde, Kreis +
☊C 尊重 + 尊重* * zun1zhong4 revere-respect/ respect/ value/ esteem/ honor respektieren, achten +
☊C 省長 + 省长* * sheng3zhang3 governor of a province/ premier of a province Gouverneur einer Provinz +
☊C 白白 + 白白* * bai2bai2 for nothing/ in vain/ to no purpose vergebens, für nichts, ohne Zweck +
☊C 邊疆 + 边疆* * bian1jiang1 border area/ borderland/ frontier Grenzgebiet +
☊C 廢話 + 废话* * fei4hua4 nonsense/ superfluous words/ foolish discourse überflüssiges Gerede, Unsinn +
☊C 港口 + 港口* * gang3kou3 port/ harbor Hafen +
☊C 邊界 + 边界* * bian1jie4 bound/ boundary/ border Grenze +
☊C 緊俏 + 紧俏* * jin4qiao4 sought-after/ in shortage due to great demand sehr gefragt und schwer erhältlich +
☊C 散文 + 散文* * san3wen2 prose/ literary works including scribbles/ essays; etc. Prosa,literarische Werke +
☊C 遭遇 + 遭遇* * zao1yu4 encounter-meet/ meet with (sth. unfortunate)/ encounter auf etwas stoßen, begegnen,Los +
☊C 無產階級 + 无产阶级* * wu2chan3 jie1ji2 no-property-rank-level/ proletariat/ working class das Proletariat +
☊C 開幕 + 开幕* * kai1mu4 begin a performance eröffnen, eine Aufführung beginnen, +
☊C 勉強 + 勉强* * mian3qiang3 barely enough/ reluctant/ force sb. to do sth./ manage mit letzter Kraft, mit Mühe und Not, unfreiwillig +
☊C 推進 + 推进* * tui1jin4 push-progress/ propel/ advance/ drive forward vorwärtstreiben, vorantreiben, vorrücken, vordringen +
☊C 編輯 + 编辑* * bian1ji2 edit/ compile/ editor/ compiler Herausgeber, Lektor, Redakteur, Verfasser, verfassen +
☊C 編制 + 编制* * bian1zhi4 weave/ plait/ braid/ work out/ draw up/ size of staff flechten, weben, ausarbeiten, Herstellung +
☊C 參謀 + 参谋* * can1mou2 give advice/ brain man/ advisor Rat geben, Berater, Stabsoffizier +
☊C 費力 + 费力* * fei4 li4 be strenuous/ use or need to use a lot of effort sich die Mühe machen +
☊C 混亂 + 混乱* * hun4luan4 disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous Chaos, Durcheinander,Unordnung +
☊C 請教 + 请教* * qing3jiao4 consult/ ask for advice/ seek advice um Rat fragen, zu Rate ziehen +
☊C 喪失 + 丧失* * sang4shi1 lose/ forfeit verlieren, einbüßen +
☊C 耍 + 耍* * shua3 play with/ perform/ make fun of/ give full play to 1. spielen 2. vorführen, manövrieren, aufführen 3.Spaß treiben mit +
☊C 宣言 + 宣言* * xuan1yan2 declare-words/ declaration/ manifesto/ statement Deklaration, Manifest +
☊C 請示 + 请示* * qing3shi4 ask for instructions um Anweisungen ersuchen +
☊C 枝 + 枝* * zhi1 branch/ twig/ measure word for guns; pens; flowers; etc. 1. Ast, Zweig, Geäst, Astwerk 2. Zählwort, ein Gewehr, ein Blütenzweig einer Winterkirsche +
☊C 赤道 + 赤道* * chi4dao4 equator Äquator +
☊C 蠶 + 蚕* * can2 silkworm Seidenraupe +
☊C 色彩 + 色彩* * se4cai3 color/ hue/ flavor/ appeal Farbe, Färbung,Tönung, Schattierung +
☊C 支 + 支* * zhi1 raise/ put up/ send away/ order about/ pay or withdraw ein Zählwort, für Lieder, Stifte etc +
☊C 拐彎兒 + 拐弯儿* * guai3 wan1r turn a corner/ make a turn/ change direction 1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken +
☊C 早晚 + 早晚* * zao3wan3 early-late/ morning and evening/ sooner or later Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal +
☊C 何況 + 何况* * he2kuang4 let alone (used in rhetorical questions) geschweige denn, erst recht +
☊C 早已 + 早已* * zao3yi3 early-already/ long ago/ (have done) for a long time früher, schon längst +
☊C 高粱 + 高粱* * gao1liang Chinese sorghum Gaoliang, Sorghum +
☊C 開夜車 + 开夜车* * kai1 ye4che1 work overtime or study at night/ burn the midnight oil bis nachts arbeiten +
☊C 作風 + 作风* * zuo4feng1 behaving-style/ style/ way/ attitude/ behavior/ conduct Arbeitsstil, Stil, Art und Weise des Verhaltens +
☊C 霜 + 霜* * shuang1 frost/ frost-like substance/ white color/ hoary color Frost, Reif,frostähnliches Puder,weiß, grau +
☊C 抵 + 抵* * di3 support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach 1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen +
☊C 合唱 + 合唱* * he2chang4 sing in chorus/ chorus Chor, Chorgesang, im Chor singen +
☊C 對…來說 + 对续* * dui4 lai2shuo1 not let down/ treat sb. fairly/ be worthy of was das angeht +
☊C 合成 + 合成* * he2cheng2 synthesize/ compound/ join to form zusammensetzen,synthetisieren +
☊C 窮人 + 穷人* * qiong2ren2 poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute Arme, arme Leute +
☊C 分工 + 分工* * fen1 gong1 division of labor/ divide up the work Arbeitsteilung +
☊C 怒 + 怒* * nu4 angry/ raging/ forceful/ vigorous/ dynamic/ vehement Zorn, Wut +
☊C 支配 + 支配* * zhi1pei4 arrange-apportion/ control/ dominate/ arrange einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren +
☊C 變革 + 变革* * bian4ge2 change/ transform/ transformation Umwandlung, Änderung, transformieren +
☊C 拖拉機 + 拖拉机* * tuo1la1ji1 hauling-pulling-machine/ tractor 1. Traktor +
☊C 底 + 底* * di3 bottom/ base/ end/ background/ draft/ record 1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund +
☊C 對門 + 对门* * dui4men2 opposite building or room Gebäude oder Zimmer gegenüber +
☊C 關懷 + 关怀* * guan1huai2 care for/ show solicitude for/ be concerned about Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken +
☊C 知 + 知* * zhi1 know/ realize/ be aware of/ inform/ notify/ tell 1. wissen, kennen, Bescheid wissen 2. Bescheid sagen, mitteilen, informieren 3. Wissen, Kenntnis +
☊C 地板 + 地板* * di4ban3 wooden floor/ floor board Fußboden +
☊C 倉庫 + 仓库* * cang1ku4 storehouse/ warehouse Warenhaus +
☊C 高中 + 高中* * gao1zhong1 senior high school Oberstufe der Mittelschule +
☊C 水分 + 水分* * shui3fen4 water element/ moisture content/ untruthful information Feuchtigkeit, unwahre Information +
☊C 般 + 般* * ban1 kind/ sort/ way/ -like Art, Weise, Sorte +
☊C 合算 + 合算* * he2suan4 worthwhile/ be worth the cost/ pay rentabel, lohnend, der Mühe wert +
☊C 馱 + 驮* * tuo2 carry or bear on the back (auf dem Rücken) tragen +
☊C 提問 + 提问* * ti2wen4 ask-question/ raise a question (in a class or meeting) fragen, Fragen stellen +
☊C 大半 + 大半* * da4ban4 over half/ majority/ most likely/ probably die meisten, mehr als die Hälfte, der größte Teil +
☊C 稿 + 稿* * gao3 draft/ sketch/ manuscript/ original text/ article 1. flüchtige Niederschrift, Zeichnung 2.Manuskript, Original +
☊C 樓道 + 楼道* * lou2dao4 corridor/ passageway within a storied building Korridor, Flur, Diele +
☊C 有機 + 有机* * you3ji1 have-organism/ organic organisch +
☊C 操心 + 操心* * cao1 xin1 bother/ worry about/ take pains sich sorgen,sich um etwas kümmern +
☊C 樓房 + 楼房* * lou2fang2 storied building mehrstöckiges Gebäude +
☊C 武裝 + 武装* * wu3zhuang1 military-equipment/ weaponry/ arm forces/ arm/ equip Bewaffnung, Rüstung, bewaffnen, rüsten +
☊C 大大 + 大大* * da4da4 greatly/ enormously sehr, enorm +
☊C 分數 + 分数* * fen1shu4 score/ mark/ grade/ point/ fractional number 1. Bruch, Bruchzahl 2. Note, Zenzur +
☊C 旗袍 + 旗袍* * qi2pao2 close-fitting lady's dress originating from the Manchu Qipao, Cheongsam, chinesisches Etui-kleid +
☊C 一心 + 一心* * yi1xin1 one-while/ a short period of time/ a burst/ a fit/ a gust mit ganzem Herzen +
☊C …之類 + 之类* * zhi1lei4 (someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like und seinesgleichen , und so weiter, +
☊C 大道 + 大道* * da4dao4 wide street/ thoroughfare/ boulevard/ broad way Hauptstraße +
☊C …之內 + 之内* * zhi1nei4 (sth.)'s-interior/ inside of/ interior of/ within innerhalb von +
☊C 或多或少 + 或多或少* * huo4 duo1 huo4 shao3 more or less mehr oder weniger +
☊C 民用 + 民用* * min2yong4 civil/ for civil use zivil, für die Zivilbevölkerung +
☊C 偶然 + 偶然* * ou3ran2 accidental/ fortuitous/ unexpected gelegentlich, zufällig +
☊C 曲折 + 曲折* * qu1zhe2 zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated 1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation +
☊C 增強 + 增强* * zeng1qiang2 reinforce-strengthen/ enhance/ strengthen/ reinforce verstärken, erhöhen, steigern +
☊C 大都 + 大都* * da4du1 almost all/ mostly/ for the most part meistens, größtenteils +
☊C 多虧 + 多亏* * duo1kui1 be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) +
☊C …之外 + 之外* * zhi1wai4 (sth.)'s-exterior/ outside of/ exterior of/ beyond außerhalb von, über +
☊C 多勞多得 + 多劳多得* * duo1 lao2 duo1 de2 more pay for more work Arbeite mehr und verdiene mehr +
☊C 舞臺 + 舞台* * wu3tai2 dance-platform/ stage/ arena Bühne, Arena +
☊C 起初 + 起初* * qi3chu1 at first/ in the beginning/ originally am Anfang, zu Beginn +
☊C 一陣 + 一阵* * yi1zhen4 one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once eine Wile, für eine kurze Zeit +
☊C 地形 + 地形* * di4xing2 terrain/ landform/ the shape of land surface Gelände +
☊C 順 + 顺* * shun4 smooth/ put in order/ be agreeable to/ yield to 1. in derselben Richtung, mit 2. annehmlich, gefällig sein 3. anordnen, etw in Ordnung bringen 4. gehorchen +
☊C 歪曲 + 歪曲* * wai1qu1 slant-crook/ distort/ misrepresent/ twist/ contort verdrehen, verfälschen, etwas in ein falsches Licht rücken +
☊C 侮辱 + 侮辱* * wu3ru3 bully-humiliate/ insult/ affront/ humiliate/ dishonor beleidigen +
☊C 學說 + 学说* * xue2shuo1 academic-theory/ doctrine/ theory Theorie, Lehre, Doktrin +
☊C 多餘 + 多余* * duo1yu2 unnecessary/ needless/ uncalled for/ surplus überflüssig, unnötig, ungefragt +
☊C 體面 + 体面* * ti3mian4 decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome Würde, ehrbar +
☊C 仇恨 + 仇恨* * chou2hen4 hate/ hatred/ animosity/ rancor Haß, Feindschaft +
☊C 地主 + 地主* * di4zhu3 landlord/ landowner/ host Gutsbesitzer, Gastgeber +
☊C 奪取 + 夺取* * duo2qu3 seize/ capture/ wrest/ strive for erobern,ergreifen, gewinnen +
☊C 外部 + 外部* * wai4bu4 external-part/ outside/ exterior/ surface außen,äußerlich,extern, +
☊C 炸 + 炸* * zha2 fry in deep fat or oil/ deep-fry frittieren siehe zha4 +
☊C 專政 + 专政* * zhuan1zheng4 monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship Diktatur +
☊C 基層 + 基层* * ji1ceng2 grassroots level/ bottom level in an organization Basis, untere Ebene +
☊C 說不定 + 说不定* * shuo1buding4 cannot say for sure/ maybe/ perhaps nicht sicher sagen können, vielleicht, +
☊C 說法 + 说法* * shuo1fa wording/ way to put it/ argument/ saying/ parlance Ausdrucksweise, Redensart +
☊C 職員 + 职员* * zhi2yuan2 job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk Angestellter +
☊C 大力 + 大力* * da4li4 in great force/ forcefully/ vigorously energisch +
☊C 橫 + 横* * heng2 traverse/ place sth. horizontally/ crosswise/ horizontal 1. horizontal, querlaufend 2. quer, seitwärts, waagerecht 3. durchqueren, überqueren 4. kreuz und quer,siehe:heng4 +
☊C 排列 + 排列* * pai2lie4 arrange/ put in order/ align/ line up ordnen, in eine Reihenfolge bringen +
☊C 起源 + 起源* * qi3yuan2 origin/ genesis/ originate/ stem/ start Quelle, Ursprung,entspringen, entstammen +
☊C 機 + 机* * ji1 machine/ aircraft/ crucial point/ opportunity/ intention 1. Maschine, mechanisches Werkzeug, Apparat, Gerät 2.Flugzeug 3.Angelpunkt, kritischer Moment 4. Gelegenheit, Möglichkeit , Chance 5. organisch 6. geschmeidig, gewandt, geschickt +
☊C 類型 + 类型* * lei4xing2 type/ category Typ, Typhus +
☊C 直達 + 直达* * zhi2da2 direct-reach/ go straight (or nonstop) to the destination durchgehend, direkt +
☊C 初中 + 初中* * chu1zhong1 junior middle school/ junior high school Mittlere Juniorschule +
☊C 血管 + 血管* * xue4guan3 blood-sweat/ sweat and toil/ industrious work Blutgefäß, Ader +
☊C 時機 + 时机* * shi2ji1 moment of opportunity/ opportunity/ opportune time Zeitpunkt, Gelegenheit, günstiger Moment +
☊C 外界 + 外界* * wai4jie4 external-world/ outside Außenwelt +
☊C 依舊 + 依旧* * yi1jiu4 still-before/ still like before/ unchanged as before wie früher, nach wie vor, +
☊C 转化 + 转化* * zhuan3hua4 transform sich verwandeln +
☊C 別 + 别* * bie2 stick in/ fasten with a pin or clip/ leave/ part 1. verlassen, weggehen, sich trennen, scheiden 2.anderer 3. Unterschied, Unterscheidung 4 unterscheiden 5. mit einer Klammer anheften < siehe bie2 > +
☊C 灌 + 灌* * guan4 fill/ pour/ irrigate/ record 1. bewässern, berieseln 2. füllen, eingießen +
☊C 權力 + 权力* * quan2li4 power/ authority/ jurisdiction Macht, Befugnis +
☊C 機動 + 机动* * ji1dong4 engine-driven/ power-driven/ motorized motorisiert,beweglich, +
☊C 機構 + 机构* * ji1gou4 mechanism/ setup/ organ/ government organization 1.Mechanismus, Maschinerie 2. Organisation, Institution, Organ, Gremium +
☊C 陸軍 + 陆军* * lu4jun1 ground force/ land force/ army Armee, Heer +
☊C 格外 + 格外* * ge2wai4 especially/ particularly/ all the more besonders +
☊C 思念 + 思念* * si1nian4 miss/ think of/ long for vermissen, an..denken, sich sehnen nach +
☊C 依然 + 依然* * yi1ran2 still-so/ as before/ still noch, wie vorher, immer noch +
☊C 別字 + 别字* * bie2zi4 wrongly written or mispronounced character falsch-geschriebener Buchstabe, falsch ausgesprochener Buchsabe +
☊C 精神 + 精神* * jing1shen2 vigorous/ spirited/ lively/ spunky/ smart 1. Energie, Lebenskraft 2. lebhaft, munter, frisch, rüstig +
☊C 依照 + 依照* * yi1zhao4 comply-follow/ according to/ in the light of gemäß, entsprechend, nach +
☊C 轉彎 + 转弯* * zhuan3 wan1 turn-corner/ turn a corner/ change one's point of view drehen, umdrehen, um eine Ecke gehen, eine Wendung machen, Ecke +
☊C 光 + 光* * adj. bare/ be naked/ wear nothing/ glorify/ bring honor to entblößen +
☊C 外頭 + 外头* * wai4tou outside-place/ outdoor space/ outside draußen, außen +
☊C 殖民地 + 殖民地* * zhi2min2di4 propagate-people-territory/ colony Kolonie +
☊C 惡化 + 恶化* * e4hua4 worsen/ deteriorate/ exacerbate sich verschlimmern,sich verschlechtern +
☊C 尋 + 寻* * xun2 look for/ search/ seek suchen, auf der Suche nach etw sein +
☊C 盞 + 盏* * zhan3 measure word for lights 1. kleines Trinkgefäß 2. Zählwort für Lampen,Lichter +
☊C 光彩 + 光彩* * guang1cai3 luster/ splendor/ brilliance/ gloss/ honorable/ glorious Glanz ,ehrbar +
☊C 大使 + 大使* * da4shi3 ambassador Botschafter, Gesandter +
☊C 封鎖 + 封锁* * feng1suo3 blockade/ seal off/ cut off from the outside world Blockade, absperren, versperren +
☊C 器官 + 器官* * qi4guan1 organ/ apparatus Organ, Apparat +
☊C 天然 + 天然* * tian1ran2 naturally-formed/ naturally-developed/ natural natürlich, von Natur +
☊C 全局 + 全局* * quan2ju2 general or overall situation/ situation as a whole generelle Lage +
☊C 天然氣 + 天然气* * tian1ran2qi4 naturally-formed-gas/ natural gas Erdgas +
☊C 餘 + 余* * yu2 leave/ remain/ surplus/ spare time/ beyond/ more than 1. übrig, überflüssig, verbleibend, restlich, überschüssig 2. über 3. nach, außerhalb +
☊C 命 + 命* * ming4 life/ life-span/ fate/ destiny/ order/ command/ assign 1. Leben 2. Schicksal, Los, Geschick 3. Befehl, Kommando 4. (einen Namen, Titel) zuweisen +
☊C 出門 + 出门* * chu1 men2 go out/ leave home for a long journey 1. sein Haus verlassen, ausgehen 2. auf eine Reise gehen +
☊C 旅游 + 旅游* * lv3you2 travel for pleasure/ tour reisen,Reisen +
☊C 盼 + 盼* * pan4 yearn for/ hope for/ expect/ look 1. sich nach etwas sehnen, nach etw verlangen,hoffen 2. blicken, schauen +
☊C 協定 + 协定* * xie2ding4 joint-decision/ agreement/ accord Abkommen, Vereinbarung, etwas vereinbaren, +
☊C 光臨 + 光临* * guang1lin2 visit as an honorable guest mit einem Besuch beehren +
☊C 西醫 + 西医* * xi1yi1 Western-medicine/ doctor trained in Western medicine westliche Medizin, Arzt der in westlicher Medizin ausgebildet ist +
☊C 協會 + 协会* * xie2hui4 cooperating-organization/ association/ union Verein,Gesellschaft, Verband +
☊C 值 + 值* * zhi2 pointing-mark/ index/ target/ quota/ norm/ indicator 1. Wert 2. kosten, sich lohnen, wert sein 3. gerade, ausgerechnet, zufällig 4. Dienst haben +
☊C 樁 + 桩* * zhuang1 stake/ peg/ picket/ measure word for matters/ piece 1. Pfahl, Stange,Pfeiler, Mast 2. Zählwort z.B. ein Geschäftsabschluß, eine Kleinigkeit +
☊C 個體戶 + 个体户* * ge4ti3hu4 self-employed worker kleiner Privatbetrieb +
☊C 可不是 + 可不是* * ke3 bu shi4 exactly/ right/ cannot agree more/ tell me about it sicher, daß +
☊C 經費 + 经费* * jing1fei4 money for regular expenses/ funds/ expenses/ outlay Mittel, Ausgaben, Fonds +
☊C 理 + 理* * li3 put in order/ tide up/ manage/ run/ pay attention to regeln +
☊C 實話 + 实话* * shi2hua4 truthful words; truth Wahrheit +
☊C 理 + 理* * li3 put in order/ tide up/ manage/ run/ pay attention to regeln +
☊C 天下 + 天下* * tian1xia4 under-sky/ world/ rule/ domination under dem Himmel, die Welt oder China +
☊C 吸取 + 吸取* * xi1qu3 absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren +
☊C 畔 + 畔* * pan4 side/ border of a river; lake; road; field; etc. Feldrand,Rain,an der Seite, dicht an +
☊C 協作 + 协作* * xie2zuo4 jointly-work/ cooperate/ coordinate zusammenarbeiten,koordinieren +
☊C 天主教 + 天主教* * tian1zhu3jiao4 heavenly-lord-religion/ Catholicism katholische Kirche, Katholizismus +
☊C 出身 + 出身* * chu1shen1 be born into/ origin/ family background 1. Herkunft, Abstammung, stammen (aus), abstammen 2. früherer Beruf +
☊C 模範 + 模范* * mo2fan4 exemplary thing or person/ fine example/ exemplary Vorbild, Muster, Beispiel +
☊C 勸告 + 劝告* * quan4gao4 persuade/ advise/ exhort/ urge/ advice/ exhortation überreden,einreden,zureden,ermahnen +
☊C 絲毫 + 丝毫* * si1hao2 very little/ of the slightest amount or degree im geringsten +
☊C 壓制 + 压制* * ya1zhi4 give as security/ pawn/ mortgage/ detain/ escort/ bet unterdrücken +
☊C 實施 + 实施* * shi2shi1 put into effect/ implement/ carry out/ enforce/ execute umsetzen, ausführen +
☊C 玩笑 + 玩笑* * wan2xiao4 unyielding-firm/ stubborn/ obstinate/ obdurate Scherz, Spaß +
☊C 押 + 押* * ya1 pressure-force/ pressure/ overwhelming force/ stress 1. verpfänden, etwas als Pfand geben 2. jn in Haft nehmen 3. eskortieren, bewachen 4.unterschreiben, unterzeichnen, signieren, stempeln +
☊C 裝飾 + 装饰* * zhuang1shi4 dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory schmücken, dekorieren +
☊C 經營 + 经营* * jing1ying2 manage/ run/ operate/ plan and organize managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen +
☊C 頑強 + 顽强* * wan2qiang2 play-thing/toy/ thing/ certain performing folk art forms hartnäckig, zäh +
☊C 醬 + 酱* * jiang4 jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce 1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark +
☊C 實習 + 实习* * shi2xi2 practice/ praxis/ exercise and learn in the real world praktizieren, Feldarbeit leisten +
☊C 丸 + 丸* * wan2 measure word for pills and boluses 1. Ball, Kügelchen 2.Pille +
☊C 幢 + 幢* * zhuang4 measure word for buildings Zählwort für Gebäude +
☊C 氣味 + 气味* * qi4wei4 smell/ odor/ favor/ taste/ reek/ smack Geruch,Beigeschmack,Beiklang +
☊C 激素 + 激素* * ji1su4 hormone Hormon +
☊C 倚 + 倚* * yi3 lean on or against/ rest on or against/ rely on/ count on 1. sich an etw/ jn anlehnen 2. sich auf jn/ etwas verlassen, auf etwas jn gestützt 3. parteiisch +
☊C 摩托車 + 摩托车* * mo2tuo11che1 motorcycle/ motorbike/ motor bicycle Motorrad +
☊C 規則 + 规矩* * gui1ze2 rule/ law/ regulation/ regular/ orderly Regel, Vorschrift, regelmäßig, gleichmäßig +
☊C 警惕 + 警惕* * jing3ti4 be alert/ be vigilant/ be on guard against/ watch out for wachsam sein, auf der Hut sein +
☊C 指頭 + 指头* * zhi3tou be worth/ happen to/ be on duty Finger, Zeh +
☊C 規矩 + 规则* * gui1ju rule/ manner/ custom/ decent/ conforming to norms Gepflogenheit, anständig +
☊C 裡頭 + 里头* * li3tou inside/ interior/ within innen, darin, drinnen +
☊C 論 + 论* * lun4 discuss/ explain/ mention/ decide on/ theory/ opinion 1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen +
☊C 保管 + 保管* * bao3guan3 keep/ take care of/ storekeeper sicher, sich um etwas kümmern, sicherlich +
☊C 根源 + 根源* * gen1yuan2 origin/ root/ source Wurzel, Ursprung, Quelle +
☊C 以便 + 以便* * yi3bian4 so as to make it convenient to/ so that/ in order to damit, umzu, zwecks, mit der Absicht +
☊C 焦急 + 焦急* * jiao1ji2 anxious/ worried/ agitated/ impatient beunruhigt, besorgt, nervös +
☊C 末 + 末* * mo4 end/ tip/ unimportant part/ last stage/ powder/ dust 1. Spitze, Ende 2. Ende, letztes Stadium 3. Unwesentliches, Belanglosigkeit 4. Pulver, Staub +
☊C 汽船 + 汽船* * qi4chuan2 steamship/ steamboat/ motorboat Dampfer,Dampfschiff, +
☊C 渴望 + 渴望* * ke3wang4 long for/ yearn for/ thirst for/ hanker for Sehnsucht, sich nach etw. sehnen +
☊C 呼呼 + 呼呼* * hu1hu1 onomatopoetic word for strong wind or heavy panting onomat. für starken Wind +
☊C 墨 + 墨* * mo4 Chinese ink/ ink stick/ ink/ handwriting or painting 1. Tinte,Tusche,Druckerfarbe 2. pechschwarz, stockdunkel +
☊C 條例 + 条例* * tiao2li4 itemized-rules/ regulations/ ordinances/ rules Regeln, Vorschriften,Bestimmungen +
☊C 電線 + 电线* * dian4xian4 electric wire/ electric cord Draht, Kabel +
☊C 歸 + 归* * gui1 return/ come or go back/ give back/ belong to 1. heimkehren,zurückkehren, 2. zurückgeben, wiedergeben 3. zuammenkommen, zusammenstellen +
☊C 辛勤 + 辛勤* * xin1qin2 hardworking-diligent/ industrious/ hardworking fleißig, arbeitsam +
☊C 撥 + 拨* * bo1 move sth. with hand; foot; or stick/ turn/ dial/ assign 1. rühren, drehen, bewegen 2. zuteilen, zuweisen +
☊C 境 + 境* * jing4 border/ boundary/ place/ territory/ condition/ situation 1.Grenze 2.Gegend, Gebiet,Ort 3. Lage,Zustand,Umstände +
☊C 上述 + 上述* * shang4shu4 aforementioned/ above-mentioned/ aforesaid oben erwähnt +
☊C 使勁 + 使劲* * shi3 jin4 use strength/ exert all one's strength/ make efforts anstrengen,Kraft benutzen,Anstrengungen unternehmen +
☊C 代辦 + 代办* * dai4ban4 agency/ commission/ act for another für jn etwas machen,vertreten +
☊C 交代 + 交代* * jiao1dai4 tell/ exhort/ explain/ make clear/ confess/ hand over übergeben, jm etwas einprägen,klarmachen, +
☊C 客 + 客* * ke4 guest/ visitor/ passenger/ customer/ client 1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv +
☊C 賠償 + 赔偿* * pei2chang2 compensate/ pay for sb. else's damage or loss entschädigen,Schadensersatz zahlen, +
☊C 邏輯 + 逻辑* * luo2ji logic/ order of thinking/ objective law Logik +
☊C 上頭 + 上头* * shang4tou the higher authorities/ foregoing/ above/ on top of höhere Autoritäten, vorangegangene, über, +
☊C 軌道 + 轨道* * gui3dao4 track/ rail/ orbit/ trajectory Gleis, Bahn, Umlaufbahn, Orbit +
☊C 忽視 + 忽视* * hu1shi4 ignore/ overlook/ neglect/ disregard übersehen, vernachlässigen +
☊C 駛 + 驶* * shi3 drive/ sail/ speed/ move or pass quickly 1. fahren 2. schnell fahren, rasen +
☊C 愈…愈… + 愈球* * yu4 yu4 the more … the more … je ...desto +
☊C 配 + 配* * pei4 make a couple/ find sth. to fit/ mix/ blend/ be worthy of 1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen +
☊C 博士 + 博士* * bo2shi4 one who holds the degree of doctor Doktor +
☊C 墊 + 垫* * dian4 put sth. under sth. else to raise it or make it level (underlay)/ pay for sb. and expect to be paid back later 1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen +
☊C 客廳 + 客厅* * ke4ting1 living room/ drawing room/ parlor Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer +
☊C 萬分 + 万分* * wan4fen1 thousands-portions/ very much/ extremely sehr, äußerst, in höchstem Grad +
☊C 嚴禁 + 严禁* * yan2jin4 strictly-prohibit/ forbid/ prohibit/ strikt verbieten +
☊C 萬古長青 + 万古长青* * wan4 gu3 chang2 qing1 thousands-age-ever-green/ remain fresh forever ewig, immergrün +
☊C 新生 + 新生* * xin1sheng1 new-life/ newborn/ new/ rebirth/ regeneration neugeboren, neues Leben +
☊C 寓言 + 寓言* * yu4yan2 implying-word/ fable/ allegory/ parable Fabel, Allegorie, Parabel +
☊C 搜集 + 搜集* * sou1ji2 seek-gather/ collect/ hunt high and low for (things) sammeln, einsammeln,zusammentragen +
☊C 新式 + 新式* * xin1shi4 new-style/ new type/ latest type/ of a new form or rite neuer Typus,neue Mode, modern +
☊C 預報 + 预报* * yu4bao4 beforehand-report/ predict/ forecast/ prediction Voraus- Vorhersage +
☊C 艘 + 艘* * sou1 measure word for ships or boats ein Zählwort für Schiffe oder Boote +
☊C 貴賓 + 贵宾* * gui4 bin1 honored guest/ distinguished guest Ehrengast +
☊C 千方百計 + 千方百计* * qian1 fang1 bai3 ji4 by every possible means/ by hook or crook nichts unversucht lassen, auf jede erdenkliche W. +
☊C 雕刻 + 雕刻* * diao1ke4 carve/ engrave/ sculpt/ work of carving schnitzen, einscheiden, bildhauern, +
☊C 預防 + 预防* * yu4fang2 beforehand-guard/ prevent/ take precautions against vorbeugen, verhüten +
☊C 處於 + 处于* * chu3yu2 be in (a certain situation; state; or condition) sich in einer bestimmten Situation befinden +
☊C 預告 + 预告* * yu4gao4 fore-announce/ announce in advance/ advance notice etwas im voraus bekanntmachen, Ankündigung +
☊C 至於 + 至于* * zhi4yu2 go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen +
☊C 耽誤 + 耽误* * dan1wu fail or delay sth. because of unplanned events sich verzögern, verspäten, aufhalten +
☊C 饒 + 饶* * rao2 forgive/ spare/ let off/ throw in/ make an extra free offer 1. begnadigen, jm etw nachsehen, jm etw verzeihen 2.reich,viel,voll, +
☊C 網 + 网* * wang3 net/ netting/ network/ web/ meshwork 1.Netz 2. Netzwerk 3. mit einem Netz fangen +
☊C 工齡 + 工龄* * gong1ling2 years of employment/ seniority Dienstalter +
☊C 工錢 + 工钱* * gong1qian pay/ charge for a service/ money paid for odd jobs 1. Lohn 2. Gehalt +
☊C 蓬勃 + 蓬勃* * peng2bo2 vigorous/ flourishing/ burgeoning blühend und gedeihend,üppig,schwungvoll,stürmisch +
☊C 意味著 + 意味着* * yi4wei4zhe mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply bedeuten, implizieren +
☊C 報 + 报* * bao4 report/ announce/ declare 1. mitteilen, Bericht erstatten, benachrichtigen 2.erwidern, belohnen,vergelten, heimzahlen 3. Botschaft, Meldung, Ankündigung 4. Telegraphie, Telegramm +
☊C 事故 + 事故* * shi4gu4 event that is unforeseen/ accident/ mishap Unglücksfall, Unfall +
☊C 廳 + 厅* * ting1 hall/ department in a large government organization 1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle +
☊C 峽谷 + 峡谷* * xia2gu3 ravine-valley/ gorge/ canyon Schlucht, Canyon +
☊C 工序 + 工序* * gong1xu4 working procedure/ process Verfahren, Prozeß +
☊C 事跡 + 事迹* * shi4ji4 praiseworthy act/ deed/ achievement/ merit Tat,Errungenschaft +
☊C 心事 + 心事* * xin1shi4 heart-thing/ a load on one's mind/ worry Herzensache, Sorge +
☊C 預先 + 预先* * yu4xian1 beforehand-before/ in advance/ beforehand im voraus, vorher +
☊C 製 + 制* * zhi4 make/ manufacture/ work out/ formulate/ rule/ control 1. herstellen, erzeugen, fabrizieren 2. beherrschen, einschränken, beschränken 3.System +
☊C 資格 + 资格* * zi1ge2 qualification-standard/ qualification/ condition/ seniority Eignung, höheres Dienstalter +
☊C 熱帶 + 热带* * re4dai4 torrid zone/ tropics Tropen,tropische Zone +
☊C 資金 + 资金* * zi1jin1 money-fund/ funds/ money for business use/ capital Fonds, Geldmittel, Investitionskapital +
☊C 空軍 + 空军* * kong1jun1 air force Luftwaffe, Luftstreitkräfte +
☊C 酒店 + 酒店* * jiu3dian4 hotel/ inn/ wine shop/ liquor store Weingeschäft,Weinschenke,Gasthaus, Wirtshaus +
☊C 預祝 + 预祝* * yu4zhu4 beforehand-wish/ wish/ may wünschen, für etwas beten, +
☊C 義務 + 义务* * yi4wu4 righteous-affair/ duty/ obligation/ moral responsibility Pflicht, Verpflichtung,unentgeltlich +
☊C 冤枉 + 冤枉* * yuan1wang wrong-mistreat/ treat unjustly/ wrong/ not worthwhile jm unrecht tun, vergeblich sein, nutzlos +
☊C 拿…來說 + 拿无* * na2 lai2shuo1 take … for example auf jmd einreden, beschwören +
☊C 傳說 + 传说* * chuan2shuo1 pass on (a story)/ people say/ legend/ folk tale man sagt, daß..., Legende +
☊C 事務 + 事务* * shi4wu4 work/ routine/ affair/ transaction (Routine-) Arbeit, allgemeine Angelegenheiten +
☊C 角落 + 角落* * jiao3luo4 corner/ nook/ remote place Ecke, Winkel +
☊C 力求 + 力求* * li4qui2 make every effort to/ strive to/ try one's best to für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen +
☊C 前方 + 前方* * qian2fang1 front/ in front/ ahead/ at the head/ forward vorn, Front, +
☊C 恐怖 + 恐怖* * kong3bu4 fearful/ horrifying/ horrible/ terrifying/ terrible Schrecken, Terror +
☊C 捨不得 + 舍不得* * she3 bu de hate to part with; spend; or use/ grudge/ begrudge es nicht übers Herz bringen +
☊C 元素 + 元素* * yuan2xiao1 basic-element/ essential factor/ element Element +
☊C 俯 + 俯* * fu3 bow one's head/ bend over; forward; or down ( den Kopf) neigen +
☊C 捨得 + 舍得* * she3de be willing to part with; spend; or use/ not grudge bereit sein,etwas zu tun, nicht mißgönnen +
☊C 停留 + 停留* * ting2liu2 stop-remain/ stay for a period of time/ stehenbleiben, sich aufhalten, weilen +
☊C 頂 + 顶* * ding3 measure word for caps; hats; tents; etc. Zählwort für Mützen, Hüte, Zelte etc. +
☊C 嘩嘩 + 哗哗* * hua1hua1 onomatopoetic word for noisy running water onomat. für laut laufendes Wasser +
☊C 力爭 + 力争* * li4zheng1 do one's best to/ strive for/ contend vigorously etwas mit allen Mitteln erreichen wollen +
☊C 功課 + 功课* * gong1ke4 school work/ homework/ assignment Schularbeiten +
☊C 勢力 + 势力* * shi4li (political; economic or military) force/ power/ influence Stärke, Macht, Einfluß +
☊C 隨後 + 随后* * sui2hou4 following-rear/ afterward/ shortly after/ in a minute hinterher,kurz danach +
☊C 空 + 空* * kong4 vacate/ leave empty or blank/ vacant/ unoccupied Freizeit, Chance,Raum, Platz +
☊C 信號 + 信号* * xin4hao4 information-signal/ signal Signal, Zeichen +
☊C 眼光 + 眼光* * yan3guang1 eye-sight/ eye/ vision/ foresight/ insight/ point of view Auge, Blick, Urteilsvermögen/ Einsicht +
☊C 廠長 + 厂长* * chang3zhang3 director of a factory Werksleiter +
☊C 番 + 番* * fan1 time/ kind/ sort/ measure word for abstract things ein Zählwort Mal (für Handlungen) +
☊C 腐蝕 + 腐蚀* * fu3shi2 erode/ corrode/ corrupt/ pervert chemisch zerfressen,korrumpieren +
☊C 華人 + 华人* * hua2ren2 Chinese/ Foreign citizen of Chinese descent ethnischer Chinese +
☊C 教練 + 教练* * jiao4lian4 coach/ instructor/ drill master Trainer +
☊C 人間 + 人间* * ren2jian1 human world/ this world irdische Welt +
☊C 暴雨 + 暴雨* * bao4yu3 rainstorm/ downpour Regensturm +
☊C 原理 + 原理* * yuan2li3 original-reason/ theory/ principle/ principium Grundsatz, Prinzip +
☊C 是否 + 是否* * shi4fou3 yes or no/ whether or not/ if ob ..oder nicht +
☊C 就是…也 + 就是之* * jiu4shi4 ye3 that is to say/ in other words; that means wenn auch, sogar +
☊C 人力 + 人力* * ren2li4 manpower/ physical labor/ ability of human beings Arbeitskraft +
☊C 信息 + 信息* * xin4xi1 letter-message/ information/ news/ message Nachricht, Botschaft, Information +
☊C 原始 + 原始* * yuan2shi3 original-initial/ original/ firsthand/ primeval/ primitive original, ursprünglich, aus erster Hand, primitiv, Ur- +
☊C 原先 + 原先* * yuan2xian1 original-earlier/ former/ original früher, ursprünglich, eigentlich +
☊C 前頭 + 前头* * qian2tou in front/ ahead/ forward/ above/ proceeding/ forepart vorn, etc +
☊C 社論 + 社论* * shi4lun4 editorial Editorial +
☊C 通常 + 通常* * tong1chang2 common-frequent/ usual/ general/ normal im allgemeinen, gewöhnlich, normalerweise +
☊C 不對 + 不对* * bu2 dui4 not right/ wrong/ incorrect eigenartig, falsch, unkorrekt, verkehrt, unnormal +
☊C 誕生 + 诞生* * dan4sheng1 be born/ come into being/ be founded geboren sein, gebären +
☊C 照樣 + 照样* * zhao4yang4 follow-appearance/ in the same old way/ as before 1. nach einem Muster 2.auf die gleiche alte Weise, in derselben Weise, wie früher +
☊C 設 + 设* * she4 set up/ establish/ work out/ suppose 1. einrichten, errichten, gründen, aufstellen 2. ausarbeiten 3. wenn, falls +
☊C 原子 + 原子* * yuan2zi3 original-particle/ atom Atom, atomar +
☊C 悲哀 + 悲哀* * bei1'ai1 sad/ sorrowful/ grieved Trauer, traurig +
☊C 設法 + 设法* * she4fa3 work out a way/ try/ do what one can versuchen, eine Methode erfinden +
☊C 原子彈 + 原子弹* * yuan2zi3dan4 original-particle-bomb/ atom bomb/ atomic bomb Atombombe +
☊C 口試 + 口试* * kou3shi4 oral test/ oral examination mündliche Prüfung +
☊C 市長 + 市长* * shi4zhang3 mayor Bürgermeister +
☊C 援助 + 援助* * yuan2zhu4 rescue-help/ aid/ help/ assist/ support helfen, Beistand leisten +
☊C 不顧 + 不顾* * bu2gu4 have no consideration for/ have no regard for ohne Rücksicht, ungeachtet +
☊C 口頭 + 口头* * kou3tou2 oral/ spoken/ verbal mündlich +
☊C 譬如 + 譬如* * pi4ru2 for example/ for instance/ such as zum Beispiel +
☊C 過渡 + 过渡* * guo4du4 change from one state or stage to another übergehen (von einem zu einem anderen Zustand) +
☊C 耐 + 耐* * nai4 stand/ be able to bear or endure etw. ertragen können, etw aushalten können +
☊C 設想 + 设想* * she4xiang3 imagine/ have consideration for/ idea/ tentative plan sich etwa vorstellen,Idee +
☊C 圓滿 + 圆满* * yuan2man3 round-full/ perfect/ satisfactory befriedigend,zufriedenstellend +
☊C 當初 + 当初* * dang1chu1 in the beginning/ at that time/ originally ursprünglich, damals +
☊C 局 + 局* * ju2 bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion 1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden +
☊C 申請 + 申请* * shen1qing3 apply for/ file an application for sich bewerben um , Antrag stellen für +
☊C 通信 + 通信* * tong1 xin4 communicate-letter/ correspond/ communicate by letter brieflich verkehren, mit jm korrespondieren, +
☊C 折磨 + 折磨* * zhe2mo torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal quälen, peinigen +
☊C 當代 + 当代* * dang1dai4 present time/ contemporary age/ nowadays Gegenwart, gegenwärtige Zeit +
☊C 局部 + 局部* * ju2bu4 part/ portion Teil, teilweise, zum Teil +
☊C 自私 + 自私* * zi4si1 self-favor/ selfish/ self-centered/ self-concerned egoistisch, eigensüchtig +
☊C 記載 + 记载* * ji4zai3 record/ put down in writing/ chronicle 1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll +
☊C 厭惡 + 厌恶* * yan4wu4 hate-dislike/ detest/ abominate/ abhor/ be disgusted at abscheulich,Abscheu,Antipathie +
☊C 縮短 + 缩短* * suo1duan3 shrink-shorter/ shorten/ curtail/ cut short/ verkürzen, verkleinern +
☊C 引進 + 引进* * ying3jin4 lead-enter/ introduce/ import empfehlen, einführen +
☊C 鮮明 + 鲜明* * xian1ming2 with bright colors and clear/ vivid/ distinct/ distinctive strahlend (Farben) +
☊C 中醫 + 中医* * zhong1yi1 Chinese-doctor/ traditional Chinese medical science traditionelle chinesische Medizin, TCM +
☊C 咳 + 咳* * hai1 an interjection to express sadness; regret; or surprise Interj. Ausdruck des Bedauerns, Seufzens +
☊C 懷念 + 怀念* * huai2nian4 cherish the memory of/ think of/ miss an jemand denken,sich nach jd sehnen +
☊C 身分（身份） + 身份* * shen1fen identity/ status/ capacity/ honorable position/ dignity Identität, Status +
☊C 不利 + 不利* * bu2li4 disadvantageous/ unfavorable nachteilig +
☊C 忍耐 + 忍耐* * ren3nai4 forbear/ restrain oneself/ exercise patience dulden, ertragen, aushalten,gedulden +
☊C 為難 + 为难* * wei2nan2 make things difficult for sich peinlich berührt fühlen, Schwierigkeiten bereiten, +
☊C 鮮艷 + 鲜艳* * xian1yan4 bright-colorful/ bright-colored/ gaily-colored farbenfreudig, in leuchtenden Farben +
☊C 繼承 + 继承* * ji4cheng2 inherit/ succeed/ carry on/ carry forward erben, fortsetzen, weiterführen +
☊C 公式 + 公式* * gong1shi4 formula/ any established or conventional method Formel +
☊C 忠實 + 忠实* * zhong1shi2 loyal-dependable/ faithful and trustworthy/ truthful treu, getreu, loyal, ergeben +
☊C 煉 + 炼* * lian4 refine/ smelt/ burn/ try to find the best (word) schmelzen, raffinieren, kondensieren, härten,stählen +
☊C 維持 + 维持* * wei2chi2 maintain-preserve/ keep/ support/ safeguard wahren, aufrechterhalten +
☊C 閑話 + 闲话* * xian2hua4 idle words/ gossip/ claver/ tattle/ digression Abschweifung, Nachrede,plaudern +
☊C 洋 + 洋* * yang2 vast/ multitudinous/ foreign/ Western/ modern 1. reichlich, unermeßlich, umfangreich, ausgedehnt 2. ausländisch, überseeisch, westlich 3.modern 4.Ozean +
☊C 隱約 + 隐约* * yin3yue1 latent-sketchy/ indistinct/ faint (to the eye or ear) vage,unbestimmt, undeutlich +
☊C 公用 + 公用* * gong1yong4 for public use/ public/ communal/ shared gemeinsam benutzen, zur allgemeinen Verwendung +
☊C 強迫 + 强迫* * qiang3po4 force/ compel/ coerce zwingen +
☊C 形態 + 形态* * xing2tai4 shape-state/ form/ shape/ pattern/ morphology Form, Gestalt, Morphologie +
☊C 自主 + 自主* * zi4zhu3 self-decide/ decide for oneself/ act on one's own Selbstständigkeit, sein eigener Herr sein +
☊D 拼搏 + 拼搏* * pin1bo2 go all out in work die ganze Kraft einsetzen +
☊D 真誠 + 真诚* * zhen1cheng2 faithful/ honor aufrichtig, ehrlich, offen, wahr +
☊D 據悉 + 据悉* * ju4xi1 it is reported Informationen zur Folge, wie verlautet, meines Wissens +
☊D 貧 + 贫* * pin2 poor/ be deficient in 1.arm, unbemittelt 2.schwatzhaft, geschwätzig +
☊D 貧乏 + 贫乏* * pin2fa2 poor/ lacking indigent fehlen, Mangel,arm +
☊D 具 + 具* * ju4 measure word 1. Gebrauchsgegenstand, Gerät, Zeug ,Werkzeug 2. Zählwort für Gerätschaften 3. haben, besitzen +
☊D 還原 + 还原* * huan2 yuan2 restore in den ursprünglichen Zustand versetzen +
☊D 冒牌 + 冒牌* * mao4pai2 impostor/ imposture Etikettenschwindel betreiben, vorgetäuscht, pseudo, falsch +
☊D 貧困 + 贫困* * pin2kun4 poor elend, in Not +
☊D 養活 + 养活* * yang3huo feed/ support aushalten, nähren +
☊D 街坊 + 街坊* * jie1fang neighbor Nachbar, Nachbarschaft +
☊D 手電筒 + 手电筒* * shou3dian4tong3 electric torch/ flashlight Taschenlampe +
☊D 行使 + 行使* * xing2shi3 perform/ exercise ausüben, gebrauchen +
☊D 奔騰 + 奔腾* * ben1teng2 gallop/ surge forward galoppieren, brauend vorwärts strömen +
☊D 範疇 + 范畴* * fan4chou2 category Kategorie, Bereich +
☊D 家務 + 家务* * jia1wu4 housework häusliche Pflichten +
☊D 總督 + 总督* * zong3du1 governor Generalgouverneur +
☊D 哀求 + 哀求* * ai1qiu2 entreat, beseech, implore jmd um etwas anflehen +
☊D 詞句 + 词句* * ci2ju4 words and sentences Wörter und Sätze, Ausdrücke +
☊D 枚 + 枚* * mei2 measure word for medal 1. (Nf) Medaille, Münze, Abzeichen, Zählwort +
☊D 品行 + 品行* * pin3xing2 morality Benehmen +
☊D 此後 + 此后* * ci3hou4 from then/ henceforth danach, von da an, später +
☊D 不朽 + 不朽* * bu4xiu3 immortalize unvergänglich, unsterblich +
☊D 加班 + 加班* * jia1 ban1 overtime work Überstunden machen +
☊D 腫瘤 + 肿瘤* * zhong3liu2 neoplasm/ tumor Geschwulst, Tumor +
☊D 幸好 + 幸好* * xing4hao3 fortunately erfreulicherweise, glücklicherweise, zum Glück +
☊D 刺 + 刺* * ci4 thorn/ sting 1. Dorn, Stachel +
☊D 改組 + 改组* * gai3zu3 reorganize/ reshuffle reorganisieren +
☊D 函授 + 函授* * han2shou4 teach by correspondence Fernstudium +
☊D 痛恨 + 痛恨* * tong4hen4 abhor/ abominate von bitteren Haß gegen jd erfüllt sein, abgrundtief hassen +
☊D 倒爺 + 倒爷* * dao3ye2 profiteer/ speculator Profiteur, Spekulant +
☊D 棟 + 栋* * dong4 measure word for building Zählwort für Gebäude +
☊D 侵蝕 + 侵蚀* * qin1shi2 corrode/ encroach zerfressen,zersetzen,erodieren +
☊D 神仙 + 神仙* * shen2xian1 supernatural being/ immortal/ fairy übernatürliches ( oder unsterbliches) Wesen, Unsterbliche +
☊D 內幕 + 内幕* * nei4mu4 inside story/ low-down etwas hinter dem Vorhang +
☊D 首創 + 首创* * shou3chuang4 initiate/ originate etw einleiten, als erster etw. tun, die Initiative ergreifen +
☊D 次序 + 次序* * ci4xu4 order/ sequence Reihenfolge +
☊D 旷工 + 旷工* * kuang4gong1 stay away from work without leave ohne Grund der Arbeit unentschuldigt fernbleiben +
☊D 榮譽 + 荣誉* * rong2yu4 honor/ glory Ehre, Ruhm，Ehren- +
☊D 導體 + 导体* * dao3ti3 conductor Leiter,Leitungsstück +
☊D 貪 + 贪* * tan1 corrupt 1.korrupt, bestechlich 2. unersättlich, gierig +
☊D 投標 + 投标* * tou2 biao1 bid for sich an einer Ausschreibung beteiligen +
☊D 安寧 + 安宁* * an1ning2 1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry 1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt, +
☊D 漢奸 + 汉奸* * han4jian1 traitor Landesverräter (China) +
☊D 傑作 + 杰作* * jie2zuo4 master work Meisterwerk,Prachtstück +
☊D 內政 + 内政* * nei4zheng4 interior Innenpolitik +
☊D 首長 + 首长* * shou3zhang3 director/ principal führender Funktionär, ranghoher Offizier +
☊D 房東 + 房东* * fang2dong1 landlord Vermieter, Hausbesitzer, Hauswirt +
☊D 平日 + 平日* * ping2ri4 in normal times/ gewöhnliche Tage +
☊D 壇/罈 + 坛* * tan2 (壇) platform/ forum/ (罈) jug 1. Altar 2. erhöhtes Beet 3. Plattform, Tribüne, Podest 4.Fachgebiet, Kreis, 5.dickbäuchiges Tongefäß, Kruke +
☊D 安置 + 安置* * an1zhi4 find a place for, put, arrange setzen, stellen,unterbringen, arrangieren +
☊D 蘊藏 + 蕴藏* * yun4cang2 hold in store/ contain enthalten, in sich bergen +
☊D 走向 + 走向* * zou3xiang4 make for/ tend Verlauf, Lauf, Richtung, Streichen, sich in Richtung auf etw. fortbewegen +
☊D 逼迫 + 逼迫* * bi1po4 force/ compel zwingen,nötigen +
☊D 房租 + 房租* * fang2zu1 rent (for house) Miete +
☊D 周密 + 周密* * zhou1mi4 thorough/ careful lückenlos, gründlich, wohldurchdacht +
☊D 按勞分配 + 按劳分配* * an4 lao2 fen1pei4 distribution according to work Verteilung nach Arbeitsleistung +
☊D 胸膛 + 胸膛* * xiong1tang2 thoraces Brust, Brustkorb +
☊D 勤奮 + 勤奋* * qin2fen4 hardworking fleißig,sorgfältig +
☊D 比分 + 比分* * bi3fen1 score Punktzahl, Spielstand +
☊D 勤工儉學 + 勤工俭学* * qin2 gong1 jian3 xue2 part-work and part-study Parallel arbeiten und studieren +
☊D 要麼 + 要么* * yao4me or oder, entweder...oder +
☊D 埠 + 埠* * bu4 port/ pier Kai, Pier, Landungsplatz +
☊D 林場 + 林场* * lin2chang3 forestry center Forstfarm, Forstbetrieb +
☊D 勤儉 + 勤俭* * qin2jian3 hardworking and thrifty arbeitsam und sparsam, fleißig und genügsam +
☊D 涌現 + 涌现* * yong3xian4 come to the fore in großer Zahl auftauchen, zu Tage treten +
☊D 雜亂 + 杂乱* * za2luan4 disorderly durcheinander, unordentlich, chaotisch +
☊D 悼念 + 悼念* * dao4nian4 mourn for um jn trauern, in Trauer gedenken +
☊D 姑且 + 姑且* * gu1qie3 for the moment vorerst, vorläufig, im Augenblick +
☊D 結業 + 结业* * jie2 ye4 complete an educational or training program einen Kurs abschließen +
☊D 林區 + 林区* * lin2qu1 forest/ woods Forstrevier, Forstzone +
☊D 永垂不朽 + 永垂不朽* * yong3 chui2 bu4 xiu3 immortal unsterblich, ewigen Ruhm genießen +
☊D 林業 + 林业* * lin2ye4 forestry Forstwirtschaft +
☊D 要素 + 要素* * yao4su4 factor/ element wesentlicher Faktor, wichtig +
☊D 磷 + 磷* * lin2 phosphorus Phosphor (P) +
☊D 探測 + 探测* * tan4ce4 detect/ explore sondieren, vermessen +
☊D 比重 + 比重* * bi3zhong4 specific gravity/ proportion Anteil, Proportion +
☊D 落 + 落* * la4 1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind 1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 +
☊D 輸出 + 输出* * shu1chu1 export/ output exportieren +
☊D 相符 + 相符* * xiang1fu2 tally with/ conform to entsprechen, übereinstimmen +
☊D 勇士 + 勇士* * yong3shi4 warrior Kämpfer,Krieger,Held +
☊D 輸入 + 输入* * shu1ru4 import/ input einführen, importieren +
☊D 相關 + 相关* * xiang1guan1 correlate zusammenhängen, in gegenseitiger Beziehung stehen +
☊D 鄰 + 邻* * lin2 neighbor 1. Nachbar, Nachbarschaft 2. benachbart, angrenzend +
☊D 生產力 + 生产力* * sheng1chan3li4 productive forces Produktivkraft, Produktionskraft +
☊D 輸送 + 输送* * shu1song4 transport transportieren +
☊D 修復 + 修复* * xiu1fu4 repair/ restore reparieren, restaurieren, renovieren +
☊D 湊巧 + 凑巧* * cou4qiao3 luckily/ fortunately zufällig,glücklicherweise +
☊D 鄰國 + 邻国* * lin2guo2 neighboring country Nachbarland +
☊D 輕便 + 轻便* * qing1bian4 light/ portable leicht, bequem, handlich +
☊D 輸送 + 输送* * shu1song4 transport/ feeding fördern, befördern, transportieren +
☊D 得不償失 + 得不偿失* * de2 bu4 chang2 shi1 be not worth the candle/ get more kicks than halfpence der Gewinn kann den Verlust nicht decken +
☊D 好感 + 好感* * hao3gan3 favor gute Meinung, günstiger Eindruck,Zuneigung +
☊D 戒嚴 + 戒严* * jie4 yan2 enforce martial law den Ausnahmezustand verhängen, absperren +
☊D 軍閥 + 军阀* * jun1fa2 warlord Militärmachthaber,Kriegsherr, Warlord +
☊D 婆婆 + 婆婆* * po2po (for woman) mother-in-law Schwiegermutter +
☊D 好壞 + 好坏* * hao3huai4 stand or fall 1. gut, schön, nett 2. gesund, genesen 3. befreundet, freundlich +
☊D 乘機 + 乘机* * cheng2ji1 seize the opportunity eine Gelegenheit ergreifen +
☊D 生命力 + 生命力* * sheng1ming4li4 vital force/ life Lebenskraft, Vitalität +
☊D 生怕 + 生怕* * sheng1pa4 for fear that/ so as not to fürchten, aus Furcht große Bedenken haben +
☊D 軍用 + 军用* * jun1yong4 for military use für militärische Zwecke, +
☊D 來看 + 来看* * lai2kan4 according to gemäß, so gesehen, +
☊D 軍裝 + 军装* * jun1zhuang1 army uniform Uniform +
☊D 生前 + 生前* * sheng1qian2 before one's death zu Lebzeiten +
☊D 來歷 + 来历* * lai2li4 derivation/ history Vorgeschichte +
☊D 凌晨 + 凌晨* * ling2chen2 before dawn in der Morgendämmerung, früh morgens +
☊D 幽默 + 幽默* * you1mo4 humorous Humor, humoristisch, humorvoll +
☊D 主辦 + 主办* * zhu3ban4 sponsor/ hold leiten, für etwas verantwortlich sein +
☊D 書面 + 书面* * shu1mian4 in written form schriftlich +
☊D 主編 + 主编* * zhu3bian1 editor in chief eine Redaktion leiten, Chefredakteur +
☊D 卡 + 卡* * ka3 block/ calorie 1. zurückhalten, aufhalten, blockieren 2. Kalorie +
☊D 好在 + 好在* * hao3zai4 fortunately zum Glück, glücklicherweise +
☊D 迫使 + 迫使* * po4shi3 compel/ force zwingen, aufzwingen +
☊D 優惠 + 优惠* * you1hui4 preferential/ favorable / discount bevorzugt, bevorrechtigt, Ermäßigung +
☊D 正規 + 正规* * zheng4gui1 formal regelmäßig, Standard +
☊D 短處 + 短处* * duan3chu4 shortcoming Schwäche, Fehler +
☊D 暫 + 暂* * zan4 temporarily 1. von kurzer Dauer, kurze Zeit, eine kleine Weile 2. zeitweilig, vorläufig, vorübergehend +
☊D 暫且 + 暂且* * zan4qie3 for the moment für jetzt, für den Augenblick +
☊D 故 + 故* * gu4 reason/ former/ so 1. Fall, Ereignis, Vorfall 2. Ursache, Grund 3. mit Absicht, absichtlich, vorsätzlich 4. ehemalig, einstig, früher 5.Freund, Bekanntschaft 6. sterben +
☊D 賴 + 赖* * lai4 go back on one's word 1. sich auf jetw/jn stützen/verlassen , auf jn/etw verlassen/angewiesen sein 2. hartnäckig stehenbleiben 3. abstreiten,leugnen,jn falsch beschuldigen 4. jn zuzuschreiben sein +
☊D 誠摯 + 诚挚* * cheng2zhi4 sincere/ cordial/ earnest aufrichtig,herzlich +
☊D 蘭花 + 兰花* * lan2hua1 orchid Orchidee +
☊D 須知 + 须知* * xu1zhi1 notice/ information etwas wissen müssen, Punkte zur Beachtung, Bekanntmachung +
☊D 會同 + 会同* * hui4tong2 jointly with other organizations concerned gemeinam mit anderen Stellen +
☊D 討 + 讨* * tao3 ask for 1.eine Strafexpedition unternehmen, einen Feldzug machen 2.verurteilen, tadeln, anprangern 3. verlangen, fordern 4. sich etw zuziehen 5. diskutieren +
☊D 浩浩蕩蕩 + 浩浩荡荡* * hao4hao4 dang4dang4 go forward with great strength and vigor massenhaft,nicht abreißend, +
☊D 清早 + 清早* * qing1zao3 morning frühmorgens, früh am Morgen +
☊D 霸占 + 霸占* * ba4zhan4 seize/ forcibly occupy unrechtmäßig Besitz ergreifen +
☊D 蓄 + 蓄* * xu4 store up speichern, ansammeln, wachsen lassen, hegen, etwas in sich bewahren, beabsichtigen +
☊D 憂慮 + 忧虑* * you1lv4 worry Besorgnis, Bedenken, Angst, +
☊D 贊助 + 赞助* * zan4zhu4 support/ sponsor Unterstützung,Beistand, Förderung +
☊D 尊稱 + 尊称* * zun1 cheng1 honorific title respektvolle, Anredeform, respektvoll anreden, Ehrentitel +
☊D 狼狽 + 狼狈* * lang2bei4 in sore straits/ in a tight corner in Verlegenheit geraten, in die Klemme kommen +
☊D 邊防 + 边防* * bian1fang2 border defense Grenzschutz, Grenzverteidigung +
☊D 情節 + 情节* * qing2jie2 story Handlung, Fabel, Sachlage eines Vergehens +
☊D 盛 + 盛* * sheng4 vigorous, energetic energisch, in voller Blüte, großartig siehe cheng2 +
☊D 絮叨 + 絮叨* * xu4dao wordy geschwätzig, langatmig, wortreich +
☊D 核心 + 核心* * he2xin1 core/ kernel Kern, Zentrum +
☊D 檢舉 + 检举* * jian3ju3 inform against anzeigen, denunzieren +
☊D 遵照 + 遵照* * zun1zhao4 comply/ conform to sich fügen, entsprechen, in Übereinstimmung mit etw. handeln +
☊D 邊境 + 边境* * bian1jing4 border/ frontier Grenzgebiet, Grenzland +
☊D 固執 + 固执* * gu4zhi2 stubborn hartnäckig, eigensinnig +
☊D 免費 + 免费* * mian3 fei4 free for charge gratis +
☊D 期待 + 期待* * qi1dai4 expect/ look forward to erwarten, erhoffen +
☊D 一乾二凈 + 一干二净* * yi1 gan1 er4 jing4 completely/ thoroughly vollständig, völlig, gründlich +
☊D 郵購 + 邮购* * you2gou4 mail order Bestellung durch die Post +
☊D 和睦 + 和睦* * he2mu4 concord/ harmony Harmonie, Eintracht +
☊D 低劣 + 低劣* * di1lie4 low-grade/ inferior/ mean minderwertig, geringer Wert +
☊D 編者按 + 编者按* * bian1zhe3 an4 editorial note redaktionelle Notiz +
☊D 勞動力 + 劳动力* * lao2dong4li4 labor force Arbeitkraft +
☊D 無非 + 无非* * wu2fei1 nothing but/ no more than nichts anderes als, nur, bloß +
☊D 簡稱 + 简称* * jian3cheng1 shortened form Abkürzung +
☊D 開天辟地 + 开天辟地* * kai1 tian1 pi4 di4 since the beginning of the history/ the creation of the world die Welt erschaffen, seit dem Beginn der Geschichte +
☊D 做工 + 做工* * zuo4 gong1 work arbeiten, Anfertigungskosten, Kunstfertigkeit +
☊D 貶義 + 贬义* * bian3yi4 derogatory sense negativer Sinn +
☊D 和諧 + 和谐* * he2xie2 concordant/ harmonious Harmonie, harmonisch +
☊D 簡短 + 简短* * jian3duan3 short/ curt kurz und bündig +
☊D 高貴 + 高贵* * gao1gui4 honorable/ noble 1.edel, vornehm,nobel,gut 2. von hohem Stand, adelig +
☊D 凄慘 + 凄惨* * qi1can3 tragic/ deplorable kläglich, traurig, elend +
☊D 無聊 + 无聊* * wu2liao2 bored/ tiresome langweilig, Langeweile, geschmacklos, fade +
☊D 高考 + 高考* * gao1kao3 the exam for entering universities Zulassungsprüfung der Hochschule +
☊D 殘疾 + 残疾* * can2ji deformity Behinderung, behindert, verunstalten +
☊D 弄虛作假 + 弄虚作假* * nong4 xu1 zuo4 jia3 practice fraud/ resort to deception mit Tricks hintergehen +
☊D 支撐 + 支撑* * zhi1cheng1 support/ crutch stützen, unterstützen +
☊D 分寸 + 分寸* * fen1cun4 proper limits for speech or action Sinn für Schicklichkeit, richtiges Maß +
☊D 合併 + 合并* * he2bing4 unite/ incorporate vereinigen, zusammenlegen +
☊D 活力 + 活力* * huo2li4 energy/ vigor Vitalität,Energie +
☊D 銷毀 + 销毁* * xiao1hui3 destroy by melting or burning durch Schmelzen oder Verbrennen vernichten +
☊D 選集 + 选集* * xuan3ji2 selected works anthology gesammelte Werke, Werkauswahl +
☊D 剪刀 + 剪刀* * jian3dao1 scissors Schere +
☊D 進取 + 进取* * jin4qu3 keep for going ahead Fortschritte machen +
☊D 合乎 + 合乎* * he2hu1 accord with entsprechen, mit etwas übereinstimmen +
☊D 勘探 + 勘探* * kan1tan4 prospect for/ prove up Schürfen,Erforschung +
☊D 選民 + 选民* * xuan3min2 electorate Wähler +
☊D 描繪 + 描绘* * miao2hui4 describe/ portray schildern, beschreiben, malen +
☊D 失效 + 失效* * shi1 xiao4 lose efficacy/ be no longer in force seine Wirkung verlieren, nicht mehr wirksam sein +
☊D 班子 + 班子* * ban1zi organized group Theatergruppe,Team, organisierte Gruppe +
☊D 變換 + 变换* * bian4huan4 transform/ change sehr veränderlich sein, sich ständig ändern +
☊D 分類 + 分类* * fen1 lei4 assort/ classify/ sort klassifizieren, einordnen +
☊D 變形 + 变形* * bian4 xing2 metamorphose aus der Form geraten, deformiert werden +
☊D 變質 + 变质* * bian4 zhi4 deteriorate verderben, schlechter werden +
☊D 球隊 + 球队* * qiu2dui4 (sport) team Mannschaft (bei Ballspielen) +
☊D 對應 + 对应* * dui4ying4 correspond entsprechend,übereinstimmend +
☊D 分母 + 分母* * fen1mu3 denominator Nenner (eines Bruchs) +
☊D 無知 + 无知* * wu2zhi1 ignorant Unwissenheit, unwissend +
☊D 搞活 + 搞活* * gao3 huo2 make vigorous lebendig werden +
☊D 禁區 + 禁区* * jin4qu1 forbidden zone preserve verbotene Zone, +
☊D 蔑視 + 蔑视* * mie4shi4 disparage/ scorn 1. geringschätzen, verachten 2. verleumden, verunglimpfen +
☊D 操勞 + 操劳* * cao1lao2 work hard mühsam arbeiten, sich um etwas kümmern +
☊D 武力 + 武力* * wu3li4 force Gewalt, Waffengewalt +
☊D 珊瑚 + 珊瑚* * shan1hu2 coral (Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle +
☊D 崇拜 + 崇拜* * chong2bai4 adore/ worship bewundern, anbeten +
☊D 稿紙 + 稿纸* * gao3zhi3 paper for making manuscript Konzeptpapier +
☊D 水蒸氣 + 水蒸气* * shui3zheng1qi4 vapor Wasserdampf +
☊D 老爺 + 老爷* * lao3ye lord/ master/ grand father Euer Gnaden, gnädiger Herr, hoher Beamter, Mandarin, Großvater +
☊D 或是 + 或是* * huo4shi or oder, vielleicht +
☊D 瓦解 + 瓦解* * wa3jie3 collapse/ disorganize zerfallen, sich auflösen, zersetzen +
☊D 草率 + 草率* * cao3shuai4 cursory/ jerry nachlässig, oberflächlich +
☊D 增援 + 增援* * zeng1yuan2 reinforce verstärken, Verstärkung +
☊D 專人 + 专人* * zhuan1ren2 person specially assigned for a task Spezialist, Experte +
☊D 勁頭 + 劲头* * jin4tou2 energy/ vigor Kraft, Stärke,Eifer, Elan +
☊D 體諒 + 体谅* * ti3liang4 understand/ allow for für etwas Verständnis aufbringen +
☊D 健壯 + 健壮* * jian4zhuang4 vigorous/ strong kerngesund und stark +
☊D 體貼 + 体贴* * ti3tie1 show consideration for sich um etwas kümmern +
☊D 醫 + 医* * yi1 cure/ doctor 1. Arzt, Doktor 2. Medizin, medizinische Wissenschaft, Gesundheitswesen 3. heilen, kurieren, jn ärztlich behandeln +
☊D 外賓 + 外宾* * wai4bin1 foreign guest ausländischer Besucher oder Gast +
☊D 專用 + 专用* * zhuan1yong4 for a special purpose zweckgebunden, für einen speziellen Zweck +
☊D 起勁 + 起劲* * qi3jin4 energetic/ vigorous mit großer Begeisterung +
☊D 順序 + 顺序* * shun4xu4 order/ sequence Reihenfolge, der Reihe,nach +
☊D 職權 + 职权* * zhi2quan2 power/ authority Amtsgewalt, Befugnis, Kompetenz +
☊D 考取 + 考取* * kao3 qu3 be admitted to school or college eine Zulassungsprüfung bestehen, zugelassen werden +
☊D 雷雨 + 雷雨* * lei2yu3 thunder storm Gewittersturm +
☊D 外電 + 外电* * wai4dian4 dispatches from foreign agency Meldungen ausländischer Agenturen +
☊D 炸藥 + 炸药* * zha4yao4 dynamite/ detonator explosive Substanz +
☊D 擅自 + 擅自* * shan4zi4 do sth; without authorization eigenmächtig +
☊D 墮落 + 堕落* * duo4luo4 degenerate/ corrupt sittlich verkommen, moralisch sinken +
☊D 豈不 + 豈不* * qi3bu4 used to reinforce affirmation after a question bei rhetorischen Fragen verwendetes Fragewort +
☊D 說情 + 说情* * shuo1 qing2 intercede for sb für jn ein gutes Wort einlegen, für jn sprechen, für jn um Nachsicht bitten +
☊D 外匯 + 外汇* * wai4hui4 foreign exchange Devisen +
☊D 格 + 格* * ge2 square form 1. Karomuster, Quadrat 2. Einteilung 3. Norm, Muster, Stil, Standard +
☊D 機車 + 机车* * ji1che1 engine/ motorcycle Lokomotive,Maschine +
☊D 剃 + 剃* * ti4 razor/ shave rasieren +
☊D 誤差 + 误差* * wu4cha1 error Fehler, Abweichung +
☊D 轟轟烈烈 + 轰轰烈烈* * hong1hong1 lie4lie4 dynamic/ vigorous stürmisch, schwungvoll +
☊D 肖像 + 肖像* * xiao4xiang4 portrait Porträt, Bildnis +
☊D 轉換 + 转换* * zhuan3huan4 transform wechseln, ändern, umwandeln +
☊D 額 + 额* * e2 forehead 1.Stirn, 2. festgesetzte Zahl,Soll 3.Tafel mit Inschrift +
☊D 權威 + 权威* * quan2wei1 authority Autorität, Ansehen, angesehener Fachmann +
☊D 外力 + 外力* * wai4li4 outside force Hilfe von Außen , äußere Kräfte, von außen wirkende Kraft +
☊D 格式 + 格式* * ge2shi4 format Form, Muster,Schablone +
☊D 烘 + 烘* * hong1 dry or warm by the fire 1. etwas am Feuer trocknen oder wärmen, rösten 2. etw. hervortreten lassen, herausstreichen, +
☊D 名副其實 + 名副其实* * ming2 fu4 qi2 shi2 be worthy of the name/ the name matches the reality der Name entspricht der Wirklichkeit, buchstäblich +
☊D 權限 + 权限* * quan2xian4 extent of authority Machtbereich, Zuständigkeit +
☊D 訛 + 讹* * e2 error/ extort 1.irrig, fehlerhaft,Irrtum, Fehler 2. erpressen, beschwindeln, bluffen +
☊D 循序漸進 + 循序渐进* * xun2 xu4 jian4 jin4 follow in order and advance step by step schrittweise vorwärtsgehen, Schritt für Schritt vorgehen +
☊D 叉 + 叉* * cha1 fork 1.Gabel 2. gabeln, aufgabeln,mit der Gabel hantieren 3. Kreuzchen +
☊D 外事 + 外事* * wai4shi4 foreign affairs auswärtige Angelegenheiten +
☊D 效力 + 效力* * xiao4li4 affect/ force jm Dienste leisten, Effekt +
☊D 出訪 + 出访* * chu1fang3 visit to (foreign countries) besuchen, besichtigen +
☊D 差錯 + 差错* * cha1cuo4 error/ mistake Fehler, Irrtum, Unglücksfall +
☊D 光棍兒 + 光棍儿* * guang1gun4'er unmarried man/ bachelor Junggeselle, Alleinstehende +
☊D 機體 + 机体* * ji1ti3 organism Organismus +
☊D 恩 + 恩* * en1 favor/ kindness Wohltat, Gunst, Güte, Gnade +
☊D 機遇 + 机遇* * ji1yu4 opportunity glücklicher Umstand,passende Gelegenheit +
☊D 天色 + 天色* * tian1se4 time/ color of sky Färbung und Helligkeit des Himmels +
☊D 外資 + 外资* * wai4zi1 foreign capital ausländisches Kapital +
☊D 大同小異 + 大同小异* * da4 tong2 xiao3 yi4 largely identical but with minor difference weitesgehend identisch +
☊D 恩人 + 恩人* * en1ren2 benefactor Wohltäter, Retter +
☊D 風暴 + 风暴* * feng1bao4 storm Sturm +
☊D 協調 + 协调* * xie2tiao2 assort with/ correspond koordinieren, etwa auf einander abstimmen +
☊D 而後 + 而后* * er2hou4 moreover dann +
☊D 可貴 + 可贵* * ke3gui4 worshipful/ estimable wertvoll, lobenswert +
☊D 而已 + 而已* * er2yi3 nothing more das ist alles +
☊D 包乾兒 + 包干儿* * bao1gan1'er be responsible for a task until it is completed für einen Arbeitsauftrag die volle Verantwortung ü +
☊D 風浪 + 风浪* * feng1lang4 stormy waves Sturm und Wogen, stürmische Welle +
☊D 氣力 + 气力* * qi4li4 effort/ energy Kraft, Mühe +
☊D 大有可為 + 大有可为* * da4 you3 ke3 wei2 be well worth doing/ have bright prospects gute Aussichten, gute Aussichten haben / über einen großen Spielraum verfügen +
☊D 電動機 + 电动机* * dian4dong4ji1 electromotor Elektromotor +
☊D 龐大 + 庞大* * pang2da4 enormous gewaltig, ungeheuer, kolossal, sehr viel +
☊D 大於 + 大于* * da4yu2 more … than größer als, mehr als +
☊D 風趣 + 风趣* * feng1qu4 humor Humor, Witz +
☊D 理事 + 理事* * li3shi4 trustee/ director Vorstandsmitglied +
☊D 出世 + 出世* * chu1shi4 born auf die Welt kommen, geboren werden, entstehen +
☊D 上報 + 上报* * shang4bao4 report to the leadership in der Zeitung stehen,einer höheren Inst.vorlegen +
☊D 風尚 + 风尚* * feng1shang4 order of the day/ fashion allgemeine Gewohnheit, Sitten +
☊D 氣勢 + 气势* * qi4shi4 vigor Stattlichkeit, Schwung +
☊D 指令 + 指令* * zhi3ling4 order/ instruction 1. Finger 2. zeigen auf, hinweisen auf, weisen, gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein +
☊D 岔 + 岔* * cha4 turn off/ fork 1. abzweigen, sich gabeln 2.sich seitwärts wenden, +
☊D 風味 + 风味* * feng1wei4 flavor typischer Geschack, lokale Eigenheiten +
☊D 規格 + 规格* * gui1ge2 standard/ format Norm, Standard, Spezifikation +
☊D 指手畫腳 + 指手画脚* * zhi3 shou3 hua4 jiao3 make indiscreet remarks or criticism gestikulieren, anmaßende Bemerkungen machen +
☊D 攙 + 搀* * chan1 support by the arm 1., jm den Arm zur Stütze reichen , jmd am Arm führen, siehe chan1 andere Schreibweise +
☊D 發財 + 发财* * fa1 cai2 make a fortune/ make a pile reich werden +
☊D 發愁 + 发愁* * fa1 chou2 worry/ be anxious Sorgen haben, sich Sorgen machen, besorgt +
☊D 汽 + 汽* * qi4 vapor Wasserdampf +
☊D 史 + 史* * shi3 history Geschichte, Historie +
☊D 莫名其妙 + 莫名其妙* * mo4 ming2 qi2 miao4 without rhyme or reason nicht begreifen, wo die eigentliche Pointe liegt, unbegreiflich +
☊D 史料 + 史料* * shi3liao4 historical materials historische Materialien, geschichtliche Daten und Fakten +
☊D 龜 + 龟* * gui1 tortoise Schildkröte +
☊D 羅嗦 + 罗唆* * luo1suo1 wordy in luo1suo geschwätzig (* rar) +
☊D 以免 + 以免* * yi3mian3 for fear/ lest um zu vermeiden +
☊D 發奮圖強 + 发奋图强* * fa1fen4 tu2 qiang2 work with a will to make the country strong mit festen Willen das Land zu erstarken +
☊D 只顧 + 只顾* * zhi3gu4 merely/ simply/ be absorbed in sich nur um etwas,jmd kümmern +
☊D 使節 + 使节* * shi3jie2 ambassador Gesandte, diplomatische Vertreter +
☊D 飼料 + 饲料* * si4liao4 feedstuff/ forage Futter +
☊D 條子 + 条子* * tiao2zi a brief in formal note Streifen, Zettel mit kurzer Mitteilung +
☊D 忽略 + 忽略* * hu1lve4 ignore/ overlook vernachläsigen, übersehen +
☊D 謀求 + 谋求* * mou2qiu2 buck for/ try for nach etwas trachten, erstreben +
☊D 淹沒 + 淹没* * yan1mo4 mourn for überschwemmen, überfluten +
☊D 愈 + 愈* * yu4 more/ recover 1. genesen, geheilt 2. besser +
☊D 儲備 + 储备* * chu3bei4 store aufbewahren,aufspeichern,Reserve, Vorrat +
☊D 儲藏 + 储藏* * chu3cang2 store up aufbewahren, Ablagerung +
☊D 發起 + 发起* * fa1qi3 initiate/ originate die Initiative ergreifen,entfesseln +
☊D 更正 + 更正* * geng1zheng4 correct korrigieren, berichtigen +
☊D 儲存 + 储存* * chu3cun2 deposited store einlegen, speichern +
☊D 堡壘 + 堡垒* * bao3lei3 fort/ stronghold Fort, Befestigungsanlage +
☊D 式 + 式* * shi4 formula/ style 1. Typ, Stil, Art 2. Form, Muster 3. Zeremonie 4. Formel 5. Modus +
☊D 配方 + 配方* * pei4fang1 formula Anleitung zur Herstellung chem. Oder metallurgischer Produkte, ein Rezept anfertigen,quadratische Ergänzung +
☊D 搜查 + 搜查* * sou1cha2 search for/ forage for durchsuchen +
☊D 處罰 + 处罚* * chu3fa2 punish for bestrafen, Bestrafung +
☊D 工 + 工* * gong1 work/ labor 1. Werktätige, Arbeiter,Arbeiterklasse 2. Arbeit 3. Projekt, Bauvorhaben 4.Industrie 5.Tagesleistung, Arbeitstag +
☊D 配偶 + 配偶* * pei4'ou3 consort/ mate Ehepartner +
☊D 配套 + 配套* * pei4 tao4 form a complete set zu einem kompletten Ganzen zusammenfügen, komplettieren +
☊D 預測 + 预测* * yu4ce4 forecast etwas im voraus schätzen, ausrechnen +
☊D 待業 + 待业* * dai4 ye4 waiting for employment auf die Arbeit warten +
☊D 競選 + 竞选* * jing4xuan3 run for Wahlkampf, sich als Kandidat aufstellen lassen +
☊D 課題 + 课题* * ke4ti2 a question for discussion/ task Thema eines Fachgesprächs, Problem, Aufgabe +
☊D 預訂 + 预订* * yu4ding4 book/ subscribe for subscribieren, vorbestellen, reservieren, Reservation +
☊D 寶劍 + 宝剑* * bao3jian4 double-edged sword zweischneidiges Schwert +
☊D 世 + 世* * shi4 world/ life 1. Lebenszeit, Leben 2. Generation 3. Ära, Zeit 4.Welt +
☊D 新穎 + 新颖* * xin1ying3 original/ novel neu und originell +
☊D 世代 + 世代* * shi4dai4 for generations von Generation zu Generation +
☊D 發揚光大 + 发扬光大* * fa1yang2 guang1da4 carry forward sich in ein höheres Stadium entwickeln,etw. weiterentwickeln und zur vollen Entfaltung bringen +
☊D 預計 + 预计* * yu4ji4 foresee/ estimate vorausberechnen, schätzen +
☊D 捕撈 + 捕捞* * bu3lao1 fish for/ catch fangen, fischen +
☊D 預見 + 预见* * yu4jian4 foresee voraussehen, Voraussicht, Weitsicht +
☊D 致詞 + 致词* * zhi4 ci2 address/ oration eine Ansprache halten +
☊D 常見 + 常见* * chang2jian4 ordinary häufig zu sehen +
☊D 世界觀 + 世界观* * shi4qie4guan1 world view Weltanschauung +
☊D 罰款 + 罚款* * fa2 kuan3 forfeit/ amerce/ fine Geldstrafe, jm mit einer Geldstrafe bestrafen +
☊D 工人階級 + 工人阶级* * gong1ren2 jie1ji2 working class Arbeiterklasse +
☊D 峽 + 峡* * xia2 gorge Schlucht, Enge, Isthmus, Straße +
☊D 招聘 + 招聘* * zhao1pin4 invite applications for a job Personal anwerben +
☊D 工事 + 工事* * gong1shi4 work Befestigunganlage +
☊D 擔憂 + 担忧* * dan1you1 worry about/ be anxious for Kummer haben, besorgt sein +
☊D 空話 + 空话* * kong1hua4 hollow words leeres Gerede +
☊D 少數民族 + 少数民族* * shao3shu4 min2zu2 minority nationale Minderheit +
☊D 言 + 言* * yan2 talk/ word 1. Wort 2. sagen, sprechen 3. chinesisches Schriftzeichen +
☊D 馬達 + 马达* * ma3da2 motor Motor +
☊D 牧區 + 牧区* * mu4qu1 pastoral area Weideland +
☊D 往年 + 往年* * wang3nian2 in former years in den früheren (od. letzten, vergangenen) Jahren +
☊D 言語 + 言语* * yan2yu3 word/ diction gesprochene Sprache, Rede +
☊D 往日 + 往日* * wang3ri4 in former days früher,zu früherer Zeit, in der Vergangenheit +
☊D 福 + 福* * fu2 good fortune Glück, Segen, Wohlergehen +
☊D 心血 + 心血* * xin1xue4 painstaking effort große Mühe, Anstrengung (wörtlich: Herzblut) +
☊D 馬力 + 马力* * ma3li4 horsepower Pferdestärke +
☊D 花色 + 花色* * hua1se4 variety of designs/ colors Muster und Farben,Sorte, Spezies +
☊D 批復 + 批复* * pi1fu4 give a reply to a subordinate body einer untergeordneten Stelle antworten +
☊D 滋味 + 滋味* * zi1wei4 flavor/ relish ( wachsen, vervielfältigen, steigen) +
☊D 報考 + 报考* * bao4kao3 enter oneself for an examination sich für eine Prüfung eintragen +
☊D 叮囑 + 叮嘱* * ding1zhu3 urge again and again/ exhort/ warn jm immer wieder ins Gewissen reden +
☊D 批改 + 批改* * pi1gai3 correct korrigieren, verbessern +
☊D 元件 + 元件* * yuan2jian4 element/ organ (Bau-) Element +
☊D 花紋 + 花纹* * hua1wen2 decorative pattern Dekor, Muster +
☊D 停泊 + 停泊* * ting2bo2 berth tie up/ anchor ankern, vor Anker gehen +
☊D 沼澤 + 沼泽* * zhao3ze2 swamp/ morass Sumpf, Moor, Morast +
☊D 忘卻 + 忘却* * wang4que4 forget/ disremember vergessen +
☊D 下級 + 下级* * xia4ji2 subordinate niedrigrangig +
☊D 法則 + 法则* * fa3ze2 principle; theorem Gesetz, Regel +
☊D 攝 + 摄* * she4 take (pictures)/ absorb 1. aufnehmen, absorbieren, assimilieren 2. fotografieren, knipsen +
☊D 廠房 + 厂房* * chang3fang2 workshop Fabrikgebäude, Werkstatt +
☊D 腐敗 + 腐败* * fu3bai4 corrupt verfaulen, verderben,verfault, verdorben +
☊D 原 + 原* * yuan2 original 1. ursprünglich, eigentlich, original 2. unverarbeitet, roh 3. entschuldigen, verzeihen 4. Ebene, Flachland +
☊D 暴風驟雨 + 暴风骤雨* * bao4 feng1 zhou4 yu3 violent storm tempest heftiger Sturm +
☊D 廠家 + 厂家* * chang3jia1 factory Fabrikbesitzer, Eigentümer,Verantwortliche +
☊D 子弟 + 子弟* * zi3di4 junior/ children Söhne und jüngere Brüder +
☊D 國土 + 国土* * guo2tu3 territory Territorium,Hoheitsgebiet +
☊D 下令 + 下令* * xia4 ling4 order/ give order Order geben, einen Befehl erteilen +
☊D 威信 + 威信* * wei1xin4 authority Autorität, Ansehen, Prestige +
☊D 前人 + 前人* * qian2ren2 forefathers Vorfahr, Vorgänger +
☊D 涉外 + 涉外* * she4wai4 concerning foreign affairs auswärtige Angelegenheiten +
☊D 微不足道 + 微不足道* * wei1 bu4 zu2 dao4 not worth mentioning/ inconsiderable nicht nennenswert, ganz unbedeutend +
☊D 供不應求 + 供不应求* * gong1 bu4 ying4 qiu2 supply falls short of demand das Angebot ist kleiner als die Nachfrage +
☊D 社 + 社* * she4 organized body Gesellschaft, Vereinigung, Verein +
☊D 定理 + 定理* * ding4li3 theorem Theorem, Lehrsatz +
☊D 治安 + 治安* * zhi4'an1 public order/ police öffentliche Sicherheit +
☊D 瘡 + 疮* * chuang1 sore/ boil 1. Geschwür, Eiterbeule 2. Wunde, Verletzung +
☊D 寄托 + 寄托* * ji4tuo1 place on/ consign or commit anvertrauen,auf etwas,jn setzen +
☊D 自負盈虧 + 自负盈亏* * zi4 fu4 ying2 kui1 assume sole responsibility for its profits or losses selbst für Gewinn und Verlust verantwortlich sein +
☊D 口岸 + 口岸* * kou3'an4 port Hafen (Fluß, See) +
☊D 前往 + 前往* * qian2wang3 go up to/ head for sich an einen Ort begeben +
☊D 人情 + 人情* * ren2qing2 human feelings/ favor/ gift menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk +
☊D 繁體字 + 繁体字* * fan2ti3zi4 the original complex of Chinese character Langzeichen +
☊D 乃 + 乃* * nai3 be/ so/ therefore 1. sein 2. so, darum +
☊D 倡議 + 倡议* * chang4yi4 propose/ sponsor vorschlagen, +
☊D 復辟 + 复辟* * fu4bi4 restoration of a dethroned monarch Restauration,restaurieren +
☊D 口腔 + 口腔* * kou3qiang1 mouth/ oral cavity Mundhöhle +
☊D 通航 + 通航* * tong1hang2 be open to navigation or air traffic in Schiffs- oder Luftverkehrsverbindung stehen +
☊D 訂購 + 订购* * ding4gou4 place an order for sth abonnieren, bestellen +
☊D 訂貨 + 订货* * ding4 huo4 (a newspaper or magazine) order goods (Waren) bestellen +
☊D 悲傷 + 悲伤* * bei1shang1 heartbroken/ sorrowful traurig, trauervoll +
☊D 演算 + 演算* * yan3suan4 perform mathematical calculations mathematische Aufgaben lösen +
☊D 記性 + 记性* * ji4xing memory Gedächtnis +
☊D 枯燥 + 枯燥* * ku1zao4 bored eintönig, uninteressant +
☊D 偏差 + 偏差* * pian1cha1 error/ deviation Abweichung, Fehler +
☊D 叫喊 + 叫喊* * jiao4han3 cry/ clamor laut rufen, schreien, heulen +
☊D 先前 + 先前* * xian1qian2 anteriority vorher, zuvor,ehemals, früher +
☊D 演奏 + 演奏* * yan3zou4 perform ein Instrument spielen, vortragen +
☊D 記憶力 + 记忆力* * ji4yi4li4 memory/ retentivity Erinnerungsvermögen, Gedächtniskraft +
☊D 飲水思源 + 饮水思源* * yin3 shui3 si1 yuan2 never forget where one's happiness comes from niemals seinen Ursprung vergessen +
☊D 叫嚷 + 叫嚷* * jiao4rang3 break out/ clamor schreien, laut rufen, lärmen +
☊D 反駁 + 反驳* * fan3bo2 retort/ contradict/ refute widerlegen, widersprechen +
☊D 當局 + 当局* * dang1ju2 the authorities die Behörden, der Gesetzgeber, +
☊D 反常 + 反常* * fan3chang2 abnormal ungewöhnlich, unnormal +
☊D 苦惱 + 苦恼* * ku3nao3 distressed/ worried/ tormented gequält, kummervoll, Kopfzerbrechen bereitend +
☊D 廉潔 + 廉洁* * lian2jie2 uncorrupted/ clean-fingered redlich, rechtschaffen +
☊D 庫 + 库* * ku4 storehouse Lagerhaus, Speicher, Magazin +
☊D 庫存 + 库存* * ku4cun2 storage Lagerbestand, Reserve, Vorrat +
☊D 庫房 + 库房* * ku4fang2 depot/ storeroom Lagerraum +
☊D 引入 + 引入* * yin3ru4 import/ introduce importieren, einführen, hinführen, hineinführen +
☊D 形 + 形* * xing2 body/ form 1. Form, Gestalt 2. Körper, Sein 3. zum Vorschein kommen +
☊D 舉世聞名 + 举世闻名* * ju3shi4 wen2ming2 of world known/ world-famous weltberühmt, +
☊D 舉世矚目 + 举世瞩目* * ju3shi4 zhu3mu4 attract worldwide attention auf der ganzen Welt im Blick +
☊D 強制 + 强制* * qiang2zhi4 force/ oblige zwingen +
☊D 所屬 + 所属* * suo3shu3 what one belongs to or is affiliated with unter jmds Kommando stehen, unterstellt +
☊D 弦 + 弦* * xian2 chord Bogensehne, Sehne, Saite,Feder, Hyphotenuse +
☊D 富餘 + 富余* * fu4yu have more than needed im Überfluß haben +
☊D 海濱 + 海滨* * hai3bin1 seashore Meeresküste +
☊D 董事 + 董事* * dong3shi4 director Vorstandsmitglied +
☊D 海港 + 海港* * hai3gang3 seaport Hafen, Seehafen +
Oxford 32000GlossEngDeu
accept + accept sb into sth: She had never been accepted into what was essentially a man's world. jdn. in etw. aufnehmen: Sie war noch nie in eine eigentlich Männerwelt aufgenommen worden.
accept + Nothing will change as long as the workers continue to accept these appalling conditions. Solange die Arbeitnehmer diese entsetzlichen Bedingungen akzeptieren, wird sich nichts ändern.
accept + it is accepted to be, have, etc. sth: The workforce is generally accepted to have the best conditions in Europe. es wird akzeptiert, dass die Arbeitnehmer die besten Arbeitsbedingungen in Europa haben, dass sie es sind, dass sie es haben usw.
accept + He accepts full responsibility for what happened. Er übernimmt die volle Verantwortung für das, was passiert ist.
accept + accept sth for sth: My article has been accepted for publication. etw.[Akk] als etw.[Akk] akzeptieren: Mein Artikel wurde zur Veröffentlichung angenommen.
accept + accept sth for sth: She said she'd accept $15 for it. etw.[Akk] für etw.[Akk] akzeptieren: Sie sagte, sie würde dafür 15 Dollar annehmen.
acceptable + For this course a pass in English at grade B is acceptable. Für diesen Kurs ist ein Bestehen in Englisch in der Klasse B akzeptabel.
acceptable + The food was acceptable, but no more. Das Essen war akzeptabel, aber nicht mehr.
access + Disabled visitors are welcome; there is good wheelchair access to most facilities. Behinderte Besucher sind willkommen; die meisten Einrichtungen sind für Rollstuhlfahrer gut zugänglich.
access + You need a password to get access to the computer system. Sie benötigen ein Passwort, um Zugang zum Computersystem zu erhalten.
access + access to confidential information Zugang zu vertraulichen Informationen
access + Many divorced fathers only have access to their children at weekends (= they are allowed by law to see them only at weekends). Viele geschiedene Väter haben nur am Wochenende Zutritt zu ihren Kindern (= sie dürfen sie laut Gesetz nur am Wochenende sehen).
accident + a serious/minor accident ein schwerer Unfall
accident + Take out accident insurance before you go on your trip. Schließen Sie eine Unfallversicherung ab, bevor Sie auf die Reise gehen.
by accident + We met by accident at the airport. Wir haben uns zufällig am Flughafen getroffen.
accommodation + rented/temporary/furnished accommodation vermietete/vorübergehende/möblierte Unterkunft
according to + According to Mick, it's a great movie. Laut Mick ist es ein toller Film.
according to + You've been absent six times according to our records. Laut unseren Aufzeichnungen waren Sie sechs Mal abwesend.
according to + The work was done according to her instructions. Die Arbeiten wurden nach ihren Anweisungen ausgeführt.
according to + Everything went according to plan. Alles lief nach Plan.
according to + The salary will be fixed according to qualifications and experience. Das Gehalt wird nach Qualifikation und Erfahrung festgelegt.
account + a joint account (= one in the name of more than one person) ein Gemeinschaftskonto (= eines im Namen mehrerer Personen)
account for sth + The poor weather may have accounted for the small crowd. Das schlechte Wetter mag die kleine Menschenmenge verursacht haben.
account for sth + Oh well, that accounts for it (= I understand now why it happened). Oh gut, das erklärt es (= ich verstehe jetzt, warum es geschah).
account for sth + How do you account for the show's success? Wie erklären Sie den Erfolg der Show?
account for sth + He was unable to account for the error. Er konnte den Fehler nicht erklären.
account for sth + The Japanese market accounts for 35% of the company's revenue. Der japanische Markt macht 35% des Umsatzes aus.
accurate + accurate information/data genaue Informationen/Daten
accurate + Accurate records must be kept. Es sind genaue Aufzeichnungen zu führen.
accurate + The police are trying to obtain a more accurate picture of crime levels. Die Polizei versucht, ein genaueres Bild der Kriminalitaet zu erhalten.
accurate + Scientists have found a more accurate way of dating cave paintings. Wissenschaftler haben eine genauere Methode der Datierung von Höhlenmalereien gefunden.
accurately + The report accurately reflects the current state of the industry. Der Bericht spiegelt die aktuelle Lage der Branche zutreffend wider.
achievement + It was a remarkable achievement for such a young player. Es war eine bemerkenswerte Leistung für einen so jungen Spieler.
acknowledge + acknowledge sb/sth as sth: He is widely acknowledged as the best player in the world. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: Er gilt weithin als der beste Spieler der Welt.
acknowledge + acknowledge sb/sth to be, have, etc. sth: He is widely acknowledged to be the best player in the world. jdn. /etw.[Akk] als den besten Spieler der Welt anerkennen, haben, etc.
acknowledge + acknowledge sth: She refuses to acknowledge the need for reform. etw.[Akk] einräumen: Sie weigert sich, die Notwendigkeit einer Reform anzuerkennen.
acquire + He has acquired a reputation for dishonesty. Er hat sich einen Ruf für Unehrlichkeit erworben.
acquire + I have recently acquired a taste for olives. Ich habe vor kurzem einen Geschmack für Oliven erworben.
act + acts of terrorism Terrorakte
act + It is vital that we act to stop the destruction of the rainforests. Es ist von entscheidender Bedeutung, dass wir handeln, um die Zerstörung der Regenwälder zu stoppen.
act + The girl's life was saved because the doctors acted so promptly. Das Leben des Mädchens wurde gerettet, weil die Ärzte so schnell gehandelt haben.
action + New York is where the action is. New York ist der Ort der Action.
action + The time has come for action if these beautiful animals are to survive. Die Zeit ist reif für Taten, wenn diese schönen Tiere überleben sollen.
action + Each of us must take responsibility for our own actions. Jeder von uns muss Verantwortung für sein eigenes Handeln übernehmen.
into action + The new plan for traffic control is being put into action on an experimental basis. Der neue Plan zur Verkehrssteuerung wird experimentell umgesetzt.
active + active involvement/participation/support/resistance aktive Mitwirkung/Beteiligung/Beteiligung/Unterstützung/Widerstand
active + Before our modern age, people had a more physical and active lifestyle. Vor unserer Neuzeit hatten die Menschen einen körperlicheren und aktiveren Lebensstil.
actively + She was actively looking for a job. Sie suchte aktiv nach einem Job.
activity + leisure/outdoor/classroom activities Freizeit-/Outdoor-/Klassenraum-Aktivitäten
actual + What were his actual words? Was waren seine eigentlichen Worte?
actually + Actually, it would be much more sensible to do it later. Eigentlich wäre es viel sinnvoller, das später zu tun.
ad + an ad for a new chocolate bar eine Anzeige für einen neuen Schokoriegel
adapt + adapt sth for sth: Most of these tools have been specially adapted for use by disabled people. etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Die meisten dieser Hilfsmittel sind speziell für behinderte Menschen angepasst worden.
adapt + The organisms were forced to adapt in order to survive. Die Organismen mussten sich anpassen, um zu überleben.
adapt + A large organization can be slow to adapt to change. Eine große Organisation kann sich nur langsam an Veränderungen anpassen.
adapt + Three of her novels have been adapted for television. Drei ihrer Romane wurden für das Fernsehen adaptiert.
add + Chlorine is added to the water to kill bacteria. Chlor wird dem Wasser zugesetzt, um Bakterien abzutöten.
addition + Pasta's basic ingredients are flour and water, sometimes with the addition of eggs or oil. Die Grundzutaten der Teigwaren sind Mehl und Wasser, manchmal mit Eiern oder Öl.
address + Police found him at an address (= a house or flat/apartment) in West London. Die Polizei fand ihn an einer Adresse (= Haus oder Wohnung) in West London.
address + address sth: The letter was correctly addressed, but delivered to the wrong house. etw.[Akk] adressieren: Der Brief wurde korrekt adressiert, aber an das falsche Haus geliefert.
adequate + There is a lack of adequate provision for disabled students. Es mangelt an einer angemessenen Versorgung für behinderte Studierende.
adequate + adequate for sth: The space available is not adequate for our needs. für etw.[Akk] geeignet: Der verfügbare Platz ist nicht ausreichend für unsere Bedürfnisse.
adjust + adjust sth: Watch out for sharp bends and adjust your speed accordingly. etw.[Akk] einstellen: Achten Sie auf scharfe Kurven und passen Sie Ihre Geschwindigkeit entsprechend an.
adjust + This button is for adjusting the volume. Mit dieser Taste stellen Sie die Lautstärke ein.
admiration + admiration for sb/sth: I have great admiration for her as a writer. Bewunderung für jdn. /etw.[Akk]: Ich bewundere sie als Autorin sehr.
admire + admire sb/sth for sth: The school is widely admired for its excellent teaching. jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bewundern: Die Schule wird für ihren hervorragenden Unterricht bewundert.
admire + admire sb for doing sth: I don't agree with her, but I admire her for sticking to her principles. ich bewundere jdn. dafür, dass er etw. getan hat: Ich stimme ihr nicht zu, aber ich bewundere sie dafür, dass sie sich an ihre Prinz
admire + He stood back to admire his handiwork. Er stand zurück und bewunderte seine Handarbeit.
admit + admit sb/sth to/into sth: You will not be admitted to the theatre after the performance has started. jdn. /etw.[Akk] in etw.[Akk] aufnehmen/einlassen: Sie werden nach Beginn der Aufführung nicht mehr ins Theater gelassen.
admit + She stubbornly refuses to admit the truth. Sie weigert sich hartnäckig, die Wahrheit zuzugeben.
adopt + She was forced to have her baby adopted. Sie war gezwungen, ihr Baby adoptieren zu lassen.
adult + The fish return to the river as adults in order to breed. Die Fische kehren als Erwachsene zum Fluss zurück, um sich zu vermehren.
adult + preparing young people for adult life Vorbereitung von Jugendlichen auf das Erwachsenenleben
advance + major advances in the field of physics große Fortschritte auf dem Gebiet der Physik
advance + The troops were finally given the order to advance. Die Truppen erhielten endlich den Befehl zum Vorrücken.
advance + She closed the door firmly and advanced towards the desk. Sie schloss die Tür fest zu und rückte zum Schreibtisch vor.
advanced + Sweden has a reputation for advanced and stylish design. Schweden hat einen Ruf für modernes und stilvolles Design.
take advantage of sth/sb + He took advantage of my generosity (= for example, by taking more than I had intended to give). Er nutzte meine Großzügigkeit (z. B. indem er mehr nahm, als ich geben wollte).
adventure + adventure stories Abenteuergeschichten
adventure + Popper described science as the greatest adventure in the world. Popper beschrieb die Wissenschaft als das größte Abenteuer der Welt.
adventure + I set out across the country looking for adventure. Ich machte mich quer durchs Land auf der Suche nach Abenteuer.
advertise + If you want to attract more customers, try advertising in the local paper. Wenn Sie mehr Kunden gewinnen wollen, versuchen Sie es in der Lokalzeitung.
advertise + advertise (for sb/sth): We are currently advertising for a new sales manager. werben (für jdn. /etw.[Akk]: Wir werben derzeit für einen neuen Vertriebsleiter.
advertising + Val works for an advertising agency (= a company that designs advertisements). Val Val arbeitet für eine Werbeagentur (= ein Unternehmen, das Anzeigen entwirft).
advice + Ask your teacher 's advice / Ask your teacher for advice on how to prepare for the exam. Fragen Sie Ihren Lehrer um Rat / Lassen Sie sich von Ihrem Lehrer beraten, wie Sie sich auf die Prüfung vorbereiten können.
advice + Follow your doctor's advice. Befolgen Sie den Rat Ihres Arztes.
advice + A word of advice. Don't wear that dress. Ein Ratschlag. Zieh das Kleid nicht an.
advise + advise that...: They advise that a passport be carried with you at all times. raten...: Sie raten Ihnen, immer einen Pass mit sich zu führen.
advise + They advise that a passport should be carried with you at all times. Sie raten Ihnen, einen Reisepass immer bei sich zu tragen.
affair + She wanted to put her affairs in order before she died. Sie wollte ihre Angelegenheiten in Ordnung bringen, bevor sie starb.
affair + They had a passionate affair for six months. Sie hatten ein halbes Jahr lang eine leidenschaftliche Affäre.
affair + world/international/business affairs welt/international/geschäftliche Angelegenheiten
affair + an expert on foreign affairs (= political events in other countries) Experte für auswärtige Angelegenheiten (= politische Ereignisse in anderen Ländern)
affect + The south of the country was worst affected by the drought. Der Süden des Landes war am stärksten von der Dürre betroffen.
affection + affection for sb/sth: Mr Darcy's affection for his sister Liebe zu jdm. /etw.[Dat]: Mr. Darcys Zuneigung zu seiner Schwester
affection + I have a great affection for New York. Ich habe eine große Zuneigung zu New York.
afford + afford sth: Can we afford a new car? etw.[Akk] leisten: Können wir uns ein neues Auto leisten?
afford + None of them could afford £50 for a ticket. Keiner von ihnen konnte sich 50 Pfund für ein Ticket leisten.
afford + She felt she couldn't afford any more time off work. Sie fühlte, dass sie sich keine Freizeit mehr von der Arbeit leisten konnte.
afford + I'd give up work if I could afford it. Ich würde die Arbeit aufgeben, wenn ich es mir leisten könnte.
afford + afford to do sth: We can't afford to go abroad this summer. sich etw.[Akk] leisten: Wir können es uns nicht leisten, diesen Sommer ins Ausland zu gehen.
afford + She never took a taxi, even though she could afford to. Sie nahm nie ein Taxi, obwohl sie es sich leisten konnte.
afford + afford sth to do sth: He couldn't afford the money to go on the trip. etw.[Akk] leisten, um etw.[Akk] zu tun: Er konnte sich das Geld für die Reise nicht leisten.
afford + afford to do sth: We cannot afford to ignore this warning. sich leisten, etw. zu tun: Wir können es uns nicht leisten, diese Warnung zu ignorieren.
afford + They could ill afford to lose any more staff. Sie könnten es sich nicht leisten, noch mehr Personal zu verlieren.
afford + afford sth: We cannot afford any more delays. etw.[Akk] leisten: Wir können uns keine weiteren Verzögerungen mehr leisten.
afraid + afraid to do sth: She was afraid to open the door. Angst, etw. zu tun: Sie hatte Angst, die Tür zu öffnen.
after + They arrived shortly after 5. Sie kamen kurz nach dem 5.
after + Let's meet the day after tomorrow/the week after next. Treffen wir uns übermorgen/nächste Woche.
after + It's ten after seven in the morning (= 7.10 a.m.) Es ist zehn nach sieben Uhr morgens (= 7.10 Uhr)
after + Shut the door after you. Mach die Tür hinter dir zu.
after + I'll never forgive him after what he said. Ich werde ihm das nach dem, was er gesagt hat, nie verzeihen.
after + I could come next week, or the week after. Ich könnte nächste Woche kommen, oder die Woche danach.
afternoon + this/yesterday/tomorrow afternoon dies/gestern/morgen Nachmittag
afternoon + Are you ready for this afternoon's meeting? Bist du bereit für das Treffen heute Nachmittag?
afterwards + Afterwards she was sorry for what she'd said. Danach tat es ihr leid, was sie gesagt hatte.
afterwards + Shortly afterwards he met her again. Kurz darauf traf er sie wieder.
again + Once again (= as had happened several times before), the train was late. Wieder einmal (= wie schon mehrmals zuvor geschehen) kam der Zug zu spät.
again + She spends two hours a day getting to work and back again. Sie verbringt zwei Stunden am Tag damit, zur Arbeit und wieder zurück zu kommen.
against + the fight against terrorism Bekämpfung des Terrorismus
against + She was forced to marry against her will. Sie wurde gezwungen, gegen ihren Willen zu heiraten.
against + Are you for or against the death penalty? Sind Sie für oder gegen die Todesstrafe?
age + She needs more friends of her own age. Sie braucht mehr Freunde in ihrem Alter.
age + He was tall for his age (= taller than you would expect, considering his age). Er war in seinem Alter groß (= größer als man erwarten würde, wenn man sein Alter bedenkt).
age + I waited for ages. Ich habe lange gewartet.
agency + international aid agencies caring for refugees internationale Hilfsorganisationen, die sich um Flüchtlinge kümmern
agent + Our agent in New York deals with all US sales. Unser Vertreter in New York kümmert sich um alle US-Verkäufe.
ago + a short/long time ago vor kurzem/langer Zeit
ago + He stopped working some time ago (= quite a long time ago). Vor einiger Zeit hat er aufgehört zu arbeiten (= vor langer Zeit).
ago + They're getting married? It's not that long ago (= it's only a short time ago) that they met! Sie werden heiraten? Es ist nicht so lange her (= es ist noch nicht lange her), dass sie sich trafen!
agree + I asked for a pay rise and she agreed. Ich bat um eine Gehaltserhöhung und sie stimmte zu.
agree + agree (with sb) (about/on sth): He agreed with them about the need for change. stimmen (mit jdm.) (über etw.) zu: Er stimmte mit ihnen über die Notwendigkeit von Veränderung überein.
agree + 'It's terrible.' 'I couldn't agree more!' (= I completely agree) Es ist schrecklich. "Ich könnte nicht mehr zustimmen!" (= ich stimme völlig zu)
agreement + The agreement (= the document recording the agreement) was signed during a meeting at the UN. Die Vereinbarung (= das Dokument zur Protokollierung des Abkommens) wurde im Rahmen eines Treffens bei der UNO unterzeichnet.
agreement + They had an agreement never to talk about work at home. Sie hatten eine Abmachung, nie über Arbeit zu Hause zu reden.
ahead + We've got a lot of hard work ahead. Wir haben eine Menge harte Arbeit vor uns.
ahead + He was looking straight ahead (= straight forward, in front of him). Er blickte geradeaus (= geradeaus, vor ihm).
ahead + You need to work hard to keep ahead. Du musst hart arbeiten, um vorne zu bleiben.
aid + An extra £10 million in foreign aid has been promised. Weitere 10 Mio. £ an ausländischer Hilfe wurden zugesagt.
aid + aid agencies (= organizations that provide help) Hilfsorganisationen (= Hilfsorganisationen)
aid + He was breathing only with the aid of a ventilator. Er atmete nur mit Hilfe eines Beatmungsgerätes.
aim + Teamwork is required in order to achieve these aims. Um diese Ziele zu erreichen, ist Teamarbeit erforderlich.
aim + aim for sth: We should aim for a bigger share of the market. etw.[Akk] anstreben: Wir sollten einen größeren Marktanteil anstreben.
aim + aim for sb/sth: Aim for the middle of the target. jdn. /etw.[Akk] anvisieren: Ziel auf die Mitte des Ziels zielen.
air + Let's go out for some fresh air. Gehen wir an die frische Luft.
air + whales coming up for air (= in order to breathe) Wale, die sich an die Luft setzen (= um zu atmen)
air + The act lays down a minimum standard for air quality. Das Gesetz legt einen Mindeststandard für die Luftqualität fest.
aircraft + fighter/transport/military aircraft Kampfflugzeug/Transport-/Militärflugzeug
airport + Gatwick Airport Gatwick Flughafen
airport + waiting in the airport lounge Warten in der Flughafenlounge
alarm + The doctor said there was no cause for alarm. Der Arzt sagte, es gäbe keinen Grund zur Beunruhigung.
alarm + I hammered on all the doors to raise the alarm. Ich hämmerte auf alle Türen, um Alarm zu schlagen.
alarming + The rainforests are disappearing at an alarming rate. Die Regenwälder verschwinden in alarmierender Geschwindigkeit.
alcohol + The food and drink industry has responded to the demand for low- and no-alcohol drinks. Die Lebensmittel- und Getränkeindustrie hat auf die Nachfrage nach alkoholarmen und alkoholfreien Getränken reagiert.
alive + We don't know whether he's alive or dead. Wir wissen nicht, ob er noch lebt oder tot ist.
alive + Doctors kept the baby alive for six weeks. Ärzte hielten das Baby sechs Wochen am Leben.
all + All horses are animals, but not all animals are horses. Alle Pferde sind Tiere, aber nicht alle Tiere sind Pferde.
all + All five men are hard workers. Alle fünf Männer arbeiten hart.
all + You've had all the fun and I've had all the hard work. Du hattest den ganzen Spaß und ich die ganze harte Arbeit.
all + He's worked hard all year. Er hat das ganze Jahr hart gearbeitet.
all + She was unemployed for all that time. Sie war die ganze Zeit arbeitslos.
not at all + 'Thanks very much for your help.' 'Not at all, it was a pleasure.' Vielen Dank für lhre Hilfe. "Überhaupt nicht, es war mir ein Vergnügen."
allied + allied forces/troops alliierte Streitkräfte/Truppen
allow + How much time would you allow for the trip? Wie viel Zeit würden Sie für die Reise einplanen?
allow + You need to allow three metres of fabric for the dress. Für das Kleid musst du drei Meter Stoff zulassen.
allow + A ramp allows easy access for wheelchairs. Eine Rampe ermöglicht einen einfachen Zugang für Rollstuhlfahrer.
allow + I'm not allowed visitors. Ich darf keinen Besuch haben.
allow + allow sb/sth + adv./prep.: The prisoners are allowed out of their cells for two hours a day. jdm. /etw.[Dat] + adv.Die Gefangenen dürfen zwei Stunden am Tag aus der Zelle.
allow + You won't be allowed up (= out of bed) for several days. Sie dürfen mehrere Tage nicht aufstehen (=aus dem Bett).
allow for sb/sth + It will take about an hour to get there, allowing for traffic delays. Die Fahrzeit beträgt etwa eine Stunde, was Verkehrsbehinderungen zulässt.
allow for sb/sth + All these factors must be allowed for. All diese Faktoren müssen berücksichtigt werden.
all right + 'They're off to Spain next week.' 'It's all right for some, isn't it?' (= some people are lucky) Sie fahren nächste Woche nach Spanien. "Für manche ist es in Ordnung, oder?" (= einige Leute haben Glück)
all right + Your work is all right but I'm sure you could do better. Deine Arbeit ist in Ordnung, aber ich bin sicher, du könntest es besser.
all right + Are you sure it's all right for me to leave early? Bist du sicher, dass ich früher gehen darf?
all right + 'I'm really sorry.' 'That's all right, don't worry.' Es tut mir wirklich leid. "Schon gut, keine Sorge."
almost + The story is almost certainly false. Die Geschichte ist mit Sicherheit falsch.
alone + Tom is not alone in finding Rick hard to work with. Tom ist nicht allein, wenn es darum geht, Rick hart zu finden.
alone + Carol felt all alone in the world. Carol fühlte sich ganz allein auf der Welt.
leave/let sth alone + I've told you before—leave my things alone! Ich habe dir doch gesagt, dass du meine Sachen in Ruhe gelassen hast!
along + I looked along the shelves for the book I needed. Ich schaute die Regale entlang, um das Buch zu finden, das ich brauchte.
along + You'll find his office just along the corridor. Sie finden sein Büro am Korridor.
along + We're going for a swim. Why don't you come along? Wir gehen schwimmen. Warum kommst du nicht mit?
along with sb/sth + She lost her job when the factory closed, along with hundreds of others. Sie verlor ihren Job, als die Fabrik schloss, zusammen mit Hunderten anderer.
alongside + a lifeboat moored alongside the yacht ein Rettungsboot, das neben der Yacht festmacht
alphabetical + The names on the list are in alphabetical order. Die Namen der Listen sind alphabetisch geordnet.
alphabetically + arranged/listed/stored alphabetically alphabetisch geordnet/aufgelistet/alphabetisch sortiert
alphabetically + The books should be ordered alphabetically by subject. Die Bücher sollten alphabetisch nach Themen sortiert sein.
already + There are far too many people already. We can't take any more. Es gibt schon viel zu viele Leute. Wir können nicht mehr.
also + Jake's father had also been a doctor (= both Jake and his father were doctors). Jake's Vater war auch Arzt gewesen (= Jake und sein Vater waren beide Ärzte).
alternative + You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives. Sie können wöchentlich in bar oder monatlich per Scheck bezahlt werden, das sind die beiden Alternativen.
alternative + alternative energy (= electricity or power that is produced using the energy from the sun, wind, water, etc.) alternative Energie (= Strom oder Strom, der aus Sonnen-, Wind-, Wasser- und Windenergie gewonnen wird)
alternatively + The agency will make travel arrangements for you. Alternatively, you can organize your own transport. Die Agentur übernimmt für Sie die Reiseabwicklung. Alternativ können Sie auch Ihren eigenen Transport organisieren.
always + Did you always want to be an actor? Wolltest du schon immer Schauspieler werden?
as always + As always, Polly was late for school. Wie immer kam Polly zu spät zur Schule.
amaze + amaze sb what, how, etc...: It never ceases to amaze me what some people will do for money. jdm. sagen, was, wie, usw...: Ich staune immer wieder darüber, was manche Leute für Geld tun werden.
amazing + an amazing achievement/discovery/success/performance eine erstaunliche Leistung / Entdeckung / Erfolg / Leistung
amazing + It's amazing the difference a few polite words make. Es ist erstaunlich, was für einen Unterschied ein paar höfliche Worte machen.
ambition + political/literary/sporting ambitions politische, literarische, sportliche Ambitionen
among + A British woman was among the survivors. Eine Britin war unter den Überlebenden.
amount + You will receive a bill for the full amount. Sie erhalten eine Rechnung über den Gesamtbetrag.
amount + an amount of time/money/information eine Menge Zeit/Geld/Geld/Information
amount + We've had an enormous amount of help from people. Wir hatten eine enorme Menge an Hilfe von Leuten.
amount + The server is designed to store huge amounts of data. Der Server ist für die Speicherung großer Datenmengen ausgelegt.
amuse + amuse yourself: I'm sure I'll be able to amuse myself for a few hours. sich amüsieren: Ich bin mir sicher, dass ich mich ein paar Stunden amüsieren kann.
keep sb amused + Playing with water can keep children amused for hours. Das Spielen mit Wasser kann Kinder stundenlang amüsieren.
amusing + an amusing story/game/incident eine amüsante Geschichte/Spiel/Vorfall
analysis + At the meeting they presented a detailed analysis of twelve schools in a London borough. Auf dem Treffen präsentierten sie eine detaillierte Analyse von zwölf Schulen in einem Londoner Stadtteil.
analysis + The blood samples are sent to the laboratory for analysis. Die Blutproben werden zur Analyse ins Labor geschickt.
analysis + You can ask for a chemical analysis of your tap water. Sie können eine chemische Analyse Ihres Leitungswassers anfordern.
ancient + ancient history/civilization Alte Geschichte/Zivilisation
and + 'We talked for hours.' 'And what did you decide?' Wir haben stundenlang geredet. Und was hast du entschieden?
and + The pain got worse and worse. Die Schmerzen wurden immer schlimmer und schlimmer.
angle + We need a new angle for our next advertising campaign. Wir brauchen einen neuen Blickwinkel für unsere nächste Werbekampagne.
angle + The article concentrates on the human angle (= the part that concerns people's emotions) of the story. Der Artikel konzentriert sich auf den menschlichen Blickwinkel (= den Teil, der die Emotionen der Menschen betrifft) der Geschichte.
angry + Thousands of angry demonstrators filled the square. Tausende von wütenden Demonstranten füllten den Platz.
angry + angry with/at sb about/for sth: I was very angry with myself for making such a stupid mistake. sauer gegen/über jdm. über etw.: Ich war sehr sauer auf mich selbst, weil ich einen solchen dummen Fehler gemacht habe.
angrily + Some senators reacted angrily to the President's remarks. Einige Senatoren reagierten wütend auf die Äußerungen des Präsidenten.
angrily + He swore angrily. Er hat wütend geschworen.
announce + announce sth: They haven't formally announced their engagement yet. etw.[Akk] bekannt geben: Sie haben ihre Verlobung noch nicht offiziell angekündigt.
announce + A ring at the doorbell announced Jack's arrival. Ein Klingelzeichen an der Tür klingelte, als Jack ankam.
announce + The winners will be announced in reverse order. Die Gewinner werden in umgekehrter Reihenfolge bekannt gegeben.
annoy + it annoys sb when...: It really annoys me when people forget to say thank you. es ärgert jdn., wenn...: Es ärgert mich wirklich, wenn die Leute vergessen, danke zu sagen.
annoyed + I was annoyed with myself for giving in so easily. Ich war verärgert, weil ich so leicht nachgegeben habe.
annual + an annual meeting/event/report ein jährliches Treffen/Ereignis/Bericht
another + We've still got another (= a further) forty miles to go. Wir haben noch 40 Meilen vor uns.
another + We can try that—but whether it'll work is another matter. Wir können das versuchen, aber ob es funktioniert, ist eine andere Sache.
another + I don't like this room. I'm going to ask for another. Ich mag dieses Zimmer nicht. Ich werde nach einem anderen fragen.
answer + The sender of the first correct answer to be drawn will receive £100. Der Absender der ersten richtigen Antwort erhält £100.
answer + to answer the door (= to open the door when sb knocks/rings) die Tür zu öffnen (= die Tür zu öffnen, wenn jdm. anklopft)
answer + We are grateful to all those people who answered our call for help with fund-raising. Wir sind allen Menschen dankbar, die unseren Hilferuf mit Spendengeldern beantwortet haben.
anticipate + anticipate sth: We don't anticipate any major problems. etw.[Akk] antizipieren: Wir erwarten keine größeren Probleme.
anxiety + Waiting for exam results is a time of great anxiety. Das Warten auf die Prüfungsergebnisse ist eine Zeit großer Angst.
anxiety + If you're worried about your health, share your anxieties with your doctor. Wenn Sie sich Sorgen um Ihre Gesundheit machen, teilen Sie Ihre Ängste mit Ihrem Arzt.
anxious + anxious (for sb): Parents are naturally anxious for their children. ängstlich (für jdn.): Die Eltern sind natürlich besorgt um ihre Kinder.
anxious + anxious for sth: There are plenty of graduates anxious for work. um etw. besorgt: Es gibt viele Absolventen, die auf Arbeit warten.
anxious + anxious for sb to do sth: I'm anxious for her to do as little as possible. darauf bedacht, dass jd. etw. tut: Ich bin darauf bedacht, dass sie so wenig wie möglich tut.
any + He forbids any talking in class. Er verbietet jegliches Reden im Unterricht.
any + We need some more paint; there isn't any left. Wir brauchen mehr Farbe; es gibt keine mehr.
any + I don't want any more. Ich will nicht mehr.
anybody + She wasn't anybody before she got that job. Sie war niemand, bevor sie den Job bekommen hat.
anyone + I forbid anyone to touch that clock. Ich verbiete jedem, die Uhr anzufassen.
anything + There's never anything worth watching on TV. Es gibt nie etwas, das es sich lohnt, im Fernsehen zu gucken.
anyway + I'm afraid we can't come, but thanks for the invitation anyway. Ich fürchte, wir können nicht kommen, aber trotzdem danke für die Einladung.
anyway + Anyway, let's forget about that for the moment. Vergessen wir das für den Moment.
anyway + Anyway, I'd better go now—I'll see you tomorrow. Wie auch immer, ich gehe jetzt besser. Ich sehe dich morgen.
anyway + She works in a bank. She did when I last saw her, anyway. Sie arbeitet in einer Bank. Das hat sie, als ich sie das letzte Mal sah.
apart + When his wife died, his world fell apart. Als seine Frau starb, brach seine Welt auseinander.
apologize + We apologize for the late departure of this flight. Wir entschuldigen uns für den verspäteten Abflug dieses Fluges.
apparent + Then, for no apparent reason, the train suddenly stopped. Dann hielt der Zug plötzlich ohne ersichtlichen Grund an.
apparent + My parents were concerned at my apparent lack of enthusiasm for school. Meine Eltern waren besorgt über meinen offensichtlichen Mangel an Schulbegeisterung.
apparent + Their affluence is more apparent than real (= they are not as rich as they seem to be). Ihr Wohlstand ist offensichtlicher als real (= sie sind nicht so reich, wie sie zu sein scheinen).
apparently + Apparently they are getting divorced soon. Anscheinend werden sie bald geschieden.
appeal + The prospect of living in a city holds little appeal for me. Die Aussicht, in einer Stadt zu leben, reizt mich wenig.
appeal + appeal (to sb) (for sth): to launch a TV appeal for donations to the charity Appell (an jdn.) (für etw.): einen Spendenaufruf an die Stiftung zu starten
appeal + The child's mother made an emotional appeal on TV for his return. Die Mutter des Kindes appellierte emotional im Fernsehen an seine Rückkehr.
appeal + I am appealing (= asking for money) on behalf of the famine victims. Ich appelliere (=nach Geld fragen) an die Opfer der Hungersnot.
appeal + appeal (to sb) (for sth): Community leaders appealed for calm (= urged people to remain calm). Appell (an jdn.) (für etw.): Gemeindeleiter haben zur Ruhe aufgerufen (= Menschen zur Ruhe gedrängt).
appeal + Police have appealed for witnesses to come forward. Die Polizei hat die Zeugen aufgerufen, vorzutreten.
appeal + appeal to sb to do sth: Organizers appealed to the crowd not to panic. an jdn. appellieren, etw. zu tun: Die Organisatoren appellierten an die Menge, nicht in Panik zu geraten.
appear + Smoke appeared on the horizon. Am Horizont zeigte sich Rauch.
appear + Posters for the gig appeared all over town. Plakate für den Gig erschienen in der ganzen Stadt.
appear + It would appear that this was a major problem. Es scheint, dass dies ein großes Problem war.
appearance + I don't want to go to the party, but I suppose I'd better put in an appearance (= go there for a short time). Ich will nicht auf die Party gehen, aber ich denke, ich sollte besser einen Auftritt einlegen (= kurzzeitig dorthin gehen).
appearance + the appearance of organic vegetables in the supermarkets das Aussehen von Bio-Gemüse in den Supermärkten
apples and oranges + They really are apples and oranges. Das sind wirklich Äpfel und Orangen.
apples and oranges + They are both great but you can't compare apples and oranges. Sie sind beide großartig, aber man kann Äpfel und Orangen nicht
apples and oranges + It's a totally different situation, it's apples and oranges. Es ist eine völlig andere Situation, es sind Äpfel und Orangen.
application + a planning/passport application einen Planungs-/Passantrag
application + an application form (= a piece of paper on which to apply for sth) ein Antragsformular (= ein Zettel, auf dem man sich für etw. bewerben kann)
application + application for sth/to do sth: an application for membership/a loan/a licence Antrag auf etw.[Akk] stellen: Antrag auf Mitgliedschaft / Darlehen / Lizenz
application + application to sb (for sth/to do sth): His application to the court for bail has been refused. Antrag an jdn. (für etw. /etw.): Sein Antrag auf Kaution wurde abgelehnt.
application + Further information is available on application to the principal. Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage beim Auftraggeber.
apply + apply sth to sb/sth: The word 'unexciting' could never be applied to her novels. etw.[Akk] auf jdn. /etw.[Akk] anwenden: Das Wort "unaufgeregt" könnte niemals auf ihre Romane angewandt werden.
apply + apply for sth: to apply for a job/passport/grant sich[Akk] um etw.[Akk] bewerben, um eine Stelle/Passport/Fördermittel zu beantragen
apply + apply to sb/sth (for sth): to apply to a company/university sich für jdn. /etw.[Akk] bewerben (für etw.[Akk]: für ein Unternehmen/eine Hochschule bewerben
appointment + appointment for sth: an appointment for a blood test Termin für etw. einen Termin für eine Blutuntersuchung
appointment + appointment for sb to do sth: She made an appointment for her son to see the doctor. jdm. einen Termin für etw. geben: Sie hat für ihren Sohn einen Arzttermin vereinbart.
appointment + the appointment of a new captain for the England team die Ernennung eines neuen Kapitäns der englischen Mannschaft
appreciate + You can't really appreciate foreign literature in translation. Fremde Literatur in der Übersetzung kann man nicht wirklich zu schätzen wissen.
appreciate + Your support is greatly appreciated. Wir freuen uns über Ihre Unterstützung.
appreciate + Thanks for coming. I appreciate it. Danke fürs Kommen. Ich weiß das zu schätzen.
approach + approach sb for sth/about (doing) sth: She approached the bank for a loan. jdn. nach etw.[Dat] fragen, ob sie über etw.[Akk] an die Bank herantreten kann, um ein Darlehen zu erhalten.
approach + She hadn't heard his approach and jumped as the door opened. Sie hatte seine Annäherung nicht gehört und sprang, als sich die Tür öffnete.
appropriate + appropriate for sth: Jeans are not appropriate for a formal party. geeignet für etw.: Jeans sind nicht geeignet für eine förmliche Party.
appropriate + Five million dollars have been appropriated for research into the disease. Fünf Millionen Dollar wurden für die Erforschung der Krankheit bereitgestellt.
approval + The plan will be submitted to the committee for official approval. Der Plan wird dem Komitee zur Genehmigung vorgelegt.
approval + Senior management have given their seal of approval (= formal approval) to the plans. Die Konzernleitung hat die Plaene mit einem Gütesiegel (= formale Zustimmung) versehen.
approval + approval (for sth) (from sb): They required/received approval for the proposal from the shareholders. Zustimmung (für etw.) (von jdm.): Sie bedürfen/erhalten die Zustimmung der Aktionäre zu dem Vorschlag.
approve + The course is approved by the Department for Education. Der Kurs ist vom Ministerium für Erziehung und Bildung genehmigt.
approve + The auditors approved the company's accounts. Die Wirtschaftsprüfer genehmigten den Jahresabschluss der Gesellschaft.
approximate + approximate to sth: His story approximates to the facts that we already know. Näherung an etw.: Seine Geschichte nähert sich den Tatsachen, die wir bereits kennen.
approximate + a formula for approximating the weight of a horse eine Formel zur Näherung des Gewichts eines Pferdes
April + She was born in April. Sie wurde im April geboren.
area + Move the cursor to a blank area of the computer screen. Bewegen Sie den Cursor auf einen leeren Bereich des Computerbildschirms.
argue + argue for/against sth/doing sth: They argued for the right to strike. für/gegen etw.[Akk] plädieren: Sie sprachen sich für das Streikrecht aus.
argue + argue sth: She argued the case for bringing back the death penalty. etw.[Akk] argumentieren: Sie sprach sich dafür aus, die Todesstrafe wieder einzuführen.
argue + argue that...: He argued that they needed more time to finish the project. argumentieren Sie das&: Er argumentierte, dass sie mehr Zeit benötigten, das Projekt zu beenden.
argue + It could be argued that laws are made by and for men. Man könnte argumentieren, dass Gesetze von und für Männer gemacht werden.
argument + Her main argument was a moral one. Ihr Hauptargument war ein moralisches.
argument + argument for/against sth: There are strong arguments for and against euthanasia. Argumente für/gegen etw.: Es gibt starke Argumente für und gegen Euthanasie.
arise + We keep them informed of any changes as they arise. Wir halten sie über Änderungen auf dem Laufenden.
arise + A storm arose during the night. In der Nacht kam ein Sturm auf.
arm + The arms will need shortening. Die Arme müssen gekürzt werden.
arm + She had armed herself for the meeting with all the latest statistics. Sie hatte sich für das Treffen mit den neuesten Statistiken bewaffnet.
around + There were papers lying around all over the floor. Auf dem Boden lagen überall Zeitungen herum.
around + There were several young people sitting around looking bored. Es saßen mehrere junge Leute herum und langweilten sich.
around + There was more money around in those days. Damals war mehr Geld da.
around + Digital television has been around for some time now. Digitales Fernsehen gibt es schon seit einiger Zeit.
around + Our house is just around the corner. Unser Haus ist gleich um die Ecke.
around + They walked around the town looking for a place to eat. Sie gingen durch die Stadt und suchten einen Platz zum Essen.
arrange + Can I arrange an appointment for Monday? Kann ich einen Termin für Montag vereinbaren?
arrange + arrange how, where, etc...: We've still got to arrange how to get to the airport. wie, wo, wie, etc...: Wir müssen uns noch um die Anreise zum Flughafen kümmern.
arrange + arrange that...: I've arranged that we can borrow their car. Ich habe arrangiert, dass wir uns ihr Auto leihen können.
arrange + arrange for sth (to do sth): We arranged for a car to collect us from the airport. etw.[Akk] arrangieren (Ausnahme: Wir haben uns vom Flughafen abholen lassen)
arrange + The books are arranged alphabetically by author. Die Bücher sind alphabetisch nach Autoren geordnet.
arrangement + arrangement for sth: I'll make arrangements for you to be met at the airport. Ich arrangiere die Abholung am Flughafen.
arrangement + There are special arrangements for people working overseas. Für Personen, die im Ausland arbeiten, gibt es spezielle Regelungen.
arrangement + arrangement with sb (to do sth): You can cash cheques here by prior arrangement with the bank. Vereinbarung mit jdm. (um etw. zu tun): Schecks können Sie hier nach vorheriger Absprache mit der Bank einlösen.
arrest + arrest sb for sth: She was arrested for drug-related offences. jdn. wegen etw. verhaften: Sie wurde wegen Drogendelikten verhaftet.
arrest + arrest sb for doing sth: You could get arrested for doing that. jdn. verhaften, weil er etw. getan hat: Man könnte Sie dafür verhaften lassen.
arrival + We apologize for the late arrival of the train. Wir entschuldigen uns für die verspätete Ankunft des Zuges.
arrival + the arrival of the mail in the morning das Eintreffen der Post am Morgen
arrive + to arrive early/late for a meeting Frühzeitiges/spätes Eintreffen zu einer Besprechung
arrive + arrive at/in/on...: She'll arrive in New York at noon. ankommen in/am/am...: Sie wird gegen Mittag in New York ankommen.
arrive + A letter arrived for you this morning. Ein Brief kam heute Morgen für Sie an.
arrive + We waited an hour for our lunch to arrive. Wir haben eine Stunde gewartet, bis unser Mittagessen ankam.
arrive + The baby arrived (= was born) early. Das Baby kam (= war geboren) früh an.
arrow + Use the arrow keys to move the cursor. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten.
art + modern/contemporary/American art moderne/zeitgenössische/amerikanische Kunst
art + an art critic/historian/lover Kunstkritiker/Historiker/Liebhaber
art + stolen works of art gestohlene Kunstwerke
art + Her performance displayed great art. Ihre Performance zeigte große Kunst.
art + lottery funding for the arts Lotterieförderung für die Künste
artist + an exhibition of work by contemporary British artists eine Ausstellung zeitgenössischer britischer Künstler
artist + a recording/solo artist Aufnahme-/Solokünstler
artistic + the artistic works of the period die künstlerischen Werke der Epoche
artistic + a work of great artistic merit ein Werk von großem künstlerischen Wert
artistic + the artistic director of the theatre der künstlerische Leiter des Theaters
artistic + The decor inside the house was very artistic. Die Inneneinrichtung des Hauses war sehr kunstvoll.
as + She works as a courier. Sie arbeitet als Kurierin.
as + I respect him as a doctor. Ich respektiere ihn als Arzt.
as for sb/sth + As for Jo, she's doing fine. Und Jo geht es gut.
as for sb/sth + As for food for the party, that's all being taken care of. Essen für die Party, das ist alles, was erledigt wird.
ashamed + ashamed of yourself: You should be ashamed of yourself for telling such lies. Du solltest dich schämen, solche Lügen zu erzählen.
aside + All our protests were brushed aside (= ignored). Alle unsere Proteste wurden beiseite geschoben (= ignoriert).
aside + We set aside some money for repairs. Wir haben Geld für Reparaturen zur Verfügung gestellt.
ask + ask that...: She asked that she be kept informed of developments. frage das...: Sie bat darum, sie über die Entwicklungen auf dem Laufenden zu halten.
ask + She asked that she should be kept informed. Sie bat darum, sie auf dem Laufenden zu halten.
ask + ask for sth: to ask for a job/a drink/an explanation nach etw. fragen: nach einem Job/einem Getränk/Erklärung fragen
ask + I am writing to ask for some information about courses. Ich schreibe, um Informationen über die Kurse zu erhalten.
ask + ask sb for sth: Why don't you ask him for his advice? jdn. nach etw. fragen: Warum fragen Sie ihn nicht um Rat?
asleep + She was still half asleep (= not fully awake) when she arrived at work. Sie war noch halb geschlafen (= nicht ganz wach), als sie zur Arbeit kam.
aspect + the most important aspect of the debate der wichtigste Aspekt der Debatte
aspect + This was one aspect of her character he hadn't seen before. Das war ein Aspekt ihres Charakters, den er noch nie zuvor gesehen hatte.
assist + assist in/with sth: We are looking for people who would be willing to assist in the group's work. mit etw.[Dat] helfen: Wir suchen Menschen, die bereit sind, bei der Gruppenarbeit zu helfen.
assistance + financial assistance for people on low incomes finanzielle Unterstützung für Menschen mit geringem Einkommen
assistance + assistance in doing sth/to do sth: The company provides advice and assistance in finding work. Hilfe bei der Erledigung von etw. /etw.: Das Unternehmen berät und hilft bei der Arbeitssuche.
assistant + a senior research assistant ein Oberassistent
assistant + She works as a care assistant in an old people's home. Sie arbeitet als Pflegeassistentin in einem Altenheim.
assistant + a sales assistant in a department store eine Verkäuferin in einem Kaufhaus
assistant + Assistant Attorney General William Weld Stellvertretender Generalstaatsanwalt William Weld
associate + He is closely associated in the public mind with horror movies. Er ist in der Öffentlichkeit eng mit Horrorfilmen verbunden.
associate + You wouldn't normally associate these two writers—their styles are completely different. Normalerweise würden Sie diese beiden Schriftsteller nicht miteinander in Verbindung bringen - ihre Stile sind völlig unterschiedlic
association + Do you belong to any professional or trade associations? Gehören Sie zu einem Berufsverband oder einer Berufsgenossenschaft?
association + his alleged association with terrorist groups seine angebliche Verbindung mit Terrorgruppen,
association + The seaside had all sorts of pleasant associations with childhood holidays for me. Die Küste hatte für mich alle möglichen angenehmen Assoziationen mit dem Urlaub in der Kindheit.
association + Incense always had associations with religion for him. Weihrauch hatte für ihn immer Assoziationen mit Religion.
assume + Let us assume for a moment that the plan succeeds. Nehmen wir einmal an, dass der Plan gelingt.
assume + it is assumed (that)...: It is generally assumed that stress is caused by too much work. es wird angenommen (dass)...: Es wird allgemein davon ausgegangen, dass Stress durch zu viel Arbeit verursacht wird.
assume + assume sth: Don't always assume the worst (= that sth bad has happened). etw.[Akk] annehmen: Nicht immer das Schlimmste annehmen (= dass etwas Schlimmes passiert ist)
assure + assure sb (of sth): We assured him of our support. jdm. (etw.) versichern: Wir haben ihm unsere Unterstützung zugesichert.
at + at the corner of the street an der Straßenecke
at + They arrived late at the airport. Sie kamen spät am Flughafen an.
at + I'll be at home all morning. Ich bin den ganzen Morgen zu Hause.
atom + Two atoms of hydrogen combine with one atom of oxygen to form a molecule of water. Zwei Wasserstoffatome verbinden sich mit einem Sauerstoffatom zu einem Wassermolekül.
attach + attach sth: I attach a copy of my notes for your information. etw.[Akk] anhängen: Ich füge eine Kopie meiner Notizen zu Ihrer Information bei.
attach + I attach great importance to this research. Ich lege großen Wert auf diese Forschung.
attached + Please complete the attached application form. Bitte füllen Sie das beigefügte Bewerbungsformular aus.
attack + The school has come under attack for failing to encourage bright pupils. Die Schule ist angegriffen worden, weil sie es versäumt hat, kluge Schüler zu ermutigen.
attack + attack sb/sth for sth/for doing sth: She has been attacked for ignoring her own party members. jdn. /etw.[Akk] wegen etw.[Dat] angegriffen, weil sie ihre eigenen Parteimitglieder ignoriert hat.
attempt + attempt to do sth: Two factories were closed in an attempt to cut costs. Versuch, etw. zu tun: Zwei Fabriken wurden geschlossen, um Kosten zu sparen.
attempt + his attempt on the world land speed record sein Versuch auf dem Geschwindigkeitsweltrekord
attempt + a world-record attempt ein Weltrekordversuch
attend to sb/sth + Are you being attended to, Sir? (= for example, in a shop). Werden Sie bedient, Sir? (= z. B. in einem Geschäft).
attention + for the attention of... (= written on the envelope of an official letter to say who should deal with it) zu Händen von... (= geschrieben auf dem Umschlag eines offiziellen Briefes, um zu sagen, wer damit umgehen soll)
attention + the report's attention to detail die Detailgenauigkeit des Berichts
attention + Small children have a very short attention span. Kleine Kinder haben eine sehr kurze Aufmerksamkeitsspanne.
attention + Don't pay any attention to what they say (= don't think that it is important). Achte nicht darauf, was sie sagen (= halte es für unwichtig).
attention + It has come to my attention (= I have been informed) that... Mir ist bekannt geworden (= ich wurde darüber informiert), dass...
attract + attract sb: I had always been attracted by the idea of working abroad. jdn. anziehen: Ich hatte mich schon immer für die Idee interessiert, im Ausland zu arbeiten.
attract + The exhibition has attracted thousands of visitors. Die Ausstellung hat Tausende von Besuchern angezogen.
attraction + She felt an immediate attraction for him. Sie fühlte eine sofortige Anziehung für ihn.
attraction + Buckingham Palace is a major tourist attraction. Der Buckingham Palace ist eine der Hauptattraktionen für Touristen.
attraction + City life holds little attraction for me. Das Stadtleben hat für mich wenig Anziehungskraft.
attractive + They are able to offer attractive career opportunities to graduates. Sie bieten Absolventen attraktive Karrieremöglichkeiten.
audience + The audience was/were clapping for 10 minutes. Das Publikum klatschte/klatschte 10 Minuten lang.
audience + The target audience for this advertisement was mainly teenagers. Zielgruppe für diese Werbung waren vor allem Teenager.
author + Who is your favourite author? Wer ist Ihr Lieblingsautor?
author + He is the author of three books on art. Er ist Autor von drei Büchern über Kunst.
author + best-selling author Paul Theroux Bestsellerautor Paul Theroux
author + Who's the author? Wer ist der Autor?
authority + He spoke with authority on the topic. Er sprach mit Autorität über das Thema.
authority + the moral authority to run the country die moralische Autorität, das Land zu leiten,
authority + The health authorities are investigating the problem. Die Gesundheitsbehoerden untersuchen das Problem.
authority + I have to report this to the authorities. Ich muss das den Behörden melden.
authority + the immigration authorities die Einwanderungsbehörde
authority + It was done without the principal's authority. Es wurde ohne die Autorität des Direktors gemacht.
authority + We acted under the authority of the UN. Wir haben unter der Autorität der UNO gehandelt.
authority + in a position of authority in verantwortungsvoller Position
authority + She now has authority over the people who used to be her bosses. Sie hat jetzt die Autorität über die Leute, die früher ihre Chefs waren.
authority + Nothing will be done because no one in authority (= who has a position of power) takes the matter seriously. Es wird nichts unternommen, weil niemand in der Macht (= wer eine Machtposition innehat) die Sache ernst nimmt.
authority + Only the manager has the authority to sign cheques. Nur der Verwalter ist befugt, Schecks zu unterschreiben.
authority + We have the authority to search this building. Wir haben die Befugnis, dieses Gebäude zu durchsuchen.
automatic + automatic doors automatische Türen
automatic + A fine for this offence is automatic. Eine Geldstrafe für dieses Vergehen wird automatisch verhängt.
autumn + the autumn term (= for example at a school or college in Britain) das Herbstsemester (= z. B. an einer Schule oder einem College in Großbritannien)
available + When will the information be made available? Wann werden die Informationen zur Verfügung gestellt?
available + Further information is available on request. Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage.
available + Every available doctor was called to the scene. Jeder verfügbare Arzt wurde zum Tatort gerufen.
available + The director was not available for comment. Der Regisseur stand nicht zur Stellungnahme zur Verfügung.
average + 40 hours is a fairly average working week for most people. 40 Stunden sind für die meisten Menschen eine ziemlich durchschnittliche Arbeitswoche.
average + £20 for dinner is about average. £20 für das Abendessen ist ungefähr Durchschnitt.
average + I was just an average sort of student. Ich war nur eine durchschnittliche Art von Student.
average + Temperatures are above/below average for the time of year. Die Temperaturen liegen über/unter dem Jahresdurchschnitt.
avoid + avoid doing sth: I've been avoiding getting down to work all day. etw.[Akk] vermeiden: Ich habe den ganzen Tag nicht an die Arbeit gehen müssen.
avoid + You should avoid mentioning his divorce. Du solltest seine Scheidung meiden.
awake + He lies awake at night worrying about his job. Er liegt nachts wach und macht sich Sorgen um seinen Job.
award + He was nominated for the best actor award. Er war für den besten Schauspielerpreis nominiert.
award + award for sth: to win/receive/get an award for sth Preis für etw. zu gewinnen/empfangen/erhalten, einen Preis für etw. zu bekommen
away + Sorry, he's away. Tut mir leid, er ist weg.
away + away from sb/sth: She was away from work for a week. weg von jdm. /etw.[Dat]: Sie war eine Woche lang von der Arbeit weg.
awful + I feel awful about forgetting her birthday. Ich fühle mich schrecklich, weil ich ihren Geburtstag vergessen habe.
awful + the awful horrors of war die schrecklichen Schrecken des Krieges
awfully + I'm awfully sorry about that problem the other day. Es tut mir furchtbar leid wegen dem Problem neulich.
awkward + It makes things awkward for everyone when you behave like that. Es macht die Dinge für alle unangenehm, wenn man sich so benimmt.
awkward + This box is very awkward for one person to carry. Diese Box ist für eine Person sehr umständlich zu tragen.
awkward + This tool will reach into awkward corners, such as under kitchen units. Dieses Werkzeug greift in ungünstige Ecken, z. B. unter Küchenzeilen.
awkwardly + 'I'm sorry,' he said awkwardly. Tut mir Leid, sagte er unbeholfen.
baby + a newborn baby ein Neugeborenes
back + There's room for three people in the back. Hinten ist Platz für drei Personen.
back + There's room for three people in back = of a car, etc.. Platz für drei Personen hinten im Haus = eines Autos, etc.
back + Do you sleep on your back or your front? Schlafen Sie auf dem Rücken oder auf der Vorderseite?
back + He stood with his back to the door. Er stand mit dem Rücken zur Tür.
back + Back at home, her parents were worried. Zu Hause waren ihre Eltern besorgt.
back + The village has a history going back to the Middle Ages. Das Dorf hat eine Geschichte, die bis ins Mittelalter zurückreicht.
back + Could you go back to the beginning of the story? Könntest du zurück zum Anfang der Geschichte gehen?
back and forth + ferries sailing back and forth between the islands Fähren zwischen den Inseln hin und her
back + Doctors have backed plans to raise the tax on cigarettes. Die Aerzte haben Plaene fuer eine Erhoehung der Zigarettensteuer unterstuetzt.
back + The programme of economic reform is backed (= given financial support) by foreign aid. Das Programm der Wirtschaftsreform wird durch ausländische Hilfe (= finanzielle Unterstützung) unterstützt.
back + back sth + adv./prep.: If you can't drive in forwards, try backing it in. etw. + Adv. /Vorbereitung unterstützenWenn Sie nicht vorwärts fahren können, versuchen Sie es mit dem Rückwärtsfahren.
back sb/sth up + two doctors backed up by a team of nurses zwei Ärzte, die von einem Team von Krankenschwestern unterstützt werden,
background + the historical background to the war die historischen Hintergründe des Krieges
background + background information/knowledge Hintergrundinformationen/Wissen
background + Can you give me more background on the company? Können Sie mir mehr Hintergrundinformationen über die Firma geben?
backwards + 'Ambulance' is written backwards so you can read it in the mirror. Ambulanz' ist rückwärts geschrieben, so dass man es im Spiegel lesen kann.
backward(s) and forward(s) + She rocked backwards and forwards on her chair. Auf ihrem Stuhl schaukelte sie rückwärts und vorwärts.
bad + Those shoes are bad for her feet. Diese Schuhe sind schlecht für ihre Füße.
bad + Weather like this is bad for business. So ein Wetter ist schlecht fürs Geschäft.
bad + Too much work is bad for your health. Zu viel Arbeit ist schlecht für die Gesundheit.
bad + I know that this is a bad time to ask for help. Ich weiß, dass es gerade nicht gut ist, um Hilfe zu bitten.
bad + You're heading for a bad attack of sunburn. Sie steuern auf einen schlimmen Sonnenbrandanfall zu.
bad + My headache is getting worse. Meine Kopfschmerzen werden schlimmer.
bad + It was the worst experience of her life. Es war die schlimmste Erfahrung ihres Lebens.
not bad + That wasn't bad for a first attempt. Das war nicht schlecht für einen ersten Versuch.
badly + badly designed/organized schlecht gestaltet/organisiert
baggage + excess baggage (= weighing more than the limit allowed on a plane) Übergepäck (= Übergepäck) (= Übergewicht)
baggage + baggage handlers (= people employed to load and unload baggage at airports) Gepäckabfertiger (= Personen, die am Flughafen zum Be- und Entladen von Gepäckstücken beschäftigt sind)
bake + bake sth for sb: I'm baking a birthday cake for Alex. jdm. etw.[Akk] backen: Ich backe für Alex eine Geburtstagstorte.
balance + She cycled round the corner, lost her balance and fell off. Sie fuhr um die Ecke, verlor das Gleichgewicht und fiel herunter.
balance + balance between A and B: Try to keep a balance between work and relaxation. Balance zwischen A und B: Versuchen Sie, die Balance zwischen Arbeit und Entspannung zu halten.
ball + The sun was a huge ball of fire low on the horizon. Die Sonne war ein riesiger Feuerball tief am Horizont.
ball + Some animals roll themselves into a ball for protection. Einige Tiere rollen sich zum Schutz zu einem Ball zusammen.
ban + He was banned from driving for six months. Er durfte sechs Monate lang nicht fahren.
band + She wore a simple band of gold = a ring on her finger. Sie trug ein einfaches Band aus Gold = einen Ring am Finger.
bank + It's on the north bank of the Thames. Es liegt am Nordufer der Themse.
bar + All the ground floor windows were fitted with bars. Alle Fenster im Erdgeschoss waren mit Gitterstäben ausgestattet.
bar + a five-bar gate (= one made with five horizontal bars of wood) ein fünfstegiges Tor (= eines mit fünf horizontalen Holzstäben)
barrier + The world of Disney is a magical experience that knows no age barriers. Die Welt von Disney ist eine magische Erfahrung, die keine Altersgrenzen kennt.
barrier + The Yangtze river is a natural barrier to the north-east. Der Jangtse-Fluss ist eine natürliche Barriere nach Nordosten.
base + The town is an ideal base for touring the area. Die Stadt ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung.
base + You can use our apartment as a base in New York. Sie können unsere Wohnung als Basis in New York nutzen.
base + The company has its base in New York, and branch offices all over the world. Das Unternehmen hat seinen Sitz in New York und Niederlassungen weltweit.
base + She used her family's history as a base for her novel. Sie nutzte die Geschichte ihrer Familie als Grundlage für ihren Roman.
base sth on/upon sth + What are you basing this theory on? Worauf gründen Sie diese Theorie?
based + The report is based on figures from six different European cities. Der Bericht basiert auf Zahlen aus sechs verschiedenen europäischen Städten.
basic + basic information/facts/ideas grundlegende Informationen/Fakten/Ideen
basically + Yes, that's basically correct. Ja, das ist im Grunde korrekt.
basis + She was chosen for the job on the basis of her qualifications. Sie wurde aufgrund ihrer Qualifikation ausgewählt.
basis + on a regular/permanent/part-time/temporary basis auf regulärer/permanenter/teilzeitlicher/zeitlicher Basis
basis + This article will form the basis for our discussion. Dieser Artikel wird die Grundlage für unsere Diskussion bilden.
basis + The theory seems to have no basis in fact. Die Theorie scheint keine Grundlage zu haben.
bath + Please run a bath for me (= fill the bath with water). Bitte baden Sie für mich (= das Bad mit Wasser füllen).
bathroom + Where's the bathroom? (= for example in a restaurant) Wo ist das Badezimmer? (= zum Beispiel in einem Restaurant)
battle + a legal battle for compensation einen Rechtsstreit um Entschädigung
battle + battle (for sth): a battle for survival Battle (um etw.[Akk]: ein Kampf ums Überleben
be + If you're looking for your file, it's on the table. Wenn Sie nach Ihrer Akte suchen, liegt sie auf dem Tisch.
be + She has been in her room for hours. Sie ist seit Stunden in ihrem Zimmer.
be + Susan is a doctor. Susan ist Ärztin.
be + It's strange how she never comes to see us any more. Es ist seltsam, dass sie uns nie mehr besucht.
be + be for me, you, etc.: This package is for you. Für mich, dich, usw.: Dieses Paket ist für dich.
be + Money isn't everything (= it is not the only important thing). Geld ist nicht alles (= es ist nicht das einzig Wichtige).
if it wasn't/weren't for... + If it weren't for you, I wouldn't be alive today. Ohne dich wäre ich heute nicht am Leben.
be + I am to call them once I reach the airport. Ich muss sie anrufen, wenn ich den Flughafen erreicht habe.
be + You are to report this to the police. Sie müssen das der Polizei melden.
beach + He beached the boat and lifted the boy onto the shore. Er hat das Boot gestrandet und den Jungen ans Ufer gehievt.
bear + She bore the responsibility for most of the changes. Sie trug die Verantwortung für die meisten Veränderungen.
bear + You shouldn't have to bear the blame for other people's mistakes. Du solltest nicht die Schuld für die Fehler anderer tragen müssen.
bear + bear sth: The pain was almost more than he could bear. etw.[Akk] ertragen: Die Schmerzen waren fast so groß, dass er sie nicht ertragen konnte.
beat + beat sb: At that time children were regularly beaten for quite minor offences (= a punishment). jdm. zu schlagen: Damals wurden Kinder regelmäßig wegen ganz geringer Straftaten (= Strafe) geschlagen.
beat + They want to beat the speed record (= go faster than anyone before). Sie wollen den Geschwindigkeitsrekord brechen (= schneller fahren als jeder andere zuvor).
beat + Pause for two beats and then repeat the chorus. Pausieren Sie für zwei Schläge und wiederholen Sie dann den Chorus.
beautifully + a beautifully decorated house ein schön eingerichtetes Haus
beautifully + It's all working out beautifully. Es läuft alles wunderbar.
beauty + beauty products/treatment (= intended to make a person more beautiful) Schönheitsprodukte/Behandlung (= zur Verschönerung einer Person)
bed + It's time for bed (= time to go to sleep). Es ist Zeit fürs Bett (= Schlafenszeit).
bed + He likes to have a mug of cocoa before bed (= before going to bed). Er trinkt gerne eine Tasse Kakao vor dem Schlafengehen (= bevor er ins Bett geht).
bed + Could you give me a bed for the night (= somewhere to sleep)? Könntest du mir ein Bett für die Nacht geben (= irgendwo schlafen)?
bed + There's a shortage of hospital beds (= not enough room for patients to be admitted). Es mangelt an Krankenhausbetten (= nicht genügend Platz für die Aufnahme von Patienten).
bed + He has been confined to bed with flu for the past couple of days. Er ist mit Grippe für die letzten paar Tage ins Bett gebracht worden.
before + before lunch vor dem Mittagessen
before + the day before yesterday vorgestern
before + The year before last he won a gold medal, and the year before that he won a silver. Im vorletzten Jahr gewann er eine Goldmedaille, im vorletzten Jahr gewann er eine Silbermedaille.
before + She's lived there since before the war. Sie lebt dort seit der Zeit vor dem Krieg.
before + He arrived before me. Er kam vor mir an.
before + She became a lawyer as her father had before her. Sie wurde Anwältin, wie ihr Vater es vor ihr getan hatte.
before + Leave your keys at reception before departure. Lassen Sie Ihre Schlüssel vor der Abreise an der Rezeption.
before + Something ought to have been done before now. Es hätte vorher etwas geschehen müssen.
before + We'll know before long (= soon). Wir werden es bald wissen (= demnächst).
before + Turn left just before (= before you reach) the bank. Kurz vor (= vor der Bank) links abbiegen.
before + Your name is before mine on the list. Dein Name steht vor meinem auf der Liste.
before + He puts his work before everything (= regards it as more important than anything else). Er stellt seine Arbeit vor alles (= betrachtet sie als wichtiger als alles andere).
before + The task before us is a daunting one. Die vor uns liegende Aufgabe ist eine gewaltige.
before + The whole summer lay before me. Der ganze Sommer lag vor mir.
before + Do it before you forget. Tun Sie es, bevor Sie es vergessen.
before + Did she leave a message before she went? Hat sie eine Nachricht hinterlassen?
before + Before I made a decision, I thought carefully about it. Bevor ich eine Entscheidung traf, habe ich mir das genau überlegt.
before + It may be many years before the situation improves. Es kann viele Jahre dauern, bis sich die Situation bessert.
before + It was some time before I realized the truth. Es dauerte einige Zeit, bis ich die Wahrheit erkannte.
before + Put that away before it gets broken. Leg das weg, bevor es kaputt geht.
before + You should have told me so before. Das hättest du mir vorher sagen sollen.
before + It had been fine the week before (= the previous week). Es war in der Woche zuvor (= Vorwoche) in Ordnung gewesen.
before + That had happened long before (= a long time earlier). Das war schon lange zuvor geschehen (= eine lange Zeit früher).
before + I think we've met before. Ich glaube, wir haben uns schon mal getroffen.
begin + begin by doing sth: She began by thanking us all for coming. beginnen Sie mit etw. Sie begann damit, uns allen zu danken, dass wir gekommen sind.
begin + begin sth: We began work on the project in May. etw.[Akk] beginnen: Wir haben im Mai mit der Arbeit am Projekt begonnen.
begin + Work on the new bridge is due to begin in September. Die Arbeiten an der neuen Brücke sollen im September beginnen.
begin + He began as an actor, before starting to direct films. Er begann als Schauspieler, bevor er mit der Regie anfing.
begin + What began as a minor scuffle turned into a full-scale riot. Was als kleine Schlägerei begann, verwandelte sich in einen Aufstand.
begin + begin with sth: Use 'an' before words beginning with a vowel. mit etw. beginnen: Benutzen Sie' an' vor Wörtern, die mit einem Vokal beginnen.
beginning + She's been working there since the beginning of last summer. Sie arbeitet dort seit Anfang letzten Sommers.
behave + The doctor behaved very unprofessionally. Der Arzt verhielt sich sehr unprofessionell.
behave + The children always behave for their father. Die Kinder benehmen sich immer für ihren Vater.
behaviour + His behaviour towards her was becoming more and more aggressive. Sein Verhalten ihr gegenüber wurde immer aggressiver.
behind + Don't forget to lock the door behind you (= when you leave). Vergessen Sie nicht, die Tür hinter sich abzuschließen (= wenn Sie gehen).
behind + behind (in sth): He was terribly behind in his work. dahinter (in etw.[Dat]: Er war furchtbar zurück in seiner Arbeit.
belief + Contrary to popular belief (= in spite of what people may think), he was not responsible for the tragedy. Entgegen dem Volksglauben (= trotz allem, was die Leute denken mögen), war er für die Tragödie nicht verantwortlich.
believe + The party believes (that) education is the most important issue facing the government. Die Partei glaubt, dass Bildung das wichtigste Thema der Regierung ist.
believe + She believes that killing animals for food or fur is completely immoral. Sie glaubt, dass das Töten von Tieren für Nahrung oder Pelz absolut unmoralisch ist.
believe + 'Does he still work there?' 'I believe so/not.' Arbeitet er noch dort? "Ich glaube schon."
believe + believe sb/sth to be, have, etc. sth: The vases are believed to be worth over $20 000 each. jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] für möglich halten, haben, etc. etw.[Akk]: Die Vasen sind vermutlich jeweils mehr als 20.000 $ wert.
believe + believe sb/sth + adj.: Three sailors are missing, believed drowned. jdn. /etw.[Akk] glauben + adj.Drei Matrosen werden vermisst, die vermutlich ertrunken sind.
believe + The man claimed to be a social worker and the old woman believed him. Der Mann behauptete, ein Sozialarbeiter zu sein und die alte Frau glaubte ihm.
believe + Believe me, she's not right for you. Glaub mir, sie ist nicht die Richtige für dich.
believe + believe sth: I believed his lies for years. Ich glaubte jahrelang an seine Lügen.
believe + Don't believe a word of it (= don't believe any part of what sb is saying). Glauben Sie kein Wort davon (= glauben Sie nicht an das, was jdm. sagt).
believe in sb + I never thought I could make it as an actor, but my parents always believed in me. Ich hätte nie gedacht, dass ich es als Schauspieler schaffen könnte, aber meine Eltern haben immer an mich geglaubt.
bell + The dancers wore bells on their ankles. Die Tänzer trugen Glocken an den Knöcheln.
bell + The bell went for the end of the lesson. Die Glocke ging zum Ende der Stunde.
below + Skirts will be worn below (= long enough to cover) the knee. Unten werden Röcke getragen (= lang genug, um das Knie zu bedecken).
below + Her work was well below average for the class. Ihre Arbeit war für die Klasse weit unterdurchschnittlich.
below + A police sergeant is below an inspector. Ein Polizeibeamter ist unter einem Inspektor.
below + They live on the floor below. Sie wohnen unten auf dem Boden.
below + I could still see the airport buildings far below. Ich konnte immer noch die Gebäude des Flughafens weit unten sehen.
below + See below (= at the bottom of the page) for references. Siehe unten (= am Ende der Seite) für Referenzen.
bend + The doctor told me to avoid bending and stretching. Der Arzt sagte mir, ich solle mich nicht beugen und dehnen.
bend + She bent forward to pick up the newspaper. Sie beugte sich vor, um die Zeitung abzuholen.
benefit + It was good to see her finally reaping the benefits (= enjoying the results) of all her hard work. Es war gut zu sehen, dass sie endlich die Früchte all ihrer harten Arbeit erntete (= Spaß an den Ergebnissen).
benefit + For maximum benefit, take the tablets before meals. Für maximalen Nutzen, nehmen Sie die Tabletten vor den Mahlzeiten.
for sb's benefit + I have typed out some lecture notes for the benefit of those people who were absent last week. Ich habe einige Vorlesungsskripte für diejenigen geschrieben, die letzte Woche abwesend waren.
for sb's benefit + Don't go to any trouble for my benefit! Machen Sie sich keine Mühe für mich!
best + He wrote his best songs before he was 25. Er schrieb seine besten Songs, bevor er 25 war.
best + He's the best man for the job. Er ist der beste Mann für den Job.
best + He works best in the mornings. Er arbeitet am besten morgens.
best + We all want the best for our children. Wir alle wollen das Beste für unsere Kinder.
best + Don't worry about the exam—just do your best. Machen Sie sich keine Sorgen um die Prüfung - tun Sie nur Ihr Bestes.
best + The best we can hope for in the game is a draw. Das Beste, was wir im Spiel erwarten können, ist ein Unentschieden.
bet + bet sth (on sth): He bet $2 000 on the final score of the game. etw.[Akk] auf etw.[Akk] wetten: Er hat 2000 $ auf den Endstand des Spiels gesetzt.
bet + He had a bet on the horses. Er hatte auf Pferde gesetzt.
bet + I did it for a bet (= because sb had agreed to pay me money if I did). Ich tat es für eine Wette (= weil jdm. zugestimmt hatte, mir Geld zu zahlen, wenn ich es getan hatte).
better + We're hoping for better weather tomorrow. Wir hoffen auf besseres Wetter morgen.
better + Her work is getting better and better. Ihre Arbeit wird immer besser und besser.
better + Can you think of a better word than 'nice'? Fällt Ihnen ein besseres Wort als "nett" ein?
better + It would be better for him to talk to his parents about his problems. Es wäre besser für ihn, mit seinen Eltern über seine Probleme zu sprechen.
better + You'll feel all the better for a good night's sleep. Sie werden sich besser fühlen, für eine gute Nachtruhe.
had better/best (do sth) + You'd better go to the doctor about your cough. Wegen deinem Husten solltest du zum Arzt gehen.
had better/best (do sth) + We'd better leave now or we'll miss the bus. Wir gehen jetzt besser, sonst verpassen wir den Bus.
had better/best (do sth) + 'I'll give you back the money tomorrow.' 'You'd better!' (= as a threat) Ich gebe dir das Geld morgen zurück. "Das solltest du besser!" (= als Bedrohung)
between + Many changes took place between the two world wars. Zwischen den beiden Weltkriegen gab es viele Veränderungen.
between + the border between Sweden and Norway die Grenze zwischen Schweden und Norwegen
between + China and India between them account for a third of the world's population. China und Indien machen zusammen ein Drittel der Weltbevölkerung aus.
beyond + I know what I'll be doing for the next three weeks but I haven't thought beyond that. Ich weiß, was ich in den nächsten drei Wochen tun werde, aber ich habe nicht darüber nachgedacht.
bicycle + We went for a bicycle ride on Sunday. Am Sonntag machten wir eine Fahrradtour.
bid + bid (sth) (for sth): I bid £2 000 for the painting. bid (etw) (für etw.): Ich biete £2 000 für das Gemälde.
bid + A French firm will be bidding for the contract. Eine französische Firma wird sich um den Auftrag bewerben.
bid + Granada mounted a hostile takeover bid for Forte. Granada hat ein feindliches Übernahmeangebot für Forte eingereicht.
bid + At the auction (= a public sale where things are sold to the person who offers the most), the highest bid for the picture was £200. Bei der Auktion (= ein öffentlicher Verkauf, bei dem Sachen an die Person verkauft werden, die das meiste anbietet), war das höchste
bid + Any more bids? Noch weitere Gebote?
bid + The company submitted a bid for the contract to clean the hospital. Das Unternehmen hat ein Angebot für den Auftrag zur Reinigung des Krankenhauses abgegeben.
big + She took the stage for her big moment. Sie stand für ihren großen Moment auf der Bühne.
big + It's the world's biggest computer company. Es ist die weltgrößte Computerfirma.
bike + I usually go to work by bike. Ich gehe normalerweise mit dem Fahrrad zur Arbeit.
bill + the Education Reform Bill das Bildungsreformgesetz
bill + I'll be sending you the bill for the dry-cleaning! Ich schicke Ihnen die Rechnung für die Reinigung!
bill + The bills are piling up (= there are more and more that have still not been paid). Die Rechnungen stapeln sich (= es gibt immer mehr, die noch nicht bezahlt sind).
bill + Let's ask for the bill. Fragen wir nach der Rechnung.
billion + Worldwide sales reached 2.5 billion. Der weltweite Umsatz erreichte 2,5 Milliarden Euro.
bird + More than a third of Britain's bird species need urgent protection. Mehr als ein Drittel der britischen Vogelarten bedürfen dringend des Schutzes.
give birth (to sb/sth) + She died shortly after giving birth. Sie starb kurz nach der Geburt.
give birth (to sb/sth) + It was the study of history that gave birth to the social sciences. Es war das Studium der Geschichte, das die Sozialwissenschaften hervorgebracht hat.
bit + It costs a bit more than I wanted to spend. Es kostet ein bisschen mehr, als ich ausgeben wollte.
bit + Greg thought for a bit before answering. Greg dachte ein bisschen nach, bevor er antwortete.
bit + some useful bits of information einige nützliche Informationen
bite + He has to wear a brace to correct his bite (= the way the upper and lower teeth fit together). Er muss eine Zahnspange tragen, um seinen Biss zu korrigieren (= die Art und Weise, wie die oberen und unteren Zähne zusammenpassen)
bitter + Losing the match was a bitter disappointment for the team. Das Spiel zu verlieren war eine bittere Enttäuschung für das Team.
black + black storm clouds schwarze Sturmwolken
be to blame (for sth) + Which driver was to blame for the accident? Welcher Fahrer war für den Unfall verantwortlich?
blame + to lay/put the blame for sth on sb jdm. die Schuld für etw. zu geben
blame + The government will have to take the blame for the riots. Die Regierung wird die Schuld für die Unruhen auf sich nehmen müssen.
blame + Why do I always get the blame for everything that goes wrong? Warum bekomme ich immer die Schuld für alles, was schief läuft?
blame + I'm not interested in apportioning blame for the accident (= deciding how much each person involved was responsible for it). Ich bin nicht daran interessiert, die Schuld für den Unfall zu verteilen (= zu entscheiden, wie viel jeder Beteiligte dafür verantwo
blind + Doctors think he will go blind. Die Ärzte glauben, er wird blind.
block + She took the dog for a walk around the block. Sie ging mit dem Hund um den Block.
block + a chopping block (= for cutting food on) einem Hackklotz (= zum Schneiden von Lebensmitteln)
blow + blow sth + adj.: The wind blew the door shut. etw.[Akk] blasen + adj.Der Wind blies die Tür zu.
blow + The new cuts will be seen as a crippling blow for people on low incomes. Die neuen Kuerzungen werden als ein einschlaegiger Schlag fuer Menschen mit niedrigem Einkommen angesehen.
blow + The recent bomb attacks are a serious blow for the peace process. Die jüngsten Bombenanschläge sind ein schwerer Schlag für den Friedensprozess.
blue + The room was decorated in vibrant blues and yellows. Der Raum wurde mit lebhaftem Blau und Gelb dekoriert.
board + She has a seat on the board of directors. Sie hat einen Sitz im Vorstand.
board + the academic board (= for example, of a British university) die akademische Leitung (= z. B. einer britischen Universität)
on board + We must get more sponsors on board. Wir müssen mehr Sponsoren an Bord holen.
on board + It's good to have you on board (= working with us) for this project. Es ist gut, dass Sie bei diesem Projekt an Bord sind (= mit uns arbeiten).
board + Flight BA193 for Paris is now boarding at Gate 37. Der Flug BA193 nach Paris geht jetzt am Gate 37 einsteigen.
body + a regulatory/an advisory/a review body eine Regulierungs-/Beratungs-/Überprüfungsstelle
boil + to boil an egg for sb für jdn. ein Ei kochen
bomb + Terrorists bombed several army barracks. Terroristen bombardierten mehrere Kasernen.
book + The performance is booked up (= there are no more tickets available). Die Vorstellung ist ausgebucht (= es sind keine Karten mehr verfügbar).
book + I'm sorry—we're fully booked. Tut mir leid, wir sind ausgebucht.
book + I'd like to book a table for two for 8 o'clock tonight. Ich möchte einen Tisch für zwei Personen für 20 Uhr reservieren.
border + a national park on the border between Kenya and Tanzania ein Nationalpark an der Grenze zwischen Kenia und Tansania
border + Denmark's border with Germany Dänemarks Grenze zu Deutschland
border + in the US, near the Canadian border in den USA, nahe der kanadischen Grenze
border + Nevada's northern border Nevadas nördliche Grenze
border + to cross the border die Grenze zu überschreiten
border + to flee across/over the border über die Grenze zu fliehen
border + border guards/controls Grenzwachen/Kontrollen
border + a border dispute/incident Grenzstreit/Zwischenfall
border + a border town/state Grenzstadt/Staat
border + It is difficult to define the border between love and friendship. Es ist schwierig, die Grenze zwischen Liebe und Freundschaft zu definieren.
border + a pillowcase with a lace border ein Kissenbezug mit Spitzenbordüre
bore + bore sb: I'm not boring you, am I? langweile ich dich nicht, oder?
bore + bore sb with sth: Has he been boring you with his stories about his trip? Langweilt dich jdm. mit etw. Hat er dich mit seinen Geschichten über seine Reise gelangweilt?
boring + a boring man ein langweiliger Mann
boring + a boring job/book/evening ein langweiliger Job/Buch/Abend
born + I was born in 1976. Ich wurde 1976 geboren.
born + He was born in a small village in northern Spain. Er wurde in einem kleinen Dorf im Norden Spaniens geboren.
born + She was born with a weak heart. Sie wurde mit einem schwachen Herzen geboren.
born + born into sth: She was born into a very musical family. in etw. geboren: Sie wurde in eine sehr musikalische Familie hineingeboren.
born + born of/to sb: He was born of/to German parents. geboren an/geboren an jdm.: Er wurde an/geboren an deutsche Eltern.
born + + adj.: Her brother was born blind (= was blind when he was born). Einstellung + Adj.Ihr Bruder wurde blind geboren (= war blind, als er geboren wurde).
born + + noun: John Wayne was born Marion Michael Morrison (= that was his name at birth). Substantiv: John Wayne wurde Marion Michael Morrison geboren (= das war sein Geburtsname).
born + the city where the protest movement was born Geburtsstadt der Protestbewegung
born + born (out) of sth: She acted with a courage born (out) of desperation. geboren (aus) etw. geboren: Sie handelte mutig, geboren (aus) Verzweiflung.
borrow + borrow sth: Can I borrow your umbrella? Leihst du mir deinen Regenschirm?
borrow + borrow sth from sb/sth: Members can borrow up to ten books from the library at any one time. etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] leihen: Mitglieder können bis zu zehn Bücher gleichzeitig aus der Bibliothek ausleihen.
borrow + borrow sth off sb: I borrowed the DVD off my brother. Ich leihe mir etw. von jdm. aus: Ich leihe mir die DVD von meinem Bruder.
borrow + borrow sth (from sb/sth): How much did you have to borrow to pay for this? etw.[Akk] leihen (von jdm. /etw.[Dat]: Wie viel mussten Sie dafür leihen?
borrow + She borrowed £2 000 from her parents. Sie hat sich £2.000 von ihren Eltern geliehen.
borrow + borrow (from sb/sth): I don't like to borrow from friends. leihen (von jdm. /etw.[Dat]: Ich mag es nicht, von Freunden zu leihen.
borrow + borrow sth off sb: I had to borrow the money off a friend. jdm. etw.[Akk] leihen: Ich musste das Geld von einem Freund leihen.
boss + I like being my own boss (= working for myself and making my own decisions). Ich bin gerne mein eigener Chef (= für mich selbst arbeiten und eigene Entscheidungen treffen).
both + For this job you will need a good knowledge of both Italian and Spanish. Für diesen Job benötigen Sie gute Italienisch- und Spanischkenntnisse.
bother + bother with/about sth: It's not worth bothering with (= using) an umbrella—the car's just outside. sich mit/über etw. beschäftigen: Es lohnt sich nicht, sich mit einem Regenschirm zu beschäftigen - das Auto steht draußen.
bother + 'I'm sorry he was so rude to you.' 'It doesn't bother me.' Tut mir Leid, dass er so unhöflich zu dir war. "Es stört mich nicht."
bother + bother sb that...: Does it bother you that she earns more than you? jdm... stört es Sie, dass sie mehr verdient als Sie?
bother + bother sb: Stop bothering me when I'm working. jdm. nicht mehr zur Last fallen, wenn ich arbeite.
bother + Sorry to bother you, but there's a call for you on line two. Entschuldigen Sie die Störung, aber ein Anruf für Sie auf Leitung zwei.
can't be bothered (to do sth) + I should really do some work this weekend but I can't be bothered. Ich sollte dieses Wochenende wirklich etwas Arbeit machen, aber ich kann nicht gestört werden.
bottom + You have to be prepared to start at the bottom and work your way up. Man muss sich darauf einstellen, ganz unten anzufangen und sich nach oben zu arbeiten.
bottom + The wind blew through gaps at the top and bottom of the door. Der Wind blies durch Lücken oben und unten an der Tür.
bottom + I waited for them at the bottom of the hill. Ich wartete auf sie am Fuße des Hügels.
bottom + in the bottom right-hand corner of the page in der rechten unteren Ecke der Seite
bottom + We came bottom (= got the worst result) with 12 points. Mit 12 Punkten kamen wir auf den Boden (= das schlechteste Ergebnis).
bound + It's bound to be sunny again tomorrow. Morgen wird es wieder sonnig.
bound + You've done so much work—you're bound to pass the exam. Du hast so viel gearbeitet, dass du die Prüfung bestanden hast.
bound + It was bound to happen sooner or later (= we should have expected it). Früher oder später musste es dazu kommen (= wir hätten es erwarten müssen).
brain + It doesn't take much brain to work out that both stories can't be true. Es braucht nicht viel Hirn, um herauszufinden, dass beide Geschichten nicht wahr sein können.
branch + the anti-terrorist branch die Anti-Terror-Branche
branch + Our New York branch is dealing with the matter. Unsere Niederlassung in New York kümmert sich darum.
brand + You pay less for the supermarket's own brand. Sie zahlen weniger für die Eigenmarke des Supermarktes.
brand + You pay less for the store brand. Sie zahlen weniger für die Ladenmarke.
break + She had broken the world 100 metres record. Sie hatte den Weltrekord von 100 Metern gebrochen.
break + The movie broke all box-office records. Der Film brach alle Kassenrekorde.
break + break (for sth): Let's break for lunch. Pause (für etw.): Lasst uns Mittagspause machen.
break + We broke our journey in Oxford (= stopped in Oxford on the way to the place we were going to). Wir brachen unsere Reise in Oxford ab (= in Oxford auf dem Weg dorthin angehalten).
break + to break an agreement/a contract/a promise/your word einen Vertrag / einen Vertrag / ein Versprechen / Ihr Wort zu brechen
break + All the windows broke with the force of the blast. Alle Fenster zerbrachen mit der Wucht der Explosion.
break sth up + The ship was broken up for scrap metal. Das Schiff wurde wegen Metallschrott zerbrochen.
break sth down + Firefighters had to break the door down to reach the people trapped inside. Feuerwehrleute mussten die Tür aufbrechen, um die Leute zu erreichen, die drinnen eingeschlossen waren.
break out + They had escaped to America shortly before war broke out in 1939. Sie waren kurz vor Ausbruch des Krieges 1939 nach Amerika geflohen.
break + We had a weekend break in New York. Wir hatten ein Wochenende Pause in New York.
break + a break for lunch Mittagspause
break + She worked all day without a break. Sie hat den ganzen Tag ohne Pause gearbeitet.
break + She wanted to take a career break in order to have children. Sie wollte eine Berufspause machen, um Kinder zu bekommen.
break + More news after the break. Mehr Nachrichten nach der Pause.
breakfast + Do you want bacon and eggs for breakfast? Möchtest du Speck und Eier zum Frühstück?
breath + We had to stop for breath before we got to the top. Wir mussten erst mal Luft holen, bevor wir oben ankamen.
breath + She was very short of breath (= had difficulty breathing). Sie war sehr kurzatmig (= hatte Atemnot).
breathe + He breathed deeply before speaking again. Er atmete tief durch, bevor er wieder sprach.
breathe + She was beginning to breathe more easily. Sie fing an, leichter zu atmen.
breathe in + I want you to breathe in and hold your breath for as long as possible. Atmen Sie ein und halten Sie so lange wie möglich den Atem an.
breed + The rabbits are bred for their long coats. Die Kaninchen werden für ihre langen Mäntel gezüchtet.
breed + Greyhounds were originally bred as hunting dogs. Ursprünglich wurden Windhunde als Jagdhunde gezüchtet.
breed + Labradors and other large breeds of dog Labradors und andere große Hunderassen
bright + a bright morning (= with the sun shining) ein heller Morgen (= bei Sonnenschein)
brilliant + a brilliant performance/invention eine brillante Leistung/Erfindung
bring + The article brought her into conflict with the authorities. Der Artikel brachte sie in Konflikt mit den Behörden.
bring + bring sb/sth (with you): Don't forget to bring your books with you. jdm. /etw.[Dat] mitbringen: Vergessen Sie nicht, Ihre Bücher mitzubringen.
bring + bring sth for sb: Bring a present for Helen. etw.[Akk] jdm. mitbringen: Ein Geschenk für Helena.
bring sb up + bring to do sth: They were brought up to (= taught as children to) respect authority. bringen, um etw. zu tun: Sie wurden erzogen, um Autorität zu respektieren (= als Kinder zu respektieren).
bring sth forward + The meeting has been brought forward from 10 May to 3 May. Die Sitzung wurde vom 10. Mai auf den 3. Mai vorverlegt.
broad + The negotiators were in broad agreement on the main issues. Die Verhandlungsführer waren sich in den wichtigsten Fragen weitgehend einig.
broad + She's a feminist, in the broadest sense of the word. Sie ist eine Feministin, im weitesten Sinne des Wortes.
broad + Computer viruses fall into three broad categories. Computerviren fallen in drei große Kategorien.
broad + a broad smile/grin (= one in which your mouth is stretched very wide because you are very pleased or amused) ein breites Lächeln/Grinsen (= ein breites Lächeln, bei dem der Mund sehr weit gespannt ist, weil man sehr erfreut oder amüsiert ist
broadcast + The concert will be broadcast live (= at the same time as it takes place) tomorrow evening. Das Konzert wird morgen Abend live (= zeitgleich mit dem Konzert) übertragen.
brush + brush sth + adj.: A tiled floor is easy to brush clean. etw.[Akk] bürsten + adj.Ein gefliester Boden ist leicht zu reinigen.
budget + We decorated the house on a tight budget (= without much money to spend). Wir haben das Haus mit einem knappen Budget (= ohne viel Geld) dekoriert.
budget + The work was finished on time and within budget (= did not cost more money than was planned). Die Arbeiten wurden termingerecht und innerhalb des Budgets abgeschlossen (= nicht mehr Geld gekostet als geplant).
build + build sth for sb: They had a house built for them. etw.[Akk] für jdn. bauen lassen: Sie ließen sich ein Haus bauen.
build + She's built a new career for herself. Sie hat sich eine neue Karriere aufgebaut.
build + This information will help us build a picture of his attacker. Diese Informationen werden uns helfen, ein Bild von seinem Angreifer zu machen.
build sth up + I am anxious not to build up false hopes (= to encourage people to hope for too much). Ich bin bestrebt, keine falschen Hoffnungen aufzubauen (= die Menschen zu ermutigen, zu viel zu hoffen).
build sth up + The gallery has built up a fine collection of contemporary art. Die Galerie hat eine Sammlung zeitgenössischer Kunst aufgebaut.
build up (to sth) + All the pressure built up and he was off work for weeks with stress. Der ganze Druck baute sich auf und er war wochenlang arbeitslos wegen Stress.
building + tall/old/historic buildings hohe/altes/historische Gebäude
building + There's building work going on next door. Gleich nebenan wird gebaut.
bullet + There were bullet holes in the door. Es gab Einschusslöcher in der Tür.
burn + burn sth: Sorry—I burnt the toast. etw.[Akk] verbrennen: Tut mir leid, dass ich den Toast verbrannt habe.
burn + Some people burn calories (= use food to produce energy) faster than others. Manche Menschen verbrennen Kalorien (= Nahrungsmittel zur Energiegewinnung) schneller als andere.
burst + That balloon will burst if you blow it up any more. Der Ballon platzt, wenn du ihn noch mehr in die Luft jagst.
burst + The words burst from her in an angry rush. Die Worte sprangen aus ihr heraus in einem wütenden Rausch.
bus + Shall we walk or go by bus? Sollen wir laufen oder mit dem Bus fahren?
business + She works in the family business. Sie arbeitet im Familiengeschäft.
business + He wanted to expand the export side of the business. Er wollte den Exportanteil des Unternehmens ausbauen.
business + Is the trip to Rome business or pleasure? Ist die Reise nach Rom ein Geschäft oder ein Vergnügen?
business + If we close down for repairs, we'll lose business. Wenn wir schließen, verlieren wir unser Geschäft.
business + She works in the computer business. Sie arbeitet im Computergeschäft.
businessman + I should have got a better price for the car, but I'm not much of a businessman. Ich hätte einen besseren Preis für das Auto bekommen sollen, aber ich bin kein guter Geschäftsmann.
busy + This is one of the busiest times of the year for the department. Für die Abteilung ist dies eine der verkehrsreichsten Zeiten des Jahres.
busy + Victoria is one of London's busiest stations. Victoria ist eine der verkehrsreichsten Bahnhöfe Londons.
busy + I'm afraid the doctor is busy at the moment. Can he call you back? Ich fürchte, der Doktor ist gerade beschäftigt. Kann er dich zurückrufen?
busy + busy with sth/sb: Kate's busy with her homework. Beschäftigt mit etw. /etw.: Kate ist mit ihren Hausaufgaben beschäftigt.
busy + James is busy practising for the school concert. James übt für das Schulkonzert.
but + I'm sorry but I can't stay any longer. Tut mir Leid, aber ich kann nicht länger bleiben.
button + Adam pressed a button and waited for the lift. Adam drückte einen Knopf und wartete auf den Lift.
buy + buy sth from sb: I bought it from a friend for £10. etw.[Akk] von jdm. kaufen: Ich habe es von einem Freund für £10 gekauft.
buy + buy sth for sb: He bought a new coat for me. etw.[Akk] für jdn. kaufen: Er hat mir einen neuen Mantel gekauft.
buyer + Have you found a buyer for your house ? Haben Sie einen Käufer für Ihr Haus gefunden?
by + The coroner's verdict was 'death by misadventure'. Der Gerichtsmediziner urteilte:"Tod durch Missgeschick".
by + Can you finish the work by five o'clock? Können Sie die Arbeit bis fünf Uhr beenden?
by + I'll have it done by tomorrow. Ich werde es bis morgen erledigt haben.
by + By this time next week we'll be in New York. Nächste Woche um diese Zeit sind wir in New York.
by + We had to work by candlelight. Wir mussten bei Kerzenschein arbeiten.
by + It was getting worse by the minute (= very fast). Es wurde minütlich schlimmer (= sehr schnell).
bye + Bye for now Dad! Mach's gut, Dad!
cabinet + the shadow Cabinet (= the most important members of the opposition party) das Schattenkabinett (= die wichtigsten Mitglieder der Oppositionspartei)
cake + a cake tin (= for cooking a cake in) eine Tortenform (= zum Kochen eines Kuchens in)
calculate + calculate sth: Use the formula to calculate the volume of the container. etw.[Akk] berechnen: Berechnen Sie mit der Formel das Volumen des Behälters.
call + call sb/sth: to call the fire department/the police/a doctor/an ambulance jdn. /etw.[Akk] anrufen: Feuerwehr/Polizei/Ärztin/Arzt/Ambulanz rufen
call + The doctor has been called to an urgent case. Der Arzt wurde zu einem dringenden Fall gerufen.
call + I'll call a taxi for you. Ich rufe Ihnen ein Taxi.
call + call (out) to sb (for sth): She called out to her father for help. zu jdm. (für etw.) rufen: Sie rief zu ihrem Vater, um Hilfe zu holen.
call + Will you call the kids in for lunch? Rufen Sie die Kinder zum Mittagessen an?
call + He was in the front room, or the lounge or whatever you want to call it. Er war im Vorderzimmer, oder in der Lounge oder wie auch immer du es nennen willst.
call + I make it ten pounds forty-three you owe me. Let's call it ten pounds. Ich mache zehn Pfund 43, du schuldest mir was. Sagen wir zehn Pfund.
call + call sb/sth + adj.: Would you call it blue or green? jdn. /etw.[Akk] anrufen + adj.Würden Sie es blau oder grün nennen?
call for sth + They called for the immediate release of the hostages. Sie forderten die sofortige Freilassung der Geiseln.
call for sth + The opposition have called for him to resign. Die Opposition hat ihn zum Ruecktritt aufgefordert.
call back, call sb back + I'm waiting for someone to call me back with a price. Ich warte darauf, dass mich jemand mit einem Preis zurückruft.
call + a call for help ein Hilferuf
call + Were there any calls for me while I was out? Gab es irgendwelche Anrufe für mich, während ich weg war?
called + I've forgotten what the firm he works for is called. Ich habe vergessen, dass die Firma, für die er arbeitet, nicht mehr da ist.
calm + It is important to keep calm in an emergency. Es ist wichtig, im Notfall Ruhe zu bewahren.
calmly + 'I'll call the doctor,' he said calmly. Ich rufe den Arzt, sagte er ruhig.
calm + The police appealed for calm. Die Polizei hat zur Ruhe aufgerufen.
on camera + Are you prepared to tell your story on camera? Sind Sie bereit, Ihre Geschichte vor der Kamera zu erzählen?
campaign + a campaign against ageism in the workplace eine Kampagne gegen Altersdiskriminierung am Arbeitsplatz
campaign + the campaign for parliamentary reform die Kampagne für eine parlamentarische Reform
can + Can you call back tomorrow? Kannst du morgen zurückrufen?
can + I could drive a car before I left school. Ich könnte Auto fahren, bevor ich die Schule verließ.
can + We can't wear jeans at work. Wir können bei der Arbeit keine Jeans tragen.
can + That can't be Mary—she's in New York. Das kann nicht Mary-sie ist in New York.
cancel + Don't forget to cancel the newspaper (= arrange for it not to be delivered) before going away. Vergessen Sie nicht, die Zeitung abzusagen (= nicht zu liefern), bevor Sie weggehen.
cancel + Is it too late to cancel my order? Ist es zu spät, meine Bestellung zu stornieren?
candidate + one of the leading candidates for the presidency einer der führenden Präsidentschaftskandidaten
candidate + There were a large number of candidates for the job. Es gab eine große Anzahl von Bewerbern für die Stelle.
candidate + a candidate for the degree of MPhil ein Kandidat für den Grad MPhil
be like taking candy from a baby + I thought it was going to be difficult to get funding for the project, but in the end it was like taking candy from a baby. Ich dachte, es würde schwierig werden, Geld für das Projekt zu bekommen, aber am Ende war es wie Süßigkeiten von einem Baby zu nehme
capable + capable of sth: You are capable of better work than this. zu etwas fähig: Du kannst besser arbeiten als das.
capable + I'll leave the organization in your capable hands. Ich überlasse die Organisation in lhren fähigen Händen.
capacity + capacity for sth: She has an enormous capacity for hard work. Kapazität für etw.: Sie hat eine enorme Fähigkeit zu harter Arbeit.
capacity + capacity for doing sth: Limited resources are restricting our capacity for developing new products. Kapazität für etw.[Akk]: Begrenzte Ressourcen schränken unsere Fähigkeit zur Entwicklung neuer Produkte ein.
capacity + They played to a capacity crowd (= one that filled all the space or seats). Sie spielten zu einer Kapazität Masse (= eine, die den ganzen Raum oder die Sitze füllte).
capacity + a hard disk storage capacity of 500 gigabytes eine Festplattenspeicherkapazität von 500 Gigabyte
capital + Paris, the fashion capital of the world Paris, die Modehauptstadt der Welt
captain + The captain gave the order to abandon ship. Der Kapitän gab den Befehl, das Schiff zu verlassen.
capture + the capture of enemy territory die Eroberung des feindlichen Territoriums
capture + He evaded capture for three days. Er ist der Gefangennahme drei Tage ausgewichen.
card + I put the meal on (= paid for it using) my card. Ich setzte die Mahlzeit auf (= zahlte für sie mit) meine Karte.
care + How much do men share housework and the care of the children? Wie viel teilen sich Männer Hausarbeit und Kinderbetreuung?
care + the provision of care for the elderly die Altenpflege
care + She chose her words with care. Sie hat ihre Worte sorgfältig gewählt.
care + Fragile—handle with care (= written on a container holding sth which is easily broken or damaged) Zerbrechlicher Griff mit Vorsicht (= auf einem Container, der etwas enthält, das leicht gebrochen oder beschädigt werden kann)
take care of sb/sth/yourself + Don't worry about the travel arrangements. They're all being taken care of. Sorgen Sie sich nicht um die Reisevorbereitungen. Sie werden alle versorgt.
care + care that...: She doesn't seem to care that he's been married four times before. dass es ihr egal ist, ob er schon viermal verheiratet war.
care for sb + She moved back home to care for her elderly parents. Sie zog nach Hause zurück, um sich um ihre alten Eltern zu kümmern.
career + a careers adviser/officer (= a person whose job is to give people advice and information about jobs) Berufsberater (= eine Person, deren Aufgabe es ist, Berufsberater/-berater zu sein und Informationen über die Berufe zu geben)
careful + I'm very careful about washing my hands before eating (= I make sure I do it). Ich bin sehr vorsichtig, wenn ich mir die Hände wasche, bevor ich esse (= ich stelle sicher, dass ich es tue).
careful + a careful piece of work eine sorgfältige Arbeit
careless + It was careless of me to leave the door open. Es war unvorsichtig von mir, die Tür offen zu lassen.
careless + a careless worker/driver ein fahrlässiger Arbeiter/Fahrer
careless + a careless mistake/error ein fahrlässiger Fehler/Fehler
carry + a train carrying commuters to work ein Zug mit Pendlerverkehr zur Arbeit
carry sth out + to carry out a promise/a threat/a plan/an order ein Versprechen / eine Drohung / einen Plan / einen Befehl auszuführen
carry on (with sth), carry sth on + Carry on with your work while I'm away. Machen Sie weiter mit Ihrer Arbeit, während ich weg bin.
carry on (with sth), carry sth on + After he left I just tried to carry on as normal (= do the things I usually do). Nachdem er gegangen war, versuchte ich einfach, wie gewohnt weiterzumachen (= die Dinge zu tun, die ich sonst immer mache).
carry on (with sth), carry sth on + Carry on the good work! Machen Sie weiter so!
case + a packing case (= a large wooden box for packing things in) eine Packkiste (= eine große Holzkiste zum Verpacken von Gegenständen)
case + Let me carry your case for you. Lass mich deinen Koffer tragen.
case + the case for the defence/prosecution den Fall der Verteidigung / Strafverfolgung
case + the case for/against private education Argumente für/gegen Privatunterricht
case + The report makes out a strong case (= gives good arguments) for spending more money on hospitals. Der Bericht spricht sich nachdrücklich dafür aus (= gibt gute Argumente), mehr Geld für Krankenhäuser auszugeben.
case + When does her case come before the court? Wann kommt ihr Fall vor Gericht?
case + In some cases people have had to wait several weeks for an appointment. In einigen Fällen mussten die Menschen mehrere Wochen auf einen Termin warten.
case + If that is the case (= if the situation described is true), we need more staff. Wenn das der Fall ist (= wenn die beschriebene Situation stimmt), brauchen wir mehr Personal.
case + I cannot make an exception in your case (= for you and not for others). Ich kann in deinem Fall keine Ausnahme machen (= für dich und nicht für andere).
in any case + There's no point complaining now—we're leaving tomorrow in any case. Es hat keinen Sinn, sich zu beschweren. Wir brechen morgen jedenfalls auf.
cash + Payments can be made by cheque or in cash. Zahlungen können per Scheck oder Barzahlung erfolgen.
cash + I'm short of cash right now. Ich bin gerade knapp bei Kasse.
cash + I'm constantly strapped for cash (= without enough money). Ich bin ständig um Geld angeschnallt (= ohne Geld).
cash + Local schools have been starved of cash for a number of years. Die örtlichen Schulen haben seit einigen Jahren keinen Barmittel mehr bekommen.
cast + The whole cast performs/perform brilliantly. Die ganze Besetzung spielt hervorragend.
cast + an all-star cast (= including many well-known actors) eine All-Star-Besetzung (= mit vielen bekannten Schauspielern)
cast + the supporting cast (= not the main actors, but the others) die Nebendarsteller (= nicht die Hauptdarsteller, sondern die anderen)
castle + Windsor Castle Windsor Schloss
catch + Sorry, I didn't quite catch what you said. Entschuldigung, ich habe Sie nicht ganz verstanden.
catch + catch sth (in/on sth): He caught his thumb in the door. etw.[Akk] einfangen (in/on etw.[Dat]: Er hat seinen Daumen in der Tür eingeklemmt.
catch + She got caught in a thunderstorm. Sie wurde bei einem Gewitter erwischt.
catch + We caught the 12.15 from Oxford. Wir haben die 12.15 Uhr aus Oxford erwischt.
catch + You wouldn't catch me working (= I would never work) on a Sunday! Sie würden mich nicht am Sonntag arbeiten sehen (= ich würde nie arbeiten)!
catch up (with sb) + After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others. Nachdem er einen Begriff durch Krankheit verpasst hatte, musste er hart arbeiten, um die anderen einzuholen.
category + Students over 25 fall into a different category. Schüler über 25 Jahre fallen in eine andere Kategorie.
category + The results can be divided into three main categories. Die Ergebnisse lassen sich in drei Hauptkategorien einteilen.
cause + Unemployment is a major cause of poverty. Arbeitslosigkeit ist eine Hauptursache für Armut.
cause + There is no cause for concern. Es gibt keinen Grund zur Sorge.
cause + The food was excellent—I had no cause for complaint. Das Essen war ausgezeichnet - ich hatte keinen Grund zur Beanstandung.
cause + Animal welfare campaigners raised £70 000 for their cause last year. Tierschützer haben letztes Jahr 70 000 Pfund für ihre Sache gesammelt.
cause + a good cause (= an organization that does good work, such as a charity) eine gute Sache (= eine Organisation, die gute Arbeit leistet, z. B. eine Wohltätigkeitsorganisation)
cause + fighting for the Republican cause für die republikanische Sache kämpfend
cause + Doctors say her condition is causing some concern. Die Ärzte sagen, ihr Zustand bereitet mir Sorgen.
cause + cause sth for sb: The bad weather is causing problems for many farmers. jdm. etw.[Akk] verursachen: Das schlechte Wetter bereitet vielen Bauern Probleme.
cause + cause sth to do sth: The poor harvest caused prices to rise sharply. etw.[Akk] zu etw.[Dat] veranlassen: Die schlechte Ernte ließ die Preise stark ansteigen.
cease + He ordered his men to cease fire (= stop shooting). Er befahl seinen Männern, das Feuer einzustellen (= Schießen einstellen).
celebrate + celebrate sth: We celebrated our 25th wedding anniversary in Florence. etw.[Akk] feiern: In Florenz feierten wir unseren 25. Hochzeitstag.
celebration + Her triumph was a cause for celebration. Ihr Triumph war ein Grund zum Feiern.
central + Reducing inflation is central to (= is an important part of) the government's economic policy. Die Senkung der Inflation ist ein zentraler Bestandteil der Wirtschaftspolitik der Regierung.
central + The organization has a central office in York. Die Organisation hat eine Zentrale in York.
centre + a shopping/sports/leisure/community centre ein Einkaufs-/Sport-/Freizeit-/Gemeinschaftszentrum
centre + the Centre for Policy Studies das Zentrum für Politikstudien
centre + major urban/industrial centres große Stadt-/Industriezentren
centre + Small towns in South India serve as economic and cultural centres for the surrounding villages. Kleinstädte in Südindien dienen als Wirtschafts- und Kulturzentren für die umliegenden Dörfer.
century + the 20th century (= AD 1901-2000 or 1900-1999) das 20. Jahrhundert (= AD 1901-2000 oder 1900-1999)
century + By the close of this century another two billion people will have been born. Bis zum Ende dieses Jahrhunderts werden weitere zwei Milliarden Menschen geboren sein.
certain + For certain personal reasons I shall not be able to attend. Aus bestimmten persönlichen Gründen kann ich nicht teilnehmen.
for certain + I can't say for certain when we'll arrive. Ich kann nicht mit Sicherheit sagen, wann wir ankommen.
certainly + 'May I see your passport, Mr Scott?' 'Certainly.' Kann ich lhren Pass sehen, Mr. Scott? "Natürlich."
certificate + a Postgraduate Certificate in Education (= a British qualification for teachers) ein Nachdiplom-Zertifikat im Bildungswesen (= britische Qualifikation für Lehrer)
chain + a chain of command (= a system in an organization by which instructions are passed from one person to another) eine Befehlskette (= ein System in einer Organisation, bei dem Anweisungen von einer Person an eine andere weitergegeben werden)
chain + Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house. Freiwillige bildeten eine Menschenkette, um wertvolle Gegenstände aus dem brennenden Haus zu retten.
chain + a short length of chain eine kurze Kettenlänge
chain + She wore a heavy gold chain around her neck. Sie trug eine schwere goldene Kette um ihren Hals.
chain + The mayor wore his chain of office. Der Bürgermeister trug seine Amtskette.
chain + chain sb/sth: The doors were always locked and chained. jdn. /etw.[Akk] anketten: Die Türen waren immer verschlossen und angekettet.
chain + chain sb/sth up: The dog was chained up for the night. jdn. /etw.[Akk] anketten: Der Hund war für die Nacht angekettet.
chain + I've been chained to my desk all week (= because there was so much work). Ich war die ganze Woche an meinen Schreibtisch gekettet (= weil es so viel Arbeit gab).
chairman + the chairman of the board of governors (= of a school) der Vorsitzende des Gouverneursrates (= einer Schule)
chairman + The chairman of the company presented the annual report. Der Vorsitzende der Gesellschaft legt den Geschäftsbericht vor.
challenge + I'm looking forward to the challenge of my new job. Ich freue mich auf die Herausforderung meines neuen Jobs.
challenge + It was a direct challenge to the president's authority. Es war eine direkte Herausforderung an die Autorität des Präsidenten.
challenge + The story was completely untrue and was successfully challenged in court. Die Geschichte war völlig falsch und wurde erfolgreich vor Gericht angefochten.
challenge + She does not like anyone challenging her authority. Sie mag es nicht, wenn jemand ihre Autorität in Frage stellt.
chance + chance of doing sth: Is there any chance of getting tickets for tonight? Chance auf etw.: Gibt es eine Chance, Karten für heute Abend zu bekommen?
chance + It was the chance she had been waiting for. Es war die Chance, auf die sie gewartet hatte.
chance + This is your big chance (= opportunity for success). Das ist Ihre große Chance (= Chance auf Erfolg).
chance + chance for sb to do sth: There will be a chance for parents to look around the school. Chance für jdn., etw. zu tun: Es wird eine Chance für Eltern geben, sich in der Schule umzusehen.
chance + I met her by chance (= without planning to) at the airport. Ich habe sie zufällig (= ohne Planung) am Flughafen getroffen.
change + Change at Reading (for London). Wechsel in Reading (für London).
change + This shirt I bought's too small—I'll have to change it for a bigger one. Das Hemd, das ich gekauft habe, ist zu klein. Ich muss es gegen ein größeres tauschen.
change + Of course we'll change it for a larger size, Madam. Natürlich tauschen wir ihn auf eine größere Größe um, Madam.
change + change sth for/into sth: to change a dollar bill for four quarters etw.[Akk] für/zu etw.[Dat] ändern, um einen Dollarnoten für vier Quartale zu ändern
change + change sth: I didn't have time to change clothes before the party. etw.[Akk] wechseln: Ich hatte keine Zeit, mich vor der Party umzuziehen.
change + I didn't have time to get changed before the party (= to put different clothes on). Ich hatte keine Zeit, mich vor der Party umzuziehen (= andere Kleider anzuziehen).
change + change sb/sth: I want to change my doctor. jdn. /etw.[Akk] ändern: Ich möchte meinen Arzt wechseln.
change + change sb/sth (for sb/sth): We change our car every two years. jdn. /etw.[Akk] umrüsten (für jdn. /etw.[Akk]: Wir wechseln alle zwei Jahre unser Auto.
change + We changed the car for a bigger one. Wir haben das Auto gegen ein größeres ausgetauscht.
change + Computers have changed the way people work. Computer haben die Arbeitsweise der Menschen verändert.
change + Wait for the traffic lights to change. Warten Sie, bis sich die Ampeln ändern.
change + Don't forget your change! Vergiss dein Wechselgeld nicht!
change + Do you have any change for the phone? Haben Sie Kleingeld fürs Telefon?
change + a dollar in change (= coins that together are worth one dollar) einen Dollar im Wechselgeld (= Münzen, die zusammen einen Dollar wert sind)
change + He puts his loose change in a money box for the children. Er legt sein Kleingeld in eine Spardose für die Kinder.
change + Could you give me change for a ten pound note (= coins or notes that are worth this amount)? Können Sie mir Wechselgeld für eine 10-Pfund-Note (= Münzen oder Scheine, die diesen Betrag wert sind) geben?
change + Let's get away for the weekend. A change of scene (= time in a different place) will do you good. Lass uns übers Wochenende wegfahren. Ein Szenenwechsel (= Zeit an einem anderen Ort) wird Ihnen gut tun.
change + Let's stay in tonight for a change. Bleiben wir zur Abwechslung mal drinnen.
change + Can you just listen for a change? Kannst du zur Abwechslung mal zuhören?
change + It makes a change to read some good news for once. Es ist eine Änderung, mal eine gute Nachricht zu lesen.
change + important changes to the tax system Wichtige Änderungen im Steuersystem
channel + The company has worldwide distribution channels. Das Unternehmen verfügt über weltweite Vertriebskanäle.
channel + a movie/sports channel einen Kino-/Sportkanal
character + a major/minor character in the book ein Haupt-/Minderbuchstabe im Buch
character + He showed great character returning to the sport after his accident. Nach seinem Unfall zeigte er einen tollen Charakter, der nach seinem Unfall wieder in den Sport zurückkehrte.
charge + They left the au pair in charge of the children for a week. Sie ließen das Au Pair für eine Woche die Kinder betreuen.
charge + He will be sent back to England to face a charge of (= to be on trial for) armed robbery. Er wird nach England zurueckgeschickt, um wegen eines bewaffneten Raubüberfalls angeklagt zu werden.
charge + She rejected the charge that the story was untrue. Sie wies die Anklage zurück, dass die Geschichte falsch sei.
charge + We have to make a small charge for refreshments. Wir müssen eine kleine Gebühr für Erfrischungsgetränke bezahlen.
charge + charge sth: Before use, the battery must be charged. etw.[Akk] aufladen: Vor Gebrauch muss der Akku aufgeladen werden.
charge + charge sth for sth: What did they charge for the repairs? etw.[Akk] mit etw.[Dat] verrechnen: Wie hoch waren die Kosten für die Reparaturen?
charge + The restaurant charged £20 for dinner. Das Restaurant kostet £20 für das Abendessen.
charge + They're charging £3 for the catalogue. Sie verlangen £3 für den Katalog.
charge + charge sb for sth: We won't charge you for delivery. jdm. etw. in Rechnung stellen: Wir berechnen Ihnen keine Versandkosten.
charge + charge sb sth (for sth): He only charged me half price. jdm. etw.[Akk] für etw.[Akk] berechnen: Er hat mir nur den halben Preis in Rechnung gestellt.
charge + charge for sth: Do you think museums should charge for admission? Kosten für etw.[Akk]: Sollten Museen Ihrer Meinung nach Eintrittspreise erheben?
charge + charge sth: Don't worry. I'll charge it (= pay by credit card). etw.[Akk] berechnen: Keine Sorge. Ich lade es ab (= mit Kreditkarte bezahlen).
charity + The concert will raise money for local charities. Das Konzert wird Geld für lokale Wohltätigkeitsorganisationen sammeln.
charity + Most of the runners in the London Marathon are raising money for charity. Die meisten Läuferinnen und Läufer beim London Marathon sammeln Geld für wohltätige Zwecke.
charity + a charity concert (= organized to get money for charity) ein Benefizkonzert (= organisiert, um Geld für wohltätige Zwecke zu bekommen)
charity + to live on/off charity (= to live on money which other people give you because you are poor) Wohltätigkeitsorganisation zu leben (= von Geld zu leben, das andere Leute einem geben, weil man arm ist)
chart + The exhibition charts the history of the palace. Die Ausstellung erzählt die Geschichte des Schlosses.
chase sb/sth away, off, out, etc. + This particular fish chases off any other fish that enters its territory. Dieser Fisch vertreibt jeden anderen Fisch, der in sein Territorium eindringt.
chase + The thieves were caught by police after a short chase. Die Diebe wurden nach einer kurzen Verfolgungsjagd von der Polizei geschnappt.
chat + I just called in for a chat. Ich wollte nur mit dir reden.
cheap + immigrant workers, used as a source of cheap labour (= workers who are paid very little, especially unfairly) zugewanderte Arbeitskräfte, die als Quelle billiger Arbeitskräfte genutzt werden (= Arbeitskräfte, die sehr wenig, vor allem ungerec
cheaply + I'm sure I could buy this more cheaply somewhere else. Ich bin sicher, ich könnte das woanders billiger kaufen.
check + Check the container for cracks or leaks. Behälter auf Risse oder Undichtigkeiten prüfen.
check + Check the oil and water before setting off. Kontrollieren Sie Öl und Wasser, bevor Sie losfahren.
check + Check your work before handing it in. Überprüfen Sie Ihre Arbeit vor der Abgabe.
check in (at...) + Please check in at least an hour before departure. Bitte melden Sie sich mindestens eine Stunde vor Abflug an.
check into... + He checked into a top London clinic yesterday for an operation on his knee. Er hat gestern in eine Londoner Klinik eingecheckt, um sein Knie operieren zu lassen.
check out (of...) + I'm sorry, they aren't here. They checked out this morning. Tut mir leid, sie sind nicht hier. Sie haben heute Morgen ausgecheckt.
check over/through sth + Check over your work for mistakes. Überprüfen Sie Ihre Arbeit auf Fehler.
check + Was any check made on Mr Morris when he applied for the post? Wurde Mr. Morris überprüft, als er sich um die Stelle bewarb?
check + a check for spelling mistakes Prüfung auf Rechtschreibfehler
check + It is vital to keep a check on your speed (= look at it regularly in order to control it). Es ist wichtig, die Geschwindigkeit zu kontrollieren (= sie regelmäßig zu kontrollieren).
cheerful + a cheerful, hard-working employee ein fröhlicher, fleißiger Mitarbeiter
cheese + a cheese knife (= a knife with a special curved blade with two points on the end, used for cutting and picking up pieces of cheese) ein Käsemesser (= ein Messer mit einer speziell gewölbten Klinge mit zwei Spitzen am Ende, zum Schneiden und Aufnehmen von Käsestück
chemical + Farmers are being urged to reduce their use of chemicals and work with nature to combat pests. Die Landwirte werden aufgefordert, den Einsatz von Chemikalien zu reduzieren und gemeinsam mit der Natur gegen Schädlinge vorzugehen
chemistry + inorganic/organic chemistry anorganische /organische Chemie
cheque + a cheque for £50 einen Scheck über £50
cheque + to cash a cheque (= to get or give money for a cheque) einen Scheck einlösen (= um Geld für einen Scheck zu erhalten oder zu geben)
chest + She gasped for breath, her chest heaving. Sie keuchte nach Luft, ihre Brust wogte.
chew + chew sth (up): teeth designed for chewing meat etw.[Akk] zähnen zum Kauen von Fleisch
chief + Detective Chief Inspector Williams Detective Chefinspektor Williams
child + an unborn child ein ungeborenes Kind
child + not suitable for young children nicht für Kleinkinder geeignet
child + a support group for adult children of alcoholics eine Selbsthilfegruppe für erwachsene Kinder von Alkoholikern
chip + All main courses are served with chips or baked potato. Alle Hauptgerichte werden mit Pommes Frites oder Ofenkartoffel serviert.
chocolate + a chocolate factory eine Schokoladenfabrik
choice + women forced to make a choice between family and career Frauen gezwungen, sich zwischen Familie und Beruf zu entscheiden
choice + We aim to help students make more informed career choices. Wir wollen den Studierenden helfen, eine fundierte Berufswahl zu treffen.
choice + Resources are finite, and choices have to be made between competing priorities and needs. Die Ressourcen sind endlich, und die Entscheidungen müssen zwischen konkurrierenden Prioritäten und Bedürfnissen getroffen werden.
choice + If I had the choice, I would stop working tomorrow. Wenn ich die Wahl hätte, würde ich morgen aufhören zu arbeiten.
choice + After a delicious meal with free wine, the choice is yours: a quiet drink in the bar, the late night disco or a stroll along the beach beneath a starry sky. Nach einem köstlichen Essen mit gratis Wein haben Sie die Wahl: ein ruhiges Getränk in der Bar, die Nachtdisco oder ein Strandspazie
choice + She's the obvious choice for the job. Sie ist die offensichtliche Wahl für den Job.
choice + Hawaii remains a popular choice for winter vacation travel. Hawaii bleibt eine populäre Wahl für Winterferienspielraum.
choose + choose between A and/or B: She had to choose between staying in the UK or going home. wählen Sie zwischen A und/oder B: Sie musste sich entscheiden, ob sie in Großbritannien bleiben oder nach Hause gehen wollte.
choose + choose sth: Sarah chose her words carefully. etw.[Akk] auswählen: Sarah hat ihre Worte sorgfältig gewählt.
choose + This site has been chosen for the new school. Dieser Standort wurde für die neue Schule ausgewählt.
choose + choose A from B: We have to choose a new manager from a shortlist of five candidates. A von B wählen: Wir müssen einen neuen Manager aus einer Auswahlliste von fünf Kandidaten auswählen.
choose + choose sb/sth as/for sth: He chose banking as a career. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] für etw.[Akk] auswählen: Er wählte das Bankwesen als Beruf.
choose + We chose Phil McSweeney as/for chairperson. Wir wählten Phil McSweeney als Vorsitzenden.
choose + choose whether, wat, etc...: You'll have to choose whether to buy it or not. wählen Sie, ob, wat, etc...: Sie müssen wählen, ob Sie es kaufen wollen oder nicht.
chop + chop sth: He was chopping logs for firewood. etw.[Akk] hacken: Er hat Scheite für Brennholz gehackt.
circle + She walked the horse round in a circle. Sie ging das Pferd im Kreis.
circumstance + Grants are awarded according to your financial circumstances. Die Zuschüsse werden nach Ihren finanziellen Verhältnissen vergeben.
city + one of the world's most beautiful cities eine der schönsten Städte der Welt
city + a major city eine Großstadt
city + The city turned out to welcome the victorious team home. Die Stadt stellte sich heraus, dass das siegreiche Team nach Hause gekommen war.
claim + claim sth from sth: She claimed damages from the company for the injury she had suffered. etw.[Akk] aus etw.[Dat] geltend machen: Sie hat Schadenersatz vom Unternehmen für die erlittene Verletzung geltend gemacht.
claim + claim (on sth) (for sth): You can claim on your insurance for that coat you left on the train. Anspruch (auf etw.) (für etw.): Sie können Ihre Versicherung für den Mantel, den Sie auf dem Zug zurückgelassen haben, geltend mache
claim + claim sth: Scientists are claiming a major breakthrough in the fight against cancer. etw.[Akk] behaupten: Wissenschaftler behaupten einen großen Durchbruch im Kampf gegen Krebs.
claim + it is claimed that...: It was claimed that some doctors were working 80 hours a week. es wird behauptet, dass...: Es wurde behauptet, dass einige Ärzte arbeiteten 80 Stunden pro Woche.
claim + to put in a claim for an allowance einen Antrag auf Zulage stellen
claim + a claim for £2 000 ein Anspruch auf £2 000
claim + Make sure your claims for expenses are submitted by the end of the month. Stellen Sie sicher, dass Ihre Ansprüche auf Auslagen bis Ende des Monats eingereicht werden.
claim + Complete a claim form (= an official document which you must use in order to request money from an organization). Füllen Sie ein Antragsformular aus (= ein offizielles Dokument, das Sie verwenden müssen, um Geld von einer Organisation anzufordern
claim + She has more claim to the book's success than anybody (= she deserves to be praised for it). Sie hat mehr Anspruch auf den Erfolg des Buches als jeder andere (= sie verdient es, dafür gelobt zu werden).
claim + a report examining claims of corrupt links between politicians ein Bericht, der die Behauptungen korrupter Beziehungen zwischen Politikern untersucht
clap + He clapped his hands for silence. Er klatschte mit den Händen zum Schweigen.
clap + Give him a clap! (= to praise sb at the end of a performance) Applaus für ihn! (= jdm. am Ende eines Auftritts ein Lob aussprechen)
class + It was good accommodation for a hotel of this class. Es war eine gute Unterkunft für ein Hotel dieser Klasse.
class + Dickens was in a different class from (= was much better than) most of his contemporaries. Dickens war in einer anderen Klasse als die meisten seiner Zeitgenossen.
class + the working/middle/upper class die Arbeits-/Mittel-/Oberklasse
class + differences of class, race or gender Unterschiede in Klasse, Rasse oder Geschlecht
class + a society in which class is more important than ability eine Gesellschaft, in der Klasse wichtiger ist als Fähigkeit
class + I was late for a class. Ich kam zu spät zum Unterricht.
class + She works hard in class (= during the class). Sie arbeitet hart im Unterricht (= während des Unterrichts).
class + I have a history class at 9 o'clock. Ich habe Geschichtsunterricht um 9 Uhr.
classic + a classic example of poor communication ein klassisches Beispiel für schlechte Kommunikation
clean + a clean police record eine einwandfreie Polizeiakte
clean + The entertainment was good clean fun for the whole family. Die Unterhaltung war für die ganze Familie ein sauberer Spaß.
clean + The sport has a very clean image. Der Sport hat ein sehr sauberes Image.
clean + We all want a cleaner environment but who is going to pay for it? Wir alle wollen eine sauberere Umwelt, aber wer wird dafür bezahlen?
clean + I can't find a clean shirt (= one I haven't worn since it was washed). Ich finde kein sauberes Hemd (= ein Hemd, das ich seit dem Waschen nicht getragen habe).
clean + to clean the windows/bath/floor zum Reinigen der Fenster/Bad/Boden
clear + You'll need to keep a clear head for your interview. Sie müssen einen klaren Kopf für Ihr Vorstellungsgespräch haben.
clear + She won the election by a clear majority. Sie hat die Wahl mit deutlicher Mehrheit gewonnen.
clear + clear about/on sth: Are you clear about the arrangements for tomorrow? clear about/on etw.: Sind Sie sich über die Arrangements für morgen im Klaren?
clear + My memory is not clear on that point. Mein Gedächtnis ist in diesem Punkt nicht klar.
clear + The mist will clear by mid-morning. Der Nebel wird sich bis zum Vormittag wieder auflösen.
clear + The boy's lungs cleared and he began to breathe more easily. Der Junge hatte sich von der Lunge gelöst und begann leichter zu atmen.
clear + clear sth/sb: I had cleared my desk before I left. etw. /etw. löschen: Ich hatte meinen Schreibtisch geleert, bevor ich ging.
clear + It was several hours before the road was cleared after the accident. Es dauerte mehrere Stunden, bis die Straße nach dem Unfall geräumt war.
clear + She cleared a space on the sofa for him to sit down. Sie hat ihm einen Platz auf dem Sofa frei gemacht, wo er sich hinsetzen konnte.
clear + Stand clear of the train doors. Weg von den Zugtüren.
clearly + It's difficult to see anything clearly in this mirror. Es ist schwierig, etwas klar in diesem Spiegel zu sehen.
clearly + Clearly, this will cost a lot more than we realized. Das wird viel mehr kosten, als uns klar war.
clever + How clever of you to work it out! Wie klug von dir, das zu regeln!
clever + He's too clever by half, if you ask me (= it annoys me or makes me suspicious). Er ist zu schlau, wenn du mich fragst (= es nervt oder macht mich misstrauisch).
click + The corporal clicked his heels. Der Korporal hat ihm auf die Fersen getreten.
click + The door closed with a click. Die Tür schloss mit einem Klick.
client + Social workers must always consider the best interests of their clients. Sozialarbeiter müssen immer die Interessen ihrer Kunden im Auge behalten.
close + close sth (for sth): The museum has been closed for renovation. etw.[Akk] schließen (für etw.[Akk]: Das Museum wurde wegen Renovierung geschlossen.
close + close sth (to sb/sth): The road was closed to traffic for two days. etw.[Akk] schließen (gegen jdn. /etw.[Akk]: Die Straße war für zwei Tage für den Verkehr gesperrt.
close + close (for sth): What time does the bank close? close (für etw.): Wann schließt die Bank?
close + We close for lunch between twelve and two. Wir schließen für das Mittagessen zwischen zwölf und zwei.
close + The doors open and close automatically. Die Türen öffnen und schließen sich automatisch.
close + The game was closer than the score suggests. Das Spiel war näher, als es der Punktestand vermuten lässt.
close + His feeling for her was close to hatred. Sein Gefühl für sie war dem Hass nahe.
close + The total was close to 20% of the workforce. Die Gesamtzahl der Beschäftigten betrug knapp 20 %.
close + We all have to work in close proximity (= near each other). Wir alle müssen in unmittelbarer Nähe (= nahe beieinander) arbeiten.
close + The President was shot at close range (= from a short distance away). Der Praesident wurde aus kurzer Entfernung erschossen.
closed + Keep the door closed. Halten Sie die Tür geschlossen.
closet + He was closeted with the President for much of the day. Er war einen Großteil des Tages mit dem Präsidenten im Schrank.
clothes + I bought some new clothes for the trip. Ich habe neue Kleider für die Reise gekauft.
cloud + It was scorching and there wasn't a cloud in the sky. Es war sengend und es gab keine Wolke am Himmel.
coal + I put more coal on the fire. Ich habe mehr Kohle ins Feuer gelegt.
coast + Our horse coasted home (= won easily) by three lengths. Unser Pferd fuhr um drei Längen nach Hause (= leicht gewonnen).
coast + You're just coasting—it's time to work hard now. Du machst nur Spaß, es ist Zeit, hart zu arbeiten.
coat + animals in their winter coats (= grown long for extra warmth) Tiere im Wintermantel (= langgezogen für extra Wärme)
code + In the event of the machine not operating correctly, an error code will appear. Bei nicht korrekter Funktion der Maschine erscheint ein Fehlercode.
code + There are three codes for London. Es gibt drei Codes für London.
coffee + Tea or coffee? Tee oder Kaffee?
cold + cold chicken for lunch kaltes Hühnerfleisch zum Mittagessen
cold + the coldest May on record der kälteste Mai aller Zeiten
collapse + Share prices collapsed after news of poor trading figures. Die Aktienkurse brachen nach den Nachrichten über schlechte Handelszahlen ein.
collapse + She was taken to hospital after her collapse at work. Sie wurde nach ihrem Kollaps bei der Arbeit ins Krankenhaus gebracht.
collapse + the collapse of law and order in the area den Zusammenbruch von Recht und Ordnung in der Region
colleague + We were friends and colleagues for more than 20 years. Wir waren über 20 Jahre lang Freunde und Kollegen.
collect + collect (for sth): We're collecting for local charities. sammeln (für etw.): Wir sammeln für lokale Wohltätigkeitsorganisationen.
collect + collect sth (for sth): We collected over £300 for the appeal. etw.[Akk] einsammeln (für etw.[Akk]: Wir haben über 300 Pfund für die Berufung eingesammelt.
collect + Dirt had collected in the corners of the room. In den Ecken des Raumes hatte sich Schmutz angesammelt.
collect + collect sth: We seem to have collected an enormous number of boxes (= without intending to). etw.[Akk] einsammeln: Wir haben anscheinend eine enorme Anzahl von Kisten gesammelt (=ohne es zu wollen).
collect + That guitar's been sitting collecting dust (= not being used) for years now. Die Gitarre sitzt schon seit Jahren im Sitzen und sammelt Staub (= nicht benutzt).
collect + collect sth: to collect data/evidence/information etw.[Akk] sammeln, um Daten/Beweise/Informationen zu sammeln
collect + We're collecting signatures for a petition. Wir sammeln Unterschriften für eine Petition.
collection + Your suit will be ready for collection on Tuesday. Ihr Anzug wird am Dienstag abholbereit sein.
college + a college of further education (= providing education and training for people over 16) eine Fachhochschule (= Aus- und Weiterbildung für Personen über 16 Jahre)
college + She's away at college in California. Sie ist auf dem College in Kalifornien.
colour + discrimination on the grounds of race, colour or religion Diskriminierung aufgrund von Rasse, Hautfarbe oder Religion
colour + Foods which go through a factory process lose much of their colour, flavour and texture. Lebensmittel, die einen Fabrikprozess durchlaufen, verlieren viel an Farbe, Geschmack und Textur.
column + The temple is supported by marble columns. Der Tempel wird von Marmorsäulen gestützt.
column + Their divorce filled a lot of column inches in the national papers (= got a lot of attention). Ihre Scheidung füllte eine Menge Spalte Zoll in den nationalen Zeitungen (= erhielt viel Aufmerksamkeit).
combination + The firm is working on a new product in combination with several overseas partners. Die Firma arbeitet an einem neuen Produkt in Kombination mit mehreren ausländischen Partnern.
combination + These paints can be used individually or in combination. Diese Farben können einzeln oder in Kombination verwendet werden.
combine + Hydrogen and oxygen combine to form water. Wasserstoff und Sauerstoff verbinden sich zu Wasser.
combine + combine with sth: Hydrogen combines with oxygen to form water. mit etw.[Dat] verbinden: Wasserstoff verbindet sich mit Sauerstoff zu Wasser.
combine + combine to do sth: Several factors had combined to ruin our plans. um gemeinsam etw. zu tun: Mehrere Faktoren hatten unsere Pläne zunichte gemacht.
combine + The German team scored a combined total of 652 points. Die deutsche Mannschaft erzielte insgesamt 652 Punkte.
combine + combine sth: We are still looking for someone who combines all the necessary qualities. etw.[Akk] kombinieren: Wir suchen immer noch jemanden, der alle notwendigen Qualitäten vereint.
combine + combine A and/with B: The hotel combines comfort with convenience. A und/oder mit B: Das Hotel verbindet Komfort und Bequemlichkeit.
come + That comes a long way down my list of priorities. Das kommt ein langer Weg auf meiner Prioritätenliste.
come + His family comes first (= is the most important thing in his life). Seine Familie steht an erster Stelle (= ist das Wichtigste in seinem Leben).
come + She came second (= received the second highest score) in the exam. Sie wurde Zweitplatzierte (= zweitbeste Note) in der Prüfung.
come + come to do sth: This design came to be known as the Oriental style. kommen, um etw. zu tun: Dieses Design wurde bekannt als der orientalische Stil.
come + We've come 50 miles this morning. Wir sind heute Morgen 50 Meilen gefahren.
come + (+ adv./prep.): He came into the room and shut the door. (+ Adv. /Vorbereit.): Er kam ins Zimmer und schloss die Tür.
come + She comes to work by bus. Sie kommt mit dem Bus zur Arbeit.
come + There's a storm coming. Ein Sturm zieht auf.
come + come to do sth: They're coming to stay for a week. kommen, um etw. zu tun: Sie kommen für eine Woche.
come + Have any letters come for me? Sind irgendwelche Briefe für mich gekommen?
come + The CD comes complete with all the words of the songs. Die CD kommt komplett mit allen Wörtern der Songs.
come + come for sth: I've come for my book. komm wegen etw. Ich komme wegen meinem Buch.
come + come doing sth: He came looking for me. kam, um etw. zu tun: Er kam, um nach mir zu suchen.
come + I've only come for an hour. Ich bin nur für eine Stunde gekommen.
come + Thanks for coming (= to my house, party, etc.). Danke fürs Kommen (= zu mir nach Hause, Party, etc.).
come up to sth + His performance didn't really come up to his usual high standard. Seine Leistung entsprach nicht seinem gewohnt hohen Niveau.
come out (of sth) + Will the colour come out (= become faint or disappear) if I wash it? Wird die Farbe herauskommen (= verblassen oder verschwinden), wenn ich sie wasche?
come out + The full story came out at the trial. Die ganze Geschichte kam bei der Verhandlung raus.
come on + Come on! Try once more. Komm schon! Versuchen Sie es noch einmal.
come from sth + He comes from a family of actors. Er kommt aus einer Schauspielerfamilie.
comfort + These tennis shoes are designed for comfort and performance. Diese Tennisschuhe sind für Komfort und Leistung konzipiert.
comfort + With DVD, you can watch the latest movies in the comfort of your own home. Mit DVD können Sie die neuesten Filme bequem von zu Hause aus ansehen.
comfort + The hotel offers a high standard of comfort and service. Das Hotel bietet einen hohen Standard an Komfort und Service.
comfort + They had enough money to live in comfort in their old age. Sie hatten genug Geld, um im Alter komfortabel zu leben.
comfort + to take/draw comfort from sb's words Trost aus jds. Worten zu schöpfen/zu schöpfen
comfort + I tried to offer a few words of comfort. Ich versuchte, ein paar Trost zu spenden.
comfort + The sound of gunfire was too close for comfort. Das Geräusch der Schüsse war zu nah, um Komfort zu haben.
comfort + If it's any comfort to you, I'm in the same situation. Wenn es dir ein Trost ist, ich bin in derselben Situation.
comfort + His words were of little comfort in the circumstances. Seine Worte waren unter diesen Umständen wenig tröstlich.
comfort + comfort food (= food that makes you feel better) Komfortnahrung (= Essen, das Sie sich besser fühlen lässt)
comfort + The children have been a great comfort to me through all of this. Die Kinder haben mir durch all das einen großen Trost gegeben.
comfort + It's a comfort to know that she is safe. Es ist ein Trost zu wissen, dass sie in Sicherheit ist.
comfort + The hotel has all modern comforts/every modern comfort. Das Hotel verfügt über alle modernen Annehmlichkeiten und jeden modernen Komfort.
comfort + material comforts (= money and possessions) materielle Annehmlichkeiten (= Geld und Besitz)
comfortable + They're not millionaires, but they're certainly very comfortable. Sie sind keine Millionäre, aber sie sind sicher sehr komfortabel.
comfortable + He makes a comfortable living. Er verdient sein Geld damit.
comfortable + They come from comfortable middle-class families. Sie kommen aus komfortablen Mittelstandsfamilien.
comfortable + He's more comfortable with computers than with people. Er versteht sich besser mit Computern als mit Menschen.
comfortable + I never feel very comfortable in her presence. Ich fühle mich nie wohl in ihrer Gegenwart.
comfortable + Are you comfortable? Sitzt du bequem?
comfortable + She shifted into a more comfortable position on the chair. Sie verschob sich in eine bequemere Position auf dem Stuhl.
comfortable + Please make yourself comfortable while I get some coffee. Bitte machen Sie es sich bequem, während ich Kaffee hole.
comfortable + The patient is comfortable (= not in pain) after his operation. Der Patient fühlt sich nach der Operation wohl (= schmerzfrei).
comfortable + It's such a comfortable bed. Es ist so ein bequemes Bett.
comfortable + These new shoes are not very comfortable. Diese neuen Schuhe sind nicht sehr bequem.
comfortable + a warm comfortable house ein warmes, gemütliches Haus
comfortable + Let me slip into something more comfortable (= change into more comfortable clothing). Lassen Sie mich in etwas Bequemeres schlüpfen (= in bequemere Kleidung umziehen).
comfortably + All the rooms were comfortably furnished. Alle Zimmer waren komfortabel eingerichtet.
comfortably + If you're all sitting comfortably, then I'll begin. Wenn Sie alle bequem sitzen, fange ich an.
comfortably + You should be able to live comfortably on your allowance. Sie sollten in der Lage sein, bequem von Ihrem Taschengeld zu leben.
command + For the first time in years, she felt in command of her life. Zum ersten Mal seit Jahren fühlte sie sich in ihrem Leben gebannt.
command + There were many disagreements over the command of the peacekeeping forces. Es gab viele Meinungsverschiedenheiten über das Kommando der Friedenstruppen.
command + What is the startup command for the program? Was ist der Startbefehl für das Programm?
command + command that...: The commission intervened and commanded that work on the building cease. Befehl, der...: Die Kommission griff ein und befahl, dass die Arbeiten an dem Gebäude einzustellen.
command + The commission commanded that work on the building should cease. Die Kommission befahl, die Arbeiten am Gebäude einzustellen.
comment + She made helpful comments on my work. Sie gab hilfreiche Kommentare zu meiner Arbeit ab.
comment + The director was not available for comment. Der Regisseur stand nicht zur Stellungnahme zur Verfügung.
comment + Please email us or leave a comment on our website. Bitte senden Sie uns eine E-Mail oder hinterlassen Sie einen Kommentar auf unserer Website.
comment + + speech: 'Not his best performance,' she commented to the woman sitting next to her. Rede:"Nicht seine beste Leistung", kommentierte sie zu der Frau, die neben ihr saß.
commercial + She is developing the commercial side of the organization. Sie entwickelt die kommerzielle Seite der Organisation.
commercial + a commercial vehicle (= one that is used for carrying goods or passengers who pay) ein Nutzfahrzeug (= ein Nutzfahrzeug, das zur Beförderung von Gütern oder Personen dient, die zahlen müssen)
commission + In this job you work on commission (= are paid according to the amount you sell). Bei diesem Job arbeiten Sie auf Provisionsbasis (= werden nach dem von Ihnen verkauften Betrag bezahlt).
commission + 1% commission is charged for cashing traveller's cheques. Für die Einlösung von Reiseschecks wird eine Kommission von 1% berechnet.
commission + The survey on consumer taste was commissioned by local stores. Die Studie über den Geschmack der Verbraucher wurde von den Geschäften vor Ort in Auftrag gegeben.
commit + commit sb/yourself (to sth/to doing sth): The President is committed to reforming health care. jdn. /Jeden selbst verpflichten (an etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Präsident verpflichtet sich, die Gesundheitsversorgung zu reformiere
commit + Borrowers should think carefully before committing themselves to taking out a loan. Kreditnehmer sollten sorgfältig überlegen, bevor sie sich verpflichten, einen Kredit aufnehmen.
commitment + A career as an actor requires one hundred per cent commitment. Eine Karriere als Schauspieler erfordert hundertprozentiges Engagement.
commitment + He's busy for the next month with filming commitments. Er ist für den nächsten Monat mit Dreharbeiten beschäftigt.
commitment + Women very often have to juggle work with their family commitments. Frauen müssen sehr oft mit ihrer Arbeit und ihren familiären Verpflichtungen jonglieren.
common + Breast cancer is the most common form of cancer among women in this country. Brustkrebs ist die häufigste Krebserkrankung bei Frauen in diesem Land.
common + We are working together for a common purpose. Wir arbeiten gemeinsam für einen gemeinsamen Zweck.
common + This decision was taken for the common good (= the advantage of everyone). Diese Entscheidung wurde für das Gemeinwohl (= zum Vorteil aller) getroffen.
common + Shakespeare's work was popular among the common people in his day. Shakespeares Werk war zu seiner Zeit bei den einfachen Leuten beliebt.
common + In most people's eyes she was nothing more than a common criminal. In den Augen der meisten Menschen war sie nichts anderes als eine gewöhnliche Kriminelle.
communicate + communicate sth (to sb): to communicate information/a message to sb etw.[Akk] jdm. mitteilen: jdm. Informationen/Mitteilungen übermitteln
communication + Doctors do not always have good communication skills. Ärzte haben nicht immer gute kommunikative Fähigkeiten.
communication + The new airport will improve communications between the islands. Der neue Flughafen wird die Kommunikation zwischen den Inseln verbessern.
communication + Snow has prevented communication with the outside world for three days. Seit drei Tagen verhindert Schnee die Kommunikation mit der Außenwelt.
community + health workers based in the community (= working with people in a local area) Gesundheitshelfer in der Gemeinde (= Arbeit mit Menschen in der Umgebung)
community + the international community (= the countries of the world as a group) die internationale Gemeinschaft (= die Länder der Welt als Gruppe)
community + community parks/libraries (= paid for by the local town/city) Gemeinschaftsparks/Bibliotheken (= von der Stadt bezahlt)
company + He's coming with me for company. Er kommt mit mir zu Besuch.
company + the largest computer company in the world die größte Computerfirma der Welt
compare + We compared the two reports carefully. Wir haben die beiden Berichte sorgfältig verglichen.
compare + compare A with/to B: We carefully compared the first report with the second. Vergleichen Sie A mit/zu B: Wir haben den ersten Bericht sorgfältig mit dem zweiten verglichen.
compare + Standards in health care have improved enormously compared to 40 years ago. Die Standards im Gesundheitswesen haben sich im Vergleich zu vor 40 Jahren enorm verbessert.
compare + Their prices compare favourably with those of their competitors. Ihre Preise sind im Vergleich zu denen der Mitbewerber günstiger.
compare + The critics compared his work to that of Martin Amis. Die Kritiker verglichen sein Werk mit dem von Martin Amis.
comparison + I enclose the two plans for comparison. Ich füge die beiden Pläne zum Vergleich bei.
comparison + For Durkheim, comparison was the most important method of analysis in sociology. Für Durkheim war der Vergleich die wichtigste soziologische Analysemethode.
by/in comparison (with sb/sth) + The tallest buildings in London are small in comparison with New York's skyscrapers. Die höchsten Gebäude in London sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein.
compete + compete (with/against sb) (for sth): Several companies are competing for the contract. konkurrieren (mit/gegen jdn.) (um etw.): Mehrere Unternehmen konkurrieren um den Auftrag.
compete + Young children will usually compete for their mother's attention. Kleine Kinder konkurrieren in der Regel um die Aufmerksamkeit ihrer Mutter.
compete + Small traders cannot compete in the face of cheap foreign imports. Kleine Händler können nicht mit billigen ausländischen Importen konkurrieren.
competition + We are in competition with four other companies for the contract. Wir stehen mit vier weiteren Unternehmen im Wettbewerb um den Auftrag.
competitive + competitive games/sports Wettkampfspiele/Sport
competitive + Graduates have to fight for jobs in a highly competitive market. Die Absolventen müssen in einem hart umkämpften Markt um Arbeitsplätze kämpfen.
competitive + We need to work harder to remain competitive with other companies. Wir müssen uns mehr anstrengen, um im Wettbewerb mit anderen Unternehmen bestehen zu können.
competitive + You have to be highly competitive to do well in sport these days. Man muss heute sehr konkurrenzfähig sein, um im Sport gut zu bestehen.
complaint + complaint (about sb/sth): The most common complaint is about poor service. Beschwerde (über jdn. /etw.[Akk]: Die häufigste Beschwerde betrifft einen schlechten Service.
complaint + a formal complaint eine formelle Beschwerde
complaint + I can see no grounds for complaint. Ich sehe keinen Grund zur Beanstandung.
complete + a complete guide to events in Oxford einen vollständigen Leitfaden für Veranstaltungen in Oxford
complete + the complete works of Tolstoy das Gesamtwerk von Tolstoi
complete + You will receive payment for each complete day that you work. Sie erhalten für jeden vollen Arbeitstag eine Vergütung.
complete + Work on the office building will be complete at the end of the year. Die Arbeiten am Bürogebäude werden Ende des Jahres abgeschlossen sein.
complete + I only need one more card to complete the set. Ich brauche nur noch eine Karte mehr, um das Set zu vervollständigen.
completely + I've completely forgotten her name. Ich habe ihren Namen völlig vergessen.
complicate + I do not wish to complicate the task more than is necessary. Ich möchte die Aufgabe nicht komplizierter machen, als es notwendig ist.
complicate + To complicate matters further, there will be no transport available till 8 o'clock. Um die Sache weiter zu verkomplizieren, wird es bis 8 Uhr keine Transportmöglichkeit geben.
complicated + The story is extremely complicated. Die Geschichte ist extrem kompliziert.
computer + Our sales information is processed by computer. Unsere Verkaufsinformationen werden per Computer verarbeitet.
computer + a computer error ein Computerfehler
concentrate + concentrate sth: Nothing concentrates the mind better than the knowledge that you could die tomorrow (= it makes you think very clearly). etw.[Akk] konzentrieren: Nichts konzentriert den Verstand besser als das Wissen, dass man morgen sterben könnte (= es lässt einen se
concentrate + concentrate sth (on sth/on doing sth): I decided to concentrate all my efforts on finding somewhere to live. etw.[Akk] konzentrieren (auf etw.[Akk]: Ich habe mich entschieden, all meine Anstrengungen darauf zu konzentrieren, einen Platz zum
concentrate on sth + She gave up German in order to concentrate on her French. Sie gab die deutsche Sprache auf, um sich auf ihr Französisch zu konzentrieren.
concept + concept (that...): the concept that everyone should have equality of opportunity Konzept (das...): das Konzept der Chancengleichheit für alle Menschen
concern + concern sb: What concerns me is our lack of preparation for the change. jdm. Sorgen bereiten: Was mich beunruhigt, ist unsere mangelnde Vorbereitung auf den Wandel.
concern + The story concerns the prince's efforts to rescue Pamina. Die Geschichte handelt von den Bemühungen des Prinzen, Pamina zu retten.
concern + This chapter concerns itself with the historical background. Dieses Kapitel beschäftigt sich mit dem historischen Hintergrund.
concern + One major difference between these computers concerns the way in which they store information. Ein wesentlicher Unterschied zwischen diesen Computern besteht in der Art und Weise, wie sie Informationen speichern.
concern + The loss was a tragedy for all concerned (= all those affected by it). Der Verlust war eine Tragödie für alle Betroffenen (= alle Betroffenen).
concern + To whom it may concern ... (= used for example, at the beginning of a public notice or of a job reference about sb's character and ability) an wen es sich... (= z. B. am Anfang einer öffentlichen Bekanntmachung oder eines Arbeitszeugnisses über den Charakter und die Fähig
concern + Everyone who was directly concerned in (= had some responsibility for) the incident has now resigned. Alle, die direkt betroffen waren (= mitverantwortlich waren), sind inzwischen zurueckgetreten.
concern + Please pay attention because this information concerns all of you. Bitte beachten Sie, dass diese Informationen Sie alle betreffen.
concern + parents' concern for their children Sorge der Eltern um ihre Kinder
concern + Don't hesitate to ask if you have any queries or concerns about this work. Zögern Sie nicht, wenn Sie Fragen oder Bedenken zu dieser Arbeit haben.
concern + concern (for sth/sb): She hasn't been seen for four days and there is concern for her safety. concern (for sth/sb): Sie wurde seit vier Tagen nicht mehr gesehen und es gibt Sorge um ihre Sicherheit.
concern + concern (over sth/sb): The report expressed concern over continuing high unemployment. Besorgnis (über etw. /etw.): Der Bericht äußerte sich besorgt über die anhaltend hohe Arbeitslosigkeit.
concern + Stress at work is a matter of concern to staff and management. Stress am Arbeitsplatz ist ein Anliegen von Mitarbeitern und Management.
concern + The President's health was giving serious cause for concern. Die Gesundheit des Präsidenten gab Anlass zur Sorge.
concerned + concerned about/for sth: The President is deeply concerned about this issue. über etw.[Akk] besorgt/besorgt sein: Der Präsident ist über dieses Thema zutiefst besorgt.
concerned + concerned for sth: He didn't seem in the least concerned for her safety. um etw. besorgt: Er schien nicht im Geringsten um ihre Sicherheit besorgt zu sein.
concerned + They were more concerned with how the other women had dressed than with what the speaker was saying. Sie waren mehr daran interessiert, wie sich die anderen Frauen gekleidet hatten, als daran, was der Redner sagte.
conclude + conclude (that)...: The report concluded (that) the cheapest option was to close the laboratory. Fazit (das)...: Der Bericht kam zu dem Schluss (dass) die billigste Möglichkeit war, das Labor zu schließen.
conclusion + I've come to the conclusion that he's not the right person for the job. Ich bin zu dem Schluss gekommen, dass er nicht die richtige Person für den Job ist.
concrete + a concrete floor einem Betonboden
concrete + The pathway is formed from large pebbles set in concrete. Der Weg besteht aus großen Kieselsteinen, die in Beton eingelassen sind.
condition + a necessary condition for economic growth eine notwendige Voraussetzung für wirtschaftliches Wachstum
condition + A good training programme is one of the conditions for successful industry. Eine gute Ausbildung ist eine der Voraussetzungen für eine erfolgreiche Industrie.
condition + They agreed to lend us the car on condition that (= only if) we returned it before the weekend. Sie wollten uns das Auto leihen, vorausgesetzt (= nur wenn wir es vor dem Wochenende zurückgegeben haben).
condition + living/housing/working conditions Wohn-/Wohn-/Arbeitsbedingungen
condition + Conditions are ideal (= the weather is very good) for sailing today. Die Bedingungen sind ideal (= das Wetter ist sehr gut) für das Segeln heute.
condition + The motorcyclist was in a critical condition in hospital last night. Der Motorradfahrer war gestern Abend im Krankenhaus in einem kritischen Zustand.
condition + The house is in a generally poor condition. Das Haus befindet sich in einem allgemein schlechten Zustand.
conduct + They conducted a vigorous campaign for a shorter working week. Sie führten eine energische Kampagne für eine kürzere Arbeitswoche durch.
conduct + a concert by the Philharmonic Orchestra, conducted by Sir Colin Davis ein Konzert der Philharmonie unter der Leitung von Sir Colin Davis
conduct + The sport has a strict code of conduct. Der Sport hat einen strengen Verhaltenskodex.
conference + The hotel is used for exhibitions, conferences and social events. Das Hotel wird für Ausstellungen, Konferenzen und gesellschaftliche Veranstaltungen genutzt.
confidence + A fall in unemployment will help to restore consumer confidence. Ein Rückgang der Arbeitslosigkeit wird dazu beitragen, das Vertrauen der Verbraucher wiederherzustellen.
confident + Beneath his confident and charming exterior, lurked a mass of insecurities. Unter seinem selbstbewussten und charmanten Äußeren lauerte eine Menge Unsicherheiten.
confine + The work will not be confined to the Glasgow area. Die Arbeit wird sich nicht auf das Gebiet von Glasgow beschränken.
confirm + confirm sb as sth: He was confirmed as captain for the rest of the season. jdn. als Kapitän bestätigen: Er wurde für den Rest der Saison als Kapitän bestätigt.
conflict + The story tells of a classic conflict between love and duty. Die Geschichte erzählt von einem klassischen Konflikt zwischen Liebe und Pflicht.
conflict + Her diary was a record of her inner conflict. Ihr Tagebuch war eine Aufzeichnung ihres inneren Konflikts.
conflict + Reports conflicted on how much of the aid was reaching the famine victims. Die Berichte widersprachen, wie viel von der Hilfe die Hungernden erreicht hatte.
confront + He confronted her with a choice between her career or their relationship. Er konfrontierte sie mit der Wahl zwischen ihrer Karriere oder ihrer Beziehung.
confusion + There is some confusion about what the correct procedure should be. Es gibt einige Verwirrung darüber, was das richtige Verfahren sein sollte.
confusion + confusion between letters of the alphabet like 'o' or 'a' Verwirrung zwischen Buchstaben des Alphabets wie' o' oder' a'.
congress + Congress will vote on the proposals tomorrow. Der Kongress wird morgen über die Vorschläge abstimmen.
connect + I was surprised to hear them mentioned together: I had never connected them before. Ich war überrascht, als ich sie zusammen erwähnte: Ich hatte sie noch nie zuvor miteinander verbunden.
connect + We're waiting for the telephone to be connected. Wir warten auf die Verbindung zum Telefon.
connect + a connecting door (= one that connects two rooms) eine Verbindungstür (= eine Verbindungstür, die zwei Räume verbindet)
connect + The rooms on this floor connect. Die Zimmer auf dieser Etage verbinden sich.
connection + We arrived in good time for the connection to Paris. Wir kamen rechtzeitig für die Verbindung nach Paris an.
connection + Connection to the gas supply was delayed for three days. Der Anschluss an die Gasversorgung wurde um drei Tage verzögert.
conscious + I made a conscious effort to get there on time. Ich habe mich bewusst bemüht, rechtzeitig dort anzukommen.
consequence + This decision could have serious consequences for the industry. Diese Entscheidung könnte schwerwiegende Folgen für die Branche haben.
consider + You wouldn't consider marrying a man for his money, then? Dann erwägen Sie nicht, einen Mann für sein Geld zu heiraten?
consider + consider how/what, etc...: We need to consider how the law might be reformed. wie/was, usw. betrachten&: Wir müssen betrachten, wie das Gesetz verbessert werden konnte.
consider + These workers are considered (as) a high-risk group. Diese Arbeitnehmer gelten (als) eine Gruppe mit hohem Risiko.
consider + Who do you consider (to be) responsible for the accident? Wer ist Ihrer Meinung nach für den Unfall verantwortlich?
consider + consider sb/sth to do sth: He's generally considered to have the finest tenor voice in the country. jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Er gilt allgemein als derjenige mit der besten Tenorstimme des Landes.
consider + consider (that)...: She considers that it is too early to form a definite conclusion. betrachten (die)...: Sie hält es für verfrüht, eine definitive Schlussfolgerung zu ziehen.
consider + You should consider other people before you act. Du solltest andere Menschen in Betracht ziehen, bevor du handelst.
considerable + Considerable progress has been made in finding a cure for the disease. Bei der Heilung der Krankheit sind erhebliche Fortschritte erzielt worden.
considerably + The need for sleep varies considerably from person to person. Der Bedarf an Schlaf variiert von Person zu Person sehr stark.
consideration + Time is another important consideration. Zeit ist ein weiterer wichtiger Faktor.
consideration + They showed no consideration whatsoever for my feelings. Sie haben meine Gefühle überhaupt nicht berücksichtigt.
consideration + Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family. Journalisten blieben weg von der Beerdigung aus Rücksicht auf die Hinterbliebenen Familie.
consideration + Their kindness and consideration will not be forgotten. Ihre Freundlichkeit und Rücksichtnahme werden nicht vergessen.
consist of sb/sth + consist doing sth: Most of the fieldwork consisted of making tape recordings. bestehen darin, etw. zu tun: Der größte Teil der Feldarbeit bestand darin, Tonbandaufnahmen zu machen.
constant + a constant stream of visitors all day einen konstanten Besucherstrom den ganzen Tag
constantly + We are constantly on the lookout for new ideas. Wir sind ständig auf der Suche nach neuen Ideen.
construct + to construct a theory eine Theorie zu konstruieren,
construction + Work has begun on the construction of the new airport. Mit dem Bau des neuen Flughafens wurde begonnen.
consult + consult sb: If the pain continues, consult your doctor. jdn. konsultieren: Wenn der Schmerz anhält, fragen Sie Ihren Arzt.
consult + consult sb about/on sth: I expect to be consulted about major issues. jdn. zu etw.[Dat] konsultieren: Ich erwarte, dass man mich zu wichtigen Fragen konsultiert.
consumer + Health-conscious consumers want more information about the food they buy. Gesundheitsbewusste Verbraucher wollen mehr Informationen über die Lebensmittel, die sie kaufen.
consumer + a consumer society (= one where buying and selling is considered to be very important) eine Konsumgesellschaft (= eine Gesellschaft, in der das Kaufen und Verkaufen als sehr wichtig angesehen wird)
contact + She has several contacts in New York. Sie hat mehrere Kontakte in New York.
contact + There is little contact between the two organizations. Zwischen den beiden Organisationen besteht kaum Kontakt.
contact + Have you kept in contact with any of your friends from college (= do you still see them or speak or write to them)? Hast du mit deinen Freunden vom College Kontakt gehalten (= siehst du sie noch oder sprichst oder schreibst du ihnen)?
contact + She's lost contact with (= no longer sees or writes to) her son. Sie hat den Kontakt zu ihrem Sohn verloren (= sieht oder schreibt nicht mehr).
contact + I finally made contact with (= succeeded in speaking to or meeting) her in Paris. Schließlich kam ich mit ihr in Paris in Kontakt (= es gelang mir, mit ihr zu sprechen oder sie zu treffen).
contact + The organization put me in contact with other people in a similar position (= gave me their addresses or telephone numbers). Die Organisation stellte mich in Kontakt mit anderen Leuten in einer ähnlichen Position (= mir ihre Adressen oder Telefonnummern geg
contact + Here's my contact number (= temporary telephone number) while I'm away. Hier ist meine Telefonnummer (= temporäre Telefonnummer), während ich weg bin.
contain + Her statement contained one or two inaccuracies. Ihre Aussage enthielt eine oder zwei Ungenauigkeiten.
contemporary + We have no contemporary account of the battle (= written near the time that it happened). Wir haben keinen zeitgenössischen Bericht über die Schlacht (= in der Nähe der Zeit, als sie geschah).
contemporary + He was contemporary with the dramatist Congreve. Er war Zeitgenosse des Dramatikers Congreve.
contemporary + life in contemporary Britain Leben im heutigen Großbritannien
contemporary + contemporary fiction/music/dance zeitgenössische Belletristik/Musik/Tanz
content + Your tone of voice is as important as the content of what you have to say. Ihr Tonfall ist genauso wichtig wie der Inhalt des Gesagten.
contest + a contest for the leadership of the party einen Wettbewerb um die Führung der Partei
context + You should be able to guess the meaning of the word from the context. Die Bedeutung des Wortes sollte man aus dem Kontext erahnen können.
continue + The trial is expected to continue for three months. Die Studie wird voraussichtlich drei Monate lang fortgesetzt.
continue + continue doing sth: She wanted to continue working until she was 60. weiter etw. tun: Sie wollte weiterarbeiten, bis sie 60 war.
continue + continue to do sth: He continued to ignore everything I was saying. etw.[Akk] weiter tun: Er ignorierte weiterhin alles, was ich sagte.
continue + The story continues in our next issue. Die Geschichte geht in unserer nächsten Ausgabe weiter.
continue + continue sth: The story will be continued in our next issue. etw.[Akk] fortsetzen: Die Geschichte wird in unserer nächsten Ausgabe fortgesetzt.
continuous + The rain has been continuous since this morning. Seit heute Morgen regnet es kontinuierlich.
continuous + For four days the town suffered continuous attacks. Vier Tage lang wurde die Stadt kontinuierlich angegriffen.
continuously + He has lived and worked in France almost continuously since 1990. Seit 1990 lebt und arbeitet er fast ununterbrochen in Frankreich.
contract + contract between A and B: These clauses form part of the contract between buyer and seller. Vertrag zwischen A und B: Diese Klauseln sind Bestandteil des Vertrags zwischen Käufer und Verkäufer.
contract + contract for sth: a contract for the supply of vehicles Vertrag über etw.: einen Vertrag über die Lieferung von Fahrzeugen
contract + a contract worker (= one employed on a contract for a fixed period of time) ein Leiharbeiter (= ein befristet Beschäftigter)
contract + She is under contract to (= has a contract to work for) a major American computer firm. Sie steht unter Vertrag zu (= hat einen Vertrag, für) ein amerikanisches Computergroßunternehmen zu arbeiten.
contract + They were sued for breach of contract (= not keeping to a contract). Sie wurden wegen Vertragsverletzung verklagt (= Nichteinhaltung eines Vertrages).
contract + contract sth to sth: 'I will' and 'I shall' are usually contracted to 'I'll' (= made shorter). etw.[Akk] mit etw.[Dat] kontrahieren:' Ich werde' und' Ich werde' werden gewöhnlich zu' Ich werde' (= kürzer gemacht) kontrahiert.
contrast + The situation when we arrived was in marked contrast to the news reports. Die Situation, als wir ankamen, stand in krassem Gegensatz zu den Nachrichtenberichten.
contrast + contrast (of sth): Careful contrast of the two plans shows some important differences. Kontrast (von etw.[Dat]: Vorsichtiger Kontrast der beiden Pläne zeigt einige wichtige Unterschiede.
contrasting + The book explores contrasting views of the poet's early work. Das Buch untersucht kontrastreiche Sichtweisen auf das Frühwerk des Dichters.
contribute + Human error may have been a contributing factor. Menschliches Versagen kann ein beitragender Faktor gewesen sein.
contribution + an important contribution to the debate ein wichtiger Beitrag zur Debatte
contribution + All contributions for the May issue must be received by Friday. Alle Beiträge für die Mai-Ausgabe müssen bis Freitag eingehen.
control + a car with dual control(s) (= one set of controls for the driver and one for the instructor ). ein Auto mit Doppelsteuerung (en) (= eine Steuereinheit für den Fahrer und eine für den Instruktor).
control + The city is in the control of enemy forces. Die Stadt ist in der Kontrolle der feindlichen Truppen.
control + He got so angry he lost control (= shouted and said or did things he would not normally do). Er wurde so wütend, dass er die Kontrolle verlor (= schrie und sagte oder tat Dinge, die er normalerweise nicht tun würde).
control + The coach made the team work hard on ball control (= in a ball game). Der Trainer ließ das Team hart an der Ballkontrolle (= im Ballspiel) arbeiten.
be under control + Don't worry—everything's under control! Keine Sorge, alles unter Kontrolle!
control + Many biological processes are controlled by hormones. Viele biologische Prozesse werden durch Hormone gesteuert.
control + The whole territory is now controlled by the army. Das ganze Gebiet wird jetzt von der Armee kontrolliert.
convenient + A bicycle is often more convenient than a car in towns. Ein Fahrrad ist in Städten oft bequemer als ein Auto.
convenient + I'll call back at a more convenient time. Ich rufe später zurück.
convenient + He used his wife's birthday as a convenient excuse for not going to the meeting. Er benutzte den Geburtstag seiner Frau als geeignete Entschuldigung, um nicht zum Treffen zu gehen.
convention + the Democratic Party Convention (= to elect a candidate for president) dem Parteitag der Demokratischen Partei (= Wahl eines Präsidentschaftskandidaten)
conventional + conventional behaviour/morality Konventionelles Verhalten/Moral
conventional + You can use a microwave or cook it in a conventional oven. Sie können eine Mikrowelle benutzen oder sie in einem herkömmlichen Backofen garen.
conversation + I tried to make conversation (= to speak in order to appear polite). Ich versuchte mich zu unterhalten (= zu sprechen, um höflich zu erscheinen).
convince + convince sb/yourself (of sth): You'll need to convince them of your enthusiasm for the job. jdm. /ihr eigenes (etw.) überzeugen: Sie müssen sie von Ihrer Begeisterung für den Job überzeugen.
convince + I've been trying to convince him to see a doctor. Ich habe versucht, ihn zu überzeugen, einen Arzt aufzusuchen.
cook + Add the onion and cook for three minutes. Zwiebel dazugeben und drei Minuten kochen lassen.
cook + He cooked lunch for me. Er hat für mich gekocht.
cool + Cooler weather is forecast for the weekend. Für das Wochenende wird kühleres Wetter erwartet.
cool + Store lemons in a cool dry place. Zitronen an einem kühlen, trockenen Ort lagern.
cope + I got to the stage where I wasn't coping any more. Ich kam auf die Bühne, wo ich nicht mehr zurechtkam.
copy + I will send you a copy of the report. Ich schicke Ihnen eine Kopie des Berichts.
copy + The thieves replaced the original painting with a copy. Die Diebe ersetzten das Originalgemälde durch eine Kopie.
copy + Everything in the computer's memory can be copied onto DVDs. Alles im Arbeitsspeicher des Computers kann auf DVDs kopiert werden.
copy + Their tactics have been copied by other terrorist organizations. Ihre Taktiken wurden von anderen terroristischen Organisationen kopiert.
core + the earth's core der Erdkern
core + the core of a nuclear reactor Kern eines Kernreaktors
core + The standards of housing and education are often lower in the older urban cores (= the centres of towns or cities). In den älteren Stadtkernen (= den Zentren der Städte) sind die Wohn- und Bildungsstandards oft niedriger.
core + the core of the argument der Kern des Arguments
core + Concern for the environment is at the core of our policies. Die Sorge um die Umwelt steht im Mittelpunkt unserer Politik.
corner + There was a group of youths standing on the street corner. An der Straßenecke stand eine Gruppe Jugendlicher.
corner + Turn right at the corner of Sunset and Crescent Heights Boulevards. An der Ecke Sunset und Crescent Heights Boulevards biegen Sie rechts ab.
corner + There's a hotel on/at the corner of my street. Es gibt ein Hotel an der Ecke meiner Straße.
corner + The wind hit him as he turned the corner. Der Wind traf ihn, als er um die Ecke kam.
corner + The car was taking the corners too fast. Das Auto fuhr die Kurven zu schnell.
corner + There was a television in the far corner of the room. In der Ecke des Zimmers war ein Fernseher.
corner + a corner table/seat/cupboard ein Ecktisch/Sitz/Schrank
corner + the four corners of a square die vier Ecken eines Quadrats
corner + Write your address in the top right-hand corner of the letter. Schreiben Sie Ihre Adresse in die rechte obere Ecke des Briefes.
corner + I hit my knee on the corner of the table. Ich habe mir das Knie an der Ecke des Tisches angeschlagen.
corner + A smile lifted the corner of his mouth. Ein Lächeln hob die Ecke seines Mundes.
corner + a speck of dirt in the corner of her eye ein Fleck Dreck im Augenwinkel
correct + Do you have the correct time? Hast du die richtige Uhrzeit?
correct + the correct answer die richtige Antwort
correct + Please check that these details are correct. Bitte überprüfen Sie die Richtigkeit dieser Angaben.
correct + 'Are you in charge here?' 'That's correct.' Sind Sie hier zuständig? "Das ist richtig."
correct + Am I correct in saying that you know a lot about wine? Habe ich Recht damit, dass Sie viel über Wein wissen?
correct + Do you know the correct way to shut the machine down? Kennen Sie den richtigen Weg, die Maschine auszuschalten?
correct + I think you've made the correct decision. Ich denke, Sie haben die richtige Entscheidung getroffen.
correctly + Have you spelled it correctly? Hast du es richtig geschrieben?
correctly + They reasoned, correctly, that she was away for the weekend. Sie haben richtig gedacht, dass sie übers Wochenende weg war.
correctly + He was looking correctly grave. Er sah richtig ernst aus.
correct + Read through your work and correct any mistakes that you find. Lesen Sie Ihre Arbeit durch und korrigieren Sie alle Fehler, die Sie finden.
correct + Their eyesight can be corrected in just a few minutes by the use of a laser. Ihr Augenlicht kann mit einem Laser in wenigen Minuten korrigiert werden.
correct + They issued a statement correcting the one they had made earlier. Sie gaben eine Erklärung heraus, in der sie ihre frühere Aussage korrigierten.
correct + I spent all evening correcting essays. Ich habe den ganzen Abend damit verbracht, Essays zu korrigieren.
cost + He worked non-stop for three months, at considerable cost to his health. Er arbeitete drei Monate lang ununterbrochen, zu erheblichen Kosten für seine Gesundheit.
cost + All these reforms will cost money (= be expensive). Alle diese Reformen werden Geld kosten (= teuer sein).
cost + Good food need not cost a fortune (= cost a lot of money). Gutes Essen muss kein Vermögen kosten (= viel Geld kosten).
cost + It costs a fortune to fly first class. Es kostet ein Vermögen, in der ersten Klasse zu fliegen.
cost + cost sth: The closure of the factory is likely to cost 1 000 jobs. etw.[Akk] kosten: Die Schließung der Fabrik wird voraussichtlich 1 000 Arbeitsplätze kosten.
cottage + a charming country cottage with roses around the door ein charmantes Landhaus mit Rosen um die Tür
could + Sorry, I couldn't get any more. Tut mir leid, mehr konnte ich nicht bekommen.
could + Could you babysit for us on Friday? Könntest du am Freitag für uns babysitten?
could + Don't worry—they could have just forgotten to call. Keine Sorge, sie könnten nur vergessen haben anzurufen.
could + 'Have some more cake.' 'Oh, I couldn't, thank you (= I'm too full).' Nimm noch etwas Kuchen. "Oh, ich konnte nicht, danke (= ich bin zu voll)."
could + We could write a letter to the director. Wir könnten dem Direktor einen Brief schreiben.
council + a city/county/borough/district council eine Stadt/Kreis/Bezirks-/Bezirksverwaltung/Kreisverwaltung
council + council workers/services Sozialarbeiter/Dienstleistungen
count + Don't go over that line or your throw won't count. Geh nicht über die Linie, sonst zählt dein Wurf nicht.
count + It's the thought that counts (= used about a small but kind action or gift). Es ist der Gedanke, der zählt (= verwendet über eine kleine, aber feine Aktion oder ein Geschenk).
count + count for sth: The fact that she had apologized counted for nothing with him. zählen für etw.: Dass sie sich entschuldigt hatte, zählte nichts mit ihm.
count + count sth (up): The diet is based on counting calories. count etw.[Akk] (up): Die Ernährung basiert auf dem Kalorienzählen.
count on sb/sth + count doing sth: Few people can count on having a job for life. zählen, etw.[Akk] zu tun: Wenige Menschen können sich auf einen Job fürs Leben verlassen.
country + She didn't know what life in a foreign country would be like. Sie wusste nicht, wie das Leben in einem fremden Land aussehen würde.
country + Explore Thomas Hardy country. Erkunden Sie Thomas Hardy Land.
country + They have the support of most of the country. Sie haben die Unterstützung der meisten im Land.
country + The rich benefited from the reforms, not the country as a whole. Die Reichen profitierten von den Reformen, nicht das Land als Ganzes.
county + Orange County Orange Grafschaft
couple + I've seen her a couple of times before. Ich habe sie schon öfter gesehen.
couple + There are a couple more files to read first. Es gibt noch ein paar weitere Dateien zu lesen.
couple + Several couples were on the dance floor. Mehrere Paare waren auf der Tanzfläche.
a couple + Do you need any more glasses? I've got a couple I can lend you. Brauchst du noch eine Brille? Ich kann dir ein paar leihen.
take your courage in both hands + Taking her courage in both hands, she opened the door and walked in. Sie nahm ihren Mut in beiden Händen, öffnete die Tür und ging hinein.
court + She will appear in court tomorrow. Sie wird morgen vor Gericht erscheinen.
court + They took their landlord to court for breaking the contract. Sie verklagten ihren Vermieter wegen Vertragsbruch.
court + During the court hearing, the prosecutor said she would seek maximum prison sentences. Die Staatsanwaltschaft sagte bei der Verhandlung vor Gericht, sie werde ein Hoechstmaß an Haftstrafen beantragen.
cover + the sales team covering the northern part of the country (= selling to people in that area) das Verkaufsteam im Norden des Landes (= Verkauf an die Menschen in diesem Gebiet)
cover + Much of the country is covered by forest. Ein großer Teil des Landes ist bewaldet.
cover + a plastic waterproof cover for the stroller eine wasserdichte Abdeckung aus Kunststoff für den Kinderwagen
covering + floor/wall coverings Boden-/Wandbeläge
cow + a herd of dairy cows (= cows kept for their milk) eine Herde Milchkühe (= Kühe, die für ihre Milch gehalten werden)
crack + The door opened a crack (= a small amount). Die Tür öffnete einen Riss (= eine kleine Menge).
cracked + a cracked mirror/mug ein geknackter Spiegel/Tasse
craft + a craft fair/workshop Handwerkermesse/Werkstatt
crash + A systems crash in the morning and a bomb scare in the afternoon provided enough excitement for one day. Ein Systemabsturz am Morgen und eine Bombenangst am Nachmittag sorgten für ausreichend Aufregung für einen Tag.
crash + With a sweep of his hand he sent the glasses crashing to the floor. Mit einem Schwung seiner Hand schickte er die Gläser auf den Boden.
crash + crash sth + adj.: She stormed out of the room and crashed the door shut behind her. etw.[Akk] abstürzen lassen + adj.Sie stürmte aus dem Zimmer und schlug die Tür hinter sich zu.
crazy + I know it sounds crazy but it just might work. Ich weiß, es klingt verrückt, aber es könnte funktionieren.
cream + Would you like milk or cream in your coffee? Möchten Sie Milch oder Sahne in Ihrem Kaffee?
create + The government plans to create more jobs for young people. Die Regierung will mehr Arbeitsplaetze fuer junge Menschen schaffen.
create + Create a new directory and put all your files into it. Erstellen Sie ein neues Verzeichnis und legen Sie alle Ihre Dateien darin ab.
create + The reorganization has created a lot of bad feeling. Die Reorganisation hat ein sehr schlechtes Gefühl erzeugt.
creature + The dormouse is a shy, nocturnal creature. Der Siebenschläfer ist ein schüchternes, nachtaktives Wesen.
creature + respect for all living creatures Respekt vor allen Lebewesen
credit + I can't take all the credit for the show's success—it was a team effort. Ich kann nicht alles für den Erfolg der Show verbuchen - es war Teamarbeit.
credit + We did all the work and she gets all the credit! Wir haben die ganze Arbeit erledigt, und sie kriegt den ganzen Ruhm!
credit + Credit will be given in the exam for good spelling and grammar. Die Prüfung wird für gute Rechtschreibung und Grammatik gutgeschrieben.
credit + At least give him credit for trying (= praise him because he tried, even if he did not succeed). Geben Sie ihm wenigstens Anerkennung für das Versuchen (= preisen Sie ihn, weil er versuchte, selbst wenn er nicht erfolgreich war).
credit card + All major credit cards are accepted at our hotels. Alle gängigen Kreditkarten werden in unseren Hotels akzeptiert.
credit card + The safest way to pay for mail order goods is by credit card. Die sicherste Zahlungsart für Versandhandelswaren ist die Kreditkarte.
crime + Stores spend more and more on crime prevention every year. Die Geschäfte geben jedes Jahr mehr und mehr Geld für Kriminalprävention aus.
crime + the connection between drugs and organized crime Zusammenhang zwischen Drogen und organisierter Kriminalität
crime + crime fiction/novels (= stories about crime) Krimis (= Geschichten über Kriminalität)
crime + She's a crime writer (= she writes stories about crime). Sie ist Krimiautorin (= sie schreibt Geschichten über Kriminalität).
criminal + Society does not know how to deal with hardened criminals (= people who regularly commit crimes and are not sorry for what they do). Die Gesellschaft weiß nicht, wie sie mit Schwerverbrechern umgehen soll (= Menschen, die regelmäßig Verbrechen begehen und nicht bed
crisis + The business is still in crisis but it has survived the worst of the recession. Das Geschäft befindet sich noch in der Krise, hat aber das Schlimmste der Rezession überlebt.
crisis + The party was suffering a crisis of confidence among its supporters (= they did not trust it any longer). Die Partei befand sich in einer Vertrauenskrise unter ihren Anhängern (= sie traute ihr nicht mehr).
criterion + The main criterion is value for money. Das Hauptkriterium ist das Preis-Leistungs-Verhältnis.
criterion + What criteria are used for assessing a student's ability? Nach welchen Kriterien wird die Fähigkeit eines Schülers beurteilt?
critical + a critical moment in our country's history ein kritischer Moment in der Geschichte unseres Landes,
critical + a critical factor in the election campaign ein kritischer Faktor im Wahlkampf
critical + Reducing levels of carbon dioxide in the atmosphere is of critical importance. Die Reduzierung des Kohlendioxidausstoßes in der Atmosphäre ist von entscheidender Bedeutung.
critical + a critical comment/report ein kritischer Kommentar/Bericht
critical + The supervisor is always very critical. Der Supervisor ist immer sehr kritisch.
criticize + criticize sb/sth for sth: The government has been criticized for not taking the problem seriously. jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] kritisieren: Die Regierung ist dafür kritisiert worden, dass sie das Problem nicht ernst genommen hat.
crop + Sugar is an important crop on the island. Zucker ist eine wichtige Kulturpflanze auf der Insel.
crop + We are looking forward to a bumper crop (= a very large one). Wir freuen uns auf eine Rekordernte (= eine sehr große).
cross + She wore a small gold cross on a chain around her neck. Sie trug ein kleines Goldkreuz an einer Kette um den Hals.
cross + Put a tick if the answer is correct and a cross if it's wrong. Setzen Sie ein Häkchen, wenn die Antwort korrekt ist und ein Kreuz, wenn sie falsch ist.
cross + Sign your name on the form where I've put a cross. Unterschreiben Sie auf dem Formular, wo ich ein Kreuz gesetzt habe.
cross + Put a cross beside the name of the candidate you wish to vote for. Kreuzen Sie den Namen des Kandidaten an, für den Sie stimmen möchten.
cross + Our letters must have crossed in the mail (= each was sent before the other was received). Unsere Briefe müssen in der Mail gekreuzt sein (= jeweils vor dem Empfang des anderen verschickt worden sein).
cross + to cross your arms/legs (= place one arm or leg over the other) Arme/Beine kreuzen (= Arm oder Bein übereinander legen)
crucial + a crucial factor/issue/decision ein entscheidender Faktor/Angelegenheit/Entscheidungsfaktor
crucial + topics of crucial importance von entscheidender Bedeutung
crucial + crucial to/for sth: Winning this contract is crucial to the success of the company. entscheidend für/für etw.: Der Gewinn dieses Auftrags ist entscheidend für den Erfolg des Unternehmens.
crucial + Parents play a crucial role in preparing their child for school. Eltern spielen eine entscheidende Rolle bei der Vorbereitung ihres Kindes auf die Schule.
cruel + a cruel dictator ein grausamer Diktator
cruel + Sometimes you have to be cruel to be kind (= make sb suffer because it will be good for them later). Manchmal muss man grausam sein, um freundlich zu sein (= jdm. Leid zufügen, weil es später gut für sie sein wird).
cry + cry for sb/sth: The baby was crying for (= because it wanted) its mother. nach jdm. /etw.[Dat] schreien: Das Baby hat nach seiner Mutter (= weil es wollte) geweint.
cry + cry for sth: She ran to the window and cried for help. rief nach etw. Sie lief zum Fenster und schrie um Hilfe.
cry out/cry out sth + She cried out for help. Sie schrie nach Hilfe.
cry + to give a cry of anguish/despair/relief/surprise/terror, etc. um einen Schrei der Qual/der Verzweiflung/Entlastung/Ueberraschung/des Fehlers etc. zu geben
cry + Her suicide attempt was really a cry for help. Ihr Selbstmordversuch war wirklich ein Hilferuf.
cultural + economic, social and cultural factors wirtschaftliche, soziale und kulturelle Faktoren
cultural + The orchestra is very important for the cultural life of the city. Das Orchester ist für das kulturelle Leben der Stadt von großer Bedeutung.
culture + Venice is a beautiful city full of culture and history. Venedig ist eine wunderschöne Stadt voller Kultur und Geschichte.
culture + the Minister for Culture der Minister für Kultur
culture + working-class culture Arbeiterkultur
cup + She's won several cups for skating. Sie hat mehrere Pokale gewonnen.
cup + He lifted the cup for the fifth time this year (= it was the fifth time he had won). Er hob den Pokal zum fünften Mal in diesem Jahr an (= es war das fünfte Mal, dass er gewonnen hatte).
cup + the World Cup die Weltmeisterschaft
cure + Will you be able to cure him, Doctor? Werden Sie ihn heilen können, Doktor?
cure + the search for a cure for cancer die Suche nach einem Heilmittel gegen Krebs
curly + short curly hair kurzes Lockenhaar
current + a budget for the current year ein Budget für das laufende Jahr
current + words that are no longer current Wörter, die nicht mehr aktuell sind
current + He swam to the shore against a strong current. Er schwamm gegen eine starke Strömung ans Ufer.
curtain + It was ten in the morning but the curtains were still drawn (= closed). Es war zehn Uhr morgens, aber die Vorhänge waren noch geschlossen.
curtain + The audience was waiting for the curtain to rise (= for the play to begin). Das Publikum wartete darauf, dass der Vorhang aufgeht (= das Stück beginnt).
curtain + We left just before the final curtain. Wir gingen kurz vor dem letzten Vorhang.
custom + It is the custom in that country for women to marry young. Es ist dort Brauch, dass Frauen jung heiraten.
customs + to go through customs and passport control durch die Zoll- und Passkontrolle zu gehen
cut + cut sth (from...) (to...): Could you cut your essay from 5 000 to 3 000 words? etw.[Akk] (von...) (auf...): Könnten Sie Ihren Aufsatz von 5 000 auf 3 000 Worte kürzen?
cut + cut sth + adj.: He's had his hair cut really short. etw.[Akk] schneiden + anpassenEr hat sich die Haare schneiden lassen.
cut + cut sth for sb: I cut a piece of birthday cake for them all. etw.[Akk] für jdn. schneiden: Ich schneide ihnen allen ein Stück Geburtstagskuchen ab.
cut sth out + He's cut out a niche for himself (= found a suitable job) in journalism. Im Journalismus hat er sich eine Nische ausgeschnitten (= einen passenden Job gefunden).
cut sth out + I would cut out the bit about working as a waitress. Ich würde das mit der Kellnerin lieber weglassen.
cut sth off + He had his finger cut off in an accident at work. Bei einem Arbeitsunfall wurde ihm der Finger abgeschnitten.
cut sth off + The winner cut ten seconds off (= ran the distance ten seconds faster than) the world record. Der Sieger schnitt zehn Sekunden vor dem Weltrekord ab (= lief die Strecke zehn Sekunden schneller als).
cut sth off + The new factory cuts off our view of the hills. Die neue Fabrik schneidet uns den Blick auf die Hügel ab.
cut sb/sth off + They were cut off for not paying their phone bill. Sie wurden abgeschnitten, weil sie ihre Telefonrechnung nicht bezahlt hatten.
cut sth back + If we don't sell more we'll have to cut back production. Wenn wir nicht mehr verkaufen, müssen wir die Produktion drosseln.
cut sth down (to...), cut down (on sth) + We need to cut the article down to 1 000 words. Wir müssen den Artikel auf 1000 Wörter reduzieren.
cut sth down (to...), cut down (on sth) + The doctor told him to cut down on his drinking. Der Arzt sagte ihm, er solle weniger trinken.
cut + Using sharp scissors, make a small cut in the material. Mit einer scharfen Schere einen kleinen Schnitt in das Material machen.
cycle + We went for a cycle ride on Sunday. Am Sonntag machten wir eine Radtour.
cycle + They could not break the cycle of harvest failure, food shortage, price increase and misery. Sie konnten den Kreislauf von Ernteausfall, Nahrungsmittelknappheit, Preisanstieg und Elend nicht durchbrechen.
cycling + Cycling is Europe's second most popular sport. Radfahren ist der zweitbeliebteste Sport in Europa.
cycling + cycling shorts Radlerhose
dad + Do you live with your mum or your dad? Lebst du bei deiner Mutter oder deinem Vater?
dad + Is it OK if I borrow the car, Dad? Kann ich mir das Auto leihen, Dad?
damage + serious/severe/extensive/permanent/minor damage schwere/starke/starke/extensive/dauerhafte/permanente Schäden
damage + fire/smoke/bomb/storm damage Feuer/Rauch/Bombe/Sturmschaden
damage + The storm didn't do much damage. Der Sturm hat nicht viel Schaden angerichtet.
damage + I insist on paying for the damage. Ich bestehe darauf, den Schaden zu bezahlen.
damage + Make sure you insure your camera against loss or damage. Versichern Sie Ihre Kamera gegen Verlust oder Beschädigung.
damage + emotional damage resulting from divorce emotionaler Schaden durch Scheidung
dance + We hold a dance every year to raise money for charity. Wir veranstalten jedes Jahr einen Tanz, um Geld für wohltätige Zwecke zu sammeln.
dancing + There was music and dancing till two in the morning. Es gab Musik und Tanz bis zwei Uhr morgens.
danger + Doctors said she is now out of danger (= not likely to die). Die Aerzte sagten, sie sei nun ausser Gefahr (= nicht mehr zu sterben).
danger + How many factory workers are in danger of losing their jobs? Wie viele Arbeiter in der Fabrik laufen Gefahr, ihren Arbeitsplatz zu verlieren?
danger + danger that...: There is a danger that the political disorder of the past will return. Gefahr, dass...: Es besteht die Gefahr, dass die politische Unordnung der Vergangenheit zurückkehrt.
dangerous ground + We'd be on dangerous ground if we asked about race or religion. Wir wären auf gefährlichem Boden, wenn wir nach Rasse oder Religion fragen würden.
dare + They daren't ask for any more money. Sie wagen es nicht mehr Geld zu verlangen.
dare + She dared not breathe a word of it to anybody. Sie wagte niemandem ein Wort davon zu sagen.
dark + Darker colours are more practical and don't show stains. Dunklere Farben sind praktischer und zeigen keine Flecken.
dark + The dark clouds in the sky meant that a storm was coming. Die dunklen Wolken am Himmel bedeuteten, dass ein Sturm aufkam.
dark + a dark room/street/forest ein dunkler Raum/Straße/Wald
data + demographical/historical/personal data demografische/historische/persönliche Daten
data + data retrieval (= ways of storing or finding information on a computer) Datenabfrage (= Möglichkeiten, Informationen auf einem Computer zu speichern oder zu finden)
date + I've got a date with Lucy tomorrow night. Ich habe morgen Abend eine Verabredung mit Lucy.
date + The work will be carried out at a future date. Die Arbeiten werden zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt.
date + We need to fix a date for the next meeting. Wir müssen einen Termin für das nächste Treffen festlegen.
date + They haven't set a date for the wedding yet. Sie haben noch keinen Termin für die Hochzeit festgelegt.
date + Anyone who knows of the vehicle's whereabouts from that date until 7 March is asked to contact Bangor police station. Wer den Verbleib des Fahrzeugs ab diesem Datum bis zum 7. März kennt, wird gebeten, sich an die Polizeidienststelle Bangor zu wenden
date + Thank you for your letter dated 24th March. Danke für Ihr Schreiben vom 24. März.
date + The forms should be dated and signed and sent back immediately. Die Formulare sollten datiert und unterschrieben zurückgeschickt werden.
daughter + She's the daughter of an Oxford professor. Sie ist die Tochter eines Oxford-Professors.
day + They left the day before yesterday (= two days ago). Sie sind vorgestern (= vor zwei Tagen) gegangen.
day + We're meeting the day after tomorrow (= in two days). Wir treffen uns übermorgen (= in zwei Tagen).
day + He works at night and sleeps during the day. Er arbeitet nachts und schläft tagsüber.
day + a seven-hour working day ein siebenstündiger Arbeitstag
day + She didn't do a full day's work. Sie hat keinen ganzen Tag gearbeitet.
day + in Queen Victoria's day am Tag von Königin Victoria
day after day + She hates doing the same work day after day. Sie hasst es, Tag für Tag dieselbe Arbeit zu tun.
dead + Is the Western a dead art form? Ist der Westen eine tote Kunstform?
dead + a dead language (= one that is no longer spoken, for example Latin) eine tote Sprache (= eine Sprache, die nicht mehr gesprochen wird, z. B. Latein)
dead + Unfortunately racism is not yet dead. Leider ist Rassismus noch nicht tot.
dead + The poor child looks more dead than alive. Das arme Kind sieht mehr tot als lebendig aus.
deaf + She was born deaf. Sie wurde taub geboren.
deal + They were hoping for a better pay deal. Sie hofften auf eine bessere Bezahlung.
deal + As athletes prepare for the Olympics, sporting organizations are looking for big sponsorship deals to pay for the trip to Sydney. Während sich Sportler auf die Olympischen Spiele vorbereiten, suchen Sportverbände nach großen Sponsoringverträgen, um die Reise nac
dear + Dear Sir or Madam Sehr geehrte Damen und Herren
debate + a debate on abortion eine Debatte über Abtreibung
debate + Whether he deserves what has happened to him is open to debate/a matter for debate (= cannot be certain or decided yet). Ob er es verdient, was ihm zugestoßen ist, steht zur Debatte (= kann noch nicht feststehen).
debate + The question of the origin of the universe is still hotly debated (= strongly argued about) by scientists. Die Frage nach dem Ursprung des Universums wird von den Wissenschaftlern immer noch heftig diskutiert (=stark argumentiert).
debt + I need to pay off all my debts before I leave the country. Ich muss alle meine Schulden abbezahlen, bevor ich das Land verlasse.
debt + We were poor but we never got into debt. Wir waren arm, aber wir haben uns nie verschuldet.
debt + a country's foreign debt burden die Auslandsverschuldung eines Landes
decay + The landlord had let the building fall into decay. Der Vermieter hatte das Gebäude verfallen lassen.
decay + economic/moral/urban decay ökonomisch/moralischer/städtischer Verfall
decide + I can't tell you what to do—you'll have to decide for yourself. Ich kann dir nicht sagen, was du tun sollst, du musst selbst entscheiden.
decide + She couldn't decide whether he was telling the truth or not. Sie konnte sich nicht entscheiden, ob er die Wahrheit sagte oder nicht.
decide + Why did you decide to look for a new job? Warum haben Sie sich für einen neuen Job entschieden?
decide + decide sth: We might be hiring more people but nothing has been decided yet. etw.[Akk] entscheiden: Wir stellen vielleicht mehr Leute ein, aber noch ist nichts entschieden.
decision + We must come to a decision about what to do next by tomorrow. Wir müssen uns entscheiden, was wir morgen tun werden.
decision + a big (= an important) decision eine große (= wichtige) Entscheidung
decision + It's a difficult decision for any doctor. Es ist eine schwierige Entscheidung für jeden Arzt.
decision + The editor's decision is final. Die Entscheidung des Herausgebers ist endgültig.
declare + declare sth to be sth: The painting was declared to be a forgery. etw.[Akk] als etw.[Akk] deklarieren: Das Gemälde wurde als Fälschung deklariert.
declare + declare yourself + adj./noun: She declared herself extremely hurt by his lack of support. sich selbst erklären + Adj. /Nomen: Sie erklärte sich durch seinen Mangel an Unterstützung extrem verletzt.
decline + The company reported a small decline in its profits. Das Unternehmen verzeichnete einen leichten Gewinnrückgang.
decline + An increase in cars has resulted in the decline of public transport. Die Zunahme der Autos hat zu einem Rückgang des öffentlichen Verkehrs geführt.
decline + The town fell into (a) decline (= started to be less busy, important, etc.) after the mine closed. Die Stadt fiel in (a) Niedergang (= anfing, weniger beschäftigt zu sein, wichtig, etc.), nachdem die Grube geschlossen hatte.
decline + Support for the party continues to decline. Die Unterstützung für die Partei geht weiter zurück.
decline + The number of tourists to the resort declined by 10% last year. Die Zahl der Touristen, die in das Resort kamen, ist im vergangenen Jahr um 10% zurückgegangen.
decorate + They decorated the room with flowers and balloons. Sie schmückten das Zimmer mit Blumen und Luftballons.
decorate + The cake was decorated to look like a car. Die Torte wurde wie ein Auto dekoriert.
decorate + I hate decorating. Ich hasse Dekorieren.
decorate + He has his own painting and decorating business. Er hat sein eigenes Maler- und Dekorationsgeschäft.
decorate + decorate sth: We need to decorate the sitting room. etw.[Akk] dekorieren: Wir müssen das Wohnzimmer schmücken.
decorate + The sitting room needs decorating. Das Wohnzimmer muss dekoriert werden.
decorate + Photographs of actors decorated the walls of the restaurant. Fotos von Schauspielern schmückten die Wände des Restaurants.
decoration + Christmas decorations Weihnachtsschmuck
decoration + a table decoration eine Tischdekoration
decoration + the elaborate decoration on the carved wooden door die aufwendige Dekoration der geschnitzten Holztür
decoration + a Chinese theme in the interior decoration ein chinesisches Thema in der Inneneinrichtung
decorative + The mirror is functional yet decorative. Der Spiegel ist funktional und doch dekorativ.
decorative + purely decorative arches rein dekorative Bögen
decorative + The decorative touches have made this house a warm and welcoming home. Die dekorativen Akzente haben dieses Haus zu einem warmen und einladenden Zuhause gemacht.
decrease + decrease (of sth): a decrease of nearly 6% in the number of visitors to the museum Rückgang (von etw.): Rückgang der Besucherzahlen des Museums um fast 6%.
deep + This discussion's getting too deep for me. Diese Diskussion wird mir langsam zu tief.
deeply + sleep deeply (= in a way that makes it difficult for you to wake up) tief schlafen (= auf eine Art und Weise, die es Ihnen schwer macht aufzuwachen)
defeat + Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise! Spät im Büro zu bleiben, um über kürzere Arbeitszeiten zu diskutieren, macht den Gegenstand der Übung eher zunichte!
defeat + The world champion has only had two defeats in 20 fights. Der Weltmeister hatte in 20 Kämpfen nur zwei Niederlagen.
defence + I have to say in her defence that she knew nothing about it beforehand. Ich muss zu ihrer Verteidigung sagen, dass sie vorher nichts davon wusste.
defence + The harbour's sea defences are in poor condition. Die Hafenanlagen des Hafens sind in schlechtem Zustand.
defence + Humour is a more effective defence than violence. Humor ist eine wirksamere Verteidigung als Gewalt.
defend + defend sb/yourself/sth: Troops have been sent to defend the borders. jdn. /Youurself/etw.[Akk] verteidigen: Truppen wurden entsandt, um die Grenzen zu verteidigen.
definite + Can you give me a definite answer by tomorrow? Können Sie mir bis morgen eine konkrete Antwort geben?
definite + I'm not sure—I can find out for definite if you like. Ich bin mir nicht sicher, ob ich es definitiv herausfinden kann, wenn du magst.
definite + There was a definite feeling that things were getting worse. Es herrschte ein sicheres Gefühl, dass es immer schlimmer wurde.
definitely + Please say definitely whether you will be coming or not. Bitte sagen Sie definitiv, ob Sie kommen werden oder nicht.
degree + Water freezes at 32 degrees Fahrenheit (32°F) or zero/nought degrees Celsius (0°C). Wasser gefriert bei 32 Grad Celsius (32°F) oder null/null Grad Celsius (0°C).
degree + To what degree can parents be held responsible for a child's behaviour? Inwieweit können Eltern für das Verhalten eines Kindes verantwortlich gemacht werden?
degree + Most pop music is influenced, to a greater or lesser degree, by the blues. Die meisten Popmusik wird mehr oder weniger stark vom Blues beeinflusst.
delay + We apologize for the delay in answering your letter. Wir entschuldigen uns für die Verzögerung bei der Beantwortung Ihres Briefes.
delay + There's no time for delay. Keine Zeit für Verzögerung.
delay + Report it to the police without delay (= immediately). Melden Sie es unverzüglich (= sofort) der Polizei.
delay + delay sth: The judge will delay his verdict until he receives medical reports on the offender. etw.[Akk] hinausschieben: Der Richter wird sein Urteil verzögern, bis er medizinische Berichte über den Täter erhält.
delay + delay doing sth: He delayed telling her the news, waiting for the right moment. verzögert etw. tun: Er verzögerte die Nachricht und wartete auf den richtigen Moment.
delay + Thousands of commuters were delayed for over an hour. Tausende von Pendlern wurden über eine Stunde verzögert.
deliberately + She's been deliberately ignoring him all day. Sie ignoriert ihn absichtlich den ganzen Tag.
delicate + The eye is one of the most delicate organs of the body. Das Auge ist eines der empfindlichsten Organe des Körpers.
delicate + the delicate ecological balance of the rainforest das empfindliche ökologische Gleichgewicht des Regenwaldes
delicate + a cool wash cycle for delicate fabrics ein kühler Waschgang für empfindliche Stoffe
delighted + 'Can you stay for dinner?' 'I'd be delighted (to)!' Kannst du zum Essen bleiben? "Ich würde mich freuen!"
delivery + Please pay for goods on delivery (= when you receive them). Bitte bezahlen Sie die Ware bei Lieferung (= bei Erhalt).
delivery + Allow 28 days for delivery. Die Lieferzeit beträgt 28 Tage.
demand + a demand for higher pay eine Forderung nach höherem Lohn
demand + firms attempting to meet/satisfy their customers' demands (= to give them what they are asking for) Unternehmen, die versuchen, die Anforderungen ihrer Kunden zu erfüllen (= ihnen das zu geben, was sie verlangen)
demand + the demands of children/work die Anforderungen an Kinder/Arbeit
demand + Flying makes enormous demands on pilots. Das Fliegen stellt enorme Anforderungen an die Piloten.
demand + to meet the demand for a product zur Deckung der Nachfrage nach einem Produkt
demand + There's an increased demand for organic produce these days. Die Nachfrage nach Bio-Produkten ist heutzutage stark gestiegen.
demand + This sport demands both speed and strength. Dieser Sport erfordert Schnelligkeit und Kraft.
demonstrate + demonstrate that...: These results demonstrate convincingly that our campaign is working. zeigen, dass...: Diese Ergebnisse zeigen eindrucksvoll, dass unsere Kampagne funktioniert.
demonstrate + demonstrate sb/sth to be sth: The theories were demonstrated to be false. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] demonstrieren: Die Theorien wurden als falsch erwiesen.
demonstrate + demonstrate (to sb) how, what, etc...: Let me demonstrate to you how it works. jdm. vorführen, wie, was, usw...: Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie es funktioniert.
demonstrate + demonstrate (in favour/support of sth): They are demonstrating in favour of free higher education. demonstrieren (für/unterstützt etw.): Sie demonstrieren für eine kostenlose Hochschulbildung.
deny + The spokesman refused either to confirm or deny the reports. Der Sprecher lehnte es ab, die Berichte zu bestaetigen oder abzulehnen.
deny + it is denied that...: It can't be denied that we need to devote more resources to this problem. es wird geleugnet...: Es kann nicht geleugnet werden, dass wir mehr Ressourcen für dieses Problem aufwenden müssen.
deny + The department denies responsibility for what occurred. Die Abteilung weist die Verantwortung für das Geschehene zurück.
departure + Flights should be confirmed 48 hours before departure. Flüge sollten 48 Stunden vor Abflug bestätigt werden.
depend on/upon sb/sth + He was the sort of person you could depend on. Er war ein Mensch, auf den man sich verlassen konnte.
depend on/upon sb/sth (for sth) + The community depends on the shipping industry for its survival. Die Gemeinschaft lebt von der Schifffahrtsindustrie.
depend on/upon sth + depend how, what, etc...: Whether we need more food depends on how many people turn up. hängt davon ab, wie, was, usw...: Ob wir mehr Nahrung brauchen, hängt davon ab, wie viele Menschen auftauchen.
depending on + He either resigned or was sacked, depending on who you talk to. Er hat entweder gekündigt oder wurde entlassen, je nachdem, mit wem du redest.
deposit + They normally ask you to pay $100 (as a) deposit. Sie bitten Sie normalerweise, $100 (als a) Ablagerung zu zahlen.
depressing + Looking for a job these days can be very depressing. Heutzutage ist die Jobsuche sehr deprimierend.
in depth + I haven't looked at the report in depth yet. Ich habe den Bericht noch nicht eingehend gelesen.
derive from sth, be derived from sth + The word 'politics' is derived from a Greek word meaning 'city'. Das Wort' Politik' leitet sich von einem griechischen Wort ab, das' Stadt' bedeutet.
describe + describe sb/sth (to/for sb): Can you describe him to me? jdn. /etw.[Akk] beschreiben (für/für jdn.): Können Sie ihn mir beschreiben?
description + a personal pain that goes beyond description (= is too great to express in words) einen persönlichen Schmerz, der über die Beschreibung hinausgeht (= zu groß ist, um ihn in Worten auszudrücken)
sb deserves a medal + She deserves a medal for teaching those 5-year-olds all day! Sie verdient eine Medaille, weil sie den ganzen Tag die 5-Jährigen unterrichtet!
design + floral/abstract/geometric designs floral/abstrakt/geometrische Designs
design + designs for aircraft entwürfe für flugzeuge
design + new and original designs neue und originelle Designs
design + design sth (for sth): The method is specifically designed for use in small groups. etw.[Akk] (für etw.[Akk] entwerfen: Die Methode ist speziell für den Einsatz in kleinen Gruppen konzipiert.
design + design sth to do sth: The programme is designed to help people who have been out of work for a long time. etw.[Akk] so gestalten, dass sie etwas tun: Das Programm soll Menschen helfen, die lange Zeit arbeitslos waren.
design + We need to design a new syllabus for the third year. Wir müssen einen neuen Lehrplan für das dritte Jahr entwerfen.
design + design sth for sb/sth: They asked me to design a poster for the campaign. etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] entwerfen: Sie baten mich, ein Plakat für die Kampagne zu entwerfen.
desire + desire for sth: a strong desire for power Verlangen nach etw.[Dat] ein starkes Verlangen nach Macht
desire + desire (sb/sth) to do sth: Fewer people desire to live in the north of the country. Wunsch (sb/etw.), etw. zu tun: Weniger Menschen wollen im Norden des Landes leben.
desperate + Stores are getting desperate after two years of poor sales. Läden werden nach zwei Jahren mit schwachen Verkäufen verzweifelt.
desperate + a desperate bid for freedom ein verzweifeltes Angebot für die Freiheit
desperate + His increasing financial difficulties forced him to take desperate measures. Seine zunehmenden finanziellen Schwierigkeiten zwangen ihn zu verzweifelten Maßnahmen.
desperate + Doctors were fighting a desperate battle to save the little girl's life. Die Ärzte kämpften verzweifelt darum, das Leben des kleinen Mädchens zu retten.
desperate + desperate (for sth): He was so desperate for a job he would have done anything. verzweifelt (für etw.): Er war so verzweifelt nach einem Job, dass er alles getan hätte.
desperate + I'm desperate for a cigarette. Ich will unbedingt eine Zigarette.
desperate + They face a desperate shortage of clean water. Sie sehen sich einem verzweifelten Mangel an sauberem Wasser gegenüber.
desperately + She looked desperately around for a weapon. Sie suchte verzweifelt nach einer Waffe.
despite + Her voice was shaking despite all her efforts to control it. Ihre Stimme zitterte, trotz all ihrer Bemühungen, sie zu kontrollieren.
despite + Despite applying for hundreds of jobs, he is still out of work. Trotz der Bewerbung um Hunderte von Arbeitsplätzen ist er immer noch arbeitslos.
despite + She was good at physics despite the fact that she found it boring. Sie war gut in Physik, obwohl sie es langweilig fand.
destruction + the destruction of the rainforests die Zerstörung der Regenwälder
destruction + The central argument is that capitalism sows the seeds of its own destruction (= creates the forces that destroy it). Das zentrale Argument ist, dass der Kapitalismus die Saat seiner eigenen Zerstörung sät (= die Kräfte schafft, die ihn zerstören).
detail + He stood still, absorbing every detail of the street. Er stand still und absorbierte jedes Detail der Straße.
detail + This issue will be discussed in more detail in the next chapter. Dieses Thema wird im nächsten Kapitel näher erläutert.
detail + He had an eye for detail (= noticed and remembered small details). Er hatte ein Auge fürs Detail (= bemerkt und sich an kleine Details erinnert).
detail + The fine detail of the plan has yet to be worked out. Das Detail des Plans ist noch nicht ausgearbeitet.
detail + Further details and booking forms are available on request. Weitere Details und Buchungsformulare erhalten Sie auf Anfrage.
detail + 'We had a terrible time—' 'Oh, spare me the details (= don't tell me any more).' Wir hatten eine schreckliche Zeit Oh, erspar mir die Details (= erzähl mir nichts mehr).
determined + a determined effort to stop smoking entschlossenes Bemühen, mit dem Rauchen aufzuhören
develop + He's developed a real flair for management. Er hat ein echtes Gespür für das Management entwickelt.
develop + We need more time to see how things develop before we take action. Wir brauchen mehr Zeit, um zu sehen, wie sich die Dinge entwickeln, bevor wir handeln.
develop + The child is developing normally. Das Kind entwickelt sich normal.
develop + develop (from sth) (into sth): The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort. (von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Ort hat sich rasch von einer kleinen Fischergemeinde zu einem blühenden Touristenort entwickelt.
development + He bought the land for development. Er kaufte das Land für die Entwicklung.
devote sth to sth + I could only devote two hours a day to the work. Ich konnte nur zwei Stunden am Tag für die Arbeit aufwenden.
die + die for sth: He died for his beliefs. für etw. sterben: Er starb für seinen Glauben.
die + I'll never forget it to my dying day (= until I die). Ich werde es nie zu meinem Sterbetag vergessen (= bis ich sterbe).
die + The words died on my lips (= I stopped speaking). Die Worte starben auf meinen Lippen (= ich hörte auf zu sprechen).
be dying for sth/to do sth + I'm dying for a glass of water. Ich sterbe für ein Glas Wasser.
diet + diet drinks (= with fewer calories than normal) Diätgetränke (= mit weniger Kalorien als normal)
diet + I decided to go on a diet (= to lose weight) before my holiday. Ich entschied mich vor meinem Urlaub für eine Diät (= Abnehmen).
difference + There's a world of difference between liking someone and loving them. Es gibt einen großen Unterschied, ob man jemanden mag oder liebt.
make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) + Your age shouldn't make any difference to whether you get the job or not. Ihr Alter sollte keinen Unterschied machen, ob Sie den Job bekommen oder nicht.
make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) + What difference will it make if he knows or not? Was macht es schon aus, ob er es weiß oder nicht?
make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) + I don't think it makes a lot of difference what colour it is (= it is not important). Ich denke nicht, dass es einen großen Unterschied macht, welche Farbe es ist (= es ist nicht wichtig).
make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) + 'Shall we go on Friday or Saturday?' 'It makes no difference (to me).' Sollen wir Freitag oder Samstag fahren? "Es macht keinen Unterschied (für mich)."
difficult + It's difficult for them to get here much before seven. Es ist schwierig für sie, vor sieben Uhr hierher zu kommen.
difficult + My boss is making life very difficult for me. Mein Boss macht mir das Leben sehr schwer.
dig + dig (for sth): to dig for coal/gold/Roman remains graben (für etw.): nach Kohle/Gold/Gold/Römischen Überresten graben
dinner + It's time for dinner. Es ist Zeit fürs Abendessen.
dinner + Let's invite them to dinner tomorrow. Laden wir sie morgen zum Essen ein.
dinner + What shall we have for dinner tonight? Was wollen wir heute Abend essen?
direct + I prefer a more direct approach. Ich ziehe eine direktere Herangehensweise vor.
direct + She has direct responsibility for all new trainees. Sie trägt die direkte Verantwortung für alle neuen Auszubildenden.
direct + We are looking for somebody with direct experience of this type of work. Wir suchen jemanden, der diese Art von Arbeit direkt kennt.
direct + This information has a direct bearing on (= it is closely connected with) the case. Diese Information hat direkten Einfluss auf den Fall (= sie ist eng mit ihm verbunden).
direction + All work was produced by the students under the direction of John Williams. Alle Arbeiten wurden von den Studenten unter der Leitung von John Williams produziert.
direction + Let's stop and ask for directions. Lass uns anhalten und nach dem Weg fragen.
direction + Simple directions for assembling the model are printed on the box. Einfache Hinweise für die Montage des Modells sind auf der Verpackung aufgedruckt.
direction + We are looking for somebody with a clear sense of direction. Wir suchen jemanden mit einem klaren Orientierungssinn.
direction + The exhibition provides evidence of several new directions in her work. Die Ausstellung zeigt mehrere neue Wege in ihrer Arbeit auf.
direction + The aircraft was flying in a northerly direction. Das Flugzeug flog in nördlicher Richtung.
directly + The issues raised in the report relate directly to the ongoing work of the charity. Die im Bericht aufgeworfenen Fragen beziehen sich direkt auf die laufende Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation.
director + the managing director der Geschäftsführer
director + an executive/non-executive director einem geschäftsführenden/nicht-exekutiven Direktor
director + He's on the board of directors. Er ist im Vorstand.
director + the musical director der musikalische Leiter
director + a regional director ein Regionaldirektor
director + the director of education der pädagogische Leiter
dirt + First remove any grease or dirt from the surface. Entfernen Sie zuerst Fett und Schmutz von der Oberfläche.
dirt + They lived in a shack with a dirt floor. Sie lebten in einer Hütte mit einem Dreckboden.
disabled + He was born disabled. Er wurde als behindert geboren.
disabled + facilities for disabled people behindertengerechte Einrichtungen
disadvantage + disadvantage (of sth): One major disadvantage of the area is the lack of public transport. Nachteil (von etw.): Ein großer Nachteil des Gebiets ist der Mangel an öffentlichen Verkehrsmitteln.
disadvantage + The fact that he didn't speak a foreign language put him at a distinct disadvantage. Die Tatsache, dass er keine Fremdsprache sprach, brachte ihm einen deutlichen Nachteil.
disagreement + There's no room for disagreement on this point. Es gibt keinen Raum für Meinungsverschiedenheiten in diesem Punkt.
disappointing + a disappointing result/performance enttäuschendes Ergebnis/Performance
disappointing + The outcome of the court case was disappointing for the family involved. Der Ausgang des Gerichtsverfahrens war für die betroffene Familie enttäuschend.
disappointment + Book early for the show to avoid disappointment. Buchen Sie frühzeitig für die Show, um Enttäuschungen zu vermeiden.
disappointment + a bitter/major disappointment eine bittere/große Enttäuschung
disapprove + disapprove sth: A solid majority disapproves the way the president is handling the controversy. etw.[Akk] ablehnen: Eine solide Mehrheit lehnt die Art und Weise ab, wie der Präsident mit der Kontroverse umgeht.
disaster + The discovery of the disease among sheep spells financial disaster for farmers. Die Entdeckung der Krankheit bei Schafen bedeutet für die Landwirte eine finanzielle Katastrophe.
disaster + Letting her organize the party is a recipe for disaster (= something that is likely to go badly wrong). Sie die Party organisieren zu lassen, ist ein Rezept für eine Katastrophe (= etwas, das wahrscheinlich schief gehen wird).
disc + This recording is available online or on disc. Diese Aufnahme ist online oder auf Diskette erhältlich.
discipline + The school has a reputation for high standards of discipline. Die Schule hat den Ruf, Disziplin auf hohem Niveau zu betreiben.
discipline + Lack of discipline at home meant that many pupils found it difficult to settle in to the ordered environment of the school. Da es zu Hause an Disziplin fehlte, konnten sich viele Schülerinnen und Schüler nur schwer in die geordnete Umgebung der Schule einl
discount + discount sth as sth: The news reports were being discounted as propaganda. etw.[Akk] als etw.[Akk] abtun: Die Zeitungsberichte wurden als Propaganda diskontiert.
discover + Scientists around the world are working to discover a cure for AIDS. Wissenschaftler auf der ganzen Welt arbeiten daran, ein Heilmittel für AIDS zu finden.
discovery + the discovery of new talent in the art world die Entdeckung neuer Talente in der Kunstwelt
discovery + Researchers in this field have made some important new discoveries. Die Forscher auf diesem Gebiet haben einige wichtige neue Entdeckungen gemacht.
discovery + The drug is not a new discovery—it's been known about for years. Das Medikament ist keine neue Entdeckung - seit Jahren bekannt.
discuss + They met to discuss the possibility of working together. Sie trafen sich, um die Möglichkeit einer Zusammenarbeit zu erörtern.
discussion + a topic/subject for discussion ein Thema/Thema zur Diskussion
discussion + The plans have been under discussion (= being talked about) for a year now. Die Plaene sind seit einem Jahr im Gespraech.
disease + the problem of controlling pests and disease with organic gardening methods das Problem der Bekämpfung von Schädlingen und Krankheiten durch Methoden des organischen Gartenbaus
disgust + disgust (for sb): I can only feel disgust for these criminals. Ekel (für jdn.): Ich kann mich nur vor diesen Verbrechern ekeln.
disgusted + disgusted (with sb/sth/yourself): I was disgusted with myself for eating so much. angewidert (mit jdm. /etw. /etw.): Ich war angewidert, weil ich so viel gegessen habe.
disgusting + His language is disgusting (= he uses a lot of offensive words). Seine Sprache ist ekelhaft (= er benutzt viele beleidigende Worte).
dismiss + He dismissed the opinion polls as worthless. Die Meinungsumfragen wies er als wertlos ab.
display + The exhibition gives local artists an opportunity to display their work. Die Ausstellung bietet einheimischen Künstlern die Möglichkeit, ihre Werke auszustellen.
display + She displayed her bruises for all to see. Sie zeigte ihre blauen Flecken für alle sichtbar.
display + The screen will display the username in the top right-hand corner. Auf dem Bildschirm wird der Benutzername oben rechts angezeigt.
display + a beautiful floral display outside the Town Hall ein wunderschönes Blumenschaufenster vor dem Rathaus
display + a firework display ein Feuerwerk
on display + Designs for the new sports hall are on display in the library. Die Entwürfe für die neue Sporthalle sind in der Bibliothek ausgestellt.
on display + to put sth on temporary/permanent display etw.[Akk] auf temporäre/permanente Ausstellung stellen
distance + a short/long distance eine Kurz-/Langstrecke
distance + What's the distance between New York City and Boston/from New York City to Boston? Wie weit ist es von New York City nach Boston/von New York City nach Boston?
distinguish + We can distinguish five meanings of the word 'mad'. Wir können fünf Bedeutungen des Wortes "verrückt" unterscheiden.
distribute + distribute sth to sb/sth: The organization distributed food to the earthquake victims. etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] verteilen: Die Organisation verteilte Nahrung an die Erdbebenopfer.
distribution + The map shows the distribution of this species across the world. Die Karte zeigt die Verteilung dieser Art auf der ganzen Welt.
distribution + Electronic media make the potential for information distribution possible on a scale never before achieved. Elektronische Medien ermöglichen das Potenzial der Informationsverbreitung in einer nie zuvor erreichten Größenordnung.
distribution + worldwide distribution systems weltweite Vertriebssysteme
disturb + I'm sorry to disturb you, but can I talk to you for a moment? Entschuldigen Sie die Störung, aber kann ich Sie kurz sprechen?
disturb + Do not disturb (= a sign placed on the outside of the door of a hotel room, office, etc.) Nicht stören (= ein Schild, das außen an der Tür eines Hotelzimmers, Büros etc. angebracht ist)
divide + divide sth (up/out) between/among sb: We divided the work between us. etw.[Akk] aufteilen (auf/ab) zwischen/unter jdm.: Wir haben die Arbeit unter uns aufgeteilt.
division + the work of healing the divisions within society die Arbeit zur Heilung der Spaltungen innerhalb der Gesellschaft
division + division (between A and B): divisions between rich and poor Teilung (zwischen A und B): Trennung zwischen Arm und Reich
divorce + The marriage ended in divorce in 1996. Die Ehe wurde 1996 geschieden.
divorce + an increase in the divorce rate (= the number of divorces in a year) Erhöhung der Scheidungsrate (= Anzahl der Scheidungen pro Jahr)
divorce + They have agreed to get a divorce. Sie haben sich scheiden lassen.
divorce + Divorce proceedings (= the legal process of divorce) started today. Das Scheidungsverfahren (= das gerichtliche Scheidungsverfahren) hat heute begonnen.
divorce + Bella wants a divorce. Bella will die Scheidung.
divorce + He remarried after a divorce from his first wife, Kate. Er heiratete nach der Scheidung von seiner ersten Frau Kate.
divorce + She told him she was filing for divorce. Sie sagte ihm, dass sie die Scheidung einreichen würde.
divorce + They're getting divorced. Sie lassen sich scheiden.
divorce + She's divorcing her husband. Sie lässt sich von ihrem Mann scheiden.
divorce + I'd heard they're divorcing. Ich hörte, sie lassen sich scheiden.
divorced + Many divorced men remarry and have second families. Viele geschiedene Männer heiraten wieder und haben zweite Familien.
divorced + My parents are divorced. Meine Eltern sind geschieden.
divorced + Are they going to get divorced? Werden sie sich scheiden lassen?
do + He did six years (= in prison) for armed robbery. Wegen bewaffneten Raubüberfalles saß er sechs Jahre (= im Gefaengnis).
do + Who's doing (= organizing and preparing) the food for the wedding reception? Wer macht das Essen für den Hochzeitsempfang?
do + do sth for sb: I'll do a copy for you. etw.[Akk] für jdn. erledigen: Ich mache ein Exemplar für Sie.
do + What did she do for a living? Womit hat sie ihr Geld verdient?
do + Let's do (= meet for) lunch. Lasst uns essen gehen (= sich treffen).
do + Sorry. I don't do funny (= I can't be funny). Entschuldigung. Ich mache nicht lustig (= ich kann nicht lustig sein).
do + He's doing very well at school (= his work is good). In der Schule geht es ihm sehr gut (= seine Arbeit ist gut).
do + Are you doing anything tomorrow evening? Hast du morgen Abend etwas vor?
do + The company ought to do something about the poor service. Die Firma sollte etwas gegen den schlechten Service tun.
do + What can I do for you (= how can I help)? Was kann ich für Sie tun (= wie kann ich helfen)?
do without (sb/sth) + do doing sth: I could have done without being (= I wish I had not been) woken up at three in the morning. etw. tun: Ich hätte es auch tun können, ohne um drei Uhr morgens aufgewacht zu sein (= ich wünschte, ich wäre nicht aufgewacht).
do + Don't forget to write. Vergiss nicht zu schreiben.
do + You live in New York, don't you? Sie wohnen doch in New York, oder?
do + She doesn't work here, does she? Sie arbeitet nicht hier, oder?
do + She works harder than he does. Sie arbeitet härter als er.
doctor + You'd better see a doctor about that cough. Wegen des Hustens solltest du zum Arzt gehen.
doctor + Doctor Staples (= as a title/form of address) Doctor Staples (= als Titel/Adresse)
doctor + an appointment at the doctor's einen Termin beim Arzt
doctor + a Doctor of Philosophy/Law Doktor der Philosophie/Recht
doctor + Doctor Franks (= as a title/form of address) Doktor Franks (= als Titel/Anrede)
document + One of the documents leaked to the press was a memorandum written by the head of the security police. Eines der Dokumente, die an die Presse durchgesickert sind, war ein Memorandum des Sicherheitspolizeichefs.
document + Save the document before closing. Sichern Sie den Beleg vor dem Schließen.
dog + I took the dog for a walk. Ich ging mit dem Hund spazieren.
domestic + Output consists of both exports and sales on the domestic market. Die Produktion umfasst sowohl die Exporte als auch den Absatz auf dem Inlandsmarkt.
domestic + domestic chores Haushaltsarbeiten
domestic + domestic service (= the work of a servant in a large house) Hausdienst (= die Arbeit eines Bediensteten in einem großen Haus)
door + a knock on the door ein Klopfen an der Tür
door + to open/shut/close/slam/lock/bolt the door zum Öffnen/Schließen/Schließen/Schließen/Schließen/Schließen/Riegeln der Tür
door + to answer the door (= to go and open it because sb has knocked on it or rung the bell) die Tür zu öffnen (= zu gehen und sie zu öffnen, weil jdm. angeklopft oder geläutet hat)
door + the front/back door (= at the entrance at the front/back of a building) die Vorder-/Hintertür (= am Eingang an der Vorder-/Rückseite eines Gebäudes)
door + the bedroom door die Schlafzimmertür
door + the door frame der Türrahmen
door + a four-door saloon car eine viertürige Limousine
door + the fridge door die Kühlschranktür
door + Shut the door! Mach die Tür zu!
door + Close the door behind you, please. Mach bitte die Tür hinter dir zu.
door + The door closed behind him. Die Tür schloss sich hinter ihm.
door + Marc appeared through a door at the far end of the room. Marc erschien durch eine Tür am Ende des Raumes.
door + She's just arrived—she's just come in the door. Sie ist gerade angekommen, sie ist gerade hereingekommen.
door + He walked out the door. Er ging zur Tür hinaus.
door + There's somebody at the door (= at the front door of a house). Da ist jemand an der Tür (= an der Haustür eines Hauses).
door + 'Can I help you?' asked the man at the door. Kann ich Ihnen helfen? fragte der Mann an der Tür.
dot + The helicopters appeared as two black dots on the horizon. Die Hubschrauber erschienen als zwei schwarze Punkte am Horizont.
double + double doors Flügeltüren
double + He gets paid double for doing the same job I do. Er wird doppelt bezahlt, weil er den gleichen Job wie ich macht.
double + double sth: Double all the quantities in the recipe to make enough for eight people. etw.[Akk] verdoppeln: Verdoppeln Sie alle Mengen im Rezept, um genug für acht Personen zu machen.
have your doubts (about sth) + I've had my doubts about his work since he joined the firm. Ich hatte meine Zweifel an seiner Arbeit, seit er in die Firma eingetreten ist.
doubt + doubt sth: There seems no reason to doubt her story. etw.[Akk] bezweifeln: Es gibt keinen Grund, an ihrer Geschichte zu zweifeln.
down + He had to go and lie down for a while. Er musste sich eine Weile hinlegen.
down + We're already two goals down (= the other team has two goals more). Wir liegen bereits zwei Tore zurück (= das andere Team hat noch zwei Tore).
down + Houses are more expensive down south. Im Süden sind Häuser teurer.
down + Have you got me down for the trip? Hast du mich für die Reise fertiggemacht?
downwards + It was a policy welcomed by world leaders from the US president downwards. Es war eine Politik, die von den Staats- und Regierungschefs der Welt begrüßt wurde, vom US-Präsidenten abwärts.
downwards + Nine per cent of commuters used public transport in 2008 and the trend is downwards. Neun Prozent der Pendler nutzten 2008 den öffentlichen Nahverkehr, Tendenz rückläufig.
dozen + The company employs no more than a couple of dozen people. Das Unternehmen beschäftigt nicht mehr als ein paar Dutzend Mitarbeiter.
dozen + There was only space for a half-dozen tables. Es gab nur Platz für ein halbes Dutzend Tische.
draft + The legislation is still in draft form. Die Gesetzgebung ist noch im Entwurf.
draft + I'll draft a letter for you. Ich verfasse einen Brief für Sie.
drama + a costume/historical, etc. drama ein Kostüm/Historisches, etc.
drama + A powerful human drama was unfolding before our eyes. Vor unseren Augen entfaltete sich ein gewaltiges menschliches Drama.
dramatic + a dramatic victory ein dramatischer Sieg
draw + He drew the cork out of the bottle. Er hat den Korken aus der Flasche gezogen.
draw + I tried to draw him aside (= for example where I could talk to him privately). Ich versuchte ihn zur Seite zu ziehen (= zum Beispiel, wo ich mit ihm privat reden konnte).
draw + My eyes were drawn to the man in the corner. Meine Augen zogen den Mann in der Ecke an.
draw + The report drew a grim picture of inefficiency and corruption. Der Bericht zeichnet ein düsteres Bild von Ineffizienz und Korruption.
dream + dream sth: Did it really happen or did I just dream it? etw.[Akk] träumen: Ist es wirklich geschehen oder habe ich es nur geträumt?
dress + to wear casual/formal dress lässiges/formales Kleid zu tragen
dress + to dress well/badly/fashionably/comfortably sich gut/schlecht/modisch/komfortabel anzuziehen
dress + dress for/in/as sth: You should dress for cold weather today. Kleid für/als etw. anziehen: Sie sollten sich heute für kaltes Wetter anziehen.
dress + dress sb (for/in/as sth): He was dressed as a woman (= he was wearing women's clothes). jdn. (für/als etw.) ankleiden: Er war als Frau gekleidet (= er trug Frauenkleidung).
dressed + I can't go to the door—I'm not dressed yet. Ich kann nicht zur Tür gehen, ich bin noch nicht angezogen.
drink + They went for a drink. Sie gingen einen trinken.
drink + The drinks are on me (= I'll pay for them). Die Getränke gehen auf mich (= ich bezahle sie).
drink + They came home the worse for drink (= drunk). Sie kamen zum Trinken nach Hause, um das Schlimmste zu trinken (= betrunken).
drive + I drove to work this morning. Ich bin heute Morgen zur Arbeit gefahren.
drive + Shall we drive (= go there by car) or go by train? Sollen wir fahren (= mit dem Auto) oder mit der Bahn?
drive sb away + Terrorist threats are driving away tourists. Terroristische Bedrohungen vertreiben Touristen.
drive + Let's go for a drive. Lass uns spazieren fahren.
driving + Who was the driving force (= the person with the strongest influence) in the band? Wer war die treibende Kraft (= der einflussreichste Mensch) in der Band?
driving + She only got where she is today through hard work and a driving ambition. Sie ist nur durch harte Arbeit und treibenden Ehrgeiz dahin gekommen, wo sie heute ist.
drop out (of sth) + a word that has dropped out of the language ein Wort, das aus der Sprache verschwunden ist
drop + There was a substantial drop in the number of people out of work last month. Die Zahl der Arbeitslosen ist im vergangenen Monat deutlich gesunken.
drop + Could I have a drop more milk in my coffee, please? Könnte ich bitte noch einen Schluck Milch in meinen Kaffee bekommen?
drug + He does not smoke or take drugs. Er raucht nicht und nimmt keine Drogen.
drug + The doctor put me on a course of pain-killing drugs. Der Arzt hat mir Schmerzmittel verschrieben.
drunk + Police arrested him for being drunk and disorderly (= violent or noisy in a public place because of being drunk). Die Polizei verhaftete ihn wegen Trunkenheit und Ruhestörung (= Gewalttätigkeit oder Lärm an einem oeffentlichen Ort wegen Trunkenhe
dry + I hope it stays dry for our picnic. Ich hoffe, es bleibt trocken für unser Picknick.
dry + Rattlesnakes occur in the warmer, drier parts of North America. Klapperschlangen kommen in den wärmeren, trockeneren Teilen Nordamerikas vor.
dry + Store onions in a cool dry place. Zwiebeln an einem kühlen, trockenen Ort lagern.
dry up + As she got older, offers of modelling work began to dry up. Als sie älter wurde, begannen die Angebote von Modellierarbeiten zu versiegen.
dry up + The play was going very well until one of the actors suddenly dried up. Das Stück lief sehr gut, bis plötzlich einer der Schauspieler trocken wurde.
due + due for sth: The band's first album is due for release later this month. für etw. fällig: Das erste Album der Band wird Ende des Monats veröffentlicht.
due + The team's success was largely due to her efforts. Der Erfolg des Teams ist zu einem großen Teil ihren Bemühungen zu verdanken.
due + Most of the problems were due to human error. Die meisten Probleme waren auf menschliches Versagen zurückzuführen.
due + Due to staff shortages, we are unable to offer a full buffet service on this train. Aufgrund von Personalengpässen können wir in diesem Zug kein komplettes Buffet anbieten.
during + There are extra flights to Colorado during the winter. Im Winter gibt es extra Flüge nach Colorado.
during + Please remain seated during the performance. Bitte bleiben Sie während der Vorstellung sitzen.
dust + The workers wear masks to avoid inhaling the dust. Die Arbeiter tragen Masken, um das Einatmen des Staubes zu vermeiden.
dust + That guitar's been sitting gathering dust (= not being used) for years now. Die Gitarre sitzt schon seit Jahren im Sitzen und staubt (=wird nicht mehr benutzt).
duty + It is my duty to report it to the police. Es ist meine Pflicht, es der Polizei zu melden.
duty + Local councillors have a duty to serve the community. Gemeinderäte haben die Pflicht, der Gemeinschaft zu dienen.
duty + to do your duty for your country deine Pflicht für dein Land zu tun
duty + Report for duty at 8 a.m. Meldung zum Dienst um 8 Uhr morgens.
duty + customs/excise/import duties Zölle/Einfuhr-/Zollabgaben
dying + her dying wishes/words ihre sterbenden Wünsche/Worte
each + Each answer is worth 20 points. Jede Antwort ist 20 Punkte wert.
each + Each of the answers is worth 20 points. Jede der Antworten ist 20 Punkte wert.
each + The answers are worth 20 points each. Die Antworten sind jeweils 20 Punkte wert.
each + 'Red or blue?' 'I'll take one of each, please.' Rot oder blau? "Ich nehme bitte einen von beiden."
each + There aren't enough books for everyone to have one each. Es gibt nicht genug Bücher für alle, um jedes einzelne zu haben.
each + Each day that passed he grew more and more desperate. Jeden Tag, der verging, wurde er immer verzweifelter.
early + the early morning am frühen Morgen
early + my earliest memories meine frühesten Erinnerungen
early + in the early days of space exploration (= when it was just beginning) in den frühen Tagen der Erforschung des Weltraums (= zu Beginn seiner Entstehung)
early + Mozart's early works (= those written at the beginning of his career) Mozarts frühe Werke (= die zu Beginn seiner Karriere geschriebenen)
early + Let's make an early start tomorrow. Fangen wir morgen früh an.
early + She's an early riser (= she gets up early in the morning). Sie ist eine Frühaufsteherin (= sie steht früh auf).
early + early in the week/year/season/morning Anfang der Woche/Jahr/Saison/Morgens
early + I woke up early this morning. Ich bin heute Morgen früh aufgewacht.
earn + She must earn a fortune (= earn a lot of money). Sie muss ein Vermögen verdienen (= viel Geld verdienen).
earn + earn sb sth: His victory in the tournament earned him $50 000. jdm. etw. verdienen: Sein Sieg im Turnier brachte ihm $50.000 ein.
earn + Your money would earn more in a high-interest account. Ihr Geld würde auf einem Hochzinskonto mehr verdienen.
earth + the history of life on earth die Geschichte des Lebens auf der Erde
ease + This computer is popular for its good design and ease of use. Dieser Computer ist für sein gutes Design und Benutzerfreundlichkeit populär.
ease + All important points are numbered for ease of reference (= so that you can find them easily). Alle wichtigen Punkte sind nummeriert, damit Sie sie leicht finden können.
ease + It would ease my mind (= make me less worried) to know that she was settled. Es würde meinen Verstand entspannen (= mich weniger beunruhigen), um zu wissen, dass sie vereinbart wurde.
east + I was born in the East, but now live in San Francisco. Ich wurde im Osten geboren, lebe aber jetzt in San Francisco.
easy + He didn't make it easy for me to leave. Er hat es mir nicht leicht gemacht, zu gehen.
easy + It can't be easy for her, on her own with the children. Es kann nicht leicht für sie sein, allein mit den Kindern.
easy + It's easy for you to tell me to keep calm, but you're not in my position. Es ist leicht für dich, mir zu sagen, ich soll ruhig bleiben, aber du bist nicht in meiner Position.
easy + It would be the easiest thing in the world to fall in love with him. Es wäre das Einfachste, sich in ihn zu verlieben.
easy + I'll agree to anything for an easy life. Ich stimme allem zu, für ein leichtes Leben.
eat + She doesn't eat sensibly (= doesn't eat food that is good for her). Sie isst nicht vernünftig (= isst keine Nahrung, die gut für sie ist).
economic + economic growth/cooperation/development/reform Wirtschaftswachstum/Zusammenarbeit/Entwicklung/Reform
economic + economic history Wirtschaftsgeschichte
economy + the world economy die Weltwirtschaft
economy + a market economy (= one in which the price is fixed according to both cost and demand) eine Marktwirtschaft (= eine Marktwirtschaft, in der der Preis sowohl nach Kosten als auch nach Bedarf festgelegt wird)
economy + She writes with a great economy of words (= using only the necessary words). Sie schreibt mit einer großen Wortökonomie (= nur mit den nötigen Worten).
economy + Buy the large economy pack (= the one that gives you better value for money). Kaufen Sie das große Sparpaket (= das preisgünstigere Paket).
edge + She tore the page out roughly, leaving a ragged edge in the book. Sie riss die Seite grob heraus und hinterließ einen zerlumpten Rand im Buch.
edition + She collects first editions of Victorian novels. Sie sammelt Erstausgaben viktorianischer Romane.
edition + Tonight's edition of 'Panorama' looks at unemployment. Die heutige Ausgabe von' Panorama' befasst sich mit der Arbeitslosigkeit.
edition + The story was in Tuesday's edition of 'The New York Times'. Die Geschichte war in der Dienstagsausgabe von' The New York Times'.
editor + the editor of the Washington Post der Herausgeber der Washington Post
editor + the sports/financial/fashion, etc. editor die Redaktion Sport, Finanzen, Mode, etc.
educate + He was educated at his local comprehensive school and then at Oxford. Er wurde an seiner örtlichen Gesamtschule und dann in Oxford erzogen.
education + She completed her formal education in 1995. Ihre Ausbildung schloss sie 1995 ab.
education + Patient education is important to minimize the risk of a second heart attack. Die Aufklärung der Patienten ist wichtig, um das Risiko eines zweiten Herzinfarkts zu minimieren.
education + a Bachelor of Education degree einen Bachelor of Education-Abschluss
education + She's an education major. Sie hat einen Bildungsabschluss.
effect + Despite her ordeal, she seems to have suffered no ill effects. Trotz ihrer Tortur scheint sie keine Nebenwirkungen erlitten zu haben.
effect + I tried to persuade him, but with little or no effect. Ich versuchte ihn zu überreden, aber mit wenig oder gar keiner Wirkung.
effect + Add a scarf for a casual effect. Fügen Sie einen Schal für einen lässigen Effekt hinzu.
effect + He only behaves like that for effect (= in order to impress people). Er benimmt sich nur so, um Menschen zu beeindrucken.
effective + Long prison sentences can be a very effective deterrent for offenders. Lange Haftstrafen können eine sehr wirksame Abschreckung für Täter sein.
efficient + As we get older, our bodies become less efficient at burning up calories. Mit zunehmendem Alter wird unser Körper weniger effizient Kalorien zu verbrennen.
efficiently + a very efficiently organized event eine sehr effizient organisierte Veranstaltung
effort + You should put more effort into your work. Du solltest dir mehr Mühe bei deiner Arbeit geben.
effort + A lot of effort has gone into making this event a success. Viel Mühe wurde darauf verwendet, diese Veranstaltung zu einem Erfolg zu machen.
effort + The company has invested a great deal of time and effort in setting up new training schemes. Das Unternehmen hat viel Zeit und Mühe in die Erarbeitung neuer Ausbildungskonzepte investiert.
effort + It's a long climb to the top, but well worth the effort. Es ist ein langer Aufstieg bis zum Gipfel, aber die Mühe lohnt sich.
effort + Getting up this morning was quite an effort (= it was difficult). Das Aufstehen heute Morgen war eine ziemliche Anstrengung (= es war schwierig).
effort + With (an) effort (= with difficulty) she managed to stop herself laughing. Mit (einer) Anstrengung (= mühsam) gelang es ihr, sich dem Lachen zu entziehen.
effort + a determined/real/special effort einen bestimmten/realen/speziellen Aufwand
effort + to make an effort sich zu bemühen
effort + I didn't really feel like going out, but I am glad I made the effort. Ich hatte nicht wirklich Lust, auszugehen, aber ich bin froh, dass ich mich bemüht habe.
effort + effort (to do sth): The company has laid off 150 workers in an effort to save money. Bemühung (etw.): Das Unternehmen hat 150 Mitarbeiter entlassen, um Geld zu sparen.
effort + The local clubs are making every effort to interest more young people. Die örtlichen Vereine bemühen sich nach Kräften, mehr junge Leute zu interessieren.
effort + We need to make a concerted effort to finish on time. Wir müssen uns gemeinsam darum bemühen, dass wir rechtzeitig fertig werden.
effort + I spent hours cleaning the house, but there isn't much to show for all my efforts. Ich habe stundenlang das Haus saubergemacht, aber es gibt nicht viel zu zeigen für all meine Bemühungen.
effort + With an effort of will he resisted the temptation. Mit Willensbemühungen widerstand er der Versuchung.
effort + The project was a joint/group effort. Das Projekt war ein Gemeinschaftsprojekt.
egg + an egg donor eine Eizellenspenderin
either + There's a door at either end of the corridor. An beiden Enden des Ganges ist eine Tür.
either + Well, I think she's either Czech or Slovak. Ich glaube, sie ist Tschechin oder Slowakin.
either + I'm going to buy either a camera or a DVD player with the money. Ich kaufe mit dem Geld entweder eine Kamera oder einen DVD-Player.
either + Either he could not come or he did not want to. Entweder er konnte nicht kommen oder er wollte nicht kommen.
elbow + The jacket was worn at the elbows. Die Jacke wurde an den Ellenbogen getragen.
elect + elect sb (as) sth: elect sb + noun: He was elected (as) MP for Oxford East. jdn. (als) etw. wählen: jdm. + Substantiv wählen: Er wurde (als) Abgeordneter für Oxford East gewählt.
election + How many candidates are standing for election? Wie viele Kandidaten stellen sich zur Wahl?
election + to run for election zur Wahl antreten
electric + an electric motor ein Elektromotor
electric + an electric generator ein elektrischer Generator
electronic + an electronic calculator einen elektronischen Rechner
electronic + This dictionary is available in electronic form. Dieses Wörterbuch ist in elektronischer Form verfügbar.
element + The story has all the elements of a soap opera. Die Geschichte hat alle Elemente einer Seifenoper.
element + Customer relations is an important element of the job. Kundenbeziehungen sind ein wichtiger Bestandteil des Auftrags.
element + There appears to be an element of truth in his story. In seiner Geschichte scheint ein Element der Wahrheit zu sein.
elevator + It's on the fifth floor, so we'd better take the elevator. Es ist im fünften Stock, also nehmen wir besser den Aufzug.
or else + Hurry up or else you'll be late. Beeil dich, sonst kommst du zu spät.
or else + They can't be coming or else they'd have called. Sie können nicht kommen, sonst hätten sie angerufen.
or else + He either forgot or else decided not to come. Entweder hat er es vergessen oder er hat sich entschieden, nicht zu kommen.
email + Thanks for your email. Vielen Dank für Ihre E-Mail.
embarrass + it embarrasses sb to do sth: It embarrassed her to meet strange men in the corridor at night. es jdm. peinlich ist, etw. zu tun: Es war ihr peinlich, fremde Männer nachts auf dem Flur zu treffen.
embarrassed + embarrassed to do sth: Some women are too embarrassed to consult their doctor about the problem. verlegen, um etw. zu tun: Manche Frauen sind zu verlegen, um ihren Arzt zu befragen.
embarrassing + It can be embarrassing for children to tell complete strangers about such incidents. Es kann für Kinder peinlich sein, wenn sie völlig Fremden von solchen Vorfällen erzählen.
embarrassing + The report is likely to prove highly embarrassing to the government. Der Bericht dürfte der Regierung höchstwahrscheinlich sehr peinlich sein.
emergency + This door should only be used in an emergency. Diese Tür sollte nur im Notfall benutzt werden.
emergency + I always have some extra cash with me for emergencies. Ich habe immer Geld für Notfälle dabei.
emotional + Mothers are often the ones who provide emotional support for the family. Oft sind es die Mütter, die die Familie emotional unterstützen.
emotional + abortion and other emotional issues Abtreibung und andere emotionale Probleme
emotional + This is a very emotional time for me. Das ist eine sehr emotionale Zeit für mich.
emotional + They made an emotional appeal for help. Sie bildeten einen emotionalen Appell um Hilfe.
emphasis + Increased emphasis is now being placed on corporate image. Das Image des Unternehmens wird nun stärker in den Vordergrund gerückt.
emphasis + We provide all types of information, with an emphasis on legal advice. Wir bieten alle Arten von Informationen, mit Schwerpunkt Rechtsberatung.
emphasis + 'I can assure you,' she added with emphasis, 'the figures are correct.' Ich versichere Ihnen, fügte sie mit Nachdruck hinzu,"die Zahlen stimmen."
emphasize + emphasize sth: His speech emphasized the importance of attracting industry to the town. etw.[Akk] betonen: Seine Rede betonte die Bedeutung der Anziehungskraft der Industrie für die Stadt.
emphasize + emphasize that...: She emphasized that their plan would mean sacrifices and hard work. betonen, dass...: Sie betonte, dass ihr Plan bedeuten würde, Opfer und harte Arbeit.
emphasize + + speech: 'This must be our top priority,' he emphasized. Rede:"Das muss unsere oberste Priorität sein", betonte er.
employ + employ sb as sth: For the past three years he has been employed as a firefighter. jdn. als etw. einstellen: Seit drei Jahren ist er als Feuerwehrmann tätig.
employ + employ sb to do sth: A number of people have been employed to deal with the backlog of work. jdn. mit etw. beschäftigen: Eine Reihe von Personen wurden eingestellt, um den Rückstand bei der Arbeit zu beheben.
employ + The police had to employ force to enter the building. Die Polizei musste das Gebäude mit Gewalt betreten.
employer + They're very good employers (= they treat the people that work for them well). Sie sind sehr gute Arbeitgeber (= sie behandeln die Leute, die für sie arbeiten, gut).
employment + Graduates are finding it more and more difficult to find employment. Absolventen finden es immer schwieriger, eine Anstellung zu finden.
empty + The house had been standing empty (= without people living in it) for some time. Das Haus stand seit einiger Zeit leer (= ohne Menschen, die darin wohnten).
empty + empty words leere Worte
empty + He emptied his glass and asked for a refill. Er entleerte sein Glas und bat um eine Nachfüllung.
empty + Many factories emptied their waste into the river. Viele Fabriken haben ihre Abfälle in den Fluss geleert.
enable + enable sth to do sth: Insulin enables the body to use and store sugar. etw.[Akk] ermöglichen: Insulin ermöglicht es dem Körper, Zucker zu verwenden und zu speichern.
encounter + I had never encountered such resistance before. Solche Widerstände hatte ich noch nie zuvor erlebt.
encounter + encounter (between A and B): The story describes the extraordinary encounter between a man and a dolphin. Begegnung (zwischen A und B): Die Geschichte beschreibt die außergewöhnliche Begegnung zwischen einem Mann und einem Delphin.
encourage + Banks actively encourage people to borrow money. Banken ermutigen Menschen aktiv, Geld zu leihen.
encourage + encourage sb to do sth: Music and lighting are used to encourage shoppers to buy more. jdm. Mut machen, etw. zu tun: Musik und Beleuchtung werden benutzt, um Käufer zum Kauf anzuregen.
encouragement + a few words of encouragement einige ermutigende Worte
encouragement + He needs all the support and encouragement he can get. Er braucht jede Unterstützung und Ermutigung, die er bekommen kann.
encouragement + Her words were a great encouragement to them. Ihre Worte waren eine große Ermutigung für sie.
end + The coup brought his corrupt regime to an end. Der Staatsstreich beendete sein korruptes Regime.
end + They have called for an end to violence. Sie haben ein Ende der Gewalt gefordert.
end + Let's put an end to (= stop) these rumours once and for all. Beenden wir diese Gerüchte ein für allemal.
end + His office is the room at the other end of the corridor. Sein Büro ist das Zimmer am anderen Ende des Ganges.
end in sth + The word I'm thinking of ends in '-ous'. Das Wort, an das ich denke, endet in' -ous'.
end up + end doing sth: I ended up doing all the work myself. Schluss mit etw.[Dat]: Ich habe die ganze Arbeit selbst erledigt.
ending + His stories usually have a happy ending. Seine Geschichten haben normalerweise ein Happy End.
enemy + They used to be friends but they are now sworn enemies (= are determined not to become friends again). Sie waren Freunde, aber jetzt sind sie geschworene Feinde (= sind entschlossen, keine Freunde mehr zu werden).
enemy + The enemy was/were forced to retreat. Der Feind war/war gezwungen, sich zurückzuziehen.
enemy + enemy forces/aircraft/territory feindliche Streitkräfte/Flugzeuge/Territorium
enemy + Poverty and ignorance are the enemies of progress. Armut und Unwissenheit sind die Feinde des Fortschritts.
energy + It is important to conserve energy. Es ist wichtig, Energie zu sparen.
energy + an energy crisis (= for example when fuel is not freely available) Energiekrise (= z. B. wenn der Brennstoff nicht frei verfügbar ist)
engage + We will have to engage the services of a translator. Wir müssen uns an einen Übersetzer wenden.
enjoy + enjoy sth: We thoroughly enjoyed our time in New York. etw.[Akk] genießen: Wir haben unsere Zeit in New York sehr genossen.
enjoy + Thanks for a great evening. I really enjoyed it. Danke für den tollen Abend. Ich habe es wirklich genossen.
enjoyable + highly/really/thoroughly/very enjoyable hoch/wirklich/sehr genussvoll/sehr unterhaltsam
enjoyment + Do you get any enjoyment out of this type of work? Haben Sie Spaß an dieser Arbeit?
enormous + an enormous house/dog ein riesiges Haus/Hund
enormous + an enormous amount of time enorm viel Zeit
enormous + enormous interest enormes Interesse
enormous + The problems facing the President are enormous. Die Probleme, vor denen der Präsident steht, sind enorm.
enough + Is there enough room for me? Ist genug Platz für mich?
enough + There was food enough for all. Es gab genug zu essen für alle.
enough + I hadn't trained enough for the game. Ich hatte nicht genug trainiert für das Spiel.
enough + This house isn't big enough for us. Dieses Haus ist nicht groß genug für uns.
enough + She's old enough to decide for herself. Sie ist alt genug, um selbst zu entscheiden.
enquiry + to hold/order an enquiry into the affair um eine Anfrage zur Affäre zurückzubehalten/zu bestellen
ensure + ensure sb sth: Victory ensured them a place in the final. jdm. etw. sichern: Der Sieg sicherte ihnen einen Platz im Finale.
enter + enter sb/sth in sth: Irish trainers have entered several horses in the race. jdn. /etw.[Akk] in etw.[Akk] eintragen: Irische Trainer haben mehrere Pferde ins Rennen geschickt.
enter + enter sb/sth for sth: How many students have been entered for the exam? jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] eintragen: Wie viele Studenten sind für die Prüfung angemeldet?
enter + enter (for sth): Only four British players have entered for the championship. enter (für etw.): Nur vier britische Spieler haben sich für die Meisterschaft angemeldet.
enter + Knock before you enter. Klopf an, bevor du eintrittst.
enter + Enter Hamlet (= for example as stage directions in the text of a play). Geben Sie Hamlet ein (= z. B. als Regieanweisung im Text eines Stückes).
entertain + He entertained us for hours with his stories and jokes. Er unterhielt uns stundenlang mit seinen Geschichten und Witzen.
entertain + The aim of the series is both to entertain and inform. Ziel der Serie ist es, unterhaltend und informativ zu sein.
entertaining + I found the talk both informative and entertaining. Ich fand den Vortrag sowohl informativ als auch unterhaltsam.
entertainment + radio, television and other forms of entertainment Radio, Fernsehen und andere Formen der Unterhaltung
enthusiasm + enthusiasm (for sth): I can't say I share your enthusiasm for the idea. Enthusiasmus (für etw.): Ich kann nicht sagen, dass ich Ihre Begeisterung für die Idee teile.
enthusiasm + He had a real enthusiasm for the work. Er war von der Arbeit begeistert.
enthusiasm + enthusiasm (for doing sth): She never lost her enthusiasm for teaching. Enthusiasmus (für etw.): Sie hat nie ihre Begeisterung für den Unterricht verloren.
enthusiastic + an enthusiastic supporter ein begeisterter Anhänger
entry + entry (in sth): There is no entry in his diary for that day. Eintrag (in etw.): Es gibt keinen Eintrag in sein Tagebuch für diesen Tag.
entry + The closing date for entries is 31 March. Einsendeschluss ist der 31. März.
entry + The sender of the first correct entry drawn will win a weekend for two in Venice. Der Absender des ersten korrekten Loses gewinnt ein Wochenende für zwei Personen in Venedig.
entry + the entry of women into the workforce der Eintritt von Frauen in den Arbeitsmarkt
entry + No Entry (= for example, on a sign) No Entry (= z. B. auf einem Schild)
environment + a pleasant working/learning environment ein angenehmes Arbeits-/Lernumfeld
environmental + an environmental group/movement (= that aims to improve or protect the natural environment) eine Umweltgruppe/Bewegung (= die darauf abzielt, die natürliche Umwelt zu verbessern oder zu schützen)
equal + An area of forest equal to the size of Wales has been destroyed. Ein Waldgebiet, das der Größe von Wales entspricht, wurde zerstört.
equal + The company has an equal opportunities policy (= gives the same chances of employment to everyone). Das Unternehmen verfolgt eine Politik der Chancengleichheit (= gleiche Beschäftigungschancen für alle).
equal + the desire for a more equal society (= in which everyone has the same rights and chances) der Wunsch nach einer gerechteren Gesellschaft (= in der alle Menschen die gleichen Rechte und Chancen haben)
equal + Her hatred of religion is equalled only by her loathing for politicians. Ihr Hass auf Religion wird nur durch ihren Abscheu vor Politikern gleichgestellt.
equal + With his last jump he equalled the world record. Mit seinem letzten Sprung stellte er den Weltrekord auf.
equally + Diet and exercise are equally important. Ernährung und Bewegung sind gleichermaßen wichtig.
equally + The birds are equally at home in a woodland or riverside environment. Die Vögel sind in Wald und Fluss gleichermaßen zu Hause.
equally + She may have arrived late or it is equally possible that she never went there at all. Sie ist vielleicht zu spät gekommen, oder es ist genauso gut möglich, dass sie überhaupt nie dorthin gegangen ist.
equally + They share the housework equally. Sie teilen sich die Hausarbeit gleichmäßig.
equipment + a useful piece of equipment for the kitchen eine nützliche Ausstattung für die Küche
equipment + new equipment for the sports club neue Ausrüstung für den Sportverein
equivalent + 250 grams or an equivalent amount in ounces 250 Gramm oder eine gleichwertige Menge in Unzen
equivalent + The new regulation was seen as equivalent to censorship. Die neue Regelung wurde als Zensur gleichwertig angesehen.
equivalent + Send €20 or the equivalent in your own currency. Senden Sie 20 € oder den Gegenwert in Ihrer eigenen Währung.
equivalent + Is there a French word that is the exact equivalent of the English word 'home'? Gibt es ein französisches Wort, das genau dem englischen Wort Heimat entspricht?
escape + escape from sb/sth: He escaped from prison this morning. Flucht aus jdm. /etw.[Dat]: Er ist heute Morgen aus dem Gefängnis geflohen.
escape + escape (into sth): As a child he would often escape into a dream world of his own. Flucht (in etw.[Akk]: Als Kind flüchtete er oft in eine eigene Traumwelt.
escape + escape sth: They were glad to have escaped the clutches of winter for another year. etw.[Akk] entkommen: Sie waren froh, dass sie ein weiteres Jahr lang den Fängen des Winters entkommen waren.
escape + escape (with sth): I was lucky to escape with minor injuries. Flucht (mit etw.): Ich hatte Glück, dass ich mit leichten Verletzungen entkommen konnte.
escape + He took an elaborate escape route from South Africa to Britain. Er nahm einen ausgeklügelten Fluchtweg von Südafrika nach Großbritannien.
escape + For her, travel was an escape from the boredom of her everyday life. Reisen war für sie ein Ausweg aus der Langeweile ihres Alltags.
especially + I made it especially for you. Ich habe ihn extra für dich gemacht.
essay + an essay on the causes of the First World War einen Aufsatz über die Ursachen des Ersten Weltkrieges
essential + This book is essential reading for all nature lovers. Dieses Buch ist für alle Naturliebhaber eine unverzichtbare Lektüre.
essential + essential for sth: Experience is essential for this job. für etw. unerläßlich: Erfahrung ist für diesen Job unerlässlich.
essentially + The article was essentially concerned with her relationship with her parents (= it dealt with other things, but this was the most important). Der Artikel befasste sich hauptsächlich mit ihrer Beziehung zu ihren Eltern (= es ging um andere Dinge, aber das war das Wichtigste)
establish + it is established that...: It has since been established that the horse was drugged. Es ist festgestellt, dass...: Seither wurde festgestellt, dass das Pferd betäubt wurde.
estimate + estimate sth to do sth: The deal is estimated to be worth around $1.5 million. etw.[Akk] auf etw.[Akk] schätzen: Der Deal wird auf etwa 1,5 Millionen Dollar geschätzt.
euro + The price is given in dollars or euros. Der Preis wird in Dollar oder Euro angegeben.
euro + I paid five euros for it. Ich habe fünf Euro dafür bezahlt.
even + She's even more intelligent than her sister. Sie ist noch intelligenter als ihre Schwester.
even + Our scores are now even. Unsere Punktzahlen sind jetzt gleich.
even + You need an even surface to work on. Man braucht eine ebene Fläche zum Bearbeiten.
evening + I'll see you tomorrow evening. Wir sehen uns morgen Abend.
evening + She's going to her sister's for the evening. Sie geht zu ihrer Schwester für heute Abend.
evening + the evening performance die Abendvorstellung
event + He found that the report he had written had been overtaken by events (= it was no longer relevant). Er fand heraus, dass der von ihm verfasste Bericht von den Ereignissen überholt worden war (= nicht mehr relevant).
event + In the normal course of events (= if things had happened as expected) she would have gone with him. Im normalen Lauf der Dinge (= wenn alles so passiert wäre, wie erwartet) wäre sie mit ihm gegangen.
event + an unfortunate series of events eine unglückselige Reihe von Ereignissen
eventually + She hopes to get a job on the local newspaper and eventually work for 'The Times'. Sie hofft, einen Job bei der lokalen Zeitung zu bekommen und schließlich für' The Times' zu arbeiten.
ever + It's my best ever score. Das ist meine beste Punktzahl.
every + I could hear every word they said. Ich konnte jedes ihrer Worte hören.
every + One in every three marriages ends in divorce. Jede dritte Ehe endet mit einer Scheidung.
every + He has every third day off (= he works for two days then has one day off then works for two days and so on). Er hat jeden dritten freien Tag (= er arbeitet für zwei Tage, dann hat er einen freien Tag, dann arbeitet er für zwei Tage und so we
everyone + Everyone brought his or her partner to the party. Jeder brachte seinen Partner zu der Party mit.
everyone + The teacher commented on everyone's work. Der Lehrer kommentierte die Arbeit aller.
evidence + The room bore evidence of a struggle. Der Raum zeugte von einem Kampf.
evidence + evidence (for sth): We found further scientific evidence for this theory. evidence (for etw.): Wir haben weitere wissenschaftliche Beweise für diese Theorie gefunden.
evidence + Have you any evidence to support this allegation? Haben Sie Beweise, um diese Behauptung zu untermauern?
evidence + The cave contained evidences of prehistoric settlement. Die Höhle enthielt Zeugnisse der prähistorischen Besiedlung.
evil + the forces of evil die Kräfte des Bösen
evil + You cannot pretend there's no evil in the world. Du kannst nicht so tun, als gäbe es kein Böses auf der Welt.
exact + What were his exact words? Was waren seine genauen Worte?
exact + The two men were exact contemporaries at university. Die beiden Männer waren exakte Zeitgenossen an der Universität.
exactly + His words had exactly the opposite effect. Seine Worte hatten genau das Gegenteil bewirkt.
not exactly + He wasn't exactly pleased to see us—in fact he refused to open the door. Er war nicht gerade erfreut, uns zu sehen - er weigerte sich sogar, die Tür zu öffnen.
exaggerate + I'm sure he exaggerates his Irish accent (= tries to sound more Irish than he really is). Ich bin sicher, dass er seinen irischen Akzent übertreibt (=versucht, irischer zu klingen, als er wirklich ist).
exaggerate + Demand for the product has been greatly exaggerated. Die Nachfrage nach dem Produkt ist stark übertrieben.
exaggerated + She has an exaggerated sense of her own importance. Sie hat ein übertriebenes Gefühl für ihre eigene Wichtigkeit.
examination + Applicants are selected for jobs on the results of a competitive examination. Die Bewerber werden nach den Ergebnissen einer Wettbewerbsprüfung ausgewählt.
examination + The chapter concludes with a brief examination of some of the factors causing family break-up. Das Kapitel schließt mit einer kurzen Betrachtung einiger Faktoren, die zur Auflösung der Familie führen.
examination + a post-mortem examination Leichenschau
examine + examine sth: These ideas will be examined in more detail in Chapter 10. etw.[Akk] prüfen: Diese Ideen werden in Kapitel 10 näher untersucht.
examine + examine sb/sth: The doctor examined her but could find nothing wrong. jdn. /etw.[Akk] untersuchen: Der Arzt untersuchte sie, konnte aber nichts Falsches feststellen.
examine + examine sth/sb for sth: The goods were examined for damage on arrival. etw.[Akk] auf etw.[Akk] untersuchen: Die Ware wurde bei der Ankunft auf Beschädigungen untersucht.
example + This dictionary has many examples of how words are used. Dieses Wörterbuch enthält viele Beispiele für die Verwendung von Wörtern.
example + Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it. Nur um ein Beispiel für seine Großzügigkeit zu geben - er gab mir sein altes Auto und wollte kein Geld dafür nehmen.
example + It is important to cite examples to support your argument. Es ist wichtig, Beispiele zu nennen, um Ihre Argumentation zu untermauern.
example + I shall take four different examples from contemporary literature to illustrate my point. Vier verschiedene Beispiele aus der zeitgenössischen Literatur will ich an Hand von vier Beispielen veranschaulichen.
example + This is a good example of the artist's early work. Dies ist ein gutes Beispiel für das frühe Werk des Künstlers.
for example + There is a similar word in many languages, for example in French and Italian. Ein ähnliches Wort gibt es in vielen Sprachen, z. B. in Französisch und Italienisch.
for example + The report is incomplete; it does not include sales in France, for example. Der Bericht ist unvollständig; er enthält z. B. keine Umsätze in Frankreich.
for example + It is possible to combine Computer Science with other subjects, for example Physics. Es ist möglich, die Informatik mit anderen Fächern zu kombinieren, z. B. Physik.
except + We work every day except Sunday. Wir arbeiten jeden Tag außer Sonntag.
except + I had nothing on except for my socks. Ich hatte nichts außer meinen Socken an.
exception + Good writing is unfortunately the exception rather than the rule (= it is unusual). Gutes Schreiben ist leider eher die Ausnahme als die Regel (= es ist ungewöhnlich).
exchange + The exchange of prisoners took place this morning. Der Gefangenenaustausch fand heute Morgen statt.
exchange + We need to promote an open exchange of ideas and information. Wir müssen einen offenen Austausch von Ideen und Informationen fördern.
exchange + Would you like my old TV in exchange for this camera? Möchtest du meinen alten Fernseher im Tausch gegen diese Kamera?
exchange + I'll type your report if you'll babysit in exchange. Ich tipp deinen Bericht ab, wenn du dafür babysittest.
exchange + exchange sth: If it doesn't fit, take it back and the store will exchange it. etw.[Akk] austauschen: Wenn es nicht passt, nehmen Sie es zurück und das Geschäft tauscht es aus.
exchange + exchange A for B: You can exchange your currency for dollars in the hotel. Austausch A gegen B: Sie können Ihre Währung im Hotel in Dollar umtauschen.
exchange + exchange sth: to exchange ideas/news/information etw.[Akk] austauschen, um Ideen/Neuigkeiten/Informationen auszutauschen
exchange + exchange sth with sb: I shook hands and exchanged a few words with the manager. etw.[Akk] mit jdm. tauschen: Ich habe mir die Hände geschüttelt und ein paar Worte mit dem Manager gewechselt.
exchange + I heard them exchange words (= argue). Ich hörte, wie sie Worte austauschten (= argumentieren).
excited + excited (at sth): I'm really excited at the prospect of working abroad. aufgeregt (an etw.): Ich freue mich sehr über die Aussicht, im Ausland zu arbeiten.
excited + excited (to do sth): He was very excited to be asked to play for Wales. aufgeregt (etw. zu tun): Er war sehr aufgeregt, für Wales spielen zu dürfen.
exciting + They waited and waited for something exciting to happen. Sie warteten und warteten darauf, dass etwas Aufregendes passierte.
exciting + an exciting story/discovery eine spannende Geschichte/Entdeckung
exclude + The cost of borrowing has been excluded from the inflation figures. Die Kosten der Kreditaufnahme sind von den Inflationszahlen ausgeschlossen.
excuse + excuse (for sth): There's no excuse for such behaviour. Entschuldigung (für etw.): Es gibt keine Entschuldigung für solches Verhalten.
excuse + excuse (for doing sth): His excuse for forgetting her birthday was that he had lost his diary. Entschuldigung (für etw.): Seine Entschuldigung für das Vergessen ihres Geburtstages war, dass er sein Tagebuch verloren hatte.
excuse + You don't have to make excuses for her (= try to think of reasons for her behaviour). Sie brauchen keine Entschuldigungen für sie zu suchen (= denken Sie nicht an die Gründe für ihr Verhalten).
excuse + It's late. I'm afraid I'll have to make my excuses (= say I'm sorry, give my reasons and leave). Es ist spät. Ich fürchte, ich muss mich entschuldigen (= Entschuldigung sagen, Gründe angeben und gehen).
excuse + excuse (for sth/for doing sth): It's just an excuse for a party. Entschuldigung (für etw.[Akk]: Das ist nur ein Vorwand für eine Party.
excuse + excuse sb for sth/for doing sth: I hope you'll excuse me for being so late. jdn. für etw.[Akk] entschuldigen, dass ich mich verspätet habe.
excuse + You might be excused for thinking that Ben is in charge (= he is not, but it is an easy mistake to make). Sie konnten entschuldigt werden für das Denken, dass Ben verantwortlich ist (= er ist nicht, aber es ist ein einfacher Fehler, zum z
excuse me + 'Excuse me for a moment,' she said and left the room. Entschuldigt mich einen Moment, sagte sie und verließ das Zimmer.
executive + a chief/senior/top executive in a computer firm ein Leiter/Senior/Top Executive in einer Computerfirma
executive + an executive lounge (= at an airport) eine Executive Lounge (= an einem Flughafen)
exercise + Do exercise one for homework. Übung 1 für die Hausaufgaben.
exercise + vigorous/gentle exercise kraftvolles/schonendes Training
exercise + exercises for the piano Klavierübungen
exercise + exercise sth: Horses need to be exercised regularly. etw.[Akk] trainieren: Pferde müssen regelmäßig trainiert werden.
exist + The charity exists to support victims of crime. Die Stiftung ist zur Unterstützung von Verbrechensopfern da.
existence + We led a poor but happy enough existence as children. Wir führten ein armes, aber glückliches Leben als Kinder.
existence + The peasants depend on a good harvest for their very existence (= in order to continue to live). Die Bauern sind auf eine gute Ernte angewiesen, um zu überleben.
exit + There is a fire exit on each floor of the building. Auf jeder Etage des Gebäudes befindet sich ein Feuerausgang.
exit + an exit visa (= a stamp in a passport giving sb permission to leave a particular country) ein Ausreisevisum (= Stempel im Reisepass, der jdm. die Erlaubnis gibt, ein bestimmtes Land zu verlassen)
exit + Take the exit for Brno. Nehmen Sie die Ausfahrt Brno.
expand + The new system expanded the role of family doctors. Mit dem neuen System wurde die Rolle der Hausärzte ausgebaut.
expand + There are no plans to expand the local airport. Ein Ausbau des Flughafens ist nicht geplant.
expand + an expanding economy (= with more businesses starting and growing) eine expandierende Wirtschaft (= mit mehr Start- und Wachstumsbetrieben)
expand + expand sth: We've expanded the business by opening two more stores. etw.[Akk] ausbauen: Wir haben das Geschäft durch die Eröffnung von zwei weiteren Filialen ausgebaut.
expect + expect sth of sb/sth: That's not the sort of behaviour I expect of you! etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erwarten: Das ist nicht das Verhalten, das ich von dir erwarte!
expect + expect to do sth: You can't expect to learn a foreign language in a few months. mit etw. rechnen: Mit dem Erlernen einer Fremdsprache kann man nicht in wenigen Monaten rechnen.
expect + it is expected that...: It is expected that the report will suggest some major reforms. es wird erwartet, dass...: Es wird erwartet, dass der Bericht einige wichtige Reformen vorschlagen wird.
expect + Are you expecting visitors? Erwarten Sie Besucher?
expect + We are expected to work on Saturdays. Wir werden Samstags erwartet.
expect + expect to do sth: I expect to be paid promptly for the work. erwarten, etw. zu tun: Ich erwarte, dass die Arbeit sofort bezahlt wird.
expectation + I applied for the post more in hope than expectation. Ich habe mich eher in der Hoffnung als in der Erwartung beworben.
expectation + The numbers attending fell short of expectations. Die Besucherzahlen blieben hinter den Erwartungen zurück.
expectation + Unfortunately the new software has failed to meet expectations. Leider hat die neue Software die Erwartungen nicht erfüllt.
expense + The garden was transformed at great expense. Der Garten wurde mit großem Aufwand umgebaut.
expense + The results are well worth the expense. Das Ergebnis lohnt sich.
expense + to take a client out for a meal on expenses um einen Klienten auf Kosten des Kunden zum Essen einzuladen,
expensive + I can't afford it, it's too expensive. Ich kann es mir nicht leisten, es ist zu teuer.
experience + Do you have any previous experience of this type of work? Haben Sie bereits Erfahrung mit dieser Art von Arbeit?
experience + a doctor with experience in dealing with patients suffering from stress ein Arzt mit Erfahrung im Umgang mit Stresspatienten
experience + He gained valuable experience whilst working on the project. Er sammelte wertvolle Erfahrungen während seiner Projektarbeit.
experience + It is important to try and learn from experience. Es ist wichtig, aus Erfahrung zu lernen.
experience + an enjoyable/exciting/unusual/unforgettable, etc. experience ein unterhaltsames/anregendes/ungewöhnliches/unvergessliches Erlebnis, etc.
experience + Living in Africa was very different from home and quite an experience (= unusual for us). Das Leben in Afrika war ganz anders als zu Hause und ein Erlebnis (= für uns ungewöhnlich).
experience + I had a bad experience with fireworks once. Ich hatte mal eine schlechte Erfahrung mit Feuerwerken.
experience + He seems to have had some sort of religious experience. Er scheint eine Art religiöse Erfahrung gemacht zu haben.
experience + The country experienced a foreign currency shortage for several months. Das Land erlebte mehrere Monate lang einen Devisenmangel.
experiment + to do/perform/conduct an experiment ein Experiment durchführen/durchführen/durchführen
experiment + laboratory experiments Laborversuche
experiment + I've never cooked this before so it's an experiment. Ich habe das noch nie gekocht, also ist es ein Experiment.
experiment + He wanted to experiment more with different textures in his paintings. Er wollte mehr mit verschiedenen Texturen in seinen Bildern experimentieren.
explain + Can you explain how the email system works? Können Sie uns erklären, wie das E-Mail-System funktioniert?
explain + + speech: 'It works like this,' she explained. Rede:"Es funktioniert so", erklärte sie.
explain + it is explained that...: It was explained that attendance was compulsory. es wird erklärt, dass...: Es wurde erklärt, dass die Anwesenheitspflicht besteht.
explain + explain sth (to sb): scientific findings that help explain the origins of the universe etw.[Akk] jdm. erklären: wissenschaftliche Erkenntnisse, die die Entstehung des Universums erklären helfen
explain yourself + Could you explain yourself a little more—I didn't understand. Könntest du dir etwas mehr erklären... Ich habe es nicht verstanden.
explanation + explanation (for sth): I can't think of any possible explanation for his absence. Erklärung (für etw.): Mir fällt keine mögliche Erklärung für seine Abwesenheit ein.
explanation + explanation (for doing sth): She didn't give an adequate explanation for being late. erklärung (für etw. tun): Sie gab keine adäquate erklärung für die Verspätung.
explanation + For a full explanation of how the machine works, turn to page 5. Eine ausführliche Beschreibung der Funktionsweise der Maschine finden Sie auf Seite 5.
explanation + The teacher gave the children a detailed explanation of the story. Die Erzieherin gab den Kindern eine ausführliche Erläuterung der Geschichte.
explode + The firework exploded in his hand. Das Feuerwerk explodierte in seiner Hand.
explore + explore sth (for sth): The city is best explored on foot. etw.[Akk] erkunden (für etw.[Akk]: Die Stadt ist am besten zu Fuß zu erkunden.
explore + They explored the land to the south of the Murray River. Sie erkundeten das Land südlich des Murray River.
explore + explore (for sth): As soon as we arrived on the island we were eager to explore. explorieren (für etw.): Sobald wir auf der Insel angekommen waren, wollten wir unbedingt mal auf Entdeckungsreise gehen.
explore + companies exploring for (= searching for) oil Unternehmen, die nach (=suchendem) Öl suchen
explore + These ideas will be explored in more detail in chapter 7. Diese Ideen werden in Kapitel 7 näher erläutert.
export + The islands export sugar and fruit. Die Inseln exportieren Zucker und Obst.
export + 90% of the engines are exported to Europe. 90% der Motoren werden nach Europa exportiert.
export + a ban on the export of live cattle ein Verbot der Ausfuhr lebender Rinder
export + Then the fruit is packaged for export. Anschließend wird das Obst für den Export verpackt.
export + export earnings Ausfuhrerlöse
export + an export licence eine Ausfuhrgenehmigung
export + the country's major exports die wichtigsten Exporte des Landes
export + a fall in the value of exports Rückgang des Exportwerts
expose + He threatened to expose the racism that existed within the police force. Er drohte damit, den Rassismus der Polizei zu entlarven.
express + express how, what, etc...: Words cannot express how pleased I am. wie, was, wie, usw... ausdrücken: Worte können nicht ausdrücken, wie erfreut ich bin.
expression + There was a worried expression on her face. Es gab einen beunruhigten Gesichtsausdruck in ihrem Gesicht.
expression + an expression of amazement/disbelief/horror Ausdruck von Erstaunen/Ungläubigkeit/Horror
expression + an expression of support ein Ausdruck der Unterstützung
expression + Their frustration needs some form of expression. Ihre Frustration braucht einen Ausdruck.
extend + The show has been extended for another six weeks. Die Show wurde um weitere sechs Wochen verlängert.
extension + He's been granted an extension of the contract for another year. Ihm wurde eine Verlängerung des Vertrages um ein weiteres Jahr gewährt.
extension + a planned two-storey extension to the hospital eine geplante zweigeschossige Erweiterung des Krankenhauses
extension + My home life was becoming no more than an extension of my job. Mein Privatleben wurde zu einer Erweiterung meines Jobs.
extensive + Extensive repair work is being carried out. Umfangreiche Reparaturarbeiten werden durchgeführt.
to... extent + To a certain extent, we are all responsible for this tragic situation. In gewisser Weise sind wir alle für diese tragische Situation verantwortlich.
to... extent + The pollution of the forest has seriously affected plant life and, to a lesser extent, wildlife. Die Verschmutzung des Waldes hat die Pflanzenwelt und in geringerem Maße auch die Tier- und Pflanzenwelt stark beeinträchtigt.
extra + The conference is going to be a lot of extra work. Die Konferenz wird eine Menge zusätzlicher Arbeit bedeuten.
extra + The government has promised an extra £1 billion for health care. Die Regierung hat eine zusätzliche Milliarde Pfund Sterling für die Gesundheitsversorgung zugesagt.
extra + The play is to run for an extra week! Das Stück läuft eine Woche länger!
extra + extra help for single parents extra Hilfe für Alleinerziehende
extra + While I was saving I had no money for little extras or luxuries. Während ich sparte, hatte ich kein Geld für kleine Extras oder Luxus.
extra + Metallic paint is an optional extra (= a thing you can choose to have or not, but must pay more for if you have it). Metallic-Farbe ist ein optionales Extra (= eine Sache, die Sie haben können oder nicht, aber mehr bezahlen müssen, wenn Sie es haben
extra + We don't charge extra for the activities—everything is included in the admission fee. Für die Aktivitäten berechnen wir keinen Zuschlag - alles ist im Eintrittspreis inbegriffen.
extra + The rate for a room is £30, but breakfast is extra. Der Preis für ein Zimmer beträgt £30, Frühstück ist extra.
extra + He wanted to cook something extra special for dinner that night. Er wollte an diesem Abend etwas ganz Besonderes für das Abendessen kochen.
extraordinary + It's extraordinary that he managed to sleep through the party. Es ist außergewöhnlich, dass er es geschafft hat, die Party durchzuschlafen.
extraordinary + What an extraordinary thing to say! Was für eine außergewöhnliche Aussage!
extraordinary + The president took the extraordinary step of apologizing publicly for his behaviour! Der Präsident unternahm den außerordentlichen Schritt, sich öffentlich für sein Verhalten zu entschuldigen!
extraordinary + an extraordinary achievement eine außergewöhnliche Leistung
extraordinary + She was a truly extraordinary woman. Sie war eine wirklich außergewöhnliche Frau.
extraordinary + They went to extraordinary lengths to explain their behaviour. Sie unternahmen außerordentliche Anstrengungen, um ihr Verhalten zu erklären.
extreme + We are working under extreme pressure at the moment. Wir arbeiten derzeit unter extremem Druck.
extreme + an extreme nationalist organization eine extrem nationalistische Organisation
extreme + Their ideas are too extreme for me. Ihre Ideen sind mir zu extrem.
extremely + extremely important/useful/complicated extrem wichtig/nützlich/kompliziert
extremely + I would be extremely grateful if you could have a word with her. Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mit ihr sprechen könnten.
eye + Her eyes widened in horror. Ihre Augen weiteten sich vor Entsetzen.
keep an eye on sb/sth + We've asked the neighbours to keep an eye on the house for us while we are away. Wir haben die Nachbarn gebeten, das Haus für uns im Auge zu behalten, während wir weg sind.
face + the north face of the mountain die Nordwand des Berges
face + She looked around for a familiar face. Sie sah sich nach einem vertrauten Gesicht um.
face to face (with sb) + The two have never met face to face before. Die beiden haben sich noch nie persönlich getroffen.
face to face with sth + She was at an early age brought face to face with the horrors of war. Sie war in einem frühen Alter brachte von Angesicht zu Angesicht mit den Schrecken des Krieges.
face + She had to face the fact that her life had changed forever. Sie musste sich der Tatsache stellen, dass sich ihr Leben für immer verändert hatte.
face + face sth: I just can't face work today. etw.[Akk] angehen: Ich kann mich der Arbeit heute einfach nicht stellen.
face + a north-facing wall eine Mauer Richtung Norden
facility + sports/leisure facilities Sport-/Freizeitanlagen
facility + The hotel has special facilities for welcoming disabled people. Das Hotel verfügt über spezielle Einrichtungen für behinderte Gäste.
fact + I could no longer ignore the fact that he was deeply unhappy. Ich konnte nicht länger ignorieren, dass er zutiefst unglücklich war.
fact + Despite the fact that she was wearing a seat belt, she was thrown sharply forward. Obwohl sie angeschnallt war, wurde sie scharf nach vorne geschleudert.
fact + Voluntary work was particularly important in view of the fact that women were often forced to give up paid work on marriage. Die Freiwilligentätigkeit war besonders wichtig, da Frauen häufig gezwungen waren, auf bezahlte Ehearbeit zu verzichten.
fact + How do you account for the fact that unemployment is still rising? Wie erklären Sie, dass die Arbeitslosigkeit immer noch steigt?
fact + The fact remains that we are still two teachers short. Tatsache ist, dass uns noch immer zwei Lehrer fehlen.
fact + The mere fact of being poor makes such children criminals in the eyes of the police. Die bloße Tatsache, arm zu sein, macht solche Kinder in den Augen der Polizei zu Kriminellen.
fact + I haven't spoken to anyone in English for days and that's a fact. Ich habe seit Tagen mit niemandem auf Englisch gesprochen, und das ist eine Tatsache.
fact + I know for a fact (= I am certain) that she's involved in something illegal. Ich weiß (= ich bin mir sicher), dass sie in etwas Illegales verwickelt ist.
fact + The report is based on hard facts (= information that can be proved to be true). Der Bericht basiert auf harten Fakten (= Informationen, die nachweislich wahrheitsgetreu sind).
fact + If you're going to make accusations, you'd better get your facts right (= make sure your information is correct). Wenn Sie Anschuldigungen vorbringen wollen, sollten Sie sich besser an die Fakten halten (= sicherstellen, dass Ihre Informationen k
fact + The story is based on fact. Die Geschichte basiert auf Fakten.
fact + It's important to distinguish fact from fiction. Es ist wichtig, Fakten von Fiktionen zu unterscheiden.
in (actual) fact + I thought the work would be difficult. In actual fact, it's very easy. Ich dachte, die Arbeit wäre schwierig. Eigentlich ist es ganz einfach.
factor + economic factors ökonomische Faktoren
factor + The closure of the mine was the single most important factor in the town's decline. Die Schließung des Bergwerks war der wichtigste Faktor für den Niedergang der Stadt.
factor + the key/crucial/deciding factor der Schlüssel/Kritisch/Entscheidende Faktor
factor + The result will depend on a number of different factors Das Ergebnis hängt von verschiedenen Faktoren ab
factory + a car factory eine Autofabrik
factory + factory workers Fabrikarbeiter
fail + fail in sth: He felt he would be failing in his duty if he did not report it. in etw. versagen: Er hatte das Gefühl, dass er seine Pflicht nicht erfüllen würde, wenn er es nicht meldet.
fail + Many diets fail because they are boring. Viele Diäten scheitern, weil sie langweilig sind.
failure + The success or failure of the plan depends on you. Der Erfolg oder Misserfolg des Plans hängt von Ihnen ab.
failure + All my efforts ended in failure. Alle meine Bemühungen endeten mit einem Misserfolg.
fair + demands for a fairer distribution of wealth Forderungen nach einer gerechteren Verteilung des Vermögens
fair + It's not fair! He always gets more than me. Das ist nicht fair! Er bekommt immer mehr als ich.
fair + fair to sb (to do sth): Was it really fair to him to ask him to do all the work? fair zu jdm. (um etw. zu tun): War es ihm gegenüber wirklich fair, ihn zu bitten, die ganze Arbeit zu tun?
fairly + We'll have to leave fairly soon (= before very long). Wir müssen ziemlich bald (= sehr bald) aufbrechen.
fairly + The report was fairly incomprehensible. Der Bericht war ziemlich unverständlich.
faith + Her friend's kindness has restored her faith in human nature. Die Freundlichkeit ihrer Freundin hat ihren Glauben an die menschliche Natur wiederhergestellt.
faith + He has blind faith (= unreasonable trust) in doctors' ability to find a cure. Er hat blindes Vertrauen (= unvernünftiges Vertrauen) in die Heilungsfähigkeit der Ärzte.
faithful + She was rewarded for her 40 years' faithful service with the company. Sie wurde für ihre 40-jährige treue Mitarbeit bei der Firma belohnt.
faithful + I have been a faithful reader of your newspaper for many years. Ich bin seit vielen Jahren ein treuer Leser Ihrer Zeitung.
faithfully + The events were faithfully recorded in her diary. Die Ereignisse wurden in ihrem Tagebuch genauestens dokumentiert.
faithfully + He had supported the local team faithfully for 30 years. Er hatte das Team vor Ort 30 Jahre lang treu unterstützt.
fall + She was killed in a fall from a horse. Sie wurde bei einem Sturz von einem Pferd getötet.
FALSE + a false passport ein falscher Pass
FALSE + A whale is a fish. True or false? Ein Wal ist ein Fisch. Wahr oder falsch?
FALSE + She gave false information to the insurance company. Sie hat der Versicherung falsche Informationen gegeben.
fame + Andrew Lloyd Webber of 'Evita' fame (= famous for 'Evita') Andrew Lloyd Webber von' Evita' berühmt (= berühmt für' Evita')
fame + She went to Hollywood in search of fame and fortune. Sie ging nach Hollywood auf der Suche nach Ruhm und Reichtum.
family + The support of family and friends is vital. Die Unterstützung von Familie und Freunden ist lebenswichtig.
family + the Royal Family (= the children and close relations of the king or queen) die Königliche Familie (= die Kinder und enge Verwandte des Königs oder der Königin)
family + Some families have farmed in this area for hundreds of years. Einige Familien haben in diesem Gebiet seit Jahrhunderten bewirtschaftet.
family + This painting has been in our family for generations. Dieses Gemälde gehört seit Generationen zu unserer Familie.
famous last words + 'Everything's under control.' 'Famous last words!' Alles unter Kontrolle. "Berühmte letzte Worte!"
fancy + They added a lot of fancy footwork to the dance. Sie haben dem Tanz viel ausgefallene Fußarbeit hinzugefügt.
fancy + He's always using fancy legal words. Er benutzt immer hochtrabende juristische Worte.
far + How far have you got with that report? Wie weit bist du mit dem Bericht?
far + There are far more opportunities for young people than there used to be. Es gibt viel mehr Möglichkeiten für junge Menschen als früher.
far + He's fallen far behind in his work. Er ist mit seiner Arbeit weit zurückgefallen.
far + She always gives us far too much homework. Sie gibt uns immer viel zu viele Hausaufgaben.
far + His parents supported him as far as they could. Seine Eltern unterstützten ihn soweit sie konnten.
far + far back: The band made their first record as far back as 1990. weit zurück: Die Band machte ihr erstes Album bereits 1990.
far + far into sth: We worked far into the night. weit in etw. hinein: Wir arbeiteten weit in die Nacht hinein.
far + The farther north they went, the colder it became. Je weiter sie nach Norden gingen, desto kälter wurde es.
far + How far is Boston from New York? Wie weit ist Boston von New York entfernt?
as far as I know, as far as I can remember, see, tell, etc. + As far as we knew, there was no cause for concern. Soweit wir wussten, gab es keinen Grund zur Sorge.
as/so far as sb/sth is concerned, as/so far as sb/sth goes + She's doing fine as far as French is concerned, it's her German I'm worried about. Ihr Deutsch ist ihr Deutsch, um das ich mir Sorgen mache.
by far + The last of these reasons is by far the most important. Der letzte dieser Gründe ist bei weitem der wichtigste.
so far, thus far + Detectives are so far at a loss to explain the reason for his death. Die Detektive sind bisher ratlos, den Grund für seinen Tod zu erklären.
far + They made for an empty table in the far corner. Sie machten einen leeren Tisch in der Ecke.
far + the far north of Scotland im hohen Norden Schottlands
farm + a farm worker/labourer ein Landarbeiter/Arbeiter
farm + to live/work on a farm auf einem Bauernhof leben/arbeiten
farming + organic farming Biolandbau
farther + farther north/south weiter nördlich/Süden
farther + They hadn't got any farther with the work (= they had made no progress). Sie waren mit der Arbeit nicht weiter gekommen (= sie hatten keine Fortschritte gemacht).
farther + the farther shore of the lake das weitere Ufer des Sees
fashion + The fashion at the time was for teaching mainly the written language. Die Mode damals war es, vor allem die Schriftsprache zu lehren.
fashion + the world of fashion die Welt der Mode
fashionable + a fashionable address/resort/restaurant eine modische Adresse/Restaurant
fast + a fast car/horse ein schnelles Auto/Pferd
fast + the world's fastest runner der schnellste Läufer der Welt
fast + the fastest rate of increase for years die schnellste Steigerungsrate seit Jahren
fat + a fat volume on American history ein dicker Band über die amerikanische Geschichte
fault + The system, for all its faults, is the best available at the moment. Das System ist für all seine Fehler das Beste, was derzeit verfügbar ist.
fault + a major fault in the design ein großer Konstruktionsfehler
fault + I love her for all her faults (= in spite of them). Ich liebe sie für all ihre Fehler (= trotz allem).
fault + I think my worst fault is impatience. Ich denke, meine schlimmste Schuld ist Ungeduld.
fault + Why should I say sorry when it's not my fault? Warum sollte ich mich entschuldigen, wenn es nicht meine Schuld ist?
fault + fault (for doing sth): It's your own fault for being careless. Schuld (für etw.): Es ist deine eigene Schuld, wenn du unvorsichtig bist.
fault + I think the owners are at fault (= responsible) for not warning us. Ich glaube, die Besitzer sind schuld (=verantwortlich), dass sie uns nicht gewarnt haben.
fault + He believes that the product's poor image is partly the fault of the press. Seiner Meinung nach ist das schlechte Image des Produkts zum Teil auch die Schuld der Presse.
favour + The suggestion to close the road has found favour with (= been supported by) local people. Der Vorschlag, die Strasse zu schliessen, fand bei den Einheimischen Gefallen (= Unterstützung).
favour + The government looks with favour upon (= approves of) the report's recommendations. Die Regierung schaut mit Gunst auf die Empfehlungen des Berichts (= billigt).
favour + She's not in favour with (= supported or liked by) the media just now. Sie ist im Moment nicht mit den Medien einverstanden (= unterstützt oder gemocht).
favour + I would never ask for any favours from her. Ich würde sie nie um einen Gefallen bitten.
favour + Thanks for helping me out. I'll return the favour (= help you because you have helped me) some time. Danke, dass du mir geholfen hast. Ich werde mich irgendwann revanchieren (= Ihnen helfen, weil Sie mir geholfen haben).
in favour (of sb/sth) + I'm all in favour of (= completely support) equal pay for equal work. Ich bin für (= volle Unterstützung) gleichen Lohn für gleiche Arbeit.
in favour (of sb/sth) + Most of the 'don't knows' in the opinion polls came down in favour of (= eventually chose to support) the Democrats. Die meisten erkennt nicht "in den Meinungsumfragen kamen unten zugunsten (= schließlich gewählt, um zu unterstützen) die Demokraten
for fear of sth/of doing sth, for fear (that)... + We spoke quietly for fear of waking the guards. Wir sprachen leise aus Angst, die Wachen zu wecken.
for fear of sth/of doing sth, for fear (that)... + I had to run away for fear (that) he might one day kill me. Ich musste aus Furcht vor der Angst weglaufen, dass er mich eines Tages töten könnte.
without fear or favour + They undertook to make their judgement without fear or favour. Sie verpflichteten sich, ihr Urteil ohne Furcht und Gunst zu fällen.
fear + Don't worry, you have nothing to fear from us. Keine Sorge, Sie haben nichts zu befürchten.
fear + fear sth: She has been missing for three days now and police are beginning to fear the worst (= think that she is dead). Angst vor etw.: Seit drei Tagen ist sie vermisst und die Polizei beginnt das Schlimmste zu fürchten (= denken, dass sie tot ist).
fear + Never fear/Fear not (= Don't worry), I shall return. Fürchte dich nicht vor nichts (= Keine Sorge), ich werde zurückkehren.
feature + Teamwork is a key feature of the training programme. Teamarbeit ist ein wesentliches Merkmal des Trainingsprogramms.
feature + Which features do you look for when choosing a car? Welche Eigenschaften suchen Sie bei der Auswahl eines Autos?
feature + feature sb/sth as sb/sth: The film features Cary Grant as a professor. jdn. /etw.[Akk] als jdn. /etw.[Akk] inszenieren: Der Film zeigt Cary Grant als Professor.
feature + Many of the hotels featured in the brochure offer special deals for weekend breaks. Viele der im Prospekt vorgestellten Hotels bieten spezielle Angebote für Wochenendaufenthalte an.
fee + Does the bank charge a fee for setting up the account? Erhebt die Bank eine Gebühr für die Einrichtung des Kontos?
feel + He felt in his pockets for some money. Er hatte Geld in der Tasche.
feel + I had to feel about in the dark for the light switch. Ich musste im Dunkeln nach dem Lichtschalter Ausschau halten.
feel + We all felt the force of her arguments. Wir alle spürten die Kraft ihrer Argumente.
feel + She sounded more confident than she felt. Sie klang selbstbewusster, als sie sich fühlte.
feel + I feel sorry for him. Er tut mir leid.
feel + I know exactly how you feel (= I feel sympathy for you). Ich weiß genau, wie du dich fühlst (= ich habe Mitgefühl für dich).
feel + feel sth: He seemed to feel no remorse at all. etw.[Akk] fühlen: Er schien keine Reue zu empfinden.
feel good + It makes me feel good to know my work is appreciated. Es tut mir gut zu wissen, dass meine Arbeit geschätzt wird.
feel like sth/like doing sth + We'll go for a walk if you feel like it. Wir gehen spazieren, wenn dir danach ist.
feeling + feeling for sb/sth: She has a wonderful feeling for colour. Gefühl für jdn. /etw.[Akk]: Sie hat ein wunderbares Farbgefühl.
feeling + I kept off the subject of divorce so as to spare her feelings. Ich habe mich von der Scheidung ferngehalten, um ihre Gefühle zu schonen.
feeling + Feelings are running high (= people are very angry or excited). Die Gefühle sind hoch (= Menschen sind sehr wütend oder aufgeregt).
feeling + feeling (about/on sth): I don't have any strong feelings about it one way or the other. Gefühl (etwa/über etw.): Ich habe keine starken Gefühle darüber, so oder so.
feeling + Public feeling is being ignored by the government. Das öffentliche Gefühl wird von der Regierung ignoriert.
fellow + fellow members/citizens/workers Kollegen/Bürger/Arbeitnehmer
female + female reproductive organs weibliche Fortpflanzungsorgane
female + More females than males are employed in the factory. In der Fabrik sind mehr Frauen als Männer beschäftigt.
festival + a rock festival (= where bands perform, often outdoors and over a period of several days) ein Rockfestival (= bei dem Bands oft im Freien und über mehrere Tage auftreten)
fetch + fetch sb/sth: to fetch help / a doctor jdn. /etw.[Akk] abholen: Hilfe holen / Arzt
few + I need a few things from the store. Ich brauche ein paar Sachen aus dem Laden.
few + Very few of his books are worth reading. Nur wenige seiner Bücher sind lesenswert.
few + Could you give me a few more details? Könnten Sie mir noch ein paar Details sagen?
field + a sports field ein Sportplatz
field + Players are only reselected if they retain their form on the field (= when they are playing a match). Spieler werden nur dann wiedergewählt, wenn sie ihre Form auf dem Spielfeld behalten (= wenn sie ein Spiel spielen).
field + For Liverpool fans, it was a night to remember both on and off the field (= the match was good and so were the celebrations afterwards). Für die Fans von Liverpool war es ein Abend, an den man sich auf dem Feld und außerhalb erinnern konnte (= das Spiel war gut und auc
field + People were working in the fields. Die Leute arbeiteten auf den Feldern.
fifth + My office is on the fifth floor. Mein Büro ist im fünften Stock.
fifth + the world's fifth-largest oil exporter der fünftgrößte Ölexporteur der Welt
fight + to fight racism/corruption/poverty, etc. zur Bekämpfung von Rassismus/Korruption/Armut etc.
fight + Workers are fighting the decision to close the factory. Die Arbeiter kämpfen gegen die Entscheidung, die Fabrik zu schließen.
fight + We will fight for as long as it takes. Wir werden so lange kämpfen, wie es dauert.
fight + fight sb/sth (for sth): to fight an election/a campaign jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bekämpfen: eine Wahlkampfauftrag/einen Wahlkampf führen
fight + fight for sth: She's fighting for a place in the national team. für etw.[Akk] kämpfen: Sie kämpft um einen Platz in der Nationalmannschaft.
fighting + prize fighting (= fighting in boxing matches for money) Preiskampf (= Kampf in Boxkämpfen um Geld)
fight + fight (for sth): a fight for survival kampf (für etw.): ein Kampf ums Überleben
fight + fight (to do sth): Workers won their fight to stop compulsory redundancies. Kampf (um etw. zu tun): Arbeiter gewannen ihren Kampf um die Beendigung von Zwangsentlassungen.
fight + a world title fight (= fighting as a sport, especially boxing ) ein Weltmeisterschaftskampf (= Kampf als Sport, insbesondere Boxen)
figure + a figure of authority eine Autorität
figure + a relatively unknown figure the world of fashion eine relativ unbekannte Figur aus der Modewelt
figure + Viewing figures for the series have dropped dramatically. Die Zuschauerzahlen für die Serie sind dramatisch gesunken.
figure + Figures for April show a slight improvement on previous months Zahlen für April zeigen leichte Verbesserung gegenüber den Vormonaten
figure + a six-figure salary (= over 100 000 pounds or dollars) ein Gehalt im sechsstelligen Bereich (= über 100 000 Pfund oder Dollar)
figure + I'm afraid I don't have a head for figures (= I am not good at adding, etc.). Ich fürchte, ich habe keinen Kopf für Zahlen (= ich bin nicht gut darin, etwas hinzuzufügen, etc.
figure + It did not figure high on her list of priorities. Sie stand nicht ganz oben auf ihrer Prioritätenliste.
file + Police have reopened the file (= have started collecting information again) on the missing girl. Die Polizei hat die Akte ueber das vermisste Maedchen wieder geoeffnet (= Informationen gesammelt).
fill + We were all filled with admiration for his achievements. Wir waren alle voller Bewunderung für seine Leistungen.
fill + fill sth: Please fill this glass for me. etw.[Akk] auffüllen: Bitte füllt dieses Glas für mich.
fill sth in + to fill in an application form ein Bewerbungsformular auszufüllen
fill sth in + To order, fill in the coupon on p 54. Zum Bestellen füllen Sie bitte den Gutschein auf S. 54 aus.
film + a horror/documentary/feature film ein Horror-/Dokumentarfilm/Spielfilm
film + a silent film (= one recorded without sound) ein Stummfilm (= ein Stummfilm ohne Ton)
film + a film crew/critic/director/producer ein Filmteam/Kritiker/Regisseur/Produzent
film + the minister responsible for film and the theatre der Minister für Film und Theater
film + The show was filmed on location in New York. Die Show wurde vor Ort in New York gefilmt.
final + I'll give you $500 for it, and that's my final offer! Ich gebe dir $500 dafür, und das ist mein letztes Angebot!
final + the 2010 World Cup Finals (= the last few games in the competition) das Finale der Fußballweltmeisterschaft 2010 (= die letzten Spiele im Wettbewerb)
finally + The performance finally started half an hour late. Die Vorstellung begann schließlich eine halbe Stunde zu spät.
finally + And finally, I would like to thank you all for coming here today. Und zum Schluss möchte ich euch allen danken, dass ihr heute gekommen seid.
finance + Finance for education comes from taxpayers. Die Finanzierung der Bildung kommt vom Steuerzahler.
finance + the finance director/department dem Finanzdirektor/Abteilung Finanzen
finance + the world of high finance (= finance involving large companies or countries) die Welt der Hochfinanz (= Finanzwelt mit großen Unternehmen oder Ländern)
finance + It's about time you sorted out your finances. Es ist an der Zeit, dass du deine Finanzen in Ordnung bringst.
financial + Tokyo and New York are major financial centres. Tokio und New York sind wichtige Finanzzentren.
find + The report found that 30% of the firms studied had failed within a year. In dem Bericht wurde festgestellt, dass 30 % der untersuchten Unternehmen innerhalb eines Jahres gescheitert waren.
find + find sb/sth + adj./noun: We found the beds very comfortable. jdm. /etw. + Adj. /Substantiv finden: Wir fanden die Betten sehr bequem.
find + find sth/sb: scientists trying to find a cure for cancer find etw/sb: Wissenschaftler versuchen, eine Heilung für Krebs zu finden
find + find sth for sb: Can you find a hotel for me? jdm. etw. suchen: Können Sie ein Hotel für mich finden?
find + find sth for sb: Can you find my bag for me? Kannst du meine Tasche für mich finden?
find + find sb/sth + adj.: A whale was found washed up on the shore. jdn. /etw.[Akk] finden + adj.Ein Wal wurde am Ufer angespült gefunden.
find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) + She'd been seeing the boy for a while, but didn't want her parents to find out. Sie wollte nicht, dass ihre Eltern es herausfinden.
fine + I hope it stays fine for the picnic. Ich hoffe, es bleibt für das Picknick in Ordnung.
fine + Don't worry. Your speech was fine. Mach dir keine Sorgen. Ihre Rede war in Ordnung.
fine + I was feeling fine when I got up this morning. Ich fühlte mich gut, als ich heute Morgen aufgestanden bin.
fine + a very fine performance eine sehr gute Leistung
fine + fine clothes/wines/workmanship feine Bekleidung/Wein/Werkstatt
fine + She's a fine actor and an even finer dancer. Sie ist ein guter Schauspieler und eine noch bessere Tänzerin.
fine + people who enjoy the finer things in life (= for example art, good food, etc.) Menschen, die die feineren Dinge des Lebens genießen (= z. B. Kunst, gutes Essen, etc.)
fine + Under the new law, motorists face fines of up to £1 000. Nach dem neuen Gesetz müssen Autofahrer mit Geldstrafen bis zu 1 000 £ rechnen.
fine + fine sb (for sth/for doing sth): She was fined for speeding. jdn. (für etw. /für etw.): Sie wurde wegen Raserei bestraft.
fine + fine sb sth (for sth/for doing sth): The company was fined £20 000 for breaching safety regulations. jdm. etw.[Akk] mit einer Geldstrafe belegen (für etw.[Dat] oder dafür, dass sie etw.[Akk] getan hat): Das Unternehmen erhielt eine G
finish + finish (sth): Haven't you finished your homework yet? finish (etw.): Hast du deine Hausaufgaben noch nicht gemacht?
finish + + adv./prep.: He finished 12 seconds outside the world record. Vor-/Vorbereitung12 Sekunden vor dem Weltrekord.
finish sth off + I need about an hour to finish off this report. Ich brauche etwa eine Stunde, um diesen Bericht fertigzustellen.
finish + The story was a lie from start to finish. Die Geschichte war eine Lüge von Anfang bis Ende.
finished + I won't be finished for another hour. Ich bin erst in einer Stunde fertig.
fire + He ordered his men to hold their fire (= not to shoot). Er befahl seinen Männern, das Feuer zu lassen (= nicht zu schießen).
fire + forest fires Waldbrände
fire + We had to fire him for dishonesty. Wir mussten ihn wegen Unehrlichkeit feuern.
fire + He was responsible for hiring and firing staff. Er war für die Einstellung und Entlassung des Personals verantwortlich.
fire + The officer ordered his men to fire. Der Offizier befahl seinen Männern zu schießen.
firm + We have no firm evidence to support the case. Wir haben keine gesicherten Beweise, um den Fall zu untermauern.
first + She resolved to do it at the first (= earliest) opportunity. Sie beschloss, es bei der ersten (= frühesten) Gelegenheit zu tun.
first + an issue of the first importance ein Thema von erster Bedeutung
first + 'Do you want a drink?' 'I'll finish my work first.' Möchtest du einen Drink? "Ich beende meine Arbeit zuerst."
fish + There are about 30 000 species of fish in the world. Weltweit gibt es etwa 30 000 Fischarten.
fish + Fish forms the main part of their diet. Fisch ist der Hauptbestandteil ihrer Ernährung.
fish + fish for sth: You can fish for trout in this stream. nach etw. fischen: In diesem Bach kann man Forellen fangen.
fit + fit into sth: His pictures don't fit into any category. in etw.[Akk] hineinpassen: Seine Bilder passen in keine Kategorie.
fit + fit sth: The facts certainly fit your theory. etw.[Akk] in Ordnung bringen: Die Fakten stimmen mit Ihrer Theorie überein.
fit + fit + adv./prep.: The glass fits on top of the jug to form a lid. fit + Beratung /Vorbereitung: Das Glas passt auf die Kanne und bildet einen Deckel.
fit sb/sth in, fit sb/sth in/into sth + I had to fit ten appointments into one morning. Ich musste an einem Vormittag zehn Termine einplanen.
fit sb/sth in, fit sb/sth in/into sth + We can't fit in any more chairs. Wir passen nicht mehr in die Stühle.
fit in (with sb/sth) + He's never done this type of work before; I'm not sure how he'll fit in with the other people. Er hat noch nie zuvor so eine Arbeit gemacht; ich bin mir nicht sicher, wie er zu den anderen Leuten passen wird.
fit + fit for sb/sth: The food was not fit for human consumption. für jdn. /etw.[Akk] geeignet: Das Essen war für den menschlichen Verzehr ungeeignet.
fit + It was a meal fit for a king (= of very good quality). Es war eine Mahlzeit für einen König (= von sehr guter Qualität).
fit + The children seem to think I'm only fit for cooking and washing! Die Kinder denken, ich bin nur zum Kochen und Waschen geeignet!
fit + This is not a fit place for you to live. Das ist kein geeigneter Ort zum Leben für dich.
fit + fit (for sth): He's had a bad cold and isn't fit enough for work yet. fit (für etw.): Er hat eine schlimme Erkältung und ist noch nicht fit genug für die Arbeit.
fix + Their prices are fixed until the end of the year (= will not change before then). Ihre Preise sind bis zum Jahresende festgesetzt (= werden sich vorher nicht aendern).
fixed + The money has been invested for a fixed period. Das Geld wurde für einen bestimmten Zeitraum angelegt.
flash + On the horizon, she saw a flash of silver—the sea! Am Horizont sah sie ein silbernes Licht - das Meer!
flash + I'll need flash for this shot. Ich brauche Flash für diese Aufnahme.
flat + flat shoes (= with no heels or very low ones) flache Schuhe (= ohne Absätze oder sehr niedrige Schuhe)
flat + Do you live in a flat or a house? Wohnen Sie in einer Wohnung oder einem Haus?
flat + They're renting a furnished flat on the third floor. Sie mieten eine möblierte Wohnung im dritten Stock.
flat + a ground-floor flat eine Erdgeschosswohnung
flavour + the distinctive flavour of South Florida der unverwechselbare Geschmack Südfloridas
flavour + Foreign visitors help to give a truly international flavour to the occasion. Ausländische Besucher tragen dazu bei, dass der Anlass wirklich international wird.
flight + a smooth/comfortable/bumpy flight ein ruhiger/komfortabler/unebener Flug
flight + All flights between New York and Washington have been cancelled due to fog. Alle Flüge zwischen New York und Washington sind wegen Nebel abgesagt worden.
flood + Police have issued flood warnings for Nevada. Die Polizei hat Überflutungswarnungen für Nevada herausgegeben.
flood + The river is in flood (= has more water in it than normal and has caused a flood). Der Fluss ist in Hochwasser (= hat mehr Wasser als normal und hat eine Überschwemmung verursacht).
flood + Memories of her childhood came flooding back. Erinnerungen an ihre Kindheit kamen zurück ins Wasser.
flood + flood sb with sth: The words flooded him with self-pity. jdn. mit etw.[Dat] überschwemmen: Die Worte überfluteten ihn mit Selbstmitleid.
floor + the ocean/valley/cave/forest floor Ozean/Tal/Höhle/Waldboden
floor + Her office is on the second floor. Ihr Büro ist im zweiten Stock.
floor + the Irish guy who lives two floors above der irische Typ, der zwei Stockwerke höher wohnt,
floor + There is a lift to all floors. Es gibt einen Aufzug zu allen Etagen.
floor + Their house is on three floors (= it has three floors). Ihr Haus ist auf drei Etagen (= es hat drei Stockwerke).
floor + a wooden/concrete/marble, etc. floor einem Holz-/Beton-/Marmorboden, etc.
floor + ceramic floor tiles keramische Bodenfliesen
floor + The body was lying on the kitchen floor. Die Leiche lag auf dem Küchenboden.
floor + The furniture and floor coverings date from the 1920s. Die Möbel und Bodenbeläge stammen aus den 1920er Jahren.
floor + The alterations should give us extra floor space. Die Umbauten sollten uns mehr Platz bieten.
flow + to encourage the free flow of information Förderung des freien Informationsflusses
flow + They examined the way in which information flowed between the firm's 300 employees. Sie untersuchten den Informationsfluss zwischen den 300 Mitarbeitern des Unternehmens.
fly + They were on a plane flying from London to New York. Sie waren in einem Flugzeug, das von London nach New York flog.
fly + fly (from...) (to...): I'm flying to Hong Kong tomorrow. fly (von...) (bis...): Ich fliege morgen nach Hong Kong.
fly + A stork flew slowly past. Ein Storch flog langsam vorbei.
focus + focus sth (on/upon sb/sth): The visit helped to focus world attention on the plight of the refugees. etw.[Akk] in den Mittelpunkt stellen (auf/auf jdn. /etw.[Akk]: Der Besuch half, die Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit auf die No
focus + It took a few moments for her eyes to focus in the dark. Es dauerte ein paar Augenblicke, bis ihre Augen im Dunkeln scharf waren.
focus + In this scene, the camera focuses on the actor's face. In dieser Szene fokussiert die Kamera das Gesicht des Schauspielers.
focus + focus for sth: His comments provided a focus for debate. Brennpunkt für etw.: Seine Kommentare bildeten einen Schwerpunkt für die Debatte.
follow + The children were following every word of the story intently. Die Kinder verfolgten aufmerksam jedes Wort der Geschichte.
follow + follow (sb): Sorry, I don't follow. follow (sb): Tut mir leid, ich kann nicht folgen.
follow + Sorry, I don't follow you. Tut mir leid, ich kann Ihnen nicht folgen.
follow + The lane follows the edge of a wood for about a mile. Der Weg folgt dem Waldrand etwa eine Meile lang.
follow + A detailed news report will follow shortly. Ein ausführlicher Nachrichtenbericht folgt in Kürze.
follow + There followed a short silence. Es folgte eine kurze Stille.
follow sth up + You should follow up your phone call with an email or a letter. Sie sollten Ihren Anruf mit einer E-Mail oder einem Brief nachbereiten.
food + a shortage of food/food shortages Mangel an Nahrungsmitteln und Nahrungsmitteln
food + a can of dog food (= for a dog to eat) eine Dose Hundefutter (= für einen Hund zum Essen)
foot + The nurse hung a chart at the foot of the bed (= the part of the bed where your feet normally are when you are lying in it). Die Krankenschwester hängte am Fuß des Bettes ein Diagramm auf (= der Teil des Bettes, in dem die Füße normalerweise liegen).
foot + I've been on my feet (= standing or walking around) all day. Ich war den ganzen Tag auf meinen Füßen (= stehend oder spazieren).
foot + Come on lads—on your feet and do some work! Kommt schon, Jungs, auf die Füße und macht etwas Arbeit!
foot + walking around the house in bare feet (= not wearing shoes or socks) barfuß um das Haus laufen (= keine Schuhe oder Socken tragen)
for + There's a letter for you. Da ist ein Brief für Sie.
for + It's a book for children. Ein Buch für Kinder.
for + We got a new table for the dining room. Wir haben einen neuen Tisch für das Esszimmer.
for + This is the place for me (= I like it very much). Das ist der richtige Ort für mich (= ich mag es sehr).
for + What can I do for you (= how can I help you)? Was kann ich für Sie tun (= wie kann ich Ihnen helfen)?
for + Can you translate this letter for me? Können Sie diesen Brief für mich übersetzen?
for + I took her classes for her while she was sick. Ich nahm ihren Unterricht für sie, während sie krank war.
for + soldiers fighting for their country Soldaten, die für ihr Land kämpfen
for + They are anxious for her safety. Sie sind um ihre Sicherheit besorgt.
for + Fortunately for us, the weather changed. Glücklicherweise änderte sich das Wetter für uns.
for + I am speaking for everyone in this department. Ich spreche für alle in dieser Abteilung.
for + She's working for IBM. Sie arbeitet für IBM.
for + Shaking your head for 'No' is not universal. Nein "-Kopf schütteln ist nicht universell.
for + Are you for or against the proposal? Sind Sie für oder gegen den Vorschlag?
for + They voted for independence in a referendum. Sie stimmten in einem Referendum für die Unabhängigkeit.
for + There's a strong case for postponing the exam. Es gibt gute Gründe, die Prüfung zu verschieben.
for + I'm all for people having fun. Ich bin immer für Leute, die Spaß haben.
for + 'What does Naomi think about the move?' 'She's all for it.' Was denkt Naomi über den Umzug? "Sie ist dafür."
for + a machine for slicing bread Maschine zum Schneiden von Brot
for + Let's go for a walk. Gehen wir spazieren.
for + Are you learning English for pleasure or for your work? Lernen Sie Englisch aus Spaß oder für Ihre Arbeit?
for + What did you do that for (= Why did you do that)? Wozu hast du das getan (= Warum hast du das getan)?
for + The town is famous for its cathedral. Die Stadt ist berühmt für ihre Kathedrale.
for + She gave me a watch for my birthday. Sie gab mir eine Uhr zum Geburtstag.
for + He got an award for bravery. Er bekam eine Auszeichnung für Tapferkeit.
for + I couldn't speak for laughing. Ich konnte nicht für Lachen sprechen.
for + He didn't answer for fear of hurting her. Er antwortete nicht aus Angst, ihr wehzutun.
for + He came to me for advice. Er bat mich um Rat.
for + For more information, call this number. Für weitere Informationen rufen Sie diese Nummer an.
for + There were over fifty applicants for the job. Es gab über fünfzig Bewerber für den Job.
for + Copies are available for two dollars each. Kopien sind für jeweils zwei Dollar erhältlich.
for + I'll swap these two bottles for that one. Ich tausche diese zwei Flaschen gegen die.
for + The weather was warm for the time of year. Das Wetter war warm für die Jahreszeit.
for + She's tall for her age. Sie ist groß für ihr Alter.
for + He's not bad for a beginner. Er ist nicht schlecht für einen Anfänger.
for + That's too much responsibility for a child. Das ist zu viel Verantwortung für ein Kind.
for + Is this the bus for Chicago? Ist das der Bus nach Chicago?
for + She knew she was destined for a great future. Sie wusste, dass sie für eine große Zukunft bestimmt war.
for + I'm going away for a few days. Ich fahre für ein paar Tage weg.
for + That's all the news there is for now. Das ist alles, was es im Moment zu berichten gibt.
for + an appointment for May 12 ein Termin für den 12. Mai
for + We're invited for 7.30. Wir sind für 19.30 Uhr eingeladen.
for + I'm warning you for the last time—stop talking! Ich warne Sie vor dem letzten Mal, aufhören zu reden!
for + The road went on for miles and miles. Die Straße ging meilenweit weiter.
for + It's useless for us to continue. Es ist sinnlos für uns, weiterzumachen.
for + There's no need for you to go. Du musst nicht gehen.
for + For her to have survived such an ordeal was remarkable. Für sie war es bemerkenswert, eine solche Tortur überlebt zu haben.
for + The box is too heavy for me to lift. Die Kiste ist zu schwer, als dass ich sie heben könnte.
for + Is it clear enough for you to read? Ist es klar genug, dass du lesen kannst?
force + The moon exerts a force on the earth. Der Mond übt eine Kraft auf die Erde aus.
force + the force of gravity die Schwerkraft
force + magnetic/centrifugal force magnetische Fliehkraft
force + a member of the security forces ein Mitglied der Sicherheitskräfte
force + rebel/government forces Rebellen/staatliche Kräfte
force + a peace-keeping force eine Friedenstruppe
force + a member of the sales force Außendienstmitarbeiter
force + A large proportion of the labour force (= all the people who work in a particular company, area, etc.) is unskilled. Ein großer Teil der Arbeitskräfte (= alle Personen, die in einem bestimmten Unternehmen, Gebiet usw. arbeiten) ist unqualifiziert.
force + economic/market forces Wirtschafts-/Marktkräfte
force + the forces of good/evil die Kräfte des Guten/Bösen
force + Ron is the driving force (= the person who has the most influence) behind the project. Ron ist die treibende Kraft (= die Person, die den größten Einfluss hat) hinter dem Projekt.
force + She's a force to be reckoned with (= a person who has a lot of power and influence and should therefore be treated seriously). Sie ist eine Kraft, mit der man rechnen muss (= eine Person, die viel Macht und Einfluss hat und daher ernsthaft behandelt werden so
force + The expansion of higher education should be a powerful force for change. Die Erweiterung der Hochschulbildung sollte eine starke Kraft für den Wandel sein.
force + Television has become a major force in American political life. Das Fernsehen ist zu einer wichtigen Kraft im politischen Leben der USA geworden.
force + He was finally defeated by forces beyond his control. Er wurde schließlich von Kräften besiegt, die außerhalb seiner Kontrolle lagen.
force + They realized the force of her argument. Sie erkannten die Kraft ihrer Argumentation.
force + He controlled himself by sheer force of will. Er beherrschte sich selbst durch schiere Willenskraft.
force + She spoke with force and deliberation. Sie sprach mit Kraft und Bedacht.
force + the force of the blow/explosion/collision die Kraft des Schlages/Explosion/Kollision
force + The shopping centre took the full force of the blast. Das Einkaufszentrum hat die volle Wucht der Explosion überstanden.
force + She hits the ball with amazing force for someone so small. Sie schlägt den Ball mit erstaunlicher Kraft für einen so kleinen Spieler.
force + The release of the hostages could not be achieved without the use of force. Die Freilassung der Geiseln konnte ohne Gewaltanwendung nicht erreicht werden.
force + The rioters were taken away by force. Die Randalierer wurden gewaltsam abgezogen.
force + The ultimatum contained the threat of military force. Das Ultimatum enthielt die Androhung militärischer Gewalt.
force + We will achieve much more by persuasion than by brute force. Wir werden durch Überredung viel mehr erreichen als durch brutale Gewalt.
force + plans to seize power by force of arms (= by military force) beabsichtigt, die Macht mit Waffengewalt (= militärische Gewalt) zu ergreifen
in force + The new regulations are now in force. Die neuen Verordnungen sind jetzt in Kraft.
come/enter into force + When do the new regulations come into force? Wann treten die neuen Regelungen in Kraft?
force + force sth: to force a lock/window/door (= to break it open using force) etw.[Akk] erzwingen: ein Schloss/Fenster/Tür zwingen (= gewaltsam aufbrechen)
force + to force an entry (= to enter a building using force) einen Eintrag erzwingen (= ein Gebäude mit Gewalt betreten)
force + force sth + adv./prep.: She forced her way through the crowd of reporters. etw.[Akk] erzwingen + adv.Sie hat sich durch die Menge der Reporter gezwängt.
force + He tried to force a copy of his book into my hand. Er versuchte, mir ein Exemplar seines Buches in die Hand zu drücken.
force + force sth + adj.: The door had been forced open. etw.[Akk] erzwingenDie Tür war aufgezwungen worden.
force + force sb into doing sth: The President was forced into resigning. jdm. aufzwingen, etw. zu tun: Der Präsident wurde zum Rücktritt gezwungen.
force + force sb/yourself to do sth: The President was forced to resign. jdn. zu etw.[Dat] zwingen: Der Präsident musste zurücktreten.
force + I was forced to take a taxi because the last bus had left. Ich musste ein Taxi nehmen, weil der letzte Bus weg war.
force + She forced herself to be polite to them. Sie zwang sich, höflich zu ihnen zu sein.
force + force sb into sth: Ill health forced him into early retirement. jdm. in etw.[Akk] zwingen: Die Krankheit zwang ihn in den Vorruhestand.
force + force sb: He didn't force me—I wanted to go. jdn. zwingen: Er zwang mich nicht, ich wollte gehen.
force + force yourself: 'I shouldn't really have any more.' 'Go on—force yourself!' zwingen Sie sich selbst:"Ich sollte nicht mehr wirklich mehr haben." "Forcieren Sie sich selbst!"
force + force sth: Public pressure managed to force a change in the government's position. etw.[Akk] forcieren: Der öffentliche Druck hat es geschafft, die Position der Regierung zu ändern.
forecast + sales forecasts Absatzprognosen
forecast + It is difficult to make long-term forecasts for a fast-growing industry. Langfristige Prognosen für eine schnell wachsende Industrie sind schwierig.
forecast + The forecast said there would be sunny intervals and showers. Die Vorhersage sagte, dass es sonnige Pausen und Schauer geben würde.
forecast + The shipping forecast gave warnings of gales. Die Schiffsprognose warnte vor Stürmen.
forecast + forecast sth: Experts are forecasting a recovery in the economy. etw.[Akk] prognostizieren: Experten rechnen mit einer Belebung der Konjunktur.
forecast + Snow is forecast for tomorrow. Für morgen ist Schnee angesagt.
forecast + It is difficult to forecast the demand for the new train service. Die Nachfrage nach dem neuen Zugverkehr lässt sich nur schwer prognostizieren.
forecast + forecast sth to do sth: Temperatures were forecast to reach 40°C. etw.[Akk] auf etw.[Akk] voraussagen: Die Temperaturen wurden auf 40°C geschätzt.
forecast + forecast that...: The report forecasts that prices will rise by 3% next month. prognostizieren, dass...: Der Report prognostiziert, dass die Preise um 3% im nächsten Monat steigen werden.
forecast + forecast how, what, etc...: It is difficult to forecast how the markets will react. Prognose wie, was, was, etc...: Es ist schwierig zu prognostizieren, wie die Märkte reagieren werden.
foreign + a foreign accent/language/student ein ausländischer Akzent/Sprache/Student
foreign + a foreign-owned company ein ausländisches Unternehmen
foreign + foreign holidays ausländische Feiertage
foreign + You could tell she was foreign by the way she dressed. Man konnte sehen, dass sie fremd war, an ihrer Kleidung.
foreign + foreign affairs/news/policy/trade auswärtige Angelegenheiten/news/policy/handel
foreign + foreign aid Auslandshilfe
foreign + a foreign correspondent (= one who reports on foreign countries in newspapers or on television) ein Auslandskorrespondent (= jemand, der über das Ausland in Zeitungen oder im Fernsehen berichtet)
forest + a tropical forest ein tropischer Wald
forest + a forest fire ein Waldbrand
forest + Thousands of hectares of forest are destroyed each year. Tausende Hektar Wald werden jedes Jahr vernichtet.
forever + I'll love you forever! Ich werde dich für immer lieben!
forever + After her death, their lives changed forever. Nach ihrem Tod änderte sich ihr Leben für immer.
forever + Just keep telling yourself that it won't last forever. Sag dir nur, dass es nicht ewig so weitergeht.
forever + It takes her forever to get dressed. Sie braucht ewig, um sich anzuziehen.
forget + forget (about sb/sth): Try to forget about what happened. forget (über jdn. /etw.[Akk]: Versuchen Sie zu vergessen, was passiert ist.
forget + Could you possibly forget about work for five minutes? Könntest du vielleicht für fünf Minuten die Arbeit vergessen?
forget + forget sb/sth: Forget him! jdn. /etw.[Akk] vergessen: Ihn vergessen!
forget + Let's forget our differences and be friends. Lasst uns unsere Differenzen vergessen und Freunde sein.
forget + forget (that)...: Forget (that) I said anything! Vergiss (das)...: Vergiss (das), was ich gesagt habe!
forget + forget (about sth): 'Why weren't you at the meeting?' 'Sorry—I forgot.' vergessen Sie (über etw.):"Warum waren Sie nicht bei dem Treffen?" Tut mir leid, dass ich es vergessen habe.
forget + forget to do sth: Take care, and don't forget to write. vergessen Sie nicht, etw. zu tun: Achten Sie darauf, und vergessen Sie nicht zu schreiben.
forget + I forgot to ask him for his address. Ich vergaß, ihn nach seiner Adresse zu fragen.
forget + forget sth/sb: I forgot my purse (= I did not remember to bring it). etw.[Akk] vergessen: Ich habe mein Portemonnaie vergessen (= ich habe nicht daran gedacht, es mitzubringen).
forget + 'Hey, don't forget me!' (= don't leave without me) Hey, vergiss mich nicht! (= nicht ohne mich gehen)
forget + Aren't you forgetting something? (= I think you have forgotten to do sth) Hast du nicht etwas vergessen? (= Ich glaube, du hast vergessen, etw. zu tun)
forget + forget (about sth): I'd completely forgotten about the money he owed me. vergessen (über etw.[Akk]: Ich hatte das Geld, das er mir schuldete, völlig vergessen.
forget + Before I forget, there was a call from Italy for you. Ehe ich's vergesse, da war ein Anruf aus Italien für dich.
forget + forget sth: I never forget a face. etw.[Akk] vergessen: Ich vergesse nie ein Gesicht.
forget + Who could forget his speech at last year's party? Wer könnte seine Rede auf der Party vom letzten Jahr vergessen?
forget + forget (that)...: She keeps forgetting (that) I'm not a child any more. vergessen (das)...: Sie vergisst immer wieder, dass ich kein Kind mehr bin.
forget + I was forgetting (= I had forgotten) (that) you've been here before. Ich vergaß (= ich hatte vergessen), dass Sie schon einmal hier waren.
forget + forget where, how, etc...: I've forgotten where they live exactly. vergessen wo, wie, wie, etc...: Ich habe vergessen, wo sie genau leben.
forget + I forget how much they paid for it. Ich habe vergessen, wie viel sie dafür bezahlt haben.
forget + forget (sb) doing sth: I'll never forget hearing this piece of music for the first time. forget (sb) etw. tun: Ich werde nie vergessen, dieses Musikstück zum ersten Mal zu hören.
forget + it is forgotten that...: It should not be forgotten that people used to get much more exercise. es wird vergessen, dass...: Es darf nicht vergessen werden, dass die Menschen früher viel mehr Bewegung hatten.
forgive + forgive sb/yourself (for sth/for doing sth): I'll never forgive her for what she did. jdm. selbst vergeben (für etw. /für etw.): Ich werde ihr nie verzeihen, was sie getan hat.
forgive + I'd never forgive myself if she heard the truth from someone else. Ich würde mir nie verzeihen, wenn sie die Wahrheit von jemand anderem hören würde.
forgive + forgive (sth): I can't forgive that type of behaviour. verzeihen (etw.): Ich kann dieses Verhalten nicht verzeihen.
forgive + We all have to learn to forgive. Wir alle müssen lernen zu vergeben.
forgive + forgive sb sth: She'd forgive him anything. jdm. etw. verzeihen, sie würde ihm alles vergeben.
forgive + forgive me: Forgive me, but I don't see that any of this concerns me. Verzeihen Sie mir, aber ich sehe nicht, dass mich das etwas angeht.
forgive + forgive me for doing sth: Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that. Verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie mir, dass ich unterbreche, aber damit bin ich wirklich nicht einverstande
forgive + forgive my ...: Forgive my ignorance, but what exactly does the company do? Verzeihen Sie mir meine Unwissenheit, aber was genau macht die Firma?
forgive + forgive my doing sth: Forgive my interrupting but I really don't agree with that. verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie meine Unterbrechung, aber damit bin ich nicht einverstanden.
fork + to eat with a knife and fork mit Messer und Gabel zu essen
form + her slender form ihre schlanke Gestalt
form + The human form has changed little over the last 30 000 years. Die menschliche Gestalt hat sich in den letzten 30 000 Jahren kaum verändert.
form + They made out a shadowy form in front of them. Sie machten vor ihnen eine schattenhafte Gestalt.
form + an application/entry/order form ein Antrags-/Eintrag/Bestellformular
form + to fill in a form ein Formular ausfüllen
form + to fill out a form ein Formular ausfüllen
form + I filled in/out a form on their website. Ich habe ein Formular auf ihrer Website ausgefüllt.
form + to complete a form ein Formular ausfüllen
form + a booking form ein Buchungsformular
form + a reservation form ein Reservierungsformular
form + The disease can take several different forms. Die Krankheit kann verschiedene Formen annehmen.
form + Help in the form of money will be very welcome. Hilfe in Form von Geld wird sehr willkommen sein.
form + Help arrived in the form of two police officers. Hilfe kam in Form von zwei Polizisten.
form + The training programme takes the form of a series of workshops. Das Ausbildungsprogramm wird in Form von Workshops durchgeführt.
form + Most political questions involve morality in some form or other. Die meisten politischen Fragen beziehen Moral in irgendeiner Form mit ein.
form + We need to come to some form of agreement. Wir müssen zu einer Art Übereinkunft kommen.
form + I'm opposed to censorship in any shape or form. Ich bin gegen Zensur in jeder Form und Form.
form + This dictionary is also available in electronic form. Dieses Wörterbuch ist auch in elektronischer Form verfügbar.
form + forms of transport/government/energy Verkehrsformen/Regierung/Energie
form + one of the most common forms of cancer eine der häufigsten Krebsarten
form + all the millions of different life forms on the planet today Millionen verschiedener Lebensformen auf dem Planeten heutzutage,
form + They hope to form the new government. Sie wollen die neue Regierung bilden.
form + He formed a band with some friends from school. Er gründete eine Band mit Freunden aus der Schule.
form + a newly-formed political party eine neugebildete politische Partei
form + The band formed in 2007. Die Band wurde 2007 gegründet.
form + The trees form a natural protection from the sun's rays. Die Bäume bilden einen natürlichen Schutz vor den Sonnenstrahlen.
form + form sth: Bend the wire so that it forms a 'V'. etw.[Akk] formen: Draht so biegen, dass er ein' V' bildet.
form + Rearrange the letters to form a new word. Ordnen Sie die Buchstaben neu an, um ein neues Wort zu bilden.
form + Games can help children learn to form letters. Spiele können Kindern helfen, Buchstaben zu bilden.
form + Do you know how to form the past tense? Wissen Sie, wie man die Vergangenheitsform formt?
form + form sth into sth: Form the dough into balls with your hands. etw.[Akk] zu etw.[Dat] formen: Den Teig mit den Händen zu Kugeln formen.
form + form sth from/of sth: The chain is formed from 136 links. etw.[Akk] aus etw.[Dat] formen: Die Kette besteht aus 136 Gliedern.
form + The table was formed of two large slabs of stone. Der Tisch bestand aus zwei großen Steinplatten.
form + form sb/sth (up) (into sth): to form a line/queue/circle jdn. /etw.[Akk] aufwärts formen (in etw.[Akk]: eine Linie/einen Kreis bilden
form + First get students to form groups of four. Lasst die Schüler zuerst zu Vierergruppen zusammenkommen.
form + form (up) (into sth): Queues were already forming outside the theatre. form (up) (in etw.): Schon außerhalb des Theaters bildeten sich Schlangen.
form + The teams formed up into lines. Die Teams formierten sich zu Linien.
form + Flowers appeared, but fruits failed to form. Blumen erschienen, aber die Früchte bildeten sich nicht.
form + Storm clouds are forming on the horizon. Am Horizont bilden sich Gewitterwolken.
form + form sth: These hills were formed by glaciation. aus etw.[Dat]: Diese Hügel wurden durch Vergletscherung gebildet.
form + A plan formed in my head. Ein Plan bildete sich in meinem Kopf.
form + form sth: I formed many close friendships at college. etw.[Akk] formen: Ich habe viele enge Freundschaften am College geschlossen.
form + I didn't see enough of the play to form an opinion about it. Ich habe nicht genug von dem Stück gesehen, um mir eine Meinung darüber zu bilden.
formal + formal evening dress Abendkleid
formal + The dinner was a formal affair. Das Dinner war eine formelle Angelegenheit.
formal + He kept the tone of the letter formal and businesslike. Er behielt den Ton des Briefes formell und sachlich.
formal + She has a very formal manner, which can seem unfriendly. Sie hat eine sehr förmliche Art und Weise, die unfreundlich wirken kann.
formal + formal legal processes formelle Rechtsverfahren
formal + to make a formal apology/complaint/request eine formelle Entschuldigung / Beschwerde / Anfrage zu machen
formal + Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December. Im Dezember wurden die diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern wieder aufgenommen.
formal + It is time to put these arrangements on a slightly more formal basis. Es ist an der Zeit, diese Regelungen auf eine etwas förmlichere Grundlage zu stellen.
formal + He has no formal teaching qualifications. Er hat keine formale Lehrbefähigung.
formal + Young children are beginning their formal education sometimes as early as four years old. Kleine Kinder beginnen ihre formale Ausbildung manchmal schon mit vier Jahren.
formally + 'How do you do?' she said formally. Guten Tag. sagte sie förmlich.
formally + The accounts were formally approved by the board. Die Rechnungslegung wurde vom Vorstand genehmigt.
formally + Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period. Obwohl er keine formale Ausbildung zum Kunsthistoriker absolviert hat, genießt er wegen seiner Kenntnisse der damaligen Zeit hohes A
former + in former times früher
former + the countries of the former Soviet Union die Länder der ehemaligen Sowjetunion
former + This beautiful old building has been restored to its former glory. Dieses schöne alte Gebäude wurde zu seinem alten Glanz restauriert.
former + the former world champion der ehemalige Weltmeister
former + my former boss/colleague/wife mein ehemaliger Chef/Kollege/Frau
former + The former option would be much more sensible. Die erste Option wäre viel sinnvoller.
former + He had to choose between giving up his job and giving up his principles. He chose the former. Er musste sich entscheiden, ob er seinen Job aufgeben oder seine Prinzipien aufgeben wollte. Er hat sich für ersteres entschieden.
formerly + Namibia, formerly known as South West Africa Namibia, ehemals bekannt als Südwestafrika
formerly + I learnt that the house had formerly been an inn. Ich erfuhr, dass das Haus früher ein Gasthaus gewesen war.
formerly + John Marsh, formerly of London Road, Leicester, now living in France John Marsh, ehemals London Road, Leicester, jetzt in Frankreich wohnhaft
formula + This formula is used to calculate the area of a circle. Mit dieser Formel wird die Fläche eines Kreises berechnet.
formula + CO is the formula for carbon monoxide. CO ist die Formel für Kohlenmonoxid.
formula + They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute. Sie versuchen, eine Friedensformel auszuarbeiten, die für beide Seiten im Streit akzeptabel ist.
formula + All the patients were interviewed according to a standard formula. Alle Patienten wurden nach einer Standardformel befragt.
formula + formula for sth/for doing sth: There's no magic formula for a perfect marriage. Formel für etw. /für etw.: Es gibt keine Zauberformel für eine perfekte Ehe.
formula + the secret formula for the blending of the whisky die Geheimrezeptur für das Mischen des Whiskys
fortune + I have had the good fortune to work with some brilliant directors. Ich hatte das Glück, mit einigen brillanten Regisseuren zusammenzuarbeiten.
fortune + By a stroke of fortune he found work almost immediately. Durch einen Schicksalsschlag fand er fast sofort Arbeit.
fortune + Fortune smiled on me (= I had good luck). Das Glück lächelte mich an (= ich hatte Glück).
fortune + He made a fortune in real estate. Er hat ein Vermögen mit Immobilien gemacht.
fortune + She inherited a share of the family fortune. Sie erbte einen Teil des Familienvermögens.
fortune + A car like that costs a small fortune. So ein Auto kostet ein kleines Vermögen.
fortune + You don't have to spend a fortune to give your family tasty, healthy meals. Sie müssen kein Vermögen ausgeben, um Ihrer Familie schmackhafte, gesunde Mahlzeiten zu geben.
fortune + She is hoping her US debut will be the first step on the road to fame and fortune. Sie hofft, dass ihr US-Debüt der erste Schritt auf dem Weg zu Ruhm und Reichtum sein wird.
fortune + That ring must be worth a fortune. Dieser Ring muss ein Vermögen wert sein.
fortune + the changing fortunes of the film industry die sich wandelnden Schicksale der Filmindustrie
fortune + the fortunes of war Kriegsglück
fortune + a reversal of fortune(s) Schicksalswendung (en)
forward + She leaned forward and kissed him on the cheek. Sie lehnte sich nach vorne und küsste ihn auf die Wange.
forward + He took two steps forward. Er machte zwei Schritte vorwärts.
forward + They ran forward to welcome her. Sie rannten vor, um sie zu begrüßen.
forward + We consider this agreement to be an important step forward. Wir halten dieses Abkommen für einen wichtigen Schritt nach vorn.
forward + Cutting our costs is the only way forward. Nur so können wir unsere Kosten senken.
forward + We are not getting any further forward with the discussion. Wir kommen mit der Diskussion nicht weiter voran.
forward + The project will go forward (= continue) as planned. Das Projekt geht wie geplant weiter (= weiter).
forward + Looking forward, we hope to expand our operations in several of our overseas branches. Für die Zukunft hoffen wir, unsere Aktivitäten in einigen unserer Auslandsniederlassungen ausbauen zu können.
forward + The next scene takes the story forward five years. Die nächste Szene bringt die Geschichte fünf Jahre vorwärts.
forward + from this day forward von heute an
forward + It was decided to bring the meeting forward two weeks. Es wurde beschlossen, die Sitzung zwei Wochen vorzuverlegen.
forward + The door opened, blocking his forward movement. Die Tür öffnete sich und blockierte seine Vorwärtsbewegung.
forward + a forward pass (= in a sports game) ein Vorwärtspass (= in einem Sportspiel)
foundation + Respect and friendship provide a solid foundation for marriage. Respekt und Freundschaft bilden eine solide Grundlage für die Ehe.
foundation + These stories have no foundation (= are not based on any facts). Diese Geschichten haben keine Grundlage (= basieren nicht auf Fakten).
foundation + The organization has grown enormously since its foundation in 1955. Seit der Gründung 1955 ist die Organisation enorm gewachsen.
frame + I'm going to paint the door frame white. Ich werde den Türrahmen weiß streichen.
free + If Sarah is free for lunch I'll take her out. Wenn Sarah zum Mittagessen frei ist, gehe ich mit ihr aus.
free + Keep Friday night free for my party. Halten Sie Freitagabend für meine Party frei.
free + What do you like to do in your free time (= when you are not working)? Was machen Sie gerne in Ihrer Freizeit (= wenn Sie nicht arbeiten)?
free + It was several weeks before he was completely free of pain. Es dauerte einige Wochen, bis er völlig schmerzfrei war.
free + You can't expect people to work for free (= without payment). Man kann nicht erwarten, dass die Leute umsonst arbeiten (= ohne Bezahlung).
free + A true democracy complete with free speech and a free press was called for. Eine wirkliche Demokratie mit Rede- und Pressefreiheit war gefordert.
free + A good kick finally freed the door. Ein guter Tritt befreite die Tür endlich.
free + The starting point for emancipation was the freeing of children of slaves born after a certain date. Ausgangspunkt für die Emanzipation war die Befreiung der Kinder von Sklaven, die nach einem bestimmten Datum geboren wurden.
freedom + freedom of speech/thought/expression/worship Rede-, Gedanken-, Ausdrucks- und Religionsfreiheit
freedom + Enjoy the freedom of the outdoors (= where you can do what you want). Genießen Sie die Freiheit im Freien (= wo Sie tun können, was Sie wollen).
freedom + These proposals would give health authorities greater freedom in deciding how to spend their money. Diese Vorschläge würden den Gesundheitsbehörden größere Freiheit bei der Entscheidung über die Verwendung ihrer Gelder einräumen.
freely + the right to worship freely das Recht auf freien Gottesdienst
freely + Prices are higher than they would be if market forces were allowed to operate freely. Die Preise sind höher, als wenn die Marktkräfte frei agieren könnten.
freely + Traffic is now moving more freely following an earlier accident. Nach einem frueheren Unfall ist der Verkehr nun freier geworden.
freely + Once into the open street they could breathe more freely. Einmal in die offene Straße hinein konnten sie freier atmen.
freely + Both players freely acknowledge that money was a major incentive. Beide Spieler erkennen freiwillig an, dass Geld ein wichtiger Anreiz war.
freely + For the first time he was able to speak freely without the fear of reprisals against his family. Zum ersten Mal konnte er frei sprechen, ohne Angst vor Vergeltungsmaßnahmen gegen seine Familie.
freely + Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake. Millionen von Menschen gaben frei und ungehindert auf den Appell für die Opfer des Erdbebens.
freeze + I froze with terror as the door slowly opened. Ich erstarrte vor Schrecken, als sich die Tür langsam öffnete.
freeze + These meals are ideal for home freezing. Diese Mahlzeiten sind ideal zum Einfrieren zu Hause.
frequent + He is a frequent visitor to this country. Er ist ein häufiger Besucher dieses Landes.
frequent + How frequent is this word (= how often does it occur in the language)? Wie häufig ist dieses Wort (= wie oft kommt es in der Sprache vor)?
frequently + Buses run frequently between the city and the airport. Busse verkehren häufig zwischen der Stadt und dem Flughafen.
fresh + There is a shortage of fresh water on the island. Auf der Insel herrscht ein Mangel an Süßwasser.
fresh + Could we order some fresh coffee? Können wir etwas frischen Kaffee bestellen?
fresh + This is the opportunity he needs to make a fresh start (= to try sth new after not being successful at sth else). Dies ist die Gelegenheit, die er braucht, um einen Neuanfang zu machen (= um etwas Neues auszuprobieren, nachdem er bei etw. nicht e
be/make friends (with sb) + We've been friends for years. Wir sind seit Jahren Freunde.
friendly + We soon became friendly with the couple next door. Bald darauf freundeten wir uns mit dem Paar von nebenan an.
friendship + friendships formed while she was at college Freundschaften bildeten sich während des Studiums.
friendship + friendship between A and B: It's the story of an extraordinary friendship between a boy and a seal. Freundschaft zwischen A und B: Es ist die Geschichte einer außergewöhnlichen Freundschaft zwischen einem Jungen und einem Seehund.
friendship + Your friendship is very important to me. Deine Freundschaft ist mir sehr wichtig.
frightened + frightened for sb: I'm frightened for him (= that he will be hurt, etc.). Angst vor jdm.: Ich habe Angst vor ihm (= dass er verletzt wird, etc.).
from + information from witnesses Zeugenaussagen
from + The store sells everything from shoelaces to computers. Der Laden verkauft alles, vom Schnürsenkel bis zum Computer.
from + Things have gone from bad to worse. Es wurde immer schlimmer.
from + Is Portuguese very different from Spanish? Unterscheidet sich Portugiesisch sehr von Spanisch?
from... on + From now on you can work on your own. Von jetzt an kannst du alleine arbeiten.
in front of + She spends all day sitting in front of (= working at) her computer. Den ganzen Tag sitzt sie vor ihrem Computer (= arbeiten).
in front of + She is now entitled to put 'Professor' in front of her name. Sie hat nun das Recht,' Professor' vor ihren Namen zu setzen.
fruit + a piece of fruit (= an apple, an orange, etc.) ein Stück Obst (= Apfel, Orange usw.)
full + Her life was too full to find time for hobbies. Ihr Leben war zu voll, um Zeit für Hobbys zu finden.
full + She came round the corner at full speed. Sie kam mit voller Geschwindigkeit um die Ecke.
full + I still don't think we've heard the full story. Ich glaube immer noch nicht, dass wir die ganze Geschichte gehört haben.
full + The country applied for full membership of the European Union. Das Land beantragte die Vollmitgliedschaft in der Europäischen Union.
full + No more for me, thanks—I'm full up. Nichts mehr für mich, danke. Ich bin satt.
full + The sky was full of brightly coloured fireworks. Der Himmel war erfüllt von bunten Feuerwerken.
full + She was full of admiration for the care she had received. Sie war voller Bewunderung für die Fürsorge, die sie erhalten hatte.
full + Sorry, the hotel is full up tonight. Entschuldigung, das Hotel ist heute Abend voll.
fun + I decided to learn Spanish, just for fun. Ich beschloss, Spanisch zu lernen, nur so zum Spaß.
fun + I didn't do all that work just for the fun of it. Ich habe die ganze Arbeit nicht nur zum Spaß gemacht.
fun + The whole family can join in the fun at Water World. Die ganze Familie kann sich dem Spaß an der Wasserwelt anschließen.
fun + 'What do you say to a weekend in New York?' 'Sounds like fun.' Was sagst du zu einem Wochenende in New York? "Hört sich nach Spaß an."
fun + There are lots of fun things for young people to do here. Hier gibt es jede Menge Spaß für junge Leute.
function + to fulfil/perform a function eine Funktion zu erfüllen/auszuführen
function + bodily functions (= for example eating, sex, using the toilet) Körperfunktionen (= z. B. Essen, Sex, Nutzung der Toilette)
function + This design aims for harmony of form and function. Dieses Design zielt auf die Harmonie von Form und Funktion.
function + The hall provided a venue for weddings and other functions. Der Saal bot einen Raum für Hochzeiten und andere Veranstaltungen.
fund + The hospital is trying to raise funds for a new kidney machine. Das Krankenhaus versucht Geld für eine neue Nierenmaschine zu sammeln.
fund + I'm short of funds at the moment—can I pay you back next week? Ich bin knapp bei Kasse. Kann ich es nächste Woche zurückzahlen?
fundamental + A fundamental change in the organization of health services was required. Eine grundlegende Änderung der Organisation des Gesundheitswesens war erforderlich.
fundamental + a question of fundamental importance eine Frage von grundlegender Bedeutung
fundamental + Hard work is fundamental to success. Harte Arbeit ist die Grundlage für den Erfolg.
funny + I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way. Ich bin froh, dass ich den Job nicht bekommen habe, auf eine komische Art und Weise.
funny + a funny story eine lustige Geschichte
fur + a fur farm (= where animals are bred and killed for their fur) eine Pelzfarm (= wo Tiere gezüchtet und für ihr Fell getötet werden)
fur + The animal is hunted for its fur. Das Tier wird für sein Fell gejagt.
further + My life is further complicated by having to work such long hours. Mein Leben ist noch komplizierter, weil ich so lange arbeiten muss.
further + Cook for a further 2 minutes. Weitere 2 Minuten kochen lassen.
further + For further details call this number. Für weitere Details rufen Sie diese Nummer an.
future + We need to plan for the future. Wir müssen für die Zukunft planen.
in future + Please be more careful in future. Seien Sie bitte in Zukunft vorsichtiger.
in future + In future, make sure the door is never left unlocked. Vergewissern Sie sich in Zukunft, dass die Tür nie unverschlossen bleibt.
gain + I gained an insight into the work of a journalist. Ich habe mir einen Einblick in die Arbeit eines Journalisten verschafft.
gain + He has gained a reputation for unpredictable behaviour. Er hat sich einen Ruf für unberechenbares Verhalten erworben.
gain + gain sb sth: Her unusual talent gained her worldwide recognition. jdm. etw.[Dat] etw.[Akk] verschaffen: Ihr außergewöhnliches Talent hat ihr weltweites Ansehen eingebracht.
gamble + to gamble on the horses auf den Pferden zu spielen
gamble + She knew she was taking a gamble but decided it was worth it. Sie wusste, dass sie ein Glücksspiel nahm, entschied aber, dass es sich lohnte.
game + ball games, such as football or tennis Ballspiele wie Fußball oder Tennis
game + They're in training for the big game. Sie trainieren für das große Spiel.
gap + the gap between rich and poor die Kluft zwischen Arm und Reich
gap + the gap between theory and practice die Kluft zwischen Theorie und Praxis
gap + His death left an enormous gap in my life. Sein Tod hinterließ eine enorme Lücke in meinem Leben.
gap + We think we've identified a gap in the market (= a business opportunity to make or sell sth that is not yet available). Wir denken, dass wir eine Marktlücke erkannt haben (= eine Geschäftsgelegenheit, um etwas zu machen oder zu verkaufen, das noch nich
garage + a double garage (= one for two cars) Doppelgarage (= eine für zwei Autos)
garage + an underground garage (= for example under an office building) eine Tiefgarage (= z. B. unter einem Bürogebäude)
garbage + Don't forget to take out the garbage. Vergiss nicht, den Müll rauszubringen.
gas + a gas bottle/cylinder (= for storing gas) eine Gasflasche (= für die Lagerung von Gas)
gate + A crowd gathered at the factory gates. Eine Menschenmenge versammelte sich an den Werkstoren.
gear + climbing/fishing/sports, etc. gear Kletter-/Fischfang/Sportgeräte etc.
general + I know how it works in general terms. Ich weiß, wie es generell funktioniert.
general + This opinion is common among the general population (= ordinary people). Diese Meinung ist in der Bevölkerung (= Normalbürger) weit verbreitet.
in general + This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular. Dies ist ein entscheidendes Jahr für Ihre Beziehungen im Allgemeinen und Ihr Liebesleben im Besonderen.
generally + He was a generally unpopular choice for captain. Er war eine allgemein unpopuläre Wahl für Kapitän.
generally + The male is generally larger with a shorter beak. Das Männchen ist in der Regel größer mit einem kürzeren Schnabel.
generation + My generation have grown up without the experience of a world war. Meine Generation ist ohne die Erfahrung eines Weltkrieges aufgewachsen.
generation + I often wonder what future generations will make of our efforts. Ich frage mich oft, was kommende Generationen von unseren Anstrengungen halten werden.
generation + My family have lived in this house for generations. Meine Familie lebt seit Generationen in diesem Haus.
generation + stories passed down from generation to generation Geschichten, die von Generation zu Generation weitergegeben werden
generation + a first-/second-generation American (= a person whose family has lived in America for one/two generations) ein Amerikaner der ersten/zweiten Generation (= eine Person, deren Familie seit ein/zwei Generationen in Amerika lebt)
generous + a generous benefactor ein großzügiger Gönner
generous + It was generous of him to offer to pay for us both. Es war großzügig von ihm, uns beiden zu bezahlen.
generous + He wrote a very generous assessment of my work. Er hat eine sehr großzügige Bewertung meiner Arbeit verfasst.
gentle + We went for a gentle stroll. Wir machten einen Spaziergang.
gently + Simmer the soup gently for 30 minutes. Die Suppe 30 Minuten sanft köcheln lassen.
genuine + Only genuine refugees can apply for asylum. Nur echte Flüchtlinge können Asyl beantragen.
genuine + genuine concern for others echte Sorge um andere
genuinely + genuinely sorry aufrichtig leid
geography + the geography of New York City die Geographie von New York City
geography + Kim knew the geography of the building and strode along the corridor. Kim kannte die Geographie des Gebäudes und ging den Korridor entlang.
get + We couldn't get the piano through the door. Wir konnten das Klavier nicht durch die Tür bekommen.
get + I usually get the bus to work. Normalerweise bringe ich den Bus zur Arbeit.
get + I'll never get all this work finished. Ich werde die ganze Arbeit nie zu Ende bringen.
get + get sb/sth to do sth: I couldn't get the car to start this morning. jdn. /etw.[Akk] dazu bringen, etw.[Akk] zu tun: Ich konnte das Auto heute Morgen nicht starten lassen.
get + He got his sister to help him with his homework. Er hat seine Schwester dazu gebracht, ihm bei seinen Hausaufgaben zu helfen.
get + He got his fingers caught in the door. Er hat sich die Finger in der Tür eingeklemmt.
get + She soon got the children ready for school. Sie hat die Kinder schon bald schulreif gemacht.
get + Somebody get a doctor! Holt einen Arzt!
get + I have to go and get my mother from the airport (= collect her). Ich muss meine Mutter vom Flughafen abholen (= abholen).
get + get sth for sb: Get a drink for John. jdm. etw. besorgen: John einen Drink.
get + I got a letter from Dave this morning. Ich habe heute Morgen einen Brief von Dave bekommen.
get + What (= What presents) did you get for your birthday? Was (= Welche Geschenke) haben Sie zum Geburtstag bekommen?
get + I get the impression that he is bored with his job. Ich habe den Eindruck, dass ihm sein Job langweilig wird.
get + Did you manage to get tickets for the concert? Hast du Tickets für das Konzert besorgt?
get + She opened the door wider to get a better look. Sie öffnete die Tür weiter, um einen besseren Blick zu bekommen.
get + get sth for sb: Did you get a present for your mother? Hast du ein Geschenk für deine Mutter?
get + You can get the basic model for $100. Das Basismodell erhalten Sie für 100 $.
get + How much did you get for your car? Wie viel hast du für dein Auto bekommen?
get through sth + We got through a fortune while we were in New York! Wir haben ein Vermögen durchgestanden, während wir in New York waren!
get out of sth + I can't get out of the habit of waking at six in the morning. Ich kann nicht um sechs Uhr morgens aufwachen.
get on with sth + Be quiet and get on with your work. Seien Sie still und arbeiten Sie weiter.
get on + Parents are always anxious for their children to get on. Eltern sind immer bestrebt, dass ihre Kinder weitermachen.
get into sth + You should get into the routine of saving the document you are working on every ten minutes. Sie sollten in die Routine der Speicherung des Dokuments, an dem Sie arbeiten, alle zehn Minuten einsteigen.
get away with sth + Thieves got away with computer equipment worth $30 000. Diebe entkamen mit Computerausrüstung im Wert von $30.000.
get into sth, get yourself/sb into sth + She got herself into a real state (= became very anxious) before the interview. Sie hat sich vor dem Vorstellungsgespräch in einen realen Zustand gebracht (= sehr ängstlich geworden).
get up, get sb up + Could you get me up at 6.30 tomorrow? Können Sie mich morgen um 6.30 Uhr aufstehen?
gift + Thank you for your generous gift. Vielen Dank für Ihr großzügiges Geschenk.
gift + a free gift for every reader ein Geschenk für jeden Leser
gift + gifts of toys for the children Geschenke von Spielzeug für die Kinder
gift + gift (for sth): She has a great gift for music. Geschenk (für etw.): Sie hat eine große Begabung für Musik.
gift + gift (for doing sth): He has the gift of making friends easily. Geschenk (für etw.): Er hat die Gabe, leicht Freundschaften zu schließen.
girl + He married the girl next door. Er heiratete das Mädchen von nebenan.
give + I give it ten out of ten for originality. Ich gebe ihm zehn von zehn für Originalität.
give + Give me a call tomorrow. Rufen Sie mich morgen an.
give + She looked up from her work and gave a yawn (= yawned). Sie blickte von ihrer Arbeit auf und gähnte (= gähnte).
give + He gave a loud cry (= cried out loudly) and fell to the floor. Er schrie laut (= laut) und fiel zu Boden.
give + Her work has given pleasure to (= pleased) millions of readers. Ihre Arbeit hat Millionen von Lesern (= zufriedene) Freude bereitet.
give + Go for a walk. It'll give you an appetite. Geh spazieren. Das macht Appetit.
give + The government has given top priority to reforming the tax system. Die Regierung hat der Reform des Steuersystems oberste Priorität eingeräumt.
give + give sb sth (for sth): How much will you give me for the car? jdm. etw. geben (für etw.): Wie viel bekomme ich für das Auto?
give + give sth for sth: I gave £50 for the lot. etw.[Akk] für etw.[Akk] geben: Ich gab £50 für das Los.
give + give sb sth: What are you giving your father for his birthday? jdm. etw. geben: Was schenken Sie Ihrem Vater zum Geburtstag?
give + give sth to sb: We don't usually give presents to people at work. jdm. etw. geben: Wir schenken üblicherweise keine Geschenke an Menschen am Arbeitsplatz.
give + She wants a job that gives her more responsibility. Sie will einen Job, der ihr mehr Verantwortung gibt.
give + They couldn't give me any more information. Sie konnten mir nicht mehr Informationen geben.
give + The reforms should give a better chance to the less able children. Die Reformen sollten den weniger begabten Kindern eine bessere Chance geben.
give sth up + She didn't give up work when she had the baby. Sie hat die Arbeit nicht aufgegeben, als sie das Baby bekam.
give in (to sb/sth) + The rebels were forced to give in. Die Rebellen mussten nachgeben.
give in (to sb/sth) + The authorities have shown no signs of giving in to the kidnappers' demands. Die Behoerden haben keine Anzeichen fuer ein Nachgeben der Forderungen der Entfuehrer gezeigt.
glad + 'I passed the test!' 'I'm so glad (for you).' Ich habe den Test bestanden! "Ich bin so froh (für dich)".
glad + glad about sth: 'He doesn't need the pills any more.' 'I'm glad about that.' sich über etw. freuen:"Er braucht die Pillen nicht mehr." "Das freut mich sehr."
glass + I wear glasses for driving. Ich trage beim Fahren eine Brille.
global + The commission is calling for a global ban on whaling. Die Kommission fordert ein weltweites Verbot des Walfangs.
go + The whistle went for the end of the game. Die Pfeife ging bis zum Ende des Spiels.
go + to go for a walk/drive/swim/run spazieren gehen/fahren/schwimmen/laufen
go + Shall we go for a drink (= at a pub or bar) after work? Sollen wir nach der Arbeit einen Drink (= in einer Kneipe oder Bar) trinken gehen?
go + to go to prison (= to be sent there as punishment for a crime) ins Gefängnis zu gehen (= dort als Strafe für ein Verbrechen hineingeschickt zu werden)
go + Richard has gone on leave for two weeks. Richard ist für zwei Wochen in Urlaub gegangen.
go + He goes to work by bus. Er geht mit dem Bus zur Arbeit.
go + She has gone to China (= is now in China or is on her way there). Sie ist nach China gegangen (= ist jetzt in China oder auf dem Weg dorthin).
go + I think you should go to the doctor's. Ich denke, du solltest zum Arzt gehen.
go + Are you going home for Christmas? Fährst du Weihnachten nach Hause?
go through sth + She went through the company's accounts, looking for evidence of fraud. Sie hat die Bücher der Firma durchgesehen und nach Beweisen für Betrug gesucht.
go through sth + Could we go through (= practise) Act 2 once more? Können wir noch einmal den zweiten Akt (= Übung) durchmachen?
go through sth + Certain formalities have to be gone through before you can emigrate. Bevor Sie auswandern können, müssen bestimmte Formalitäten erledigt sein.
go over sth + Go over your work before you hand it in. Gehen Sie lhre Arbeit durch, bevor Sie sie abgeben.
go on + She became more and more talkative as the evening went on. Sie wurde im Laufe des Abends immer gesprächiger.
go on + How much longer will this hot weather go on for? Wie lange wird dieses heiße Wetter noch dauern?
go on + She hesitated for a moment and then went on. Sie zögerte einen Moment und ging dann weiter.
go away + They've gone away for a few days. Sie sind für ein paar Tage weg.
go on (with sth) + That's enough for now—let's go on with it tomorrow. Das ist genug für heute. Lasst uns morgen damit weitermachen.
go on doing sth + He said nothing but just went on working. Er sagte nichts, aber arbeitete einfach weiter.
go out with sb, go out (together) + Tom has been going out with Lucy for six weeks. Tom geht seit sechs Wochen mit Lucy aus.
go without (sth) + There wasn't time for breakfast, so I had to go without. Es war keine Zeit zum Frühstück, also musste ich darauf verzichten.
go without (sth) + go doing sth: She went without eating for three days. zu etw.[Dat] gehen und drei Tage lang nichts essen.
goal + Who is in goal (= is the goalkeeper ) for Arsenal? Wer ist im Tor (= Torwart) für Arsenal?
goal + The winning goal was scored by Hill. Das Siegtor erzielte Hill.
goal + to work towards a goal auf ein Ziel hinzuarbeiten
good + 'I've ordered some drinks.' 'Good man!' Ich habe ein paar Drinks bestellt. "Guter Mann!"
good + good for sth/to do sth: She would be good for the job. gut für etw. tun/tun: Sie wäre gut für den Job.
good + good for sb: Can we change our meeting? Monday isn't good (= convenient) for me. Können wir unser Treffen ändern? Montag ist für mich nicht gut (= bequem).
good + Too much sun isn't good for you. Zu viel Sonne tut dir nicht gut.
good + It's probably good for you to get some criticism now and then. Es ist wahrscheinlich gut für Sie, ab und zu ein wenig Kritik zu bekommen.
good + Shut your mouth, if you know what's good for you (= used as a threat). Halten Sie den Mund, wenn Sie wissen, was gut für Sie ist (= als Bedrohung benutzt).
good + good (about sth): I had to take a week off work but my colleagues were very good about it. gut (über etw.): Ich musste eine Woche frei nehmen, aber meine Kollegen hatten kein Problem damit.
good + It is good practice to supply a written report to the buyer. Es ist eine gute Praxis, dem Käufer einen schriftlichen Bericht zu liefern.
good + to be a good actor/cook ein guter Schauspieler/Koch sein
good + Let's hope we have good weather tomorrow. Hoffen wir, dass es morgen schönes Wetter wird.
good + Your work is just not good enough. Deine Arbeit ist einfach nicht gut genug.
good + Sorry, my English is not very good. Tut mir leid, mein Englisch ist nicht sehr gut.
good + You'll never marry her—she's much too good for you. Du wirst sie nie heiraten. Sie ist viel zu gut für dich.
good + Cuts have been made for the good of the company. Die Kürzungen wurden zum Wohle des Unternehmens vorgenommen.
good + I'm only telling you this for your own good. Ich sage dir das nur zu deinem Besten.
good + What good is it redecorating if you're thinking of moving? Was nützt es, wenn du an einen Umzug denkst?
good + Is religion always a force for good? Ist Religion immer eine Kraft für das Gute?
goodbye + Say goodbye to Mary for me. Sag Mary Lebewohl von mir.
goods + electrical/sports goods Elektro-/Sportgüter
goods + The plastic bag contained all his worldly goods (= everything he owned). Der Plastikbeutel enthielt alle seine weltlichen Güter (= alles, was er besaß).
government + to lead/form a government Regierungsführung und Regierungsbildung
government + Foreign governments have been consulted about this decision. Ausländische Regierungen wurden zu dieser Entscheidung konsultiert.
governor + the former governor of the colony der ehemalige Gouverneur der Kolonie
governor + a provincial governor ein Provinzgouverneur
governor + the governor of Arizona der Gouverneur von Arizona
governor + the Arizona governor der Gouverneur von Arizona
governor + Governor Bev Perdue Governor Bev Perdue
governor + a school governor ein Schulvorsteher
governor + the board of governors of the college den Rat der Gouverneure des Kollegiums,
governor + a prison governor ein Gefängnisdirektor
governor + the governor of the Bank of England der Gouverneur der Bank of England,
governor + I can't decide. I'll have to ask the governor (= the man in charge, who employs sb). Ich kann mich nicht entscheiden. Ich muss den Gouverneur fragen (= den Verantwortlichen, der jdn. beschäftigt).
grab + Don't grab—there's plenty for everyone. Nicht mitnehmen - es ist genug für alle da.
grab + grab for sth: Kate grabbed for the robber's gun. nach etw. greifen: Kate griff nach der Waffe des Räubers.
grab + Let's grab a sandwich before we go. Lass uns ein Sandwich essen, bevor wir gehen.
grade + 70% of pupils got Grade C or above. 70% der Schüler haben die Klasse C oder höher erreicht.
grade + grade sth/sb (by/according to sth): The containers are graded according to size. Sortierung von etw. /etw. (nach/nach etw.): Die Behälter werden nach Größe sortiert.
gradually + Women have gradually become more involved in the decision-making process. Die Beteiligung von Frauen am Entscheidungsprozess hat sich allmählich verstärkt.
grain + America's grain exports Amerikas Getreideexporte
grand + New Yorkers built their city on a grand scale. Die New Yorker bauten ihre Stadt im großen Stil.
grant + She was granted a divorce. Sie wurde geschieden.
take it for granted (that...) + I just took it for granted that he'd always be around. Ich dachte, er würde immer in der Nähe sein.
take it for granted (that...) + She seemed to take it for granted that I would go with her to New York. Sie schien es für selbstverständlich zu halten, dass ich mit ihr nach New York gehe.
take sb/sth for granted + Her husband was always there and she just took him for granted. Ihr Mann war immer da, und sie nahm ihn als selbstverständlich hin.
take sb/sth for granted + We take having an endless supply of clean water for granted. Sauberes Wasser ist für uns eine Selbstverständlichkeit.
grant + student grants (= to pay for their education) Stipendien (= zur Finanzierung der Ausbildung)
grateful + grateful (to sb) (for sth): I am extremely grateful to all the teachers for their help. dankbar (an jdn.) (für etw.): Ich bin allen Lehrern für ihre Hilfe sehr dankbar.
grateful + We would be grateful for any information you can give us. Wir sind Ihnen für jede Auskunft dankbar.
grateful + Grateful thanks are due to the following people for their help... Dankbarer Dank gebührt den folgenden Personen für ihre Hilfe...
grateful + I would be grateful if you could send the completed form back as soon as possible. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das ausgefüllte Formular so schnell wie möglich zurücksenden könnten.
great + Everyone's in great form. Alle sind in Bestform.
great + the great powers (= important and powerful countries) die Großmächte (= wichtige und mächtige Länder)
great + As the great day approached, she grew more and more nervous. Als der große Tag nahte, wurde sie immer nervöser.
great + He has been described as the world's greatest violinist. Er gilt als der größte Geiger der Welt.
great + The great majority of (= most) people seem to agree with this view. Die große Mehrheit (= die meisten) Menschen scheinen mit dieser Ansicht einverstanden zu sein.
great + a matter of great importance ein wichtiges Anliegen
greatly + The reports were greatly exaggerated. Die Berichte waren stark übertrieben.
green + Wait for the light to turn green (= on traffic lights). Warten Sie, bis die Ampel grün leuchtet (= Ampel).
green + The room was decorated in a combination of greens and blues. Das Zimmer wurde in einer Kombination aus Grün und Blau dekoriert.
ground + You have no grounds for complaint. Sie haben keinen Grund zur Beanstandung.
ground + What were his grounds for wanting a divorce? Was waren seine Gründe für die Scheidung?
ground + He managed to cover a lot of ground in a short talk. In einem kurzen Vortrag hat er es geschafft, viel zu erzählen.
ground + You're on dangerous ground (= talking about ideas that are likely to offend sb or make people angry) if you criticize his family. Sie sind auf gefährlichem Boden (= sprechen über Ideen, die geeignet sind, jdm. zu beleidigen oder Leute wütend zu machen), wenn Sie
ground + a football/recreation/sports, etc. ground ein Fußball-/Freizeit-/Sportplatz etc.
ground + fertile ground for planting crops fruchtbarer Boden zum Pflanzen von Kulturpflanzen
ground + ground forces (= soldiers that fight on land, not in the air or at sea) Bodentruppen (= Soldaten, die an Land, nicht in der Luft oder auf See kämpfen)
group + Students stood around in groups waiting for their results. Die Schüler standen in Gruppen herum und warteten auf ihre Ergebnisse.
group + The residents formed a community action group. Die Bewohner bildeten eine gemeinschaftliche Aktionsgruppe.
group + The proportion of single parent families varies between different income groups. Der Anteil der Alleinerziehendenfamilien variiert je nach Einkommensgruppe.
group + a minority group eine Minderheit
group + a group activity (= done by a number of people working together) eine Gruppenaktivität (= von mehreren Personen, die zusammen arbeiten)
group + to work in groups in Gruppen zu arbeiten
grow + to grow old/bored/calm alt/gebohrt/ruhig werden
grow + As time went on he grew more and more impatient. Mit der Zeit wurde er immer ungeduldiger.
grow + The region is too dry for plants to grow. Die Region ist zu trocken für Pflanzen.
grow + Fears are growing for the safety of a teenager who disappeared a week ago. Die Angst um die Sicherheit eines Teenagers, der vor einer Woche verschwunden ist, wächst.
grow + Shortage of water is a growing problem. Wasserknappheit ist ein wachsendes Problem.
grow + The performance improved as their confidence grew. Die Leistung verbesserte sich, als ihr Selbstvertrauen wuchs.
growth + growth hormones (= designed to make sb/sth grow faster) Wachstumshormone (= entworfen, um jdn. /etw.[Akk] schneller wachsen zu lassen)
growth + His book describes the growth of nationalism in Germany before the Second World War. Sein Buch beschreibt das Wachstum des Nationalismus in Deutschland vor dem Zweiten Weltkrieg.
guarantee + They are demanding certain guarantees before they sign the treaty. Sie verlangen bestimmte Garantien, bevor sie den Vertrag unterzeichnen.
guarantee + This iron is guaranteed for a year against faulty workmanship. Dieses Bügeleisen ist ein Jahr Garantie gegen fehlerhafte Verarbeitung.
guarantee + guarantee sth: Tonight's victory guarantees the team's place in the final. für etw. garantieren: Der heutige Sieg garantiert den Platz im Finale.
guard + border guard s grenzschutz s
guard + a sentry on guard (= at his or her post, on duty) Wachposten (= auf seinem Posten, dienstlich)
guard + The terrorist was kept under police guard. Der Terrorist wurde von der Polizei bewacht.
guess + guess at sth: We can only guess at her reasons for leaving. etw.[Akk] erraten: Wir können nur raten, warum sie gegangen ist.
guess + I guess (that) you'll be looking for a new job now. Ich schätze (das) Sie werden jetzt nach einem neuen Job suchen.
guest + more than 100 wedding guests mehr als 100 Hochzeitsgäste
guest + He was the guest of honour (= the most important person invited to an event). Er war Ehrengast (= die wichtigste Person, die zu einer Veranstaltung eingeladen wurde).
guest + We have accommodation for 500 guests. Wir haben Platz für 500 Gäste.
guilty + I felt guilty about not visiting my parents more often. Ich fühlte mich schuldig, weil ich meine Eltern nicht öfter besucht habe.
guilty + the guilty party (= the person responsible for sth bad happening) der Schuldige (= der Verantwortliche für das, was passiert ist)
habit + It's all right to borrow money occasionally, but don't let it become a habit. Es ist in Ordnung, gelegentlich Geld zu leihen, aber lass es nicht zur Gewohnheit werden.
half + One and a half hours are allowed for the exam. Eineinhalb Stunden sind für die Prüfung vorgesehen.
half + An hour and a half is allowed for the exam. Eineinhalb Stunden sind für die Prüfung vorgesehen.
half + The second half of the book is more exciting. Die zweite Hälfte des Buches ist spannender.
half + No goals were scored in the first half. In der ersten Halbzeit wurden keine Tore erzielt.
hall + I headed for Scott's office down the hall. Ich ging zu Scotts Büro am Ende des Flurs.
hall + a concert/banqueting/sports/exhibition, etc. hall eine Konzert-, Bankett-, Sport- und Ausstellungshalle etc.
hand + She was on (her) hands and knees (= crawling on the floor) looking for an earring. Sie war auf Händen und Knien (= kriechend auf dem Boden) und suchte nach einem Ohrring.
hand + a hand towel (= a small towel for drying your hands on) ein Handtuch (= ein kleines Handtuch zum Händetrocknen)
hand sth back (to sb) + Control of the territory was handed back to China. Die Kontrolle über das Territorium wurde an China zurückgegeben.
hand sth in (to sb) + to hand in your notice/resignation (= formally tell your employer that you want to stop working for them) Kündigung/Rücktritt einreichen (= Ihrem Arbeitgeber offiziell mitteilen, dass Sie aufhören möchten, für sie zu arbeiten)
hand over (to sb), hand sth over (to sb) + He finally handed over his responsibility for the company last year. Seine Verantwortung für das Unternehmen hat er letztes Jahr schließlich übergeben.
hand sb/sth over (to sb) + He handed over a cheque for $200 000. Er gab einen Scheck über 200.000 Dollar aus.
handle + She's a difficult horse to handle. Sie ist ein schwer zu bewältigendes Pferd.
handle + I've got to go. I can't handle it any more (= deal with a difficult situation). Ich muss gehen. Ich kann damit nicht mehr umgehen (= mit einer schwierigen Situation umgehen).
handle + She turned the handle and opened the door. Sie drehte den Griff und öffnete die Tür.
hang + We hung her portrait above the fireplace. Wir hingen ihr Porträt über dem Kamin.
hang + He was the last man to be hanged for murder in this country. Er war der letzte Mann, der in diesem Land wegen Mordes gehängt wurde.
hang + At that time you could hang for stealing. Damals könntest du zum Stehlen hängen.
happen + Is this really happening or is it a dream? Passiert das wirklich oder ist es ein Traum?
happy + I'm happy to leave it till tomorrow. Ich lasse es gerne bis morgen offen.
happy + He will be more than happy to come with us. Er wird mehr als glücklich sein, mit uns zu kommen.
happy + I'm not happy with his work this term. Ich bin mit seiner Arbeit in diesem Semester nicht zufrieden.
happy + She was happy enough with her performance. Sie war glücklich genug mit ihrer Leistung.
happy + happy for sb: I'm very happy for you. Ich freue mich für jdn.: Ich freue mich sehr für dich.
happy + a happy marriage/memory/childhood eine glückliche Ehe/Speicher/Kindheit
happy + The story has a happy ending. Die Geschichte hat ein Happy End.
hard + It's hard work shovelling snow. Es ist harte Arbeit, Schnee zu schaufeln.
hard + She's a very hard worker. Sie arbeitet sehr hart.
hard + He's hard at work on a new novel. Er arbeitet hart an einem neuen Roman.
hard + When I left they were all still hard at it (= working hard). Als ich ging, waren sie alle noch hart dran (= hart arbeiten).
hard + He gave the door a good hard kick. Er gab der Tür einen guten harten Tritt.
hard + hard for sb (to do sth): It's hard for old people to change their ways. für jdn. schwer (etw.): Ältere Menschen können sich nur schwer ändern.
hard + It must be hard for her, bringing up four children on her own. Es muss schwer für sie sein, allein vier Kinder großzuziehen.
hard + Wait for the concrete to go hard. Warten Sie, bis der Beton hart wird.
hard + We thought long and hard before deciding to move house. Wir haben lange überlegt, bevor wir uns entschieden haben, umzuziehen.
hard + to work hard hart arbeiten
hard + Our victory was hard won (= won with great difficulty). Unser Sieg war hart erkämpft (= schwer gewonnen).
hardly + We can't stop for coffee now, we've hardly started. Wir können jetzt nicht auf einen Kaffee anhalten, wir haben kaum angefangen.
hardly + It's hardly surprising she was fired; she never did any work. Kein Wunder, dass sie gefeuert wurde, sie hat nie gearbeitet.
hardly + You can hardly expect her to do it for free. Man kann von ihr kaum erwarten, dass sie es umsonst macht.
no harm done + Forget it, Dave, no harm done. Vergiss es, Dave, kein Schaden zugefügt.
hate + I hate Monday mornings. Ich hasse Montagmorgen.
hate + hate sb/yourself for sth/for doing sth: I hated myself for feeling jealous. sich selbst für etw. hassen: Ich hasste mich selbst dafür, dass ich eifersüchtig war.
hate + a hate campaign (= cruel comments made about sb over a period of time in order to damage their reputation) eine Hasskampagne (= grausame Äußerungen über jdn., die über einen längeren Zeitraum gemacht wurden, um ihrem Ruf zu schaden)
hatred + hatred (for/of sb/sth): She felt nothing but hatred for her attacker. Hass (für/von jdm. /etw.[Dat]: Sie fühlte nichts als Hass auf ihren Angreifer.
have + We're having the kids for the weekend. Wir haben die Kinder übers Wochenende.
have + I had a letter from my brother this morning. Ich hatte heute Morgen einen Brief von meinem Bruder.
have + I'm having treatment for my back problem. Ich habe eine Behandlung für mein Rückenproblem.
have + We have orders coming in from all over the world. Wir haben Aufträge aus der ganzen Welt.
have + I'll have the salmon (= for example, in a restaurant). Ich nehme den Lachs (= zum Beispiel in einem Restaurant).
have + We've got a few ideas for the title. Wir haben ein paar Ideen für den Titel.
have + I've got it! We'll call it 'Word Magic'. Ich hab' s! Wir nennen es' Word Magic'.
have + We have a duty to care for the refugees. Wir haben die Pflicht, uns um die Flüchtlinge zu kümmern.
have + have sth: I've got a lot of homework tonight. habe ich heute Abend eine Menge Hausaufgaben.
have + I've finished my work. Ich habe meine Arbeit beendet.
have + Had they left before you got there? Sind sie gegangen, bevor du gekommen bist?
have to + Sorry, I've got to go. Tut mir leid, ich muss gehen.
have to + There has to be a reason for his strange behaviour. Es muss einen Grund für sein seltsames Verhalten geben.
he + He (= the man we are watching) went through that door. Er (= der Mann, den wir beobachten) ging durch diese Tür.
head + I wish you'd use your head (= think carefully before doing or saying sth). Ich wünschte, du würdest deinen Kopf benutzen (= überleg's dir gut, bevor du etwas tust oder sagst).
head + I can't work it out in my head—I need a calculator. Ich kann es nicht in meinem Kopf ausrechnen. Ich brauche einen Taschenrechner.
head + When will you get it into your head (= understand) that I don't want to discuss this any more! Wann bekommst du es in deinen Kopf (= verstehe), dass ich das nicht mehr diskutieren will!
head + For some reason, she's got it into her head (= believes) that the others don't like her. Aus irgendeinem Grund hat sie es sich in den Kopf gesetzt (= glaubt), dass die anderen sie nicht mögen.
head + Try to put the exams out of your head (= stop thinking about them) for tonight. Versuchen Sie, die Prüfungen für heute Abend aus dem Kopf zu streichen (= hören Sie auf, an sie zu denken).
a/per head + The meal worked out at $20 a head. Das Essen hat mit $20 pro Kopf geklappt.
head + She headed for the door. Sie ging zur Tür.
head + We headed north. Wir fahren nach Norden.
head + Can you forecast where the economy is heading? Können Sie vorhersagen, wohin die Wirtschaft geht?
heal + It took a long time for the wounds to heal. Es dauerte lange, bis die Wunden heilten.
health + Exhaust fumes are bad for your health. Auspuffgase sind gesundheitsschädlich.
health + to be in poor/good/excellent/the best of health in schlechter/gut/ausgezeichnet/gut/gesund zu sein
health + Your (very) good health! (= said before drinking alcohol to express good wishes for sb's health and happiness) Ihre (sehr) Gesundheit! (= sagte vor dem Trinken von Alkohol, um gute Wünsche für jds. Gesundheit und Glück auszudrücken)
health + health and safety regulations (= laws that protect the health of people at work) Arbeitsschutzvorschriften (= Gesetze zum Schutz der Gesundheit von Menschen am Arbeitsplatz)
hear + sb/sth is heard to do sth: She has been heard to make threats to her former lover. sb/sth soll etw. tun: Sie wurde gehört, um ihren ehemaligen Geliebten zu bedrohen.
hear + hear about sb/sth: I was sorry to hear about your accident. von jdm. /etw.[Dat] hören: Es tut mir leid, von deinem Unfall zu hören.
hear + hear sth: We had heard nothing for weeks. etw.[Akk] anhören: Wir hatten wochenlang nichts gehört.
hear from sb, hear sth from sb + I look forward to hearing from you. Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.
hear from sb, hear sth from sb + I haven't heard anything from her for months. Ich habe seit Monaten nichts mehr von ihr gehört.
hear of sb/sth, hear sth of sb/sth + I was so sorry to hear of your father's death. Es tut mir so leid, vom Tod deines Vaters zu hören.
hearing + Her hearing is poor. Ihr Gehör ist schlecht.
heart + The words 'I love you' were written inside a big red heart. Die Worte "Ich liebe dich" wurden in einem großen roten Herzen geschrieben.
heart + I ♥New York. New York.
heart + The story captured the hearts and minds of a generation. Die Geschichte eroberte die Herzen und Köpfe einer Generation.
heart + The patient's heart stopped beating for a few seconds. Das Herz des Patienten hörte für ein paar Sekunden auf zu schlagen.
heat + Simmer the soup for 10 minutes then remove from the heat. Die Suppe 10 Minuten lang köcheln lassen und dann vom Herd nehmen.
heat + Test the heat of the water before getting in. Testen Sie die Hitze des Wassers, bevor Sie hineingehen.
heat + The heat in the factory was unbearable. Die Hitze in der Fabrik war unerträglich.
heaven + It was heaven being away from the office for a week. Es war himmlisch, für eine Woche vom Büro weg zu sein.
heavily + a heavily pregnant woman (= one whose baby is nearly ready to be born) eine hochschwangere Frau (= eine Frau, deren Baby fast bereit ist, geboren zu werden)
heavy + heavy breathing/snoring schweres Atmen/Schnarchen
heavy + The penalty for speeding can be a heavy fine. Die Strafe für zu schnelles Fahren kann eine schwere Geldstrafe sein.
heavy + He tried to push the heavy door open. Er versuchte, die schwere Tür zu öffnen.
height + He doesn't have a head for heights (= is afraid of high places). Er hat keinen Schwindelsinn (= fürchtet sich vor hohen Plätzen).
height + She worries about her height (= that she is too tall). Sie macht sich Sorgen um ihre Größe (= dass sie zu groß ist).
hell + I can't really afford it, but, what the hell (= it doesn't matter), I'll get it anyway. Ich kann es mir nicht wirklich leisten, aber was soll's (= es spielt keine Rolle), ich kriege es trotzdem.
hello + Say hello to Liz for me. Grüß Liz von mir.
hello + They exchanged hellos (= said hello to each other) and forced smiles. Sie tauschten hallo miteinander aus (= hallo gesagt) und zwangen ein Lächeln.
help + help yourself/sb to sth: Can I help you to some more salad? sich selbst/sb zu etw. bedienen: Kann ich Ihnen noch mehr Salat anbieten?
help + We were helped ashore by local people. Wir wurden von Einheimischen an Land geholfen.
help + help with sth: He always helps with the housework. bei etw.[Dat] helfen: Er hilft immer bei der Hausarbeit.
help + help sb with sth: Jo will help us with some of the organization. jdm. mit etw.[Dat] helfen: Jo wird uns mit einem Teil der Organisation helfen.
help + help (to) do sth: She helped (to) organize the party. help (to) do etw. tun: Sie half (zu) organisieren.
help + The money raised will help towards (= partly provide) the cost of organizing the championships. Das gesammelte Geld soll dazu beitragen, die Kosten für die Organisation der Meisterschaften zu decken.
help + We need new measures to help (to) fight terrorism. Wir brauchen neue Maßnahmen zur (Bekämpfung des Terrorismus.
sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + I can't help thinking he knows more than he has told us. Ich kann nicht anders, als zu denken, dass er mehr weiß, als er uns erzählt hat.
sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + He never does more work than he can help (= he does as little as possible). Er leistet nie mehr Arbeit als er helfen kann (= er tut so wenig wie möglich).
help + She screamed for help. Sie schrie um Hilfe.
help + Was the information I gave you any help? Hat Ihnen die Information geholfen?
help + help in doing sth: The organization offers practical help in dealing with paperwork. Hilfe bei der Erledigung von etw.: Die Organisation bietet praktische Hilfe bei der Erledigung von Formalitäten.
help + help with sth: You should qualify for help with the costs of running a car. Hilfe bei etw.[Dat]: Sie sollten sich für Hilfe bei den Kosten des Fahrzeugbetriebs qualifizieren.
help + a help key/screen (= a function on a computer that provides information on how to use the computer) eine Hilfetaste/einen Bildschirm (= eine Funktion auf einem Computer, die Informationen über die Bedienung des Computers liefert)
help + Thank you for all your help. Danke für Ihre Hilfe.
helpful + helpful advice/information/suggestions hilfreiche Ratschläge/Informationen/Vorschläge
helpful + Sorry I can't be more helpful. Tut mir leid, dass ich nicht hilfreicher sein kann.
helpful + helpful (for sb) (to do sth): It would be helpful for me to see the damage for myself. hilfreich (für jdn.) (etw.): Es wäre hilfreich für mich, den Schaden selbst zu sehen.
helpful + You may find it helpful to read this before making any decisions. Sie können es hilfreich finden, dies zu lesen, bevor Sie irgendwelche Entscheidungen treffen.
helpful + The staff couldn't have been more helpful. Das Personal hätte nicht hilfreicher sein können.
her + The manager will be free soon—you can wait for her here. Die Managerin wird bald frei sein - Sie können hier auf sie warten.
here + Here is your opportunity. Hier ist Ihre Chance.
here and there + Papers were scattered here and there on the floor. Hier und da wurden Papiere auf dem Boden verteilt.
here you are + Here you are. This is what you were asking for. Da bist du ja. Das ist es, worum Sie gebeten haben.
hesitate + She hesitated before replying. Sie zögerte, bevor sie antwortete.
hesitate + hesitate about/over sth: I didn't hesitate for a moment about taking the job. über etw. zögern: Ich habe nicht einen Moment lang gezögert, den Job anzunehmen.
hesitate + She stood there, hesitating over whether or not to tell him the truth. Sie stand da und zögerte, ob sie ihm die Wahrheit sagen sollte oder nicht.
hide + They claim that they have nothing to hide (= there was nothing wrong or illegal about what they did). Sie behaupten, dass sie nichts zu verbergen hätten (= es war nichts Falsches oder Illegales an dem, was sie taten).
high + We had high hopes for the business (= we believed it would be successful). Wir hatten große Hoffnungen für das Geschäft (= wir glaubten, dass es erfolgreich sein würde).
high + A high proportion of our staff are female. Ein hoher Anteil unserer Mitarbeiter ist weiblich.
high + He has a round face with a high forehead. Er hat ein rundes Gesicht mit einer hohen Stirn.
highlight + The report highlights the major problems facing society today. Der Bericht hebt die großen Probleme hervor, vor denen die Gesellschaft heute steht.
hill + a hill farm/town/fort eine Bergbauernhöfe/Stadt/Festung
himself + The doctor said so himself. Der Arzt hat es selbst gesagt.
hire + bicycles for hire, £2 an hour Fahrräder zu mieten, £2 pro Stunde
historical + the historical background to the war die historischen Hintergründe des Krieges
historical + You must place these events in their historical context. Sie müssen diese Ereignisse in ihren historischen Kontext stellen.
historical + an essay on the historical development of the novel einen Aufsatz über die historische Entwicklung des Romans
historical + Women are not allowed to enter the monastery for historical reasons. Frauen ist es aus historischen Gründen nicht gestattet, das Kloster zu betreten.
historical + historical documents/records/research Historische Dokumente/Akten/Forschung
historical + The building is of historical importance. Das Gebäude ist von historischer Bedeutung.
historical + a historical novel ein historischer Roman
history + a turning point in human history ein Wendepunkt in der Menschheitsgeschichte
history + one of the worst disasters in recent history eine der schlimmsten Katastrophen der jüngeren Geschichte.
history + a people with no sense of history ein Volk ohne Geschichtsbewusstsein,
history + Many people throughout history have dreamt of a world without war. Viele Menschen in der Geschichte haben von einer Welt ohne Krieg geträumt.
history + The area was inhabited long before the dawn of recorded history (= before people wrote about events). Das Gebiet war lange vor Beginn der Geschichte bewohnt (= vor den Ereignissen).
history + These events changed the course of history. Diese Ereignisse veränderten den Lauf der Geschichte.
history + the history of Ireland/democracy/popular music die Geschichte Irlands/Demokratie/Volksmusik
history + The local history of the area is fascinating. Die Geschichte der Region ist faszinierend.
history + The school traces its history back to 1865. Die Schule hat eine Geschichte, die bis ins Jahr 1865 zurückreicht.
history + a history teacher Geschichtslehrer
history + a degree in History Studium der Geschichte
history + social/economic/political history Sozial-, Wirtschafts- und Politikgeschichte
history + ancient/medieval/modern history uralte/mittelalterliche/moderne Geschichte
history + She's studying art history. Sie studiert Kunstgeschichte.
history + She's writing a new history of Europe. Sie schreibt eine neue Geschichte Europas.
history + She went on to catalogue a long history of disasters. Sie fuhr fort, eine lange Geschichte von Katastrophen zu katalogisieren.
history + He has a history of violent crime. Er hat eine Vorgeschichte mit Gewaltverbrechen.
history + There is a history of heart disease in my family. In meiner Familie gibt es eine Vorgeschichte mit Herzerkrankungen.
history + a patient's medical history Anamnese eines Patienten
hit + The tax increases will certainly hit the poor. Die Steuererhöhungen werden sicherlich die Armen treffen.
hit + Rural areas have been worst hit by the strike. Die ländlichen Gebiete sind am stärksten vom Streik betroffen.
hit + A tornado hit on Tuesday night. Ein Tornado Hit am Dienstagabend.
hit + a hit record/single ein Trefferaufzeichnung/einzelner Treffer
hit + The film was a hit for him in 2008. Der Film war ein Hit für ihn im Jahr 2008.
hit + The bomber scored a direct hit on the bridge. Der Bomber hat einen direkten Treffer auf der Brücke erzielt.
hit + We finished the first round with a score of two hits and six misses. Die erste Runde beendeten wir mit zwei Treffern und sechs Fehlschlägen.
hold + The country is holding its first free elections for 20 years. Das Land führt die ersten freien Wahlen seit 20 Jahren durch.
hold + Who holds the world record for the long jump? Wer hält den Weltrekord für den Weitsprung?
hold + She held the title of world champion for three years. Drei Jahre lang war sie Weltmeisterin.
hold + records held on computer computergestützte Aufzeichnungen
hold + Our solicitor holds our wills. Unser Anwalt hat unseren Willen.
hold + We can hold your reservation for three days. Wir können Ihre Reservierung für drei Tage behalten.
hold + hold sb + noun: He was held prisoner for two years. jdm. + Substantiv: Er wurde zwei Jahre lang gefangen gehalten.
hold + Hold this position for a count of 10. Halten Sie diese Position für eine Anzahl von 10.
hold + hold sth + adj.: I'll hold the door open for you. etw.[Akk] halten + adj.Ich halte die Tür für dich auf.
hold on to sth, hold onto sth + I'll hold on to your mail for you until you get back. Ich behalte deine Post für dich, bis du zurück bist.
hold sth back + to hold back information Informationen zurückhalten
hold sth back + I think he's holding something back. I'm sure he knows more than he admits. Ich glaube, er hält etwas zurück. Ich bin sicher, er weiß mehr, als er zugibt.
hole + to drill/bore/punch/kick a hole in sth ein Loch in etw. bohren/bohren/stanzen/lochen/kicken
holiday + a foreign holiday ein ausländischer Urlaub
holiday + a holiday cottage/home/resort ein Ferienhaus/Haus/Resort
holiday + Where are you going for your holidays this year? Wohin fahren Sie dieses Jahr in den Urlaub?
holiday + I haven't had a decent holiday for years. Ich hatte seit Jahren keinen anständigen Urlaub mehr.
home + While travelling she missed the comforts of home. Auf Reisen vermisste sie den Komfort von zu Hause.
home + Nowadays a lot of people work from home. Heutzutage arbeiten viele Menschen von zu Hause aus.
home + We haven't found a home for all our books yet (= a place where they can be kept). Wir haben noch kein Zuhause für all unsere Bücher gefunden (= ein Ort, wo sie aufbewahrt werden können).
home + They applied for a home improvement loan. Sie beantragten einen Bauspardarlehen.
at home + Simon feels very at home on a horse. Simon fühlt sich auf einem Pferd zu Hause.
home + Anna will drive me home after work. Anna wird mich nach der Arbeit nach Hause fahren.
home + Hopefully the doctors will allow her home tomorrow. Hoffentlich erlauben die Ärzte ihr morgen ihr zu Hause.
homework + I still haven't done my geography homework. Ich habe meine geografischen Hausaufgaben noch nicht gemacht.
homework + How much homework do you get? Wie viel Hausaufgaben kriegst du?
homework + I have to write up the notes for homework. Ich muss die Notizen für die Hausaufgaben aufschreiben.
honest + honest (with sb): Thank you for being so honest with me. ehrlich (mit jdm.): Danke, dass du so ehrlich zu mir bist.
honest + To be honest (= what I really think is), it was one of the worst books I've ever read. Um ehrlich zu sein (= was ich wirklich denke, ist), war es eines der schlechtesten Bücher, die ich je gelesen habe.
honour + the guest of honour (= the most important one) der Ehrengast (= der wichtigste)
honour + the seat/place of honour (= given to the most important guest) Sitz/Ehrenplatz (= dem wichtigsten Gast gegeben)
hope for the best + I'm just going to answer all the questions I can and hope for the best. Ich beantworte nur all die Fragen, die ich beantworten kann und hoffe auf das Beste.
hope + hope (for sb/sth): Hopes for the missing men are fading. hope (für jdn. /etw.[Akk]: Hoffnungen für die vermissten Männer schwinden.
hope + hope (of doing sth): They have given up hope of finding any more survivors. hope (of doing etw.): Sie haben die Hoffnung aufgegeben, weitere Überlebende zu finden.
hope + Don't raise your hopes too high, or you may be disappointed. Hoffen Sie nicht zu viel, sonst sind Sie enttäuscht.
hope + They have high hopes for their children. Sie haben große Hoffnungen für ihre Kinder.
horizontal + horizontal lines horizontale Linien
horizontal + I was so tired, I just wanted to be horizontal (= lying down). Ich war so müde, ich wollte einfach nur liegend sein.
horizontal + He shifted his position from the horizontal. Er verlagerte seine Position von der Horizontalen.
horn + a hunting horn ein Jagdhorn
horn + to honk your car horn um die Autohupe zu hupen
horn + to sound/toot your horn um dein Horn zu hupen
horn + Behind him, a horn blared. Hinter ihm schlug eine Hupe.
horror + People watched in horror as the plane crashed to the ground. Die Leute sahen entsetzt zu, wie das Flugzeug zu Boden stürzte.
horror + With a look of horror, he asked if the doctor thought he had cancer. Mit einem entsetzlichen Blick fragte er, ob der Arzt dachte, er habe Krebs.
horror + The thought of being left alone filled her with horror. Der Gedanke, allein gelassen zu werden, erfüllte sie mit Entsetzen.
horror + She recoiled in horror at the sight of an enormous spider. Sie erschrak vor Entsetzen, als sie eine riesige Spinne sah.
horror + To his horror, he could feel himself starting to cry (= it upset him very much). Zu seinem Entsetzen konnte er spüren, dass er anfing zu weinen (= es regte ihn sehr auf).
horror + Her eyes were wide with horror. Ihre Augen waren vor Entsetzen weit.
horror + horror of sth: a horror of deep water Entsetzen über etw.[Akk] - ein Entsetzen in der Tiefe
horror + horror of doing sth: Most people have a horror of speaking in public. Horror, etw. zu tun: Die meisten Menschen haben einen Horror, öffentlich zu sprechen.
horror + The full horror of the accident was beginning to become clear. Der Horror des Unfalls begann sich zu zeigen.
horror + In his dreams he relives the horror of the attack. In seinen Träumen erlebt er das Grauen des Angriffs noch einmal neu.
horror + the horrors of war die Schrecken des Krieges
horror + In this section you'll find horror and science fiction. In diesem Bereich finden Sie Horror und Science Fiction.
horror + a horror film/movie einen Horrorfilm/Film
horse + He mounted his horse and rode off. Er stieg auf sein Pferd und ritt davon.
horse + a horse and cart ein Pferdefuhrwerk
hospital + He had to go to the hospital for treatment. Er musste zur Behandlung ins Krankenhaus.
hospital + hospital doctors/nurses/staff Krankenhausärzte/Schwestern/Personal
hospital + There is an urgent need for more hospital beds. Es besteht dringender Bedarf an mehr Krankenhausbetten.
host + South Africa hosted the World Cup finals. Südafrika war Gastgeber der WM-Endrunde.
hot + It was the hottest July on record. Es war der heißeste Juli aller Zeiten.
hot + I touched his forehead. He felt hot and feverish. Ich berührte seine Stirn. Er fühlte sich heiß und fiebrig an.
hour + I waited for an hour and then I left. Ich habe eine Stunde gewartet und bin dann gegangen.
hour + York was within an hour's drive. York war innerhalb einer Autostunde zu erreichen.
hour + We're four hours ahead of New York (= referring to the time difference). Wir sind vier Stunden vor New York (= Zeitverschiebung).
hour + I use the Internet at work, during my lunch hour. Ich nutze das Internet bei der Arbeit, während meiner Mittagspause.
hour + Most people in this kind of job tend to work long hours. Die meisten Menschen in dieser Art von Arbeit neigen dazu, lange Arbeitszeiten.
hour + This is the only place to get a drink after hours (= after the normal closing time for pubs). Nur hier kann man nach Feierabend (= nach der regulären Schließung der Kneipen) ein Getränk zu sich nehmen.
hour + I've been waiting for hours. Ich warte schon seit Stunden.
house + What time do you leave the house in the morning (= to go to work)? Wann verlassen Sie das Haus morgens (= zur Arbeit)?
house + We went on a tour of the house and grounds (= for example, at a country house, open to the public). Wir besichtigten das Haus und das Grundstück (= z. B. in einem Landhaus, das für die Öffentlichkeit zugänglich ist).
house + Be quiet or you'll wake the whole house! Sei still oder du weckst das ganze Haus auf!
household + household bills/chores/goods (= connected with looking after a house and the people living in it) Haushaltsrechnungen/Waren (= verbunden mit der Betreuung eines Hauses und der darin lebenden Menschen)
housing + poor housing conditions schlechte Wohnbedingungen
housing + the housing shortage der Wohnraummangel
how + How does it work? Wie funktioniert es?
how about...? + How about going for a meal? Wie wär's mit Essen gehen?
how about...? + How about we go for a meal? Wie wär's mit einem Essen?
however + He was feeling bad. He went to work, however, and tried to concentrate. Er fühlte sich schlecht. Er ging jedoch zur Arbeit und versuchte sich zu konzentrieren.
however + We thought the figures were correct. However, we have now discovered some errors. Wir hielten die Zahlen für richtig. Nun haben wir jedoch einige Fehler entdeckt.
huge + This is going to be a huge problem for us. Das wird ein großes Problem für uns werden.
human + This food is not fit for human consumption. Dieses Futter ist für den menschlichen Verzehr ungeeignet.
human + human geography (= the study of the way different people live around the world) Humangeographie (= das Studium der Art und Weise, wie verschiedene Menschen auf der Welt leben)
human + The hostages were used as a human shield (= a person or group of people that is forced to stay in a particular place where they would be hurt or killed if their country attacked it). Die Geiseln wurden als menschlicher Schutzschild benutzt (= eine Person oder Gruppe von Menschen, die gezwungen ist, an einem bestim
human + Firefighters formed a human chain (= a line of people) to carry the children to safety. Feuerwehrmänner bildeten eine Menschenkette (= eine Menschenkette), um die Kinder in Sicherheit zu bringen.
human + We must allow for human error. Wir müssen menschliches Versagen zulassen.
human + It's only human to want the best for your children. Es ist nur menschlich, das Beste für seine Kinder zu wollen.
human + The public is always attracted to politicians who have the human touch (= the ability to make ordinary people feel relaxed when they meet them). Die Öffentlichkeit wird immer von Politikern angezogen, die einen menschlichen Bezug haben (= die Fähigkeit, gewöhnliche Menschen da
humorous + He gave a humorous account of their trip to Spain. Er berichtete humorvoll über ihre Spanienreise.
humorous + a humorous look at the world of fashion humorvoller Blick in die Modewelt
humorous + He had a wide mouth and humorous grey eyes. Er hatte einen weiten Mund und humorvolle graue Augen.
humour + a story full of gentle humour eine humorvolle Geschichte
humour + She ignored his feeble attempt at humour. Sie ignorierte seinen schwachen Humorversuch.
hundred + This vase is worth several hundred dollars. Diese Vase ist mehrere hundert Dollar wert.
hundred + for hundreds of years seit Jahrhunderten
hungry + Both parties are hungry for power. Beide Parteien sind machthungrig.
hungry + The child is simply hungry for affection. Das Kind hat einfach nur Hunger nach Zuneigung.
hunt + hunt for sth: She is still hunting for a new job. nach etw. jagen: Sie ist immer noch auf der Suche nach einem neuen Job.
hunt + hunt for sb: Detectives are hunting for thieves who broke into a warehouse yesterday. jdm. jagen: Diebe, die gestern in ein Lagerhaus eingebrochen sind, werden von Detektiven gesucht.
hurry up (with sth) + Hurry up with the scissors. I need them. Beeil dich mit der Schere. Ich brauche sie.
in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) + We were in no hurry to get back to work after the holiday. Wir hatten es nicht eilig, nach den Feiertagen wieder an die Arbeit zu gehen.
in a hurry + Sorry, I haven't got time to do it now—I'm in a hurry. Tut mir leid, ich habe keine Zeit, es zu tun. Ich hab's eilig.
hurt + hurt sb/sth: I'm sorry, I didn't mean to hurt you. jdn. /etw.[Akk] verletzt haben: Es tut mir leid, ich wollte dir nicht wehtun.
husband and wife + They lived together as husband and wife (= as if they were married) for years. Sie lebten jahrelang als Ehepaar (= wie verheiratet) zusammen.
husband + She waited, husbanding her strength for her next visitors. Sie wartete und warf sich auf ihre nächsten Besucher.
ice cream + Desserts are served with cream or ice cream. Desserts werden mit Sahne oder Eis serviert.
idea + It would be a good idea to call before we leave. Es wäre eine gute Idee, anzurufen, bevor wir gehen.
idea + idea (for sth): He already had an idea for his next novel. Idee (für etw.): Er hatte schon eine Idee für seinen nächsten Roman.
idea + It seemed like a good idea at the time, and then it all went horribly wrong. Es schien zu der Zeit eine gute Idee zu sein, und dann lief alles schrecklich schief.
idea + We're having a meeting to try to come up with ideas for fund-raising. Wir haben ein Treffen, um Ideen für Spendensammlungen zu entwickeln.
idea + The latest big idea is to make women more interested in sport. Die neueste große Idee ist es, Frauen für den Sport zu begeistern.
ideal + This beach is ideal for children. Dieser Strand ist ideal für Kinder.
ideal + She's the ideal candidate for the job. Sie ist die ideale Kandidatin für den Job.
ideal + The trip to Paris will be an ideal opportunity to practise my French. Die Reise nach Paris wird eine ideale Gelegenheit sein, mein Französisch zu üben.
ideal + the search for ideal love die Suche nach der idealen Liebe
ideal + In an ideal world there would be no poverty and disease. In einer idealen Welt gäbe es keine Armut und keine Krankheit.
identify + Passengers were asked to identify their own suitcases before they were put on the plane. Die Passagiere wurden gebeten, ihre eigenen Koffer zu identifizieren, bevor sie ins Flugzeug gesetzt wurden.
identify + As yet they have not identified a buyer for the company. Sie haben noch keinen Käufer für das Unternehmen identifiziert.
identity + She went through an identity crisis in her teens (= was not sure of who she was or of her place in society). Sie durchlebte eine Identitätskrise in ihren Teenagern (= war nicht sicher, wer sie war oder von ihrem Platz in der Gesellschaft).
identity + a plan to strengthen the corporate identity of the company einen Plan zur Stärkung der Corporate Identity des Unternehmens
if + I'll only stay if you offer me more money. Ich bleibe nur, wenn du mir mehr Geld bietest.
if + You can stay for the weekend if you like. Du kannst für das Wochenende bleiben, wenn du willst.
if + I wonder if I should wear a coat or not. Ich frage mich, ob ich einen Mantel tragen sollte oder nicht.
if + He couldn't tell if she was laughing or crying. Er konnte nicht sagen, ob sie lachte oder weinte.
if + Listen to the tune and see if you can remember the words. Hört euch die Melodie an und schaut, ob ihr euch die Worte merken könnt.
if + I am sorry if I disturbed you. Es tut mir leid, wenn ich Sie gestört habe.
if I were you + If I were you I'd start looking for another job. Wenn ich du wäre, würde ich anfangen, nach einem anderen Job zu suchen.
ignore + He ignored all the 'No Smoking' signs and lit up a cigarette. Er ignorierte alle' No Smoking' -Schilder und zündete eine Zigarette an.
ignore + I made a suggestion but they chose to ignore it. Ich machte einen Vorschlag, aber sie ignorierten ihn.
ignore + We cannot afford to ignore their advice. Wir können es uns nicht leisten, ihren Rat zu ignorieren.
ignore + She deliberately ignored my question and changed the subject. Sie ignorierte meine Frage absichtlich und wechselte das Thema.
ignore + She ignored him and carried on with her work. Sie ignorierte ihn und machte mit ihrer Arbeit weiter.
ignore + If he tries to start an argument, just ignore him. Wenn er versucht, einen Streit anzufangen, ignorieren Sie ihn einfach.
ill + We both started to feel ill shortly after the meal. Wir beide fühlten uns kurz nach dem Essen krank.
ill + a woman of ill repute (= considered to be immoral) eine Frau mit schlechtem Ruf (= als unmoralisch angesehen)
illness + minor/serious illnesses minderjährige/ernste Krankheiten
illustrate + illustrate sth: To illustrate my point, let me tell you a little story. etw.[Akk] veranschaulichen: Um meinen Standpunkt zu verdeutlichen, möchte ich Ihnen eine kleine Geschichte erzählen.
image + Image is very important in the music world. Image ist in der Musikwelt sehr wichtig.
image + Images of deer and hunters decorate the cave walls. Bilder von Hirschen und Jägern schmücken die Höhlenwände.
imaginary + The equator is an imaginary line around the middle of the earth. Der Äquator ist eine imaginäre Linie um die Mitte der Erde.
imaginary + We must listen to their problems, real or imaginary. Wir müssen auf ihre Probleme hören, real oder imaginär.
imagination + Use your imagination! (= used to tell sb that they will have to guess the answer to the question they have asked you, usually because it is obvious or embarrassing) Benutzen Sie Ihre Phantasie! (= pflegte, jdm. zu erklären, dass sie die Antwort auf die Frage erraten müssen, die sie Sie gestellt h
imagination + His stories really stretch children's imaginations. Seine Geschichten sind wirklich weitreichend für die Phantasie der Kinder.
imagination + Is it my imagination or have you lost a lot of weight? Ist es meine Fantasie oder hast du viel abgenommen?
imagination + We are looking for someone with ingenuity and imagination. Wir suchen jemanden mit Einfallsreichtum und Phantasie.
imagine + imagine (that)...: Close your eyes and imagine (that) you are in a forest. stell dir vor...: Schließ deine Augen und stell dir vor, du befindest dich in einem Wald.
imagine + 'Can we still buy tickets for the concert?' 'I imagine so.' Können wir noch Karten für das Konzert kaufen? Das nehme ich an.
immediate + RAM stores information for immediate access. RAM speichert Informationen für den sofortigen Zugriff.
immediate + The report focuses on some of the more immediate problems facing us. Der Bericht konzentriert sich auf einige der unmittelbareren Probleme, vor denen wir stehen.
immediate + The prospects for the immediate future are good. Die Aussichten für die unmittelbare Zukunft sind gut.
immediate + The director is standing on her immediate right. Die Regisseurin steht direkt rechts neben ihr.
immediate + my immediate predecessor in the job (= the person who had the job just before me) mein unmittelbarer Vorgänger im Job (= derjenige, der den Job kurz vor mir hatte)
immediately + the years immediately before the war die Jahre unmittelbar vor dem Krieg
immoral + It's immoral to steal. Es ist unmoralisch zu stehlen.
immoral + There's nothing immoral about wanting to earn more money. Es ist nicht unmoralisch, mehr Geld verdienen zu wollen.
immoral + an immoral act/life/person eine unmoralische Tat/Leben/Person
immoral + They were charged with living off immoral earnings (= money earned by working as a prostitute ). Ihnen wurde vorgeworfen, von unmoralischen Verdiensten zu leben (= Geld, das durch die Arbeit als Prostituierte verdient wurde).
impact + The report assesses the impact of AIDS on the gay community. Der Bericht bewertet die Auswirkungen von AIDS auf die schwule Community.
impact + social support to cushion the impact of unemployment soziale Unterstützung zur Abfederung der Auswirkungen der Arbeitslosigkeit
impact + craters made by meteorite impacts Meteoritenkrater
impatient + I'd been waiting for twenty minutes and I was getting impatient. Ich hatte 20 Minuten gewartet und wurde ungeduldig.
impatient + An impatient driver behind me sounded his horn. Ein ungeduldiger Fahrer hinter mir hupte.
impatient + impatient for sth: impatient for change auf etw.[Akk] ungeduldig auf Veränderungen warten
implication + The development of the site will have implications for the surrounding countryside. Die Entwicklung des Geländes wird Auswirkungen auf das Umland haben.
implication + The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation. Die Implikation in seinem Artikel ist, dass Hausfrau zu sein jeder anderen Beschäftigung weit unterlegen ist.
implication + He criticized the Director and, by implication, the whole of the organization. Er kritisierte den Direktor und damit auch die gesamte Organisation.
imply + imply (that)...: The survey implies (that) more people are moving house than was thought. imply (that)...: Die Umfrage impliziert (dass) mehr Personen umziehen als gedacht.
import + food imports from abroad Lebensmittelimporte aus dem Ausland
import + The report calls for a ban on the import of hazardous waste. Der Bericht fordert ein Einfuhrverbot für gefährliche Abfälle.
import + import controls Einfuhrkontrollen
import + an import licence eine Einfuhrgenehmigung
import + imports of oil Öleinfuhren
import + import sth: The country has to import most of its raw materials. etw.[Akk] einführen: Das Land muss den Großteil seiner Rohstoffe importieren.
import + import sth (from...) (into...): goods imported from Japan into the US etw.[Akk] einführen (aus...) (in...): Waren, die aus Japan in die USA importiert werden
import + customs imported from the West Einfuhrzölle aus dem Westen
importance + She stressed the importance of careful preparation. Sie betonte die Wichtigkeit einer sorgfältigen Vorbereitung.
importance + It's a matter of the greatest importance to me. Es ist mir sehr wichtig.
importance + They attach great importance to the project. Sie legen großen Wert auf das Projekt.
importance + the relative importance of the two ideas die relative Bedeutung der beiden Ideen
importance + State your reasons in order of importance. Nennen Sie Ihre Gründe in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit.
importance + He was very aware of his own importance (= of his status). Er war sich seiner eigenen Bedeutung (= seines Status) sehr bewusst.
important + an important decision/factor eine wichtige Entscheidung/einen wichtigen Faktor
important + I have an important announcement to make. Ich habe eine wichtige Ankündigung zu machen.
important + Money played an important role in his life. Geld spielte eine wichtige Rolle in seinem Leben.
important + Listening is an important part of the job. Zuhören ist ein wichtiger Teil der Arbeit.
important + one of the most important collections of American art eine der bedeutendsten Sammlungen amerikanischer Kunst
important + It is important to follow the manufacturer's instructions. Es ist wichtig, die Anweisungen des Herstellers zu befolgen.
important + It is important that he attend every day. Es ist wichtig, dass er jeden Tag anwesend ist.
important + It is important that he should attend every day. Es ist wichtig, dass er jeden Tag anwesend ist.
important + It is important for him to attend every day. Es ist ihm wichtig, dass er jeden Tag anwesend ist.
important + important (to sb): It's very important to me that you should be there. wichtig (für jdn.): Es ist mir sehr wichtig, dass du da bist.
important + The important thing is to keep trying. Das Wichtigste ist, es weiter zu versuchen.
important + an important member of the team ein wichtiges Mitglied des Teams
important + He likes to feel important. Er fühlt sich gerne wichtig.
importantly + More importantly, can he be trusted? Was noch wichtiger ist, kann man ihm trauen?
importantly + She was sitting importantly behind a big desk. Sie saß wichtig hinter einem großen Schreibtisch.
impose + The time limits are imposed on us by factors outside our control. Die Fristen werden uns durch Faktoren auferlegt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.
impossible + It's impossible for me to be there before eight. Es ist mir unmöglich, vor acht da zu sein.
impression + My words made no impression on her. Meine Worte haben sie nicht beeindruckt.
impressive + an impressive performance eine beeindruckende Leistung
improvement + improvement in/on/to sth: There is still room for improvement in your work. Verbesserung in/an etw.: Es gibt noch Raum für Verbesserungen in Ihrer Arbeit.
improvement + This is a great improvement on your previous work. Das ist eine große Verbesserung gegenüber Ihrer früheren Arbeit.
in + in the morning/afternoon/evening vormittags/nachmittags/abends
in + I'm getting forgetful in my old age. Ich werde im Alter vergesslich.
in + to be in uniform um in Uniform zu sein
in + I must put my affairs in order. Ich muss meine Angelegenheiten in Ordnung bringen.
in + She opened the door and went in. Sie öffnete die Tür und ging hinein.
in + Is the tide coming in or going out? Kommen die Gezeiten rein oder raus?
inch + He was just inches away from scoring. Er war nur einen Zentimeter vom Abschuss entfernt.
incident + a border/diplomatic incident ein Grenzvorfall/diplomatischer Zwischenfall
income + They receive a proportion of their income from the sale of goods and services. Sie erhalten einen Teil ihrer Einnahmen aus dem Verkauf von Gütern und Dienstleistungen.
income + Tourism is a major source of income for the area. Der Tourismus ist eine wichtige Einnahmequelle für die Region.
increase + increase with sth: Disability increases with age (= the older sb is, the more likely they are to be disabled). mit etw. zunehmen: Behinderung nimmt mit zunehmendem Alter zu (= je älter jdm. ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie behinder
increasingly + increasingly difficult/important/popular immer schwieriger/wichtiger/Volkstümlicher
independent + Going away to college has made me much more independent. Das Weggehen zum College hat mich viel unabhängiger gemacht.
independent + Students should aim to become more independent of their teachers. Die Schüler sollten sich bemühen, unabhängiger von ihren Lehrern zu werden.
independent + It was important to me to be financially independent of my parents. Es war mir wichtig, finanziell unabhängig von meinen Eltern zu sein.
independent + a man of independent means (= with an income that he does not earn by working) ein Mann mit unabhängigen Mitteln (= mit einem Einkommen, das er nicht durch Arbeit verdient)
independent + the independent sector der unabhängige Sektor
independent + She went to a lawyer for some independent advice. Sie ging zu einem Anwalt, um sich einen unabhängigen Rat zu holen.
independent + The police force should be independent of direct government control. Die Polizei sollte von der direkten Kontrolle durch die Regierung unabhängig sein.
independently + independent (of sb/sth): The two departments work independently of each other. unabhängig (von jdm. /etw.[Dat]: Die beiden Abteilungen arbeiten unabhängig voneinander.
index + Author and subject indexes are available on a library database. Autoren- und Sachregister sind auf einer Bibliotheksdatenbank verfügbar.
index + The Dow Jones index fell 15 points this morning. Der Dow Jones Index fiel heute Morgen um 15 Punkte.
indicate + indicate sth: Record profits in the retail market indicate a boom in the economy. etw.[Akk] signalisieren: Rekordgewinne im Einzelhandel deuten auf einen Boom der Wirtschaft hin.
indicate + The article claims that an increase in crime indicates a decline in moral standards. Der Artikel behauptet, dass eine Zunahme der Kriminalität einen Rückgang der moralischen Standards anzeigt.
indication + indication (of sth): They gave no indication of how the work should be done. Angabe (von etw.[Dat]: Sie gaben keine Angaben darüber, wie die Arbeit erledigt werden sollte.
indirect + indirect costs (= costs that are not directly connected with making a product, for example training, heating, rent, etc.) indirekte Kosten (= Kosten, die nicht direkt mit der Herstellung eines Produkts verbunden sind, z. B. Schulung, Heizung, Miete usw.)
indirectly + The new law will affect us all, directly or indirectly. Das neue Gesetz wird uns alle direkt oder indirekt betreffen.
individual + respect for individual freedom Achtung der individuellen Freiheit
individual + donations from private individuals (= ordinary people rather than companies, etc.) Spenden von Privatpersonen (= normale Menschen statt Unternehmen, etc.)
indoor + an indoor swimming pool ein Hallenbad
indoor + indoor games Hallenspiele
indoor + the world indoor 200 metres champion der Weltmeister im Indoor 200 Meter
indoors + to go/stay indoors drinnen zu gehen/bleiben
indoors + Many herbs can be grown indoors. Viele Kräuter können in Innenräumen angebaut werden.
industrial + the world's leading industrial nations den führenden Industrienationen der Welt
inevitably + Inevitably, the press exaggerated the story. Zwangsläufig übertrieb die Presse die Geschichte.
influence + His first music teacher was a major influence in his life. Sein erster Musiklehrer war ein großer Einfluss in seinem Leben.
influence + There seem to be several influences at work in (= affecting) his writing. In (=beeinflussenden) Einflüssen auf sein Schreiben scheinen mehrere Einflüsse am Werk zu sein.
influence + influence how, whether, etc...: The wording of questions can influence how people answer. Einfluss wie, ob, ob, etc...: Die Formulierung von Fragen kann die Antwort der Menschen beeinflussen.
influence + influence sb to do sth: She was influenced to take up voluntary work by her teacher. jdm. Einfluss nehmen auf etw. zu tun: Sie wurde von ihrer Lehrerin dazu angeregt, sich ehrenamtlich zu engagieren.
influence + A number of social factors influence life expectancy. Eine Reihe sozialer Faktoren beeinflussen die Lebenserwartung.
inform + inform sb (of/about sth): Please inform us of any changes of address. jdm. (über etw. /etw.) mitteilen: Bitte informieren Sie uns über Adressänderungen.
inform + The leaflet informs customers about healthy eating. Das Merkblatt informiert über gesunde Ernährung.
inform + He went to inform them of his decision. Er wollte sie über seine Entscheidung informieren.
inform + Inform me at once if there are any changes in her condition. Informieren Sie mich sofort, wenn sich ihr Zustand ändert.
inform + Have the police been informed? Wurde die Polizei informiert?
inform + inform sb that...: I have been reliably informed (= somebody I trust has told me) that the couple will marry next year. jdm. das mitteilen...: Ich wurde zuverlässig informiert (= jemand, dem ich vertraue, hat mir gesagt), dass das Paar nächstes Jahr he
inform + A notice informed the guests that formal dress was required. Eine Notiz informierte die Gäste darüber, dass eine formelle Bekleidung erforderlich sei.
inform + I am pleased to inform you that you have won first prize in this month's competition. Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie den ersten Preis beim diesjährigen Wettbewerb gewonnen haben.
inform + inform sb + speech: 'He's already left,' she informed us. jdm. + Rede informieren:' Er ist schon weg', teilte sie uns mit.
inform + inform sb when, where, etc...: I have not been informed when the ceremony will take place. jdm. mitteilen, wann, wo, etc...: Ich wurde nicht darüber informiert, wann die Zeremonie stattfinden wird.
informal + an informal atmosphere eine familiäre Atmosphäre
informal + an informal arrangement/meeting/visit ein unverbindliches Arrangement / Treffen / Besichtigung
informal + Discussions are held on an informal basis within the department. Die Diskussionen finden informell innerhalb der Abteilung statt.
informal + The aim of the trip was to make informal contact with potential customers. Ziel der Reise war es, informelle Kontakte mit potenziellen Kunden zu knüpfen.
informal + an informal expression ein informeller Ausdruck
information + a piece of information eine Information
information + a source of information eine Informationsquelle
information + to collect/gather/obtain/receive information Informationen zu sammeln/erfassen/erhalten/erhalten/empfangen
information + to provide/give/pass on information Informationen zur Verfügung stellen/geben/weitergeben
information + For further information on the diet, write to us at this address. Für weitere Informationen über die Diät, schreiben Sie uns an diese Adresse.
information + Our information is that the police will shortly make an arrest. Wir wissen, dass die Polizei in Kürze eine Festnahme vornimmt.
information + This leaflet is produced for the information of (= to inform) our customers. Diese Broschüre dient der Information (=Information) unserer Kunden.
information + an information desk ein Informationsschalter
information + background information Hintergrundinformation
information + According to my information (= according to what I have been told) work was due to start last week. Nach meinen Informationen (= nach dem, was mir gesagt wurde) sollte letzte Woche mit der Arbeit begonnen werden.
information + He refused to comment before he had seen all the relevant information. Er weigerte sich, Stellung zu nehmen, bevor er alle relevanten Informationen gesehen hatte.
ingredient + Coconut is a basic ingredient for many curries. Kokosnuss ist eine Grundzutat für viele Currys.
ingredient + the essential ingredients for success die wesentlichen Zutaten für den Erfolg
ingredient + It has all the ingredients of a good mystery story. Es hat alle Zutaten einer guten Mystery Story.
initial + 'What initial is it, Mrs Owen?' 'It's J, J for Jane.' Wie ist das Initial, Mrs. Owen? "J, J für Jane."
initially + Initially, the system worked well. Zunächst funktionierte das System gut.
initially + The death toll was initially reported at around 250, but was later revised to 300. Die Zahl der Todesopfer lag anfänglich bei etwa 250, wurde aber später auf 300 revidiert.
initially + My contract is initially for three years. Mein Vertrag läuft zunächst für drei Jahre.
injury + minor injuries leichte Verletzungen
injury + The passengers escaped with only minor injuries. Die Passagiere entkamen mit nur leichten Verletzungen.
injury + No damage or injuries were reported. Es wurden keine Schäden oder Verletzungen gemeldet.
innocent + There must be an innocent explanation for her behaviour. Es muss eine unschuldige Erklärung für ihr Verhalten geben.
insert + Insert coins into the slot and press for a ticket. Legen Sie Münzen in den Schlitz ein und drücken Sie für ein Ticket.
insert + insert sth: Position the cursor where you want to insert a word. etw.[Akk] einfügen: Positionieren Sie den Cursor an die Stelle, an der Sie ein Wort einfügen möchten.
inside + For years we had little knowledge of what life was like inside China. Jahrelang wussten wir wenig über das Leben in China.
inside + Inside most of us is a small child screaming for attention. In uns ist ein kleines Kind, das nach Aufmerksamkeit schreit.
inside + We had to move inside (= indoors) when it started to rain. Wir mussten uns nach innen bewegen (= drinnen), als es zu regnen begann.
inside + The door was locked from the inside. Die Tür war von innen verschlossen.
install + He's getting a phone installed tomorrow. Er lässt morgen ein Telefon installieren.
for instance + What would you do, for instance, if you found a member of staff stealing? Was würden Sie tun, wenn Sie zum Beispiel einen Mitarbeiter beim Diebstahl finden würden?
instead of + Now I can walk to work instead of going by car. Jetzt kann ich zur Arbeit laufen, statt mit dem Auto.
instruction + Always read the instructions before you start. Lesen Sie immer die Anleitung, bevor Sie beginnen.
instruction + instruction on how to do sth: The plant comes with full instructions on how to care for it. Anleitung, wie man etw. tut: Die Pflanze wird mit einer ausführlichen Anleitung zur Pflege geliefert.
instruction + to ignore/carry out sb's instructions jds. Anweisungen ignorieren/auszuführen
instruction + I'm under instructions to keep my speech short. Ich habe Anweisungen, meine Rede kurz zu halten.
instrument + instruments of torture Folterwerkzeuge
insurance + insurance premiums (= the regular payments made for insurance) Versicherungsprämien (= die regelmäßigen Zahlungen für die Versicherung)
insurance + Can you claim for the loss on your insurance? Können Sie den Schaden Ihrer Versicherung geltend machen?
insurance + He works in insurance. Er arbeitet in der Versicherung.
intelligence + He didn't even have the intelligence to call for an ambulance. Er hatte nicht mal die Intelligenz, einen Krankenwagen zu rufen.
intelligence + intelligence reports Geheimdienstberichte
intelligence + intelligence sources (= people who give this information) Nachrichtenquellen (= Personen, die diese Informationen geben)
intelligent + a search for intelligent life on other planets die Suche nach intelligentem Leben auf anderen Planeten
intend + intend to do sth: I fully intended (= definitely intended) to pay for the damage. beabsichtige, etw. zu tun: Ich wollte den Schaden voll und ganz (= definitiv) bezahlen.
intended + intended for sb/sth: The book is intended for children. für jdn. /etw.[Akk] gedacht: Das Buch ist für Kinder bestimmt.
intention + The original intention was to devote three months to the project. Ursprünglich sollte das Projekt drei Monate in Anspruch nehmen.
intention + She's full of good intentions but they rarely work out. Sie ist voller guter Absichten, aber sie funktionieren nur selten.
interest + He was a man of wide interests outside his work. Er war ein Mann mit weitreichenden Interessen außerhalb seiner Arbeit.
interest + These documents are of great historical interest. Diese Dokumente sind von großem historischen Interesse.
interest + This museum holds particular interest for geologists. Dieses Museum ist für Geologen besonders interessant.
interested + interested (in sth/sb): I'm very interested in history. Interessiert (in etw. /sb): Ich interessiere mich sehr für Geschichte.
interesting + interesting people/places/work interessante Menschen/Orte/Arbeiten
interesting + Can't we do something more interesting? Können wir nicht etwas Interessanteres tun?
interior + the interior of a building/a car das Interieur eines Gebäudes/eines Autos
interior + interior walls Innenwände
internal + internal doors Innentüren
internal + internal organs/injuries innere Organe/Verletzungen
internal + The medicine is not for internal use. Das Medikament ist nicht für den internen Gebrauch bestimmt.
internal + the internal workings of government die interne Funktionsweise der Regierung
international + international trade/law/sport Internationaler Handel/Recht/Sport
international + an international airport/school/company ein internationaler Flughafen/Schule/Firma
international + a former swimming international ein ehemaliger Schwimminternationalspieler
international + an English course for internationals ein Englischkurs für Internationale
interpret + interpret sth as sth: I didn't know whether to interpret her silence as acceptance or refusal. etw.[Akk] als etw.[Akk] interpretieren: Ich wusste nicht, ob ich ihr Schweigen als Annahme oder Ablehnung interpretieren sollte.
interpret + She couldn't speak much English so her children had to interpret for her. Sie konnte nicht viel Englisch sprechen, also mussten ihre Kinder für sie dolmetschen.
interpretation + It is not possible for everyone to put their own interpretation on the law. Es ist nicht jedem möglich, seine eigene Auslegung des Gesetzes einzuführen.
interrupt + Sorry to interrupt, but there's someone to see you. Entschuldigen Sie die Störung, aber da ist jemand, der Sie sehen will.
interrupt + They were interrupted by a knock at the door. Sie wurden durch ein Klopfen an der Tür unterbrochen.
interrupt + We interrupt this programme to bring you an important news bulletin. Wir unterbrechen dieses Programm, um Ihnen eine wichtige Nachricht zu bringen.
interruption + The birth of her son was a minor interruption to her career. Die Geburt ihres Sohnes war eine kleine Unterbrechung ihrer Karriere.
interruption + I managed to work for two hours without interruption. Ich schaffte es, zwei Stunden ohne Unterbrechung zu arbeiten.
interruption + He ignored her interruptions. Er ignorierte ihre Unterbrechungen.
interruption + She spoke for 20 minutes without interruption. Sie sprach 20 Minuten ohne Unterbrechung.
interval + The interval between major earthquakes might be 200 years. Das Intervall zwischen den schweren Erdbeben könnte 200 Jahre betragen.
interval + He knocked on the door and after a brief interval it was opened. Er klopfte an die Tür und nach einer kurzen Pause wurde sie geöffnet.
at (...) intervals + Flaming torches were positioned at intervals along the terrace. Entlang der Terrasse wurden in Abständen flammende Fackeln aufgestellt.
interview + to be called for (an) interview zu (einem) Vorstellungsgespräch einberufen werden
interview + He has an interview next week for the manager's job. Er hat nächste Woche ein Vorstellungsgespräch für den Managerjob.
interview + interview (with sb): an interview with the new Governor Interview (mit jdm.): Interview mit dem neuen Governor
interview + Yesterday, in an interview on German television, the minister denied the reports. Gestern hatte der Minister in einem Interview im deutschen Fernsehen die Berichte dementiert.
interview + Interviews and questionnaires are the most important tools in market research. Interviews und Fragebögen sind die wichtigsten Instrumente der Marktforschung.
interview + Which post are you being interviewed for? Für welche Stelle werden Sie interviewt?
interview + We interviewed ten people for the job. Wir haben zehn Leute für den Job befragt.
introduce + Bands from London introduced the craze for this kind of music. Bands aus London brachten den Verstand für diese Art von Musik.
introduction + By way of introduction, let me give you the background to the story. Als Einleitung, lassen Sie mich Ihnen den Hintergrund der Geschichte geben.
introduction + the introduction of compulsory military service die Einführung der Wehrpflicht
introduction + The book lists plants suitable for the British flower garden, among them many new introductions. Das Buch listet Pflanzen auf, die für den britischen Blumengarten geeignet sind, darunter viele Neueinführungen.
invest + invest (in/on sth): The government has invested heavily in public transport. invest (in/auf etw.): Die Regierung hat stark in den öffentlichen Verkehr investiert.
investigate + This is not the first time he has been investigated by the police for fraud. Dies ist nicht das erste Mal, dass er wegen Betrugs von der Polizei untersucht wird.
investigate + investigate how, what, etc...: The research investigates how foreign speakers gain fluency. untersuchen, wie, was, was, etc...: Die Untersuchung untersucht, wie Fremdsprecher fließend werden.
investment + to encourage foreign investment Förderung ausländischer Investitionen
invitation + A concert was held at the invitation of the mayor. Auf Einladung des Bürgermeisters fand ein Konzert statt.
invitation + Have you ordered the wedding invitations yet? Hast du die Hochzeitseinladungen schon bestellt?
invite + invite sb (to/for sth): Successful candidates will be invited for interview next week. jdn. einladen (zu etw.): Erfolgreiche Kandidaten werden nächste Woche zum Vorstellungsgespräch eingeladen.
involvement + her growing involvement with contemporary music ihre zunehmende Beschäftigung mit zeitgenössischer Musik
iron + cast/wrought/corrugated iron Guss/Schmiede-/Wellblech
iron + an iron and steel works ein Hüttenwerk
iron + iron ore (= rock containing iron) Eisenerz (= eisenhaltiges Gestein)
irritated + She was getting more and more irritated at his comments. Sie wurde immer mehr gereizt über seine Kommentare.
issue + Because I grew up in a dysfunctional family, anger is a big issue for me. Weil ich in einer dysfunktionalen Familie aufgewachsen bin, ist Wut für mich ein großes Problem.
issue + This is a big issue; we need more time to think about it. Das ist ein großes Problem; wir brauchen mehr Zeit, um darüber nachzudenken.
issue + issue sth: to issue passports/visas/tickets etw.[Akk] zur Ausstellung von Reisepässen/Visa/Tickets ausstellen
issue + issue sb with sth: New members will be issued with a temporary identity card. jdm. etw.[Akk] ausstellen: Neue Mitglieder erhalten einen vorläufigen Personalausweis.
issue + issue sth to sb: Work permits were issued to only 5% of those who applied for them. jdm. etw. ausstellen: Nur 5 % der Antragsteller erhielten eine Arbeitserlaubnis.
issue + The police have issued an appeal for witnesses. Die Polizei hat einen Zeugenaufruf erlassen.
it + We have $500. Will it be enough for a deposit? Wir haben $500. Reicht es für eine Anzahlung?
it + When the factory closes, it will mean 500 people losing their jobs. Wenn die Fabrik geschlossen wird, werden 500 Personen ihren Arbeitsplatz verlieren.
it + She finds it boring at home. Sie findet es zu Hause langweilig.
it + It was raining this morning. Es hat heute Morgen geregnet.
it + If it's convenient I can come tomorrow. Wenn es angebracht ist, kann ich morgen kommen.
it + It's Spain that they're going to, not Portugal. Es ist Spanien, wo sie hingehen, nicht Portugal.
item + Can I pay for each item separately? Kann ich für jeden Artikel einzeln bezahlen?
item + A windproof jacket is an essential item of clothing for hillwalking. Eine winddichte Jacke ist ein unentbehrliches Kleidungsstück für Bergwanderungen.
item + This clock is a collector's item (= because it is rare and valuable). Diese Uhr ist ein Sammlerstück (= weil sie selten und wertvoll ist).
its + The baby threw its food on the floor. Das Baby warf sein Essen auf den Boden.
itself + There's no need for the team to feel proud of itself. Das Team muss nicht auf sich selbst stolz sein.
jacket + I have to wear a jacket and tie to work. Ich muss eine Jacke und Krawatte tragen, um zu arbeiten.
jam + recipes for jams and preserves Rezepte für Konfitüren und Konfitüren
job + Sorting these papers out is going to be a long job. Diese Papiere auszusortieren, wird ein langer Job.
job + a temporary/permanent job einen befristeten/permanenten Job
job + I'm thinking of applying for a new job. Ich überlege, mich für einen neuen Job zu bewerben.
job + The takeover of the company is bound to mean more job losses. Die Übernahme des Unternehmens bedeutet zwangsläufig mehr Stellenabbau.
job + He's been out of a job (= unemployed) for six months now. Er ist seit sechs Monaten arbeitslos.
join + join sb (for sth): Will you join us for lunch? jdm. (für etw.) Gesellschaft leisten: Kommen Sie mit uns zum Mittagessen?
join + Members of the public joined the search for the missing boy. Die Öffentlichkeit schloss sich der Suche nach dem vermissten Jungen an.
joint + a joint account (= a bank account in the name of more than one person, for example a husband and wife) ein Gemeinschaftskonto (= ein Bankkonto im Namen mehrerer Personen, z. B. Ehegatten)
joint + The report was a joint effort (= we worked on it together). Der Bericht war eine Gemeinschaftsarbeit (= wir haben gemeinsam daran gearbeitet).
jointly + The event was organized jointly by students and staff. Die Veranstaltung wurde gemeinsam von Studenten und Mitarbeitern organisiert.
joint + My joints are really stiff this morning. Meine Gelenke sind heute Morgen wirklich steif.
joke + joke that...: She joked that she only loved him for his money. Witz das...: Sie hat gescherzt, dass sie ihn nur wegen seines Geldes geliebt hat.
journey + We broke our journey (= stopped for a short time) in Madrid. Wir brachen unsere Reise (= kurzzeitig angehalten) in Madrid ab.
journey + Don't use the car for short journeys. Verwenden Sie das Auto nicht für kurze Fahrten.
journey + They journeyed for seven long months. Sie reisten sieben lange Monate lang.
joy + to dance for/with joy für/mit Freude zu tanzen
joy + I didn't expect them to jump for joy at the news (= to be very pleased). Ich hatte nicht erwartet, dass sie vor Freude über die Nachricht springen würden (= sehr erfreut sein).
judge + The case comes before Judge Cooper next week. Der Fall kommt nächste Woche vor Richter Cooper.
judgement + good/poor/sound judgement gutes/schlechtes/starkes Urteilsvermögen
judgement + It's not something I can give you rules for; you'll have to use your judgement. Das ist nichts, wofür ich dir Regeln geben kann; du musst dein Urteilsvermögen benutzen.
judgement + He achieved his aim more by luck than judgement. Sein Ziel erreichte er mehr durch Glück als durch Urteilsvermögen.
judgement + The accident was caused by an error of judgement on the part of the pilot. Der Unfall wurde durch einen Fehlurteil des Piloten verursacht.
judgement + I'd like to reserve judgement until I see the report. Ich möchte mich zurückhalten, bis ich den Bericht sehe.
juice + Two orange juices, please. Zwei Orangensäfte, bitte.
jump + The story then jumps from her childhood in New York to her first visit to London. Die Geschichte springt dann von ihrer Kindheit in New York zu ihrem ersten Besuch in London.
jump + His horse fell as it jumped the last hurdle. Sein Pferd stürzte beim Sprung über die letzte Hürde.
jump + jump sth + adv./prep.: I jumped my horse over all the fences. etw. überspringen + Adv. /VorbereitungIch sprang mein Pferd über alle Zäune.
jump + The horse fell at the last jump. Das Pferd fiel beim letzten Sprung.
jump + The story takes a jump back in time. Die Geschichte nimmt einen Sprung zurück in die Vergangenheit.
jump + Somehow he survived the jump from the third floor of the building. Irgendwie hat er den Sprung aus dem dritten Stock des Gebäudes überlebt.
jump + The negotiations took a jump forward yesterday (= they made progress). Die Verhandlungen sind gestern einen Sprung nach vorn gemacht (= sie sind vorangekommen).
junior + the world junior tennis championships die Tennis Junioren-Weltmeisterschaft
junior + junior employees junge Mitarbeiter
junior + junior to sb: She is junior to me. Junior zu jdm.: Sie ist Junior zu mir.
junior + She has coached many of our leading juniors. Sie hat viele unserer führenden Junioren trainiert.
junior + office juniors Bürogehilfen
just + This gadget is just the thing for getting those nails out. Dieses Gadget ist genau das Richtige, um die Nägel rauszuholen.
just + Just my luck (= the sort of bad luck I usually have). The phone's not working. Nur mein Glück (= das Pech, das ich sonst immer habe). Das Telefon funktioniert nicht.
just + It was just an ordinary day. Es war nur ein gewöhnlicher Tag.
just + just (for sth): I decided to learn Japanese just for fun. gerade (für etw.): Ich habe mich entschieden, Japanisch zu lernen, nur so zum Spaß.
just + There is just one method that might work. Es gibt nur eine Methode, die funktionieren könnte.
just + 'Can I help you?' 'No thanks, I'm just looking.' (= in a shop/store) Kann ich Ihnen helfen? Nein danke, ich schaue nur. (= in einem Geschäft/Laden)
just then + Just then, someone knocked at the front door. Gerade dann klopfte jemand an die Vordertür.
justified + She felt fully justified in asking for her money back. Sie fühlte sich voll und ganz gerechtfertigt, ihr Geld zurückzufordern.
keen + a keen sportsman ein begeisterter Sportler
keen + one of the keenest supporters of the team einer der schärfsten Unterstützer des Teams
keep + She kept a diary for over twenty years. Sie führte über zwanzig Jahre lang Tagebuch.
keep + I kept a weekly account of my workload and activities. Ich habe wöchentlich über meine Arbeitsbelastung und Aktivitäten Buch geführt.
keep + Keep your passport in a safe place. Bewahren Sie Ihren Reisepass an einem sicheren Ort auf.
keep + keep sth for sb: Please keep a seat for me. etw.[Akk] für jdn. behalten: Bitte nehmen Sie Platz für mich.
keep + keep sb/sth + adj.: She kept the children amused for hours. jdn. /etw.[Akk] unterstützenSie amüsierte die Kinder stundenlang.
keep + keep sb/sth doing sth: I'm very sorry to keep you waiting. jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] weitermachen lassen: Es tut mir sehr leid, dass Sie warten mussten.
keep sth up + We're having difficulty keeping up our mortgage payments. Wir haben Schwierigkeiten, unsere Hypothekenzahlungen aufrechtzuerhalten.
keep sth up + Well done! Keep up the good work/Keep it up! Gut gemacht! Machen Sie weiter so!
key + Press the return key to enter the information. Drücken Sie die Eingabetaste, um die Informationen einzugeben.
key + the spare key to the front door den Ersatzschlüssel zur Haustür
key + There's a special key for winding up this clock. Es gibt einen speziellen Schlüssel zum Aufziehen dieser Uhr.
key + Key (in) your password. Geben Sie Ihr Passwort ein.
key + the key issue/factor/point die Schlüsselfrage/Faktor/Punkt
key + 'Caution' is the key word in this situation. Vorsicht "ist das Schlüsselwort in dieser Situation.
kick + Vandals had kicked the door down. Vandalen hatten die Tür eingetreten.
kick + If the door won't open, give it a kick. Wenn die Tür nicht aufgeht, tritt sie.
kick + She needs a kick up the backside (= she needs to be strongly encouraged to do sth or to behave better). Sie braucht einen Kick von hinten (= sie muss stark ermutigt werden, etwas zu tun oder sich besser zu benehmen).
kill + Don't kill yourself trying to get the work done by tomorrow. It can wait. Töte dich nicht beim Versuch, die Arbeit bis morgen erledigt zu haben. Es kann warten.
of a kind + They're two of a kind—both workaholics! Sie sind beides Arbeitstiere, beides!
kind + Thank you for your kind invitation. Vielen Dank für Ihre freundliche Einladung.
kindly + Visitors are kindly requested to sign the book. Die Besucher werden gebeten, das Buch zu unterzeichnen.
king + King George V König Georg II.
kiss + They stood in a doorway kissing (= kissing each other). Sie standen in einer Türöffnung und küssten sich (= sich küssen).
the kiss of death + An award can be the kiss of death for a writer. Eine Auszeichnung kann für einen Schriftsteller ein Todeskuss sein.
knee + She was on her knees scrubbing the kitchen floor. Sie war auf ihren Knien und schrubbte den Küchenboden.
knee + Everyone was down on (their) hands and knees (= crawling on the floor) looking for the ring. Alle waren auf Händen und Knien (= kriechend auf dem Boden) und suchten den Ring.
knee + These jeans are torn at the knee. Diese Jeans ist am Knie zerrissen.
the knives are out (for sb) + The knives are out for the chancellor. Die Messer sind für den Kanzler.
knock + They had to knock the door down to get in. Sie mussten die Tür eintreten, um reinzukommen.
knock + There was a knock on/at the door. Es klopfte an der Tür.
knot + Sailors had to know lots of different knots. Segler mussten viele verschiedene Knoten kennen.
know + know sb/sth for sth: She is best known for her work on the human brain. jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] kennen: Sie ist vor allem für ihre Arbeit am menschlichen Gehirn bekannt.
know + I've known David for 20 years. Ich kenne David seit 20 Jahren.
know + Do you two know each other (= have you met before)? Kennt ihr euch schon (= habt ihr euch schon mal getroffen)?
know + I don't know anyone in Oxford. Ich kenne niemanden in Oxford.
know + Do you know the play (= have you seen or read it before)? Kennen Sie das Stück (= haben Sie es schon einmal gesehen oder gelesen)?
know + The new rules could mean the end of football as we know it (= in the form that we are familiar with). Die neuen Regeln könnten das Ende des Fußballs bedeuten, wie wir ihn kennen (= in der uns bekannten Form).
know + 'She's the worst player in the team.' 'Oh, I don't know (= I am not sure that I agree) —she played well yesterday.' Sie ist die schlechteste Spielerin im Team. "Oh, ich weiß nicht (= ich bin mir nicht sicher, ob ich zustimme) -sie hat gestern gut g
know + All I know is that she used to work in a bank (= I have no other information about her). Ich weiß nur, dass sie früher in einer Bank gearbeitet hat (= ich habe keine anderen Informationen über sie).
know + I don't know about you, but I'm ready for something to eat. Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich bin bereit für etwas zu essen.
know + 'What are you two whispering about?' 'You don't want to know ' (= because you would be shocked or wouldn't approve). Worüber flüstert ihr beiden? Du willst es nicht wissen' (= weil du schockiert wärst oder nicht zustimmen würdest).
you know + You know that restaurant round the corner? It's closed down. Kennen Sie das Restaurant um die Ecke? Es ist geschlossen.
let sb know + I don't know if I can come, but I'll let you know tomorrow. Ich weiß nicht, ob ich kommen kann, aber ich sage es dir morgen.
knowledge + They could relax safe in the knowledge that they had the funding for the project. Sie konnten sich beruhigt entspannen, in dem Wissen, dass sie die Finanzierung für das Projekt hatten.
lab + a lab coat (= a white coat worn by scientists, etc. working in a laboratory) ein Laborkittel (= ein weißer Kittel, der von Wissenschaftlern getragen wird, usw., der in einem Labor arbeitet)
label + We tested various supermarkets' own label pasta sauces (= those marked with the name of the shop/store where they are sold). Wir testeten die Nudelsaucen verschiedener Supermärkte mit eigenem Label (= Nudelsaucen, die mit dem Namen des Geschäftes gekennzeic
laboratory + a research laboratory ein Forschungslabor
laboratory + laboratory experiments/tests Laborexperimente/Tests
laboratory + to send a specimen to the laboratory for analysis eine Probe zur Analyse an das Labor schicken
labour + a shortage of labour Arbeitskräftemangel
labour + good labour relations (= the relationship between workers and employers) gute Arbeitsbeziehungen (= das Verhältnis zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern)
labour + manual labour (= work using your hands) Handarbeit (= Arbeiten mit den Händen)
labour + The workers voted to withdraw their labour (= to stop work as a means of protest). Die Arbeiter stimmten für den Entzug ihrer Arbeit (= Arbeitsstopp als Protest).
labour + He was sentenced to two years in a labour camp (= a type of prison where people have to do hard physical work). Er wurde zu zwei Jahren in einem Arbeitslager (= einer Art Gefängnis, in dem Menschen schwere körperliche Arbeit verrichten müssen)
lack + She showed a distinct lack of enthusiasm for the idea of becoming a mother. Sie zeigte einen deutlichen Mangel an Enthusiasmus für die Idee, Mutter zu werden.
lack (for) nothing + As the only child of wealthy parents, he lacked for nothing. Als einziges Kind wohlhabender Eltern fehlte ihm nichts.
lacking + The book is completely lacking in originality. Originalität fehlt dem Buch völlig.
lady + a lady doctor/golfer eine Ärztin/Golferin
land + We shall be landing shortly. Please fasten your seatbelts. Wir landen in Kürze. Bitte schnallen Sie sich an.
landscape + an artist famous for his landscapes ein für seine Landschaften berühmter Künstler
lane + the northbound/southbound lane die nord-/südorientierte Fahrspur
language + bad/foul/strong language (= words that people may consider offensive) schlechte/schlechte/starke Sprache (= Wörter, die Menschen als anstößig empfinden)
language + theories about the origins of language Theorien über die Ursprünge der Sprache
language + All the children must learn a foreign language. Alle Kinder müssen eine Fremdsprache lernen.
large + He's a very large child for his age. Er ist ein sehr großes Kind für sein Alter.
large + A large proportion of old people live alone. Ein großer Teil der älteren Menschen lebt allein.
large + Women usually do the larger share of the housework. Frauen machen in der Regel den größeren Teil der Hausarbeit.
large + Brazil is the world's largest producer of coffee. Brasilien ist der größte Kaffeeproduzent der Welt.
largely + the manager who is largely responsible for the team's victory dem Manager, der für den Sieg des Teams maßgeblich verantwortlich ist
largely + It was largely a matter of trial and error. Es ging um Versuch und Irrtum.
largely + He resigned largely because of the stories in the press. Er trat weitgehend wegen der Geschichten in der Presse zurück.
last + I saw him last/I last saw him in New York two years ago. Ich sah ihn zuletzt. Ich sah ihn vor zwei Jahren in New York.
last + Sorry I'm late—am I the last? Tut mir Leid, dass ich zu spät bin?
last + The meeting only lasted (for) a few minutes. Das Treffen dauerte nur wenige Minuten.
last + He's making a big effort now, and I hope it lasts. Er gibt sich jetzt große Mühe, und ich hoffe, es hält lange an.
last + last (out) sth: Doctors say that she probably won't last out the night (= she will probably die before the morning). last (out) etw.: Ärzte sagen, dass sie die Nacht wahrscheinlich nicht überdauern wird (= sie wird wahrscheinlich vor dem Morgen ster
last + last sb (out): We've got enough food to last us (for) three days. jdm. (aus): Wir haben genug zu essen, um drei Tage zu überleben.
late + She married in her late twenties (= when she was 28 or 29). Sie heiratete Ende zwanzig (= mit 28 oder 29 Jahren).
late + a late Victorian house ein spätes viktorianisches Haus
late + I'm sorry I'm late. Tut mir leid, dass ich zu spät bin.
late + She's late for work every day. Sie kommt jeden Tag zu spät zur Arbeit.
late + We apologize for the late arrival of this train. Wir entschuldigen uns für die verspätete Ankunft dieses Zuges.
late + Interest will be charged for late payment. Bei Zahlungsverzug werden Verzugszinsen berechnet.
be too late + Buy now before it's too late. Kaufen Sie jetzt, bevor es zu spät ist.
be too late + I'm afraid you're too late to apply for the job. Ich fürchte, du bist zu spät, um dich zu bewerben.
be too late + The doctors did all they could, but it was too late. Die Ärzte haben alles getan, was sie konnten, aber es war zu spät.
late + She has to work late tomorrow. Sie muss morgen spät arbeiten.
late + The big stores are open later on Thursdays. Die großen Läden sind später donnerstags geöffnet.
late + He became an author late in life. Spät im Leben wurde er Schriftsteller.
late + Late that evening, there was a knock at the door. Am späten Abend klopfte es an der Tür.
late + They worked late into the night to finish the report. Sie arbeiteten bis spät in die Nacht, um den Bericht fertigzustellen.
too late + She's left it too late to apply for the job. Sie hat es zu spät für die Bewerbung gelassen.
later + She later became a doctor. Später wurde sie Ärztin.
later + This is discussed in more detail in a later chapter. Dies wird in einem späteren Kapitel näher erläutert.
latter + The latter point is the most important. Letzteres ist der wichtigste Punkt.
laugh + I told him I was worried but he laughed scornfully. Ich sagte ihm, ich mache mir Sorgen, aber er lachte höhnisch.
laugh + a short/nervous/hearty laugh ein kurzes/nervöses/herzliches Lachen
launch + to launch a missile/rocket/torpedo eine Rakete/Rakete/Torpedo zu starten
law + She was well known for her brushes with the law. Sie war bekannt für ihre Pinsel mit dem Gesetz.
law + Defence attorneys can use any means within the law to get their client off. Verteidigungsanwälte können mit allen Mitteln innerhalb des Gesetzes, um ihren Mandanten frei zu bekommen.
law + The reforms have recently become law. Die Reformen sind erst kürzlich in Kraft getreten.
law + the need for better law enforcement die Notwendigkeit einer besseren Strafverfolgung
law + Kate's word was law in the Brown household. Kates Wort war Gesetz im braunen Haushalt.
law and order + The government struggled to maintain law and order. Die Regierung kämpfte für die Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung.
law and order + After the riots, the military was brought in to restore law and order. Nach den Unruhen wurde das Militär zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung eingesetzt.
law and order + They claim to be the party of law and order. Sie behaupten, die Partei der öffentlichen Ordnung zu sein.
lay + The horse laid back its ears. Das Pferd legte die Ohren zurück.
lay + They had laid the groundwork for future development. Sie hatten die Weichen für die weitere Entwicklung gestellt.
lay + lay A (on/over B): Before they started they laid newspaper on the floor. lag A (auf/über B): Bevor sie anfingen, legten sie die Zeitung auf den Boden.
lay + lay B with A: The floor was laid with newspaper. lag B mit A: Der Boden wurde mit Zeitung verlegt.
lead + lead (sb/sth) (in sth): The department led the world in cancer research. Blei (sb/etw.) (in etw.[Dat]: Die Abteilung führte die Welt in der Krebsforschung an.
lead + A reward was offered for information leading to an arrest. Für Informationen, die zu einer Festnahme führten, wurde eine Belohnung ausgesetzt.
lead + He's too easily led (= easily persuaded to do or think sth). Er ist zu leicht geführt (= leicht überredet, etw. zu tun oder zu denken).
lead + The situation is far worse than we had been led to believe. Die Situation ist viel schlimmer, als wir glauben mussten.
lead + Which door leads to the yard? Welche Tür führt zum Hof?
lead + She led the horse back into the stable. Sie führte das Pferd zurück in den Stall.
lead + a commanding/comfortable lead eine souveräne/bequeme Führung
leader + She's a born leader. Sie ist eine geborene Anführerin.
leader + The company is a world leader in electrical goods. Das Unternehmen ist ein weltweit führender Hersteller von Elektroartikeln.
leading + These are the leading first-round scores. Dies sind die führenden Ergebnisse der ersten Runde.
league + major league baseball Bundesliga-Baseball
learn + it is learned that...: It has been learned that 500 jobs are to be lost at the factory. es wird gelernt, dass...: Es wurde gelernt, dass 500 Arbeitsplätze in der Fabrik verloren gehen sollen.
learn + We have to learn one of Hamlet's speeches for school tomorrow. Wir müssen morgen eine von Hamlets Reden für die Schule lernen.
at least + Well, at least they weren't bored. Wenigstens haben sie sich nicht gelangweilt.
at least + It works, at least I think it does. Es funktioniert, zumindest glaube ich das.
not least + The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described. Der Dokumentarfilm löste nicht zuletzt bei den Arbeitern, deren Leben er beschrieb, ein großes Missgeschick aus.
leave + leave sth (for sb): Someone left this note for you. etw.[Akk] jdm. hinterlassen: Jemand hat dir diese Nachricht hinterlassen.
leave + Leave it with me—I'm sure I can sort it out. Lass es bei mir, ich bin sicher, ich kann das klären.
leave + leave sb/sth (+ adj.): Leave the door open, please. jdn. /etw.[Akk] verlassen (+ adj.): Lassen Sie bitte die Tür offen.
leave + leave sb/sth to do sth: Leave the rice to cook for 20 minutes. jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Reis 20 Minuten kochen lassen.
leave + She's leaving him for another man. Sie lässt ihn für einen anderen Mann zurück.
leave + leave for...: The plane leaves for Dallas at 12.35. Abflug nach...: Das Flugzeug geht um 12.35 Uhr nach Dallas.
left + Look left and right before you cross the road. Schauen Sie nach links und rechts, bevor Sie die Straße überqueren.
leg + Sit on the floor, stretching your legs out in front of you. Setz dich auf den Boden und strecke deine Beine vor dir aus.
leg + forelegs/hind legs Vorderbeine / Hinterbeine
legal + The driver was more than three times over the legal limit (= the amount of alcohol you are allowed to have in your body when you are driving). Der Fahrer war mehr als dreimal so hoch wie die erlaubte Höchstgrenze (= die Alkoholmenge, die Sie während der Fahrt in Ihrem Körper
legally + to be legally responsible for sb/sth für jdn. /etw.[Akk] rechtlich verantwortlich zu sein
legally + It's an important case both legally and politically. Es ist ein wichtiger Fall, sowohl rechtlich als auch politisch.
length + We discussed shortening the length of the course. Wir haben die Verkürzung der Kursdauer besprochen.
length + She got a headache if she had to read for any length of time (= for a long time). Sie hatte Kopfschmerzen, wenn sie lange lesen musste (= lange Zeit).
less is more + His simple, elegant paintings reflect his principle that less is more. Seine einfachen, eleganten Gemälde spiegeln sein Prinzip wider, dass weniger mehr ist.
no less + She's having lunch with the Director, no less. Sie isst mit der Direktorin zu Mittag, nicht weniger.
lesson + Other countries can teach us a lesson or two on industrial policy. Andere Länder können uns eine oder zwei Lektionen in der Industriepolitik erteilen.
lesson + The accident taught me a lesson I'll never forget. Der Unfall hat mir eine Lektion erteilt, die ich nie vergessen werde.
lesson + We are still absorbing the harsh lessons of this disaster. Wir nehmen noch immer die harten Lehren aus dieser Katastrophe auf uns.
let + Let us get those boxes down for you. Wir holen die Kisten für Sie runter.
let + let sb/sth do sth: Let them splash around in the pool for a while. jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Sie für eine Weile in den Pool spritzen lassen.
letter + There's a letter for you from your mother. Da ist ein Brief für dich von deiner Mutter.
level + On a more personal level, I would like to thank Jean for all the help she has given me. Ich möchte mich persönlich bei Jean für ihre Hilfe bedanken.
level + Profits were at the same level as the year before. Der Gewinn lag auf Vorjahresniveau.
library + a toy library (= for borrowing toys from) eine Spielzeugbibliothek (= für die Ausleihe von Spielzeug)
licence + licence (for sth): a licence for the software Lizenz (für etw.): eine Lizenz für die Software
licence + James lost his licence for six months (= had his licence taken away by the police as a punishment). James verlor für sechs Monate seine Lizenz (= ließ sich von der Polizei zur Bestrafung die Lizenz entziehen).
licence + a site licence for the new software eine Standortlizenz für die neue Software
license + a license for the software eine Lizenz für die Software
lie + These machines have lain idle since the factory closed. Diese Maschinen stehen seit der Schließung der Fabrik still.
lie down + Go and lie down for a while. Leg dich eine Weile hin.
life + This is a great holiday resort that is full of life. Ein toller Ferienort voller Leben.
life + the worries of everyday life die Sorgen des Alltags
life + Commuting is a part of daily life for many people. Das Pendeln gehört für viele Menschen zum Alltag.
life + Jill wants to travel and see life for herself. Jill will reisen und das Leben selbst erleben.
life + I've lived in England for most of my life. Ich lebe den größten Teil meines Lebens in England.
life + to have a long/short life ein langes/kurzes Leben haben
life + There's no such thing as a job for life any longer. Es gibt keinen Job auf Lebenszeit mehr.
life + She has been an accountant all her working life. Sie war ihr ganzes Berufsleben als Buchhalterin tätig.
lift + It's on the sixth floor—let's take the lift. Es ist im sechsten Stock. Nehmen wir den Fahrstuhl.
light + It was an hour before the lights came on again. Es dauerte eine Stunde, bis die Lichter wieder anfingen.
light + Check your car before you drive to make sure that your lights are working. Überprüfen Sie Ihr Auto vor der Fahrt, um sicherzustellen, dass die Beleuchtung funktioniert.
light + light reading for the beach leichte Lektüre für den Strand
light + We all needed a little light relief at the end of a long day (= something amusing or entertaining that comes after sth serious or boring). Wir alle brauchten am Ende eines langen Tages eine kleine leichte Erleichterung (= etwas amüsantes oder unterhaltsames, das nach etw
light + On a lighter note, we end the news today with a story about a duck called Quackers. Auf einer helleren Anmerkung beenden wir die Nachrichten heute mit einer Geschichte über eine Ente, die Quacksalber genannt wird.
light + The forecast is for light showers. Die Vorhersage bezieht sich auf Lichtschauer.
light + After his accident he was moved to lighter work. Nach seinem Unfall wurde er auf leichtere Arbeit verlegt.
light + some light housework leichte Hausarbeit
light + We'll leave in the morning as soon as it's light. Wir brechen morgen früh auf, sobald es hell ist.
lightly + I try to eat lightly (= not to eat heavy or greasy food). Ich versuche, leicht zu essen (= keine schweren oder fettigen Speisen).
like + I, like everyone else, had read these stories in the press. Ich hatte, wie alle anderen auch, diese Geschichten in der Presse gelesen.
like + You've got to go to school, whether you like it or not. Du musst zur Schule gehen, ob du willst oder nicht.
like + like doing sth: He doesn't like asking his parents for help. Er mag es nicht, wenn seine Eltern um Hilfe bitten.
like + We would like to apologize for the delay. Wir möchten uns für die Verzögerung entschuldigen.
like + How can they afford it? That's what I'd like to know. Wie können sie es sich leisten? Das wüsste ich gerne.
like + like for sb to do sth: I'd like for us to work together. etw.[Akk] von jdm. machen lassen: Ich möchte, dass wir zusammen arbeiten.
like + Like I said (= as I said before), you're always welcome to stay. Wie ich schon sagte (= wie ich schon sagte), du bist immer willkommen zu bleiben.
likely + likely (that...): It's more than likely that the thieves don't know how much it is worth. wahrscheinlich (das...): Es ist mehr als wahrscheinlich, dass die Diebe nicht wissen, wie viel es wert ist.
limit + The team performed to the limit of its capabilities. Das Team hat bis an die Grenzen seiner Fähigkeiten gearbeitet.
limit + You can't drive—you're over the limit (= you have drunk more alcohol than is legal when driving). Sie können nicht fahren - Sie haben das Limit überschritten (= Sie haben mehr Alkohol getrunken, als beim Fahren erlaubt ist).
limit + I've limited myself to 1 000 calories a day to try and lose weight. Ich habe mich auf 1 000 Kalorien pro Tag beschränkt, um Gewicht zu verlieren.
limit sth to sb/sth + The teaching of history should not be limited to dates and figures. Die Geschichtsvermittlung sollte sich nicht auf Daten und Zahlen beschränken.
limited + This offer is for a limited period only. Dieses Angebot gilt nur für einen begrenzten Zeitraum.
line + They followed the line of the river for three miles. Sie folgten der Flusslinie drei Meilen lang.
line + She came from a long line of doctors. Sie kam aus einer langen Reihe von Ärzten.
line + to stand/wait in line for sth auf etw. anstehen/anstehen
line + A line formed at each teller window. An jedem Schalterfenster bildet sich eine Linie.
line + a beautiful sports car with sleek lines ein schöner Sportwagen mit eleganten Linien
line + He was convicted of illegally importing weapons across state lines. Er wurde wegen illegalen Waffenimports über Staatsgrenzen hinweg verurteilt.
line + a vertical/horizontal line eine vertikale/horizontale Linie
link + evidence for a strong causal link between exposure to sun and skin cancer Nachweis eines starken ursächlichen Zusammenhangs zwischen Sonnen- und Hautkrebs
link + link A and B (together): When computers are networked, they are linked together so that information can be transferred between them. link A und B (zusammen): Wenn Computer vernetzt sind, werden sie miteinander verbunden, so dass Informationen zwischen ihnen ausgeta
link + link A and B: The two factors are directly linked. Link A und B: Die beiden Faktoren sind direkt miteinander verknüpft.
liquid + The detergent comes in powder or liquid form. Das Waschmittel ist in Pulver- oder Flüssigform erhältlich.
listen + Sorry, I wasn't really listening. Tut mir leid, ich habe nicht wirklich zugehört.
listen + He had been listening at the door. Er hatte an der Tür gelauscht.
listen + I listened carefully to her story. Ich habe mir ihre Geschichte aufmerksam angehört.
listen + You haven't been listening to a word I've said! Du hast mir kein Wort zugehört!
literature + great works of literature große Werke der Literatur
little + Here's a little something (= a small present) for your birthday. Hier ein kleines Geschenk zum Geburtstag.
little + The poor little thing! It's lost its mother. Das arme kleine Ding! Es hat seine Mutter verloren.
little + She's a good little worker. Sie ist eine gute kleine Arbeiterin.
little + Students have little or no choice in the matter. Die Studenten haben keine oder nur eine geringe Wahl.
little + She said little or nothing (= hardly anything) about her experience. Sie sagte wenig oder gar nichts (= kaum etwas) über ihre Erfahrung.
little + After a little (= a short time) he got up and left. Nach kurzer Zeit stand er auf und verließ das Haus.
little + These shoes are a little (bit) too big for me. Diese Schuhe sind mir ein bisschen zu groß.
little + She felt tired and more than a little worried. Sie fühlte sich müde und mehr als nur etwas besorgt.
live + This moment will live in our memory for many years to come. Dieser Moment wird uns noch viele Jahre in Erinnerung bleiben.
live + Her words have lived with me all my life. Ihre Worte haben mein ganzes Leben mit mir gelebt.
live + The doctors said he only had six months to live. Die Ärzte sagten, er hätte nur noch sechs Monate zu leben.
live + Spiders can live for several days without food. Spinnen können mehrere Tage ohne Nahrung leben.
live on sth + You can't live on forty pounds a week. Du kannst nicht mit 40 Pfund die Woche leben.
live on sth + My salary isn't enough for us to live on. Mein Gehalt reicht uns nicht zum Leben.
live through sth + He has lived through two world wars. Er hat zwei Weltkriege erlebt.
live + live coverage of the World Cup Live-Berichterstattung über die Weltmeisterschaft
live + a live recording made at Wembley Arena eine Live-Aufnahme aus der Wembley Arena
live + the number of live births (= babies born alive) die Anzahl der Lebendgeburten (= lebend geborene Babys)
living + living organisms lebende Organismen
load + Uncle Jim brought a whole load of presents for the kids. Onkel Jim hat eine ganze Menge Geschenke für die Kinder mitgebracht.
load + We saw a load of houses before we bought this one. Wir sahen eine Menge Häuser, bevor wir das hier gekauft haben.
load + A lorry shed its load (= accidentally dropped its load) on the motorway. Ein Lastkraftwagen verlud seine Ladung (= versehentlich heruntergefallen) auf der Autobahn.
load + They ordered three truckloads of sand. Sie bestellten drei Wagenladungen Sand.
loan + to take out/repay a loan (= to borrow money/pay it back) einen Kredit aufnehmen/zurückzahlen (= Geld leihen/zurückzahlen)
loan + an exhibition of paintings on loan (= borrowed) from private collections eine Ausstellung von Gemälden aus Leihgaben (= Leihgaben) aus Privatsammlungen
locally + to work locally lokal zu arbeiten
locate + Rescue planes are trying to locate the missing sailors. Rettungsflugzeuge versuchen, die vermissten Matrosen zu lokalisieren.
lock + Did you lock the door? Hast du die Tür abgeschlossen?
lock + She locked her passport and money in the safe. Sie hat ihren Pass und ihr Geld in den Safe gesperrt.
lock up, lock sth up + Don't forget to lock up at night. Vergiss nicht, nachts abzuschließen.
long + He's been ill (for) a long time. Er war lange Zeit krank.
long + There was a long silence before she spoke. Es herrschte ein langes Schweigen, bevor sie sprach.
long + I like it now the days are getting longer (= it stays light for more time each day). Ich mag es jetzt, dass die Tage länger werden (= es bleibt für mehr Zeit Licht am Tag).
long + Nurses have to work long hours (= for more hours in the day than is usual). Die Krankenschwestern müssen lange Stunden arbeiten (= mehr Stunden am Tag als üblich).
long + He stared at them for the longest time (= for a very long time) before answering. Er starrte sie am längsten an (= sehr lange), bevor er antwortete.
long + We were married for ten long years. Wir waren zehn lange Jahre verheiratet.
long + He walked down the long corridor. Er ging den langen Gang runter.
long + It was the world's longest bridge. Es war die längste Brücke der Welt.
long + The report is only three pages long. Der Bericht ist nur drei Seiten lang.
long + These reforms are long overdue. Diese Reformen sind längst überfällig.
long + He retired long before the war. Er ist schon lange vor dem Krieg in Rente gegangen.
long + It wasn't long before she had persuaded him (= it only took a short time). Es dauerte nicht lange, bis sie ihn überzeugt hatte (= es dauerte nur kurze Zeit).
long + We'll be home before long (= soon). Wir sind bald wieder zu Hause (= bald).
long + They had long since (= a long time before the present time) moved away. Sie hatten sich längst (= lange vor der Gegenwart) weggezogen.
as/so long as + So long as there is a demand for these drugs, the financial incentive for drug dealers will be there. Solange es eine Nachfrage nach diesen Drogen gibt, wird der finanzielle Anreiz für die Drogenhändler da sein.
for (so) long + Will you be away for long? Bleibst du lange weg?
for (so) long + I'm sorry I haven't written to you for so long. Es tut mir leid, dass ich dir so lange nicht geschrieben habe.
look + look for sb/sth: Where have you been? We've been looking for you. jdn. /etw.[Akk] suchen: Wo bist du gewesen? Wir haben dich gesucht.
look + Are you still looking for a job? Suchen Sie noch einen Job?
look + We're looking for someone with experience for this post. Wir suchen jemanden mit Erfahrung für diesen Beitrag.
look out for sb/sth + You should look out for pickpockets. Sie sollten auf Taschendiebe achten.
look out for sb/sth + Do look out for spelling mistakes in your work. Achten Sie auf Rechtschreibfehler in Ihrer Arbeit.
look out for sb/sth + I'll look out for you at the conference. Ich passe auf die Konferenz auf.
look at sth + Your ankle's swollen—I think the doctor ought to look at it. Dein Knöchel ist geschwollen. Ich denke, der Arzt sollte ihn sich ansehen.
look after yourself/sb/sth + Don't worry about me—I can look after myself (= I don't need any help). Mach dir keine Sorgen um mich - ich kann auf mich selbst aufpassen (= ich brauche keine Hilfe).
look forward to sth + I'm looking forward to the weekend. Ich freue mich auf das Wochenende.
look forward to sth + look doing sth: We're really looking forward to seeing you again. etw.[Akk] tun: Wir freuen uns darauf, Sie wiederzusehen.
look into sth + A working party has been set up to look into the problem. Es wurde eine Arbeitsgruppe eingesetzt, die sich mit dem Problem befassen soll.
look through sth + She looked through her notes before the exam. Sie hat vor der Prüfung ihre Notizen durchgesehen.
look + She had a worried look on her face. Sie hatte einen besorgter Blick in ihrem Gesicht.
look + I've had a good look for it, but I can't find it. Ich habe es gut gesucht, aber ich kann es nicht finden.
loose + The horse had broken loose (= escaped) from its tether. Das Pferd hatte sich losgerissen (= entkommen) aus seiner Leine gelöst.
loose + During the night, somebody had cut the boat loose from its moorings. In der Nacht hatte jemand das Boot von seinen Liegeplätzen gelöst.
lord + Lord Beaverbrook Lord Beaverbrook
lorry + a lorry driver ein LKW-Fahrer
lorry + Emergency food supplies were brought in by lorry. Die Nahrungsmittelsoforthilfe wurde per Lastkraftwagen gebracht.
lorry + a lorry load of frozen fish eine LKW-Ladung gefrorener Fisch
lose + The company has lost a lot of business to its competitors. Das Unternehmen hat viele Geschäfte an seine Wettbewerber verloren.
lose + You will lose your deposit if you cancel the order. Sie verlieren Ihre Anzahlung, wenn Sie die Bestellung stornieren.
lose + Sit down or you'll lose your seat. Setz dich, sonst verlierst du deinen Platz.
loss + I want to report the loss of a package. Ich möchte den Verlust eines Pakets melden.
loss + The closure of the factory will lead to a number of job losses. Die Schließung des Werkes wird zu einer Reihe von Arbeitsplatzverlusten führen.
loss + loss of earnings (= the money you do not earn because you are prevented from working) Verdienstausfall (= das Geld, das Sie nicht verdienen, weil Sie daran gehindert sind zu arbeiten)
lost + I'm still looking for that lost file. Ich suche immer noch nach der verlorenen Akte.
lost + He regretted the lost (= wasted) opportunity to apologize to her. Er bedauerte die verlorene (= verschwendete) Gelegenheit, sich bei ihr zu entschuldigen.
lot + Have some more cake. There's lots left. Nimm noch etwas Kuchen. Es sind noch viele übrig.
lot + Thanks a lot for your help. Vielen Dank für Ihre Hilfe.
love + I like most sports but tennis is my first love. Tennis ist meine erste Liebe.
love + He's in love with his work. Er liebt seine Arbeit.
love + a love song/story ein Liebeslied / Geschichte
love + a mother's love for her children die Liebe einer Mutter zu ihren Kindern
love + love to do sth: Come on Rory, the kids would love to hear you sing. Ich liebe es, etw. zu tun: Komm schon, Rory, die Kinder würden dich gerne singen hören.
lover + We were lovers for several years. Wir waren mehrere Jahre lang Liebhaber.
low + low forms of life (= creatures with a very simple structure) niedrige Lebensformen (= Lebewesen mit einer sehr einfachen Struktur)
low + Training was given a very low priority. Die Ausbildung hatte einen sehr niedrigen Stellenwert.
low + the lowest temperature ever recorded die niedrigste jemals gemessene Temperatur
low + a very low-scoring game ein sehr schlechtes Spiel
low + The sun sank lower towards the horizon. Die Sonne senkte sich zum Horizont hin ab.
loyal + a loyal friend/supporter ein treuer Freund / Unterstützer
luck + With (any) luck, we'll be home before dark. Mit etwas Glück sind wir zu Hause, bevor es dunkel wird.
luck + The only goal of the match came more by luck than judgement. Das einzige Tor des Spiels war mehr Glück als Urteil.
lucky + She was lucky enough to be chosen for the team. Sie hatte das Glück, für das Team ausgewählt zu werden.
lucky + It was lucky for us that we were able to go. Es war ein Glück für uns, dass wir gehen konnten.
luggage + There's room for one more piece of luggage. Da ist noch Platz für ein Gepäckstück.
lump + Check your breasts for lumps every month. Überprüfen Sie jeden Monat Ihre Brüste auf Knoten.
lung + She has a fine pair of lungs! (= she can sing or shout loudly) Sie hat ein schönes Paar Lungen! (= sie kann laut singen oder schreien)
machine + How does this machine work? Wie funktioniert diese Maschine?
machine + a machine for making plastic toys Maschine zur Herstellung von Plastikspielzeug
mad + Inventors are not mad scientists. Erfinder sind keine verrückten Wissenschaftler.
mad + 'I'm going to buy some new clothes.' 'Well, don't go mad (= spend more than is sensible).' Ich werde neue Kleider kaufen. "Nun, nicht verrückt werden (= mehr ausgeben, als vernünftig ist)."
mad + She's mad at me for being late. Sie ist sauer auf mich, weil ich zu spät bin.
mad + The crowd made a mad rush for the exit. Die Menge machte einen wilden Ansturm auf den Ausgang.
magic + Like all truly charismatic people, he can work his magic on both men and women. Wie alle wirklich charismatischen Menschen kann er seine Magie auf Männer und Frauen anwenden.
magic + He's returning to the team this season, hoping that the old magic can be made to work once more. Er kehrt in dieser Saison wieder ins Team zurück und hofft, dass die alte Magie wieder funktionieren kann.
magic + There is no magic formula for passing exams—only hard work. Es gibt keine Zauberformel für das Bestehen von Prüfungen - nur harte Arbeit.
mail + Check regularly for new mail. Überprüfen Sie regelmäßig auf neue Post.
mail + mail sth (to sb/sth): Don't forget to mail that letter to your mother. etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] schicken: Vergessen Sie nicht, den Brief an Ihre Mutter zu schicken.
mail + mail sb sth: Don't forget to mail your mother that letter. jdm. etw. schicken: Vergessen Sie nicht, Ihrer Mutter diesen Brief zu schicken.
mail + mail sth (to sb/sth): The virus mails itself forward to everyone in your address book. etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] mailen: Der Virus mails sich selbst an jeden in deinem Adressbuch weiter.
main + Poor housing and unemployment are the main problems. Schlechte Wohnverhältnisse und Arbeitslosigkeit sind die Hauptprobleme.
main + Plug the transformer into the mains (= the place on a wall where electricity is brought into a room). Schließen Sie den Transformator an das Stromnetz an (= die Stelle an einer Wand, an der Strom in einen Raum gebracht wird).
main + The shaver will run off batteries or mains. Der Rasierer läuft über Batterien oder Netz aus.
mainly + 'Where do you export to?' 'France, mainly.' Wohin exportieren Sie? Hauptsächlich Frankreich.
mainly + Anorexia is an illness that occurs mainly in adolescents. Magersucht ist eine Krankheit, die vor allem bei Jugendlichen auftritt.
mainly + The people in the hotel were mainly foreign tourists. Die Leute im Hotel waren hauptsächlich ausländische Touristen.
maintain + to maintain law and order/standards/a balance Recht und Gesetz, Ordnung/Standards/ein Gleichgewicht aufrechtzuerhalten
maintain + to maintain prices (= prevent them falling or rising) Preise zu halten (= sie vor dem Fallen oder Steigen zu bewahren)
major + a major road eine Hauptstraße
major + major international companies internationale Großkonzerne
major + to play a major role in sth in etw.[Dat] eine wichtige Rolle spielen
major + We have encountered major problems. Wir sind auf große Probleme gestoßen.
major + There were calls for major changes to the welfare system. Es gab Aufrufe zu großen Veränderungen im Sozialsystem.
majority + The majority of people interviewed prefer TV to radio. Die Mehrheit der Befragten bevorzugt Fernsehen und Radio.
majority + The majority was/were in favour of banning smoking . Die Mehrheit sprach sich für ein Rauchverbot aus.
majority + This treatment is not available in the vast majority of hospitals. Diese Behandlung ist in den meisten Krankenhäusern nicht möglich.
majority + a majority decision (= one that is decided by what most people want) eine Mehrheitsentscheidung (= eine Entscheidung, die von dem bestimmt wird, was die meisten Menschen wollen)
majority + In the nursing profession, women are in a/the majority. Im Pflegeberuf sind Frauen in der Mehrheit.
majority + She was elected by/with a majority of 749. Sie wurde von/ mit einer Mehrheit von 749 gewählt.
majority + a clear (= large) majority eine klare (= große) Mehrheit
majority + majority (over sb): They had a large majority over their nearest rivals. Mehrheit (über jdm.): Sie hatten eine große Mehrheit über ihren nächsten Rivalen.
majority + The government does not have an overall majority (= more members than all the other parties added together). Die Regierung hat keine Gesamtmehrheit (= mehr Mitglieder als alle anderen Parteien zusammen).
majority + The resolution was carried by a huge majority. Die Entschließung wurde mit großer Mehrheit angenommen.
make + He made a fortune on the stock market. Er hat an der Börse ein Vermögen gemacht.
make + make sb/sth + adj.: You've made my nose too big (= for example in a drawing). jdn. /etw.[Akk] unterstützenSie haben meine Nase zu groß gemacht (= z. B. in einer Zeichnung).
make + make sb do sth: They made me repeat the whole story. jdn. zu etw. veranlassen: Sie haben mich dazu gebracht, die ganze Geschichte zu wiederholen.
make + The full story was never made public. Die ganze Geschichte wurde nie veröffentlicht.
make + The terrorists made it known that tourists would be targeted. Die Terroristen haben bekannt gegeben, dass Touristen ins Visier genommen werden.
make + make sth of sb/sth: This isn't very important—I don't want to make an issue of it. etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] machen: Das ist nicht sehr wichtig - ich will es auch nicht zur Debatte stellen.
make + It's important to try and make something of (= achieve sth in) your life. Es ist wichtig, etwas aus deinem Leben zu machen (= etw.[Akk] zu erreichen).
make + make sth + noun: I made painting the house my project for the summer. mache etw. + Substantiv: Ich habe das Anstreichen des Hauses zu meinem Projekt für den Sommer gemacht.
make + make sth for sb: She made coffee for us all. jdm. etw.[Akk] zubereiten: Sie hat uns allen Kaffee gemacht.
make + She has made (= directed or acted in) several movies. Sie hat mehrere Filme gemacht (= Regie oder Schauspiel).
make sth up + I told the kids a story, making it up as I went along. Ich erzählte den Kindern eine Geschichte, die ich mir ausgedacht habe.
make up for sth + Nothing can make up for the loss of a child. Nichts kann den Verlust eines Kindes ausgleichen.
make up for sth + After all the delays, we were anxious to make up for lost time. Nach all den Verzögerungen wollten wir die verlorene Zeit wieder aufholen.
make up for sth + Her enthusiasm makes up for her lack of experience. Ihre Begeisterung gleicht ihren Mangel an Erfahrung aus.
make up for sth + A warm and sunny September made up for a miserable wet August. Ein warmer und sonniger September entschädigte für einen kläglich nassen August.
make up (to sb) for sth + How can I make up for the way I've treated you? Wie kann ich meine Behandlung wiedergutmachen?
make it + He never really made it as an actor. Er hat es nie wirklich als Schauspieler geschafft.
make it + I'm sorry I won't be able to make it (= for example, to a party) on Saturday. Es tut mir leid, dass ich es am Samstag nicht schaffen werde (z. B. zu einer Party).
make it + The doctors think he's going to make it. Die Ärzte glauben, dass er es schaffen wird.
make-up + a make-up artist (= a person whose job is to put make-up on the faces of actors and models) ein Maskenbildner (= eine Person, deren Aufgabe es ist, die Gesichter von Schauspielern und Models zu schminken)
male + male bonding (= the act of forming close friendships between men) Männerfreundschaften (= die Bildung enger Freundschaften zwischen Männern)
man + early/modern/Prehistoric man Früh-/Moderne/Prähistorischer Mensch
manage + to manage a factory/bank/hotel/soccer team Leitung einer Fabrik/Bank/Hotel/Fußballmannschaft
manage + She's 82 and can't manage on her own any more. Sie ist 82 und kann nicht mehr alleine zurechtkommen.
manage + manage (to do sth): We managed to get to the airport in time. manage (etw. tun): Wir haben es geschafft, rechtzeitig zum Flughafen zu kommen.
management + The report blames bad management. Der Bericht macht schlechtes Management verantwortlich.
management + He is one of the highest paid management gurus in the world. Er ist einer der höchstbezahlten Management-Gurus der Welt.
management + The management is/are considering closing the factory. Das Management erwägt die Schließung der Fabrik.
management + junior/middle/senior management Junior/Mittel-/Oberleitung
management + My role is to act as a mediator between employees and management. Meine Aufgabe ist es, als Vermittler zwischen Mitarbeitern und Management zu fungieren.
management + time management (= the way in which you organize how you spend your time) Zeitmanagement (= die Art und Weise, wie Sie Ihre Zeit organisieren)
management + Diet plays an important role in the management of heart disease. Ernährung spielt eine wichtige Rolle bei der Behandlung von Herzerkrankungen.
many + I've known her for a great many (= very many) years. Ich kenne sie seit vielen (= sehr vielen) Jahren.
map + an unexplored region that has not yet been mapped eine unerforschte Region, die noch nicht kartiert wurde
map sth on/onto sth + Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own. Grammatikinformationen ermöglichen es den Studierenden, die Struktur einer Fremdsprache auf ihre eigene Sprache abzubilden.
march + Quick march! (= the order to start marching) Marsch! (= der Befehl zum Starten des Marsches)
mark + to get a good/poor mark in English eine gute/schlechte Note in Englisch zu bekommen
mark + What's the pass mark (= the mark you need in order to pass)? Was ist die Mindestpunktzahl (= die Note, die Sie zum Bestehen benötigen)?
mark + 'You're wearing a tie!' 'Full marks for observation.' Du trägst eine Krawatte! Volle Punktzahl für die Beobachtung.
mark + The children left dirty marks all over the kitchen floor. Die Kinder hinterließen überall auf dem Küchenboden schmutzige Spuren.
mark + a horse with a white mark on its head ein Pferd mit weißer Abzeichen auf dem Kopf
market + an indoor/a street market ein Indoor/Straßenmarkt
market + a market town (= a town in Britain where a regular market is or was held) eine Marktstadt (= eine Stadt in Großbritannien, in der ein regelmäßiger Markt stattfindet oder stattgefunden hat)
market + the world market in coffee den Weltmarkt für Kaffee
market + They have cornered the market in sportswear (= sell the most). Sie haben den Markt für Sportbekleidung erobert (= am meisten verkaufen).
market + a growing/declining market for second-hand cars ein wachsender/rückläufiger Markt für Gebrauchtwagen
market + There's not much of a market for black and white televisions nowadays. Es gibt heutzutage kaum noch einen Markt für Schwarzweißfernseher.
marketing + She works in sales and marketing. Sie arbeitet im Vertrieb und Marketing.
marriage + All of her children's marriages ended in divorce. Alle Ehen ihrer Kinder endeten mit der Scheidung.
marriage + an arranged marriage (= one in which the parents choose a husband or wife for their child) eine arrangierte Ehe (= eine, in der die Eltern für ihr Kind einen Ehemann oder eine Ehefrau wählen)
mass + I've got masses of work to do. Ich habe jede Menge Arbeit vor mir.
mass + Don't give me any more. I've eaten masses! Komm mir nicht mehr. Ich habe Massen gegessen!
match + Jo and Ian are a perfect match for each other. Jo und Ian passen perfekt zueinander.
match + They are playing an important match against Liverpool on Saturday. Sie spielen am Samstag ein wichtiges Spiel gegen Liverpool.
match + If you suspect a gas leak do not strike a match or use electricity. Wenn Sie vermuten, dass ein Gasleck vorhanden ist, schlagen Sie nicht auf ein Streichholz zu oder verbrauchen Sie Strom.
match + As a couple they are not very well matched (= they are not very suitable for each other). Als Paar sind sie nicht sehr gut aufeinander abgestimmt (= sie sind nicht sehr gut aufeinander abgestimmt).
match + The doors were painted blue to match the walls. Die Türen wurden passend zu den Wänden blau lackiert.
match up (with sth) + The suspects' stories just don't match up. Die Geschichten der Verdächtigen passen einfach nicht zusammen.
match sth up (with sth) + She spent the morning matching up orders with invoices. Sie verbrachte den Vormittag damit, Bestellungen mit Rechnungen abzugleichen.
mate + workmates/teammates/playmates/classmates Arbeitskollegen/Teamkollegen/Spielgefährten/Kolleginnen/Klassenkameraden
mate + Sorry mate, you'll have to wait. Tut mir leid, Kumpel, du musst warten.
material + She's collecting material for her latest novel. Sie sammelt Material für ihren neuesten Roman.
material + material comforts materielle Annehmlichkeiten
material + the material world die materielle Welt
mathematics + He worked out the very difficult mathematics in great detail. Er arbeitete die sehr schwierige Mathematik in allen Einzelheiten.
matter + Learning to drive is all a matter of coordination. Autofahren zu lernen ist eine Frage der Koordination.
matter + Planning a project is just a matter of working out the right order to do things in. Bei der Planung eines Projektes geht es nur darum, die richtige Reihenfolge zu finden.
matter + Just as a matter of interest (= because it is interesting, not because it is important), how much did you pay for it? Wie viel haben Sie aus Interesse (= weil es interessant ist, nicht weil es wichtig ist) dafür bezahlt?
matter + They had important matters to discuss. Sie hatten wichtige Dinge zu besprechen.
matter + It's a matter for the police (= for them to deal with). Die Polizei ist zuständig (= für die Polizei).
matter + That's a matter for you to take up with your boss. Das musst du mit deinem Boss besprechen.
matter + It was a matter of some concern to most of those present (= something they were worried about). Die meisten Anwesenden waren etwas besorgt (= etwas, worüber sie sich Sorgen machten).
matter + I did not feel that we had got to the heart of the matter (= the most important part). Ich hatte nicht das Gefühl, dass wir den Kern der Sache (= den wichtigsten Teil) erreicht hatten.
matter + And that is the crux of the matter (= the most important thing about the situation). Und das ist der springende Punkt (= das Wichtigste an der Situation).
matter + Unfortunately, there is nothing we can do to improve matters. Leider können wir nichts tun, um die Dinge zu verbessern.
matter + I'd forgotten the keys, which didn't help matters. Ich hatte die Schlüssel vergessen, was nicht gerade wichtig war.
matter + Matters were made worse by a fire in the warehouse. Ein Brand im Lagerhaus hat die Sache noch verschlimmert.
matter + And then, to make matters worse, his parents turned up. Und dann tauchten seine Eltern auf, um es noch schlimmer zu machen.
as a matter of fact + 'I suppose you'll be leaving soon, then?' 'No, as a matter of fact I'll be staying for another two years.' Ich nehme an, du wirst dann bald gehen? "Nein, ich bleibe noch zwei Jahre."
matter + matter (to sb): The children matter more to her than anything else in the world. Angelegenheit (an jdn.): Die Kinder sind ihr wichtiger als alles andere auf der Welt.
matter + 'What did you say?' 'Oh, it doesn't matter' (= it is not important enough to repeat).' Was hast du gesagt? "Oh, das spielt keine Rolle" (= es ist nicht wichtig genug, es zu wiederholen).
matter + 'I'm afraid I forgot that book again.' 'It doesn't matter (= it is not important enough to worry about).' Ich fürchte, ich habe das Buch wieder vergessen. Es spielt keine Rolle (= es ist nicht wichtig genug, um sich Sorgen zu machen).
matter + After his death, nothing seemed to matter any more. Nach seinem Tod schien nichts mehr wichtig zu sein.
matter + He's been in prison, you know—not that it matters (= that information does not affect my opinion of him). Er war im Gefängnis, Sie wissen - nicht, dass es darauf ankommt (= dass die Information meine Meinung über ihn nicht beeinflusst).
maximum + For maximum effect do the exercises every day. Für maximalen Effekt die Übungen täglich durchführen.
maximum + The July maximum (= the highest temperature recorded in July) was 30°C. Das Juli-Maximum (= die höchste im Juli gemessene Temperatur) lag bei 30°C.
maximum + What is the absolute maximum you can afford to pay? Was ist das absolute Maximum, das Sie sich leisten können?
may + That may or may not be true. Das kann wahr sein oder auch nicht.
maybe + We go there maybe once or twice a month. Wir gehen da vielleicht ein- bis zweimal im Monat hin.
maybe + Maybe we can meet for lunch next week sometime. Vielleicht können wir uns nächste Woche mal zum Mittagessen treffen.
maybe + 'You should stop work when you have the baby.' 'Maybe, but I can't afford to.' Du solltest aufhören zu arbeiten, wenn du das Baby hast. "Vielleicht, aber ich kann es mir nicht leisten."
mayor + the Lord Mayor of London der Oberbürgermeister von London
mayor + the Mayor of New York der Bürgermeister von New York
mayor + Mayor Bob Anderson Bürgermeister Bob Anderson
meal + to go out for a meal (= to go to a restaurant to have a meal) Essen gehen (= in ein Restaurant gehen, um zu essen)
mean + Her children mean the world to her. Ihre Kinder bedeuten ihr die Welt.
mean + mean sth: Spending too much now will mean a shortage of cash next year. bedeutet etw.: Zu viel jetzt auszugeben bedeutet im nächsten Jahr Geldmangel.
mean + mean to be/do sth: Do you have any idea what it means to be poor? bedeutet, etw. zu sein/tun: Hast du irgendeine Ahnung, was es bedeutet, arm zu sein?
mean + mean doing sth: This new order will mean working overtime. etw.[Akk] tun wollen: Dieser neue Auftrag bedeutet Überstunden.
mean + mean sb for sth/sb: I was never meant for the army (= did not have the qualities needed to become a soldier). bedeutet jdm. für etw. /etw.: Ich war nie für die Armee bestimmt (= hatte nicht die Qualitäten, die man braucht, um Soldat zu werden
mean + Duncan and Makiko were meant for each other (= are very suitable as partners). Duncan und Makiko waren füreinander bestimmt (= sind als Partner sehr gut geeignet).
mean + mean sth for sb/sth: The chair was clearly meant for a child. etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] bedeuten: Der Stuhl war eindeutig für ein Kind gedacht.
mean + Don't be angry. I'm sure she meant it for the best (= intended to be helpful). Sei nicht böse. Ich bin sicher, sie meinte es für das Beste (= dazu bestimmt, hilfreich zu sein).
mean + I'm sorry I hurt you. I didn't mean to. Es tut mir leid, dass ich dich verletzt habe. Das wollte ich nicht.
mean + I'm feeling very guilty—I've been meaning to call my parents for days, but still haven't got around to it. Ich fühle mich sehr schuldig, ich wollte schon seit Tagen meine Eltern anrufen, aber ich bin immer noch nicht dazu gekommen.
mean + You're meant to (= you are supposed to) pay before you go in. Man soll (= man soll) zahlen, bevor man hineingeht.
mean + I see what you mean (= I understand although I may not agree), but I still think it's worth trying. Ich verstehe, was Sie meinen (= ich verstehe, auch wenn ich nicht einverstanden bin), aber ich denke immer noch, dass es sich lohnt,
mean + Do you mean Ann Smith or Mary Smith? Meinen Sie Ann Smith oder Mary Smith?
I mean + It was so boring—I mean, nothing happened for the first hour! Es war so langweilig. Ich meine, die erste Stunde lang ist nichts passiert.
meaning + What's the meaning of this word? Was bedeutet dieses Wort?
meaning + Words often have several meanings. Wörter haben oft mehrere Bedeutungen.
meaning + 'Honesty'? He doesn't know the meaning of the word! Ehrlichkeit? Er weiß nicht, was das Wort bedeutet!
means + We needed to get to London but we had no means of transport. Wir mussten nach London, aber wir hatten kein Transportmittel.
meanwhile + The doctor will see you again next week. Meanwhile, you must rest as much as possible. Der Doktor wird Sie nächste Woche wieder sehen. In der Zwischenzeit müssen Sie sich so viel wie möglich ausruhen.
measure + measure sb/sth for sth: He's gone to be measured for a new suit. jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] messen: Er ist gegangen, um sich an einem neuen Anzug messen zu lassen.
measure + a temporary/an emergency measure eine vorübergehende/eine Notfallmaßnahme
measurement + Accurate measurement is very important in science. Genaue Messungen sind in der Wissenschaft sehr wichtig.
meat + horse meat (= from a horse) Pferdefleisch (= vom Pferd)
meat + dog meat (= for a dog) Hundefleisch (= für einen Hund)
media + The trial was fully reported in the media. Die Studie wurde in den Medien ausführlich berichtet.
media + Any event attended by the actor received widespread media coverage. Jede Veranstaltung, an der der Schauspieler teilnahm, wurde in den Medien ausführlich diskutiert.
media + He became a media star for his part in the protests. Er wurde ein Medienstar für seine Rolle bei den Protesten.
medical + her medical condition/history/records ihr medizinischer Zustand/Geschichte/Aufzeichnungen
medical + a medical certificate (= a statement by a doctor that gives details of your state of health) ein ärztliches Attest (= Ärztliches Attest, das Auskunft über Ihren Gesundheitszustand gibt)
medicine + traditional/conventional/orthodox medicine Traditionelle/konventionelle/orthodoxe Medizin
medium + Cook over a medium heat for 15 minutes. Auf mittlerer Flamme 15 Minuten kochen lassen.
medium + A T-shirt can be an excellent medium for getting your message across. Ein T-Shirt kann ein hervorragendes Medium sein, um Ihre Botschaft zu vermitteln.
medium + Video is a good medium for learning a foreign language. Video ist ein gutes Medium zum Erlernen einer Fremdsprache.
meet + meet sb: The Prime Minister met other European leaders for talks. jdn. treffen: Der Premierminister traf sich mit anderen europäischen Staats- und Regierungschefs zu Gesprächen.
meet + meet with sb: The President met with senior White House aides. mit jdm. zusammentreffen: Der Präsident traf sich mit hochrangigen Vertretern des Weißen Hauses.
meet + meet (for sth): Let's meet for a drink after work. Treffen (für etw.): Treffen wir uns nach der Arbeit auf einen Drink.
meet + meet sb (for sth): We're meeting them outside the theatre at 7. mit jdm. (für etw.): Wir treffen sie um 19:00 Uhr vor dem Theater.
meet + Will you meet me at the airport? Wirst du mich am Flughafen abholen?
meet up (with sb) + They met up again later for a drink. Sie trafen sich später wieder auf einen Drink.
meet with sb + The President met with senior White House aides. Der Präsident traf sich mit hochrangigen Vertretern des Weißen Hauses.
meeting + I'll be in a meeting all morning—can you take my calls? Ich bin den ganzen Morgen in einem Meeting. Können Sie meine Anrufe entgegennehmen?
membership + Who is eligible to apply for membership of the association? Wer kann die Mitgliedschaft im Verein beantragen?
membership + The club has a membership of more than 500. Der Club hat mehr als 500 Mitglieder.
memory + Have you got enough memory available to run the program? Haben Sie genügend Speicherplatz, um das Programm auszuführen?
memory + childhood memories Kindheitserinnerungen
memory + I have vivid memories of my grandparents. Ich habe lebhafte Erinnerungen an meine Großeltern.
memory + What is your earliest memory? Was ist Ihre früheste Erinnerung?
memory + The photos bring back lots of good memories. Die Fotos bringen viele gute Erinnerungen zurück.
memory + I have a bad memory for names. Ich habe ein schlechtes Gedächtnis für Namen.
memory + People have short memories (= they soon forget). Die Menschen haben kurze Erinnerungen (= sie vergessen bald).
memory + He had a long memory for people who had disappointed him. Er hatte ein langes Gedächtnis für Menschen, die ihn enttäuscht hatten.
memory + She can recite the whole poem from memory. Sie kann das ganze Gedicht auswendig rezitieren.
memory + He suffered loss of memory for weeks after the accident. Wochenlang erlitt er nach dem Unfall Gedächtnisverlust.
memory + Are you sure? Memory can play tricks on you. Sind Sie sicher? Erinnerungen können einen zum Narren halten.
memory + I quickly committed the number of the car to memory (= learned and remembered it). Ich setzte die Nummer des Wagens schnell in den Speicher (= gelernt und erinnert).
memory + The drugs had a severe effect on her short-term memory. Die Medikamente hatten einen schweren Einfluss auf ihr Kurzzeitgedächtnis.
memory + There hasn't been peace in the country in/within my memory. Es gab keinen Frieden im Land in meinem Gedächtnis.
memory + It was the worst storm in recent memory. Es war der schlimmste Sturm in letzter Zeit.
memory + This hasn't happened in living memory (= nobody alive now can remember it happening). Dies ist in der lebendigen Erinnerung nicht geschehen (= niemand, der jetzt lebt, kann sich daran erinnern).
in memory of sb, to the memory of sb + He founded the charity in memory of his late wife. Er gründete die Stiftung im Gedenken an seine verstorbene Frau.
in memory of sb, to the memory of sb + The statue was erected to the memory of my father. Die Statue wurde zur Erinnerung an meinen Vater errichtet.
mental + He has a complete mental block (= difficulty in understanding or remembering) when it comes to physics. Er hat eine vollständige geistige Blockade (= Schwierigkeiten beim Verstehen oder Erinnern), wenn es um Physik geht.
mental + a mental disorder/illness/hospital eine psychische Störung / Krankheit / Krankenhaus
don't mention it + 'Thanks for all your help.' 'Don't mention it.' Danke für all deine Hilfe. Nicht der Rede wert.
menu + to ask for/look at the menu nach dem Menü fragen/schauen
menu + What's on the menu (= for dinner) tonight? Was steht heute Abend auf der Speisekarte (= zum Abendessen)?
mere + You've got the job. The interview will be a mere formality. Du hast den Job. Das Interview ist eine reine Formalität.
merely + They agreed to go merely because they were getting paid for it. Sie haben zugestimmt, nur zu gehen, weil sie dafür bezahlt wurden.
mess + Let's try to sort out the mess. Versuchen wir, den Schlamassel in Ordnung zu bringen.
message + There were no messages for me at the hotel. Es gab keine Nachrichten für mich im Hotel.
message + message (from sb) (to sb): Messages of support have been arriving from all over the country Nachricht (von jdm.) (an jdn.): Support-Mitteilungen aus dem ganzen Land sind eingetroffen
method + method (for sth/for doing sth): the best method for arriving at an accurate prediction of the costs Methode (für etw. /für etw.): die beste Methode, um eine genaue Vorhersage der Kosten zu treffen
mid- + mid-morning coffee Vormittagskaffee
middle + I like a story with a beginning, a middle and an end. Ich mag eine Geschichte mit Anfang, Mitte und Ende.
midnight + on the stroke of midnight/shortly after midnight Schlag Mitternacht / kurz nach Mitternacht
might + He said he might come tomorrow. Er sagte, er käme vielleicht morgen.
mild + a mild form of the disease eine milde Form der Krankheit
mild + the mildest winter since records began der mildeste Winter seit Beginn der Aufzeichnungen
mile + a 20-mile drive to work 20 Meilen Fahrt zur Arbeit
mile + There isn't a house for miles around here. Hier gibt es meilenweit kein Haus.
military + military uniform Militärkleidung
million + It must be worth a million (= pounds, dollars, etc.) Es muss eine Million wert sein (= Pfund, Dollar, etc.)
mind + Sorry—your name has gone right out of my mind. Tut mir leid, dein Name ist mir entfallen.
mind + Keep your mind on your work! Denken Sie an Ihre Arbeit!
mind + He gave his mind to the arrangements for the next day. Er hat sich um die Vorbereitungen für den nächsten Tag gekümmert.
mind + As for avoiding you, nothing could be further from my mind (= I was not thinking of it at all). Was das Vermeiden angeht, so konnte nichts weiter von meinem Verstand entfernt sein (= ich dachte überhaupt nicht daran).
mind + I could not have complete peace of mind before they returned. Ich konnte mich nicht vollkommen beruhigen, bevor sie zurückkamen.
mind + I've no idea how her mind works! Ich habe keine Ahnung, wie ihr Verstand funktioniert!
have sb/sth in mind (for sth) + Do you have anyone in mind for this job? Hast du jemanden für diesen Job im Sinn?
make up your mind, make your mind up + Have you made up your minds where to go for your honeymoon? Hast du dir schon überlegt, wohin du in die Flitterwochen gehen sollst?
mind + Mind your head! (= for example, be careful you don't hit it on a low ceiling) Pass auf deinen Kopf auf! (= zum Beispiel, seien Sie vorsichtig, dass Sie es nicht an einer niedrigen Decke treffen)
mind + Mind your language! (= don't speak in a rude or offensive way) Pass auf deine Sprache auf! (= nicht unhöflich oder beleidigend sprechen)
mind + You must be home for dinner, mind. Du musst zum Essen zu Hause sein.
mind + 'Would you like tea or coffee?' 'I don't mind—either's fine.' Möchtest du Tee oder Kaffee? "Mir macht es nichts aus, dass es mir egal ist."
if you don't mind, if you wouldn't mind + Can you read that form carefully, if you wouldn't mind, and then sign it. Kannst du das Formular sorgfältig lesen, wenn es dir nichts ausmacht, und es dann unterschreiben?
mind you + I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised—they were always arguing. Ich habe gehört, dass sie sich scheiden lassen. Ich bin nicht überrascht, dass sie sich immer gestritten haben.
minimum + the minimum age for retirement das Mindestalter für die Pensionierung
minimum + What are your minimum requirements for the job? Was sind Ihre Mindestanforderungen für den Job?
minimum + The work was done with the minimum amount of effort. Die Arbeit wurde mit minimalem Aufwand erledigt.
minimum + He passed the exams with the minimum of effort. Er hat die Prüfungen mit minimalem Aufwand bestanden.
minister + a meeting of EU Foreign Ministers Treffen der EU-Außenminister
minister + senior ministers in the Cabinet hochrangige Minister im Kabinett
minor + a minor road eine Nebenstraße
minor + minor injuries leichte Verletzungen
minor + to undergo minor surgery für kleinere Operationen
minor + youths imprisoned for minor offences Jugendliche wegen geringfügiger Straftaten inhaftiert
minor + There may be some minor changes to the schedule. Es kann einige kleinere Änderungen am Zeitplan geben.
minor + Women played a relatively minor role in the organization. Frauen spielten in der Organisation eine relativ geringe Rolle.
minority + Only a small minority of students is/are interested in politics these days. Nur eine kleine Minderheit von Studenten interessiert sich heutzutage für Politik.
minority + For a minority, the decision was a disappointment. Für eine Minderheit war die Entscheidung eine Enttäuschung.
minority + minority shareholders in the bank Minderheitsaktionäre der Bank
minority + the rights of ethnic/racial minorities die Rechte ethnischer/rassischer Minderheiten
minority + minority languages Minderheitensprachen
minority + a large German-speaking minority in the east of the country eine große deutschsprachige Minderheit im Osten des Landes
minority + The school is 95 per cent minority (= 95 per cent of children are not white Americans but from different groups). Die Schule ist zu 95 Prozent eine Minderheit (= 95 Prozent der Kinder sind keine weißen Amerikaner, sondern aus verschiedenen Gruppe
minority + minority neighborhoods (= where no or few white people live) Minderheitsquartiere (= in denen keine oder nur wenige Weiße leben)
be in a/the minority + Men are in the minority in this profession. Männer sind in diesem Beruf in der Minderheit.
minute + Could I see you for a minute? Kann ich Sie kurz sprechen?
minute + Boil the rice for 20 minutes. Reis 20 Minuten kochen lassen.
minute + Just minutes into the second half of the game Robinson scored his second goal. Nur Minuten nach Beginn der zweiten Halbzeit erzielte Robinson sein zweites Tor.
the minute (that)... + The minute she walked through the door I thought she looked different. Als sie durch die Tür kam, dachte ich, sie sehe anders aus.
mirror + He looked at himself in the mirror. Er sah sich im Spiegel an.
mirror + a rear-view mirror (= in a car, so that the driver can see what is behind) einen Rückspiegel (= im Auto, damit der Fahrer sehen kann, was dahinter liegt)
mirror + a wing mirror (= on the side of a car) ein Außenspiegel (= auf der Fahrzeugseite)
mirror + a side-view mirror einen Seitenspiegel
mirror + The face is the mirror of the soul. Das Gesicht ist der Spiegel der Seele.
mirror + Dickens' novels are a mirror of his times. Dickens Romane sind ein Spiegel seiner Zeit.
miss + miss (sb/sth) doing sth: I don't miss getting up at six every morning! miss (sb/etw) etw. tun: Ich vermisse es nicht, jeden Morgen um sechs aufzustehen!
miss + Sorry I'm late—have I missed anything? Tut mir leid, dass ich etwas verpasst habe?
miss + You can't afford to miss meals (= not eat meals) when you're in training. Sie können es sich nicht leisten, Mahlzeiten zu verpassen (= keine Mahlzeiten zu essen), wenn Sie im Training sind.
miss + It was an opportunity not to be missed. Es war eine Gelegenheit, die man nicht verpassen sollte.
miss + 'Are you coming to the school play?' 'I wouldn't miss it for the world.' Kommst du zu dem Schultheaterstück? "Ich würde es um nichts in der Welt verpassen."
miss sb/sth out + I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out. Ich lese noch einmal das Formular durch, um sicherzugehen, dass ich nichts verpasst habe.
missing + My gloves have been missing for ages. Meine Handschuhe sind schon seit Ewigkeiten verschwunden.
missing + He was reported missing, presumed dead. Er wurde als vermisst gemeldet, vermutlich tot.
missing + Fill in the missing words in this text. Tragen Sie die fehlenden Wörter in diesen Text ein.
mistake + It would be a mistake to ignore his opinion. Es wäre ein Fehler, seine Meinung zu ignorieren.
mistake + Don't worry, we all make mistakes. Keine Sorge, wir machen alle Fehler.
mistake sb/sth for sb/sth + I think you must be mistaking me for someone else. Ich glaube, du verwechselst mich mit jemand anderem.
mix + We've worked together for years but never mixed socially. Wir arbeiten seit Jahren zusammen, haben uns aber nie sozial vermischt.
mix + mix sth for sb: Why don't you mix a cocktail for our guests? etw.[Akk] für jdn. mixen: Warum mischen Sie nicht einen Cocktail für unsere Gäste?
mix + Children and fireworks don't mix. Kinder und Feuerwerk passen nicht zusammen.
mix sth up + Someone has mixed up all the application forms. Jemand hat alle Bewerbungsunterlagen verwechselt.
mixed + British athletes had mixed fortunes in yesterday's competition. Britische Athleten hatten gestern im Wettkampf ein gemischtes Schicksal.
mixed + a mixed marriage (= between two people of different races or religions) eine gemischte Ehe (= zwischen zwei Menschen unterschiedlicher Rassen oder Religionen)
mixture + We listened to the news with a mixture of surprise and horror. Wir hörten die Nachrichten mit einer Mischung aus Überraschung und Horror.
mixture + Anger is often caused by frustration or embarrassment, or a mixture of the two. Zorn wird häufig durch Frustration oder Verlegenheit oder eine Mischung aus beidem verursacht.
mobile phone + Please make sure all mobile phones are switched off during the performance. Bitte stellen Sie sicher, dass alle Handys während der Vorstellung ausgeschaltet sind.
model + The latest models will be on display at the motor show. Die neuesten Modelle sind auf der Automobilausstellung zu sehen.
model + a working model (= one in which the parts move) of a fire engine ein Arbeitsmodell (= Modell, in dem sich die Teile bewegen) eines Feuerwehrautos
modern + the modern industrial world die moderne Industriewelt
modern + Modern European history Moderne europäische Geschichte
modern + Stress is a major problem of modern life. Stress ist ein großes Problem des modernen Lebens.
modern + Shakespeare's language can be a problem for modern readers. Shakespeares Sprache kann ein Problem für moderne Leser sein.
moment + One moment, please (= Please wait a short time). Einen Moment, bitte (= Bitte kurz warten).
moment + He thought for a moment before replying. Er dachte einen Moment nach, bevor er antwortete.
moment + Moments later (= a very short time later), I heard a terrible crash. Augenblicke später (= sehr kurze Zeit später) hörte ich einen schrecklichen Unfall.
moment + I'm waiting for the right moment to tell him the bad news. Ich warte auf den richtigen Moment, um ihm die schlechte Nachricht zu überbringen.
Monday + She started work last Monday. Sie hat letzten Montag mit der Arbeit begonnen.
Monday + Monday morning/afternoon/evening Montag Morgen/Nachmittags/Abend
Monday + I work Monday to Friday. Ich arbeite von Montag bis Freitag.
Monday + I work Mondays to Fridays. Ich arbeite von Montag bis Freitag.
Monday + He was born on a Monday. Er wurde am Montag geboren.
money + to borrow/save/spend/earn money Geld leihen/speichern/ausgeben/verdienen
money + If the item is not satisfactory, you will get your money back. Wenn der Artikel nicht zufriedenstellend ist, erhalten Sie Ihr Geld zurück.
money + We'll need to raise more money (= collect or borrow it) next year. Wir müssen nächstes Jahr mehr Geld aufbringen (= sammeln oder leihen).
money + Can you lend me some money until tomorrow? Kannst du mir Geld bis morgen leihen?
monitor + The details of today's flights are displayed on the monitor. Auf dem Monitor werden die Details der heutigen Flüge angezeigt.
monitor + a PC with a 17-inch colour monitor einen PC mit 17-Zoll-Farbmonitor
monitor + Each student's progress is closely monitored. Der Fortschritt jedes einzelnen Schülers wird genauestens überwacht.
month + Have you read this month's 'Physics World'? Hast du die "Physics World" des Monats gelesen?
month + They lived in Toronto during their first few months of marriage. Sie lebten in Toronto während ihrer ersten Monate der Ehe.
month + He visits Paris once or twice a month. Er besucht Paris ein- bis zweimal im Monat.
month + He had to wait for months for the visas to come through. Er musste monatelang auf die Visa warten.
month + It will be months before we get the results. Es wird Monate dauern, bis wir die Ergebnisse haben.
mood + He's always in a bad mood (= unhappy, or angry and impatient). Er ist immer schlecht gelaunt (= unglücklich, oder wütend und ungeduldig).
mood + Wait until he's in a better mood before you ask him. Warten Sie, bis er besser gelaunt ist, bevor Sie ihn fragen.
mood + I'm just not in the mood for a party tonight. Ich bin nur nicht in der Stimmung für eine Party heute Abend.
mood + He was in no mood for being polite to visitors. Er war nicht in der Stimmung, höflich zu den Besuchern zu sein.
moral + a moral issue/dilemma/question ein moralisches Problem/Dilemma/Frage
moral + traditional moral values traditionelle Wertvorstellungen
moral + a decline in moral standards eine Verschlechterung der Moral
moral + moral philosophy Moralphilosophie
moral + a deeply religious man with a highly developed moral sense ein zutiefst religiöser Mann mit einem hoch entwickelten moralischen Verstand,
moral + The newspapers were full of moral outrage at the weakness of other countries. Die Zeitungen waren voller moralischer Empörung über die Schwäche anderer Länder.
moral + moral responsibility/duty moralische Verantwortung/Pflicht
moral + Governments have at least a moral obligation to answer these questions. Die Regierungen sind zumindest moralisch verpflichtet, diese Fragen zu beantworten.
moral + The job was to call on all her diplomatic skills and moral courage (= the courage to do what you think is right). Ihre Aufgabe war es, all ihre diplomatischen Fähigkeiten und ihren moralischen Mut (= den Mut, das zu tun, was Sie für richtig halte
moral + He led a very moral life. Er führte ein sehr moralisches Leben.
moral + a very moral person eine sehr moralische Person
morally + to act morally moralisch handeln
morally + morally right/wrong/justified/unacceptable moralisch richtig/unrechtmäßig/berechtigt/unannehmbar
morally + He felt morally responsible for the accident. Er fühlte sich moralisch verantwortlich für den Unfall.
more and more + More and more people are using the Internet. Immer mehr Menschen nutzen das Internet.
more and more + She spends more and more time alone in her room. Sie verbringt immer mehr Zeit allein in ihrem Zimmer.
more + She was far more intelligent than her sister. Sie war viel intelligenter als ihre Schwester.
more + He read the letter more carefully the second time. Er las den Brief das zweite Mal genauer.
more + I like her more than her husband. Ich mag sie mehr als ihren Mann.
more + a course for more advanced students ein Kurs für Fortgeschrittene
more + It had more the appearance of a deliberate crime than of an accident. Es hatte eher den Anschein eines vorsätzlichen Verbrechens als eines Unfalls.
more + Could you repeat that once more (= one more time)? Könnten Sie das noch einmal wiederholen (= noch einmal)?
more + I had no complaints and no more (= neither) did Tom. Ich hatte keine Beschwerden mehr und Tom auch nicht mehr.
more + Signing the forms is little more than (= only) a formality. Die Formulare zu unterschreiben ist kaum mehr als (= nur) eine Formalität.
more + I'm more than happy (= extremely happy) to take you there in my car. Ich bin mehr als glücklich (= überglücklich), dass ich Sie mit meinem Auto dorthin gebracht habe.
more + She was more than a little shaken (= extremely shaken) by the experience. Sie war mehr als nur ein wenig erschüttert (= extrem erschüttert) von der Erfahrung.
more + I will torment you no more (= no longer). Ich werde euch nicht mehr quälen (= nicht mehr).
more or less + I've more or less finished the book. Ich habe das Buch mehr oder weniger fertig geschrieben.
more or less + She could earn $200 a night, more or less. Sie könnte $200 pro Nacht verdienen, mehr oder weniger.
more and more + I was becoming more and more irritated by his behaviour. Ich wurde immer mehr durch sein Verhalten irritiert.
the more, less, etc..., the more, less, etc... + The more she thought about it, the more depressed she became. Je mehr sie darüber nachdachte, desto bedrückter wurde sie.
moreover + A talented artist, he was, moreover, a writer of some note. Als talentierter Künstler war er außerdem ein bemerkenswerter Schriftsteller.
morning + They left for Spain early this morning. Sie reisten heute früh nach Spanien ab.
morning + See you tomorrow morning. Wir sehen uns morgen früh.
morning + I prefer coffee in the morning. Ich bevorzuge Kaffee am Morgen.
morning + She woke every morning at the same time. Sie wachte jeden Morgen zur selben Zeit auf.
morning + Our group meets on Friday mornings. Unsere Gruppe trifft sich am Freitagmorgen.
morning + I walk to work most mornings. Ich laufe meistens morgens zur Arbeit.
morning + We got the news on the morning of the wedding. Wir haben die Nachricht vom Hochzeitsmorgen.
morning + He's been in a meeting all morning. Er war den ganzen Morgen in einem Meeting.
morning + the morning papers die Morgenblätter
morning + I didn't get home until two in the morning! Ich kam erst um zwei Uhr morgens nach Hause!
morning + He died in the early hours of Sunday morning. Er starb in den frühen Morgenstunden.
in the morning + I'll give you a call in the morning. Ich rufe Sie morgen früh an.
in the morning + It must have happened at about five o'clock in the morning. Es muss gegen fünf Uhr morgens passiert sein.
most + The director has the most to lose. Der Regisseur hat am meisten zu verlieren.
most + the most boring/beautiful part am langweiligsten/schönsten Teil
mother + I want to buy a present for my mother and father. Ich möchte ein Geschenk für meine Eltern kaufen.
mother + the mother chimpanzee caring for her young die Mutter Schimpansin kümmert sich um ihre Jungen
motor + an electric motor ein Elektromotor
motor + He started the motor. Er hat den Motor angelassen.
motorbike + Ben drove off on his motorbike. Ben fuhr mit seinem Motorrad davon.
motorcycle + motorcycle racing Motorradrennen
motorcycle + a motorcycle accident ein Motorradunfall
mount + He mounted his horse and rode away. Er stieg auf sein Pferd und ritt davon.
mount + He mounted the platform and addressed the crowd. Er bestieg die Plattform und sprach die Menge an.
mouse + The stores were overrun with rats and mice. Die Läden waren mit Ratten und Mäusen überfüllt.
move + move sb to sth: Grown men were moved to tears at the horrific scenes. jdm. etw. aufbürden: Erwachsene Männer wurden zu Tränen in den Schreckenszenen gerührt.
move + I'm being moved to the New York office. Ich werde ins New Yorker Büro verlegt.
move + You can't move for books in her room. Du kannst dich in ihrem Zimmer nicht für Bücher bewegen.
move over + There's room for another one if you move up a bit. Da ist noch ein Platz für einen anderen, wenn du dich ein bisschen nach oben bewegst.
move + He's performed well since his move from Manchester United to Liverpool. Seit seinem Umzug von Manchester United nach Liverpool hat er sich gut geschlagen.
movement + the Romantic movement (= for example in literature) die romantische Bewegung (= zum Beispiel in der Literatur)
movement + a mass movement for change eine Massenbewegung für Veränderung
movement + Power comes from the forward movement of the entire body. Die Kraft kommt aus der Vorwärtsbewegung des ganzen Körpers.
movie + to make a horror movie einen Horrorfilm zu machen,
movie + a famous movie director/star ein berühmter Filmregisseur/Star
movie + I've always wanted to work in the movies. Ich wollte schon immer in Filmen arbeiten.
movie theater + The documentary opens tomorrow in movie theaters nationwide. Die Dokumentation eroeffnet morgen bundesweit in Kinos.
moving + a moving story/speech eine bewegende Geschichte/Sprache
as much + Please help me get this job—you know I would do as much for you. Bitte helfen Sie mir, diesen Job zu bekommen. Sie wissen, dass ich so viel für Sie tun würde.
as much as sb can do + No dessert for me, thanks. It was as much as I could do to finish the main course. Kein Nachtisch für mich, danke. Es war alles, was ich tun konnte, um den Hauptgang zu beenden.
not much in it + I won, but there wasn't much in it (= our scores were nearly the same). Ich habe gewonnen, aber es war nicht viel drin (= unsere Punktzahlen waren fast gleich).
this much + I'll say this much for him—he never leaves a piece of work unfinished. Ich sage so viel für ihn, dass er nie ein Stück Arbeit unvollendet lässt.
mum + A lot of mums and dads have the same worries. Viele Mütter und Väter haben die gleichen Sorgen.
murder + The rebels were responsible for the mass murder of 400 civilians. Die Rebellen waren verantwortlich für den Massenmord an 400 Zivilisten.
muscle + This exercise will work the muscles of the lower back. Diese Übung wird die Muskeln des unteren Rückens arbeiten.
music + He wrote the music but I don't know who wrote the words. Er schrieb die Musik, aber ich weiß nicht, wer die Worte geschrieben hat.
music + Every week they get together to make music (= to play music or sing). Jede Woche treffen sie sich, um Musik zu machen (= Musik zu machen oder zu singen).
music + Can you read music (= understand the signs in order to play or sing a piece of music)? Kannst du Musik lesen (= die Zeichen verstehen, um ein Musikstück zu spielen oder zu singen)?
music + The music was still open on the piano (= the paper or book with the musical notes on it). Die Musik war noch auf dem Klavier zu hören (= das Papier oder Buch mit den Noten darauf).
musical + the musical director of the show der musikalische Leiter der Show
must + All visitors must report to reception. Alle Besucher müssen sich an der Rezeption melden.
must + I'm sorry, she's not here. She must have left already (= that must be the explanation). Tut mir leid, sie ist nicht hier. Sie muss schon gegangen sein (= das muss die Erklärung sein).
must + We must get together soon for lunch. Wir müssen uns bald zum Mittagessen treffen.
my + Where's my passport? Wo ist mein Pass?
mysterious + A mysterious young woman is living next door. Eine mysteriöse junge Frau wohnt nebenan.
name + Rubella is just another name for German measles. Röteln ist nur ein weiterer Name für Röteln.
name + name sb/sth (after sb): name sb/sth (for sb): He was named after his father (= given his father's first name). jdn. /etw.[Akk] nach jdm. (nach jdm.) benennen: jdn. /etw. nach seinem Vater benennen (= Vorname seines Vaters)
name + the diesel engine, named after its inventor Rudolf Diesel der Dieselmotor, benannt nach seinem Erfinder Rudolf Diesel
name + The manager has named his side for the semi-final. Der Manager hat seine Mannschaft für das Halbfinale nominiert.
narrow + a narrow bed/doorway/shelf ein schmales Bett / Türweg / Regal
narrow + a narrow victory knapper Sieg
narrow + She was elected by a narrow majority. Sie wurde mit knapper Mehrheit gewählt.
narrow + She has a very narrow view of the world. Sie hat eine sehr enge Sichtweise auf die Welt.
natural + It's only natural to worry about your children. Es ist nur natürlich, sich um seine Kinder zu sorgen.
natural + to die of natural causes (= not by violence, but normally, of old age) an natürlichen Ursachen zu sterben (= nicht durch Gewalt, sondern in der Regel im Alter)
natural + He thought social inequality was all part of the natural order of things. Er dachte, soziale Ungleichheit sei Teil der natürlichen Ordnung der Dinge.
natural + She was the natural choice for the job. Sie war die natürliche Wahl für den Job.
natural + the natural world (= of trees, rivers, animals and birds) die natürliche Welt (= von Bäumen, Flüssen, Tieren und Vögeln)
natural + a country's natural resources (= its coal, oil, forests, etc.) die natürlichen Ressourcen eines Landes (= seine Kohle, Öl, Wälder usw.)
naturally + plants that grow naturally in poor soils Pflanzen, die in armen Böden natürlich wachsen
nature + My work is very specialized in nature. Meine Arbeit ist sehr spezialisiert in der Natur.
nature + the forces/laws of nature die Kräfte/Gesetze der Natur
near + The election proved to be a near disaster for the party. Die Wahl erwies sich fuer die Partei als beinahe katastrophal.
near + Visitors came from near and far. Die Besucher kamen von nah und fern.
near + Share prices are near their record high of last year. Die Aktienkurse nähern sich ihrem Rekordhoch vom letzten Jahr.
near + This colour is nearest (to) the original. Diese Farbe entspricht dem Original.
not necessarily + The more expensive articles are not necessarily better. Die teureren Artikel sind nicht unbedingt besser.
necessary + It doesn't seem necessary for us to meet. Es scheint nicht nötig, dass wir uns treffen.
need + What do you need your own computer for? You can use ours. Wozu brauchst du einen eigenen Computer? Du kannst unsere benutzen.
need + All you need to do is complete this form. Füllen Sie einfach dieses Formular aus.
need + I need hardly tell you (= you must already know) that the work is dangerous. Ich muss euch wohl kaum sagen (= ihr müsst schon wissen), dass die Arbeit gefährlich ist.
need + need (not) have done sth: You needn't have worried (= it was not necessary for you to worry, but you did) —it all turned out fine. need (not) haben etw. getan: Du brauchst dir keine Sorgen zu machen (= es war nicht nötig, dass du dir Sorgen machen musstest, aber
need + need (for sth): There is an urgent need for qualified teachers. Bedarf (für etw.): Es besteht ein dringender Bedarf an qualifizierten Lehrkräften.
need + The house is in need of a thorough clean. Das Haus braucht eine gründliche Reinigung.
need + need (for sb/sth) to do sth: There is no need for you to get up early tomorrow. etw.[Akk] tun müssen (für jdn. /etw.[Akk]: Sie brauchen morgen nicht früh aufzustehen.
need + She had no more need of me. Sie brauchte mich nicht mehr.
needle + The compass needle was pointing north. Die Kompassnadel zeigte nach Norden.
negative + a negative form/sentence eine negative Form/Satz
negative + Scientists have a fairly negative attitude to the theory. Wissenschaftler haben eine ziemlich negative Einstellung zur Theorie.
negative + The whole experience was definitely more positive than negative. Die ganze Erfahrung war definitiv positiver als negativ.
neighbour + We've had a lot of support from all our friends and neighbours. Wir hatten eine Menge Unterstützung von allen unseren Freunden und Nachbarn.
neighbour + Our next-door neighbours are very noisy. Unsere Nachbarn sind sehr laut.
neighbourhood + a poor/quiet/residential neighbourhood ein Armen-, Ruhe-, Wohnviertel
neighbourhood + Manhattan is divided into distinct neighborhoods. Manhattan ist in verschiedene Viertel aufgeteilt.
neighbourhood + We searched the surrounding neighbourhood for the missing boy. Wir durchsuchten die umliegende Nachbarschaft nach dem vermissten Jungen.
neither + Neither answer is correct. Keine der Antworten ist richtig.
neither + They produced two reports, neither of which contained any useful suggestions. Sie haben zwei Berichte verfasst, von denen keiner nützliche Anregungen enthielt.
neither + I hadn't been to New York before and neither had Jane. Ich war noch nie in New York gewesen und Jane auch nicht.
neither + 'I can't understand a word of it.' 'Neither can I.' Ich verstehe kein Wort davon. "Ich auch nicht."
neither + I neither knew nor cared what had happened to him. Ich wusste nicht, was mit ihm geschehen war.
neither + Their house is neither big nor small. Ihr Haus ist weder groß noch klein.
neither + Neither the TV nor the video actually work/works. Weder der Fernseher noch das Video funktionieren.
nerve + He's off work with a trapped nerve in his neck. Er ist außer Arbeit, mit einem gefangenen Nerv im Nacken.
nerve + Even after years as a singer, he still suffers from nerves before a performance. Auch nach Jahren als Sänger leidet er noch immer an Nerven vor einem Auftritt.
nerve + He lives on his nerves (= is always worried). Er lebt auf den Nerven (= ist immer besorgt).
nervous + The horse may be nervous of cars. Das Pferd ist vielleicht nervös wegen der Autos.
nervous + I felt really nervous before the interview. Vor dem Vorstellungsgespräch war ich sehr nervös.
nervous + a nervous condition/disorder/disease eine Nervenkrankheit/Störung/Krankheit
network + a rail/road/canal network ein Eisenbahn-, Straßen- und Kanalnetz
network + a network of veins ein Netz von Venen
network + a communications/distribution network ein Kommunikations-/Vertriebsnetz
network + a network of friends ein Freundesnetzwerk
network + The office network allows users to share files and software, and to use a central printer. Das Office-Netzwerk ermöglicht es Benutzern, Dateien und Software gemeinsam zu nutzen und einen zentralen Drucker zu verwenden.
network + the four big US television networks die vier großen US-Fernsehsender
never + 'Would you vote for him?' 'Never.' Würden Sie ihn wählen? Niemals.
never + 'I work for a company called Orion Technology.' 'Never heard of them.' Ich arbeite für eine Firma namens Orion Technology. "Nie gehört."
never + Never in all my life have I seen such a horrible thing. Nie in meinem ganzen Leben habe ich so etwas Schreckliches gesehen.
never + Never ever tell anyone your password. Geben Sie Ihr Passwort niemals an Dritte weiter.
never + Never fear (= Do not worry), everything will be all right. Keine Angst (= keine Sorge), alles wird gut.
nevertheless + There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try. Es besteht kaum eine Chance, dass es uns gelingen wird, das Gesetz zu ändern. Trotzdem ist es wichtig, dass wir es versuchen.
new + It was a new era in the history of our country. Es war eine neue Ära in der Geschichte unseres Landes.
new + I should tell you, I'm completely new to this kind of work. Ich sollte dir sagen, ich bin völlig neu in dieser Art von Arbeit.
new + This is a new experience for me. Das ist eine neue Erfahrung für mich.
newly + a newly qualified doctor ein frischgebackener Arzt
news + Do you want the good news or the bad news first? Willst du zuerst die gute oder die schlechte Nachricht?
news + It's news to me (= I haven't heard it before). Das ist mir neu (= ich habe es noch nie gehört).
news + a news story/item/report eine Nachrichtenstory/ein Artikel/Bericht
newspaper + She works for the local newspaper (= the company that produces it). Sie arbeitet für die Lokalzeitung (= das Unternehmen, das sie produziert).
newspaper + newspaper proprietors Zeitungsinhaber
next + The next train to Baltimore is at ten. Der nächste Zug nach Baltimore fährt um 10 Uhr.
nice + nice (to do sth): Nice to meet you! (= a friendly greeting when you meet sb for the first time) nice (um etw. zu tun): Schön, Sie kennenzulernen! (= ein freundlicher Gruß, wenn man jdm. zum ersten Mal begegnet)
night + Did you hear the storm last night? Hast du den Sturm letzte Nacht gehört?
night + The trip was for ten nights. Die Reise dauerte zehn Nächte.
night + Bill's parents came for dinner last night. Bills Eltern sind gestern Abend zum Essen gekommen.
night + I'm working late tomorrow night. Ich arbeite morgen spät.
nine to five + I work nine to five. Ich arbeite neun bis fünf.
no + Just say yes or no. Sag einfach ja oder nein.
no + Sorry, the answer's no. Tut mir leid, die Antwort ist nein.
no + There were no letters this morning. Heute Morgen gab es keine Briefe.
none + He seems none the worse for the experience. Er scheint nichts Schlimmeres zu haben.
nonsense + Reports that he has resigned are nonsense. Berichte, dass er zurückgetreten ist, sind Unsinn.
nonsense + The new teacher won't stand for any nonsense. Der neue Lehrer wird keinen Unsinn dulden.
nonsense + I can't wait for this nonsense to end so that we can all be friends again. Ich kann es kaum erwarten, bis dieser Unsinn vorbei ist, damit wir alle wieder Freunde sein können.
nonsense + Most of the translation he did for me was complete nonsense. Die Übersetzung, die er für mich gemacht hat, war meistens völliger Unsinn.
nor + She seemed neither surprised nor worried. Sie schien weder überrascht noch besorgt zu sein.
nor + He wasn't there on Monday. Nor on Tuesday, for that matter. Er war am Montag nicht da. Und auch nicht am Dienstag.
nor + Not a building nor a tree was left standing. Kein Gebäude und kein Baum stehen geblieben.
nor + She doesn't like them and nor does Jeff. Sie mag sie nicht und Jeff auch nicht.
nor + 'I'm not going.' 'Nor am I.' Ich gehe nicht. "Ich auch nicht."
normal + quite/perfectly (= completely) normal ziemlich/perfekt (= ganz) normal
normal + Her temperature is normal. Ihre Temperatur ist normal.
normal + It's normal to feel tired after such a long trip. Es ist normal, dass man sich nach einer so langen Reise müde fühlt.
normal + Divorce is complicated enough in normal circumstances, but this situation is even worse. Die Scheidung ist kompliziert genug unter normalen Umständen, aber diese Situation ist noch schlimmer.
normal + Under normal circumstances, I would say 'yes'. Unter normalen Umständen würde ich sagen, ja.
normal + He should be able to lead a perfectly normal life. Er sollte ein völlig normales Leben führen können.
normal + In the normal course of events I wouldn't go to that part of town. Im Normalfall würde ich nicht in diesen Teil der Stadt gehen.
normal + We are open during normal office hours. Wir sind während der üblichen Bürozeiten geöffnet.
normal + It is normal practice to inform somebody if you want to leave early. Es ist üblich, jemanden zu informieren, wenn Sie vorzeitig gehen wollen.
normal + My day began in the normal way, and then I received a very strange phone call. Mein Tag begann auf die normale Weise, und dann erhielt ich einen sehr seltsamen Anruf.
normal + People who commit such crimes aren't normal. Leute, die solche Verbrechen begehen, sind nicht normal.
normal + above/below normal oben/unten normal
normal + Things soon returned to normal. Bald war alles wieder normal.
normally + I'm not normally allowed to stay out late. Normalerweise darf ich nicht lange wegbleiben.
normally + It's normally much warmer than this in July. Im Juli ist es normalerweise viel wärmer als im Juli.
normally + It normally takes 20 minutes to get there. Die Fahrzeit dauert normalerweise 20 Minuten.
normally + Her heart is beating normally. Ihr Herz schlägt normal.
normally + Just try to behave normally. Versuch einfach, dich normal zu verhalten.
north + Which way is north? Welche Richtung ist Norden?
north + cold winds coming from the north kalte Winde aus nördlicher Richtung
north + Mount Kenya is to the north of (= further north than) Nairobi. Der Mount Kenia liegt nördlich von Nairobi.
north + birds migrating from the north Zugvögel aus dem Norden
north + Houses are less expensive in the North (= of England) than in the South. Häuser sind im Norden (= von England) günstiger als im Süden.
north + North London Nord-London
north + the north bank of the river das nördliche Ufer des Flusses
north + The house faces north. Das Haus liegt nach Norden.
north + They live ten miles north of Boston. Sie wohnen zehn Meilen nördlich von Boston.
north + The estimated value is north of $5.4 billion. Der geschätzte Wert liegt nördlich von 5,4 Milliarden Dollar.
north + The shares had already been trading north of £30. Die Anteile hatten bereits nördlich von £30 gehandelt.
north + temperatures north of 35°C Temperaturen nördlich von 35°C
up north + They've gone to live up north. Sie sind nach Norden gezogen.
northern + the northern slopes of the mountains die nördlichen Hänge der Berge
northern + northern Scotland Nordschottland
northern + a northern accent ein nördlicher Akzent
not + I was sorry not to have seen them. Es tut mir leid, sie nicht gesehen zu haben.
not + I don't know if he's telling the truth or not. Ich weiß nicht, ob er die Wahrheit sagt oder nicht.
not + 'Some more?' 'Not for me, thanks.' Noch mehr? "Nicht für mich, danke."
not a..., not one... + He didn't speak to me—not one word. Er hat nicht mit mir gesprochen - kein einziges Wort.
note + Can I borrow your lecture notes? Kann ich mir deine Notizen leihen?
note + The sleeve notes include a short biography of the performers on this recording. Die Ärmel-Noten enthalten eine kurze Biographie der Darsteller auf dieser Aufnahme.
note + a new edition of 'Hamlet', with explanatory notes eine neue Ausgabe von' Hamlet', mit Erläuterungen
note + Just a quick note to say thank you for a wonderful evening. Nur eine kurze Notiz, um mich für einen wundervollen Abend zu bedanken.
note + She left a note for Ben on the kitchen table. Sie hinterließ eine Nachricht für Ben auf dem Küchentisch.
nothing + The doctor said there was nothing wrong with me. Der Arzt hat gesagt, mit mir ist alles in Ordnung.
nothing like + It looks nothing like a horse. Es sieht nicht aus wie ein Pferd.
for nothing + She's always trying to get something for nothing. Sie versucht immer, etwas umsonst zu bekommen.
for nothing + All that preparation was for nothing because the visit was cancelled. Die ganze Vorbereitung war umsonst, weil der Besuch abgesagt wurde.
nothing but + I want nothing but the best for my children. Ich will nur das Beste für meine Kinder.
notice + These protests have really made the government sit up and take notice (= realize the importance of the situation). Diese Proteste haben die Regierung wirklich dazu gebracht, aufzufallen und Aufmerksamkeit zu erregen (= die Wichtigkeit der Situatio
notice + Normally, the letter would not have come to my notice (= I would not have known about it). Normalerweise wäre mir der Brief nicht aufgefallen (= ich hätte nichts davon gewusst).
notice + It will not have escaped your notice that there have been some major changes in the company. Es wird Ihnen nicht entgangen sein, dass es einige größere Veränderungen im Unternehmen gegeben hat.
novel + detective/historical/romantic novels Detektiv/Historische/romantische Romane
novel + Job-sharing is still a novel concept and it will take a while for employers to get used to it. Job-Sharing ist immer noch ein neuartiges Konzept und es wird eine Weile dauern, bis sich die Arbeitgeber daran gewöhnt haben.
now + From now on I'll be more careful. Von jetzt an werde ich vorsichtiger sein.
now + That's all for now. Das ist alles für den Moment.
get/go nowhere, get sb nowhere + We discussed it all morning but got nowhere. Wir haben den ganzen Morgen geredet, aber sind nirgendwo hingekommen.
number + A large number of people have applied for the job. Eine große Zahl von Bewerbern hat sich um die Stelle beworben.
number + I could give you any number of (= a lot of) reasons for not going. Ich könnte Ihnen eine beliebige Anzahl von (= vielen) Gründen nennen, warum Sie nicht hingehen sollten.
number + Sheer weight of numbers (= the large number of soldiers) secured them the victory. Das schiere Gewicht der Zahlen (= die große Zahl der Soldaten) sicherte ihnen den Sieg.
number + I'm sorry, I think you have the wrong number (= wrong telephone number). Es tut mir leid, ich glaube, Sie haben die falsche Nummer (= falsche Telefonnummer).
nurse + a psychiatric nurse (= one who works in a hospital for people with mental illnesses) eine psychiatrische Krankenschwester (= eine Person, die in einem Krankenhaus für psychisch Kranke arbeitet)
obey + to obey a command/an order/rules/the law ein Gebot, eine Ordnung/ein Befehl, eine Ordnung/Regeln, das Gesetz zu befolgen
object + object (to sb/sth): Many local people object to the building of the new airport. object (to sb/etw.): Viele Einheimische wenden sich gegen den Bau des neuen Flughafens.
object + object to doing sth/to sb doing sth: I really object to being charged for parking. Einspruch dagegen erheben, dass jdm. etw. /etw. getan wird: Ich lehne es wirklich ab, dass ich für das Parken in Rechnung gestellt w
objective + You must set realistic aims and objectives for yourself. Sie müssen sich realistische Ziele und Ziele setzen.
objective + The main objective of this meeting is to give more information on our plans. Das Hauptziel dieses Treffens ist es, mehr Informationen über unsere Pläne zu geben.
objective + an objective analysis/assessment/report eine objektive Analyse/Bewertung/Bericht
objective + These figures give a reliable and objective indicator of changing trends in people's lifestyles. Diese Zahlen geben einen verlässlichen und objektiven Indikator für die Entwicklung der Lebensgewohnheiten der Menschen.
observation + Most information was collected by direct observation of the animals' behaviour. Die meisten Informationen wurden durch direkte Beobachtung des Verhaltens der Tiere gesammelt.
observation + He began by making a few general observations about the report. Zunächst machte er einige allgemeine Bemerkungen zum Bericht.
obtain + to obtain advice/information/permission Beratung / Auskunftserteilung / Erlaubnis
obtain + I finally managed to obtain a copy of the report. Ich habe es endlich geschafft, ein Exemplar des Berichts zu bekommen.
obtain + To obtain the overall score, add up the totals in each column. Um die Gesamtnote zu erhalten, addieren Sie die Summen in jeder Spalte.
obvious + For obvious reasons, I'd prefer not to give my name. Aus offensichtlichen Gründen würde ich meinen Namen lieber nicht nennen.
obvious + The reasons for this decision were not immediately obvious. Die Gründe für diese Entscheidung waren nicht sofort ersichtlich.
obvious + She was the obvious choice for the job. Sie war die naheliegende Wahl für den Job.
obvious + I may be stating the obvious but without more money the project cannot survive. Ich sage zwar das Offensichtliche, aber ohne mehr Geld kann das Projekt nicht überleben.
obviously + Diet and exercise are obviously important. Diät und Übung sind offensichtlich wichtig.
obviously + 'I didn't realise it was a formal occasion.' 'Obviously!' (= I can see by the way you are dressed) Ich wusste nicht, dass es ein förmlicher Anlass war. "Offensichtlich!" (= Ich sehe an deiner Kleidung)
occasion + a great/memorable/happy occasion ein toller/erinnerungswürdiger/fröhlicher Anlass
occasion + It should have been an occasion for rejoicing, but she could not feel any real joy. Es hätte ein Anlass zur Freude sein sollen, aber sie konnte keine wirkliche Freude empfinden.
occasionally + We occasionally meet for a drink after work. Wir treffen uns gelegentlich nach der Arbeit auf einen Drink.
occupied + The most important thing is to keep yourself occupied. Das Wichtigste ist, dass Sie sich beschäftigen.
occupy + How much memory does the program occupy? Wieviel Speicher belegt das Programm?
occupy + Administrative work occupies half of my time. Die Hälfte meiner Zeit ist mit Verwaltungsarbeit beschäftigt.
occupy + He occupies an office on the 12th floor. Er hat ein Büro im 12. Stock.
occupy + occupy sb/sth/yourself: a game that will occupy the kids for hours jdm. /etw. /etw. sich selbst beschäftigen: ein Spiel, das die Kinder stundenlang beschäftigen wird
occupy + Problems at work continued to occupy his mind for some time. Probleme bei der Arbeit weiterhin zu beschäftigen seinen Geist für einige Zeit.
occur to sb + occur to do sth: It didn't occur to her to ask for help. sich[Dat] einfallen lassen, etw.[Akk] zu tun: Es kam ihr nicht in den Sinn, um Hilfe zu bitten.
ocean + The plane hit the ocean several miles offshore. Das Flugzeug traf den Ozean mehrere Meilen vor der Küste.
o'clock + at/after/before eleven o'clock nach/vor elf Uhr
of + the love of a mother for her child die Liebe einer Mutter zu ihrem Kind
of + the director of the company der Direktor des Unternehmens
of + a story of passion eine Geschichte aus Leidenschaft
of + just north of Detroit nördlich von Detroit,
be well/better/badly, etc. off + Families will be better off under the new law (= will have more money). Familien werden nach dem neuen Gesetz besser gestellt sein (= mehr Geld haben).
be well/better/badly, etc. off + They are both comfortably off (= have enough money to be able to buy what they want without worrying too much about the cost). Sie sind beide bequem weg (= haben genügend Geld, zum zu kaufen, was sie wünschen, ohne sich zu viel um die Kosten zu sorgen).
be better/worse off (doing sth) + We can't be any worse off than we are already. Wir können nicht schlechter dran sein, als wir es schon sind.
offence + a criminal/serious/minor/sexual, etc. offence kriminelle/ernsthafte/ernste/r/sexuelle/r Straftat usw.
offence + a capital offence (= one for which sb may be punished by death) ein Kapitalverbrechen (= ein Todesdelikt, für das jdn. mit dem Tode bestraft werden kann)
offence + No one will take offence (= feel upset or insulted) if you leave early. Niemand wird sich beleidigen (= sich beleidigt fühlen), wenn Sie früh gehen.
offense + a minor/serious offense eine minderjährige/ernsthafte Straftat
offense + He played offense for the Chicago Bulls. Er spielte gegen die Chicago Bulls.
offer + offer sth (to sb) (for sth): He offered $4 000 for the car. jdm. etw.[Akk] (für etw.] anbieten: Er bot $4.000 für das Auto an.
offer + They are offering a reward for the return of their cat. Sie bieten eine Belohnung für die Rückkehr ihrer Katze an.
offer + Taylor offered him 500 dollars to do the work. Taylor bot ihm 500 Dollar für die Arbeit an.
offer + The hotel offers excellent facilities for families. Das Hotel bietet ausgezeichnete Einrichtungen für Familien.
offer + The job didn't offer any prospects for promotion. Der Job bot keine Aufstiegschancen.
offer + He did not offer any explanation for his behaviour. Er gab keine Erklärung für sein Verhalten.
offer + offer (of sth): Thank you for your kind offer of help. Angebot (von etw.[Dat]: Vielen Dank für Ihr freundliches Hilfsangebot.
offer + You can't just turn down offers of work like that. Du kannst nicht einfach Angebote für solche Arbeit ablehnen.
offer + I've had an offer of $2 500 for the car. Ich hatte ein Angebot von $2.500 für das Auto.
offer + They've decided to accept our original offer. Sie haben beschlossen, unser ursprüngliches Angebot anzunehmen.
offer + The original price was £3 000, but I'm open to offers (= willing to consider offers that are less than that). Der ursprüngliche Preis war £3 000, aber ich bin offen für Angebote (= bereit, Angebote zu betrachten, die kleiner als das sind).
offer + See next week's issue for details of more free offers. Weitere kostenlose Angebote finden Sie in der Ausgabe der nächsten Woche.
office + She held office as a cabinet minister for ten years. Sie war zehn Jahre lang Kabinettsministerin.
office + The party has been out of office (= has not formed a government) for many years. Die Partei ist seit vielen Jahren aus dem Amt (= keine Regierung gebildet).
office + to seek/run for office um nach einem Amt zu suchen/laufen
office + to stand for office für Amt zu stehen
office + office workers Büromitarbeiter
officer + army/airforce/naval, etc. officers Armee/Luftwaffe, Offiziere etc.
official + He attended in his official capacity as mayor. Er nahm in seiner offiziellen Funktion als Bürgermeister teil.
official + according to official statistics/figures nach amtlichen Statistiken/Zahlen
official + I intend to lodge an official complaint (= to complain to sb in authority). Ich beabsichtige, eine offizielle Beschwerde einzureichen (= bei jdm. in Vollmacht zu klagen).
official + The official story has always been that they are just good friends. Die offizielle Geschichte war immer, dass sie nur gute Freunde sind.
official + The official opening is planned for October. Die offizielle Eröffnung ist für Oktober geplant.
official + a senior official in the State Department ein hoher Beamter im Außenministerium,
official + Palace officials are refusing to comment on the royal divorce. Palastbeamte weigern sich, die königliche Scheidung zu kommentieren.
often + We should meet for lunch more often. Wir sollten uns öfter zum Mittagessen treffen.
often + It is not often that you get such an opportunity. Es kommt nicht oft vor, dass Sie eine solche Gelegenheit bekommen.
oh + I've been in this job for, oh, about six years. Ich habe diesen Job seit ungefähr sechs Jahren.
oil + drilling for oil Ölbohrung
OK + 'Shall we go for a walk?' 'OK.' Sollen wir spazieren gehen? 'OK.'
OK + OK, so I was wrong. I'm sorry. OK, ich habe mich geirrt. Es tut mir leid.
OK + Is it OK for me to come too? Kann ich auch mitkommen?
old + We had more room in our old house. Wir hatten mehr Platz in unserem alten Haus.
old + She's an old friend of mine (= I have known her for a long time). Sie ist eine alte Freundin von mir (= ich kenne sie schon lange).
old + She was a woman grown old before her time (= who looked older than she was). Sie war eine Frau, die vor ihrer Zeit alt geworden war (= die älter aussah, als sie war).
old + a class for five-year-olds (= children who are five) eine Klasse für Fünfjährige (= Kinder im Alter von fünf Jahren)
old + I didn't think she was old enough for the responsibility. Ich dachte, sie wäre nicht alt genug für die Verantwortung.
on + He was on the plane from New York. Er war im Flugzeug aus New York.
on + a woman on horseback eine Frau zu Pferd
on + Please report to reception on arrival. Bitte melden Sie sich bei der Ankunft am Empfang.
on + There was a letter waiting for him on his return. Bei seiner Rückkehr wartete ein Brief auf ihn.
on + Whose side are you on (= which of two or more different views do you support)? Auf wessen Seite stehen Sie (= welche von zwei oder mehr verschiedenen Ansichten unterstützen Sie)?
on + The doctor put me on antibiotics. Der Arzt hat mir Antibiotika gegeben.
on + a story based on fact eine Geschichte, die auf Fakten basiert
on + On their advice I applied for the job. Auf ihren Rat hin habe ich mich beworben.
on + The information is available on the Internet. Die Informationen sind im Internet verfügbar.
on + He worked on without a break. Er hat ohne Pause gearbeitet.
on + If you like a good story, read on. Wenn Ihnen eine gute Geschichte gefällt, lesen Sie weiter.
on + She stopped for a moment, then walked on. Sie blieb für einen Moment stehen, dann ging sie weiter.
on + Keep straight on for the beach. Immer geradeaus bis zum Strand.
on + We were without electricity for three hours but it's on again now. Wir hatten drei Stunden lang keinen Strom, aber jetzt geht es wieder los.
on + The band are on (= performing) in ten minutes. Die Band ist in zehn Minuten an (=performant).
on + I'm sorry we can't come—we've got a lot on. Tut mir leid, dass wir nicht kommen können. Wir haben viel um die Ohren.
on + I'm on now till 8 tomorrow morning. Ich bin jetzt bis morgen früh 8 Uhr dran.
once again, once more + Let me hear it just once more. Lass es mich noch einmal hören.
once or twice + I don't know her well, I've only met her once or twice. Ich kenne sie nicht gut, ich habe sie nur ein oder zweimal getroffen.
one + Do you want one or two? Willst du einen oder zwei?
one + There's only room for one person. Es ist nur Platz für eine Person.
one + One more, please! Noch einmal, bitte!
one + Her one concern was for the health of her baby. Ihre einzige Sorge galt der Gesundheit ihres Babys.
one or two + We've had one or two problems—nothing serious. Wir hatten ein oder zwei Probleme, nichts Ernstes.
one + It's a present for one of my children. Das ist ein Geschenk für eines meiner Kinder.
one + 10 o'clock is too late for the little ones. 10 Uhr ist zu spät für die Kleinen.
only + She's the only person for the job. Sie ist die Einzige, die den Job bekommt.
only + The bar is for members only. Die Bar ist nur für Mitglieder.
only + If you do that, it will only make matters worse. Wenn du das tust, wird es die Dinge nur noch schlimmer machen.
only + Trying to reason with him only enrages him even more. Wenn man versucht, mit ihm zu reden, wird er noch wütender.
onto + She stepped down from the train onto the platform. Sie stieg vom Zug auf den Bahnsteig ab.
open + He was quite open about his reasons for leaving. Er war ziemlich offen über seine Gründe für das Verlassen des Hauses.
open + I'm open to suggestions for what you would like to do in our classes. Ich bin offen für Anregungen, was Sie gerne in unserem Unterricht machen möchten.
open + The new store will be open in the spring. Der neue Markt wird im Frühjahr eröffnet.
open + people working in the open air (= not in a building) Personen, die im Freien arbeiten (= nicht im Gebäude)
open + open country (= without forests, buildings, etc.) offenes Gelände (= ohne Wald, Gebäude, etc.)
open + She had left the door wide open. Sie hatte die Tür weit offen gelassen.
open + The door flew open and the children rushed in. Die Tür flog auf und die Kinder stürmten herein.
open + open sth with sth: They will open the new season with a performance of 'Carmen'. etw.[Akk] mit etw.[Dat] eröffnen: Sie eröffnen die neue Saison mit einer Aufführung von' Carmen'.
open + open sth: The company opened its doors for business a month ago. etw.[Akk] öffnen: Vor einem Monat öffnete das Unternehmen seine Pforten für den Handel.
open + When did the country open its borders? Wann öffnete das Land seine Grenzen?
open + She opened her bag and took out her passport. Sie öffnete ihre Tasche und nahm ihren Pass.
open + Mr Chen opened the car door for his wife. Mr. Chen öffnete die Autotür für seine Frau.
open + The door opened and Alan walked in. Die Tür ging auf und Alan kam herein.
open + The doors of the bus open automatically. Die Türen des Busses öffnen sich automatisch.
operate + The doctors operated last night. Die Ärzte haben letzte Nacht operiert.
operate + operate (on sb) (for sth): We will have to operate on his eyes. operieren (an jdm.) (für etw.): Wir müssen seine Augen operieren.
operate + to operate for suspected acute appendicitis für den Verdacht auf akute Blinddarmentzündung zu operieren
operation + The whole operation is performed in less than three seconds. Der gesamte Vorgang dauert weniger als drei Sekunden.
operation + The police have launched a major operation against drug suppliers. Die Polizei hat eine Grossaktion gegen Drogenlieferanten eingeleitet.
operation + operation (on sb/sth) (for sth): Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night. Operation (an jdm. /etw.) (für etw.): Ärzte haben gestern Abend eine Notoperation wegen Blinddarmentzündung durchgeführt.
opinion + opinion (about/of/on sb/sth): We were invited to give our opinions about how the work should be done. Meinung (zu/über/über jdn. /etw.[Akk]: Wir wurden gebeten, unsere Meinung darüber zu äußern, wie die Arbeit erledigt werden sollte.
opinion + legal/medical/political opinion (= the beliefs of people working in the legal, etc. profession) juristisch/medizinisch/politische Meinung (= der Glaube von Menschen, die im juristischen, etc.
opinion + There is a wide body of opinion that supports this proposal. Es gibt eine breite Masse von Meinungen, die diesen Vorschlag unterstützen.
opinion + I'd like a second opinion (= advice from another person) before I make a decision. Bevor ich mich entscheide, möchte ich eine zweite Meinung (= Ratschlag einer anderen Person) einholen.
opponent + a dangerous/worthy/formidable opponent ein gefährlicher/wertvoller/formidable Gegner
opponent + opponents of abortion Abtreibungsgegner
opportunity + opportunity (to do sth): You'll have the opportunity to ask any questions at the end. Gelegenheit (etw. tun): Sie haben die Möglichkeit, am Ende alle Fragen zu stellen.
opportunity + This is the perfect opportunity to make a new start. Das ist die perfekte Gelegenheit für einen Neuanfang.
opportunity + opportunity (for sth/for doing sth): There was no opportunity for further discussion. Gelegenheit (für etw. /für etw.): Es gab keine Gelegenheit für weitere Diskussionen.
opportunity + There'll be plenty of opportunity for relaxing once the work is done. Nach getaner Arbeit gibt es viele Möglichkeiten zum Entspannen.
opportunity + opportunity (of doing sth): At least give him the opportunity of explaining what happened. Gelegenheit (von etw. tun): Geben Sie ihm wenigstens die Gelegenheit, das Geschehene zu erklären.
opportunity + Our company promotes equal opportunities for women (= women are given the same jobs, pay, etc. as men). Unser Unternehmen fördert die Chancengleichheit von Frauen (= Frauen erhalten die gleichen Arbeitsplätze, Löhne und Gehälter wie Män
opportunity + an equal opportunities employer Arbeitgeber für Chancengleichheit
opportunity + career/employment/job opportunities Karriere/Beschäftigung/Stellenangebote
opportunity + The offer was too good an opportunity to miss. Das Angebot war eine zu gute Gelegenheit, um es zu verpassen.
opportunity + I'd like to take this opportunity to thank my colleagues for their support. Ich möchte mich an dieser Stelle bei meinen Kolleginnen und Kollegen für ihre Unterstützung bedanken.
opportunity + He is rude to me at every opportunity (= whenever possible). Er ist mir bei jeder Gelegenheit unhöflich (= wann immer möglich).
opportunity + They intend to close the school at the earliest opportunity (= as soon as possible). Sie beabsichtigen, die Schule so bald wie moeglich zu schliessen.
opportunity + a window of opportunity (= a period of time when the circumstances are right for doing sth) ein Zeitfenster (= eine Zeitspanne, in der die Umstände für etw. richtig sind)
opposed + They are totally opposed to abortion. Sie sind absolut gegen Abtreibung.
opposing + It is time for opposing factions to unite and work towards a common goal. Es ist an der Zeit, dass sich die gegnerischen Fraktionen vereinen und auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten.
opposing + This behaviour is based on a conflict between two opposing forces within the individual. Dieses Verhalten beruht auf einem Konflikt zwischen zwei gegensätzlichen Kräften innerhalb des Individuums.
opposite + See opposite (= on the opposite page) for further details. Näheres dazu siehe nebenstehend (= auf der gegenüberliegenden Seite).
opposition + He spent five years in prison for his opposition to the regime. Er verbrachte fünf Jahre im Gefängnis für seine Opposition gegen das Regime.
opposition + opposition forces (= people who are arguing, fighting, etc. with another group) Oppositionskräfte (= Leute, die mit einer anderen Gruppe streiten, kämpfen usw.)
opposition + He's gone to work for the opposition. Er arbeitet für die Opposition.
option + Going to college was not an option for me. Aufs College zu gehen war keine Option für mich.
option + This particular model comes with a wide range of options (= things you can choose to have when buying sth but which you will have to pay extra for). Dieses bestimmte Modell kommt mit einer breiten Palette von Optionen (= Dinge, die Sie wählen können, um beim Kauf von etw. zu haben
keep/leave your options open + At the moment I'm keeping my options open and applying for as many different jobs as possible. Im Moment halte ich mir meine Optionen offen und bewerbe mich um möglichst viele verschiedene Jobs.
or + Is your sister older or younger than you? Ist deine Schwester älter oder jünger als du?
or + Are you coming or not? Kommst du mit oder nicht?
or + Is it a boy or a girl? Ein Junge oder ein Mädchen?
or + It can be black, white or grey. Es kann schwarz, weiß oder grau sein.
or + He can't read or write. Er kann weder lesen noch schreiben.
or + There are people without homes, jobs or family. Es gibt Menschen ohne Zuhause, ohne Arbeit oder Familie.
or + Turn the heat down or it'll burn. Mach die Heizung leiser, sonst brennt sie.
or + There were six or seven of us there. Wir waren zu sechst oder sieben.
or + geology, or the science of the earth's crust Geologie oder die Wissenschaft der Erdkruste
or + It weighs a kilo, or just over two pounds. Es wiegt ein Kilo oder etwas mehr als zwei Pfund.
or + He must like her, or he wouldn't keep calling her. Er muss sie mögen, sonst würde er sie nicht mehr anrufen.
or + He was lying—or was he? Er hat gelogen - oder war er?
or so + It'll cost €100 or so. Das kostet 100 Euro oder so.
or somebody/something/somewhere, somebody/something/somewhere or other + He's a factory supervisor or something. Er ist ein Fabrikbetreuer oder so.
or somebody/something/somewhere, somebody/something/somewhere or other + 'Who said so?' 'Oh, somebody or other. I can't remember who it was.' Wer hat das gesagt? Irgendjemand. Ich weiß nicht mehr, wer es war.
orange + orange peel Orangenschale
orange + an orange tree einen Orangenbaum
orange + freshly squeezed orange juice frisch gepresster Orangensaft
orange + orange groves (= groups of orange trees) Orangenhaine (= Orangenbäume)
orange + orange blossom Orangenblüte
orange + a pale shade of orange helle Orange
orange + purples and reds and deep shining oranges Purpur- und Rotweine und tief leuchtende Orangen
orange + yellow and orange flames gelbe und orange Flammen
orange + There was a warm orange glow in the sky. Es leuchtete ein warmes Orange am Himmel.
order + May I take your order? Darf ich Ihre Bestellung aufnehmen?
order + Last orders at the bar now please! (= because the bar is going to close) Letzte Bestellungen an der Bar jetzt bitte! (= weil die Bar schließen wird)
order + an order for steak and fries Bestellung von Steak und Pommes frites
order + a side order (= for example, vegetables or salad that you eat with your main dish) eine Beilage (= z. B. Gemüse oder Salat, den Sie zu Ihrem Hauptgericht essen)
order + I would like to place an order for ten copies of this book. Ich möchte zehn Exemplare dieses Buches bestellen.
order + an order form ein Bestellformular
order + The machine parts are still on order (= they have been ordered but have not yet been received) Die Maschinenteile sind noch auf Bestellung (= bestellt, aber noch nicht erhalten)
order + These items can be made to order (= produced especially for a particular customer) Diese Artikel können auf Bestellung angefertigt werden (= speziell für einen bestimmten Kunden hergestellt)
order + order (for sb/sth to do sth): He gave orders for the work to be started. Auftrag (für jdn. /etw.[Akk]: Er gab Anweisungen, damit die Arbeit begonnen werden konnte.
order + order (to do sth): The general gave the order to advance. Auftrag (Auftrag): Der General gab den Auftrag, sich vorwärts zu bewegen.
order + I'm under orders not to let anyone in. Ich habe den Befehl, niemanden reinzulassen.
order + She takes orders only from the president. Sie nimmt nur Befehle vom Präsidenten entgegen.
order + Dogs can be trained to obey orders. Hunde können trainiert werden, um Befehlen zu gehorchen.
order + No sugar for me—doctor's orders. Kein Zucker für die Befehle meines Arztes.
order + Interest rates can be controlled by order of the central bank. Die Zinssätze können im Auftrag der Zentralbank gesteuert werden.
order + The army has been sent in to maintain order in the capital. Die Armee wurde in die Hauptstadt geschickt, um für Ordnung zu sorgen.
order + Some teachers find it difficult to keep their classes in order. Einige Lehrer tun sich schwer damit, ihren Unterricht in Ordnung zu halten.
order + The police are trying to restore public order. Die Polizei versucht, die öffentliche Ordnung wiederherzustellen.
order + The argument continued until the chairman called them both to order (= ordered them to obey the formal rules of the meeting). Das Argument ging so lange, bis der Vorsitzende beide zur Ordnung rief (= ihnen befahl, sich an die formalen Regeln der Versammlung
order + The names are listed in alphabetical order. Die Namen sind alphabetisch geordnet.
order + in chronological/numerical order in chronologischer/numerischer Reihenfolge
order + arranged in order of priority/importance/size geordnet nach Priorität/Bedeutung/Größe
order + The results, ranked in descending/ascending order, are as follows: Die Ergebnisse sind in absteigender/aufsteigender Reihenfolge wie folgt:
order + All the procedures must be done in the correct order. Alle Vorgänge müssen in der richtigen Reihenfolge durchgeführt werden.
order + Let's take the problems in a different order. Nehmen wir die Probleme in einer anderen Reihenfolge.
order + It was time she put her life in order. Es war an der Zeit, dass sie ihr Leben in Ordnung bringt.
order + The house had been kept in good order. Das Haus war in gutem Zustand.
order + Get your ideas into some sort of order before beginning to write. Bringen Sie Ihre Ideen in eine Art Reihenfolge, bevor Sie mit dem Schreiben beginnen.
order + It is one of the functions of art to bring order out of chaos. Es gehört zu den Aufgaben der Kunst, Ordnung aus dem Chaos zu holen.
out of order + The phone is out of order. Das Telefon ist kaputt.
out of order + I checked the files and some of the papers were out of order. Ich habe die Akten durchgesehen und einige der Papiere waren kaputt.
in order + Is your work permit in order? Ist Ihre Arbeitserlaubnis in Ordnung?
in order + Is everything in order, sir? Ist alles in Ordnung, Sir?
in order that + All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue. Alle Beteiligten müssen zusammenarbeiten, damit in dieser Frage eine Einigung erzielt werden kann.
in order to do sth + She arrived early in order to get a good seat. Sie kam früh an, um einen guten Platz zu bekommen.
in order to do sth + In order to get a complete picture, further information is needed. Um ein vollständiges Bild zu erhalten, werden weitere Informationen benötigt.
order + order (sth): I ordered a beer and a sandwich. bestellen (etw.): Ich habe ein Bier und ein Sandwich bestellt.
order + Have you ordered yet? Haben Sie schon bestellt?
order + order sb/yourself sth: He ordered himself a double whisky. jdm. /Sie bestellen sich etw.: Er hat sich einen doppelten Whisky bestellt.
order + order (sth) (for sb): Will you order for me while I make a phone call? order (etw) (für jdn.): Bestellen Sie für mich, während ich telefoniere?
order + order sth (from sb): These boots can be ordered direct from the manufacturer. etw.[Akk] bei jdm. bestellen: Diese Stiefel können direkt beim Hersteller bestellt werden.
order + order sb sth: Shall I order you a taxi? jdm. etw. bestellen: Soll ich Ihnen ein Taxi bestellen?
order + order sth for sb: Shall I order a taxi for you? etw.[Akk] für jdn. bestellen: Soll ich Ihnen ein Taxi bestellen?
order + order sb to do sth: The company was ordered to pay compensation to its former employees. jdm. befehlen, etw. zu tun: Das Unternehmen wurde angewiesen, seine ehemaligen Mitarbeiter zu entschädigen.
order + The officer ordered them to fire. Der Offizier befahl ihnen zu schießen.
order + order sb + adv./prep.: They were ordered out of the class for fighting. jdm. + Beratung /Vorbereitung bestellenSie wurden aus der Klasse herausgeschickt, weil sie gekämpft haben.
order + order sth: The government has ordered an investigation into the accident. etw.[Akk] anordnen: Die Regierung hat eine Untersuchung des Unfalls angeordnet.
order + The judge ordered a retrial. Der Richter ordnete ein Wiederaufnahmeverfahren an.
order + order that...: They ordered that for every tree cut down two more be planted. um das...: Sie befahlen, dass für jeden abgeholzten Baum zwei weitere gepflanzt werden.
order + They ordered that for every tree cut down two more should be planted. Sie befahlen, dass für jeden abgeholzten Baum zwei weitere gepflanzt werden sollten.
order + order (sb) + speech: 'Sit down and be quiet,' she ordered. order (sb) + rede:' Setz dich und sei still', befahl sie.
ordinary + an ordinary sort of day ein ganz normaler Tag
ordinary + in the ordinary course of events im Lauf der Dinge
ordinary + ordinary people like you and me gewöhnliche Leute wie du und ich
ordinary + This was no ordinary meeting. Das war keine gewöhnliche Versammlung.
ordinary + The meal was very ordinary. Das Essen war sehr gewöhnlich.
organ + the internal organs die inneren Organe
organ + the sense organs (= the eyes, ears, nose, etc.) die Sinnesorgane (= Augen, Ohren, Nase, etc.)
organ + the sexual/reproductive organs die Geschlechts- und Fortpflanzungsorgane
organ + an organ transplant/donor eine Organtransplantation/Spenderin
organ + She plays the organ in church. Sie spielt die Orgel in der Kirche.
organ + organ music Orgelmusik
organization + to work for a business/political/voluntary organization für eine geschäftliche/politische/freiwillige Organisation zu arbeiten
organization + the World Health Organization der Weltgesundheitsorganisation
organization + He's the president of a large international organization. Er ist der Präsident einer großen internationalen Organisation.
organization + I leave most of the organization of these conferences to my assistant. Ich überlasse die Organisation dieser Konferenzen größtenteils meinem Assistenten.
organization + A wedding on that scale takes a lot of organization. Eine Hochzeit in dieser Größenordnung erfordert viel Organisation.
organization + The report studies the organization of labour within the company. Der Bericht untersucht die Arbeitsorganisation im Unternehmen.
organization + She is highly intelligent but her work lacks organization. Sie ist hochintelligent, aber ihre Arbeit ist nicht gut organisiert.
organize + to organize a meeting/party/trip ein Treffen/Party/Trip zu organisieren
organize + I'll invite people if you can organize food and drinks. Ich lade Leute ein, wenn Sie Essen und Trinken organisieren können.
organize + Modern computers can organize large amounts of data very quickly. Moderne Computer können große Datenmengen sehr schnell organisieren.
organize + You should try and organize your time better. Du solltest versuchen, deine Zeit besser zu organisieren.
organize + We do not fully understand how the brain is organized. Wir verstehen nicht ganz, wie das Gehirn organisiert ist.
organized + an organized body of workers eine organisierte Gruppe von Arbeitern
organized + an organized system of childcare ein organisiertes System der Kinderbetreuung
organized + organized religion (= traditional religion followed by large numbers of people who obey a fixed set of rules) organisierte Religion (= traditionelle Religion, gefolgt von einer großen Anzahl von Menschen, die einem festen Regelwerk gehorchen)
organized + organized crime (= committed by professional criminals working in large groups) organisierte Kriminalität (= von Berufsverbrechern, die in Großgruppen arbeiten)
organized + a carefully organized campaign eine sorgfältig organisierte Kampagne
organized + a well-organized office ein gut organisiertes Büro
organized + a badly organized event eine schlecht organisierte Veranstaltung
organized + a very organized person eine sehr organisierte Person
organized + Isn't it time you started to get organized? Ist es nicht an der Zeit, dass du dich organisierst?
origin + the origins of life on earth die Ursprünge des Lebens auf der Erde
origin + Most coughs are viral in origin (= caused by a virus). Die meisten Hustenanfälle sind viraler Herkunft (= durch einen Virus verursacht).
origin + The origin of the word remains obscure. Der Ursprung des Wortes bleibt unklar.
origin + This particular custom has its origins in Wales. Dieser besondere Brauch hat seinen Ursprung in Wales.
origin + She has risen from humble origins to immense wealth. Sie ist von bescheidenen Anfängen zu unermesslichem Reichtum aufgestiegen.
origin + children of various ethnic origins Kinder verschiedener ethnischer Herkunft
origin + people of German origin deutsche Staatsangehörige
origin + a person's country of origin (= where they were born) Herkunftsland einer Person (= Geburtsland)
original + The room still has many of its original features. Der Raum hat noch viele seiner ursprünglichen Merkmale.
original + I think you should go back to your original plan. Ich denke, du solltest zu deinem ursprünglichen Plan zurückkehren.
original + At the end of the lease, the land will be returned to the original owner. Am Ende der Pacht wird das Land an den ursprünglichen Eigentümer zurückgegeben.
original + The original intention was to record about 80 speakers, divided equally between males and females. Ursprünglich sollten etwa 80 Sprecher aufgenommen werden, die sich zu gleichen Teilen auf Männer und Frauen verteilen.
original + an original idea eine originelle Idee
original + That's not a very original suggestion. Das ist kein sehr origineller Vorschlag.
original + an original thinker ein origineller Denker
original + the product of a highly original mind das Produkt eines höchst originellen Geistes
original + an original painting by local artist Graham Tovey ein Originalgemälde von Graham Tovey
original + The original manuscript has been lost. Das Originalmanuskript ist verloren gegangen.
original + Only original documents (= not photocopies) will be accepted as proof of status. Als Statusnachweis werden nur Originaldokumente (= keine Fotokopien) akzeptiert.
original + This painting is a copy; the original is in Madrid. Dieses Gemälde ist eine Kopie; das Original befindet sich in Madrid.
original + Send out the photocopies and keep the original. Senden Sie die Fotokopien und bewahren Sie das Original auf.
original + At that price, you could have bought an original! Zu diesem Preis hätten Sie ein Original kaufen können!
originally + The school was originally very small. Die Schule war ursprünglich sehr klein.
originally + She comes originally from York. Sie kommt ursprünglich aus York.
originally + Originally, we had intended to go to Italy, but then we won the trip to Greece. Ursprünglich wollten wir nach Italien fahren, doch dann gewannen wir die Reise nach Griechenland.
other + My other sister is a doctor. Meine andere Schwester ist Ärztin.
other + You must ask one or other of your parents. Du musst das eine oder andere deiner Eltern fragen.
other + I work on the other side of town. Ich arbeite auf der anderen Seite der Stadt.
otherwise + My parents lent me the money. Otherwise, I couldn't have afforded the trip. Meine Eltern haben mir das Geld geliehen. Sonst hätte ich mir die Reise nicht leisten können.
ought to + Nurses ought to earn more. Krankenschwestern sollten mehr verdienen.
ought to + That ought to be enough food for the four of us. Das sollte genug Nahrung für uns vier sein.
our + Our main export is rice. Unser Hauptexport ist Reis.
our + And now, over to our Rome correspondent... Und nun zu unserem Rom-Korrespondenten...
ourselves + We shouldn't blame ourselves for what happened. Wir sollten uns nicht die Schuld dafür geben, was passiert ist.
ourselves + We'd like to see it for ourselves. Wir würden es gerne selbst sehen.
out + She ran out into the corridor. Sie rannte hinaus in den Korridor.
out + Out you go! (= used to order sb to leave a room) Raus mit dir! (= pflegte jdm. zu befehlen, ein Zimmer zu verlassen)
out + He ran out the door. Er ist zur Tür rausgerannt.
out + Let's go out this evening (= for example to a restaurant or club). Lassen Sie uns heute Abend ausgehen (= z. B. in ein Restaurant oder einen Club).
out + We haven't had a night out for weeks. Wir hatten seit Wochen keinen Abend mehr draußen.
out + She's working out in Australia. Sie trainiert in Australien.
out + This detergent is good for getting stains out. Dieses Reinigungsmittel ist gut geeignet, um Flecken zu entfernen.
out + I paid for the damage out of my savings. Ich habe den Schaden aus meinen Ersparnissen bezahlt.
out + He's been out of work for six months. Er ist seit sechs Monaten arbeitslos.
out + You scored six out of ten. Du hattest sechs von zehn Punkten.
out + Word always gets out (= people find out about things) no matter how careful you are. Das Wort kommt immer heraus (= Leute erfahren etwas), egal wie vorsichtig man ist.
out + The estimate was out by more than $100. Die Schätzung war heraus durch mehr als $100.
outdoor + outdoor clothing/activities Outdoor Bekleidung/Aktivitäten
outdoor + an outdoor swimming pool ein Freibad
outdoor + I'm not really the outdoor type (= I prefer indoor activities). Ich bin nicht wirklich der Outdoor-Typ (= ich bevorzuge Indoor-Aktivitäten).
outdoors + The rain prevented them from eating outdoors. Der Regen hat sie davon abgehalten, draußen zu essen.
outdoors + The seeds may be sown outdoors in the spring. Die Samen können im Frühjahr im Freien ausgesät werden.
outdoors + They both have a love of the outdoors. Sie lieben beide die Natur.
outdoors + Come to Canada and enjoy the great outdoors. Kommen Sie nach Kanada und genießen Sie die Natur.
outer + to explore the outer (= most extreme) limits of human experience die äußeren (= extremsten) Grenzen menschlicher Erfahrung zu erforschen
outline + You should draw up a plan or outline for the essay. Sie sollten einen Plan oder Entwurf für den Aufsatz erstellen.
outside + You can't open the door from the outside. Du kannst die Tür nicht von außen öffnen.
outside + She has a lot of outside interests (= not connected with her work). Sie hat viele außenstehende Interessen (= nicht mit ihrer Arbeit verbunden).
outside + They felt cut off from the outside world (= from other people and from other things that were happening). Sie fühlten sich von der Außenwelt abgeschnitten (= von anderen Menschen und von anderen Dingen, die geschehen).
outside + You may do as you wish outside working hours. Außerhalb der Arbeitszeiten können Sie nach Belieben verfahren.
over + You get an A grade for scores of 75 and over. Du bekommst eine Note A für Noten von 75 und mehr.
over + Please change the wheels over (= for example, put the front wheels at the back). Bitte wechseln Sie die Räder aus (= z. B. Vorderräder nach hinten stellen).
(all) over again + He did the work so badly that I had to do it all over again myself. Er hat die Arbeit so schlecht gemacht, dass ich es selbst noch einmal machen musste.
over + He wore an overcoat over his suit. Er trug einen Mantel über seinem Anzug.
over + They've travelled all over the world. Sie sind in der ganzen Welt herumgereist.
over + She stayed in Lagos for over a month. Sie blieb über einen Monat in Lagos.
over + She has only the director over her. Sie hat nur den Regisseur bei sich.
over + She has editorial control over what is included. Sie hat die redaktionelle Kontrolle über die Inhalte.
over + We're over the worst of the recession. Wir sind über das Schlimmste der Rezession hinweg.
overall + the person with overall responsibility for the project die Person mit der Gesamtverantwortung für das Projekt
owe + owe sb sth for sth: How much do I owe you for the groceries? schuldet jdm. etw. für etw.: Wie viel schulde ich dir für die Lebensmittel?
owe + owe sth (to sb) (for sth): She still owes £3 000 to her father etw.[Akk] jdm. (für etw.) schulden: Sie schuldet ihrem Vater immer noch £3.000
owe + The country owes billions of dollars to foreign creditors. Das Land schuldet ausländischen Gläubigern Milliarden Dollar.
owe + Thanks for sticking up for me—I owe you one (= I owe you a favour). Danke, dass du für mich eingetreten bist. Ich schulde dir einen Gefallen.
own + For reasons of his own (= particular reasons that perhaps only he knew about), he refused to join the club. Aus eigenen Gründen (= besondere Gründe, die er vielleicht nur kannte) weigerte er sich, dem Verein beizutreten.
own + Do you own your house or do you rent it? Besitzen Sie Ihr Haus oder mieten Sie es?
own up (to sth/to doing sth) + I'm still waiting for someone to own up to the breakages. Ich warte immer noch darauf, dass sich jemand den Brüchen beugt.
own up (to sth/to doing sth) + Why don't you just own up and hope she forgives you? Warum gibst du es nicht zu und hoffst, dass sie dir vergibt?
owner + a dog/factory owner ein Hund/Fabrikbesitzer
owner + Would the owner of the black Mercedes parked in front of the gates please report to reception. Würde der Besitzer des schwarzen Mercedes vor den Toren parken, bitte melden Sie sich an der Rezeption.
pace + We encourage all students to work at their own pace (= as fast or as slow as they can). Wir ermutigen alle Schülerinnen und Schüler, in ihrem eigenen Tempo zu arbeiten (= so schnell oder so langsam wie möglich).
pace + Rumours of corruption and scandal gathered pace (= increased in number). Gerüchte über Korruption und Skandal nahmen zu (= Zunahme der Zahl).
pace + She took two paces forward. Sie ging zwei Schritte vorwärts.
pace + Competitors must stand at a distance of 20 paces from each other. Die Teilnehmer müssen in einem Abstand von 20 Schritten voneinander stehen.
pack + pack sb sth: I've packed you some food for the journey. jdm. etw. einpacken: Ich habe euch etwas zu essen für die Reise mitgebracht.
pack + Send for your free information pack today. Fordern Sie noch heute Ihr kostenloses Informationspaket an.
package + A large package has arrived for you. Ein großes Paket ist für Sie eingetroffen.
package + package sth up: The orders were already packaged up, ready to be sent. etw.[Akk] zusammenpacken: Die Bestellungen waren bereits fertig verpackt und versandfertig.
page + Someone has torn a page out of this book. Jemand hat eine Seite aus diesem Buch gerissen.
page + the sports/financial pages of the newspaper die Sport-/Finanzseiten der Zeitung
pain + You get more aches and pains as you get older. Du bekommst mehr Schmerzen und Schmerzen, wenn du älter wirst.
pain + The booklet contains information on pain relief during labour. Das Heft enthält Informationen zur Schmerzlinderung bei der Geburt.
painful + a painful experience/memory eine schmerzhafte Erfahrung/Erinnerung
painful + Their efforts were painful to watch. Ihre Bemühungen waren schmerzhaft zu beobachten.
painful + Applying for jobs can be a long and painful process. Die Bewerbung um einen Job kann ein langwieriger und schmerzhafter Prozess sein.
paint + The woodwork has recently been given a fresh coat of paint. Die Holzarbeiten wurden kürzlich neu gestrichen.
paint + paint sth/sb: to paint portraits etw. /etw. malen: Portraits malen
paint + A friend painted the children for me (= painted a picture of the children). Ein Freund malte die Kinder für mich (= ein Bild der Kinder).
painter + He works as a painter and decorator. Er arbeitet als Maler und Dekorateur.
painter + a portrait/landscape painter ein Porträt-/Landschaftsmaler
painting + painting and decorating Malerei und Dekoration
pair + Get the students to do the exercise as pair work (= two students work together). Die Schüler sollen die Übung als Paararbeit machen (= zwei Schüler arbeiten zusammen).
pair + a pair of glasses/binoculars/scissors, etc. eine Brille/Fernglas/Schere, etc.
in pairs + Students worked in pairs on the project. Die Schüler arbeiteten paarweise an dem Projekt.
pale + The ordeal left her looking pale and drawn. Die Tortur ließ sie blass und gezeichnet aussehen.
panel + One of the glass panels in the front door was cracked. Eine der Glasscheiben in der Vordertür war gerissen.
panel + an advisory panel ein Beratungsgremium
paper + divorce/identification papers Scheidungs-/Identifikationspapiere
paper + The papers (= newspapers in general) soon got hold of the story. Die Zeitungen (= Zeitungen im Allgemeinen) ergatterten bald die Geschichte.
paper + Experience is more important for this job than paper qualifications (= that exist on paper, but may not have any real value). Erfahrung ist für diesen Beruf wichtiger als Papierqualifikationen (= die es auf dem Papier gibt, die aber keinen wirklichen Wert ha
paper + This journal is available in paper and electronic form. Diese Zeitschrift ist in Papier- und elektronischer Form erhältlich.
park + We went for a walk in the park. Wir gingen im Park spazieren.
part + the northern part of the country im Norden des Landes
part + a plant that grows in many parts of the world eine Pflanze, die in vielen Teilen der Welt wächst
part + Come and visit us if you're ever in our part of the world. Besuchen Sie uns, wenn Sie jemals in unserem Teil der Welt sind.
part + the working parts of the machinery die Arbeitsteile der Maschine
part + You need to be able to work as part of a team. Sie müssen teamfähig sein.
part + The worst part was having to wait three hours in the rain. Am schlimmsten war es, drei Stunden im Regen warten zu müssen.
part + Voters are given only part of the story (= only some of the information). Die Wähler erhalten nur einen Teil der Geschichte (= nur einige Informationen).
part + Part of me feels sorry for him (= I feel partly, but not entirely, sorry for him). Ein Teil von mir tut ihm leid (= ich fühle mich teilweise, aber nicht ganz, er tut mir leid).
for the most part + The contributors are, for the most part, professional scientists. Die Mitwirkenden sind zum größten Teil professionelle Wissenschaftler.
in particular + Is there anything in particular you'd like for dinner? Gibt es etwas Bestimmtes, das Sie zum Abendessen möchten?
particularly + particularly good/important/useful besonders gut/wichtig/nützlich
partly + He was only partly responsible for the accident. Er war nur teilweise fuer den Unfall verantwortlich.
partner + a junior/senior partner ein Junior/Senior Partner
partnership + a junior member of the partnership ein Juniormitglied der Partnerschaft
party + The theatre gives a 10% discount to parties of more than ten. Das Theater gibt 10% Ermäßigung für Gruppen ab zehn Personen.
pass + They waited for the storm to pass. Sie warteten auf den Sturm.
pass + We grew more anxious with every passing day. Mit jedem Tag wuchsen wir unruhiger.
pass sth around/round + Can you pass these pictures around for everyone to look at, please? Könnten Sie diese Bilder herumreichen, damit sie jeder anschauen kann?
pass by (sb/sth) + The procession passed right by my front door. Die Prozession ging direkt vor meiner Haustür vorbei.
passing + He makes only a passing reference to the theory in his book (= it is not the main subject of his book). Er bezieht sich in seinem Buch nur vorübergehend auf die Theorie (= sie ist nicht das Hauptmotiv seines Buches).
passing + She bears more than a passing resemblance to (= looks very like) your sister. Sie hat mehr als nur eine flüchtige Ähnlichkeit mit (= sieht sehr ähnlich aus) Ihrer Schwester.
passing + I love him more with each passing day. Ich liebe ihn mehr mit jedem Tag, der vergeht.
passing + I was forced to ask passing strangers for money. Ich war gezwungen, vorbeiziehende Fremde um Geld zu bitten.
passport + a valid passport einen gültigen Reisepass
passport + a South African passport einen südafrikanischen Pass
passport + I was stopped as I went through passport control (= where passports are checked). Ich wurde gestoppt, als ich durch die Passkontrolle ging (= wo Pässe kontrolliert werden).
passport + a passport photo ein Passfoto
passport + The only passport to success is hard work. Der einzige Schlüssel zum Erfolg ist harte Arbeit.
past + The time for discussion is past. Die Zeit für Diskussionen ist vorbei.
past + The past month has been really busy at work. Der vergangene Monat war wirklich sehr arbeitsreich.
past + From past experience I'd say he'd probably forgotten the time. Aus Erfahrung würde ich sagen, dass er die Zeit vergessen hat.
past + Let's forget about who was more to blame—it's all past history. Vergessen wir, wer mehr Schuld hatte. Es ist alles Vergangenheit.
path + The avalanche forced its way down the mountain, crushing everything in its path. Die Lawine zwängte sich den Berg hinunter und zermalmte alles, was ihr im Weg stand.
patience + She has little patience with (= will not accept or consider) such views. Sie hat wenig Geduld mit solchen Ansichten (= nicht akzeptieren oder berücksichtigen).
patience + People have lost patience with (= have become annoyed about) the slow pace of reform. Die Leute haben die Geduld mit dem langsamen Reformtempo verloren (= sind verärgert).
pattern + This system sets the pattern for others to follow. Dieses System setzt das Muster für andere, die folgen sollen.
pattern + a shirt with a floral pattern ein Hemd mit Blumenmuster
pause + Anita paused for a moment, then said: 'All right'. Anita hielt einen Moment inne und sagte dann:"In Ordnung".
pause + The woman spoke almost without pausing for breath (= very quickly). Die Frau sprach fast ohne Atempause (= sehr schnell).
pause + I paused at the door and looked back. Ich hielt an der Tür inne und blickte zurück.
pause + There was a long pause before she answered. Es gab eine lange Pause, bevor sie antwortete.
pause + David waited for a pause in the conversation so he could ask his question. David wartete auf eine Pause im Gespräch, damit er seine Frage stellen konnte.
pay + pay (for sth): I'll pay for the tickets. (für etw.): Ich bezahle die Tickets.
pay + Are you paying in cash or by credit card? Bezahlen Sie bar oder mit Kreditkarte?
pay + pay for sb to do sth: Her parents paid for her to go to Canada. jdm. etw.[Akk] bezahlen: Ihre Eltern bezahlten sie dafür, dass sie nach Kanada ging.
pay + pay sth for sth: She pays £200 a week for this apartment. etw.[Akk] für etw.[Akk] bezahlen: Sie bezahlt 200 Pfund pro Woche für diese Wohnung.
pay + pay sb (for sth): Would you mind paying the taxi driver? jdn. (für etw.) bezahlen: Würden Sie den Taxifahrer bezahlen?
pay + it pays to do sth: It pays to keep up to date with your work. es sich auszahlt, etw. zu tun: Es lohnt sich, immer auf dem Laufenden zu bleiben.
pay + pay (for sth): You'll pay for that remark! pay (for etw.): Sie zahlen für diese Bemerkung!
pay + The director paid tribute to all she had done for the charity. Die Regisseurin huldigte all dem, was sie für die Stiftung getan hatte.
pay sb back (for sth) + I'll pay him back for making me look like a fool in front of everyone. Ich zahle es ihm zurück, dass er mich vor allen Leuten lächerlich gemacht hat.
payment + There will be a penalty for late payment of bills. Bei verspäteter Zahlung von Rechnungen wird eine Vertragsstrafe fällig.
payment + We'd like you to accept this gift in payment for your kindness. Wir möchten, dass Sie dieses Geschenk als Belohnung für Ihre Freundlichkeit annehmen.
payment + Is this all the payment I get for my efforts? Ist das alles, was ich für meine Bemühungen bekomme?
peace + The negotiators are trying to make peace between the warring factions. Die Unterhändler versuchen, Frieden zwischen den Konfliktparteien zu schließen.
peace + A UN force has been sent to keep the peace (= to prevent people from fighting). Eine UNO-Truppe soll den Frieden bewahren (= Kampfhandlungen verhindern).
peace + After years of war, the people long for a lasting peace. Nach Jahren des Krieges sehnen sich die Menschen nach einem dauerhaften Frieden.
peace + The countries have been at peace for more than a century. Die Länder befinden sich seit mehr als einem Jahrhundert in Frieden.
peace + I would work better if I had some peace and quiet. Ich würde besser arbeiten, wenn ich etwas Ruhe und Frieden hätte.
peace + I need to check that she is all right, just for my own peace of mind (= so that I do not have to worry). Ich muesse ueberpruefen, ob es ihr gut geht, nur fuer meinen eigenen Seelenfrieden (= damit ich mir keine Sorgen machen muss).
peace + She felt at peace with the world. Sie fühlte Frieden mit der Welt.
peaceful + They hope for a peaceful settlement of the dispute. Sie hoffen auf eine friedliche Beilegung des Streits.
peaceful + The aims of the organization are wholly peaceful. Die Ziele der Organisation sind vollkommen friedlich.
peak + Traffic reaches its peak between 8 and 9 in the morning. Der Verkehr erreicht morgens zwischen 8 und 9 Uhr seinen Höhepunkt.
pencil sth/sb in + We've pencilled in a meeting for Tuesday afternoon. Wir haben in einem Meeting für Dienstagnachmittag geschrieben.
pencil sth/sb in + Shall I pencil you in for Friday? (= for a meeting) Soll ich dir Freitag schreiben? (= für eine Besprechung)
people + Many young people are out of work. Viele Jugendliche sind arbeitslos.
people + These garments are intended for professional sports people. Diese Bekleidung ist für Profisportler bestimmt.
as per sth + The work was carried out as per instructions. Die Arbeiten wurden entsprechend den Anweisungen ausgeführt.
per cent + Poor families spend about 80 to 90 per cent of their income on food. Arme Familien geben etwa 80 bis 90 Prozent ihres Einkommens für Nahrungsmittel aus.
perfect + Well I'm sorry—but nobody's perfect (= used when sb has criticized you). Nun, es tut mir leid, aber niemand ist perfekt (= benutzt, wenn Sie von jdm. kritisiert wurden).
perfect + It was a perfect day for a picnic. Es war ein perfekter Tag für ein Picknick.
perfect + She's the perfect candidate for the job. Sie ist die perfekte Kandidatin für den Job.
perfect + 'Will 2.30 be OK for you?' 'Perfect, thanks.' Ist 14.30 Uhr für Sie in Ordnung? Perfekt, danke.
perfectly + It's perfectly normal to feel like this. Es ist völlig normal, sich so zu fühlen.
perfectly + They're perfectly within their rights to ask to see the report. Sie haben das Recht, den Bericht einzusehen.
perfectly + The TV works perfectly now. Der Fernseher funktioniert jetzt perfekt.
perform + to perform an experiment/a miracle/a ceremony ein Experiment / ein Wunder / eine Zeremonie durchzuführen
perform + She performs an important role in our organization. Sie spielt eine wichtige Rolle in unserer Organisation.
perform + This operation has never been performed in this country. Diese Operation wurde in diesem Land noch nie durchgeführt.
perform + A computer can perform many tasks at once. Ein Computer kann viele Aufgaben gleichzeitig ausführen.
perform + to perform somersaults/magic tricks Purzelbäume / Zaubertricks durchführen
perform + The play was first performed in 2007. Das Stück wurde 2007 uraufgeführt.
perform + I'd like to hear it performed live. Ich würde es gerne live hören.
perform + to perform on the flute Aufführung auf der Flöte
perform + I'm looking forward to seeing you perform. Ich freue mich darauf, Sie auftreten zu sehen.
perform + The engine seems to be performing well. Der Motor scheint gut zu laufen.
perform + The company has been performing poorly over the past year. Das Unternehmen hat sich im vergangenen Jahr schlecht entwickelt.
perform + If Rooney performs (= performs well) then I believe England can win. Wenn Rooney (= gut spielt), dann glaube ich, dass England gewinnen kann.
perform + She performed less well in the second test. Im zweiten Test hat sie weniger gut abgeschnitten.
performance + The performance starts at seven. Die Vorstellung beginnt um sieben.
performance + an evening performance eine Abendvorstellung
performance + a performance of Ravel's String Quartet eine Aufführung von Ravels Streichquartett
performance + Please refrain from talking during the performance. Bitte unterlassen Sie das Sprechen während der Aufführung.
performance + a series of performances by the Kirov Ballet eine Reihe von Aufführungen des Kirow-Balletts
performance + one of the band's rare live performances einer der seltenen Live-Auftritte der Band
performance + She gave the greatest performance of her career. Sie gab die beste Leistung ihrer Karriere.
performance + an Oscar-winning performance from Kate Winslet eine Oscar-prämierte Performance von Kate Winslet
performance + the country's economic performance die Wirtschaftsleistung des Landes
performance + It was an impressive performance by the French team. Es war eine beeindruckende Leistung des französischen Teams.
performance + The new management techniques aim to improve performance. Die neuen Führungstechniken zielen darauf ab, die Leistung zu verbessern.
performance + He criticized the recent poor performance of the company. Er kritisierte die zuletzt schlechte Entwicklung des Unternehmens.
performance + high-performance (= very powerful) cars Hochleistungsfahrzeuge (= sehr leistungsfähige)
performance + performance indicators (= things that show how well or badly sth is working) Leistungsindikatoren (= Dinge, die zeigen, wie gut oder schlecht etw. funktioniert)
performance + Profits continue to grow, with strong performances in South America and the Far East. Die Gewinne wachsen weiter, mit starken Leistungen in Südamerika und Fernost.
performance + Her academic performance has been inconsistent. Ihre schulischen Leistungen waren uneinheitlich.
performer + a brilliant/polished/seasoned performer ein brillanter/polierter/gewürzter Künstler
perhaps + Perhaps he's forgotten. Vielleicht hat er es vergessen.
perhaps + Perhaps it would be better if you came back tomorrow. Vielleicht wäre es besser, wenn Sie morgen wiederkommen.
perhaps + Perhaps you'd like to have a wash before the others arrive. Vielleicht möchten Sie sich waschen, bevor die anderen kommen.
period + The factory will be closed down over a 2-year period/a period of two years. Die Fabrik wird über einen Zeitraum von 2 Jahren/ein Zeitraum von zwei Jahren geschlossen.
period + This compares with a 4% increase for the same period last year. Im Vergleich dazu stieg der Umsatz im gleichen Zeitraum des Vorjahres um 4%.
period + This offer is available for a limited period only. Dieses Angebot gilt nur für einen begrenzten Zeitraum.
period + You can have it for a trial period (= in order to test it). Sie können es für eine Probezeit (= zum Testen) haben.
period + The project will run for a six-month trial period. Das Projekt läuft für eine sechsmonatige Testphase.
period + Tomorrow will be cold with sunny periods. Morgen wird es kalt und sonnig.
period + Which period of history would you most like to have lived in? In welcher Epoche der Geschichte hätten Sie am liebsten gelebt?
period + The church dates from the Norman period. Die Kirche stammt aus der normannischen Zeit.
permanent + a permanent fixture (= a person or an object that is always in a particular place) eine feste Einrichtung (= eine Person oder ein Objekt, das sich immer an einem bestimmten Ort befindet)
permanently + This door is kept permanently locked. Diese Tür ist dauerhaft verschlossen.
permission + permission (for sth): You must ask permission for all major expenditure. permission (für etw.): Sie müssen für alle größeren Ausgaben um Erlaubnis bitten.
permission + permission (for sb/sth) (to do sth): The school has been refused permission to expand. Erlaubnis (für jdn. /etw.) (etw. etw. zu tun): Der Schule wurde die Erlaubnis verweigert, sich auszuweiten.
permission + No official permission has been given for the event to take place. Es wurde keine offizielle Genehmigung für die Veranstaltung erteilt.
permission + poems reprinted by kind permission of the author Gedichte mit freundlicher Genehmigung des Autors abgedruckt
permission + With your permission, I'd like to say a few words. Wenn Sie gestatten, möchte ich ein paar Worte sagen.
permit + There are fines for exceeding permitted levels of noise pollution. Bei Überschreitung der zulässigen Lärmbelastung werden Geldbußen verhängt.
permit + permit sb/yourself to do sth: Visitors are not permitted to take photographs. jdm. selbst erlauben, etw. zu tun: Besucher dürfen nicht fotografieren.
permit + I'll come tomorrow, weather permitting (= if the weather is fine). Ich komme morgen, wenn es das Wetter zulässt (= bei schönem Wetter).
permit + permit sth: The password permits access to all files on the hard disk. etw.[Akk] erlauben: Das Passwort erlaubt den Zugriff auf alle Dateien auf der Festplatte.
permit + The length of the report does not permit a detailed discussion of the problems. Die Länge des Berichts lässt eine ausführliche Erörterung der Probleme nicht zu.
person + What sort of person would do a thing like that? Was für eine Art Mensch würde so etwas tun?
person + He's just the person we need for the job. Er ist genau die Person, die wir für den Job brauchen.
person + I had a letter from the people who used to live next door. Ich hatte einen Brief von den Leuten, die früher nebenan wohnten.
person + The verdict was murder by a person or persons unknown. Das Urteil war Mord durch eine Person oder Personen unbekannt.
personal + She's always worrying about her personal appearance. Sie sorgt sich immer um ihr persönliches Aussehen.
personal + This insurance policy covers you against personal injury or death. Diese Versicherung deckt Sie gegen Körperverletzung oder Tod ab.
personal + a personal pension plan (= a pension organized by a private company for one particular person) eine persönliche Vorsorgeeinrichtung (= eine von einem privaten Unternehmen organisierte Altersvorsorge für eine bestimmte Person)
personal + Will you do it for me as a personal favour? Tust du es für mich als persönlichen Gefallen?
personal + She takes a personal interest in the work of the charity. Sie nimmt ein persönliches Interesse an der Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation.
personal + I try not to let work interfere with my personal life. Ich versuche nicht, dass die Arbeit mein Privatleben stört.
personal + Having good personal relationships is the most important thing for me. Gute persönliche Beziehungen sind für mich das Wichtigste.
personal + He was popular as much for his personal qualities as for his management skills. Seine persönlichen Qualitäten und seine Führungsqualitäten waren ihm ebenso wichtig wie seine Führungsqualitäten.
personal + All hire cars are for personal use only. Alle Mietwagen sind nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt.
personality + He maintained order by sheer force of personality. Er bewahrte die Ordnung durch schiere Kraft der Persönlichkeit.
personality + personalities from the world of music Persönlichkeiten aus der Welt der Musik
personality + a TV/sports personality eine TV/Sportlerpersönlichkeit
personally + 'Is it worth the effort?' 'Speaking personally, yes.' Lohnt sich die Mühe? "Persönlich, ja."
personally + He was personally criticized by inspectors for his incompetence. Von den Inspektoren wurde er persönlich wegen seiner Inkompetenz kritisiert.
personally + You will be held personally responsible for any loss or breakage. Sie sind persönlich für jeden Verlust oder Bruch verantwortlich.
personally + Have you had any dealings with any of the suspects, either personally or professionally? Hatten Sie mit einem der Verdächtigen persönlich oder beruflich zu tun?
persuade + She had persuaded herself that life was not worth living. Sie hatte sich überzeugt, dass das Leben nicht lebenswert sei.
phase + His anxiety about the work was just a passing phase. Seine Angst vor der Arbeit war nur eine vorübergehende Phase.
philosophy + moral philosophy Moralphilosophie
philosophy + a professor of philosophy Professor der Philosophie
philosophy + Her philosophy of life is to take every opportunity that presents itself. Ihre Lebensphilosophie ist es, jede sich bietende Gelegenheit zu ergreifen.
phone sth in + I need you to phone the story in before five. Du musst die Story noch vor fünf Uhr anrufen.
photo + a passport photo ein Passfoto
photo + a photo album (= a book for keeping your photos in) ein Fotoalbum (= ein Buch zum Aufbewahren Ihrer Fotos)
photocopy + Can you get these photocopied for me by 5 o'clock? Können Sie die bis fünf Uhr für mich fotokopieren lassen?
photograph + Please enclose a recent passport-sized photograph of yourself. Bitte fügen Sie ein aktuelles Passfoto von sich selbst bei.
photograph + photograph sb/sth: He has photographed some of the world's most beautiful women. jdn. /etw.[Akk] fotografieren: Er hat einige der schönsten Frauen der Welt fotografiert.
photographer + a wildlife/fashion/portrait photographer Tier-/Mode Fotografen/Porträtfotograf
photography + the director of photography (= the person who is in charge of the actual filming of a film/movie, programme, etc.) der/die Regisseur/in der Kamera (= die Person, die für das eigentliche Filmen eines Films, eines Programms usw. verantwortlich ist)
phrase + a memorable phrase ein denkwürdiger Satz
physical + There does not seem to be any physical explanation for what they saw. Es scheint keine physikalische Erklärung für das, was sie sahen, zu geben.
physical + the physical world/universe/environment die physikalische Welt/Universum/Umwelt
physical + The ordeal has affected both her mental and physical health. Die Prüfung hat sowohl ihre geistige als auch ihre körperliche Gesundheit beeinträchtigt.
physical + The centre offers activities for everyone, whatever your age or physical condition. Das Zentrum bietet Aktivitäten für jedermann, unabhängig von Alter und körperlicher Verfassung.
physically + I felt physically sick before the exam. Ich fühlte mich vor der Prüfung körperlich krank.
physics + particle/nuclear/theoretical physics Teilchen-, Kern-, Theoretische Physik
piano + a sonata for violin and piano eine Sonate für Violine und Klavier
pick + She picked the best cake for herself. Sie hat den besten Kuchen für sich selbst ausgesucht.
pick + He picked his words carefully. Er hat sich seine Worte sorgfältig ausgesucht.
pick sb/sth up + We were able to pick up the BBC World Service. Wir konnten den BBC World Service abholen.
pick sb/sth up + The survivors were rescued after their sounds were picked up by a television crew's microphone. Die Überlebenden wurden gerettet, nachdem ihre Geräusche vom Mikrofon eines Fernsehteams aufgenommen worden waren.
picture + From newspaper reports a picture emerges of a country barely under control. Aus Zeitungsberichten geht ein Bild eines Landes hervor, das kaum unter Kontrolle ist.
picture + The TV report painted a much rosier picture of the employment situation than research shows to be the case. Die Fernsehreportage zeichnet ein viel rosigeres Bild der Beschäftigungssituation als es die Forschung zeigt.
piece + a piece of advice/information/news Ratschläge/Informationen/News
piece + They performed pieces by Bach and Handel. Sie spielten Werke von Bach und Händel.
piece + They have some beautiful pieces (= works of art, etc.) in their home. Sie haben einige schöne Stücke (= Kunstwerke, etc.) in ihrer Wohnung.
piece + The vase lay in pieces on the floor. Die Vase lag in Stücken auf dem Boden.
fall to pieces + He's worried the business will fall to pieces without him. Er macht sich Sorgen, dass das Geschäft ohne ihn in die Brüche geht.
pile + She looked in horror at the mounting pile of letters on her desk. Sie sah entsetzt auf den wachsenden Stapel von Briefen auf ihrem Schreibtisch.
pile + I have got piles of work to do. Ich habe jede Menge Arbeit vor mir.
pile + pile sth up: Snow was piled up against the door. etw.[Akk] aufstapeln: Schnee wurde gegen die Tür gestapelt.
pile up + Work always piles up at the end of the year. Die Arbeit stapelt sich immer am Ende des Jahres.
pill + pill-popping (= the act of taking too many pills or using illegal drugs) Pillenknallen (= die Einnahme von zu vielen Pillen oder illegalen Drogen)
pilot + The accident was caused by pilot error. Der Unfall wurde durch einen Pilotenfehler verursacht.
pink + The bedroom was decorated in pale pinks. Das Schlafzimmer war in hellen rosa Tönen dekoriert.
pint + We'd better get a couple of extra pints (= of milk) tomorrow. Morgen holen wir uns besser noch ein paar Pints (= Milch).
pint + Do you want to go for a pint later? Möchtest du später ein Bier trinken gehen?
pity + I could only feel pity for what they were enduring. Ich konnte nur Mitleid für das empfinden, was sie ertragen mussten.
pity + He had no pity for her. Er hatte kein Mitleid mit ihr.
place + I'm fed up with living with my parents, so I'm looking for a place of my own. Ich habe es satt, bei meinen Eltern zu leben, also suche ich mir eine eigene Wohnung.
place + Is there a place on the form to put your address? Ist auf dem Formular ein Platz für Ihre Adresse?
place + I've set a place for you at the table. Ich habe einen Platz für dich am Tisch reserviert.
place + This is one of the few places in his work where he mentions his childhood. Dies ist einer der wenigen Orte in seiner Arbeit, wo er seine Kindheit erwähnt.
place + I used to live in York and I'm still fond of the place. Ich habe in York gelebt und bin immer noch begeistert.
place + We were looking for a place to eat. Wir suchten einen Platz zum Essen.
place + churches and other places of worship Kirchen und andere Kultstätten
place + He can usually be contacted at his place of work. Er ist in der Regel an seinem Arbeitsplatz erreichbar.
place + This would be a good place for a picnic. Das wäre ein guter Platz für ein Picknick.
in place + All the arrangements are now in place for their visit. Alle Vorkehrungen für ihren Besuch sind jetzt getroffen.
in place + How long has the import ban been in place? Wie lange besteht das Einfuhrverbot schon?
place + to place a bet/an order eine Wette/einen Auftrag zu platzieren
place + We placed an advertisement for a cleaner in the local paper. Wir haben in der Lokalzeitung eine Anzeige für einen Putzmann aufgegeben.
plain + a politician with a reputation for plain speaking ein Politiker, der für seine Klartextrede bekannt ist,
plain + a plain, straightforward sort of man ein einfacher, unkomplizierter Mann,
plain + The interior of the church was plain and simple. Das Innere der Kirche war schlicht und einfach.
plain + plain yogurt (= without sugar or fruit) Naturjoghurt (= ohne Zucker oder Obst)
plain + covers in plain or printed cotton Bezüge aus uni oder bedruckter Baumwolle
plan + The architect is drawing up plans for the new offices. Der Architekt plant die neuen Büroräume.
plan + Plans for our extension have been submitted for approval. Die Pläne für unsere Erweiterung wurden zur Genehmigung vorgelegt.
plan + a seating plan (= showing where each person will sit, for example at a dinner) einen Sitzplan (= zeigt, wo jede Person sitzen wird, z. B. bei einem Abendessen)
plan + a floor plan (= showing how furniture is arranged) einen Grundrissplan (= zeigt, wie Möbel angeordnet sind)
plan + plan (for sth): Both sides agreed to a detailed plan for keeping the peace. Plan (für etw.): Beide Seiten einigten sich auf einen detaillierten Plan zur Wahrung des Friedens.
plan + We need to make plans for the future. Wir müssen Pläne für die Zukunft schmieden.
plan + Let's hope everything will go according to plan. Hoffen wir, dass alles nach Plan läuft.
plan + plan (for sth): Do you have any plans for the summer? plan (für etw.): Haben Sie Pläne für den Sommer?
plan + plan sth for sth: A meeting has been planned for early next year. etw.[Akk] für etw.[Akk] planen: Anfang nächsten Jahres ist ein Treffen geplant.
plan + plan (for sth): to plan for the future plan (für etw.): für die Zukunft planen
plane + She left by plane for Berlin. Sie ging mit dem Flugzeug nach Berlin.
plant + flowering/garden/indoor plants Blüte/Garten/Hallenpflanzen
plant + plant sth: a densely planted orange grove etw.[Akk] mit einem dicht bepflanzten Orangenhain pflanzen
plant + plant sth with sth: The field had been ploughed and planted with corn. etw.[Akk] mit etw.[Dat] pflanzen: Das Feld war gepflügt und mit Mais bepflanzt worden.
platform + an oil/gas platform eine Öl/Gas-Plattform
platform + a launch platform (= for spacecraft ) eine Startplattform (= für Raumfahrzeuge)
platform + a viewing platform giving stunning views over the valley eine Aussichtsplattform mit atemberaubendem Blick über das Tal
platform + Coming onto the platform now is tonight's conductor, Jane Glover. Heute Abend kommt Jane Glover, die Dirigentin des heutigen Abends.
platform + Representatives of both parties shared a platform (= they spoke at the same meeting). Vertreter beider Parteien teilten sich eine Plattform (= sie sprachen auf derselben Sitzung).
platform + The train now standing at platform 1 is for Leeds. Der Zug, der jetzt auf Gleis 1 steht, ist für Leeds.
platform + The train drew into the platform. Der Zug fuhr auf den Bahnsteig.
play + play sth (for sb): Play their new CD for me, please. etw.[Akk] für jdn. abspielen: Spielen Sie mir bitte ihre neue CD vor.
play + For some reason this CD won't play. Aus irgendeinem Grund wird diese CD nicht abgespielt.
play + play sb: France are playing Wales tomorrow. spielen Sie jdm.: Frankreich spielt morgen gegen Wales.
play + play for sb: He plays for Cleveland. spielt für jdn.: Er spielt für Cleveland.
play + There's a time to work and a time to play. Es gibt eine Zeit zum Arbeiten und eine zum Spielen.
play + to put on (= perform) a play ein Theaterstück auflegen (= vorführen)
play + the importance of learning through play die Bedeutung des spielerischen Lernens
player + a game for four players ein Spiel für vier Spieler
player + a CD/DVD/cassette/record player einen CD/DVD-/Kassetten-/Aufzeichnungs-Player
pleasant + a pleasant environment to work in eine angenehme Arbeitsumgebung
please + Please, please don't forget. Bitte vergessen Sie das nicht.
pleased + Thank you for your invitation, which I am very pleased to accept. Vielen Dank für Ihre Einladung, die ich gerne annehme.
pleased + I am pleased to inform you that the book you ordered has arrived. Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass das von Ihnen bestellte Buch eingetroffen ist.
pleasure + to read for pleasure zum Lesen zum Vergnügen
pleasure + pleasure (in sth/in doing sth): He takes no pleasure in his work. Lust (an etw. /etw.): Er hat kein Vergnügen an seiner Arbeit.
pleasure + Caring for a sick relative is a task that brings both pleasure and pain. Die Pflege eines kranken Angehörigen ist eine Aufgabe, die Freude und Schmerz bringt.
pleasure + Are you in Paris on business or pleasure? Sind Sie geschäftlich oder privat in Paris?
pleasure + 'Thanks for doing that.' 'It's a pleasure.' Danke, dass du das tust. Es ist mir ein Vergnügen.
plenty + 'Do we need more milk?' 'No, there's plenty in the fridge.' Brauchen wir mehr Milch? "Nein, im Kühlschrank ist genug."
plenty + We have plenty more of them in the warehouse. Wir haben noch viele davon im Lagerhaus.
plenty + There's plenty more paper if you need it. Es gibt noch viel Papier, wenn du es brauchst.
plot + The book is well organized in terms of plot. Das Buch ist in der Handlung gut organisiert.
plus + The cost is £22, plus £1 for postage. Die Kosten betragen £22, plus £1 für Porto.
plus + The plus side of working at home is that you can be more flexible. Die Plusseite der Arbeit zu Hause ist, dass Sie flexibler sein können.
plus + I've got too much on at work. Plus my father is not well. Ich habe zu viel auf der Arbeit. Außerdem geht es meinem Vater nicht gut.
pocket + Information about safety procedures is in the pocket in front of you (= on a plane). Informationen über die Sicherheitsvorkehrungen befinden sich in der Tasche vor Ihnen (= auf einem Flugzeug).
poetry + epic/lyric/pastoral, etc. poetry episch/lyrisch/pastoral, etc.
point + They won on points (= by scoring more points rather than by completely defeating their opponents). Sie gewannen Punkte (= durch mehr Punkte als durch völlige Niederlage).
point + I'll wait for you at the meeting point in the arrivals hall. Ich warte am Treffpunkt in der Ankunftshalle auf dich.
point + The point is you shouldn't have to wait so long to see a doctor. Der Punkt ist, du solltest nicht so lange warten müssen, um einen Arzt aufzusuchen.
point + I'll come straight to the point: we need more money. Ich komme gleich zur Sache: Wir brauchen mehr Geld.
point + It just isn't true. That's the whole point (= the only important fact). Es ist einfach nicht wahr. Das ist der ganze Punkt (= das einzig Wichtige).
point + 'He's been married before.' 'That's beside the point ' (= not important). Er war schon mal verheiratet. Das ist neben dem Punkt' (= unwichtig).
point + I know it won't cost very much but that's not the point (= not the important thing). Ich weiß, dass es nicht viel kostet, aber das ist nicht der Punkt (= nicht das Wichtige).
point + A compass needle points north. Eine Kompassnadel zeigt nach Norden.
point sb/sth out (to sb) + The guide pointed out various historic monuments. Der Führer verwies auf verschiedene historische Denkmäler.
point out (to sb), point sth out (to sb) + point that...: I should point out that not one of these paintings is original. Punkt das...: Ich sollte darauf hinweisen, dass keines dieser Bilder original ist.
poison + Large sections of the river have been poisoned by toxic waste from factories. Große Teile des Flusses wurden durch Giftmüll aus Fabriken vergiftet.
pole + the North/South Pole Nord-/Südpol
police + A man was arrested by the police and held for questioning. Ein Mann wurde von der Polizei verhaftet und verhört.
police + Get out of the house or I'll call the police. Raus aus dem Haus oder ich rufe die Polizei.
police + The border will be policed by UN officials. Die Grenze wird von UN-Beamten überwacht.
police + The profession is policed by its own regulatory body. Der Berufsstand wird von einer eigenen Aufsichtsbehörde überwacht.
policy + US foreign/domestic policy US-Außen- und Innenpolitik
policy + Check the terms of the policy before you sign. Überprüfen Sie die Bedingungen der Police, bevor Sie unterschreiben.
polish + furniture/floor/shoe/silver polish möbel/boden/schuh/silber poliert
polite + The performance was greeted with polite applause. Die Vorstellung wurde mit höflichem Applaus begrüßt.
politics + a major figure in British politics eine wichtige Persönlichkeit der britischen Politik
poor + a country poor in natural resources ein rohstoffarmes Land
poor + soil poor in nutrients nährstoffarmer Boden
poor + the party's poor performance in the election schlechte Wahlverhalten der Partei
poor + to be in poor health bei schlechter Gesundheit sein
poor + It was raining heavily and visibility was poor. Es regnete stark und die Sicht war schlecht.
poor + poor food/light/soil schlechte Ernährung / Licht / Boden
poor + to have a poor opinion of sb (= to not think well of sb) eine schlechte Meinung von jdm. zu haben (= nicht gut über jdn. nachzudenken)
poor + a poor swimmer ein armer Schwimmer
poor + a poor judge of character ein schlechter Menschenkenner
poor + She's a good teacher but a poor manager. Sie ist eine gute Lehrerin, aber eine schlechte Managerin.
poor + a poor sailor (= sb who easily gets sick at sea) ein armer Seemann (= jdm., der auf See leicht krank wird)
poor + Have you heard about poor old Harry? His wife's left him. Hast du von Harry gehört? Seine Frau hat ihn verlassen.
poor + It's hungry—the poor little thing. Es hat Hunger - das arme kleine Ding.
poor + 'I have stacks of homework to do.' 'Oh, you poor thing.' Ich habe einen Haufen Hausaufgaben zu erledigen. "Oh, du armes Ding."
poor + They were too poor to buy shoes for the kids. Sie waren zu arm, um Schuhe für die Kinder zu kaufen.
poor + We aim to help the poorest families. Wir wollen den ärmsten Familien helfen.
poor + It's among the poorer countries of the world. Es gehört zu den ärmsten Ländern der Welt.
pop + The cork came out of the bottle with a loud pop. Der Korken kam mit einem lauten Knall aus der Flasche.
pop + Why don't you pop in (= visit us) for a drink next time you're in the area? Warum schaust du nicht mal bei uns vorbei (= besuchst uns), wenn du das nächste Mal in der Gegend bist?
pop + the sound of corks popping das Geräusch von Korken knallend
population + One third of the world's population consumes/consume two thirds of the world's resources. Ein Drittel der Weltbevölkerung verbraucht zwei Drittel der weltweiten Ressourcen.
population + the adult/working/rural, etc. population of the country die erwachsene/arbeitende/ländliche Bevölkerung des Landes
population + Oil spillages are disastrous for fish populations. Ölverschüttungen sind für die Fischpopulationen katastrophal.
port + fishing ports Fischereihäfen
port + Rotterdam is a major port. Rotterdam ist ein wichtiger Hafen.
port + a naval port ein Marinehafen
port + The ship spent four days in port. Das Schiff verbrachte vier Tage im Hafen.
port + They reached port at last. Sie erreichten endlich den Hafen.
port + port of entry (= a place where people or goods can enter a country) Einreisehafen (= Ort, an dem Personen oder Güter in ein Land einreisen können)
pose + The delegates posed for a group photograph. Die Delegierten posierten für ein Gruppenfoto.
pose + They posed briefly for photographs before driving off. Sie stellten sich kurz für Fotos auf, bevor sie losfuhren.
pose + The gang entered the building posing as workmen. Die Gang betrat das Gebäude und posierte als Arbeiter.
pose + He adopted a relaxed pose for the camera. Er nahm eine entspannte Pose für die Kamera ein.
position + He held a senior position in a large company. Er hatte eine leitende Position in einem großen Unternehmen inne.
position + I should like to apply for the position of Sales Director. Ich möchte mich für die Position des Vertriebsleiters bewerben.
position + the company's dominant position in the world market marktbeherrschende Stellung des Unternehmens auf dem Weltmarkt
position + Wealth and position (= high social status) were not important to her. Wohlstand und Position (= hoher sozialer Status) waren ihr nicht wichtig.
position + the party's position on education reforms Position der Partei zu Bildungsreformen
position + to be in a position of power/strength/authority in einer Position der Macht/Stärke/Behörde zu sein
position + Make sure that you are working in a comfortable position. Achten Sie darauf, dass Sie in einer bequemen Position arbeiten.
position + The soldiers had to stand for hours without changing position. Die Soldaten mussten stundenlang stehen, ohne die Position zu wechseln.
position + Where would be the best position for the lights? Wo wäre die beste Position für die Beleuchtung?
position + He took up his position by the door. Er nahm seine Position an der Tür ein.
positive + The athlete tested positive for steroids. Der Athlet wurde positiv auf Steroide getestet.
positive + Overseas investment has had a positive effect on exports. Die Auslandsinvestitionen haben sich positiv auf die Exporte ausgewirkt.
positive + positive (about sth): She tried to be more positive about her new job. positiv (über etw.[Akk]: Sie versuchte, ihrem neuen Job positiver gegenüberzustehen.
positive + The report ended on a positive note. Der Bericht endete positiv.
possess + The gallery possesses a number of the artist's early works. Die Galerie besitzt eine Reihe von frühen Werken des Künstlers.
possess + Belgium was the first European country to possess a fully fledged rail network. Belgien war das erste europäische Land, das über ein vollwertiges Schienennetz verfügte.
possession + The possession of a passport is essential for foreign travel. Der Besitz eines Reisepasses ist für Auslandsreisen unerlässlich.
possession + On her father's death, she came into possession of (= received) a vast fortune. Nach dem Tod ihres Vaters kam sie in den Besitz eines unermesslichen Vermögens.
possibility + to explore/consider/investigate a wide range of possibilities eine Vielzahl von Möglichkeiten zu erforschen/betrachten/untersuchen
possibility + The course offers a range of exciting possibilities for developing your skills. Der Kurs bietet eine Reihe von spannenden Möglichkeiten, Ihre Fähigkeiten zu entwickeln.
possibility + Career possibilities for women are much greater than they were fifty years ago. Die Karrieremöglichkeiten für Frauen sind viel größer als vor fünfzig Jahren.
possible + Would it be possible for me to leave a message for her? Wäre es möglich, ihr eine Nachricht zu hinterlassen?
possible + Use public transport whenever possible (= when you can). Benutzen Sie wenn immer möglich die öffentlichen Verkehrsmittel (= wenn Sie können).
possible + The doctors did all that was humanly possible to save him. Die Ärzte haben alles getan, was menschlich möglich war, um ihn zu retten.
as quickly, much, soon, etc. as possible + We will get your order to you as soon as possible. Wir werden Ihre Bestellung schnellstmöglich an Sie weiterleiten.
possibly + It was possibly their worst performance ever. Es war möglicherweise ihre schlechteste Leistung überhaupt.
post + The guards were ordered not to leave their posts. Den Wachen wurde befohlen, ihre Posten nicht zu verlassen.
post + Three soldiers were shot dead at a border post. Drei Soldaten wurden an einem Grenzposten erschossen.
post + He has held the post for three years. Er ist seit drei Jahren im Amt.
post + I'll send the original to you by post. Ich schicke Ihnen das Original per Post.
post + I'll put the information in the post to you tomorrow. Ich werde Ihnen die Informationen morgen per Post zukommen lassen.
post + There was a lot of post this morning. Es gab eine Menge Post heute Morgen.
post + The parcel came in this morning's post. Das Paket kam heute Morgen mit der Post.
post + post sth (off) (to sb): Have you posted off your order yet? post etw.[Akk] (an jdn.): Haben Sie Ihre Bestellung schon abgeschickt?
post + Could you post this letter for me? Könnten Sie diesen Brief für mich aufgeben?
post office + He works for the Post Office. Er arbeitet für die Post.
pot + Is there any more tea in the pot? Ist noch Tee in der Kanne?
potato + Will you peel the potatoes for me? Wirst du die Kartoffeln für mich schälen?
potential + potential (for): the potential for change potential (for): das Potential für Veränderungen
potential + potential (for doing sth): The European marketplace offers excellent potential for increasing sales. Potenzial (für etw.): Der europäische Markt bietet hervorragende Möglichkeiten zur Umsatzsteigerung.
potential + He has the potential to become a world-class musician. Er hat das Potenzial, ein Weltklasse-Musiker zu werden.
pour + pour sth for sb: I've poured a cup of tea for you. jdm. etw. einschenken: Ich habe eine Tasse Tee für dich gegossen.
powder + The mustard is sold in powder form. Der Senf wird in Pulverform verkauft.
power + Their efforts to exercise collective bargaining power against multinational companies have failed. Ihre Bemühungen, gegen multinationale Unternehmen Tarifverhandlungsmacht auszuüben, sind gescheitert.
power + world powers Weltmächte
power + Police in riot gear used their powers under the Public Order Act to move on 300 protesters. Die Polizei nutzte ihre Befugnisse im Rahmen des Gesetzes über die öffentliche Ordnung, um 300 Demonstranten zu verfolgen.
power + It is not within my power (= I am unable or not in a position) to help you. Es liegt nicht in meiner Macht (= ich bin nicht in der Lage oder nicht in der Lage), dir zu helfen.
power + power (over sb/sth): The aim is to give people more power over their own lives. Power (über jdn. /etw.[Akk]: Ziel ist es, den Menschen mehr Macht über ihr eigenes Leben zu geben.
power + power (to do sth): He has the power to make things very unpleasant for us. Macht (etw. zu tun): Er hat die Macht, die Dinge für uns sehr unangenehm zu machen.
power + The present regime has been in power for two years. Das gegenwärtige Regime hat seit zwei Jahren die Macht.
powerful + an immensely powerful organization eine immens mächtige Organisation
powerful + one of the most powerful directors in Hollywood einer der mächtigsten Regisseure Hollywoods,
powerful + I traded my computer in for a more powerful model. Ich tauschte meinen Computer gegen ein stärkeres Modell.
powerful + There is a powerful argument for changing the law. Es gibt ein starkes Argument für eine Gesetzesänderung.
practical + Let's be practical and work out the cost first. Lassen Sie uns praktisch sein und zuerst die Kosten ausrechnen.
practical + a practical little car, ideal for the city ein praktisches kleines Auto, ideal für die Stadt
practical + It wouldn't be practical for us to go all that way just for the weekend. Es wäre nicht praktisch für uns, wenn wir den ganzen Weg nur übers Wochenende fahren würden.
practical + to have gained practical experience of the work praktische Erfahrungen in der Arbeit gesammelt zu haben
practical + practical advice/help/support Praktische Ratschläge/Hilfe/Support
practically + With that crack in it, the vase is worth practically nothing. Mit dem Riss ist die Vase praktisch nichts mehr wert.
practically + Practically speaking, we can't afford it. Praktisch gesehen können wir uns das nicht leisten.
practically + It sounds like a good idea, but I don't think it will work practically. Es klingt nach einer guten Idee, aber ich glaube nicht, dass es praktisch funktionieren wird.
practice + guidelines for good practice Leitlinien für gute Praktiken
practice + a review of pay and working practices Überprüfung der Lohn- und Arbeitspraktiken
practice + the theory and practice of teaching Theorie und Praxis der Lehre
practice + The team is practicing for their big game on Friday. Das Team trainiert für das große Spiel am Freitag.
practise + practise for sth: She's practising for her piano exam. für etw. üben: Sie übt für ihre Klavierprüfung.
practise + practise sth: I've been practising my serve for weeks. etw.[Akk] üben: Ich übe meinen Aufschlag seit Wochen.
practise + There are over 50 000 solicitors practising in England and Wales. In England und Wales sind über 50 000 Anwälte tätig.
practise + practise as sth: She practised as a barrister for many years. als Rechtsanwältin praktizieren: Sie war jahrelang als Rechtsanwältin tätig.
praise + His teachers are full of praise for the progress he's making. Seine Lehrer sind voll des Lobes für seine Fortschritte.
praise + We have nothing but praise for the way they handled the investigation. Wir haben nichts als Lob für die Art und Weise, wie sie mit der Untersuchung umgegangen sind.
praise + The team coach singled out two players for special praise. Der Mannschaftscoach zeichnete zwei Spieler für besondere Lobeshymnen aus.
praise + Praise be (to God)! (= expressing belief or joy) Gelobt sei (Gott)! (= Glauben oder Freude ausdrücken)
praise + praise sb/sth for sth/for doing sth: He praised his team for their performance. jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] loben: Er lobte sein Team für ihre Leistung.
praise + They were praised by police for reporting the theft. Sie wurden von der Polizei gelobt, weil sie den Diebstahl gemeldet hatten.
praise + praise sb/sth as sth: Critics praised the work as highly original. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] preisen: Kritiker lobten die Arbeit als höchst originell.
praise + Praise the Lord. Preiset den Herrn.
prayer + prayers for the sick Krankengebete
precise + Can you give a more precise definition of the word? Können Sie das Wort genauer definieren?
precise + Doctors found it hard to establish the precise nature of her illness. Die Ärzte fanden es schwierig, die genaue Art ihrer Krankheit festzustellen.
precise + a skilled and precise worker ein erfahrener und präziser Arbeiter
precisely + She pronounced the word very slowly and precisely. Sie sprach das Wort sehr langsam und präzise aus.
precisely + The children are precisely the ones who will suffer if they get divorced. Die Kinder sind genau diejenigen, die leiden, wenn sie geschieden werden.
predict + The party is predicting a majority of 20 seats. Die Partei prognostiziert eine Mehrheit von 20 Sitzen.
predict + sb/sth is predicted to do sth: The trial is predicted to last for months. sb/etw. wird vorausgesagt, dass er etw. tun wird: Die Studie wird voraussichtlich monatelang dauern.
prefer + prefer sth: 'Coffee or tea?' 'I'd prefer tea, thanks.' etw.[Akk] lieber Kaffee oder Tee? "Ich hätte lieber Tee, danke."
prefer + prefer to do sth: The donor prefers to remain anonymous. etw.[Akk] lieber tun: Der Spender zieht es vor, anonym zu bleiben.
preference + Many people expressed a strong preference for the original plan. Viele Menschen äußerten eine starke Präferenz für den ursprünglichen Plan.
preference + Let's make a list of possible speakers, in order of preference. Machen wir eine Liste möglicher Redner, in der Reihenfolge ihrer Präferenz.
pregnant + a heavily pregnant woman (= one whose baby is nearly ready to be born) eine hochschwangere Frau (= eine Frau, deren Baby fast bereit ist, geboren zu werden)
premises + The company is looking for larger premises. Das Unternehmen sucht größere Räumlichkeiten.
premises + Police were called to escort her off the premises. Die Polizei wurde gerufen, um sie vom Gelände zu eskortieren.
preparation + Preparation for the party started early. Die Vorbereitungen für die Party haben früh begonnen.
preparation + Careful preparation for the exam is essential. Eine sorgfältige Prüfungsvorbereitung ist unerlässlich.
preparation + The team has been training hard in preparation for the big game. Die Mannschaft hat hart trainiert, um sich auf das große Spiel vorzubereiten.
preparation + preparation (for sth): The country is making preparations for war. Vorbereitung (auf etw.[Akk]: Das Land bereitet sich auf den Krieg vor.
preparation + Was going to college a good preparation for your career? War das Studium eine gute Vorbereitung auf Ihre Karriere?
prepare + prepare sth/sb: to prepare a report etw.[Akk] erstellen: einen Bericht erstellen
prepare + prepare sth/sb for sb/sth: A hotel room is being prepared for them. etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] vorbereiten: Ein Hotelzimmer wird für sie vorbereitet.
prepare + The college prepares students for a career in business. Das College bereitet die Studenten auf eine berufliche Laufbahn in der Wirtschaft vor.
prepare + prepare for sth: The whole class is working hard preparing for the exams. sich auf etw.[Akk] vorbereiten: Die ganze Klasse bereitet sich intensiv auf die Prüfungen vor.
prepare + prepare yourself (for sth): The police are preparing themselves for trouble at the demonstration. sich vorbereiten (auf etw.): Die Polizei bereitet sich auf Ärger bei der Demonstration vor.
prepare + I had been preparing myself for this moment. Ich hatte mich auf diesen Moment vorbereitet.
prepare + Her condition is not improving as we hoped. You must prepare yourselves for the worst. Ihr Zustand bessert sich nicht, wie wir gehofft hatten. Sie müssen sich auf das Schlimmste gefasst machen.
prepared + I was not prepared for all the problems it caused. Ich war nicht auf all die Probleme vorbereitet, die dadurch verursacht wurden.
presence + The test can identify the presence of abnormalities in the unborn child. Der Test kann das Vorhandensein von Anomalien im ungeborenen Kind identifizieren.
present + We do not have any more information at the present time. Wir haben derzeit keine weiteren Informationen.
present + A few brief comments are sufficient for present purposes. Ein paar kurze Bemerkungen genügen für die Gegenwart.
present + I wasn't present when the doctor examined him. Ich war nicht anwesend, als der Arzt ihn untersuchte.
present + What can I get him for a birthday present? Was kann ich ihm zum Geburtstag schenken?
present + You've got to forget the past and start living in the present. Du musst die Vergangenheit vergessen und in der Gegenwart leben.
present + I'm sorry he's out at present (= now). Es tut mir leid, dass er gerade nicht da ist (=jetzt).
present + present sth: The company has decided it must present a more modern image. etw.[Akk] vorstellen: Das Unternehmen hat beschlossen, dass es ein moderneres Image haben muss.
present + The press presents this as a kind of victory. Die Presse stellt dies als eine Art Sieg dar.
present + present sth (to sb): The committee will present its final report to Parliament in June. etw.[Akk] jdm. vorstellen: Der Ausschuss wird dem Parlament im Juni seinen Abschlussbericht vorlegen.
present + present sth (for sth): Eight options were presented for consideration. etw.[Akk] zu etw.[Dat]: Acht Optionen wurden zur Diskussion gestellt.
present + present sth to sb: The sword was presented by the family to the museum. jdm. etw. vorstellen: Das Schwert wurde von der Familie dem Museum übergeben.
presentation + The Mayor will make the presentation (= hand over the gift) herself. Die Präsentation (= Übergabe des Geschenks) wird die Bürgermeisterin selbst machen.
presentation + a presentation copy (= a free book given by the author or publisher ) ein Vorstellungsexemplar (= ein kostenloses Buch des Autors oder Verlegers)
preserve + Efforts to preserve the peace have failed. Bemühungen zur Erhaltung des Friedens sind gescheitert.
president + She travels extensively in her role as President for the Save the Children Fund. Sie reist ausgiebig als Präsidentin des Save the Children Fund.
press + the local/national/foreign press der lokalen/nationalen/ausländischen Presse
press + the popular/tabloid press (= smaller newspapers with a lot of pictures and stories of famous people) die Boulevardpresse (= kleinere Zeitungen mit vielen Bildern und Geschichten berühmter Persönlichkeiten)
press + The story was reported in the press and on television. Die Geschichte wurde in der Presse und im Fernsehen berichtet.
press + the music/sporting press (= newspapers and magazines about music/sport) die Musik-/Sportpresse (= Zeitungen und Zeitschriften über Musik/Sport)
press + the freedom of the Press/press freedom (= the freedom to report any events and express opinions) die Freiheit der Presse-/Pressefreiheit (= die Freiheit, über Ereignisse zu berichten und Meinungen zu äußern)
press + According to French press reports, three people have been killed. Französischen Presseberichten zufolge wurden drei Menschen getötet.
press + She has been harassed by the press, who desperately need a story. Sie wurde von der Presse belästigt, die dringend eine Geschichte braucht.
pressure + She was unable to attend because of the pressure of work. Sie konnte wegen des Arbeitsdrucks nicht teilnehmen.
pressure + pressure (for sth): The pressure for change continued to mount. Druck (für etw.): Der Veränderungsdruck nahm weiter zu.
pressure + pressure (on sb) (to do sth): There is a great deal of pressure on young people to conform. Druck (auf jdn.) (etw.): Es besteht ein großer Anpassungsdruck auf die Jugendlichen.
pressure + a pressure gauge (= an instrument used for measuring the pressure of a liquid or a gas) ein Manometer (= ein Gerät zur Messung des Drucks einer Flüssigkeit oder eines Gases)
under pressure + The director is under increasing pressure to resign. Der Regisseur steht zunehmend unter Rücktrittsdruck.
under pressure + The pound came under pressure from foreign currencies today, increasing the chances of a rise in interest rates. Das Pfund Sterling geriet heute unter Druck von ausländischen Währungen, was die Chancen für einen Zinsanstieg erhöhte.
under pressure + The team performs well under pressure. Das Team läuft unter Druck gut.
pretty + That performance was pretty impressive. Diese Leistung war ziemlich beeindruckend.
previous + No previous experience is necessary for this job. Für diese Tätigkeit sind keine Vorkenntnisse erforderlich.
price + Boat for sale, price £2 000 Boot zum Verkauf, Preis £2 000
price + to charge a high/reasonable/low price for sth für etw. einen hohen/angemessenen/niedrigen Preis zu verlangen
price + He managed to get a good price for the car. Er hat es geschafft, einen guten Preis für das Auto zu bekommen.
price + Can you give me a price for the work (= tell me how much you will charge)? Können Sie mir einen Preis für die Arbeit nennen (= sagen Sie mir, wieviel Sie verlangen werden)?
price + Children over five must pay (the) full price for the ticket. Kinder über fünf Jahre zahlen den vollen Preis für das Ticket.
price + price (for sth/for doing sth): Loneliness is a high price to pay for independence in your old age. Preis (für etw. /für etw.): Einsamkeit ist ein hoher Preis für die Unabhängigkeit im Alter.
price + Giving up his job was a small price to pay for his children's happiness. Seinen Job aufzugeben, war ein kleiner Preis für das Glück seiner Kinder.
price + Being recognized wherever you go is the price you pay for being famous. Anerkannt zu werden, wohin man auch geht, ist der Preis dafür, berühmt zu sein.
pride + It's time to swallow your pride (= hide your feelings of pride) and ask for your job back. Es ist an der Zeit, deinen Stolz zu schlucken (= deine Gefühle des Stolzes zu verbergen) und deinen Job zurückzuholen.
pride + Male pride forced him to suffer in silence. Männlicher Stolz zwang ihn, in Stille zu leiden.
pride + pride (in sth): I take (a) pride in my work. pride (in etw.): Ich bin stolz auf meine Arbeit.
pride + Success in sport is a source of national pride. Erfolg im Sport ist eine Quelle des Nationalstolzes.
priest + the ordination of women priests die Priesterinnenweihe
primarily + a course designed primarily for specialists ein Kurs speziell für Spezialisten
primarily + The report is primarily concerned with aircraft safety. Der Bericht befasst sich in erster Linie mit der Sicherheit von Flugzeugen.
primary + Good health care is of primary importance. Eine gute Gesundheitsversorgung ist von zentraler Bedeutung.
principle + He has high moral principles. Er hat hohe moralische Prinzipien.
principle + the principles and practice of writing reports Grundsätze und Praxis der Berichterstellung
principle + There are three fundamental principles of teamwork. Es gibt drei Grundprinzipien der Teamarbeit.
principle + the principle that free education should be available for all children der Grundsatz, dass kostenlose Bildung für alle Kinder zur Verfügung stehen sollte
print + The magazine was sued for printing a libellous article about her family. Die Zeitschrift wurde verklagt, weil sie einen verleumderischen Artikel über ihre Familie gedruckt hatte.
print + I'm printing a copy of the document for you. Ich drucke eine Kopie des Dokuments für Sie aus.
prior + Although not essential, some prior knowledge of statistics is desirable. Obwohl nicht zwingend erforderlich, sind einige Vorkenntnisse in Statistik wünschenswert.
prior + This information must not be disclosed without prior written consent. Diese Informationen dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht weitergegeben werden.
prior + Visits are by prior arrangement. Besichtigungen nach Vereinbarung.
prior + Please give us prior notice if you need an evening meal. Bitte geben Sie uns vorher Bescheid, wenn Sie ein Abendessen benötigen.
prior + She will be unable to attend because of a prior engagement. Sie kann aufgrund einer vorherigen Verpflichtung nicht teilnehmen.
prior + They have a prior claim to the property. Sie haben einen vorherigen Anspruch auf das Eigentum.
prior + during the week prior to the meeting in der Woche vor dem Treffen
priority + a high/low priority eine hohe/niedrige Priorität
priority + Education is a top priority. Bildung hat oberste Priorität.
priority + Our first priority is to improve standards. Unsere erste Priorität ist die Verbesserung der Standards.
priority + Financial security was high on his list of priorities. Die finanzielle Sicherheit stand ganz oben auf seiner Prioritätenliste.
priority + You need to get your priorities right (= decide what is important to you). Sie müssen Ihre Prioritäten richtig setzen (= entscheiden, was Ihnen wichtig ist).
priority + You need to get your priorities straight. Du musst deine Prioritäten richtig stellen.
priority + Club members will be given priority. Clubmitglieder haben Vorrang.
priority + The search for a new vaccine will take priority over all other medical research. Die Suche nach einem neuen Impfstoff hat Vorrang vor allen anderen medizinischen Forschungsarbeiten.
priority + Priority cases, such as homeless families, get dealt with first. Vorrangige Fälle, wie obdachlose Familien, werden zuerst behandelt.
prison + He was sent to prison for five years. Er wurde für fünf Jahre ins Gefängnis gesteckt.
prison + The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime. Die Regierung beharrt darauf, dass "Gefängnis funktioniert" und plant eine härtere Verurteilung von Personen, die wegen Gewaltverbre
prisoner + He was a prisoner of his own ignorance. Er war ein Gefangener seiner eigenen Ignoranz.
private + Let's go somewhere a bit more private. Lass uns irgendwohin gehen, wo wir etwas privater sind.
private + private doctors Privatärzte
private + If I can afford it, I think I'll go private (= pay for medical care rather than use the government service). Wenn ich es mir leisten kann, denke ich, dass ich privat gehen werde (= für medizinische Behandlung zahlen, anstatt den Regierungsse
private + Senior defence officials held private talks. Hochrangige Verteidigungsbeamte führten private Gespräche.
privately + In public he supported the official policy, but privately he was sure it would fail. In der Öffentlichkeit unterstützte er die offizielle Politik, aber privat war er sich sicher, dass sie scheitern würde.
prize + There are no prizes for guessing (= it is very easy to guess) who she was with. Es gibt keine Preise für das Raten (= es ist sehr leicht zu erraten), mit wem sie zusammen war.
probable + All four players are probables for the national team. Alle vier Spieler sind für die Nationalmannschaft wahrscheinlich.
problem + big/major/serious problems große/große/schwere Probleme
problem + Unemployment is a very real problem for graduates now. Arbeitslosigkeit ist für Absolventen heutzutage ein echtes Problem.
problem + It's a nice table! The only problem is (that) it's too big for our room. Ein schöner Tisch! Das einzige Problem ist, dass es für unser Zimmer zu groß ist.
problem + Stop worrying about their marriage—it isn't your problem. Hör auf, dir Sorgen um ihre Ehe zu machen - das ist nicht dein Problem.
problem + There's no history of heart problems (= disease connected with the heart) in our family. In unserer Familie gibt es keine Vorgeschichte von Herzproblemen (= Herzkrankheit).
no problem + 'Thanks for the ride.' 'No problem.' Danke fürs Mitnehmen. "Kein Problem."
procedure + to follow normal/standard/accepted procedure normales/standard/akzeptiertes Verfahren einzuhalten
procedure + The procedure for logging on to the network usually involves a password. Die Anmeldung am Netzwerk erfolgt in der Regel mit einem Passwort.
proceed + Work is proceeding slowly. Die Arbeit geht langsam voran.
process + to begin the difficult process of reforming the education system den schwierigen Reformprozess des Bildungssystems einzuleiten
process + Coming off the drug was a long and painful (= difficult) process for him. Das Absetzen des Medikaments war für ihn ein langwieriger und schmerzhafter (= schwieriger) Prozess.
process + It's a normal part of the learning process. Es ist ein normaler Teil des Lernprozesses.
process + a new process for rustproofing car bodies ein neues Verfahren für den Korrosionsschutz von Karosserien
produce + a factory that produces microchips eine Fabrik, die Mikrochips herstellt
producer + Libya is a major oil producer. Libyen ist ein bedeutender Ölproduzent.
producer + Hollywood screenwriters, actors and producers Hollywood Drehbuchautoren, Schauspieler und Produzenten
production + land available for food production für die Nahrungsmittelproduktion verfügbare Flächen
production + It is important not to let production levels fall. Es ist wichtig, die Produktion nicht sinken zu lassen.
production + drugs to stimulate the body's production of hormones Medikamente zur Stimulierung der körpereigenen Hormonproduktion
professional + an opportunity for professional development eine Chance zur beruflichen Weiterentwicklung
professional + Many of the performers were very professional. Viele der Darsteller waren sehr professionell.
professional + the world of professional football die Welt des Profifußballs
professional + the terms that doctors and other health professionals use die Begriffe, die Ärzte und andere Angehörige der Gesundheitsberufe verwenden
professional + You need a professional to sort out your finances. Sie brauchen einen Profi, der Ihre Finanzen in Ordnung bringt.
professional + This was clearly a job for a real professional. Das war eindeutig ein Job für einen echten Profi.
professor + Professor (Ann) Williams Professor (Ann) Williams
professor + a chemistry professor Chemieprofessor
professor + to be appointed Professor of French at Cambridge Ernennung zum Professor für Französisch in Cambridge
professor + He was made (a) professor at the age of 40. Er wurde im Alter von 40 Jahren zum (a) Professor ernannt.
profit + profit (from sth): Profit from exports rose 7.3% Gewinn (aus etw.): Exportgewinn stieg um 7,3% an
profit + The sale generated record profits. Der Verkauf erzielte Rekordgewinne.
profit + The agency is voluntary and not run for profit. Die Agentur ist freiwillig und nicht auf Profit ausgerichtet.
program + program sth (to do sth): The computer is programmed to warn users before information is deleted. etw.[Akk] programmieren (um etw.[Akk] zu tun): Der Computer ist so programmiert, dass er Benutzer warnt, bevor Informationen gelösch
programme + What's the programme for (= what are we going to do) tomorrow? Wofür ist das Programm (= was machen wir morgen)?
programme + a training programme for new staff ein Schulungsprogramm für neue Mitarbeiter
programme + a programme of economic reform ein Programm zur Wirtschaftsreform
programme + The final section of road is programmed for completion next month. Der letzte Abschnitt der Straße ist für den nächsten Monat fertig gestellt.
progress + They asked for a progress report on the project. Sie baten um einen Fortschrittsbericht über das Projekt.
in progress + Work on the new offices is now in progress. Die Arbeiten an den neuen Büroräumen sind im Gange.
progress + Work on the new road is progressing slowly. Die Arbeiten an der neuen Straße schreiten langsam voran.
project + a history project ein Geschichtsprojekt
project + The final term will be devoted to project work. Der letzte Teil des Semesters ist der Projektarbeit gewidmet.
project + project sth: A growth rate of 4% is projected for next year. etw.[Akk] prognostizieren: Für das kommende Jahr wird eine Wachstumsrate von 4% prognostiziert.
project + The next edition of the book is projected for publication in March. Die nächste Ausgabe des Buches wird voraussichtlich im März erscheinen.
promise + Her work shows great promise. Ihre Arbeit ist vielversprechend.
promote + promote sb: She worked hard and was soon promoted. jdn. fördern: Sie hat hart gearbeitet und wurde bald befördert.
promotion + The new job is a promotion for him. Der neue Job ist eine Beförderung für ihn.
promptly + She deals with all the correspondence promptly and efficiently. Sie kümmert sich um die gesamte Korrespondenz zügig und effizient.
pronounce + Very few people can pronounce my name correctly. Nur wenige Leute können meinen Namen richtig aussprechen.
pronunciation + There is more than one pronunciation of 'garage'. Es gibt mehr als eine Aussprache von' garage'.
proper + We should have had a proper discussion before voting. Wir hätten vor der Abstimmung eine ordentliche Diskussion führen sollen.
proper + Please follow the proper procedures for dealing with complaints. Bitte beachten Sie die korrekten Verfahren zur Behandlung von Beschwerden.
properly + The television isn't working properly. Der Fernseher funktioniert nicht richtig.
property + The price of property has risen enormously. Der Immobilienpreis ist enorm gestiegen.
proportion + The proportion of men to women in the college has changed dramatically over the years. Der Anteil der Männer an den Frauen im College hat sich im Laufe der Jahre dramatisch verändert.
proportion + The basic ingredients are limestone and clay in the proportion 2:1. Die Grundstoffe sind Kalkstein und Ton im Verhältnis 2:1.
proportion + The room is very long in proportion to (= relative to) its width. Der Raum ist sehr lang im Verhältnis zu (= relativ zu) seiner Breite.
proportion + You haven't drawn the figures in the foreground in proportion. Sie haben die Figuren im Vordergrund nicht proportional gezeichnet.
proportion + The head is out of proportion with the body. Der Kopf ist in keinem Verhältnis zum Körper.
proportion + an impressive building with fine proportions ein beeindruckendes Gebäude mit feinen Proportionen
proportion + Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
proportion + Water covers a large proportion of the earth's surface. Wasser bedeckt einen großen Teil der Erdoberfläche.
proportion + Loam is a soil with roughly equal proportions of clay, sand and silt. Lehm ist ein Boden mit etwa gleichen Anteilen an Ton, Sand und Schluff.
proportion + The proportion of regular smokers increases with age. Der Anteil der normalen Raucher steigt mit zunehmendem Alter.
proportion + A higher proportion of Americans go on to higher education than is the case in Britain. Ein höherer Anteil der Amerikaner geht auf eine höhere Bildung über als in Großbritannien.
proposal + proposal to do sth: a proposal to build more office accommodation Vorschlag, etw.[Akk] zu tun: Vorschlag für den Bau von mehr Büroräumen
proposal + proposal for sth: They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement. Vorschlag für etw.: Sie waren der Meinung, dass die Zeit reif sei für den Vorschlag neuer Bedingungen für das Handelsabkommen.
propose + it is proposed that...: It was proposed that the president be elected for a period of two years. es wird vorgeschlagen, dass...: Es wurde vorgeschlagen, dass der Präsident für die Dauer von zwei Jahren gewählt werden.
prospect + Travelling alone around the world is a daunting prospect. Allein um die Welt zu reisen, ist eine gewaltige Aussicht.
prospect + prospect for sth: Long-term prospects for the economy have improved. Aussichten für etw.: Die langfristigen Aussichten für die Wirtschaft haben sich verbessert.
protect + protect sb/sth/yourself (against/from sth): Troops have been sent to protect aid workers against attack. jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] schützen: Truppen wurden entsandt, um die Helfer vor Angriffen zu schützen.
protection + They wore the charm as a protection against evil spirits. Sie trugen den Charme als Schutz vor bösen Geistern.
proud + Don't be too proud to ask for help. Seien Sie nicht zu stolz, um Hilfe zu bitten.
proud + He was proud of himself for not giving up. Er war stolz auf sich selbst, dass er nicht aufgegeben hat.
proud + It was a proud day in the nation's history Es war ein stolzer Tag in der Geschichte der Nation,
prove + I certainly don't have anything to prove—my record speaks for itself. Ich habe sicherlich nichts, was meine Leistung beweisen könnte.
prove + prove what, how, etc...: This just proves what I have been saying for some time. beweisen, was, wie, usw...: Das beweist nur, was ich schon seit einiger Zeit sage.
provide + The report was not expected to provide any answers. Von dem Bericht wurden keine Antworten erwartet.
provide + provide sth for sb: We are here to provide a service for the public. jdm. etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Wir sind hier, um einen Service für die Öffentlichkeit anzubieten.
pub + They've gone down the pub for a drink. Sie sind in den Pub gegangen, um was zu trinken.
pub + the landlord of the local pub der Wirt des Lokals
public + Details of the government report have not yet been made public. Einzelheiten des Regierungsberichts sind noch nicht veroeffentlicht worden.
public + He spent much of his career in public office (= working in the government). Er verbrachte einen Großteil seiner Karriere im öffentlichen Dienst (= Regierungsamt).
public + Levels of waste from the factory may be a danger to public health. Die Abfallmengen aus der Fabrik können eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellen.
public + Why would the closure of hospitals be in the public interest (= useful to ordinary people)? Warum sollte die Schließung von Krankenhäusern im öffentlichen Interesse sein (= nützlich für die Bürger)?
publicly + He later publicly apologized for his comments. Später entschuldigte er sich öffentlich für seine Kommentare.
publicly + This information is not publicly available. Diese Informationen sind nicht öffentlich zugänglich.
public + The public has/have a right to know what is contained in the report. Die Öffentlichkeit hat/hat ein Recht darauf zu wissen, was in dem Bericht enthalten ist.
publicity + She works in publicity. Sie arbeitet in der Werbung.
publicity + There has been a lot of advance publicity for her new film. Ihr neuer Film hat viel Aufmerksamkeit auf sich gezogen.
publicity + He's in charge of the publicity for next year's festival. Er kümmert sich um die Werbung für das nächste Festival.
publish + He works for a company that publishes reference books. Er arbeitet für eine Firma, die Fachbücher veröffentlicht.
publish + The editors published a full apology in the following edition. Die Herausgeber haben in der folgenden Ausgabe eine vollständige Entschuldigung veröffentlicht.
publish + The report will be published on the Internet. Der Bericht wird im Internet veröffentlicht.
publish + She hasn't published anything for years. Sie hat seit Jahren nichts veröffentlicht.
pull + Pull the lever to start the motor. Den Hebel ziehen, um den Motor zu starten.
pull + Don't pull so hard or the handle will come off. Zieh nicht so fest, sonst fällt der Griff ab.
pull + pull sth + adj.: Pull the door shut. etw.[Akk] ziehen + AdjTür schließen: Schließen Sie die Tür.
pull through, pull through sth + The doctors think she will pull through. Die Ärzte denken, dass sie es schaffen wird.
pull + I gave the door a sharp pull and it opened. Ich zog die Tür scharf an und sie öffnete sich.
punch + He shot out his right arm and landed a punch on Lorrimer's nose. Er schoss seinen rechten Arm aus und landete einen Schlag auf Lorrimers Nase.
punish + punish sb: Those responsible for this crime will be severely punished. jdn. bestrafen: Die Verantwortlichen für dieses Verbrechen werden streng bestraft.
punish + punish sb for sth/for doing sth: He was punished for refusing to answer their questions. jdn. für etw.[Akk] bestrafen: Er wurde bestraft, weil er sich geweigert hatte, ihre Fragen zu beantworten.
punishment + punishment (for sth): What is the punishment for murder? strafe (für etw.): Was ist die Strafe für Mord?
punishment + There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones. Es gibt kaum Beweise dafür, dass härtere Strafen besser abschrecken als mildere.
purchase + major purchases, such as a new car Große Anschaffungen, wie z. B. ein neues Auto
purchase + They purchased the land for $1 million. Sie haben das Land für eine Million Dollar gekauft.
purchase + Victory was purchased (= achieved) at too great a price. Sieg wurde zu einem zu hohen Preis erworben (=erreicht).
pure + These reports are pure speculation (= there is no evidence that they are true). Diese Berichte sind reine Spekulationen (= es gibt keine Beweise dafür, dass sie wahr sind).
pure + Classical dance in its purest form requires symmetry and balance. Klassischer Tanz in seiner reinsten Form erfordert Symmetrie und Ausgewogenheit.
purely + She took the job purely and simply for the money. Sie nahm den Job schlicht und einfach für das Geld an.
purely + The drapes are purely decorative. Die Vorhänge sind rein dekorativ.
purpose + A meeting was called for the purpose of appointing a new treasurer. Es wurde eine Sitzung einberufen, um einen neuen Schatzmeister zu ernennen.
purpose + The building is used for religious purposes. Das Gebäude wird für religiöse Zwecke genutzt.
purpose + These gifts count as income for tax purposes. Diese Schenkungen gelten als Einkommen für Steuerzwecke.
purpose + For the purposes of this study, the three groups have been combined. Für die Zwecke dieser Studie wurden die drei Gruppen zusammengefasst.
purpose + Volunteer work gives her life (a sense of) purpose. Freiwillige Arbeit gibt ihr Leben (ein Gefühl von) Zweck.
pursue + Jake has been pursuing her (= trying to have a relationship with her) for months. Jake hat sie seit Monaten verfolgt (= versucht, eine Beziehung mit ihr zu haben).
push + I pushed the button for the top floor. Ich habe den Knopf für die oberste Etage gedrückt.
push + push at sth: She pushed at the door but it wouldn't budge. an etw. drücken: Sie drückte an die Tür, aber sie wollte sich nicht bewegen.
push + push sth + adj.: I pushed the door open. etw.[Akk] drücken + Adj.Ich schob die Tür auf.
push ahead/forward (with sth) + The government is pushing ahead with its electoral reforms. Die Regierung treibt ihre Wahlreformen voran.
push + The push for reform started in 2007. Der Reformschub begann 2007.
push + The firm has begun a major push into the European market. Die Firma hat einen großen Vorstoß in den europäischen Markt begonnen.
put + Put simply, we accept their offer or go bankrupt. Einfach ausgedrückt: Wir nehmen ihr Angebot an oder gehen Konkurs.
put + He was too trusting—or, to put it another way, he had no head for business. Er war zu vertrauensselig - oder, um es anders auszudrücken, er hatte keinen Kopf für das Geschäftliche.
put + She had never tried to put this feeling into words. Sie hatte nie versucht, dieses Gefühl in Worte zu fassen.
put + This new injury will put him out of action for several weeks. Diese neue Verletzung wird ihn für mehrere Wochen außer Gefecht setzen.
put + We had to put new locks on all the doors. Wir mussten neue Schlösser an allen Türen anbringen.
put + Put your hand up if you need more paper. Nehmen Sie die Hand hoch, wenn Sie mehr Papier brauchen.
put + He put his fist through a glass door. Er hat seine Faust durch eine Glastür geschoben.
put sth up + to put up a building/fence/memorial/tent ein Gebäude/Zaun/Gedenkstätte/Zelt aufzustellen
put sb up + We can put you up for the night. Wir können dich hier unterbringen.
put sth out + Have you put out clean towels for the guests? Haben Sie saubere Handtücher für die Gäste?
put sth on + I'll put the kettle on for tea. Ich stell den Wasserkocher auf den Tee.
put sth forward + We've put the wedding forward by one week. Wir haben die Hochzeit um eine Woche vorgezogen.
put sth forward + to put forward a suggestion einen Vorschlag zu unterbreiten
put sth down + Put that knife down before you hurt somebody! Leg das Messer weg, bevor du jemanden verletzt!
put sth down + She put the phone down on me (= ended the call before I had finished speaking). Sie legte das Telefon auf mich (= beendete den Anruf, bevor ich mit dem Sprechen fertig war).
put sb off sth/sb + put doing sth: The accident put her off driving for life. den Unfall hat sie davon abgehalten, ein Leben lang Auto zu fahren.
put sth together + I think we can put together a very strong case for the defence. Ich denke, wir können einen überzeugenden Beweis für die Verteidigung vorbringen.
qualification + He left school with no formal qualifications. Er verließ die Schule ohne Abschluss.
qualification + In this job, experience counts for more than paper qualifications. In diesem Beruf zählt Erfahrung mehr als Papierqualifikationen.
qualification + Previous teaching experience is a necessary qualification for this job. Eine Voraussetzung für diese Tätigkeit ist eine abgeschlossene pädagogische Ausbildung.
qualified + qualified for sth: She's extremely well qualified for the job. für etw. qualifiziert: Sie ist hervorragend für den Job geeignet.
qualify + qualify for sth: They qualified for the World Cup. sich für etw. qualifizieren: Sie haben sich für die Weltmeisterschaft qualifiziert.
qualify + qualify (for sth): If you live in the area, you qualify for a parking permit. qualifizieren (für etw.): Wenn Sie in der Gegend wohnen, haben Sie Anspruch auf einen Parkausweis.
qualify + To qualify, you must have lived in this country for at least three years. Um sich zu qualifizieren, müssen Sie mindestens drei Jahre in diesem Land gelebt haben.
qualify + qualify sb (for sth): Paying a fee doesn't automatically qualify you for membership. jdn. (für etw.) qualifizieren: Die Zahlung einer Gebühr berechtigt Sie nicht automatisch zur Mitgliedschaft.
qualify + qualify sb (for sth): This training course will qualify you for a better job. jdn. (für etw.) qualifizieren: Dieser Lehrgang qualifiziert Sie für einen besseren Job.
qualify + qualify as sth: He qualified as a doctor last year. als etw. qualifizieren: Er hat im letzten Jahr promoviert.
quality + to be of good/poor/top quality von guter/schlechter/bester Qualität zu sein
quality + contemporary writers of quality zeitgenössische Schriftsteller von hoher Qualität
quality + It's hard to find people with the right qualities for the job. Es ist schwer, Menschen mit den richtigen Qualitäten für den Job zu finden.
quantity + enormous/vast/huge quantities of food enorme/viele/große Mengen an Nahrungsmitteln
quantity + I was overwhelmed by the sheer quantity of information available. Ich war überwältigt von der schieren Menge an Informationen, die mir zur Verfügung standen.
queen + the Queen of Norway die Königin von Norwegen
queen + Queen Victoria Königin Victoria
question + The question arises as to whether or not he knew of the situation. Es stellt sich die Frage, ob er von der Situation wusste oder nicht.
question + He put a question to the minister about the recent reforms. Er stellte dem Minister eine Frage zu den jüngsten Reformen.
question + In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer. Versuchen Sie in einem Interview, offene Fragen zu stellen, die nicht nur' Ja' oder' Nein' als Antwort brauchen.
in question + The future of public transport is not in question. Die Zukunft des öffentlichen Verkehrs steht nicht in Frage.
just/merely/only a question of (sth/doing sth) + It's merely a question of time before the business collapses. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis das Geschäft zusammenbricht.
quick + The doctor said she'd make a quick recovery. Der Arzt sagte, sie würde sich schnell erholen.
quiet + a quieter, more efficient engine einen leiseren, effizienteren Motor
quiet + I was looking forward to a quiet evening at home. Ich freute mich auf einen ruhigen Abend zu Hause.
keep quiet about sth, keep sth quiet + This story is too big to be kept quiet. Diese Geschichte ist zu groß, um sie geheim zu halten.
quit + If I don't get more money I'll quit. Wenn ich nicht mehr Geld bekomme, kündige ich.
quite + I'm quite happy to wait for you here. Ich freue mich, hier auf dich zu warten.
quite + Quite apart from all the work, he had financial problems. Abgesehen von all der Arbeit hatte er finanzielle Probleme.
quite + 'I'm sorry to be so difficult.' 'That's quite all right.' Tut mir leid, dass ich so schwierig bin. "Das ist schon in Ordnung."
quite + You'll be quite comfortable here. Hier werden Sie sich wohlfühlen.
quite + 'You've no intention of coming back?' 'I'm quite sorry, but no, I have not.' Du hast nicht die Absicht zurückzukommen? "Es tut mir leid, aber nein, habe ich nicht."
quote + Quote this reference number in all correspondence. Zitieren Sie diese Referenznummer in allen Korrespondenzen.
quote + 'It will all be gone tomorrow.' 'Can I quote you on that? ' Morgen ist alles weg. "Darf ich Sie zitieren?"
race + This custom is found in people of all races throughout the world. Dieser Brauch findet sich in Menschen aller Rassen auf der ganzen Welt.
race + legislation against discrimination on the grounds of race or sex Rechtsvorschriften zur Bekämpfung der Diskriminierung aus Gründen der Rasse oder des Geschlechts
race + He's already in training for the big race against Bailey. Er trainiert bereits für das große Rennen gegen Bailey.
race + Their horse came third in the race last year. Ihr Pferd wurde letztes Jahr Dritter im Rennen.
race + a boat/horse/road, etc. race ein Boot/Pferd/Strasse, usw. Rennen
race + race (for sth): the race for the presidency Rennen (für etw.): das Rennen um die Präsidentschaft
race + race (to do sth): The race is on (= has begun) to find a cure for the disease. race (etw. tun): Das Rennen läuft (= hat begonnen), um eine Heilung für die Krankheit zu finden.
race + She raced through the work in no time at all. Sie hat die Arbeit im Handumdrehen erledigt.
race + They raced to a thrilling victory in the relay. Sie fuhren in der Staffel zu einem spannenden Sieg.
race + She'll be racing for the senior team next year. Sie wird nächstes Jahr für das Seniorenteam starten.
race + race to do sth: Television companies are racing to be the first to screen his life story. Wettlauf um etw.[Akk]: Die Fernsehanstalten rasen, um als Erste seine Lebensgeschichte zu zeigen.
racing + one of the racing world's most popular characters einer der populärsten Charaktere der Rennwelt
racing + motor/yacht/greyhound, etc. racing Motor/Yacht / Greyhound, etc.
radio + The play was written specially for radio. Das Stück wurde speziell für das Radio geschrieben.
radio + I listen to the radio on the way to work. Ich höre das Radio auf dem Weg zur Arbeit.
rail + a rail link/network ein Gleisanschluss / Netz
railway + Her father worked on the railways. Ihr Vater arbeitete bei der Eisenbahn.
railway + a railway station/worker/company ein Bahnhof/Arbeitnehmer/Firma
rain + There will be rain in all parts tomorrow. Morgen wird es in allen Teilen regnen.
rain + Rain is forecast for the weekend. Für das Wochenende ist Regen angesagt.
rain + heavy/torrential/driving rain Starker/torrentialer/torrentialer Regen
raise + I was born and raised a city boy. Ich wurde geboren und habe einen Stadtjungen aufgezogen.
raise + The book raises many important questions. Das Buch wirft viele wichtige Fragen auf.
raise + We are raising money for charity. Wir sammeln Geld für wohltätige Zwecke.
raise + Don't tell her about the job until you know for sure—we don't want to raise her hopes (= make her hope too much). Erzählen Sie ihr erst, wenn Sie sicher sind, dass wir ihre Hoffnungen nicht wecken wollen (= sie zu sehr in die Luft jagen).
raise + She raised her eyes from her work. Sie hob die Augen von ihrer Arbeit.
range + The child was now out of her range of vision (= not near enough for her to see). Das Kind war nun außerhalb seiner Sichtweite (= nicht nahe genug, dass es sehen konnte).
range + It's difficult to find a house in our price range (= that we can afford). Es ist schwierig, ein Haus in unserer Preisklasse zu finden (= das können wir uns leisten).
range + There is a full range of activities for children. Für Kinder gibt es eine große Auswahl an Aktivitäten.
rank + He rose through the ranks to become managing director. Er stieg durch die Reihen zum Geschäftsführer auf.
rank + officers of junior/senior rank Offiziere von Junioren/Senior Ranges
rank + a campaign to attract more women into the military ranks eine Kampagne, um mehr Frauen in die Militärränge zu locken,
rank + rank sb/sth (+ adv./prep.): The tasks have been ranked in order of difficulty. jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Aufgaben sind nach Schwierigkeitsgrad geordnet.
rank + She is currently the highest ranked player in the world. Sie ist derzeit die ranghöchste Spielerin der Welt.
rank + rank sb/sth as sth: Voters regularly rank education as being more important than defence. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einstufen: Die Wähler bewerten Bildung regelmäßig als wichtiger als Verteidigung.
rank + At the height of her career she ranked second in the world. Auf dem Höhepunkt ihrer Karriere belegte sie den zweiten Platz in der Welt.
rank + rank sb/sth + noun: The university is ranked number one in the country for engineering. jdm. /etw.[Dat] + Substantiv: Die Universität ist landesweit die Nummer eins im Ingenieurwesen.
rare + This weekend, visitors will get a rare chance to visit the private apartments. An diesem Wochenende haben die Besucher die seltene Gelegenheit, die Privatwohnungen zu besichtigen.
rare + rare (for sb/sth to do sth): It's extremely rare for it to be this hot in April. selten (für jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun: Es ist äußerst selten, dass es im April so heiß wird.
rarely + a rarely-performed play ein selten gespieltes Stück
rate + The number of reported crimes is increasing at an alarming rate. Die Zahl der gemeldeten Verbrechen nimmt alarmierend schnell zu.
rate + At the rate you work, you'll never finish! Bei der Geschwindigkeit, mit der du arbeitest, wirst du nie fertig!
rate + the annual crime/divorce rate die jährliche Kriminalitäts-/Scheidungsrate
rate + rate sb/sth (+ adv./prep.): The university is highly rated for its research. jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Universität hat einen hohen Stellenwert für ihre Forschung.
rate + rate sb/sth + adj.: Voters continue to rate education high on their list of priorities. jdn. /etw.[Akk] + adj.Die Wähler schätzen Bildung nach wie vor als vorrangig ein.
rate + rate as sth: The match rated as one of their worst defeats. als eine ihrer schlimmsten Niederlagen gewertet.
rate + rate sb/sth (+ adv./prep.): The schools were rated according to their exam results. jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Schulen wurden nach ihren Prüfungsergebnissen bewertet.
rate + rate sb/sth + noun: She is currently rated number two in the world. jdn. /etw.[Akk] als Nummer zwei in der Weltrangliste einstufen.
rather + She worked as a secretary, or rather, a personal assistant. Sie arbeitete als Sekretärin, oder besser gesagt, als persönliche Assistentin.
rather + In the end he had to walk—or rather run—to the office. Am Ende musste er schließlich ins Büro laufen - oder besser gesagt, ins Büro laufen.
rather + The walls were not white, but rather a sort of dirty grey. Die Wände waren nicht weiß, sondern eine Art schmutziges Grau.
rather than + Why didn't you ask for help, rather than trying to do it on your own? Warum haben Sie nicht um Hilfe gebeten, anstatt es auf eigene Faust zu versuchen?
would rather... (than) + Would you rather walk or take the bus? Willst du lieber zu Fuß gehen oder den Bus nehmen?
reach + They didn't reach the border until after dark. Sie erreichten die Grenze erst nach Einbruch der Dunkelheit.
reaction + There has been a mixed reaction to her appointment as director. Die Reaktion auf ihre Ernennung zur Direktorin war unterschiedlich.
read + Some children can read and write before they go to school. Einige Kinder können lesen und schreiben, bevor sie zur Schule gehen.
read + read sb sth: She read us a story. jdm. etw. vorlesen: Sie hat uns eine Geschichte vorgelesen.
reader + The reader is left to draw his or her own conclusions. Dem Leser bleibt es überlassen, seine eigenen Schlüsse zu ziehen.
reading + a series of reading books for children eine Reihe von Lesebüchern für Kinder
reading + a reading list (= a list of books, etc. that students are expected to read for a particular subject) eine Leseliste (= eine Liste von Büchern, die die Schüler für ein bestimmtes Fachgebiet lesen sollen)
reading + further reading (= at the end of a book, a list of other books that give more information about the same subject) Weiterlesen (= am Ende eines Buches, eine Liste mit weiteren Büchern, die mehr Informationen zum selben Thema geben)
reading + The report makes for interesting reading (= it is interesting to read) Der Bericht ist eine interessante Lektüre (= es ist interessant zu lesen)
reading + He needs more help with his reading. Er braucht mehr Hilfe beim Lesen.
reading + reading glasses (= worn when reading) Lesebrille (= beim Lesen getragen)
ready + ready for sth: I'm just getting the kids ready for school. Ich bereite die Kinder nur für die Schule vor.
ready + I was twenty years old and ready for anything. Ich war zwanzig Jahre alt und zu allem bereit.
ready + I'm not sure if Karen is ready for marriage yet. Ich bin mir noch nicht sicher, ob Karen für die Ehe bereit ist.
ready + ready for sth: Can you help me get everything ready for the party? bereit für etw.: Kannst du mir helfen, alles für die Party fertig zu machen?
real + I couldn't resist the opportunity to meet a real live celebrity. Ich konnte nicht widerstehen, eine echte Berühmtheit zu treffen.
real + He was making a real effort to be nice to her. Er hat sich wirklich bemüht, nett zu ihr zu sein.
real + She has not shown any real regret for what she did. Sie hat das, was sie getan hat, nicht wirklich bereut.
real + Politicians seem to be out of touch with the real world. Politiker scheinen den Kontakt zur realen Welt verloren zu haben.
reality + The reality is that there is not enough money to pay for this project. Die Realität ist, dass es nicht genug Geld gibt, um dieses Projekt zu finanzieren.
realize + realize how, what, etc...: I don't think you realize how important this is to her. wie, was, wie, usw...: Ich denke nicht, dass du dir darüber im Klaren bist, wie wichtig ihr das ist.
realize + The situation was more complicated than they had at first realized. Die Situation war komplizierter, als sie es zunächst gemerkt hatten.
really + I'm really sorry. Es tut mir wirklich leid.
really + 'Did you enjoy the book?' 'Not really ' (= 'no' or 'not very much'). Hat dir das Buch gefallen? Nicht wirklich' (=' nein' oder' nicht sehr').
reason + reason (that...): We aren't going for the simple reason that we can't afford it. reason (that...): Wir gehen nicht aus dem einfachen Grund, dass wir es uns nicht leisten können.
reason + reason (for sth): She gave no reasons for her decision. reason (for etw.): Sie gab keine Begründung für ihre Entscheidung.
reason + reason (for doing sth): I have no particular reason for doubting him. Grund (für etw.): Ich habe keinen besonderen Grund, an ihm zu zweifeln.
reason + For some reason (= one that I don't know or don't understand) we all have to come in early tomorrow. Aus irgendeinem Grund (= einer, den ich nicht kenne oder nicht verstehe) müssen wir alle morgen früh kommen.
reason + The man attacked me for no apparent reason. Der Mann griff mich grundlos an.
reason + She resigned for personal reasons. Sie hat aus persönlichen Gründen gekündigt.
reason + For reasons of security the door is always kept locked. Aus Sicherheitsgründen ist die Tür immer verschlossen.
reason + He wants to keep them all in his office for reasons best known to himself. Er will sie alle in seinem Büro behalten, aus Gründen, die er am besten kennt.
reason + people who, for whatever reason, are unable to support themselves Menschen, die aus welchen Gründen auch immer nicht in der Lage sind, sich selbst zu ernähren,
reason + reason (for sth/for doing sth): This result gives us all the more reason for optimism. Grund (für etw. /für etw.): Dieses Ergebnis gibt uns umso mehr Anlass zu Optimismus.
reason + He's looking for a job and he's willing to do anything within reason. Er sucht einen Job und ist bereit, alles zu tun, was in seinem Rahmen liegt.
reasonable + It is reasonable to assume that he knew beforehand that this would happen. Es ist vernünftig anzunehmen, dass er dies vorher wusste.
reasonable + Be reasonable! We can't work late every night. Sei vernünftig! Wir können nicht jede Nacht lange arbeiten.
reasonable + We have reasonable grounds for believing that you are responsible. Wir haben berechtigten Grund zu der Annahme, dass Sie dafür verantwortlich sind.
reasonable + You must take all reasonable steps to ensure that the information that you provide is correct. Sie müssen alle angemessenen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen kor
reasonable + He made us a reasonable offer for the car. Er machte uns ein vernünftiges Angebot für das Auto.
reasonably + The instructions are reasonably straightforward. Die Anleitung ist recht einfach gehalten.
recall + (+ adv./prep.): If I recall correctly, he lives in Luton. (+ adv. /prep.): Wenn ich mich recht erinnere, wohnt er in Luton.
recall + recall (sb/sth) doing sth: I can't recall meeting her before. erinnern Sie sich (sb/etw.) an etw. tun: Ich kann mich nicht erinnern, sie vorher getroffen zu haben.
receive + The proposals have been favourably received by most political commentators. Die Vorschläge wurden von den meisten politischen Kommentatoren positiv aufgenommen.
receive + to receive information/payment/thanks Informationen/Zahlung/Dank erhalten
receive + receive sth from sb/sth: He received an award for bravery from the police service. etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erhalten: Er erhielt eine Auszeichnung für Tapferkeit von der Polizei.
recently + Until recently they were living in York. Bis vor kurzem lebten sie in York.
reception + They hosted a reception for 75 guests. Sie veranstalteten einen Empfang für 75 Gäste.
reception + Delegates gave him a warm reception as he called for more spending on education. Die Delegierten nahmen ihn herzlich auf, da er mehr Geld für Bildung verlangte.
reception + There was very poor reception on my phone. Der Empfang auf meinem Handy war sehr schlecht.
reckon + It's worth a lot of money, I reckon. Es ist eine Menge Geld wert, nehme ich an.
reckon + reckon to be/have sth: Children are reckoned to be more sophisticated nowadays. mit etw. rechnen/haben: Kinder gelten heutzutage als anspruchsvoller.
recognition + There is a general recognition of the urgent need for reform. Die Dringlichkeit von Reformen wird allgemein anerkannt.
recognition + to seek international/official/formal recognition as a sovereign state internationale/offizielle/formale Anerkennung als souveräner Staat anzustreben
recognition + She gained only minimal recognition for her work. Ihre Arbeiten fanden nur geringe Anerkennung.
recognize + recognize that...: We recognized that the task was not straightforward. Wir haben erkannt, dass die Aufgabe nicht einfach war.
recognize + it is recognized that...: It was recognized that this solution could only be temporary. es wird anerkannt, dass...: Es wurde erkannt, dass diese Lösung nur vorübergehend sein kann.
recognize + She's a recognized authority on the subject. Sie ist eine anerkannte Autorität auf diesem Gebiet.
recommend + recommend sb/sth (to sb) (for/as sth): I recommend the book to all my students. jdn. /etw.[Akk] jdm. (für/als etw.) empfehlen: Ich empfehle das Buch allen meinen Schülern.
recommend + She was recommended for the post by a colleague. Sie wurde von einer Kollegin für den Posten empfohlen.
recommend + recommend sth: The report recommended a 10% pay increase. etw.[Akk] empfehlen: Der Bericht empfahl eine Gehaltserhöhung um 10%.
recommend + recommend (sb) doing sth: He recommended reading the book before seeing the movie. Recommen (sb) etw. tun: Er empfahl, das Buch zu lesen, bevor er den Film sah.
record + The report criticizes the government's record on housing. Der Bericht kritisiert die von der Regierung vorgelegte Wohnungsbaupolitik.
record + The airline has a good safety record. Die Airline hat eine gute Sicherheitsbilanz.
record + He has an impressive record of achievement. Er hat eine beeindruckende Erfolgsbilanz.
record + She holds the world record for the 100 metres. Sie hält den Weltrekord über 100 Meter.
record + to break the record (= to achieve a better result than there has ever been before) den Rekord zu brechen (= ein besseres Ergebnis als je zuvor zu erzielen)
record + to set a new record einen neuen Rekord aufzustellen
record + There was a record number of candidates for the post. Es gab eine Rekordzahl von Kandidaten für das Amt.
record + I got to work in record time. Ich muss in Rekordzeit arbeiten.
record + record profits Rekordgewinne
record + Unemployment has reached a record high (= the highest level ever). Die Arbeitslosigkeit hat ein Rekordhoch erreicht (= das höchste jemals erreichte Niveau).
record + to play a record eine Schallplatte abspielen
record + a record collection eine Plattensammlung
record + You should keep a record of your expenses. Sie sollten Ihre Ausgaben protokollieren.
record + medical/dental records Medizinische/Zahnärztliche Aufzeichnungen
record + Last summer was the wettest on record. Letzten Sommer war der feuchteste aller Rekorde.
record + It was the worst flood since records began. Es war die schlimmste Überschwemmung seit Beginn der Aufzeichnungen.
record + The band is back in the US recording their new album. Die Band ist zurück in den USA und nimmt ihr neues Album auf.
record + record (sth): Did you remember to record that programme for me? record (etw.): Hast du die Sendung für mich aufgenommen?
record + a recorded concert ein aufgenommenes Konzert
record + Tell me when the tape starts recording. Sag mir Bescheid, wenn die Aufnahme anfängt.
record + record sb/sth doing sth: He recorded the class rehearsing before the performance. jdn. /etw.[Akk] aufzeichnen, um etw.[Akk] zu tun: Er nahm die Klassenproben vor der Vorstellung auf.
record + record sth: Her childhood is recorded in the diaries of those years. etw.[Akk] aufzeichnen: Ihre Kindheit wird in den Tagebüchern jener Jahre festgehalten.
record + You should record all your expenses during your trip. Sie sollten alle Ihre Ausgaben während Ihrer Reise aufzeichnen.
record + record how, what, etc...: His job is to record how politicians vote on major issues. record how, what, what, etc...: Seine Aufgabe ist es, aufzuzeichnen, wie Politiker über wichtige Themen abstimmen.
record + record that...: She recorded in her diary that they crossed the Equator on 15 June. notieren Sie das...: Sie hat in ihrem Tagebuch festgehalten, dass sie am 15. Juni den Äquator überquert haben.
record + it is recorded that...: It is recorded that, by the year 630, four hundred monks were attached to the monastery. es wird berichtet, dass...: Es wird berichtet, dass bis zum Jahr 630 vierhundert Mönche an das Kloster angeschlossen waren.
recording + a recording of English music for clarinet and orchestra eine Aufnahme englischer Musik für Klarinette und Orchester
recording + a video recording of the wedding eine Videoaufzeichnung der Hochzeit
recording + during the recording of the show während der Aufzeichnung der Show
recording + recording equipment Aufnahmegerät
recording + a recording studio ein Tonstudio
recording + the recording industry (= the industry that records and sells music) die Tonträgerindustrie (= die Musikindustrie, die Musik aufnimmt und verkauft)
recording + the recording of financial transactions die Erfassung von Finanztransaktionen
red + The lights (= traffic lights) changed to red before I could get across. Die Ampeln (= Ampeln) wurden rot, bevor ich rüberkommen konnte.
red + I've marked the corrections in red (= in red ink). Ich habe die Korrekturen rot markiert (= in roter Tinte).
reduction + The report recommends further reductions in air and noise emissions. Der Bericht empfiehlt eine weitere Reduzierung der Luft- und Lärmemissionen.
reduction + There are reductions for children sharing a room with two adults. Kinderermäßigungen im Zimmer mit zwei Erwachsenen.
refer to sb/sth + The star refers to items which are intended for the advanced learner. Der Stern bezieht sich auf Gegenstände, die für Fortgeschrittene bestimmt sind.
reference + Keep the list of numbers near the phone for easy reference. Halten Sie die Liste der Nummern in der Nähe des Telefons für eine einfache Referenz.
reference + I wrote down the name of the hotel for future reference (= because it might be useful in the future). Ich habe den Namen des Hotels zur späteren Bezugnahme aufgeschrieben (= weil er in Zukunft nützlich sein könnte).
reference + The library contains many popular works of reference (= reference books). Die Bibliothek enthält viele populäre Nachschlagewerke (= Fachbücher).
reflect + His face was reflected in the mirror. Sein Gesicht spiegelte sich im Spiegel.
reflect + This material absorbs the sound, and doesn't reflect it. Dieses Material absorbiert den Schall und reflektiert ihn nicht.
reflect + Before I decide, I need time to reflect. Bevor ich mich entscheide, brauche ich Zeit zum Nachdenken.
reform + proposals to reform the social security system Vorschläge zur Reform des Sozialversicherungssystems
reform + The law needs to be reformed. Das Gesetz muss reformiert werden.
reform + a reforming administration eine reformierte Verwaltung
reform + He has promised to reform. Er hat Reformen versprochen.
reform + reform sb: She thought she could reform him. sie dachte, sie könnte ihn reformieren.
reform + a government committed to reform eine reformwillige Regierung
reform + economic/electoral/constitutional, etc. reform Wirtschafts-/Wahl-/Verfassungsreform etc.
reform + the reform of the educational system die Reform des Bildungssystems
reform + reforms in education Bildungsreformen
reform + far-reaching/major/sweeping reforms weitreichende/große Reformen
refrigerator + This dessert can be served straight from the refrigerator. Dieses Dessert kann direkt aus dem Kühlschrank serviert werden.
refuse + refuse sth: The bank refused his demand for a full refund. etw.[Akk] ablehnen: Die Bank lehnte seine Forderung nach einer vollständigen Rückerstattung ab.
refuse + The authorities refused permission for the new housing development. Die Behörden lehnten die Genehmigung für die neue Siedlung ab.
refuse + He refused our request for an interview. Er lehnte unsere Bitte um ein Interview ab.
refuse + The judge refused her application for bail. Die Richterin lehnte ihren Antrag auf Kaution ab.
regard + regard sb/sth (+ adv./prep.): Her work is very highly regarded. jdn. /etw.[Akk] betrachten (+ adv. /prep.): Ihre Arbeit wird sehr geschätzt.
regard + regard sb/sth/yourself as sth: Capital punishment was regarded as inhuman and immoral. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] ansehen: Die Todesstrafe galt als unmenschlich und unmoralisch.
regard + She is widely regarded as the current leader's natural successor. Sie gilt weithin als die natürliche Nachfolgerin des jetzigen Führers.
as regards sb/sth + I have little information as regards her fitness for the post. Ich habe wenig Informationen über ihre Eignung für den Posten.
regard + regard for sb/sth: to do sth with scant/little/no regard for sb/sth jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] betrachten, um etw.[Akk] mit scant/wenig/keinen Respekt vor jdm. /etw.[Dat] zu haben
regard + to have/pay/show little regard for other people's property wenig Rücksichtnahme auf fremdes Eigentum zu haben/bezahlen/zeigen
regard + regard for sb/sth: I had great regard for his abilities. jdn. /etw.[Akk] schätzen: Ich hatte großen Respekt vor seinen Fähigkeiten.
regard + Children no longer have proper regard for their parents and teachers. Die Kinder haben keine Rücksicht mehr auf ihre Eltern und Lehrer.
regarding + Call me if you have any problems regarding your work. Rufen Sie mich an, wenn Sie Probleme mit Ihrer Arbeit haben.
region + one of the most densely populated regions of North America eine der am dichtesten besiedelten Regionen Nordamerikas
register + register (with sb/sth): to register with a doctor registrieren (bei jdm. /etw.[Dat]: bei einem Arzt anmelden
register + register (at/for sth): to register at a hotel Anmelden (at/for etw.): zur Anmeldung bei einem Hotel
register + to be on the electoral register/register of voters im Wählerverzeichnis/Wählerverzeichnis zu sein
regret + She regretted the words the moment they were out of her mouth. Sie bedauerte die Worte in dem Moment, als sie aus ihrem Mund kamen.
regret + regret to do sth: We regret to inform you that your application has not been successful. leider etw. tun müssen: Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihre Bewerbung nicht erfolgreich war.
regret + I have no regrets about leaving Newcastle (= I do not feel sorry about it). Ich bereue es nicht, Newcastle verlassen zu haben (= es tut mir nicht leid).
regret + What is your greatest regret (= the thing that you are most sorry about doing or not doing)? Was ist dein größtes Bedauern (= die Sache, dass es dir am meisten leid tut oder nicht tut)?
regular + Do you want regular or diet cola? Möchten Sie regelmäßig oder Diät-Cola?
regular + Regular or large fries? Normale oder große Pommes frites?
regular + I couldn't see my regular doctor today. Ich konnte meinen Hausarzt heute nicht sehen.
regular + It's important to follow the regular procedure. Es ist wichtig, dass Sie sich an die normale Vorgehensweise halten.
regular + He was a regular visitor to her house. Er war ein regelmäßiger Besucher in ihrem Haus.
regular + There is a regular bus service to the airport. Es gibt eine regelmäßige Busverbindung zum Flughafen.
regular + She writes a regular column for a national newspaper. Sie schreibt regelmäßig Kolumnen für eine überregionale Zeitung.
reject + The prime minister rejected any idea of reforming the system. Der Premierminister lehnte jede Idee einer Reform des Systems ab.
relate + relate that...: The story relates that an angel appeared and told him to sing. erzähl das...: Die Geschichte erzählt, dass ein Engel erschien und sagte ihm zu singen.
relation + diplomatic/international/foreign relations diplomatische/internationale/auswärtige Beziehungen
relation + The fee they are offering bears no relation to the amount of work involved. Die von ihnen angebotene Gebühr steht in keinem Verhältnis zum Arbeitsaufwand.
relation + a party for friends and relations eine Party für Freunde und Verwandte
relationship + I have established a good working relationship with my boss. Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef aufgebaut.
relationship + relationship (to sth): This comment bore no relationship to the subject of our conversation. Beziehung (zu etw.): Dieser Kommentar hatte keinen Bezug zum Thema unseres Gesprächs.
relative + They now live in relative comfort (= compared with how they lived before). Sie leben jetzt in relativem Komfort (= im Vergleich zu früher).
relative + It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us. Es ist alles relativ, oder? Wir hatten nie Geld als ich ein Kind war und $500 war ein Vermögen für uns.
relax + relax with sth: When I get home from work I like to relax with the newspaper. sich mit etw.[Dat] entspannen: Wenn ich von der Arbeit nach Hause komme, entspanne ich mich gerne mit der Zeitung.
relax + The dictator refuses to relax his grip on power. Der Diktator weigert sich, die Macht zu lockern.
relaxed + He appeared relaxed and confident before the match. Er wirkte vor dem Spiel entspannt und zuversichtlich.
relaxed + I'm feeling more relaxed about the future now. Ich fühle mich jetzt entspannter für die Zukunft.
release + to monitor radiation releases zur Überwachung der Freisetzung von Strahlung
release + The new software is planned for release in April. Die neue Software soll im April erscheinen.
release + The government has been working to secure the release of the hostages. Die Regierung hat sich für die Freilassung der Geiseln eingesetzt.
relevant + Send me all the relevant information. Senden Sie mir alle relevanten Informationen.
relief + a few moments of light relief in an otherwise dull performance einige Momente des leichten Reliefs in einer sonst langweiligen Darbietung
relief + a relief agency/organization/worker ein Hilfswerk/Organisation/Arbeitnehmer
religion + Christianity, Islam and other world religions Christentum, Islam und andere Weltreligionen
religious + a religious house (= a monastery or convent ) ein religiöses Haus (= ein Kloster oder Kloster)
rely on/upon sb/sth + As babies, we rely entirely on others for food. Als Babys sind wir bei der Ernährung völlig auf andere angewiesen.
rely on/upon sb/sth + rely to do sth: These days we rely heavily on computers to organize our work. verlassen sich auf etw.: Heute sind wir bei der Organisation unserer Arbeit stark auf Computer angewiesen.
remain + It remains true that sport is about competing well, not winning. Es bleibt wahr, dass es beim Sport darum geht, gut zu konkurrieren und nicht zu gewinnen.
remain + Only about half of the original workforce remains. Von der ursprünglichen Belegschaft ist nur noch etwa die Hälfte vorhanden.
remain + I feel sorry for her, but the fact remains (that) she lied to us. Sie tut mir Leid für sie, aber Tatsache ist, dass sie uns belogen hat.
remaining + Any remaining tickets for the concert will be sold on the door. Eventuell noch verbliebene Konzertkarten werden an der Abendkasse verkauft.
remains + prehistoric remains prähistorische Überreste
remains + the remains of a Roman fort die Überreste einer römischen Festung
remark + a casual remark that led to a major discovery eine beiläufige Bemerkung, die zu einer großen Entdeckung führte,
remark + remark on/upon sth/sb: The judges remarked on the high standard of entries for the competition. Bemerkung zu/auf etw. /bbl: Die Juroren äußerten sich zu dem hohen Niveau der Wettbewerbsbeiträge.
remark + remark that...: Critics remarked that the play was not original. Bemerkung, dass...: Kritiker bemerkten, dass das Stück nicht originell sei.
remarkable + What is even more remarkable about the whole thing is... Was noch bemerkenswerter ist an der ganzen Sache, ist...
remarkable + remarkable for sth: The area is remarkable for its scenery. bemerkenswert für etw.: Das Gebiet ist bemerkenswert für seine Landschaft.
remarkably + The car is in remarkably good condition for its age. Das Auto ist in einem bemerkenswert guten Zustand für sein Alter.
remarkably + The two reports are remarkably similar. Die beiden Berichte sind bemerkenswert ähnlich.
remember + remember sth: Did you remember your homework (= to bring it)? etw.[Akk] nicht vergessen: Hast du deine Hausaufgaben (= mitgebracht)?
remember + remember (sth): I'm sorry—I can't remember your name. erinnere mich an (etw.): Es tut mir leid, dass ich mich nicht an deinen Namen erinnern kann.
remember + it is remembered that...: It should be remembered that the majority of accidents happen in the home. erinnert man sich, dass...: Es sollte daran erinnert werden, dass die Mehrzahl der Unfälle im Haushalt passieren.
remember + He still remembered her as the lively teenager he'd known years before. Er erinnerte sich noch an sie als den lebhaften Teenager, den er vor Jahren kannte.
remember + remember doing sth: Do you remember switching the lights off before we came out? erinnerst du dich daran, das Licht auszuschalten, bevor wir rauskamen?
remember + I can't remember his taking a single day off work. Ich kann mich nicht daran erinnern, dass er einen Tag frei genommen hat.
remote + a remote ancestor (= who lived a long time ago) ein entfernter Vorfahre (= der vor langer Zeit lebte)
remote + one of the remotest areas of the world eines der abgelegensten Gebiete der Welt
remove + Three children were removed from the school for persistent bad behaviour. Drei Kinder wurden wegen anhaltenden schlechten Benehmens aus der Schule entfernt.
rent + How much rent do you pay for this place? Wie viel Miete bezahlst du für dieses Haus?
rent + The landlord has put the rent up again. Der Vermieter hat die Miete wieder erhöht.
rent + a rent book (= used to record payments of rent) ein Mietzinsbuch (= zur Erfassung von Mietzahlungen)
rent + In the long run, it works out more expensive to rent a television than to buy one. Langfristig ist es teurer, einen Fernseher zu mieten als einen zu kaufen.
rent + We rented a car for the week and explored the area. Wir mieteten ein Auto für die Woche und erkundeten die Gegend.
repair + It's almost 15 years old. It isn't worth having it repaired. Es ist fast 15 Jahre alt. Es ist es nicht wert, ihn reparieren zu lassen.
repeat + Nor, to repeat, can these changes be avoided. Auch lassen sich diese Veränderungen nicht vermeiden.
repeat + repeat sth to sb: I don't want you to repeat a word of this to anyone. etw.[Akk] jdm. gegenüber wiederholen: Ich möchte nicht, dass Sie ein Wort davon wiederholen.
repeat + repeat what...: Can you repeat what I've just said word for word? Wiederhole, was...: Können Sie das wiederholen, was ich gerade Wort für Wort gesagt habe?
repeat + History has a strange way of repeating itself. Die Geschichte wiederholt sich seltsam.
repeat + They are hoping to repeat last year's victory. Sie hoffen, dass sie den Sieg vom letzten Jahr wiederholen können.
repeat + I'm sorry—could you repeat that? Entschuldigung, könnten Sie das wiederholen?
repeat + The opposition have been repeating their calls for the president's resignation. Die Opposition wiederholt ihren Ruecktritt des Praesidenten.
repeated + repeated absences from work wiederholte Arbeitsausfälle
replace + These measures in no way replace the need for regular safety checks. Diese Maßnahmen ersetzen in keiner Weise die Notwendigkeit regelmäßiger Sicherheitskontrollen.
reply + reply that...: The senator replied that he was not in a position to comment. Antwort: Der Senator antwortete, dass er nicht in der Lage sei, einen Kommentar abzugeben.
reply + a reply-paid envelope (= on which you do not have to put a stamp because it has already been paid for) einen Rückumschlag (= Rückumschlag, auf den Sie keinen Stempel aufbringen müssen, da er bereits bezahlt wurde)
reply + Morocco scored four goals without reply to win the game. Marokko erzielte vier Tore ohne Antwort auf das Spiel zu gewinnen.
report + You should report for duty at 9.30 a.m. Sie sollten sich um 9.30 Uhr zum Dienst melden.
report + All visitors must report to the reception desk on arrival. Alle Besucher müssen sich bei der Ankunft am Empfang melden.
report + report sth (to sb): Have you reported the accident to the police yet? etw.[Akk] jdm. melden: Haben Sie den Unfall schon der Polizei gemeldet?
report + a decrease in the number of reported cases of AIDS Verringerung der Zahl der gemeldeten AIDS-Fälle
report + report sb (to sb) (for sth/for doing sth): She threatened to report him to the authorities for hunting without a licence. jdm. (an jdn.) berichten (für etw. /für etw.): Sie drohte, ihn den Behörden zu melden, weil er ohne Lizenz gejagt hatte.
report + He's already been reported twice for arriving late. Er wurde schon zweimal für seine Verspätung gemeldet.
report + I'm going to report you if you do that again! Ich werde dich melden, wenn du das noch mal machst!
report + report sb/sth + adj.: She has reported her daughter missing. jdn. /etw.[Akk] melden + adj.Sie hat ihre Tochter als vermisst gemeldet.
report + report sth: The stabbing was reported in the local press. etw.[Akk] melden: Die Messerstecherei wurde in der lokalen Presse berichtet.
report + it is reported that...: It was reported that several people had been arrested. es wird berichtet, dass...: Es wurde berichtet, dass mehrere Personen verhaftet worden waren.
report + report that...: The TV news reported that several people had been arrested. berichten, dass...: Die Fernsehnachrichten berichteten, dass mehrere Personen verhaftet wurden.
report + report (on sth): She reports on royal stories for the BBC. bericht (über etw.): Sie berichtet über königliche Geschichten für die BBC.
report + report to do sth: She is reported to earn over $10 million a year. berichten, um etw. zu tun: Sie soll über $10 Millionen im Jahr verdienen.
report + report as doing sth: The President is reported as saying that he needs a break. Bericht als etw. tun: Der Präsident soll sagen, dass er eine Pause braucht.
report + it is reported that...: It was reported that changes were being considered. es wird berichtet, dass...: Es wurde berichtet, dass Änderungen in Erwägung gezogen wurden.
report + report sth (to sb): The crash happened seconds after the pilot reported engine trouble. etw.[Akk] melden (an jdn.): Der Absturz passierte wenige Sekunden nachdem der Pilot einen Motorschaden gemeldet hatte.
report + The findings are similar to those reported in previous studies. Die Ergebnisse sind mit denen aus früheren Studien vergleichbar.
report + Call me urgently if you have anything to report. Rufen Sie mich dringend an, wenn Sie etwas zu berichten haben.
report + The company is expected to report record profits this year. Das Unternehmen wird in diesem Jahr Rekordgewinne erzielen.
report + report (on sth) (to sb): The committee will report on its research next month. Bericht (zu etw.[Dat] an jdn.: Der Ausschuss wird im nächsten Monat über seine Forschung berichten.
report + report (sb/sth) doing sth: The neighbours reported seeing him leave the building around noon. Bericht (sb/etw.) über etw. tun: Die Nachbarn berichteten, dass sie ihn gegen Mittag aus dem Gebäude verließen.
report + report sb/sth + adj.: The doctor reported the patient fully recovered. jdn. /etw.[Akk] melden + adj.Der Arzt berichtete, dass der Patient vollständig genesen sei.
report + report sb/sth as sth/as doing sth: The house was reported as being in excellent condition. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] melden, als etw.[Akk] tund: Das Haus war in einem exzellenten Zustand.
report + be reported to be/have sth: The house was reported to be in excellent condition. gemeldet werden, um etw. zu sein/haben: Das Haus wurde berichtet, dass es sich in ausgezeichnetem Zustand befand.
report + She was reported by the hospital spokesman to be making excellent progress. Der Sprecher des Krankenhauses berichtete ihr, dass sie hervorragende Fortschritte gemacht habe.
report + report (that)...: Employers reported that graduates were deficient in writing and problem-solving skills. Bericht (dass)...: Die Arbeitgeber berichteten, dass die Absolventen nicht über ausreichende schriftliche Fähigkeiten und Problemlös
report + report what, how, etc...: She failed to report what had occurred. was, wie, was, usw. berichten...: Sie hat es versäumt, über das Geschehene zu berichten.
report + + speech: 'The cabin's empty,' he reported back. Rede:"Die Hütte ist leer", berichtete er zurück.
report + I don't believe these reports of UFO sightings. Ich glaube diesen Berichten von UFO-Sichtungen nicht.
report + There are unconfirmed reports of a shooting in the capital. Es gibt unbestätigte Berichte über eine Schießerei in der Hauptstadt.
report + The committee will publish their report on the health service in a few weeks. Der Ausschuss wird in wenigen Wochen seinen Bericht über das Gesundheitswesen veröffentlichen.
report + a police/medical report einen Polizei-/Medizinbericht
report + Can you give us a progress report? Können Sie uns einen Fortschrittsbericht geben?
report + Are these newspaper reports true? Sind diese Zeitungsberichte wahr?
report + And now over to Jim Muir, for a report on the South African election. Und nun zu Jim Muir, für einen Bericht über die Wahlen in Südafrika.
report + a weather report einen Wetterbericht
represent + The Egyptian goddess is represented as a woman with cow's horns. Die ägyptische Göttin ist als Frau mit Kuhhörnern dargestellt.
represent + He got rid of anyone who represented a challenge to his authority. Er wurde jeden los, der seine Autorität herausforderte.
represent + These results represent a major breakthrough in AIDS research. Diese Ergebnisse stellen einen großen Durchbruch in der AIDS-Forschung dar.
represent + The association was formed to represent the interests of women artists. Der Verein wurde gegründet, um die Interessen von Künstlerinnen zu vertreten.
representative + The painting is not representative of his work of the period. Das Gemälde ist nicht repräsentativ für sein Werk der damaligen Zeit.
reproduce + It is illegal to reproduce these worksheets without permission from the publisher. Es ist illegal, diese Arbeitsblätter ohne Genehmigung des Herausgebers zu reproduzieren.
reproduce + Unfortunately, he was never able to reproduce this level of performance in a competition. Leider konnte er dieses Leistungsniveau in einem Wettkampf nicht reproduzieren.
reputation + reputation (for sth/for doing sth): I'm aware of Mark's reputation for being late. Reputation (für etw. /für etw.): Ich bin mir des Rufes Marks bewusst, dass Mark zu spät kommt.
reputation + The company enjoys a world-wide reputation for quality of design. Das Unternehmen genießt weltweites Ansehen für Designqualität.
request + They made a request for further aid. Sie baten um weitere Hilfe.
request + The writer's name was withheld by request (= because the writer asked for this to be done). Der Name des Verfassers wurde auf Wunsch zurückgehalten (= weil der Verfasser darum gebeten hatte).
request + a radio request programme (= a programme of music, songs, etc. that people have asked for) eine Wunschsendung (= ein Programm mit Musik, Liedern usw., das angefragt wurde)
request + Call us now if you'd like to request a record for someone (= ask for it to be played on the radio). Rufen Sie uns jetzt an, wenn Sie eine Schallplatte für jemanden anfordern möchten (= bitten Sie um die Wiedergabe im Radio).
require + Do you require anything else? (= in a shop/store, for example) Brauchen Sie sonst noch etwas? (= z. B. in einem Shop/Shop)
require + require doing sth: Lentils do not require soaking before cooking. etw.[Akk] tun müssen: Linsen brauchen nicht vor dem Kochen getränkt zu werden.
require + 'Hamlet' is required reading (= must be read) for this course. Hamlet' ist Pflichtlektüre (= muss gelesen werden) für diesen Kurs.
require + I just require a signature on the form. Ich brauche nur eine Unterschrift auf dem Formular.
require + require sb to do sth: All candidates will be required to take a short test. von jdm. verlangen, etw. zu tun: Alle Kandidaten müssen einen kurzen Test machen.
requirement + These goods are surplus to requirements (= more than we need). Diese Waren sind bedarfsüberschüssig (= mehr, als wir brauchen).
requirement + What is the minimum entrance requirement for this course? Was ist die Mindestzulassungsvoraussetzung für diesen Kurs?
rescue + A wealthy benefactor came to their rescue with a generous donation. Ein wohlhabender Wohltäter kam mit einer großzügigen Spende zu Hilfe.
rescue + rescue workers/boats/helicopters Rettungskräfte/Boote/Hubschrauber
research + medical/historical/scientific, etc. research Medizinische/historische/wissenschaftliche Forschung etc.
research + Research on animals has led to some important medical advances. Die Forschung an Tieren hat zu einigen wichtigen medizinischen Fortschritten geführt.
research + She's in New York researching her new book (= finding facts and information to put in it). Sie ist in New York und recherchiert in ihrem neuen Buch (= Finden von Fakten und Informationen, um es in ihr zu packen).
reservation + They support the measures without reservation (= completely). Sie unterstützen die Maßnahmen vorbehaltlos (= vollständig).
reserve + reserve sth for sb/sth: I'd like to reserve a table for three for eight o'clock. etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] reservieren: Ich möchte einen Tisch für drei bis acht Uhr reservieren.
reserve + reserve sth for sb/sth: These seats are reserved for special guests. etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] reservieren: Diese Plätze sind für besondere Gäste reserviert.
reserve + She said this in the tone of voice she reserved for addressing small children. Sie sagte dies in dem Tonfall, den sie für die Ansprache der Kleinkinder reserviert hatte.
resident + the town's resident population (= not tourists or visitors) die Einwohnerzahl der Stadt (= keine Touristen oder Besucher)
resident + Tom's our resident expert (= our own expert) on foreign movies. Tom ist unser Resident-Experte (= unser eigener Experte) für ausländische Filme.
resist + I believe we should resist calls for tighter controls. Ich glaube, wir sollten Forderungen nach strengeren Kontrollen widerstehen.
resistance + resistance to sb/sth: The demonstrators offered little or no resistance to the police. Widerstand gegen jdn. /etw.[Akk]: Die Demonstranten leisteten der Polizei wenig oder keinen Widerstand.
resolve + Both sides met in order to try to resolve their differences. Beide Seiten trafen sich, um ihre Differenzen beizulegen.
resort + seaside/ski/mountain, etc. resorts Meer/Ski/Berg, etc.
resort + a popular holiday resort ein beliebter Ferienort
resort + the resort town of Byron Bay die Ferienortstadt Byron Bay
resort + Strike action should be regarded as a last resort, when all attempts to negotiate have failed. Streikaktionen sollten als letztes Mittel angesehen werden, wenn alle Versuche zu verhandeln gescheitert sind.
resort + In the last resort (= in the end) everyone must decide for themselves. Im allerletzten Fall (= am Ende) muss jeder für sich selbst entscheiden.
resort to sth + They felt obliged to resort to violence. Sie fühlten sich verpflichtet, Gewalt anzuwenden.
resort to sth + resort doing sth: We may have to resort to using untrained staff. Resort bei etw.: Wir müssen eventuell auf ungeschultes Personal zurückgreifen.
resource + resource books for teachers Lehrmittelbücher für Lehrer
respect + I have the greatest respect for your brother. Ich habe größten Respekt vor deinem Bruder.
respect + to show a lack of respect for authority mangelnden Respekt vor Autorität zeigen
respect + He has no respect for her feelings. Er hat keinen Respekt vor ihren Gefühlen.
respect + They instilled in their children a respect for Welsh tradition and culture. Sie brachten ihren Kindern den Respekt vor der walisischen Tradition und Kultur bei.
respect + In this respect we are very fortunate. In dieser Hinsicht sind wir sehr glücklich.
respect + respect sb/sth for sth: She had always been honest with me, and I respect her for that. jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] respektieren: Sie war immer ehrlich zu mir gewesen, und ich respektiere sie dafür.
respond + More than fifty people responded to the advertisement. Mehr als fünfzig Personen haben auf die Anzeige reagiert.
respond + respond that...: When asked about the company's future, the director responded that he remained optimistic. antwortet der Direktor, dass er optimistisch sei, wenn er nach der Zukunft des Unternehmens gefragt werde.
response + I knocked on the door but there was no response. Ich klopfte an die Tür, aber es gab keine Antwort.
response + There has been little response to our appeal for funds. Unser Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für Fonds stößt auf wenig Resonanz.
responsibility + responsibility (for sth): We are recruiting a sales manager with responsibility for the European market. Verantwortlichkeit (für etw.): Wir stellen einen Vertriebsleiter mit Verantwortung für den europäischen Markt ein.
responsibility + responsibility (for doing sth): They have responsibility for ensuring that the rules are enforced. Verantwortung (für etw.): Sie sind dafür verantwortlich, dass die Durchsetzung der Vorschriften durchgesetzt wird.
responsibility + The responsibility for doing this rests with the department managers. Die Verantwortung dafür liegt bei den Abteilungsleitern.
responsibility + responsibility (to do sth): It is their responsibility to ensure that the rules are enforced. Verantwortung (etw.): Es liegt in ihrer Verantwortung, die Durchsetzung der Vorschriften sicherzustellen.
responsibility + to take/assume overall responsibility for personnel die Gesamtverantwortung für das Personal übernehmen/übernehmen
responsibility + The bank refuses to accept responsibility for the mistake. Die Bank lehnt es ab, die Verantwortung für den Fehler zu übernehmen.
responsibility + Nobody has claimed responsibility for the bombing. Niemand hat die Verantwortung für die Bombardierung geltend gemacht.
responsibility + We must all bear some responsibility for what happened. Wir müssen alle Verantwortung für das, was passiert ist, tragen.
responsibility + responsibility (to do sth): I think we have a moral responsibility to help these countries. Verantwortung (etw.): Ich denke, wir haben eine moralische Verantwortung, diesen Ländern zu helfen.
responsible + Clare has a mature and responsible attitude to work. Clare hat eine reife und verantwortungsvolle Einstellung zur Arbeit.
responsible + Who's responsible for this mess? Wer ist für dieses Chaos verantwortlich?
responsible + He is mentally ill and cannot be held responsible for his actions. Er ist geisteskrank und kann nicht für sein Handeln verantwortlich gemacht werden.
responsible + Cigarette smoking is responsible for about 90% of deaths from lung cancer. Das Rauchen von Zigaretten ist für etwa 90% der Todesfälle durch Lungenkrebs verantwortlich.
responsible + responsible (for doing sth): Mike is responsible for designing the entire project. Verantwortlich (für etw.): Mike ist verantwortlich für das Design des gesamten Projekts.
responsible + responsible (for sb/sth): Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children. verantwortungsvoll (für jdn. /etw.[Akk]: Auch wenn die Eltern nicht mehr zusammenleben, sind sie weiterhin für ihre Kinder verantwor
rest + We stopped for a well-earned rest. Wir machten eine wohlverdiente Pause.
rest + rest (from sth): to have/take a rest from all your hard work Ruhe (von etw.[Dat]: eine Pause von all Ihrer harten Arbeit zu machen/erholen
rest + Try to get some rest—you have a busy day tomorrow. Versuchen Sie etwas Ruhe zu finden. Sie haben morgen einen anstrengenden Tag.
rest + There are no matches tomorrow, which is a rest day, but the tournament resumes on Monday. Morgen gibt es keine Spiele, was ein Ruhetag ist, aber das Turnier wird am Montag fortgesetzt.
rest + I'm not doing this job for the rest of my life. Ich mache diesen Job nicht für den Rest meines Lebens.
rest + The doctor told me to rest. Der Arzt sagte, ich soll mich ausruhen.
rest + I can rest easy (= stop worrying) knowing that she's safely home. Ich kann mich ausruhen (= aufhören, mir Sorgen zu machen), weil ich weiß, dass sie sicher zu Hause ist.
restore + The measures are intended to restore public confidence in the economy. Die Maßnahmen sollen das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Wirtschaft wiederherstellen.
restore + Order was quickly restored after the riots. Nach den Unruhen war die Ordnung schnell wiederhergestellt.
restore + Such kindness restores your faith in human nature (= makes you believe most people are kind). Diese Freundlichkeit stellt euren Glauben an die menschliche Natur wieder her (= lässt euch glauben, dass die meisten Menschen freun
restore + The operation restored his sight (= made him able to see again). Durch die Operation wurde sein Augenlicht wiederhergestellt (= ihm wieder sehen lassen).
restore + He is now fully restored to health. Er ist jetzt vollständig gesund geworden.
restore + We hope to restore the garden to its former glory (= make it as beautiful as it used to be). Wir hoffen, den Garten wieder zu seinem alten Glanz zurückführen zu können (= ihn so schön zu machen, wie er einmal war).
restore + This cream claims to restore your skin to its youthful condition. Diese Creme beansprucht, Ihre Haut in ihrem jugendlichen Zustand wiederherzustellen.
restore + Her job is restoring old paintings. Ihr Job ist die Restaurierung alter Gemälde.
restore + The house has been lovingly restored to the way it looked in 1900 when it was built. Das Haus wurde liebevoll restauriert, so wie es im Jahre 1900 beim Bau des Hauses ausgesehen hat.
restricted + a restricted area (= controlled by laws about speed or parking) einen gesperrten Bereich (= durch Geschwindigkeits- oder Parkgesetz geregelt)
restriction + import/speed/travel, etc. restrictions Einfuhr-/Geschwindigkeits-/Reisebeschränkungen etc.
result + The end result (= the final one) of her hard work was a place at medical school. Das Endergebnis (= das letzte) ihrer harten Arbeit war ein Platz an der medizinischen Fakultät.
retain + The house retains much of its original charm. Das Haus behält viel von seinem ursprünglichen Charme.
retain + She retained her tennis title for the third year. Den Tennis-Titel behielt sie im dritten Jahr.
retain + This information is no longer retained within the computer's main memory. Diese Informationen werden nicht mehr im Hauptspeicher des Computers gespeichert.
retain + She has a good memory and finds it easy to retain facts. Sie hat ein gutes Gedächtnis und findet es leicht, Fakten zu behalten.
retire + retire (from sth): She was forced to retire early from teaching because of ill health. Ruhestand (von etw.[Dat]: Sie musste wegen Krankheit vorzeitig aus dem Unterricht ausscheiden.
retire + retire as sth: He has no plans to retire as editor of the magazine. als etw. ausscheiden: Er hat nicht vor, als Redakteur des Magazins in den Ruhestand zu gehen.
retired + a retired doctor ein Arzt im Ruhestand
retirement + Susan is going to take early retirement (= retire before the usual age). Susan wird vorzeitig in den Ruhestand treten (= vorzeitig in Rente gehen).
retirement + This year we have seen the retirements of several senior personnel. In diesem Jahr haben wir die Pensionierung mehrerer Führungskräfte erlebt.
retirement + to provide for retirement für den Ruhestand vorzusorgen
return + Train services have returned to normal after the strike. Nach dem Streik hat sich der Zugverkehr wieder normalisiert.
return + He returns to this topic later in the report. Auf dieses Thema geht er später im Bericht zurück.
return + The doctor may allow her to return to work next week. Der Arzt wird ihr vielleicht nächste Woche erlauben, wieder zur Arbeit zurückzukehren.
return + return sb/sth to sb/sth: We had to return the hairdryer to the store because it was faulty. jdn. /etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] zurückgeben: Wir mussten den Föhn in den Laden zurückgeben, weil er defekt war.
return + The court ordered him to return the children to their mother. Das Gericht befahl ihm, die Kinder ihrer Mutter zurückzugeben.
return + return sth: Don't forget to return my pen! etw.[Akk] zurückgeben: Vergessen Sie nicht, mir meinen Stift zurück zu geben!
return + I waited a long time for him to return. Ich habe lange auf seine Rückkehr gewartet.
return + return (to...) (from...): She's returning to Australia tomorrow after six months in Europe. zurück (zu...) (von...): Sie kehrt morgen nach sechs Monaten in Europa nach Australien zurück.
return + I returned from work to find the house empty. Ich kam von der Arbeit zurück, um das Haus leer zu finden.
return + I had to return to the store to look for my purse. Ich musste zum Laden zurückkehren, um meine Handtasche zu suchen.
return + They appealed for a return to work (= after a strike). Sie forderten eine Rueckkehr zur Arbeit (= nach einem Streik).
return + The judge ordered the return of the child to his mother. Der Richter ordnete die Rückgabe des Kindes an seine Mutter an.
in return (for sth) + Can I buy you lunch in return for your help? Kann ich Sie zum Mittagessen einladen?
reveal + The doctors did not reveal the truth to him. Die Ärzte haben ihm nicht die Wahrheit gesagt.
reveal + reveal (that)...: The report reveals (that) the company made a loss of £20 million last year. enthüllen (das)...: Der Bericht enthüllt (dass), dass das Unternehmen im vergangenen Jahr einen Verlust von 20 Millionen Pfund gemac
reveal + it is revealed that...: It was revealed that important evidence had been suppressed. es wird enthüllt, dass...: Es wurde enthüllt, dass wichtige Beweise unterdrückt worden waren.
reveal + The door opened to reveal a cosy little room. Die Tür öffnete sich, um ein gemütliches kleines Zimmer zu entdecken.
reverse + He reversed around the corner. Er kehrte um die Ecke um.
reverse + She used to work for me, but our situations are now reversed. Sie hat früher für mich gearbeitet, aber jetzt ist alles anders.
reverse + It is sometimes possible to arrest or reverse the disease. Manchmal ist es möglich, die Krankheit zu verhaften oder rückgängig zu machen.
reverse + Writing is reversed in a mirror. Das Schreiben wird in einem Spiegel umgekehrt.
reverse + You should reverse the order of these pages. Sie sollten die Reihenfolge dieser Seiten umkehren.
reverse + The winners were announced in reverse order (= the person in the lowest place was announced first). Die Gewinner wurden in umgekehrter Reihenfolge bekannt gegeben (= die Person am niedrigsten war zuerst bekanntgegeben).
review + His parole application is up for review next week. Sein Bewährungsantrag steht nächste Woche zur Durchsicht bereit.
review + He submitted his latest novel for review. Er reichte seinen letzten Roman zur Rezension ein.
review + Staff performance is reviewed annually. Die Leistung der Mitarbeiter wird jährlich überprüft.
review + Review your work before you turn it in. Überprüfen Sie Ihre Arbeit, bevor Sie sie abgeben.
revise + The government may need to revise its policy in the light of this report. Die Regierung muss ihre Politik möglicherweise im Lichte dieses Berichts überarbeiten.
revise + I'll prepare a revised estimate for you. Ich bereite Ihnen einen neuen Kostenvoranschlag vor.
revise + I spent the weekend revising for my exam. Ich habe das Wochenende damit verbracht, für meine Prüfung zu überarbeiten.
revision + He made some minor revisions to the report before printing it out. Er hat einige kleinere Korrekturen am Bericht vorgenommen, bevor er ihn ausdruckte.
revision + Their educational policies are due for revision. Ihre Bildungspolitik muss revidiert werden.
revolution + revolution in sth: A revolution in information technology is taking place. Revolution in etw.: Eine Revolution in der Informationstechnologie findet statt.
reward + reward (for sth/for doing sth): a reward for good behaviour Belohnung (für etw.[Akk]: eine Belohnung für gutes Benehmen
reward + You deserve a reward for being so helpful. Du verdienst eine Belohnung, weil du so hilfsbereit bist.
reward + Winning the match was just reward for the effort the team had made. Der Sieg war nur eine Belohnung für den Einsatz des Teams.
reward + A £100 reward has been offered for the return of the necklace. Für die Rückgabe der Halskette wurde eine Belohnung von £100 angeboten.
reward + reward sb for sth: She was rewarded for her efforts with a cash bonus. jdm. für etw. belohnen: Sie wurde für ihre Bemühungen mit einem Geldbonus belohnt.
reward + reward sb for doing sth: He rewarded us handsomely (= with a lot of money) for helping him. jdm. für etw. belohnen: Er hat uns stattlich (= mit viel Geld) dafür belohnt, dass wir ihm geholfen haben.
rhythm + abnormal heart rhythms abnormale Herzrhythmen
rice + long-/short-grain rice lang-/kurzkörniger Reis
rich + Oranges are rich in vitamin C. Orangen sind reich an Vitamin C.
rich + His novels are a rich source of material for the movie industry. Seine Romane sind eine reiche Quelle für die Filmindustrie.
rich + the region's rich history and culture reiche Geschichte und Kultur der Region
rich + one of the richest women in the world eine der reichsten Frauen der Welt.
get rid of sb/sth + Try and get rid of your visitors before I get there. Versuchen Sie, Ihre Besucher loszuwerden, bevor ich ankomme.
ride + ride sth (+ adv./prep.): to ride the subway/an elevator, etc. etw.[Akk] befahren (+ Adv. /Vorbereitung): U-Bahn/einen Aufzug, etc.
ride + He was riding on a large black horse. Er reitete auf einem großen schwarzen Pferd.
ride + ride sth: She had never ridden a horse before. etw.[Akk] reiten: Sie hatte noch nie zuvor ein Pferd geritten.
ride + He's ridden six winners so far this year (= in horse racing). Er hat in diesem Jahr sechs Sieger geritten (= im Pferderennen).
ride + He goes for a ride most mornings. Er macht die meisten Morgens Ausritte.
ride + Steve gave me a ride on his motorbike. Steve fuhr mich mit seinem Motorrad.
ride + We went for a ride on our bikes. Wir sind mit dem Fahrrad gefahren.
ride + a smooth/comfortable/bumpy, etc. ride eine weiche/bequeme/unebenmäßige Fahrt, etc.
rider + Three riders (= people riding horses) were approaching. Drei Reiter (= Reiter) kamen näher.
rider + horses and their riders Pferde und ihre Reiter
rider + a motorcycle dispatch rider ein Motorrad-Versandfahrer
ridiculous + Don't be ridiculous! You can't pay £50 for a T-shirt! Sei nicht albern! Für ein T-Shirt kannst du keine 50 Pfund zahlen!
riding + to go horseback riding Reiten zu gehen
right + He's not quite right in the head (= not mentally normal). Er ist nicht ganz richtig im Kopf (= nicht geistig normal).
right + Let me get this right (= understand correctly) —you want us to do an extra ten hours' work for no extra pay? Lassen Sie mich dieses Recht erhalten (= richtig verstehen) - Sie wünschen uns eine Extrazehnstunden' Arbeit für keine Extrabezahlun
right + Have you got the right money (= the exact amount) for the bus fare? Haben Sie das richtige Geld (= den genauen Betrag) für den Busfahrpreis?
right + He's the right man for the job. Er ist der richtige Mann für den Job.
right + I'm glad you split up. She wasn't right for you. Schön, dass du dich getrennt hast. Sie war nicht die Richtige für dich.
right + I was waiting for the right moment to ask him. Ich habe auf den richtigen Moment gewartet, um ihn zu fragen.
right + She knows all the right people (= important people, for example those who can help her career). Sie kennt die richtigen Leute (= wichtige Leute, z. B. diejenigen, die ihrer Karriere helfen können).
right + His success was down to being in the right place at the right time (= being able to take opportunities when they came). Sein Erfolg war, dass er zur richtigen Zeit am richtigen Ort war (= Chancen ergreifen zu können, wenn sie kamen).
right + right (in doing sth): Am I right in thinking we've met before? richtig (mit etw.): Habe ich Recht damit, dass wir uns schon mal getroffen haben?
right + Nothing's going right for me today. Für mich läuft heute nichts gut.
right + I'm right behind you on this one (= I am supporting you). Ich bin direkt hinter dir auf diesem einen (= ich unterstütze dich).
right + He sold the rights for $2 million. Er hat die Rechte für 2 Millionen Dollar verkauft.
right + all rights reserved (= protected or kept for the owners of the book, film/movie, etc.) alle Rechte vorbehalten (= geschützt oder für die Eigentümer des Buches, Films/Films etc. gehalten)
right + You're quite within your rights to ask for your money back. Sie haben das Recht, Ihr Geld zurückzuverlangen.
right + They had fought hard for equal rights. Sie hatten hart für die Gleichberechtigung gekämpft.
rightly + Rightly or wrongly, many older people are afraid of violence in the streets. Zu Recht oder zu Unrecht haben viele ältere Menschen Angst vor Gewalt auf der Straße.
ring + The next competitor rode into the ring. Der nächste Teilnehmer ritt in den Ring.
ring + The children sat on the floor in a ring. Die Kinder saßen in einem Ring auf dem Boden.
ring + ring (sth): Someone was ringing the doorbell. Klingel (etw.): Jemand klingelte an der Tür.
ring + The doorbell rang loudly. Es klingelte laut.
ring + ring for sb/sth: Just ring for the nurse (= attract the nurse's attention by ringing a bell) if you need her. Klingeln Sie für jdn. /etw.: Klingeln Sie einfach für die Krankenschwester (= Aufmerksamkeit der Krankenschwester durch Klingeln ein
ring + ring sb/sth: When is the best time to ring New York? jdn. /etw.[Akk] anrufen: Wann ist die beste Zeit, um New York anzurufen?
ring + ring for sth: Could you ring for a cab? Klingeln Sie nach etwas: Könnten Sie für ein Taxi klingeln?
ring + There was a ring at the door. Da war ein Ring an der Tür.
ring + He gave a couple of loud rings on the doorbell. Er klingelte mit ein paar lauten Ringen an der Türklingel.
give sb a ring + I'll give you a ring tomorrow. Ich rufe Sie morgen an.
rise + her meteoric rise to power ihr kometenhafter Aufstieg zur Macht
rise + rise in sth: There has been a sharp rise in the number of people out of work. Anstieg bei etw.: Die Zahl der Arbeitslosen hat stark zugenommen.
rise + I'm going to ask for a rise. Ich werde um eine Auferstehung bitten.
rise + The wind is rising—I think there's a storm coming. Der Wind weht auf - ich glaube, ein Sturm zieht auf.
rise + She rose through the ranks to become managing director. Sie stieg durch die Reihen auf und wurde Geschäftsführerin.
risk + We could probably trust her with the information but it's just not worth the risk. Wir könnten ihr mit den Informationen vertrauen, aber es ist das Risiko nicht wert.
risk + a major health/fire risk großes Gesundheits-/Brandrisiko
at risk (from/of sth) + As with all diseases, certain groups will be more at risk than others. Wie bei allen Krankheiten werden bestimmte Gruppen stärker gefährdet sein als andere.
risk + They were willing to risk everything for their liberty. Sie waren bereit, alles für ihre Freiheit zu riskieren.
rival + Golf cannot rival football for excitement. Golf kann nicht Fußball für Aufregung konkurrieren.
road + a main/major/minor road eine Haupt-/Mehr-/Minderheitsstraße
road + It would be better to transport the goods by rail rather than by road. Es wäre besser, die Güter auf der Schiene als auf der Straße zu transportieren.
road + 35 York Road 35 York Straße
rob sb/sth of sth + A last-minute goal robbed the team of victory. Ein Tor in letzter Minute beraubte die Mannschaft des Sieges.
rock + a cave with striking rock formations (= shapes made naturally from rock) eine Höhle mit markanten Felsformationen (= natürlich aus Fels geformte Formen)
role + In many marriages there has been a complete role reversal (= change of roles) with the man staying at home and the woman going out to work. In vielen Ehen gab es einen kompletten Rollentausch (= Rollenwechsel) mit dem Mann zu Hause und der Frau, die zur Arbeit ging.
role + Who is in the leading role (= the most important one)? Wer ist in der Hauptrolle (= die wichtigste)?
role + The media play a major role in influencing people's opinions. Die Medien spielen eine wichtige Rolle bei der Einflussnahme auf die Meinungen der Menschen.
roll + The traffic rolled slowly forwards. Der Verkehr rollte langsam vorwärts.
roll + roll sth (+ adv./prep.): She rolled her eyes upwards (= to show surprise or disapproval). etw.[Akk] rollen (+ Adv. /Vorbereitung): Sie rollte die Augen nach oben (= um Überraschung oder Missbilligung zu zeigen).
romantic + romantic stories/fiction/comedy romantische Erzählungen/Fiction/Komödie
romantic + Why don't you ever give me flowers? I wish you'd be more romantic. Warum gibst du mir nie Blumen? Ich wünschte, du wärst romantischer.
roof + The corner of the classroom was damp where the roof had leaked. Die Ecke des Klassenzimmers war feucht, wo das Dach undicht war.
room + room (for sb/sth): Is there enough room for me in the car? Raum (für jdn. /etw.): Ist im Auto genug Platz für mich?
room + There's room for one more at the table. Am Tisch ist noch Platz für einen mehr.
room + Do you have room for a computer on your desk? Haben Sie Platz für einen Computer auf Ihrem Schreibtisch?
room + How can we make room for all the furniture? Wie können wir Platz für alle Möbel schaffen?
room + room (to do sth): Make sure you have plenty of room to sit comfortably. Raum (um etw. zu tun): Stellen Sie sicher, dass Sie genügend Platz zum bequemen Sitzen haben.
room + He walked out of the room and slammed the door. Er ging aus dem Zimmer und knallte die Tür zu.
room + They were in the next room and we could hear every word they said. Sie waren im Nebenzimmer und wir konnten jedes Wort hören.
room + They had to sit in the waiting room for an hour. Sie mussten eine Stunde lang im Wartezimmer sitzen.
root + Money, or love of money, is said to be the root of all evil. Geld oder Liebe zu Geld soll die Wurzel allen Übels sein.
rope + The anchor was attached to a length of rope. Der Anker wurde an einem Seil befestigt.
rough + rough paper for making notes on grobes Papier für Notizen über
rough + We'll get someone in to do the rough work (= the hard physical work). Wir werden jemanden für die grobe Arbeit (= die harte körperliche Arbeit) einschalten.
rough + This watch is not designed for rough treatment. Diese Uhr ist nicht für eine raue Behandlung geeignet.
round + the discovery that the world is round die Entdeckung, dass die Welt rund ist
round + Make it a round figure—say forty dollars. Machen Sie 40 Dollar daraus.
round + People stood round waiting for something to happen. Die Leute standen herum und warteten darauf, dass etwas passierte.
round + the first woman to sail round the world die erste Frau, die um die Welt segelt
round + There she is, coming round the corner. Da ist sie, sie kommt um die Ecke.
route + Motorists are advised to find an alternative route. Autofahrer sollten eine Alternativroute suchen.
route + route (from A to B): the quickest route from Florence to Rome Strecke (von A nach B): der schnellste Weg von Florenz nach Rom
route + a cycle route (= a path that is only for cyclists ) einen Radweg (= nur für Radfahrer)
route + There are a number of routes to qualifying as a social worker. Es gibt verschiedene Wege, sich als Sozialarbeiterin zu qualifizieren.
routine + We are trying to get the baby into a routine for feeding and sleeping. Wir versuchen, das Baby in eine Routine zum Füttern und Schlafen zu bringen.
routine + This type of work rapidly becomes routine. Diese Art der Arbeit wird schnell zur Routine.
in a row + Inflation has fallen for the third month in a row. Die Inflation ist im dritten Monat in Folge zurückgegangen.
rub + rub sth/yourself with sth: Rub the surface with sandpaper before painting. etw.[Akk] mit etw.[Dat] an sich reiben: Vor dem Lackieren die Oberfläche mit Sandpapier abreiben.
rub + rub sth (+ adj.): The horse's neck was rubbed raw (= until the skin came off) where the rope had been. etw.[Akk] reiben (+ Adj.): Der Hals des Pferdes wurde roh gerieben (= bis sich die Haut gelöst hatte), wo das Seil gewesen war.
rub + Rub salt over the fish before cooking. Vor dem Kochen den Fisch salzen.
ruin + The terrorist attack had left the city in a state of ruin Der Terroranschlag hatte die Stadt in einem Zustand des Ruins verlassen,
ruin + The divorce ultimately led to his ruin. Die Scheidung führte schließlich zu seiner Ruine.
ruin + The old mill is now little more than a ruin. Die alte Mühle ist heute nur noch eine Ruine.
ruin + We visited the ruins of a Norman castle. Wir besuchten die Ruinen einer normannischen Burg.
rule + majority rule (= government by the political party that most people have voted for) Mehrheitsregel (= Regierung der Partei, für die die meisten Menschen gestimmt haben)
rule + There are no hard and fast rules for planning healthy meals. Es gibt keine harten und schnellen Regeln für die Planung gesunder Mahlzeiten.
rule + Normal competition rules apply. Es gelten die normalen Wettbewerbsregeln.
rule + She laid down strict rules for her tenants including prompt payment of rent. Sie legte strenge Regeln für ihre Mieter fest, unter anderem die pünktliche Zahlung der Miete.
rule + rule (over sb/sth): Charles I ruled for eleven years. Regel (über jdn. /etw.[Akk]: Charles I. regierte elf Jahre lang.
rumour + Many of the stories are based on rumour. Viele der Geschichten basieren auf Gerüchten.
run + run for sb/sth: to run for president für jdn. /etw.[Akk] kandidieren
run + We've run short of milk. Uns geht die Milch aus.
run + Water was running all over the bathroom floor. Wasser lief über den Boden des Badezimmers.
run + Buses to Oxford run every half-hour. Die Busse nach Oxford fahren jede halbe Stunde.
run + Her life had always run smoothly before. Ihr Leben lief immer reibungslos.
run + run sth: Could you run the engine for a moment? etw.[Akk] laufen lassen: Könnten Sie den Motor für einen Moment laufen lassen?
run + to run a hotel/store/language school ein Hotel/Shop/Sprachschule zu betreiben
run + Stop trying to run my life (= organize it) for me. Hört auf, mein Leben (= organisiert es) für mich zu führen.
run + The shareholders want more say in how the company is run. Die Aktionäre wollen mehr Mitspracherecht bei der Führung des Unternehmens.
run + There are only five horses running in the first race. Im ersten Rennen laufen nur fünf Pferde.
run + I often go running before work. Ich laufe oft vor der Arbeit weg.
run out + Time is running out for the trapped miners. Die Zeit für die gefangenen Bergleute ist knapp.
run + I go for a run every morning. Ich gehe jeden Morgen spazieren.
run + I decided to make a run for it (= to escape by running). Ich entschied mich, es zu versuchen (= zu fliehen).
runner + a list of runners (= horses in a race) and riders eine Liste der Läufer (= Pferde im Rennen) und Reiter
running + the running costs of a car (= for example of fuel, repairs, insurance) die Betriebskosten eines Autos (= z. B. Kraftstoff, Reparaturen, Versicherung)
rush + 'I'll let you have the book back tomorrow.' 'There's no rush.' Ich werde dir das Buch morgen zurückgeben. "Keine Eile."
rush + The words came out in a rush. Die Worte kamen in Eile.
rush + I'm not in any rush to get back to work. Ich habe es nicht eilig, wieder an die Arbeit zu gehen.
rush + Shoppers made a rush for the exits. Die Kunden drängten auf die Ausgänge.
rush + The door blew open, letting in a rush of cold air. Die Tür sprengte auf und ließ einen kalten Luftsturm herein.
sack + He got the sack for swearing. Er wurde gefeuert, weil er fluchte.
sack + Her work was so poor that she was given the sack. Ihre Arbeit war so arm, dass sie gefeuert wurde.
sack + Four hundred workers face the sack. Vierhundert Arbeiter stehen vor dem Sack.
sack + She was sacked for refusing to work on Sundays. Sie wurde entlassen, weil sie Sonntags nicht arbeiten wollte.
sad + The divorce left him sadder and wiser (= having learned from the unpleasant experience). Die Scheidung machte ihn trauriger und weiser (= aus der unangenehmen Erfahrung gelernt).
sad + a sad story eine traurige Geschichte
sad + It will be a sad day for all of us if the theatre is forced to close. Es wird für uns alle ein trauriger Tag, wenn das Theater geschlossen werden muss.
sad + Sad to say (= unfortunately) the house has now been demolished. Leider ist das Haus inzwischen abgerissen.
sadly + His work has been sadly neglected. Seine Arbeit wurde leider vernachlässigt.
sadness + memories tinged with sadness traurige Erinnerungen
sadness + It is with great sadness that we report the death of James Banks yesterday. Mit großer Trauer melden wir gestern den Tod von James Banks.
safe + a safe subject for discussion ein sicheres Diskussionsthema
safe + safe (to do sth): It's safe to assume (that) there will always be a demand for new software. safe (um etw. zu tun): Es ist sicher anzunehmen, dass es immer eine Nachfrage nach neuer Software geben wird.
safe + It would be safer to take more money with you in case of emergency. Es wäre sicherer, im Notfall mehr Geld mitzunehmen.
safe + The show was well performed, but so safe and predictable. Die Show war gut gemacht, aber so sicher und berechenbar.
safe + Keep your passport in a safe place. Bewahren Sie Ihren Reisepass an einem sicheren Ort auf.
safe + A reward was offered for the animal's safe return. Für die sichere Rückkehr des Tieres wurde eine Belohnung angeboten.
safe + a safe and effective remedy for coughs and colds ein sicheres und wirksames Mittel gegen Husten und Erkältungen
safe + safe (for sb) (to do sth): Is the water here safe to drink? sicher (für jdn.) (um etw. zu tun): Ist das Wasser hier sicher zu trinken?
safe + The street is not safe for children to play in. Die Straße ist für Kinder nicht sicher zum Spielen.
safe + It is one of the safest cars in the world. Es ist eines der sichersten Autos der Welt.
safe + safe (from sb/sth): They aimed to make the country safe from terrorist attacks. sicher (vor jdm. /etw.[Dat]: Sie zielten darauf ab, das Land vor Terroranschlägen zu schützen.
safe + Here's your passport. Now keep it safe. Hier ist dein Pass. Und jetzt bewahre es sicher auf.
safety + The police are concerned for the safety of the 12-year-old boy who has been missing for three days. Die Polizei sorgt sich um die Sicherheit des 12jaehrigen Jungen, der seit drei Tagen vermisst wird.
safety + He was kept in custody for his own safety. Er wurde zu seiner eigenen Sicherheit in Gewahrsam genommen.
safety + I'm worried about the safety of the treatment. Ich mache mir Sorgen um die Sicherheit der Behandlung.
safety + The airline has an excellent safety record. Die Airline hat eine ausgezeichnete Sicherheitsbilanz.
safety + They reached safety seconds before the building was engulfed in flames. Sie erreichten Sicherheit Sekunden bevor das Gebäude in Flammen aufgegangen war.
sail + one of the first people to sail around the world einer der ersten Menschen, die um die Welt segeln
sail + The vessel can be propelled by oars or sail (= sails). Das Schiff kann mit Ruder oder Segel (= Segel) angetrieben werden.
sail + We went for a sail. Wir gingen segeln.
salad + All main courses come with salad or vegetables. Alle Hauptgerichte werden mit Salat oder Gemüse serviert.
salad + Is cold meat and salad OK for lunch? Ist kaltes Fleisch und Salat zum Mittagessen in Ordnung?
salad + a salad bowl (= a large bowl for serving salad in) eine Salatschüssel (= eine große Schüssel zum Servieren von Salat in
sale + Export sales were up by 32% last year. Der Exportumsatz stieg im vergangenen Jahr um 32%.
sale + the sales figures for May die Verkaufszahlen für Mai
sale + a sales drive/campaign (= a special effort to sell more) eine Verkaufsaktion/Kampagne (= eine besondere Anstrengung, um mehr zu verkaufen)
sale + a sales and marketing director Vertriebs- und Marketingdirektor
sale + She works in sales/in the sales department. Sie arbeitet im Vertrieb.
sale + The Weldon Group has a 6 000 strong sales force. Die Weldon-Gruppe verfügt über 6 000 Außendienstmitarbeiter.
for sale + I'm sorry, it's not for sale. Es tut mir leid, es ist nicht verkäuflich.
for sale + They've put their house up for sale. Sie haben ihr Haus zum Verkauf angeboten.
for sale + an increase in the number of stolen vehicles being offered for sale Erhöhung der Zahl der zum Verkauf angebotenen gestohlenen Fahrzeuge
for sale + a 'for sale' sign ein' zu verkaufen' Schild
same + We have lived in the same house for twenty years. Wir leben seit zwanzig Jahren im selben Haus.
same + This one works in exactly the same way as the other. Dieser arbeitet genau so wie der andere.
same + He used the very same (= exactly the same) words. Er benutzte genau die gleichen (= genau die gleichen) Wörter.
same + His latest movie is just more of the same—exotic locations, car chases and a final shoot-out. Sein neuester Film ist nur mehr die gleichen exotischen Schauplätze, Verfolgungsjagden und ein letztes Shooting.
same + 'I'll have coffee.' 'Same for me, please (= I will have one too).' Ich nehme einen Kaffee. Dasselbe für mich, bitte (= ich werde auch eins haben).
all/just the same + 'Will you stay for lunch?' 'No, but thanks all the same.' Bleiben Sie zum Mittagessen? Nein, aber trotzdem vielen Dank.
sample + 'I'd like to see a sample of your work,' said the manager. Ich würde gerne eine Probe lhrer Arbeit sehen, sagte der Manager.
sand + The children were playing in the sand (= for example, in a sandpit ). Die Kinder spielten im Sand (z. B. in einem Sandkasten).
sand + We went for a walk along the sand. Wir gingen einen Spaziergang am Sand entlang.
satisfy + We cannot satisfy demand for the product. Wir können die Nachfrage nach dem Produkt nicht befriedigen.
satisfy + She failed to satisfy all the requirements for entry to the college. Sie hat nicht alle Voraussetzungen für den Zugang zum College erfüllt.
satisfy + satisfy sb of sth: People need to be satisfied of the need for a new system. jdm. etw.[Akk] zukommen lassen: Die Menschen müssen mit der Notwendigkeit eines neuen Systems zufrieden sein.
save + save sb sth: Thanks for sending that letter for me—it saved me a trip. jdm. etw. ersparen: Danke, dass ich den Brief geschickt habe. Es hat mir eine Reise erspart.
save + save sb doing sth: If you phone for an appointment, it'll save you waiting. jdm. etw.[Akk] ersparen: Wenn Sie einen Termin vereinbaren, sparen Sie sich das Warten.
save + save on sth: I save on fares by walking to work. an etw. sparen: Ich spare Fahrpreise, indem ich zur Arbeit laufe.
save + save sth (for sth/sb): He's saving his strength for the last part of the race. etw.[Akk] sparen (für etw. /etw.): Er spart seine Kraft für den letzten Teil des Rennens.
save + We'll eat some now and save some for tomorrow. Wir essen jetzt was und sparen uns was für morgen auf.
save + Save some food for me. Spar dir was zu essen für mich auf.
save + save (up) (for sth): I'm saving for a new bike. save (up) (für etw.): Ich spare für ein neues Fahrrad.
save + save sth (up) (for sth): You should save a little each week. etw.[Akk] (aufwärts) sparen (für etw.[Akk]: Jede Woche etwas sparen
save + Doctors were unable to save her. Die Ärzte konnten sie nicht retten.
save + Thanks for doing that. You saved my life (= helped me a lot). Danke, dass du das machst. Du hast mir das Leben gerettet (= mir sehr geholfen).
say + say (that)...: The instructions say (that) we should leave it to set for four hours. sagen Sie (das)...: Die Instruktionen besagen, dass wir es für vier Stunden stehen lassen sollten.
say + say where, why, etc...: The book doesn't say where he was born. sagen, wo, warum, etc...: Das Buch sagt nicht, wo er geboren wurde.
say + Just what is the artist trying to say in her work? Was versucht die Künstlerin in ihrer Arbeit zu sagen?
say + Let's take any writer, say (= for example) Dickens... Nehmen wir jeden Schriftsteller, sagen wir (= zum Beispiel) Dickens...
say + I'll say this for them, they're a very efficient company. Ich sage ihnen, sie sind ein sehr effizientes Unternehmen.
say + say (that)...: I can't say I blame her for resigning (= I think she was right). say (that)...: Ich kann nicht sagen, dass ich ihr den Rücktritt vorwerfen kann (= ich denke, sie hatte Recht).
say + Try to say that line with more conviction. Versuchen Sie, diese Linie mit mehr Überzeugung zu sagen.
say + I didn't believe a word she said. Ich habe ihr kein Wort geglaubt.
say + 'What do you want it for?' 'I'd rather not say.' Wozu brauchst du das? "Lieber nicht sagen."
say no (to sth) + If you don't invest in this, you're saying no to a potential fortune. Wenn Sie nicht investieren, sagen Sie nein zu einem möglichen Vermögen.
scale + to evaluate performance on a scale from 1 to 10 Leistungsbewertung auf einer Skala von 1 bis 10
scale + Here was corruption on a grand scale. Hier war Korruption im großen Stil.
scale + It was not until morning that the sheer scale of the damage could be seen (= how great it was). Erst am Morgen konnte man sehen, wie groß der Schaden war.
scare + a scare story (= a news report that spreads more anxiety or fear about sth than is necessary) eine Schreckensgeschichte (= ein Nachrichtenbericht, der mehr Angst oder Furcht vor etw. verbreitet, als nötig ist)
scare + to cause a major scare einen großen Schrecken zu verursachen,
scene + They went abroad for a change of scene (= to see and experience new surroundings). Sie gingen ins Ausland, um einen Szenenwechsel vorzunehmen (= neue Umgebungen zu sehen und zu erleben).
scene + The movie opens with a scene in a New York apartment. Der Film beginnt mit einer Szene in einer New Yorker Wohnung.
scene + I got very nervous before my big scene (= the one where I have a very important part). Ich wurde sehr nervös vor meiner großen Szene (= der Szene, in der ich eine sehr wichtige Rolle spiele).
scene + The team's victory produced scenes of joy all over the country. Der Sieg des Teams brachte im ganzen Land Freudenszenen hervor.
schedule + I have a hectic schedule for the next few days. Ich habe einen hektischen Zeitplan für die nächsten Tage.
schedule + We're working to a tight schedule (= we have a lot of things to do in a short time). Wir arbeiten nach einem engen Zeitplan (= wir haben in kurzer Zeit viel zu tun).
schedule + schedule sth (for sth): The meeting is scheduled for Friday afternoon. etw.[Akk] zu etw.[Dat] einberufen (für etw.[Akk]: Die Sitzung findet am Freitag Nachmittag statt.
schedule + We'll be stopping here for longer than scheduled. Wir halten hier länger als geplant.
scheme + scheme (for doing sth): a local scheme for recycling newspapers Schema (für etw.): ein lokales Schema für das Recycling von Zeitungen
scheme + an elaborate scheme to avoid taxes ein ausgeklügeltes System zur Vermeidung von Steuern
school + We need more money for roads, hospitals and schools. Wir brauchen mehr Geld für Straßen, Krankenhäuser und Schulen.
school + The transition from school to work can be difficult. Der Übergang von der Schule in den Beruf kann schwierig sein.
scientist + the cartoon figure of the mad scientist working in his laboratory die Karikaturfigur des wahnsinnigen Wissenschaftlers, der in seinem Laboratorium arbeitet,
scissors + a pair of scissors eine Schere
score + a high/low score eine hohe/niedrige Punktzahl
score + What's the score now? Wie steht es jetzt?
score + The final score was 4-3. Das Endergebnis war 4-3.
score + I'll keep (the) score. Ich behalte (den) Punktestand.
score + A penalty in the last minute of the game levelled the score 2-2. Ein Elfmeter in der letzten Minute des Spiels nivellierte das Ergebnis 2-2.
score + test scores Testergebnisse
score + an IQ score of 120 ein IQ von 120 Punkten
score + a perfect score eine perfekte Punktzahl
score + Fraser scored again in the second half. Fraser traf in der zweiten Halbzeit erneut.
score + score sth: to score a goal/try/touchdown/victory etw.[Akk] schießen, um ein Tor zu schießen/versuchen/touchdown/sieg
score + score sth: She scored 98% in the French test. etw.[Akk] erreichen: Sie hat 98% in der französischen Prüfung erreicht.
scratch + Some graffiti had been scratched on the back of the door. Ein paar Graffiti waren auf der Rückseite der Tür verkratzt.
scratch + The car's paintwork is badly scratched. Der Lack des Autos ist stark zerkratzt.
scratch + a scratch on the paintwork ein Kratzer auf der Lackierung
scream + scream out (in/with sth): People ran for the exits, screaming out in terror. ausrufen (in/bei etw.[Dat]: Die Leute rannten zu den Ausgängen und schrien entsetzt.
scream + scream (out) (for sth/sb): Someone was screaming for help. scream (out) (for etw. /sb): Jemand schrie nach Hilfe.
scream + They ignored the baby's screams. Sie ignorierten die Schreie des Babys.
scream + the screams of adoring fans die Schreie der bewundernden Fans
screen + A wooden screen hid one corner of the room. Eine hölzerne Leinwand verbarg eine Ecke des Zimmers.
screen + The movie will be coming to your screens shortly. Der Film wird in Kürze auf Ihren Bildschirmen zu sehen sein.
screen + He has adapted the play for the screen. Er hat das Stück für die Leinwand adaptiert.
screen + Some actors never watch themselves on screen. Manche Schauspieler sehen sich nie selbst auf der Leinwand.
screen + a screen actor ein Filmschauspieler
screen + a monitor with a 21 inch screen ein Monitor mit einem 21 Zoll Bildschirm
screen + Move your cursor to the top of the screen. Bewegen Sie den Cursor zum oberen Bildschirmrand.
screen + Can you do a printout of this screen for me (= of all the information on it)? Können Sie für mich einen Ausdruck dieses Bildschirms anfertigen (= aller Informationen darauf)?
sea + We left port and headed for the open sea (= far away from land). Wir verließen den Hafen und machten uns auf den Weg zum offenen Meer (= weit weg von Land).
sea + the North Sea die Nordsee
seal + The organs are kept in sealed plastic bags. Die Organe werden in versiegelten Plastiktüten aufbewahrt.
seal + Make sure you've signed the cheque before sealing the envelope. Vergewissern Sie sich, dass Sie den Scheck unterschrieben haben, bevor Sie den Umschlag versiegeln.
seal + a sealed bid (= one that is kept in a sealed envelope and therefore remains secret until all other bids have been received) ein versiegeltes Gebot (= ein Angebot, das in einem versiegelten Umschlag aufbewahrt wird und somit geheim bleibt, bis alle anderen
seal + The letter bore the president's seal. Der Brief trug das Siegel des Präsidenten.
search + a long search for the murder weapon eine lange Suche nach der Mordwaffe
search + Detectives carried out a thorough search of the building. Detektive führten eine gründliche Durchsuchung des Gebäudes durch.
search + She went into the kitchen in search of (= looking for) a drink. Sie ging in die Küche auf der Suche nach einem Getränk.
search + The search for a cure goes on. Die Suche nach Heilung geht weiter.
search + The search is on (= has begun) for someone to fill the post. Die Suche nach jemandem, der den Beitrag ausfüllen soll, läuft (= hat begonnen).
search + search (for sth/sb): She searched in vain for her passport. search (for sth/sb): Sie suchte vergeblich nach ihrem Pass.
search + Police searched for clues in the area. Die Polizei suchte nach Hinweisen in der Gegend.
search + I've searched high and low for those files. Ich habe überall nach diesen Akten gesucht.
search + search sth for sth/sb: Police searched the area for clues. etw.[Akk] nach etw.[Dat] durchsuchen: Die Polizei durchsuchte das Gebiet nach Hinweisen.
search + Firefighters searched the buildings for survivors. Feuerwehrleute durchsuchten die Gebäude nach Überlebenden.
search + searching the Web for interesting sites Suche im Web nach interessanten Seiten
search + search sb: Visitors are regularly searched as they enter the building. jdm. suchen: Besucher werden beim Betreten des Gebäudes regelmäßig durchsucht.
search + search sb for sth: The youths were arrested and searched for anything that would incriminate them. jdn. nach etw. durchsuchen: Die Jugendlichen wurden verhaftet und nach allem gesucht, was sie belasten könnte.
search + He searched desperately for something to say. Er suchte verzweifelt nach etwas zu sagen.
search + The committee has been searching for new ways to tackle youth unemployment. Der Ausschuss hat nach neuen Wegen zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit gesucht.
season + He scored his first goal of the season on Saturday. Am Samstag erzielte er sein erstes Tor der Saison.
seat + The majority of seats on the board will be held by business representatives. Die Mehrheit der Sitze im Vorstand wird von Wirtschaftsvertretern wahrgenommen.
seat + to book/reserve a seat (= for a concert, etc.) einen Sitzplatz zu reservieren (= für ein Konzert, etc.)
seat + a window/corner seat (= one near a window/in a corner) ein Fenster/Eckplatz (= einer in der Nähe eines Fensters/Eckplatzes)
seat + a child seat (= for a child in a car) einen Kindersitz (= für ein Kind im Auto)
seat + Would you prefer a window seat or an aisle seat? (= on a plane) Möchten Sie lieber einen Fenster- oder Gangplatz? (= auf einer Ebene)
second + Italy scored a second goal just after half-time. Italien erzielte kurz nach der Halbzeitpause ein zweites Tor.
second + The spreadsheet application is second only to word processing in terms of popularity. Die Tabellenkalkulation ist nach der Textverarbeitung in puncto Beliebtheit die beliebteste Anwendung.
second + teachers of English as a second language (= to people who already speak one or more other languages) EnglischlehrerInnen als Zweitsprache (= für Personen, die bereits eine oder mehrere andere Sprachen sprechen)
second + I came second (to) last (= the one before the last one) in the race. Im Rennen wurde ich Zweiter (bis) Letzter (= der vorletzte).
second + For several seconds he did not reply. Für einige Sekunden antwortete er nicht.
second + He scored again in the dying seconds (= the last few seconds) of the game. Er erzielte erneut in den letzten Sekunden (= den letzten Sekunden) des Spiels.
secondary + Experience is what matters—age is of secondary importance. Erfahrung ist das, was zählt - Alter ist zweitrangig.
secondary + secondary to sth: Raising animals was only secondary to other forms of farming. sekundär zu etw.: Die Tierhaltung war nur sekundär gegenüber anderen Formen der Landwirtschaft.
secret + secret information/meetings/talks geheime Informationen/Treffen/Gespräche
secret + She was dismissed for revealing trade secrets. Sie wurde entlassen, weil sie Geschäftsgeheimnisse preisgegeben hatte.
section + the brass section of an orchestra die Blechbläsergruppe eines Orchesters
section + These issues will be discussed more fully in the next section. Diese Fragen werden im nächsten Abschnitt ausführlicher erörtert.
section + the sports section of the newspaper den Sportteil der Zeitung
section + The report has a section on accidents at work. Der Bericht enthält einen Abschnitt über Arbeitsunfälle.
sector + the manufacturing sector das verarbeitende Gewerbe
sector + service-sector jobs (= in hotels, restaurants, etc.) Jobs im Dienstleistungssektor (= in Hotels, Gaststätten usw.)
sector + each sector of the war zone jeder Sektor des Kriegsgebietes
secure + Our relationship was now on a more secure footing. Unsere Beziehung stand nun auf einer sichereren Basis.
secure + Check that all windows and doors have been made as secure as possible. Überprüfen Sie, ob alle Fenster und Türen so sicher wie möglich gesichert sind.
secure + a secure unit for child offenders eine sichere Einheit für Kinderstraftäter
secure + Information must be stored so that it is secure from accidental deletion. Informationen müssen so gespeichert werden, dass sie vor versehentlichem Löschen geschützt sind.
security + airport security Flughafensicherheit
security + They carried out security checks at the airport. Sie haben Sicherheitskontrollen am Flughafen durchgeführt.
security + the security forces/services (= the police, army, etc.) die Sicherheitskräfte/Dienste (= Polizei, Armee etc.)
security + a high/maximum security prison (= for dangerous criminals) ein Hoch-/Maximalsicherheitsgefängnis (= für gefährliche Kriminelle)
see + it is seen that...: It can be seen that certain groups are more at risk than others. es ist zu sehen, dass...: Es ist zu sehen, dass bestimmte Gruppen stärker gefährdet sind als andere.
see + see sb/sth as sth: His colleagues see him as a future director. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] verstehen: Seine Kollegen sehen ihn als zukünftigen Direktor.
see + I don't think she saw the point of the story. Ich glaube nicht, dass sie den Sinn der Geschichte erkannt hat.
see + You ought to see a doctor about that cough. Du solltest einen Arzt aufsuchen, wegen des Hustens.
see + I can only see you for five minutes. Ich kann dich nur für fünf Minuten sehen.
see + see (sb/sth): She looked for him but couldn't see him in the crowd. see (sb/etw.): Sie suchte nach ihm, konnte ihn aber nicht in der Menge sehen.
see + The opera was the place to see and be seen (= by other important or fashionable people). Die Oper war der Ort, an dem man sehen und gesehen werden konnte (= von anderen wichtigen oder modischen Menschen).
see + On a clear day you can see for miles from here. An einem klaren Tag kann man Meilen von hier aus sehen.
see to sth + Will you see to the arrangements for the next meeting? Kümmern Sie sich um die Vorbereitungen für das nächste Treffen?
see to sth + Don't worry—I'll see to it. Keine Sorge, ich kümmere mich darum.
see to sth + We'll have to get that door seen to (= repaired). Wir müssen die Tür reparieren lassen.
you see + You see, the thing is, we won't be finished before Friday. Wir werden nicht vor Freitag fertig sein.
seed + Sow the seeds outdoors in spring. Säen Sie die Samen im Frühjahr im Freien aus.
seed + seed potatoes (= used for planting) Pflanzkartoffeln (= Pflanzkartoffeln)
seek + seek for sth/sb: They sought in vain for somewhere to shelter. suchten nach etw. /etw. vergeblich nach einem Ort, an dem sie Zuflucht suchten.
seek + to seek funding for a project Finanzierung eines Projektes zu suchen
select + select sb/sth for sth: He hasn't been selected for the team. jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] auswählen: Er wurde nicht für das Team ausgewählt.
select + All our hotels have been carefully selected for the excellent value they provide. Alle unsere Hotels wurden sorgfältig nach dem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis ausgewählt.
select + select sb/sth as sth: She was selected as the parliamentary candidate for Bath. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] auswählen: Sie wurde als Parlamentskandidatin für Bath ausgewählt.
select + This model is available at selected stores only. Dieses Modell ist nur in ausgewählten Geschäften erhältlich.
select + It is important to select a software package that suits your requirements. Es ist wichtig, ein Softwarepaket auszuwählen, das Ihren Anforderungen entspricht.
selection + The final team selection will be made tomorrow. Die endgültige Mannschaftsauswahl erfolgt morgen.
selection + The orchestra played selections from Hollywood musicals. Das Orchester spielte eine Auswahl aus Hollywood-Musicals.
self + You'll soon be feeling your old self again (= feeling well or happy again). Du wirst bald wieder dein altes Selbst spüren (= dich wieder wohl oder glücklich fühlen).
self + He's not his usual happy self this morning. Er ist heute Morgen nicht sein übliches Happy Self.
self + his private/professional self (= how he behaves at home/work) sein privates/professionelles Selbst (= wie er sich zu Hause/am Arbeitsplatz verhält)
sell + sell for/at sth: The pens sell for just 50p each. verkaufen für/an etw.: Die Stifte verkaufen für nur 50p pro Stück.
sell + Most supermarkets sell a range of organic products. Die meisten Supermärkte verkaufen Bio-Produkte.
sell + sell sth (to sb) (for sth): I sold my car to James for £800. etw.[Akk] an jdn. verkaufen (für etw.): Ich habe mein Auto an James für 800 Pfund verkauft.
sell + sell sb sth (for sth): I sold James my car for £800. jdm. etw.[Akk] für etw.[Akk] verkaufen: Ich verkaufte James mein Auto für 800 Pfund.
sell sth off + The Church sold off the land for housing. Die Kirche verkaufte das Land zum Wohnen.
sell out, be sold out + This week's performances are completely sold out. Die Vorstellungen dieser Woche sind komplett ausverkauft.
senator + Senator McCarthy Senator McCarthy
senator + She has served as a Democratic senator for North Carolina since 2009. Seit 2009 ist sie Demokratische Senatorin für North Carolina.
send + send sth to sb: What sort of message is that sending to young people? etw.[Akk] an jdn. senden: Was ist das für eine Art Botschaft, die an Jugendliche zu senden?
send + send sb sth: He sent me word to come. jdm. etw.[Akk] schicken: Er hat mir gesagt, dass ich kommen soll.
send + send sth (that)...: She sent word (that) she could not come. sende etw...: Sie sandte die Nachricht, dass sie nicht kommen könne.
send for sb + Send for a doctor, quickly! Rufen Sie einen Arzt, schnell!
send for sth + His son found him and sent for help. Sein Sohn fand ihn und schickte um Hilfe.
send for sth + She sent for the latest sales figures. Sie ließ die neuesten Verkaufszahlen holen.
send sth off + I'm sending the files off to my boss tomorrow. Ich schicke die Akten morgen an meinen Boss.
senior + to take part in senior competitions Teilnahme an Seniorenwettbewerben
senior + He won the senior men's 400 metres. Bei den Herren gewann er 400 Meter.
senior + a senior officer/manager/lecturer ein leitender Angestellter/Manager/Dozent
senior + a senior partner in a law firm Senior Partner in einer Anwaltskanzlei
senior + a senior post/position eine Senior-Position/Position
senior + I have ten years' experience at senior management level. Ich habe zehn Jahre Erfahrung im oberen Management.
senior + Junior nurses usually work alongside more senior nurses. Junior Krankenschwestern arbeiten in der Regel zusammen mit mehr ältere Krankenschwestern.
senior + He is senior to me. Er ist älter als ich.
senior + The meeting should be chaired by the most senior person present. Den Vorsitz in der Versammlung sollte die älteste anwesende Person führen.
senior + She felt unappreciated both by her colleagues and her seniors. Sie fühlte sich sowohl bei ihren Kollegen als auch bei ihren Senioren nicht geschätzt.
senior + She was ten years his senior. Sie war zehn Jahre älter als er.
senior + My brother is my senior by two years. Mein Bruder ist um zwei Jahre älter als ich.
sense + The word 'love' is used in different senses by different people. Das Wort "Liebe" wird von verschiedenen Menschen in unterschiedlichen Sinnen verwendet.
sense + He was a true friend, in every sense of the word (= in every possible way). Er war ein wahrer Freund, in jeder Hinsicht des Wortes (= in jeder möglichen Weise).
sense + In a sense (= in one way) it doesn't matter any more. In gewisser Hinsicht (= in einer Weise) spielt das keine Rolle mehr.
sense + In some senses (= in one or more ways) the criticisms were justified. In mancherlei Hinsicht (= in einer oder mehreren Weisen) waren die Kritiken berechtigt.
sense + There is a sense in which we are all to blame for the tragedy. Es gibt einen Sinn, in dem wir alle für die Tragödie verantwortlich sind.
sense + One of the most important things in a partner is a sense of humour (= the ability to find things funny or make people laugh). Eines der wichtigsten Dinge in einem Partner ist ein Sinn für Humor (= die Fähigkeit, Dinge lustig zu finden oder Leute zum Lachen z
sense + Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
sense + There's no sense in (= it is not sensible) worrying about it now. Es ist sinnlos, sich jetzt darüber Gedanken zu machen.
sense + I had the sense that he was worried about something. Ich hatte das Gefühl, dass er sich um etwas Sorgen machte.
sense + the sense organs (= eyes, ears, nose, etc.) die Sinnesorgane (= Augen, Ohren, Nase, etc.)
sensible + She's a sensible sort of person. Sie ist eine vernünftige Person.
sensitive + an actor's sensitive reading of the poem ein sensibler Lesestoff des Schauspielers,
sensitive + a sensitive portrait ein sensibles Porträt
sentence + The prisoner has served (= completed) his sentence and will be released tomorrow. Der Haeftling hat seine Haftstrafe vollendet und wird morgen freigelassen.
separate + For the past three years they have been leading totally separate lives. Seit drei Jahren führen sie ein völlig getrenntes Leben.
separated + Her parents are separated but not divorced. Ihre Eltern sind getrennt, aber nicht geschieden.
separated + separated from sb: He's been separated from his wife for a year. getrennt von jdm.: Er wurde seit einem Jahr von seiner Frau getrennt.
separately + Husband and wife are assessed separately for tax. Ehegatten und Ehegatten werden getrennt steuerpflichtig veranlagt.
separation + separation (between A and B): the need for a clear separation between Church and State Trennung (zwischen A und B): die Notwendigkeit einer klaren Trennung zwischen Kirche und Staat
separation + They were reunited after a separation of more than 20 years. Nach einer Trennung von mehr als 20 Jahren waren sie wieder vereint.
separation + Sixty per cent of all marital separations occur before the tenth year of marriage. Sechzig Prozent aller Ehescheidungen erfolgen vor dem zehnten Jahr der Eheschließung.
series + The incident sparked off a whole series of events that nobody had foreseen. Der Vorfall löste eine ganze Reihe von Ereignissen aus, die niemand vorhergesehen hatte.
serious + Be serious for a moment; this is important. Seien Sie einen Moment ernsthaft, das ist wichtig.
serious + We need to get down to the serious business of working out costs. Wir müssen uns nun ernsthaft damit befassen, die Kosten zu ermitteln.
serious + The team is a serious contender for the title this year. Das Team ist in diesem Jahr ein ernstzunehmender Titelkandidat.
serve + serve in/on/with sth: She served in the medical corps. dienen in/an/bei etw.: Sie diente im Sanitätskorps.
serve + serve sth: I wanted to work somewhere where I could serve the community. etw.[Akk] dienen: Ich wollte irgendwo arbeiten, wo ich der Gemeinschaft dienen konnte.
serve + serve sb (as sth): He served the family faithfully for many years (= as a servant). jdm. dienen (als etw.): Er hat der Familie viele Jahre treu gedient (= als Diener).
serve + serve sb/sth with sth: The town is well served with buses and major road links. jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] versorgen: Die Stadt ist gut mit Bussen und wichtigen Straßenverbindungen bedient.
serve + serve sth to sb: They served a wonderful meal to more than fifty delegates. jdm. etw.[Akk] servieren: Mehr als fünfzig Delegierte bekamen ein tolles Essen serviert.
serve + serve sth + adj.: The quiche can be served hot or cold. etw.[Akk] dienen + adj.Die Quiche kann warm oder kalt serviert werden.
it serves sb right (for doing sth) + Left you, did she? It serves you right for being so selfish. Hat sie dich verlassen? Es dient dir recht, so egoistisch zu sein.
service + morning/evening service Morgen-/Abendgottesdienst
service + a funeral/marriage/memorial, etc. service Trauer-/Ehe-/Gedenkstätte usw.
service + 10% will be added to your bill for service. 10% werden auf Ihre Rechnung für den Service gutgeschrieben.
service + the BBC World Service der BBC Weltdienst
service + the service sector (= the part of the economy involved in this type of business) den Dienstleistungssektor (= den Teil der Wirtschaft, der an dieser Art von Unternehmen beteiligt ist)
session + a photo/recording/training, etc. session eine Foto-/Aufnahme-/Trainingssession etc.
set + Leave the concrete to set for a few hours. Lassen Sie den Beton einige Stunden aushärten.
set + set sth: Who will be setting (= writing the questions for) the French exam? set etw.: Wer wird die Französischprüfung einstellen (= schreiben)?
set + set sth for sth: What books have been set (= are to be studied) for the English course? etw.[Akk] auf etw.[Akk] einstellen: Welche Bücher wurden für den Englischkurs eingestellt (= sollen studiert werden)?
set + set sth for sb/yourself: She's set a difficult task for herself. sich[Dat] etw.[Akk] zu eigen machen: Sie hat sich eine schwierige Aufgabe gestellt.
set + She set a new world record for the high jump. Sie stellte einen neuen Weltrekord für den Hochsprung auf.
set + They haven't set a date for their wedding yet. Sie haben noch keinen Termin für ihre Hochzeit festgelegt.
set + Could you set the table for dinner? Machst du den Tisch für das Abendessen bereit?
set + The table was set for six guests. Der Tisch war für sechs Gäste gedeckt.
set + Set the alarm for 7 o'clock. Stellen Sie den Wecker auf 19 Uhr.
set sth up + I've set up a meeting for Friday. Ich habe ein Treffen für Freitag vereinbart.
set sth up + A fund will be set up for the dead men's families. Für die Familien der Toten wird ein Fonds eingerichtet.
set sth off + A gang of boys were setting off fireworks in the street. Eine Bande von Jungs hat auf der Straße ein Feuerwerk entfacht.
set sth off + Opening this door will set off the alarm. Das Öffnen dieser Tür löst den Alarm aus.
set off + We set off for London just after ten. Wir brechen kurz nach zehn nach London auf.
set + You can borrow my keys—I have a spare set. Du kannst dir meine Schlüssel leihen. Ich habe noch ein Set.
settle + He had to settle his affairs (= arrange all his personal business) in Paris before he could return home. Er musste seine Angelegenheiten in Paris regeln (= sein gesamtes Privatleben erledigen), bevor er nach Hause zurückkehren konnte.
several + Several letters arrived this morning. Mehrere Briefe sind heute Morgen eingetroffen.
several + Several more people than usual came to the meeting. Mehrere Menschen mehr als sonst kamen zu dem Treffen.
several + If you're looking for a photo of Alice you'll find several in here. Wenn du nach einem Foto von Alice suchst, findest du mehrere hier.
severe + The courts are becoming more severe on young offenders. Die Gerichte werden immer strenger gegen junge Straftäter.
severe + a severe shortage of qualified staff ein gravierender Mangel an qualifiziertem Personal
severe + a severe case of woodworm ein schwerer Holzwurm
severely + a severely critical report ein streng kritischer Bericht
sew + sew sth on: Can you sew a button on for me? etw.[Akk] annähen: Können Sie mir einen Knopf aufnähen?
sex + Testosterone is the male sex hormone. Testosteron ist das männliche Sexualhormon.
sexual + sexual orientation (= whether you are heterosexual or homosexual ) sexuelle Orientierung (= ob heterosexuell oder homosexuell)
shade + Cool pastel shades are just right for summer. Kühle Pastelltöne sind für den Sommer genau das Richtige.
shade + I bought a new shade for the lamp. Ich habe einen neuen Schirm für die Lampe gekauft.
shade + The trees provide shade for the animals in the summer. Die Bäume geben den Tieren im Sommer Schatten.
shade + These plants grow well in sun or shade. Diese Pflanzen gedeihen gut in Sonne oder Schatten.
shake + shake sb/sth: Shake the bottle well before use. jdn. /etw.[Akk] schütteln: Flasche vor Gebrauch gut schütteln.
shake + Give the bottle a good shake before opening. Vor dem Öffnen die Flasche gut schütteln.
shame + To my shame (= I feel shame that) I refused to listen to her side of the story. Zu meiner Schande (= ich schäme mich das) weigerte ich mich, auf ihre Seite der Geschichte zu hören.
shape + The island was originally circular in shape. Ursprünglich war die Insel rund in Form.
shape + What sort of shape was the car in after the accident? In welcher Form war das Auto nach dem Unfall?
shape + He's in good shape for a man of his age. Er ist in guter Verfassung für einen Mann seines Alters.
shape + He's not in any shape (= not well enough) to be working. Er ist nicht in irgendeiner Form (= nicht gut genug), um zu arbeiten.
shape + shape sth: This tool is used for shaping wood. etw.[Akk] formen: Dieses Werkzeug wird zum Formen von Holz verwendet.
share + share in sth: I try to get the kids to share in the housework. Anteil an etw.: Ich versuche, die Kinder an der Hausarbeit teilhaben zu lassen.
share + share sth (with sb): Both drivers shared the blame for the accident. etw.[Akk] mit jdm. teilen: Beide Fahrer waren mitschuldig an dem Unfall
share + The conference is a good place to share information and exchange ideas. Die Konferenz ist ein guter Ort zum Austausch von Informationen und Ideen.
share + John had no brothers or sisters and wasn't used to sharing. John hatte keine Geschwister und war es nicht gewohnt, zu teilen.
share + I'm looking for a flat share (= a flat that is shared by two or more people who are not related). Ich suche eine Wohngemeinschaft (= eine Wohnung, die von zwei oder mehr Personen geteilt wird, die nicht verwandt sind).
share + I've done my share of worrying for one day! Ich habe einen Tag lang Sorgen gemacht!
sharp + There was a sharp knock on the door. Es klopfte an der Tür.
sharp + Emma has a sharp tongue (= she often speaks in an unpleasant or unkind way). Emma hat eine scharfe Zunge (= sie spricht oft unangenehm oder unfreundlich).
sharp + He kept a sharp lookout for any strangers. Er hielt scharf Ausschau nach Fremden.
sharp + We need to give young criminals a short, sharp shock (= a punishment that is very unpleasant for a short time). Wir müssen jungen Kriminellen einen kurzen, heftigen Schock geben (= eine Strafe, die für kurze Zeit sehr unangenehm ist).
sharply + The report was sharply critical of the police. Der Bericht kritisierte die Polizei scharf.
sharply + sharply contrasting attitudes to work stark gegensätzliche Einstellung zur Arbeit
she + What a sweet little dog. Is it a he or a she? Was für ein süßer, kleiner Hund. Ist es ein Er oder eine Sie?
sheet + Place the dough on a baking sheet (= for cooking sth in an oven). Den Teig auf ein Backblech legen (= zum Kochen im Ofen).
sheet + Pick up one of our free information sheets at reception. Holen Sie sich an der Rezeption eines unserer kostenlosen Informationsblätter.
shelter + to take shelter from the storm Schutz vor dem Sturm zu suchen
shelter + The fox was running for the shelter of the trees. Der Fuchs rannte zum Schutz der Bäume.
shelter + shelter sb/sth: helping the poor and sheltering the homeless jdn. /etw.[Akk] unterbringen: den Armen helfen und Obdachlosen Schutz gewähren
shelter + Perhaps I sheltered my daughter too much (= protected her too much from unpleasant or difficult experiences). Vielleicht habe ich meine Tochter zu sehr beschützt (= sie zu sehr vor unangenehmen oder schwierigen Erlebnissen geschützt).
shelter + We sheltered from the rain in a doorway. Wir schützten uns vor dem Regen in einem Eingangstor.
shift + shift (from...) (to/towards/toward...): The balance of power shifted away from workers towards employers. Verschiebung (von...) (nach/nach/nach/nach/nach/nach...): Das Machtgleichgewicht verlagerte sich von den Arbeitnehmern weg vom Arbei
shift + Lydia shifted uncomfortably in her chair. Lydia verschob sich unbequem in ihren Stuhl.
shift + to be on the day/night shift at the factory werkseitig Tag-/Nachtschicht
shift + to work an eight-hour shift eine Acht-Stunden-Schicht zu arbeiten,
shift + working in shifts Schichtarbeit
shift + shift workers/work Schichtarbeit
shine + Campaigners are shining a spotlight on the world's diminishing natural resources. Kampagnenmacher rücken die weltweit knapper werdenden natürlichen Ressourcen in den Mittelpunkt des Interesses.
ship + Raw materials and labour come by ship, rail or road. Rohstoffe und Arbeitskräfte kommen per Schiff, Bahn oder Straße.
ship + They boarded a ship bound for India. Sie entern ein Schiff nach Indien.
ship + The company ships its goods all over the world. Das Unternehmen liefert seine Waren in die ganze Welt.
ship + He was arrested and shipped back to the UK for trial. Er wurde verhaftet und zur Verhandlung nach Großbritannien zurückgeschickt.
ship + ship sth: The company continues to ship more computer systems than its rivals. etw.[Akk] versenden: Das Unternehmen liefert weiterhin mehr Computersysteme als seine Wettbewerber.
put your shirt on sb/sth + It's a good horse, but I wouldn't put my shirt on it. Es ist ein gutes Pferd, aber ich würde es nicht mit meinem Hemd bedecken.
shock + Don't touch that wire or you'll get a shock. Fassen Sie das Kabel nicht an, sonst kriegst du einen Schock.
shock + The bumper absorbs shock on impact. Der Stoßfänger absorbiert Stöße beim Aufprall.
shock + If you think the job will be easy, you're in for a shock. Wenn du glaubst, der Job wird leicht sein, wirst du einen Schock erleben.
shock + Losing in the first round was a shock to the system (= it was a more of a shock because it was not expected). In der ersten Runde zu verlieren, war ein Schock für das System (= es war mehr ein Schock, weil es nicht erwartet wurde).
shocked + For a few minutes we stood in shocked silence. Einige Minuten lang standen wir schockiert in der Stille.
shoot + The guards were ordered to shoot on sight anyone trying to escape. Die Wachen wurden befohlen, jeden, der fliehen wollte, zu erschießen.
shooting + Terrorist groups claimed responsibility for the shootings and bomb attacks. Terroristische Gruppen machten sich fuer die Schuesse und Bombenanschlaege verantwortlich.
shop + There's a little gift shop around the corner. Gleich um die Ecke ist ein kleiner Geschenkladen.
shop + to shop for food zum Einkaufen von Lebensmitteln
shop + There should be plenty of time to go shopping before we leave New York. Es sollte genug Zeit zum Einkaufen haben, bevor wir New York verlassen.
short + I'm afraid I'm a little short (= of money) this month. Ich fürchte, ich bin diesen Monat etwas knapp bei Kasse (= Geld).
short + She is not short of excuses when things go wrong. Sie hat nicht zu wenig Ausreden, wenn etwas schief läuft.
short + Money was short at that time. Damals war das Geld knapp.
short + I'm going to France for a short break. Ich fliege für eine kurze Pause nach Frankreich.
short + Which is the shortest day of the year? Welches ist der kürzeste Tag des Jahres?
short + a short book (= taking a short time to read, because it does not have many pages) ein kurzes Buch (= wenig Zeit zum Lesen, da es nicht viele Seiten hat)
short + She has a very short memory (= remembers only things that have happened recently). Sie hat ein sehr kurzes Gedächtnis (= erinnert sich nur an die Dinge, die in letzter Zeit passiert sind).
short + Life's too short to sit around moping. Das Leben ist zu kurz, um Trübsal blasen zu können.
short + It was all over in a relatively short space of time. Es war alles in relativ kurzer Zeit vorbei.
short + She was short and dumpy. Sie war klein und plump.
short + He had short curly hair. Er hatte kurze lockige Haare.
short + a short walk ein kurzer Fußweg
short + a short skirt ein kurzer Rock
shortly + She arrived shortly after us. Sie kam kurz nach uns an.
shortly + I saw him shortly before he died. Ich sah ihn, kurz bevor er starb.
shortly + I bought a new umbrella but lost it shortly afterwards. Ich habe mir einen neuen Regenschirm gekauft, aber den habe ich kurz danach verloren.
shortly + I'll be ready shortly. Ich bin gleich fertig.
shot + Taylor scored with a low shot into the corner of the net. Taylor traf mit einem niedrigen Schuss in die Ecke des Tores.
should + He should have been more careful. Er hätte vorsichtiger sein sollen.
should + A present for me? You shouldn't have! (= used to thank sb politely) Ein Geschenk für mich? Das hättest du nicht tun sollen! (= pflegte sich bei jdm. höflich zu bedanken)
should + You should stop worrying about it Du solltest aufhören, dir darüber Gedanken zu machen.
should + 'She doesn't think she'll get a job.' 'She should worry, with all her qualifications (= she does not need to worry).' Sie glaubt nicht, dass sie einen Job bekommt. "Sie sollte sich Sorgen machen, mit all ihren Qualifikationen."
should + We should arrive before dark. Wir sollten vor Einbruch der Dunkelheit ankommen.
should + It should be snowing now, according to the weather forecast. Es sollte jetzt schon schneit es, laut Wettervorhersage.
should + He asked me what time he should come. (= His words were: 'What time shall I come?') Er fragte mich, wann er kommen sollte. (= Seine Worte waren:"Wann soll ich kommen?"
should + In order that training should be effective it must be planned systematically. Damit die Ausbildung effektiv sein kann, muss sie systematisch geplant werden.
should + 'Is this enough food for everyone?' 'I should think so.' Ist das genug Essen für alle? "Ich denke schon."
shoulder + She shrugged her shoulders (= showing that she didn't know or care). Sie zuckte mit den Schultern (= zeigen, dass sie es nicht wusste oder sich kümmerte).
shout + shout for sth: I shouted for help but nobody came. schrie nach etw. Ich rief um Hilfe, aber niemand kam.
shout + shout sth (at/to sb): to shout abuse/encouragement/orders etw.[Akk] ausrufen (bei jdm. /vor jdm.): Missbrauch/Verhalten/Bestellung/Bestellungen ausrufen
show + The movie is now showing at all major movie theaters. Der Film läuft jetzt in allen großen Kinos.
show + show sth (for/to sb): They showed no respect for their parents. etw.[Akk] (für/an jdn.) zeigen: Sie haben keine Achtung vor ihren Eltern gezeigt.
show + She's nearly forty now. And it shows (= it's obvious). Sie ist jetzt fast vierzig. Und es zeigt sich (= es ist offensichtlich).
show + Have you shown your work to anyone? Hast du jemandem deine Arbeit gezeigt?
show + show sb sth: Have you shown anyone your work? jdm. etw.[Akk] zeigen: Hast du jemandem deine Arbeit gezeigt?
show + show sth: a report showing the company's current situation etw.[Akk] anzeigen: Bericht über die aktuelle Situation des Unternehmens
show + show sb/sth to be/have sth: His new book shows him to be a first-rate storyteller. jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] zeigen/haben: Sein neues Buch zeigt, dass er ein erstklassiger Geschichtenerzähler ist.
show + A local artist is holding a show of her recent work. Eine einheimische Künstlerin zeigt eine Ausstellung ihrer jüngsten Arbeiten.
shut + Philip went into his room and shut the door behind him. Philipp ging in sein Zimmer und schloss die Tür hinter sich.
shut + The doors open and shut automatically. Die Türen öffnen und schließen sich automatisch.
shut down + The theatre shut down after more than half a century. Nach mehr als einem halben Jahrhundert wurde das Theater geschlossen.
shut + The door was shut. Die Tür war zu.
shut + She slammed the door shut. Sie schlug die Tür zu.
shut + Unfortunately the bank is shut now. Leider ist die Bank jetzt geschlossen.
shy + She was too shy to ask anyone for help. Sie war zu schüchtern, um jemanden um Hilfe zu bitten.
sick + If you eat any more cake you'll make yourself sick. Wenn du noch mehr Kuchen isst, wird dir schlecht.
sick + Peter has been off sick (= away from work because he is ill) for two weeks. Peter ist seit zwei Wochen krank (= von der Arbeit weg, weil er krank ist).
sick + Emma has just called in sick (= telephoned to say she will not be coming to work because she is ill). Emma hat sich gerade krank gemeldet (= telefoniert, um zu sagen, dass sie nicht zur Arbeit kommen wird, weil sie krank ist).
sick + Britain's workers went sick (= did not go to work because they were ill) for a record number of days last year. Britische Arbeiter wurden krank (= gingen nicht zur Arbeit, weil sie krank waren) für eine Rekordzahl von Tagen im vergangenen Jahr.
sick + I can't afford to get sick (= become ill). Ich kann es mir nicht leisten, krank zu werden (= krank zu werden).
side + I just want you to hear my side of the story first. Ich will nur, dass du zuerst meine Seite der Geschichte hörst.
side + The farm buildings form three sides of a square. Die Wirtschaftsgebäude bilden drei Seiten eines Platzes.
side + Fry the steaks for two minutes on each side. Die Steaks auf jeder Seite zwei Minuten braten.
side + The kitchen door is at the side of the house. Die Küchentür befindet sich an der Hausseite.
side + a side door/entrance/window eine Seitentür/Eingang/Fenster
side + satellite links to the other side of the world Satellitenverbindungen zur anderen Seite der Welt
side + There is a large window on either side of the front door. Auf beiden Seiten der Eingangstür befindet sich ein großes Fenster.
sideways + He has been moved sideways (= moved to another job at the same level as before, not higher or lower). Er wurde seitwärts bewegt (= auf eine andere Stelle in der gleichen Ebene wie vorher verschoben, nicht höher oder niedriger).
sideways + The sofa will only go through the door sideways. Das Sofa geht nur seitlich durch die Tür.
sight + We're going to Paris for the weekend to see the sights. Wir fahren übers Wochenende nach Paris, um uns die Sehenswürdigkeiten anzusehen.
sight + He was a sorry sight, soaked to the skin and shivering. Er war ein trauriger Anblick, durchnässt und zitternd.
sight + He became a familiar sight on the streets of Oxford. Er wurde ein vertrauter Anblick auf den Straßen von Oxford.
sight + The soldiers were given orders to shoot on sight (= as soon as they saw sb). Die Soldaten wurden angewiesen, auf sie zu schießen, sobald sie jdn. sahen.
sign + She nodded as a sign for us to sit down. Sie nickte als Zeichen, dass wir uns hinsetzen sollten.
sign + Three blasts on the whistle was the sign for visitors to leave. Drei Pfiffe auf der Pfeife waren das Zeichen für die Besucher, zu gehen.
sign + to make the sign of the cross (= an act of moving one hand in the shape of a cross, done by Christians to show respect for God or by a priest to bless sb/sth) das Zeichen des Kreuzes zu machen (= ein Akt der Handbewegung in Form eines Kreuzes, getan von Christen, um Gottes Achtung zu zeigen
sign + Follow the signs for the city centre. Folgen Sie der Beschilderung Richtung Zentrum.
sign + Her work is showing some signs of improvement. Ihre Arbeit zeigt einige Anzeichen einer Besserung.
sign + The player was signing autographs for a group of fans. Der Spieler schrieb Autogramme für eine Gruppe von Fans.
signal + The siren was a signal for everyone to leave the building. Die Sirene war ein Signal für alle, das Gebäude zu verlassen.
signal + The rise in inflation is a clear signal that the government's policies are not working. Der Anstieg der Inflation ist ein klares Signal dafür, dass die Politik der Regierung nicht funktioniert.
signal + Delays are occurring as a result of signal failure on the northbound line. Verzögerungen treten als Folge eines Signalausfalls auf der Nordstrecke auf.
signal + The satellite is used for transmitting signals around the world. Der Satellit wird für die Übertragung von Signalen rund um den Globus genutzt.
signal + Did you signal before you turned right? Hast du signalisiert, bevor du rechts abgebogen bist?
signal + signal (to sb) (for sth): He signalled to the waiter for the bill. Signal an jdn. (für etw.): Er signalisierte dem Kellner die Rechnung.
signal + signal to/for sb to do sth: He signalled to us to join him. an jdn. signalisieren, dass er etw. tun soll: Er hat uns signalisiert, ihm beizutreten.
signal + The patrolman signalled for her to stop. Der Streifenpolizist hat ihr signalisiert, dass sie anhalten soll.
signature + Someone had forged her signature on the cheque. Jemand hat ihre Unterschrift auf dem Scheck gefälscht.
signature + They collected 10 000 signatures for their petition. Sie haben für ihre Petition 10 000 Unterschriften gesammelt.
signature + He was attacked for having put his signature to the deal. Er wurde angegriffen, weil er den Deal unterschrieben hatte.
significant + Your work has shown a significant improvement. Ihre Arbeit hat sich deutlich verbessert.
significant + These views are held by a significant proportion of the population. Diese Ansichten werden von einem beträchtlichen Teil der Bevölkerung vertreten.
significant + It is significant that he changed his will only days before his death. Es ist bezeichnend, dass er sein Testament erst Tage vor seinem Tod änderte.
silence + I need absolute silence when I'm working. Ich brauche absolute Ruhe, wenn ich arbeite.
silly + Her work is full of silly mistakes. Ihre Arbeit ist voller dummer Fehler.
silly + I got it for a silly price (= very cheap). Ich habe es für einen dummen Preis (= sehr billig) gekauft.
silly + Why worry about a silly thing like that? Warum sorgen Sie sich um so etwas?
similar + Stir the paint with a piece of wood or something similar. Rühren Sie die Farbe mit einem Stück Holz oder ähnlichem um.
simple + simple forms of life, for example amoebas einfache Lebensformen, z. B. Amöben
simple + Give the necessary information but keep it simple. Geben Sie die notwendigen Informationen, aber halten Sie es einfach.
simply + You can enjoy all the water sports, or simply lie on the beach. Sie können alle Wassersportarten geniessen oder einfach am Strand liegen.
since + She's been off work since Tuesday. Sie hat seit Dienstag frei.
since + He's been working in a bank since leaving school. Er arbeitet in einer Bank, seit er die Schule verlassen hat.
since + It was the first time I'd had visitors since I'd moved to London. Es war das erste Mal, dass ich Besucher hatte, seit ich nach London gezogen war.
since + She had been worrying ever since the letter arrived. Sie hatte sich Sorgen gemacht, seitdem der Brief angekommen war.
since + The original building has long since (= long before now) been demolished. Das ursprüngliche Gebäude ist längst (bisher) abgerissen.
since + We were divorced two years ago and she has since remarried. Wir wurden vor zwei Jahren geschieden und sie hat wieder geheiratet.
singing + choral singing Chorgesang
single + a single sheet (= large enough for a single bed) ein Einzelbettlaken (= groß genug für ein Einzelbett)
single + The apartments are ideal for single people living alone. Die Appartements sind ideal für Alleinstehende.
single + Unemployment is the single most important factor in the growing crime rates. Arbeitslosigkeit ist der wichtigste Faktor für die wachsende Kriminalität.
single + a single-sex school (= for boys only or for girls only) eine Single-Sex Schule (= nur für Jungen oder nur für Mädchen)
single + I couldn't understand a single word she said! Ich konnte kein einziges Wort verstehen, was sie sagte!
single + a single honours degree (= for which you study only one subject) einen einzelnen Abschluss (= für den Sie nur ein Fach studieren)
sink + a battleship sunk by a torpedo ein Schlachtschiff, das von einem Torpedo versenkt wurde,
sir + Good morning, sir. Can I help you? Guten Morgen, Sir. Kann ich Ihnen helfen?
sir + Are you ready to order, sir? Sind Sie bereit zu bestellen, Sir?
sir + 'Report to me tomorrow, corporal!' 'Yes, sir!' Bericht mir morgen, Korporal! "Ja, Sir!"
sir + Dear Sir or Madam Sehr geehrte Damen und Herren
sister + Do you have any brothers or sisters? Hast du Geschwister?
sit + sit doing sth: We sat talking for hours. bei etw.[Dat] sitzen: Wir saßen stundenlang im Gespräch.
site + to work on a building/construction site Arbeiten an einem Gebäude/Baustelle
site + A site has been chosen for the new school. Für die neue Schule wurde ein Standort ausgewählt.
site + All the materials are on site so that work can start immediately. Alle Materialien sind vor Ort, so dass sofort mit der Arbeit begonnen werden kann.
situation + In your situation, I would look for another job. In lhrer Situation würde ich mir einen anderen Job suchen.
situation + I'm in a no-win situation (= whatever I do will be bad for me). Ich bin in einer No-Win-Situation (= was auch immer ich tue, ist schlecht für mich).
hit/knock sb for six + The business over the lawsuit had really knocked her for six. Das Geschäft über der Klage hatte sie für sechs Jahre umgehauen.
size + Try this one for size (= to see if it is the correct size). Probieren Sie dieses für die Größe aus (= um zu sehen, ob es die richtige Größe ist).
size + The glass can be cut to size (= cut to the exact measurements) for you. Das Glas kann für Sie zugeschnitten (= maßgenau zugeschnitten) werden.
size + The facilities are excellent for a town that size. Die Einrichtungen sind hervorragend für eine Stadt dieser Größe geeignet.
skilful + a skilful player/performer/teacher ein geschickter Spieler/Darsteller/Lehrer
skill + The job requires skill and an eye for detail. Der Job erfordert Geschick und ein Auge fürs Detail.
skilled + a skilled engineer/negotiator/craftsman ein ausgebildeter Ingenieur/Verhandlungsführer/Handwerker
skilled + a shortage of skilled labour (= people who have had training in a skill) Fachkräftemangel (= Personen, die eine Ausbildung absolviert haben)
skilled + Furniture-making is very skilled work. Die Möbelherstellung ist eine sehr handwerkliche Arbeit.
skin + cosmetics for sensitive skins Kosmetika für empfindliche Haut
skirt + a long/short/straight/pleated, etc. skirt einen langen/kurzen/geraden/geraden/plissierten Rock usw.
sleep + He slept solidly for ten hours. Er schlief zehn Stunden fest.
sleep + We both slept right through (= were not woken up by) the storm. Wir beide schliefen mitten durch (= wurden nicht vom Sturm geweckt).
sleep + She only sleeps for four hours a night. Sie schläft nur vier Stunden pro Nacht.
sleep + We sometimes sleep late at the weekends (= until late in the morning). Wir schlafen manchmal an den Wochenenden (= bis spät in den Morgenstunden).
sleep + His talk nearly sent me to sleep (= it was boring). Sein Vortrag hat mich fast in den Schlaf geschickt (= es war langweilig).
sleeve + a dress with short/long sleeves ein Kleid mit kurzen/langen Ärmeln
slide + You can slide the front seats forward if necessary. Sie können die Vordersitze bei Bedarf nach vorne schieben.
slide + slide (sth) + adj.: The automatic doors slid open. gleiten (etw.) + einstell.Die automatischen Türen schoben sich auf.
slightly + We took a slightly more direct route. Wir nahmen einen etwas direkteren Weg.
slightly + 'Are you worried?' 'Only slightly.' Machst du dir Sorgen? "Nur ein bisschen."
slip + The director never lets the tension slip. Der Regisseur lässt die Spannung nie verrutschen.
slip + She slipped out of the house before the others were awake. Sie ist aus dem Haus geschlüpft, bevor die anderen wach waren.
slip + She slipped her head around the door. Sie rutschte den Kopf durch die Tür.
slow + Average earnings are rising at their slowest rate for 20 years. Die Durchschnittsverdienste steigen mit der niedrigsten Rate seit 20 Jahren.
small + The government is planning to give more help to small businesses. Die Regierung plant, den kleinen Unternehmen mehr Hilfe zu geben.
small + I made only a few small changes to the report. Ich habe nur ein paar kleine Änderungen am Bericht vorgenommen.
small + She noticed several small errors in his work. Sie bemerkte mehrere kleine Fehler in seiner Arbeit.
small + Don't worry. It's only a small problem. Mach dir keine Sorgen. Es ist nur ein kleines Problem.
small + That dress is too small for you. Das Kleid ist zu klein für dich.
smart + I have to be smart for work. Ich muss bei der Arbeit klug sein.
smash + smash sth + adj.: We had to smash the door open. etw.[Akk] zertrümmern + adj.Wir mussten die Tür aufschlagen.
smash + The cup hit the floor with a smash. Der Kelch ist mit einem Schlag auf den Boden gefallen.
smell + He hadn't washed for days and was beginning to smell. Er hatte sich tagelang nicht gewaschen und fing an zu riechen.
smoke + Are you coming outside for a smoke? Kommst du raus, um eine Zigarette zu rauchen?
smoke + smoking factory chimneys rauchende Fabrikschlote
smoking + No Smoking (= for example, on a notice) No Smoking (= z. B. auf einer Notiz)
smoking + Would you like smoking or non-smoking? (= for example, in a restaurant) Möchten Sie rauchen oder nicht rauchen? (= zum Beispiel in einem Restaurant)
smooth + Mix the flour with the milk to form a smooth paste. Das Mehl mit der Milch zu einer glatten Paste verrühren.
smooth + Over the years, the stone steps had worn smooth. Im Laufe der Jahre waren die Steinstufen glatt geschliffen.
smoothly + My job is to see that everything runs smoothly and according to plan. Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass alles reibungslos und nach Plan läuft.
snow + It snowed for three days without stopping. Drei Tage lang schneite es, ohne anzuhalten.
so + There's no need to worry so. Es gibt keinen Grund zur Sorge.
so + Would you be so kind as to lock the door when you leave? Wären Sie so nett, die Tür abzuschließen, wenn Sie gehen?
so + I haven't enjoyed myself so much for a long time. Ich habe mich schon lange nicht mehr so amüsiert.
so + It's not so much a hobby as a career (= more like a career than a hobby). Es ist nicht so sehr ein Hobby als vielmehr eine Karriere (= eher eine Karriere als ein Hobby).
so + Programs are expensive, and even more so if you have to keep altering them. Programme sind teuer, und noch mehr, wenn man sie ständig ändern muss.
so + George is going to help me, or so he says (= that is what he says). George wird mir helfen, oder so sagt er (= das ist es, was er sagt).
... or so + There were twenty or so (= about twenty) people there. Es waren etwa zwanzig (= ungefähr zwanzig) Menschen dort.
... or so + We stayed for an hour or so. Wir blieben eine Stunde oder so.
so + It was still painful so I went to see a doctor. Es war immer noch schmerzhaft, also ging ich zu einem Arzt.
so + Nothing more was heard from him so that we began to wonder if he was dead. Von ihm wurde nichts mehr gehört, so dass wir uns zu fragen begannen, ob er tot war.
so + She worked hard so that everything would be ready in time. Sie hat hart gearbeitet, damit alles rechtzeitig fertig wird.
so + So after shouting and screaming for an hour she walked out in tears. Nach einer Stunde Schreien und Schreien ging sie in Tränen aus.
social + Team sports help to develop a child's social skills (= the ability to talk easily to other people and do things in a group). Teamsportarten helfen, die sozialen Fähigkeiten eines Kindes zu entwickeln (= die Fähigkeit, mit anderen Menschen leicht zu sprechen
social + Social events and training days are arranged for all the staff. Für alle Mitarbeiter werden gesellschaftliche Veranstaltungen und Schulungstage organisiert.
social + social issues/problems/reforms Soziales/Probleme/Reformen
social + a call for social and economic change ein Aufruf zum sozialen und wirtschaftlichen Wandel
socially + The reforms will bring benefits, socially and politically. Die Reformen werden sich sozial und politisch positiv auswirken.
socially + a socially disadvantaged family (= one that is poor and from a low social class) eine sozial benachteiligte Familie (= eine Familie, die arm und aus einer niedrigen sozialen Schicht stammt)
socially + We meet at work, but never socially. Wir treffen uns bei der Arbeit, aber nie sozial.
socially + Carnivores are usually socially complex mammals. Fleischfresser sind in der Regel sozial komplexe Säugetiere.
society + the American Society of Newspaper Editors der American Society of Newspaper Editors.
softly + She closed the door softly behind her. Sie schloss die Tür sanft hinter sich.
softly + a softly tailored suit einen weich geschnittenen Anzug
soil + poor/dry/acid/sandy/fertile, etc. soil arme/trockene/säurehaltige/sandige/fruchtbarer Boden etc.
soldier + soldiers in uniform Soldaten in Uniform
solid + This provided a solid foundation for their marriage. Dies war eine solide Grundlage für ihre Ehe.
solid + The stores are packed solid (= very full and crowded) at this time of year. Die Läden sind zu dieser Jahreszeit voll gepackt (= sehr voll und überfüllt).
some + Have some more vegetables. Nimm noch mehr Gemüse.
some + Some people find this more difficult than others. Manche Menschen haben es schwerer als andere.
some + We've known each other for some years now. Wir kennen uns schon seit Jahren.
some + We're going to be working together for some time (= a long time). Wir werden eine Weile zusammenarbeiten (= eine lange Zeit).
some + She won a competition in some newspaper or other. Sie hat einen Wettbewerb in irgendeiner Zeitung gewonnen.
some + All these students are good, but some work harder than others. Alle diese Schüler sind gut, aber einige arbeiten härter als andere.
somehow + Somehow or other I must get a new job. Irgendwie muss ich mir einen neuen Job suchen.
someone + There's someone at the door. Da ist jemand an der Tür.
someone + It's time for someone new (= a new person) to take over. Es ist Zeit, dass jemand neues (= eine neue Person) übernimmt.
someone + Should we call a doctor or someone? Sollen wir einen Arzt rufen oder jemanden?
something + We stopped for something to eat. Wir hielten etwas zu essen an.
something + She's a professor of something or other (= I'm not sure what) at Leeds. Sie ist eine Professorin von irgendetwas (= ich bin mir nicht sicher was) in Leeds.
something + The car hit a tree or something. Das Auto traf einen Baum oder so.
something + There's something in (= some truth or some fact or opinion worth considering in) what he says. Es gibt etwas in (= irgendeine Wahrheit oder eine Tatsache oder Meinung, die wert in Betracht gezogen werden), was er sagt.
something + 'We should finish by tomorrow.' 'That's something (= a good thing), anyway.' Wir sollten bis morgen fertig sein. "Das ist sowieso etwas (= eine gute Sache)."
something + a new comedy aimed at thirty-somethings (= people between thirty and forty years old) eine neue Komödie für Menschen zwischen dreißig und vierzig Jahren (= Menschen zwischen dreißig und vierzig Jahren)
son + He's the son of an Oxford professor. Er ist der Sohn eines Professors aus Oxford.
song + She taught us the words of a French song. Sie hat uns die Worte eines französischen Liedes beigebracht.
song + The story is told through song and dance. Die Geschichte wird durch Gesang und Tanz erzählt.
sooner or later + Sooner or later you will have to make a decision. Früher oder später musst du dich entscheiden.
sore + to have a sore throat Halsschmerzen haben
sore + His feet were sore after the walk. Seine Füße waren nach dem Spaziergang wund.
sore + My stomach is still sore (= painful) after the operation. Mein Magen tut nach der Operation immer noch weh (= schmerzhaft).
sorry + sorry (that)...: I'm sorry that your husband lost his job. sorry (that)...: Es tut mir leid, dass Ihr Mann seinen Job verloren hat.
sorry + We're sorry to hear that your father's in hospital again. Es tut uns leid, dass Ihr Vater wieder im Krankenhaus ist.
sorry + sorry (about sth): No one is sorrier than I am about what happened. sorry (über etw.): Niemand ist trauriger als ich über das, was passiert ist.
sorry + sorry (about sth): We're very sorry about the damage to your car. sorry (über etw.): Es tut uns sehr leid über den Schaden an Ihrem Auto.
sorry + sorry (for sth/doing sth): He says he's really sorry for taking the car without asking. sorry (für etw. /etw.): Er sagt, dass es ihm wirklich leid tut, dass er das Auto ohne zu fragen genommen hat.
sorry + sorry (that)...: She was sorry that she'd lost her temper. sorry (that)...: Es tat ihr leid, dass sie die Beherrschung verloren hatte.
sorry + If you say you're sorry we'll forgive you. Wenn du dich entschuldigst, werden wir dir vergeben.
sorry + sorry (that)...: She was sorry that she'd lost contact with Mary. sorry (that)...: Es tut ihr leid, dass sie den Kontakt zu Mary verloren hat.
sorry + You'll be sorry if I catch you! Es wird dir Leid tun, wenn ich dich erwische!
sorry + sorry to do sth: I was genuinely sorry to be leaving college. es tut mir leid, etw. zu tun: Es tut mir aufrichtig leid, das College verlassen zu haben.
I'm sorry + I'm sorry, I forgot. Tut mir leid, das habe ich vergessen.
I'm sorry + Oh, I'm sorry. Have I taken the one you wanted? Oh, tut mir leid. Habe ich die genommen, die du wolltest?
I'm sorry + I'm sorry. I can't make it tomorrow. Es tut mir leid. Ich schaffe es morgen nicht.
I'm sorry + I'm sorry, I don't agree. Tut mir leid, ich stimme nicht zu.
I'm sorry + I'm sorry, I'd rather you didn't go. Tut mir leid, es wäre mir lieber, wenn du nicht mitkommst.
I'm sorry + I'm sorry to have to tell you you've failed. Es tut mir leid, Ihnen sagen zu müssen, dass Sie versagt haben.
be/feel sorry for sb + He decided to help Jan as he felt sorry for her. Er beschloss, Jan zu helfen, da er Mitleid mit ihr hatte.
sorry + Sorry I'm late! Entschuldige die Verspätung!
sorry + Did I stand on your foot? Sorry! Stand ich auf deinem Fuß? Entschuldigung!
sorry + Sorry to bother you, but could I speak to you for a moment? Entschuldigen Sie die Störung, aber könnte ich Sie kurz sprechen?
sorry + Sorry, we don't allow dogs in the house. Hunde sind im Haus nicht erlaubt.
sorry + He didn't even say sorry. Er hat sich nicht mal entschuldigt.
sorry + Sorry? Could you repeat the question? Wie bitte? Könnten Sie die Frage wiederholen?
sorry + Take the first turning, sorry, the third turning on the right. Nehmen Sie die erste Abbiegung, sorry, die dritte Abzweigung rechts.
sort + 'What sort of music do you like?' 'Oh, all sorts.' Welche Art von Musik mögen Sie? "Oh, alle möglichen."
sort + This sort of problem is quite common./These sorts of problems are quite common. Diese Art von Problemen ist ziemlich häufig. /Diese Art von Problemen sind ziemlich häufig.
sort + He's the sort of person who only cares about money. Er ist die Art Mensch, der sich nur um Geld kümmert.
sort + For dessert there's a fruit pie of some sort (= you are not sure what kind). Zum Nachtisch gibt es eine Art Obstkuchen (= Sie sind sich nicht sicher, welche Sorte).
sort + Most people went on training courses of one sort or another (= of various types) last year. Die meisten Menschen haben im vergangenen Jahr Ausbildungskurse der einen oder anderen Art (= verschiedener Art) absolviert.
sort + There were snacks—peanuts, olives, that sort of thing. Es gab Snacks, Erdnüsse, Oliven, so was in der Art.
sort + There are all sorts of activities (= many different ones) for kids at the campsite. Auf dem Campingplatz gibt es alle möglichen Aktivitäten (= viele verschiedene) für Kinder.
sort + What sort of price did you want to pay? (= approximately how much) Was für einen Preis wollten Sie zahlen? (= ungefähr wie viel)
sort + What sort of time do you call this? (= I'm very angry that you have come so late.) Welche Art von Zeit nennen Sie das? (= Ich bin sehr wütend, dass du so spät gekommen bist.)
sort of + She sort of pretends that she doesn't really care. Sie tut so, als ob es ihr egal wäre.
sort of + 'Do you understand?' 'Sort of.' Verstehst du mich? "Art."
sort of + We're sort of doing it the wrong way. Wir machen es irgendwie falsch.
a sort of sth + I had a sort of feeling that he wouldn't come. Ich hatte so eine Art Gefühl, dass er nicht kommen würde.
a sort of sth + They're a sort of greenish-blue colour. Sie sind eine Art grünlich-blaue Farbe.
sort + sort sth: sorting the mail etw.[Akk] sortieren: Sortierung der Post
sort + sort sth into sth: The computer sorts the words into alphabetical order. etw.[Akk] nach etw.[Dat] sortieren: Der Computer sortiert die Wörter in alphabetischer Reihenfolge.
sort + Rubbish can easily be separated and sorted into plastics, glass and paper. Abfälle lassen sich leicht trennen und sortieren in Kunststoffe, Glas und Papier.
sort + sort sth from sth: Women and children sorted the ore from the rock. etw.[Akk] aus etw.[Dat] sortieren: Frauen und Kinder sortierten das Erz aus dem Fels.
sort + I'm really busy—can you sort it? Ich bin sehr beschäftigt. Kannst du das regeln?
sort sth out + The cupboards need sorting out. Die Schränke müssen aussortiert werden.
sort sth/sb/yourself out + If you can wait a moment, I'll sort it all out for you. Wenn du einen Moment warten kannst, werde ich alles für dich regeln.
sort sth/sb/yourself out + You load up the car and I'll sort the kids out. Du lädst das Auto auf und ich kümmere mich um die Kinder.
soul + He believed his immortal soul was in peril. Er glaubte, seine unsterbliche Seele sei in Gefahr.
sound + the different sounds and smells of the forest die verschiedenen Geräusche und Gerüche des Waldes
sound + Sound travels more slowly than light. Schall bewegt sich langsamer als Licht.
sound + Leaving him out of the team may sound the death knell for our chances of winning (= signal the end of our chances). Ihn aus dem Team zu lassen, könnte die Todesursache für unsere Gewinnchancen sein (= das Ende unserer Chancen signalisieren).
from soup to nuts + She told me the whole story from soup to nuts. Sie hat mir die ganze Geschichte von der Suppe bis zum Nuss erzählt.
source + Your local library will be a useful source of information. Ihre Bibliothek vor Ort ist eine nützliche Informationsquelle.
source + Historians use a wide range of primary and secondary sources for their research. Historiker nutzen für ihre Forschungen eine Vielzahl von Primär- und Sekundärquellen.
south + birds flying to the south for the winter Vögel fliegen für den Winter in den Süden
south + Houses are less expensive in the North than in the South (= of England). Häuser sind im Norden günstiger als im Süden (=England).
space + the possibility of visitors from outer space die Möglichkeit der Besucher aus dem Weltraum
space + floor/office/shelf, etc. space Stockwerk/Büro/Regal etc.
space + There is very little storage space in the department. In der Abteilung gibt es nur sehr wenig Lagerraum.
space + Can we make space for an extra chair? Können wir Platz für einen zusätzlichen Stuhl schaffen?
space + I'll clear a space for your books. Ich räume einen Platz für deine Bücher.
space + The room has been furnished and decorated to give a feeling of space. Das Zimmer ist möbliert und geschmückt, um ein Gefühl von Raum zu geben.
spare + I haven't had a spare moment this morning. Ich hatte heute Morgen keinen freien Moment.
speak + Professor Wilson was invited to speak about the results of his research. Professor Wilson wurde eingeladen, über die Ergebnisse seiner Forschung zu sprechen.
speak + Please speak more slowly. Sprechen Sie bitte langsamer.
speak + speak (with sb) (about sth/sb): Can I speak with you for a minute? sprich (mit jdm.) (über etw. /etw.): Kann ich kurz mit dir sprechen?
speaker + A speaker conveys information through tone and body language. Ein Sprecher vermittelt Informationen durch Ton und Körpersprache.
specialist + a specialist in Japanese history Spezialist für japanische Geschichte
specially + The ring was specially made for her. Der Ring wurde speziell für sie angefertigt.
specific + 'I'd like your help tomorrow.' 'Can you be more specific (= tell me exactly what you want)?' Ich hätte gerne deine Hilfe morgen. Können Sie genauer sein (= mir genau sagen, was Sie wollen)?
specific + The money was collected for a specific purpose. Das Geld wurde für einen bestimmten Zweck gesammelt.
specifically + liquid vitamins specifically designed for children Flüssige Vitamine speziell für Kinder
specifically + a magazine aimed specifically at working women eine Zeitschrift speziell für berufstätige Frauen
specifically + The newspaper, or more specifically, the editor, was taken to court for publishing the photographs. Die Zeitung, genauer gesagt der Redakteur, wurde wegen Veröffentlichung der Fotos vor Gericht gestellt.
speed + She was overtaken by the speed of events (= things happened more quickly than she expected). Sie wurde von der Geschwindigkeit der Ereignisse überholt (= es ging schneller, als sie erwartet hatte).
spell + She went to the doctor complaining of dizzy spells. Sie ging zum Arzt und klagte über Schwindelanfälle.
spend + spend sth on sth: How long did you spend on your homework? etw.[Akk] für etw.[Akk] ausgeben: Wie lange haben Sie Ihre Hausaufgaben gemacht?
spend + spend sth in doing sth: Most of her life was spent in caring for others. etw.[Akk] damit verbringen, etw.[Akk] zu tun: Den größten Teil ihres Lebens verbrachte sie damit, sich um andere zu kümmern.
spend + spend sth on sth: She spends too much effort on things that don't matter. etw.[Akk] für etw.[Akk] ausgeben: Sie gibt zu viel Mühe für Dinge aus, die nichts bedeuten.
spend + spend itself: The storm had finally spent itself. sich selbst: Der Sturm hatte sich schließlich selbst verbracht.
spider + She stared in horror at the hairy black spider. Sie starrte entsetzt auf die schwarze, behaarte Spinne.
spin + His theories on economics are enough to make your head spin (= make you feel very confused). Seine Theorien über die Wirtschaftslehre reichen aus, um den Kopf zu spinnen (= man fühlt sich sehr verwirrt).
spirit + I don't drink whisky or brandy or any other spirits. Ich trinke keinen Whisky, keinen Brandy oder andere Spirituosen.
spiritual + a lack of spiritual values in the modern world Mangel an spirituellen Werten in der modernen Welt
in spite of sth + English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese. Englisch wurde trotz der Tatsache, dass die Bevölkerung größtenteils chinesisch war, zur Geschäftssprache.
split + split (between A and B): There have been reports of a split between the Prime Minister and the Cabinet. Split (zwischen A und B): Es gab Berichte über eine Spaltung zwischen Premierminister und Kabinett.
spoil + spoiled ballot papers (= not valid because not correctly marked) ungültige Stimmzettel (= ungültig, weil nicht korrekt markiert)
spoil + I won't tell you what happens in the last chapter—I don't want to spoil it for you. Ich sage Ihnen nicht, was im letzten Kapitel passiert. Ich will es Ihnen nicht verderben.
sport + There are excellent facilities for sport and recreation. Es gibt ausgezeichnete Möglichkeiten für Sport und Erholung.
sport + I'm not interested in sport. Sport interessiert mich nicht.
sport + the use of drugs in sport den Einsatz von Drogen im Sport
sport + What's your favourite sport? Was ist dein Lieblingssport?
sport + team/water sports Team/Wassersport
sport + a sports club ein Sportverein
spot + This is a favourite spot for walkers and climbers. Für Wanderer und Kletterer ist dies ein beliebter Ort.
spot + Which has spots, the leopard or the tiger? Welche Flecken hat der Leopard oder der Tiger?
spot + teenagers worried about their spots Teenager sorgen sich um ihre Flecken
spread + spread sth between sb/sth: We attempted to spread the workload between the departments. etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] verteilen: Wir haben versucht, die Arbeitsbelastung zwischen den Abteilungen zu verteilen.
spread + Water began to spread across the floor. Wasser begann sich über den Boden auszubreiten.
spread + Sue spread the map out on the floor. Sue hat die Karte auf dem Boden verteilt.
spread out, spread yourself out + There's more room to spread out in first class. In der ersten Klasse gibt es mehr Platz zum Ausbreiten.
spread + to encourage the spread of information Förderung der Verbreitung von Informationen
spread + Shut doors to delay the spread of fire. Türen schließen, um die Ausbreitung des Feuers zu verzögern.
spring + The springs in the sofa have gone (= they no longer return to their original position). Die Federn im Sofa sind weg (= sie kehren nicht mehr in ihre Ausgangsposition zurück).
spring + He was born in the spring of 1944. Er wurde im Frühjahr 1944 geboren.
spring + The attacker sprang out at her from a doorway. Der Angreifer sprang aus einer Türöffnung auf sie zu.
spring + to spring to sb's defence/assistance (= to quickly defend or help sb) jdm. zur Verteidigung / Beistand (= schnell zu verteidigen oder jdm. zu helfen)
square + The book had rounded, not square, corners. Das Buch hatte abgerundete, nicht quadratische Ecken.
square + The floor was tiled in squares of grey and white marble. Der Boden wurde in Quadraten aus grauem und weißem Marmor gefliest.
squeeze + freshly squeezed orange juice frisch gepresster Orangensaft
stable + The patient's condition is stable (= it is not getting worse). Der Zustand des Patienten ist stabil (= es wird nicht schlechter).
stable + The situation in the country has remained relatively stable for a few months now. Die Lage im Land ist seit einigen Monaten relativ stabil.
stable + The horse was led back to its stable. Das Pferd wurde zurück in seinen Stall geführt.
stable + His stables are near Oxford. Seine Ställe sind in der Nähe von Oxford.
staff + a lawyer on the staff of the Worldwide Fund for Nature Rechtsanwalt im Stab des Worldwide Fund for Nature
stage + There were more than 50 people on stage in one scene. In einer Szene waren mehr als 50 Leute auf der Bühne.
stage + His parents didn't want him to go on the stage (= to be an actor). Seine Eltern wollten nicht, dass er auf die Bühne geht (= Schauspieler wird).
stage + People tend to work hard at this stage of life. Die Menschen arbeiten in dieser Phase des Lebens sehr hart.
stage + Don't worry about the baby not wanting to leave you—it's a stage they go through. Keine Sorge, dass das Baby dich nicht verlassen will - es ist eine Bühne, die sie durchlaufen.
stair + How many stairs are there up to the second floor? Wie viele Treppen gibt es bis zum zweiten Stockwerk?
stamp + The passports, with the visa stamps, were waiting at the embassy. Die Pässe mit den Visumstempeln warteten in der Botschaft.
stamp + The Post Office has issued a commemorative stamp to mark the event. Die Post hat eine Gedenkmarke zur Erinnerung an das Ereignis herausgegeben.
stamp + Wait here to have your passport stamped. Warte hier, bis dein Pass abgestempelt ist.
stand + He stood for parliament (= tried to get elected as an MP). Er kandidierte fuer das Parlament (= versuchte, als Abgeordneter gewaehlt zu werden).
stand + We all stood around in the corridor waiting. Wir standen alle im Flur und warteten.
stand + stand up: We stood up in order to get a better view. aufstehen: Wir haben uns erhoben, um eine bessere Sicht zu bekommen.
stand for sth + 'The book's by T.C. Smith.' 'What does the 'T.C.' stand for?' Das Buch ist von T. C. Smith. "Was hat der T. C." für die ich einstehen kann?
stand for sth + I'm not standing for it any longer. Ich stehe nicht länger dafür.
stand back (from sth) + The police ordered the crowd to stand back. Die Polizei befahl der Menge, sich zurückzuziehen.
stand out (as sth) + Four points stand out as being more important than the rest. Vier Punkte sind wichtiger als der Rest.
stand out (from/against sth) + She's the sort of person who stands out in a crowd. Sie ist die Art von Person, die in einer Menschenmenge auffällt.
stand up for sb/sth + Always stand up for your friends. Steh immer für deine Freunde ein.
stand up for sb/sth + You must stand up for your rights. Sie müssen sich für Ihre Rechte einsetzen.
stand up for sb/sth + She had learnt to stand up for herself. Sie hatte gelernt, für sich selbst einzutreten.
standard + a man of high moral standards ein Mann mit hohen moralischen Ansprüchen
standard + He failed to reach the required standard, and did not qualify for the race. Er erreichte nicht den geforderten Standard und qualifizierte sich nicht für das Rennen.
standard + Her work is not up to standard (= of a good enough standard). Ihre Arbeit entspricht nicht dem Standard (= eines guten Standards).
standard + Who sets the standard for water quality? Wer setzt den Maßstab für die Wasserqualität?
standard + In the shanty towns there are very poor living standards. In den Elendsvierteln gibt es einen sehr schlechten Lebensstandard.
standard + It is standard practice to search visitors as they enter the building. Es ist üblich, Besucher beim Betreten des Gebäudes zu suchen.
standard + standard issue uniforms (= given to everyone) Standardausgabe Uniformen (= an alle gegeben)
star + a horse with a white star on its forehead ein Pferd mit weißem Stern auf der Stirn
star + No one has yet been chosen for the starring role (= the main part). Für die Hauptrolle (=Hauptrolle) ist noch niemand ausgewählt worden.
start + start sth (as sth): He started life as a teacher before turning to journalism. etw.[Akk] als etw.[Akk] beginnen: Er begann sein Leben als Lehrer, bevor er sich dem Journalismus zuwandte.
start + Hotel prices start at €50 a night for a double room. Die Hotelpreise beginnen bei €50 pro Nacht für ein Doppelzimmer.
start + What time are we starting tomorrow? Wann fangen wir morgen an?
start + She started a yoga class at work. Sie begann einen Yogakurs bei der Arbeit.
start + start sth: I start work at nine. etw.[Akk] anfangen: Ich fange um neun an.
start + start (on sth): It's a long story. Where shall I start? start (auf etw.[Dat]: Es ist eine lange Geschichte. Wo soll ich anfangen?
start + It's time you started on your homework. Es wird Zeit, dass du deine Hausaufgaben machst.
start out + When the band started out, they couldn't afford much equipment. Als die Band anfing, konnten sie sich nicht viel Equipment leisten.
start off + start doing sth: I started off working quite hard, but it didn't last. etw.[Akk] anfangen: Ich habe ziemlich hart angefangen zu arbeiten, aber es hat nicht gehalten.
start + They worked hard to give their children a good start in life. Sie haben hart gearbeitet, um ihren Kindern einen guten Start ins Leben zu ermöglichen.
start + I want to make an early start in the morning. Ich will früh am Morgen anfangen.
state + the states of Victoria and Western Australia die Staaten Victoria und Western Australia
state + A report condemned the state of prisoners' cells. Ein Bericht verurteilte den Zustand der Häftlingszellen.
state + families dependent on state benefits (= in Britain, money given by the government to people who are poor) Familien, die auf staatliche Leistungen angewiesen sind (= in Großbritannien Geld, das die Regierung armen Menschen gegeben hat)
state + state secrets (= information that could be harmful to a country if it were discovered by an enemy) Staatsgeheimnisse (= Informationen, die einem Land schaden könnten, wenn sie von einem Feind entdeckt werden)
state + state sth: He has already stated his intention to run for election. etw.[Akk] angeben: Er hat bereits seine Absicht bekundet, zur Wahl zu kandidieren.
state + The facts are clearly stated in the report. Der Sachverhalt wird im Bericht klar und deutlich dargelegt.
state + state that...: He stated categorically that he knew nothing about the deal. behaupten, dass...: Er erklärte kategorisch, dass er nichts von dem Deal wusste.
statement + Are the following statements true or false? Sind die folgenden Aussagen wahr oder falsch?
statement + Is that a statement or a question? Ist das eine Aussage oder eine Frage?
statement + a formal/ a public/a written/an official statement eine formelle/ öffentliche/schriftliche/offizielle Erklärung
statement + The directors are responsible for preparing the company's financial statements. Die Geschäftsführung ist für die Aufstellung des Jahresabschlusses der Gesellschaft verantwortlich.
station + a pollution monitoring station eine Verschmutzungsmessstation
status + the high status accorded to science in our culture den hohen Stellenwert der Wissenschaft in unserer Kultur
stay + We ended up staying for lunch. Am Ende blieben wir zum Mittagessen.
stay + She stayed at home (= did not go out to work) while the children were young. Sie blieb zu Hause (= ging nicht zur Arbeit), während die Kinder jung waren.
stay + The store stays open until late on Thursdays. Der Laden bleibt bis Donnerstag bis spät in die Nacht geöffnet.
stay + Stay tuned (= used to ask people to continue listening to or watching a particular programme on the radio or television). Bleiben Sie dran (= werden Leute gebeten, eine bestimmte Sendung im Radio oder Fernsehen weiterzuhören oder anzusehen).
stay + + adv./prep.: I don't know why they stay together (= remain married or in a relationship). Vor-/VorbereitungIch weiß nicht, warum sie zusammenbleiben (= verheiratet bleiben oder in einer Beziehung).
steady + The castle receives a steady stream of visitors. Das Schloss empfängt einen stetigen Besucherstrom.
steady + a steady boyfriend/girlfriend (= with whom you have a serious relationship or one that has lasted a long time) einen festen Freund/Freund (= mit dem Sie eine ernsthafte oder schon lange bestehende Beziehung haben)
steady + Such fine work requires a good eye and a steady hand. Solch feine Arbeit erfordert ein gutes Auge und eine ruhige Hand.
steadily + The company's exports have been increasing steadily. Die Exporte des Unternehmens nehmen stetig zu.
steadily + The situation got steadily worse. Die Situation verschlechterte sich zusehends.
steal + steal (from sb/sth): We found out he'd been stealing from us for years. stehlen (von jdm. /etw.[Dat]): Wir haben herausgefunden, dass er jahrelang von uns gestohlen hat.
steal + I'll report you to the police if I catch you stealing again. Ich melde dich bei der Polizei, wenn ich dich noch mal beim Stehlen erwische.
steal + Thieves stole jewellery worth over £10 000. Diebe haben Schmuck im Wert von über £10 000 gestohlen.
steel + The bridge is reinforced with huge steel girders. Die Brücke ist mit riesigen Stahlträgern verstärkt.
steel + Steel used to be important in South Wales. In Südwales war Stahl früher wichtig.
steel + steel workers Stahlarbeiter
steer + He took her arm and steered her towards the door. Er nahm ihren Arm und führte sie zur Tür.
steer + The ship steered into port. Das Schiff steuerte in den Hafen.
step + A short flight of steps led up to the door. Eine kurze Treppe führte zur Tür.
step + It's a big step giving up your job and moving halfway across the world. Es ist ein großer Schritt, den Job aufzugeben und die halbe Welt zu bereisen.
step + The new drug is a major step forward in the treatment of the disease. Das neue Medikament ist ein großer Fortschritt in der Behandlung der Krankheit.
step + Closing the factory would be a retrograde step. Die Schließung der Fabrik wäre ein Rückschritt.
step + The hotel is only a short step from the beach. Das Hotel liegt nur wenige Schritte vom Strand entfernt.
step + He took a step towards the door. Er machte einen Schritt zur Tür.
stick + Peter stuck his head around the door and said, 'Coffee, anyone?' Peter steckte seinen Kopf um die Tür und sagte:"Kaffee, irgendjemand?"
stick to sth + He promised to help us and he stuck to his word (= he did as he had promised). Er versprach uns zu helfen und hielt sich an sein Wort (= er tat, was er versprochen hatte).
stick to sth + She stuck to her story. Sie blieb bei ihrer Geschichte.
still + I wrote to them last month and I'm still waiting for a reply. Ich habe ihnen letzten Monat geschrieben und warte immer noch auf eine Antwort.
still + We stayed in a village where time has stood still (= life has not changed for many years). Wir blieben in einem Dorf, wo die Zeit stehen geblieben ist (= das Leben hat sich seit vielen Jahren nicht verändert).
sting + I put some antiseptic on the cut and it stung for a moment. Ich habe Antiseptika auf den Schnitt gegeben und es hat kurz gebrannt.
sting + The scorpion has a sting in its tail. Der Skorpion hat einen Stachel im Schwanz.
sting + A wasp or bee sting is painful but not necessarily serious. Ein Wespen- oder Bienenstich ist schmerzhaft, aber nicht unbedingt ernst.
sting + He smiled at her, trying to take the sting out of his words (= trying to make the situation less painful or difficult). Er lächelte sie an und versuchte, ihm den Stich aus seinen Worten zu nehmen (= versuchend, die Situation weniger schmerzhaft oder sc
stir + Stir the paint before you use it. Vor Gebrauch Farbe aufrühren.
stock + I'm afraid we're temporarily out of stock. Ich fürchte, wir haben momentan keine Vorräte mehr.
stock + It is important to carry out regular stock checks. Es ist wichtig, regelmäßige Bestandskontrollen durchzuführen.
stock + a country's housing stock (= all the houses available for living in) Wohnungsbestand eines Landes (= alle verfügbaren Häuser)
have no stomach for sth + She had no stomach for the leftover stew. Sie hatte keinen Magen für den Eintopf.
have no stomach for sth + They had no stomach for a fight. Sie hatten keine Lust auf einen Kampf.
turn your stomach + Pictures of the burnt corpses turned my stomach. Bilder von den verbrannten Leichen haben meinen Magen umgedreht.
stone + a stone floor ein Steinboden
stone + These words are carved on the stone beside his grave. Diese Worte sind auf dem Stein neben seinem Grab geschnitzt.
stop + stop for sth: I'm hungry. Let's stop for lunch. Halt für etw.[Akk] machen: Ich habe Hunger. Lass uns essen gehen.
stop + We need more laws to stop pollution. Wir brauchen mehr Gesetze, um der Umweltverschmutzung Einhalt zu gebieten.
stop + stop sth: Doctors couldn't stop the bleeding. etw.[Akk] stoppen: Ärzte konnten die Blutung nicht stoppen.
stop + The referee was forced to stop the game because of heavy snow. Der Schiedsrichter war gezwungen, das Spiel wegen heftigen Schneefalls zu stoppen.
stop + stop sb/sth: Stop me (= make me stop talking) if I'm boring you. jdn. /etw.[Akk] stoppen: Stoppen Sie mich (= lassen Sie mich aufhören zu reden), wenn ich Sie langweile.
stop + This train doesn't stop at Oxford. Dieser Zug hält nicht in Oxford.
stop + We stopped for the night in Port Augusta. Wir hielten für die Nacht in Port Augusta an.
stop + stop sb/sth: He was stopped by the police for speeding. jdn. /etw.[Akk] stoppen: Er wurde von der Polizei wegen zu schnellen Fahrens angehalten.
stop + Work has temporarily come to a stop while the funding is reviewed. Die Arbeit ist vorübergehend zum Erliegen gekommen, während die Finanzierung überprüft wird.
store + a big department store ein großes Kaufhaus
store + a health food store Bioladen
store + a liquor store eine Spirituosenhandlung
store + animals storing up food for the winter Tiere, die Futter für den Winter aufbewahren
store + You can store coffee beans in the freezer to keep them fresh. Sie können Kaffeebohnen im Gefrierschrank aufbewahren, um sie frisch zu halten.
store + He hoped the electronic equipment was safely stored away. Er hoffte, die Elektronik sei sicher verstaut.
store + Thousands of pieces of data are stored in a computer's memory. Tausende von Daten werden im Arbeitsspeicher eines Computers gespeichert.
storm + fierce/heavy/violent storms heftige/schwere/stürmische Stürme
storm + A few minutes later the storm broke (= began). Wenige Minuten später brach der Sturm aus (= begann).
storm + I think we're in for a storm (= going to have one). Ich denke, dass wir innen für einen Sturm sind (= gehend, ein zu haben).
storm + storm damage Sturmschaden
storm + a storm of protest ein Sturm des Protestes
storm + A political storm is brewing over the Prime Minister's comments. Ein politischer Sturm zieht sich über den Kommentaren des Premierministers zusammen.
story + adventure/detective/love, etc. stories Abenteuer/Detektiv/Liebe, etc.
story + a story about time travel eine Geschichte über Zeitreisen
story + Shall I tell you a story? Soll ich dir eine Geschichte erzählen?
story + He read the children a story. Er las den Kindern eine Geschichte vor.
story + a bedtime story eine Gutenachtgeschichte
story + It was many years before the full story was made public. Es dauerte viele Jahre, bis die ganze Geschichte veröffentlicht wurde.
story + The police didn't believe her story. Die Polizei glaubte ihr nicht.
story + We must stick to our story about the accident. Wir müssen uns an unsere Geschichte vom Unfall halten.
story + I can't decide until I've heard both sides of the story. Ich kann mich erst entscheiden, wenn ich beide Seiten der Geschichte gehört habe.
story + It's a story of courage. Eine Geschichte von Mut.
story + Many years later I returned to Africa but that's another story (= I am not going to talk about it now). Viele Jahre später kehrte ich nach Afrika zurück, aber das ist eine andere Geschichte (= ich werde jetzt nicht darüber sprechen).
story + He told us the story of his life. Er erzählte uns die Geschichte seines Lebens.
story + the story of the Beatles die Geschichte der Beatles
story + the story of the building of the bridge die Geschichte des Brückenbaus
story + a front-page story eine Titelgeschichte
story + Now for a summary of tonight's main news stories. Hier eine Zusammenfassung der wichtigsten Nachrichten des heutigen Abends.
story + Her novels always have the same basic story. Ihre Romane haben immer die gleiche Grundgeschichte.
straight + I'll come straight to the point—your work isn't good enough. Ich komme direkt zum Punkt, da ist deine Arbeit nicht gut genug.
straight + Keep straight on for two miles. Fahren Sie zwei Meilen geradeaus.
strain + The cable has a 140kg breaking strain (= it will break when it is stretched or pulled by a force greater than this). Das Seil hat eine Bruchdehnung von 140 kg (= es bricht, wenn es durch eine höhere Kraft gedehnt oder gezogen wird).
strain + Relax, and let us take the strain (= do things for you). Entspannen Sie sich und lassen Sie sich von uns belasten (= tun Sie etwas für sich).
strain + The transport service cannot cope with the strain of so many additional passengers. Der Transportservice kann die Belastung durch so viele zusätzliche Fahrgäste nicht verkraften.
strain + I found it a strain having to concentrate for so long. Ich fand es eine Belastung, dass ich mich so lange konzentrieren musste.
strange + A strange thing happened this morning. Heute Morgen ist etwas Seltsames passiert.
strange + That's strange—the front door's open. Seltsam - die Vordertür ist offen.
strange + I'm looking forward to the exam, strange as it may seem. Ich freue mich auf die Prüfung, so seltsam sie auch scheinen mag.
stranger + Sorry, I don't know where the bank is. I'm a stranger here myself. Ich weiß nicht, wo die Bank ist. Ich selbst bin hier fremd.
strategy + strategy for doing sth: to develop a strategy for dealing with unemployment Strategie für etw.[Akk] entwickeln, um eine Strategie zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit zu entwickeln
stream + I've had a steady stream of visitors. Ich hatte einen stetigen Besucherstrom.
stream + The agency provided me with a steady stream of work. Die Agentur hat mir einen stetigen Strom von Arbeit zur Verfügung gestellt.
street + a street map/plan of York eine Straßenkarte von York
street + My office is at street level (= on the ground floor). Mein Büro befindet sich auf Straßenniveau (= im Erdgeschoss).
street + The word on the street is that it's not going to happen. Auf der Straße sagt man, dass das nicht passieren wird.
street + street sports such as skateboarding and skating Straßensportarten wie Skateboarden und Skaten
street + Street sport is informal and based on whatever people want to play. Straßensport ist informell und basiert auf dem, was die Leute spielen wollen.
strength + This view has recently gathered strength (= become stronger or more widely held). Diese Sichtweise hat in letzter Zeit an Stärke gewonnen (= stärker oder breiter gehalten).
strength + Their superior military strength gives them a huge advantage. Ihre überlegene militärische Stärke verschafft ihnen einen großen Vorteil.
strength + During this ordeal he was able to draw strength from his faith. Während dieser Prüfung konnte er Kraft aus seinem Glauben schöpfen.
strength + It may take a few weeks for you to build up your strength again. Es kann ein paar Wochen dauern, bis Sie wieder Kraft aufgebaut haben.
stress + We worked on pronunciation, stress and intonation. Wir arbeiteten an Aussprache, Betonung und Intonation.
stress + Stress is often a factor in the development of long-term sickness. Stress ist oft ein Faktor für die Entwicklung von Langzeitkrankheiten.
stress + stress sth: He stressed the importance of a good education. etw.[Akk] betonen: Er betonte die Bedeutung einer guten Ausbildung.
stress + stress how, what, etc...: I cannot stress too much how important this is. betonen, wie, was, usw...: Ich kann nicht genug betonen, wie wichtig das ist.
strict + There are strict guidelines on how the work is to be carried out. Es gibt strenge Richtlinien, wie die Arbeiten durchzuführen sind.
strict + She's very strict about things like homework. Sie ist sehr streng in Sachen Hausaufgaben.
strictly + Smoking is strictly forbidden. Rauchen ist strengstens verboten.
strike + The union has voted to strike for a pay increase of 6%. Die Gewerkschaft hat fuer eine Gehaltserhoehung von 6 Prozent gestimmt.
strike + Striking workers picketed the factory. Streikende Arbeiter haben die Fabrik bewacht.
strike + The stone struck her on the forehead. Der Stein traf sie auf die Stirn.
strike + Half the workforce are now (out) on strike. Die Hälfte der Belegschaft streiken (ausgeschieden).
strike + The student union has called for a rent strike (= a refusal to pay rent as a protest). Die Studentengewerkschaft hat zu einem Mietstreik aufgerufen.
string + The molecules join together to form long strings. Die Moleküle verbinden sich zu langen Strings.
string + The key is hanging on a string by the door. Der Schlüssel hängt an einer Schnur an der Tür.
strip + After the guests had gone, I stripped all the beds (= removed all the sheets in order to wash them). Nachdem die Gäste gegangen waren, habe ich alle Betten ausgezogen (= alle Laken abgenommen, um sie zu waschen).
strip + They ordered us to strip and lie down on the grass. Sie befahlen uns, uns auszuziehen und auf das Gras zu legen.
strong + a strong candidate for the job ein starker Kandidat für die Stelle
strong + strong support for the government nachdrückliche Unterstützung der Regierung
strong + You have a strong case for getting your job back. Du hast ein starkes Argument dafür, deinen Job zurückzubekommen.
strong + Stay indoors in the middle of the day, when the sun is strongest. Bleiben Sie mitten am Tag drinnen, wenn die Sonne am stärksten ist.
strongly + a strongly worded protest ein nachdrücklich formulierter Protest
struggle + struggle (for sth): a country struggling for independence kampf (für etw.): ein Land, das um die Unabhängigkeit kämpft
struggle + Shona struggled for breath. Shona kämpfte um Atem.
struggle + life as a struggling artist (= one who is very poor) Leben als kämpfender Künstler (= sehr armer Mensch)
struggle + She struggled for 10 years to achieve success as an actress. Sie kämpfte 10 Jahre lang, um als Schauspielerin Erfolg zu haben.
struggle + struggle (against sb/sth): He struggled against cancer for two years. Kampf (gegen jdn. /etw.[Akk]: Er kämpfte zwei Jahre lang gegen Krebs.
struggle + struggle (with sb/sth): Lisa struggled with her conscience before talking to the police. Kampf (mit jdm. /etw.[Dat]: Lisa kämpfte mit ihrem Gewissen, bevor sie mit der Polizei sprach.
struggle + I struggled and screamed for help. Ich kämpfte und schrie um Hilfe.
struggle + struggle (with sb) (for/against sth): a struggle for independence Kampf (mit jdm.) (für/gegen etw.): ein Unabhängigkeitskampf
struggle + Three teams are locked in a struggle for this year's title. Drei Teams kämpfen um den diesjährigen Titel.
struggle + After a short struggle, I managed to get the knife away from him. Nach kurzem Kampf schaffte ich es, ihm das Messer vom Leib zu halten.
student + a student grant/loan (= money that is given/lent to students to pay for their studies) ein Stipendium/Darlehen (= Geld, das den Studierenden zur Finanzierung ihres Studiums gegeben/verliehen wird)
student + student fees (= to pay for the cost of teaching) Studiengebühren (= Kosten für den Unterricht)
studio + a studio audience (= one in a studio, that can be seen or heard as a programme is broadcast) ein Studiopublikum (= eines im Studio, das als Sendung gesehen oder gehört werden kann)
studio + a recording studio ein Tonstudio
studio + She works for a major Hollywood studio. Sie arbeitet für ein großes Hollywood-Studio.
studio + a sculptor's studio ein Bildhaueratelier
study + a room set aside for private study ein Raum für private Arbeitszimmer
study + It is important to develop good study skills. Es ist wichtig, gute Lernfähigkeiten zu entwickeln.
study + Physiology is the study of how living things work. Physiologie ist die Untersuchung, wie Lebewesen funktionieren.
study + Scientists are studying photographs of the planet for signs of life. Wissenschaftler untersuchen Fotografien des Planeten auf Lebenszeichen.
study + study sth: We will study the report carefully before making a decision. etw.[Akk] studieren: Wir werden den Bericht sorgfältig studieren, bevor wir eine Entscheidung treffen.
study + Don't disturb Jane, she's studying for her exams. Stören Sie Jane nicht, sie studiert für ihr Examen.
stuff + The chairs were covered in some sort of plastic stuff. Die Stühle waren mit einer Art Plastikzeug bedeckt.
stupid + Forgetting my notes made me look stupid. Meine Notizen zu vergessen, ließ mich dumm dastehen.
style + The hotel has been redecorated but it's lost a lot of its style. Das Hotel wurde renoviert, hat aber viel an Stil verloren.
style + Have you thought about having your hair in a shorter style? Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, Ihr Haar kürzer zu haben?
style + Short skirts are back in style (= fashionable). Kurze Röcke sind wieder angesagt (= modisch).
style + I'm surprised he rides a motorbike—I'd have thought big cars were more his style (= what suited him). Ich bin überrascht, dass er Motorrad fährt - ich hätte gedacht, dass große Autos mehr sein Stil gewesen wären (= was ihm passte).
subject + I have nothing more to say on the subject. Ich habe dazu nichts mehr zu sagen.
subject + Climate change is still very much a subject for debate. Der Klimawandel ist nach wie vor ein heiß diskutiertes Thema.
substantial + Substantial numbers of people support the reforms. Die Reformen werden von einer beachtlichen Zahl von Menschen unterstützt.
substantial + a street of substantial Victorian villas eine Straße mit großen viktorianischen Villen
substitute + substitute for sb/sth: Paul's father only saw him as a substitute for his dead brother. Ersatz für jdn. /etw.[Akk]: Paulus' Vater sah ihn nur als Ersatz für seinen toten Bruder.
substitute + The course teaches you the theory but there's no substitute for practical experience. Der Kurs vermittelt Ihnen die Theorie, aber es gibt keinen Ersatz für praktische Erfahrung.
substitute + The local bus service was a poor substitute for their car. Der lokale Busdienst war ein schlechter Ersatz für ihr Auto.
substitute + substitute for sb/sth: Nothing can substitute for the advice your doctor is able to give you. jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Nichts kann den Ratschlag Ihres Arztes ersetzen.
substitute + substitute A for B: Margarine can be substituted for butter in this recipe. Ersatz A für B: Margarine kann in diesem Rezept Butter ersetzen.
substitute + Can you find someone to substitute for you at the meeting? Kannst du jemanden finden, der dich bei der Besprechung vertritt?
succeed + You will have to work hard if you are to succeed. Sie müssen hart arbeiten, wenn Sie erfolgreich sein wollen.
successful + a successful actor ein erfolgreicher Schauspieler
successfully + This arrangement has operated successfully for the past six years. Dieses Arrangement funktioniert seit sechs Jahren erfolgreich.
such + He said he didn't have time or made some such excuse. Er sagte, er hätte keine Zeit oder Entschuldigung.
such + Accountants were boring. Such (= that) was her opinion before meeting Ian! Buchhalter waren langweilig. So (= das war ihre Meinung, bevor sie Ian traf!
such + Such advice as he was given (= it was not very much) has proved almost worthless. Solche Ratschläge, wie er gegeben wurde (= es war nicht sehr viel) hat sich als fast wertlos erwiesen.
such + This issue was of such importance that we could not afford to ignore it. Dieses Thema war so wichtig, dass wir es uns nicht leisten konnten, es zu ignorieren.
such as + Opportunities such as this did not come every day. Solche Gelegenheiten gab es nicht jeden Tag.
suck + to suck the juice from an orange um den Saft einer Orange zu lutschen,
suffer + Many companies are suffering from a shortage of skilled staff. Viele Unternehmen leiden unter Fachkräftemangel.
suffer + suffer for sth: He made a rash decision and now he is suffering for it. für etw. leiden: Er traf eine voreilige Entscheidung und jetzt leidet er darunter.
suffer + His school work is suffering because of family problems. Seine schulische Arbeit leidet unter familiären Problemen.
sufficient + sufficient for sth/sb: Is £100 sufficient for your expenses? ausreichend für etw. /etw.: Reicht £100 für Ihre Ausgaben?
sufficiently + The following day she felt sufficiently well to go to work. Am nächsten Tag fühlte sie sich ausreichend wohl, um zur Arbeit zu gehen.
suggest + suggest sb/sth for sth: Who would you suggest for the job? jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] vorschlagen: Wen würden Sie für den Job vorschlagen?
suggest + suggest sb/sth as sth: She suggested Paris as a good place for the conference. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] vorschlagen: Sie schlug Paris als einen guten Ort für die Konferenz vor.
suggest + suggest sth: The symptoms suggest a minor heart attack. etw.[Akk] suggerieren: Die Symptome deuten auf einen leichten Herzinfarkt hin.
suggestion + suggestion (for/about/on sth): I'd like to hear your suggestions for ways of raising money. Vorschlag (für/über/über/auf etw.): Ich würde gerne Ihre Vorschläge hören, wie Sie Geld sammeln können.
suit + it suits sb to do sth: It suits me to start work at a later time. jdm. passt es gut, wenn man etw. tut: Es passt mir gut, wenn ich später mit der Arbeit beginne.
suit + Blue suits you. You should wear it more often. Blau steht dir. Du solltest es öfter tragen.
suitable + suitable for sth/sb: This programme is not suitable for children. geeignet für etw. /etw.: Dieses Programm ist nicht für Kinder geeignet.
suitable + a suitable place for a picnic ein geeigneter Platz für ein Picknick
suitable + suitable to do sth: I don't have anything suitable to wear for the party. geeignet für etw.: Ich habe nichts zum Anziehen für die Party.
suitable + Would now be a suitable moment to discuss my report? Wäre jetzt ein geeigneter Zeitpunkt, um meinen Bericht zu besprechen?
suited + suited (for sb/sth): He is not really suited for a teaching career. geeignet (für jdn. /etw.[Akk]: Er eignet sich nicht wirklich für eine Lehrerkarriere.
summary + a two-page summary of a government report eine zweiseitige Zusammenfassung eines Regierungsberichts
summary + In summary, this was a disappointing performance. Zusammenfassend kann man sagen, dass dies eine enttäuschende Leistung war.
summary + I made a summary report for the records. Ich machte einen zusammenfassenden Bericht für die Unterlagen.
sun + This room gets the sun in the mornings. Dieser Raum bekommt morgens die Sonne.
sun + Her face had obviously caught the sun (= become red or brown) on holiday. Ihr Gesicht hatte im Urlaub offenbar die Sonne (= rot oder braun geworden) erwischt.
superior + vastly superior haushoch überlegen
superior + superior intelligence überlegene Intelligenz
superior + This model is technically superior to its competitors. Dieses Modell ist seinen Mitbewerbern technisch überlegen.
superior + Liverpool were clearly the superior team. Liverpool waren eindeutig das überlegene Team.
superior + The enemy won because of their superior numbers (= there were more of them). Der Feind gewann wegen seiner Überzahl (= es waren mehr).
superior + my superior officer mein Vorgesetzter
superior + superior status Überlegenheitsstatus
superior + a superior court of law einem höheren Gericht
supply + Books were in short supply (= there were not enough of them). Bücher waren knapp (= es gab nicht genug davon).
supply + a transport plane carrying food and medical supplies for refugees ein Transportflugzeug mit Nahrungsmitteln und Medikamenten für Flüchtlinge
supply + a contract for the supply of timber einen Vertrag über die Lieferung von Holz
supply + supply sth to sb/sth: Foreign governments supplied arms to the rebels. etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] liefern: Ausländische Regierungen lieferten Waffen an die Rebellen.
supply + supply sb/sth with sth: Foreign governments supplied the rebels with arms. jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] besorgen: Ausländische Regierungen haben die Rebellen mit Waffen versorgt.
supply + She was jailed for supplying drugs. Sie war im Gefängnis, weil sie Drogen geliefert hatte.
support + Which team do you support? Welches Team unterstützen Sie?
support + The witness's story was not supported by the evidence. Die Geschichte des Zeugen wurde durch die Beweise nicht bestätigt.
support + The results of the experiment supported her theory. Die Ergebnisse des Experiments untermauerten ihre Theorie.
support + a platform supported by concrete pillars eine von Betonpfeilern getragene Plattform
support + Support the baby's head when you hold it. Halte den Kopf des Babys, wenn du ihn hältst.
support + She walked carefully down the stairs, supported by her grandson. Sie ging vorsichtig die Treppe hinunter, unterstützt von ihrem Enkel.
support + Several major companies are supporting the project. Mehrere Großunternehmen unterstützen das Projekt.
support + Mark has two children to support from his first marriage. Mark hat zwei Kinder, die er von seiner ersten Ehe an unterstützt.
support + He turned to crime to support his drug habit. Er wandte sich dem Verbrechen zu, um seine Drogensucht zu unterstützen.
support + The atmosphere of Mars could not support life. Die Atmosphäre des Mars konnte das Leben nicht ertragen.
support + She supported herself through college by working as a waitress in a local bar. Sie unterstützte sich während des Studiums, indem sie als Kellnerin in einer örtlichen Bar arbeitete.
support + The town supports a small fishing fleet. Die Stadt unterhält eine kleine Fischereiflotte.
support + support sb/sth: to support a proposal jdn. /etw.[Akk] bei der Unterstützung eines Vorschlags unterstützen
support + These measures are strongly supported by environmental groups. Diese Maßnahmen werden von den Umweltverbänden nachdrücklich unterstützt.
support + If you raise it at the meeting, I'll support you. Wenn du es im Meeting erwähnst, werde ich dich unterstützen.
support + support sb/sth in sth: The government supported the unions in their demand for a minimum wage. jdn. /etw.[Akk] in etw.[Dat] unterstützen: Die Regierung unterstützte die Gewerkschaften in ihrer Forderung nach einem Mindestlohn.
support + an organization that supports people with AIDS eine Organisation, die Menschen mit AIDS unterstützt
support + She supported her husband through many difficult times. Sie unterstützte ihren Mann durch viele schwierige Zeiten.
support + The company will support customers in Europe (= solve their problems with a product). Das Unternehmen wird Kunden in Europa unterstützen (= Probleme mit einem Produkt lösen).
support + The statistics offer further support for our theory. Die Statistiken bieten weitere Unterstützung für unsere Theorie.
support + The supports under the bridge were starting to bend. Die Stützen unter der Brücke begannen sich zu verbiegen.
support + When my father died, Jim was a real support. Als mein Vater starb, war Jim eine echte Stütze.
support + I wrapped a bandage around my ankle to give it some support. Ich wickelte einen Verband um meinen Knöchel, um ihm Halt zu geben.
support + She held on to his arm for support. Sie hielt seinen Arm zur Unterstützung fest.
support + a knee/back support Knie-/Rückenstütze
support + Her family and friends have given her lots of support. Ihre Familie und Freunde haben ihr viel Unterstützung gegeben.
support + Thanks for all your support on the day of the funeral. Danke für all deine Unterstützung am Tag der Beerdigung.
support + There is strong public support for the change. Die öffentliche Unterstützung für den Wandel ist groß.
support + Can I rely on your support (= will you vote for me) in the election? Kann ich mich bei der Wahl auf Ihre Unterstützung (= werden Sie für mich stimmen) verlassen?
support + Only a few people spoke in support of the proposal. Nur wenige haben sich für den Vorschlag ausgesprochen.
support + Local businesses have provided financial support. Lokale Unternehmen haben finanzielle Unterstützung geleistet.
support + She has no visible means of support (= no work, income etc.). Sie hat keine sichtbaren Hilfsmittel (= keine Arbeit, kein Einkommen etc.).
support + The idea has met with widespread support. Die Idee stößt auf breite Zustimmung.
supporter + a strong/loyal/staunch supporter ein starker/treuer/langweiliger Anhänger
supporter + Labour supporters Befürworter der Arbeit
supporter + I'm an Arsenal supporter. Ich bin ein Arsenal-Anhänger.
suppose + suppose (that)...: I don't suppose for a minute that he'll agree (= I'm sure that he won't). vermuten (das)...: Ich nehme nicht für eine Minute an, dass er zustimmt (= ich bin sicher, dass er nicht zustimmt).
suppose + Let us suppose, for example, that you are married with two children. Nehmen wir zum Beispiel an, Sie sind verheiratet und haben zwei Kinder.
suppose + suppose sth: The theory supposes the existence of life on other planets. etw.[Akk] annehmen: Die Theorie geht von der Existenz von Leben auf anderen Planeten aus.
suppose + 'Can I borrow the car?' 'I suppose so ' (= Yes, but I'm not happy about it). Leihst du mir das Auto? Das nehme ich an "(= Ja, aber ich bin nicht glücklich darüber).
suppose + What I'm saying, I suppose, is that she's not really suitable for the job. Ich nehme an, sie ist nicht wirklich für den Job geeignet.
be supposed to do/be sth + How was I supposed to know you were waiting for me? Woher sollte ich wissen, dass du auf mich gewartet hast?
sure + We could not be sure of financial support. Finanzielle Unterstützung konnten wir uns nicht sicher sein.
sure + sure of doing sth: England must win this game to be sure of qualifying for the World Cup. auf jeden Fall etw. tun: England muss dieses Spiel gewinnen, um sich für die WM-Qualifikation zu qualifizieren.
make sure (of sth/that...) + They scored another goal and made sure of victory. Sie erzielten ein weiteres Tor und sorgten für den Sieg.
make sure (of sth/that...) + I think the door's locked, but I'll just go and make sure. Ich denke, die Tür ist verschlossen, aber ich gehe einfach hin und sorge dafür.
for sure + No one knows for sure what happened. Niemand weiß genau, was passiert ist.
for sure + I think he'll be back on Monday, but I can't say for sure. Ich denke, er kommt Montag wieder, aber ich kann es nicht mit Sicherheit sagen.
for sure + One thing is for sure—it's not going to be easy. Eines ist sicher - es wird nicht einfach werden.
for sure + 'Will you be there?' 'For sure.' Wirst du da sein? "Auf jeden Fall."
surely + It's surely only a matter of time before he is found, isn't it? Es ist doch nur eine Frage der Zeit, bis er gefunden wird, oder?
surely + Surely you don't think I was responsible for this? Sie glauben doch nicht etwa, dass ich dafür verantwortlich war?
surface + a work surface eine Arbeitsfläche
surface + You'll need a large smooth surface for rolling out the pastry. Für das Ausrollen des Teigs benötigen Sie eine große glatte Fläche.
surprise + I have a surprise for you! Ich habe eine Überraschung für dich!
surprise + There are lots of surprises in store for visitors to the gallery. Für die Besucher der Galerie gibt es viele Überraschungen.
surprise + Visitors to the gallery are in for a few surprises. Die Besucher der Galerie erwartet einige Überraschungen.
surprised + You'd be surprised how many people voted for him. Sie wären überrascht, wie viele Leute für ihn gestimmt haben.
surprising + It's surprising what people will do for money. Es ist erstaunlich, was die Leute für Geld tun werden.
surprising + It's surprising how many people applied for the job. Es ist erstaunlich, wie viele Leute sich um den Job beworben haben.
surrounding + Oxford and the surrounding area Oxford und Umgebung
surroundings + to work in pleasant surroundings in angenehmer Umgebung zu arbeiten
survey + The next morning we surveyed the damage caused by the fire. Am nächsten Morgen begutachteten wir die Schäden durch den Brand.
survey + He surveyed himself in the mirror before going out. Er hat sich vor dem Ausgehen im Spiegel betrachtet.
survive + Don't worry, it's only a scratch—you'll survive. Keine Sorge, es ist nur ein Kratzer. Du überlebst es.
survive + survive on sth: I can't survive on £40 a week (= it is not enough for my basic needs). überleben mit etw.: Ich kann nicht überleben mit £40 die Woche (= es ist nicht genug für meine Grundbedürfnisse).
suspect + suspect (sth): If you suspect a gas leak, do not strike a match or even turn on an electric light. suspekt (etw): Wenn Sie ein Gasleck vermuten, schlagen Sie kein Streichholz an oder schalten Sie ein elektrisches Licht ein.
suspect + suspect sb/sth to be/have sth: She suspected him to be an impostor. jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Sie vermutete ihn als Hochstapler.
suspect + Five suspects have been detained for questioning. Fünf Verdächtige wurden wegen Befragung festgenommen.
suspicion + I have a horrible suspicion that we've come to the wrong station. Ich habe den schrecklichen Verdacht, dass wir auf der falschen Station sind.
suspicious + You have a very suspicious mind (= you always think that people are behaving in an illegal or dishonest way). Sie haben einen sehr misstrauischen Verstand (= Sie denken immer, dass Menschen sich illegal oder unehrlich verhalten).
suspicious + Many were suspicious of reform. Viele waren der Reform misstrauisch gegenüber.
swallow + swallow (sth): Always chew food well before swallowing it. schlucken (etw.): Essen immer gut kauen, bevor man es schluckt.
swallow + I had a sore throat and it hurt to swallow. Ich hatte Halsschmerzen und es tat weh zu schlucken.
swear + She fell over and swore loudly. Sie fiel um und fluchte laut.
swear + swear sth: He swore revenge on the man who had killed his father. etw.[Akk] schwören: Er schwor Rache an dem Mann, der seinen Vater getötet hatte.
swear + swear (that)...: She swore (that) she'd never seen him before. fluche (das)...: Sie schwor, dass sie ihn nie zuvor gesehen hatte.
swear + I could have sworn (= I am sure) I heard the phone ring. Ich hätte schwören können (= ich bin mir sicher), dass ich das Telefon klingeln hörte.
swear + swear to do sth: Remember, you have sworn to tell the truth. Schwören Sie, etw. zu tun: Denken Sie daran, Sie haben geschworen, die Wahrheit zu sagen.
sweat + She completed the routine without even working up a sweat. Sie vollendete die Übung, ohne auch nur ins Schwitzen zu kommen.
sweep + sweep (sth): to sweep the floor Sweep (etw.): den Boden kehren
sweep + She swept the clothes onto the floor and invited him to sit down. Sie fegte die Kleider auf den Boden und lud ihn ein, sich hinzusetzen.
sweet + I had a craving for something sweet. Ich hatte ein Verlangen nach etwas Süßem.
sweet + This wine is too sweet for me. Dieser Wein ist zu süß für mich.
swell + Cook the lentils for 20 minutes until they swell and soften. Die Linsen 20 Minuten kochen, bis sie anschwellen und weich werden.
swimming + Swimming is a good form of exercise. Schwimmen ist eine gute Form der Bewegung.
swimming pool + an indoor/outdoor swimming pool ein Hallen- und Freibad
swing + swing sth + adj.: She swung the door open. etw.[Akk] schwenken + adj.Sie schwang die Tür auf.
swing + He is liable to abrupt mood swings (= for example from being very happy to being very sad). Er kann abrupte Stimmungsschwankungen (= z. B. von sehr glücklich bis sehr traurig) erleiden.
switch + That was in the days before electricity was available at the flick of a switch. Das war in den Tagen, bevor Strom auf Knopfdruck zur Verfügung stand.
symbol + What is the chemical symbol for copper? Was ist das chemische Symbol für Kupfer?
sympathy + to express/feel sympathy for sb Mitgefühl mit jdm. auszudrücken/empfinden
sympathy + I have no sympathy for Jan, it's all her own fault. Ich habe kein Mitleid mit Jan, alles ihre eigene Schuld.
sympathy + I wish he'd show me a little more sympathy. Ich wünschte, er würde mir etwas mehr Mitleid zeigen.
sympathy + The seamen went on strike in sympathy with (= to show their support for) the dockers. Die Seeleute traten mit Sympathie für die Hafenarbeiter in den Streik, um ihre Unterstützung zu zeigen.
sympathy + Her sympathies lie with the anti-abortion lobby. Ihre Sympathien gelten der Anti-Abtreibung-Lobby.
system + system for doing sth: a new system for assessing personal tax bills System zur Durchführung von etw.[Dat]: ein neues System zur Beurteilung der Steuerabrechnungen von Privatpersonen
system + a transport system ein Verkehrssystem
table + a table of contents (= a list of the main points or information in a book, usually at the front of the book) ein Inhaltsverzeichnis (= eine Liste der Hauptpunkte oder Informationen in einem Buch, meist an der Vorderseite des Buches)
table + A table for two, please (= in a restaurant). Ein Tisch für zwei Personen (= in einem Restaurant).
table + I'd like to book a table for tonight (= in a restaurant). Ich möchte einen Tisch für heute Abend reservieren (= im Restaurant).
table + to set the table (= to put the plates, knives, etc. on it for a meal) den Tisch decken (= Teller, Messer usw. für eine Mahlzeit darauf stellen)
table + He questioned her next morning over the breakfast table (= during breakfast). Am nächsten Morgen befragte er sie über den Frühstückstisch (= beim Frühstück).
tablet + Take two tablets with water before meals. Vor den Mahlzeiten zwei Tabletten mit Wasser einnehmen.
take + take sth: The journey to the airport takes about half an hour. etw.[Akk] nehmen: Die Fahrt zum Flughafen dauert etwa eine halbe Stunde.
take + take sth to do sth: It takes about half an hour to get to the airport. etw.[Akk] nehmen, um etw.[Akk] zu tun: Es dauert etwa eine halbe Stunde, um zum Flughafen zu kommen.
take + The official seemed to take hours to examine my passport. Der Beamte schien Stunden zu brauchen, um meinen Pass zu überprüfen.
take + take sth for sb to do sth: It'll take time (= take a long time) for her to recover from the illness. etw.[Akk] von jdm. nehmen, um etw.[Akk] zu tun: Es wird Zeit (= lange dauern) bis sie sich von der Krankheit erholt hat.
take + He takes the view that children are responsible for their own actions. Er ist der Ansicht, dass Kinder für ihr eigenes Handeln selbst verantwortlich sind.
take + Why should I take the blame for somebody else's mistakes? Warum sollte ich die Schuld für die Fehler eines anderen nehmen?
take + If you take my advice you'll have nothing more to do with him. Wenn Sie meinen Rat befolgen, haben Sie nichts mehr mit ihm zu tun.
take + Will you take $10 for the book (= will you sell it for $10)? Nehmen Sie $10 für das Buch (= verkaufen Sie es für $10)?
take + The store took (= sold goods worth) $100 000 last week. Der Laden nahm (= verkaufte Ware im Wert von $100 000 letzte Woche).
take + I don't think I can take much more of this heat. Ich glaube nicht, dass ich noch viel mehr von dieser Hitze ertragen kann.
take + The doctor has given me some medicine to take for my cough. Der Arzt hat mir Medikamente gegen meinen Husten gegeben.
take + We took a room at the hotel for two nights. Wir haben zwei Nächte im Hotel übernachtet.
take + The new sports centre will take the pressure off the old one. Das neue Sportzentrum wird den Druck auf das alte ablösen.
take + The storms took the lives of 50 people. Die Stürme haben 50 Menschen das Leben gekostet.
take + The machine takes its name from its inventor. Der Name der Maschine leitet sich vom Erfinder ab.
take + Can you take (= hold) the baby for a moment? Können Sie das Baby für einen Moment festhalten?
take + He took her hand/took her by the hand (= held her hand, for example to lead her somewhere). Er nahm sie an der Hand (= hielt ihre Hand, z. B. um sie irgendwo hinzuführen).
take + take sth (with you): I forgot to take my bag with me when I got off the bus. etw.[Akk] mitnehmen: Ich habe vergessen, meine Tasche mitzunehmen, als ich aus dem Bus stieg.
take + take sth to sb/sth: Take this to the bank for me, would you? etw.[Akk] zu jdm. /etw.[Dat] bringen: Bringen Sie das für mich zur Bank, ja?
take + He believes he has the skills to take the club forward. Er glaubt, er hat die Fähigkeiten, den Club voranzubringen.
take + We'll take the matter forward at our next meeting (= discuss it further). Wir werden die Angelegenheit bei unserem nächsten Treffen vorantreiben (= weiter diskutieren).
take sb in + She took me in completely with her story. Sie nahm mich komplett mit ihrer Geschichte auf.
take sth down + Workmen arrived to take down the scaffolding. Arbeiter kamen, um das Gerüst abzureißen.
take sth down + Reporters took down every word of his speech. Die Reporter nahmen jedes Wort seiner Rede auf.
take sth over + CBS Records was taken over by Sony. CBS Records wurde von Sony übernommen.
take up sth + I won't take up any more of your time. Ich werde Ihre Zeit nicht länger in Anspruch nehmen.
talk + talk sth: Are they talking Swedish or Danish? etw.[Akk] sprechen: Sprechen sie schwedisch oder dänisch?
talk + talk (to/with sb) (about sth): Talk to your doctor if you're still worried. mit jdm. reden (mit/gegenüber etw.): Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie immer noch besorgt sind.
talk + We talked on the phone for over an hour. Wir haben über eine Stunde telefoniert.
talk + What are you talking about? (= used when you are surprised, annoyed and/or worried by sth that sb has just said) Wovon redest du da? (= benutzt, wenn Sie überrascht sind, verärgert und/oder beunruhigt über etwas, das von jdm. gerade gesagt wurde
talk + talk of sth: Mary is talking of looking for another job. von etw. reden: Mary redet davon, einen anderen Job zu suchen.
talk + talk (between A and B) (on/over sth): Talks between management and workers broke down over the issue of holiday pay. talk (zwischen A und B) (über etw.): Gespräche zwischen Management und Arbeitnehmern sind zum Thema Urlaubsgeld gescheitert.
talk + She looked worried so we had a talk. Sie sah besorgt aus, also haben wir uns unterhalten.
tall + the tallest building in the world das höchste Gebäude der Welt
tank + a fish tank (= for keeping fish in) ein Aquarium (= für die Fischhaltung)
tap + tap (away) (at sth): Someone tapped at the door. tap (away) (bei etw.): Jemand klopfte an die Tür.
tap + a tap at/on the door ein Hahn an/an der Tür
tape + a blank tape (= a tape that has nothing recorded on it) ein leeres Band (= ein Band, auf dem nichts aufgezeichnet ist)
target + The new sports complex is on target to open in June. Der neue Sportkomplex soll im Juni eröffnet werden.
target + target for sb/sth: Doors and windows are an easy target for burglars. Zielobjekt für jdn. /etw.[Akk]: Türen und Fenster sind ein leichtes Ziel für Einbrecher.
target + It's a prime target (= an obvious target) for terrorist attacks. Es ist ein Hauptziel (= ein offensichtliches Ziel) für terroristische Angriffe.
target + The children became the target for their father's aggressive outbursts. Die Kinder wurden das Ziel für die aggressiven Ausbrüche ihres Vaters.
task + to perform/carry out/complete/undertake a task um eine Aufgabe auszuführen/durchzuführen/vollständig zu erledigen/unternehmen
task + a daunting/an impossible/a formidable/an unenviable, etc. task eine erschreckende/unmögliche/ein gewaltiger/un beneidenswerter/unbefriedigender/etc.
task + a thankless task (= an unpleasant one that nobody wants to do and nobody thanks you for doing) eine undankbare Aufgabe (= eine unangenehme Aufgabe, die niemand machen will und für die niemand dankt)
task + Getting hold of this information was no easy task (= was difficult). Diese Informationen zu erhalten, war keine leichte Aufgabe (= war schwierig).
task + It was my task to wake everyone up in the morning. Es war meine Aufgabe, jeden Morgen aufzuwachen.
taste + taste (for sth): That trip gave me a taste for foreign travel. Taste (für etw.): Diese Reise gab mir eine Vorliebe für Auslandsreisen.
taste + They've got more money than taste. Sie haben mehr Geld als Geschmack.
tax + profits before/after tax Gewinn vor/nach Steuern
taxi + to order/hail/call a taxi ein Taxi bestellen/empfangen/anrufen
tea + Would you like tea or coffee? Möchten Sie Tee oder Kaffee?
teach + He taught for several years before becoming a writer. Er lehrte mehrere Jahre, bevor er Schriftsteller wurde.
teach + teach sth: I'll be teaching history and sociology next term. etw.[Akk] unterrichten: Ich werde im nächsten Semester Geschichte und Soziologie unterrichten.
teacher + a history/science, etc. teacher ein Lehrer für Geschichte/Wissenschaft, etc.
teacher + There is a growing need for qualified teachers of Business English. Der Bedarf an qualifizierten Lehrern für Business English wächst.
team + We have a team of eight working on product development. Ein achtköpfiges Team arbeitet an der Produktentwicklung.
tear + The storm nearly tore the roof off. Der Sturm riss fast das Dach ab.
tear + I tore another sheet from the pad. Ich habe ein weiteres Laken aus dem Block gerissen.
tear + He tore his clothes off (= took them off quickly and carelessly) and dived into the lake. Er riss seine Kleider ab (= zog sie schnell und sorglos aus) und tauchte in den See.
tear + tear (sth) (+ adv./prep.): I tore my jeans on the fence. zerreißen (etw.) (+ Adv. /Vorbereitung.): Ich zerriß meine Jeans am Zaun.
tear + I tore a hole in my jeans. Ich habe ein Loch in meine Jeans gerissen.
tear + He tore the letter in two. Er hat den Brief zerrissen.
tear + a torn handkerchief ein zerrissenes Taschentuch
tear + tear sth + adj.: I tore the package open. etw.[Akk] zerreißen + adj.Ich riss das Paket auf.
tear + I tore open the package. Ich riss das Päckchen auf.
tear sth up + She tore up all the letters he had sent her. Sie zerriß alle Briefe, die er ihr geschickt hatte.
tear sth up + He accused the leader of tearing up the party's manifesto (= of ignoring it). Er warf dem Parteichef vor, das Parteiprogramm zerrissen zu haben (= ignoriert zu haben).
tear + Their story will move you to tears (= make you cry). Ihre Geschichte wird dich zu Tränen rühren (= zum Weinen bringen).
tear + They reduced her to tears (= made her cry, especially by being cruel or unkind). Sie zwangen sie zu Tränen (= brachten sie zum Weinen, besonders durch Grausamkeit oder Unfreundlichkeit).
tear + The memory brought a tear to her eye (= made her cry). Die Erinnerung brachte ihr eine Träne ins Auge (= brachte sie zum Weinen).
technical + We offer free technical support for those buying our software. Wir bieten kostenlosen technischen Support für alle, die unsere Software kaufen.
technical + Skaters score extra points for technical complexity. Skater sammeln Extrapunkte für die technische Komplexität.
technical + The guide is too technical for a non-specialist. Der Leitfaden ist zu technisch für Laien.
technique + Teachers learn various techniques for dealing with problem students. Die Lehrer erlernen verschiedene Techniken für den Umgang mit Problemschülern.
telephone + telephone lines/networks/services Telefonleitungen/Netze/Services
telephone + Please write or telephone for details. Bitte schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an.
telephone + telephone sth: You can telephone your order 24 hours a day. etw.[Akk] telefonieren: Sie können Ihre Bestellung rund um die Uhr telefonisch entgegennehmen.
television + I'd like to work in television (= for a television company). Ich würde gerne im Fernsehen arbeiten (= für ein Fernsehunternehmen).
tell + tell how, if, etc...: 'That's not an original.' 'How can you tell?' sagen, wie, wenn, usw.:"Das ist kein Original." "Woher weißt du das?"
tell + There was a sign telling motorists to slow down. Es gab ein Schild, das den Autofahrern befahl, langsamer zu fahren.
tell + tell sb (that)...: The doctor told me (that) I should eat less fat. jdm. sagen...: Der Arzt hat mir gesagt, dass ich weniger Fett essen soll.
tell + tell sth: to tell stories/jokes/lies etw.[Akk] erzählen, um Geschichten zu erzählen
tell sb off (for sth/for doing sth) + I told the boys off for making so much noise. Ich habe den Jungs gesagt, dass sie so viel Lärm gemacht haben.
temperature + Does he have a temperature (= is it higher than normal, because of illness)? Hat er Fieber (= ist es höher als normal, wegen Krankheit)?
temperature + She's running a temperature (= it is higher than normal). Sie hat Fieber (= es ist höher als normal).
temporary + temporary relief from pain vorübergehende Schmerzlinderung
temporary + I'm looking for some temporary work. Ich suche eine Zeitarbeit.
temporary + They had to move into temporary accommodation. Sie mussten in provisorische Unterkünfte umziehen.
temporary + a temporary measure/solution/arrangement eine vorübergehende Maßnahme/Lösung/Arrangement
temporary + More than half the staff are temporary. Mehr als die Hälfte der Belegschaft ist befristet.
temporarily + We regret this service is temporarily unavailable. Wir bedauern, dass dieser Service vorübergehend nicht verfügbar ist.
ten out of ten (for sth) + Not brilliant, Robyn, but I'll give you ten out of ten for effort. Nicht brillant, Robyn, aber ich geb dir 10 von 10 aus Mühe.
tendency + tendency (for sb/sth) (to do sth): I have a tendency to talk too much when I'm nervous. Tendenz (für jdn. /etw.[Akk] (etw.] etw.[Akk] tun: Ich habe die Tendenz, zu viel zu reden, wenn ich nervös bin.
tendency + There is a tendency for this disease to run in families. Es besteht die Tendenz, dass diese Krankheit in Familien auftritt.
tension + There is mounting tension along the border. Die Spannung nimmt entlang der Grenze zu.
tension + Walking and swimming are excellent for releasing tension. Wandern und Schwimmen sind hervorragend geeignet, um Spannungen abzubauen.
tent + Food will be served in the hospitality tent (= for example at an outdoor show). Das Essen wird im Hospitality-Zelt serviert (= z. B. bei einer Outdoor-Show).
term + 'Register' is the term commonly used to describe different levels of formality in language. Register "ist der Begriff, der gemeinhin verwendet wird, um verschiedene Ebenen der Formalität in der Sprache zu beschreiben.
term + The term of agreement can be for either two or three years. Die Vertragslaufzeit kann zwei oder drei Jahre betragen.
terribly + I'm terribly sorry—did I hurt you? Es tut mir furchtbar leid, habe ich dir wehgetan?
terribly + It's terribly important for parents to be consistent. Es ist für Eltern furchtbar wichtig, konsequent zu sein.
test + laboratory tests Laboruntersuchungen
test + a test for AIDS AIDS-Test
test + We'll need to perform a series of tests. Wir müssen eine Reihe von Tests durchführen.
test + test sth for sth: The water is regularly tested for purity. etw.[Akk] auf etw.[Akk] prüfen: Das Wasser wird regelmäßig auf Reinheit geprüft.
test + test sth out: They opened a single store in Europe to test out the market. etw.[Akk] ausprobieren: Um den Markt zu erproben, eröffneten sie ein einziges Geschäft in Europa.
test + test sb/sth for sth: The doctor tested him for hepatitis. jdn. /etw.[Akk] auf etw.[Akk] testen: Der Arzt hat ihn auf Hepatitis getestet.
test + Two athletes tested positive for steroids. Zwei Athleten wurden positiv auf Steroide getestet.
test + test sb (on sth): Children are tested on core subjects at ages 7, 11 and 14. jdn. (auf etw.) testen: Kinder werden an Kernthemen im Alter von 7,11 und 14 Jahren getestet
test + test (sth): We test your English before deciding which class to put you in. test (etw): Wir testen Ihr Englisch, bevor wir entscheiden, in welche Klasse Sie kommen.
than + There was more whisky in it than soda. Da war mehr Whisky drin als Soda.
than + He loves me more than you do. Er liebt mich mehr als du.
than + It never takes more than an hour. Es dauert nie länger als eine Stunde.
thank God/goodness/heaven(s) (for sth) + 'Thank goodness for that!' she said with a sigh of relief. Gott sei Dank dafür! sagte sie mit einem Seufzer der Erleichterung.
thanks + thanks (for doing sth): Thanks for lending me the money. danke (dass du etw. getan hast): Danke für das leihen des Geldes.
thanks + thanks (for sth): Many thanks for your support. Danke (für etw.): Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
thanks + 'How are you?' 'Fine, thanks (= thanks for asking).' Wie geht es dir? "Gut, danke (= Danke für die Nachfrage)."
thanks + 'Would you like some more?' 'No thanks.' Möchtest du noch mehr? "Nein danke."
thanks a lot + Thanks a lot for all you've done. Vielen Dank für alles, was Sie getan haben.
thanks to sb/sth + It was all a great success—thanks to a lot of hard work. Es war ein großer Erfolg - dank harter Arbeit.
thank you + thank you (for sth): Thank you for your letter. Vielen Dank (für etw.): Vielen Dank für Ihr Schreiben.
thank you + thank you (for doing sth): Thank you very much for sending the photos. vielen Dank (für das Tun von etw.): Vielen Dank für die Zusendung der Fotos.
thank you + 'Would you like some more cake?' 'No thank you.' Möchtest du noch etwas Kuchen? "Nein danke."
thank you + The actor sent a big thank you to all his fans for their letters of support. Der Schauspieler schickte einen großen Dank an alle Fans für ihre Unterstützungsbriefe.
that + Have you forgotten about that money I lent you last week? Hast du das Geld vergessen, das ich dir letzte Woche geliehen habe?
that + That dress of hers is too short. Ihr Kleid ist zu kurz.
that + Do you remember when we went to Norway? That was a good trip. Weißt du noch, als wir in Norwegen waren? Das war eine gute Reise.
that's it + That's it for now, but if I get any news I'll let you know. Das war's fürs Erste, aber wenn ich was Neues erfahre, lass ich es dich wissen.
that's it + You don't love me any more, is that it? Du liebst mich nicht mehr, oder?
that + She said (that) the story was true. Sie sagte, dass die Geschichte wahr sei.
the + The heat was getting to be too much for me. Die Hitze wurde langsam zu viel für mich.
the + Don't forget to invite the Jordans. Vergiss nicht, die Jordans einzuladen.
the + My car does forty miles to the gallon. Mein Auto schafft 40 Meilen bis zur Gallone.
the more, less, etc..., the more, less, etc... + The more she thought about it, the more depressed she became. Je mehr sie darüber nachdachte, desto bedrückter wurde sie.
theatre + current ideas about what makes good theatre (= what makes good entertainment when performed) aktuelle Vorstellungen darüber, was gutes Theater ausmacht (= was gute Unterhaltung bei Aufführungen ausmacht)
theatre + I want to work in theatre. Ich will im Theater arbeiten.
their + If anyone calls, ask for their number so I can call them back. Wenn jemand anruft, bitte um ihre Nummer, damit ich sie zurückrufen kann.
them + If anyone comes in before I get back, ask them to wait. Wenn jemand kommt, bevor ich zurück bin, bitten Sie ihn zu warten.
theme + North American literature is the main theme of this year's festival. Nordamerikanische Literatur ist das Hauptthema des diesjährigen Festivals.
theme + The stories are all variations on the theme of unhappy marriage. Die Geschichten sind alle Variationen rund um das Thema unglückliche Ehe.
themselves + Don and Julie paid for it themselves. Don und Julie haben es selbst bezahlt.
then + She grew up in Zimbabwe, or Rhodesia as it then was. Sie wuchs in Simbabwe auf, oder Rhodesien, wie es damals war.
then + Just then (= at that moment) there was a knock at the door. Gerade dann (= in diesem Moment) klopfte es an der Tür.
then + We lived in France and then Italy before coming back to England. Wir lebten in Frankreich und dann in Italien, bevor wir nach England zurückkehrten.
then + Why don't you hire a car? Then you'll be able to visit more of the area. Warum mieten Sie kein Auto? Dann können Sie mehr von der Gegend besuchen.
theory + According to the theory of relativity, nothing can travel faster than light. Nach der Relativitätstheorie kann nichts schneller reisen als Licht.
theory + The debate is centred around two conflicting theories. Im Mittelpunkt der Debatte stehen zwei widersprüchliche Theorien.
theory + the theory and practice of language teaching Theorie und Praxis des Sprachunterrichts
theory + literary theory literarische Theorie
theory + I have this theory that most people prefer being at work to being at home. Ich habe diese Theorie, dass die meisten Menschen lieber bei der Arbeit als zu Hause sind.
in theory + In theory, these machines should last for ten years or more. Theoretisch sollten diese Maschinen zehn Jahre oder länger halten.
in theory + That sounds fine in theory, but have you really thought it through? Theoretisch klingt das gut, aber hast du es dir wirklich gut überlegt?
in theory + 'Aren't you supposed to be retired?' 'Yes, in theory.' Solltest du nicht in Rente gehen? "Ja, theoretisch."
there + There's a restaurant around the corner. Es gibt ein Restaurant um die Ecke.
there + There once was a poor farmer who had four sons. Es war einmal ein armer Bauer, der vier Söhne hatte.
therefore + He's only 17 and therefore not eligible to vote. Er ist erst 17 Jahre alt und daher nicht wahlberechtigt.
therefore + There is still much to discuss. We shall, therefore, return to this item at our next meeting. Es gibt noch viel zu besprechen. Wir werden daher bei unserer nächsten Sitzung auf diesen Punkt zurückkommen.
they + 'Where are John and Liz?' 'They went for a walk.' Wo sind John und Liz? "Sie gingen spazieren."
they + The rest, as they say, is history. Der Rest ist, wie man so schön sagt, Geschichte.
they + They now say that red wine is good for you. Rotwein ist gut für Sie.
thick + a thick forest ein dichter Wald
thickness + Cook for about 10 minutes, depending on the thickness of the steaks. Je nach Stärke der Steaks ca. 10 Minuten kochen lassen.
thing + He found the whole thing (= the situation) very boring. Er fand das Ganze (= die Situation) sehr langweilig.
thing + I like camping, climbing and that sort of thing. Ich mag campen, klettern und so etwas.
thing + Let's forget the whole thing (= everything). Vergessen wir das Ganze (= alles).
thing + Think things over before you decide. Denken Sie nach, bevor Sie sich entscheiden.
thing + All things considered (= considering all the difficulties or problems), she's done very well. Alles in allem (= wenn man alle Schwierigkeiten oder Probleme bedenkt), hat sie sehr gut gearbeitet.
thing + Why do you make things so difficult for yourself? Warum machst du es dir so schwer?
the thing is + I'm sorry my assignment isn't finished. The thing is, I've had a lot of other work this week. Es tut mir leid, dass mein Auftrag nicht erledigt ist. Die Sache ist, ich hatte diese Woche eine Menge andere Arbeit.
think + You'd think she'd have been grateful for my help (= but she wasn't). Man sollte meinen, sie wäre für meine Hilfe dankbar gewesen (= aber sie war es nicht).
think + think (sth): Just think—we'll be lying on the beach this time tomorrow. denk (etw): Denk nur - wir werden morgen um diese Zeit am Strand liegen.
think + If I'm late home, my mother always thinks the worst. Wenn ich zu spät nach Hause komme, denkt meine Mutter immer das Schlimmste.
think + Let me think (= give me time before I answer). Lassen Sie mich nachdenken (= geben Sie mir Zeit, bevor ich antworte).
think + I'm sorry, I wasn't thinking (= said when you have upset or offended sb accidentally). Es tut mir leid, ich habe nicht nachgedacht (= sagte, wenn man sich über jdn. aufgeregt oder ihn versehentlich beleidigt hat).
think + I didn't think you liked sports. Ich dachte, du magst Sport nicht.
think of sth/sb + Have you thought of a name for the baby yet? Hast du schon an einen Namen für das Baby gedacht?
think of sb/sth as sb/sth + She is thought of as a possible director. Sie wird als eine mögliche Regisseurin betrachtet.
think sth over + He'd like more time to think things over. Er hätte gerne mehr Zeit zum Nachdenken.
thirsty + Digging is thirsty work (= makes you thirsty). Graben ist Durstarbeit (= macht durstig).
this + Well, make up your mind. Which do you want? This one or that one? Entscheiden Sie sich. Was willst du denn? Den oder den hier?
this + I think you'll find these more comfortable than those. Ich denke, die sind bequemer als die hier.
this + I saw her this morning (= today in the morning). Ich habe sie heute Morgen gesehen (= heute morgen).
this + Do you want me to come this Tuesday (= Tuesday of this week) or next Tuesday? Soll ich am Dienstag (= Dienstag dieser Woche) oder am kommenden Dienstag kommen?
thorough + a thorough knowledge of the subject gründliche Kenntnis des Themas
thorough + The police carried out a thorough investigation. Die Polizei hat eine gründliche Untersuchung durchgeführt.
thorough + She's very thorough and conscientious. Sie ist sehr gründlich und gewissenhaft.
thorough + He was determined to be thorough in his research. Er war entschlossen, gründlich zu recherchieren.
thoroughly + We thoroughly enjoyed ourselves. Wir haben uns sehr amüsiert.
thoroughly + I'm thoroughly confused. Ich bin völlig verwirrt.
thoroughly + a thoroughly professional performance eine durch und durch professionelle Aufführung
thoroughly + I can thoroughly recommend it. Ich kann es nur empfehlen.
thoroughly + Wash the fruit thoroughly before use. Waschen Sie die Früchte vor Gebrauch gründlich.
thoroughly + The work had not been done very thoroughly. Die Arbeit war nicht sehr gründlich ausgeführt worden.
though + His clothes, though old and worn, looked clean and of good quality. Seine Kleidung, obwohl alt und abgenutzt, sah sauber und von guter Qualität aus.
though + He'll probably say no, though it's worth asking. Er wird wahrscheinlich nein sagen, obwohl es sich lohnt, danach zu fragen.
threat + crimes involving violence or the threat of violence Gewaltverbrechen oder Gewaltandrohungen
threat + The forecast is for rain with the threat of thunderstorms. Die Vorhersage ist für Regen mit Gewittergefahr.
threat + Drugs pose a major threat to our society. Drogen stellen eine große Bedrohung für unsere Gesellschaft dar.
threaten + He was threatened with dismissal if he continued to turn up late for work. Er drohte mit Entlassung, wenn er weiterhin zu spät zur Arbeit käme.
threaten + A storm was threatening. Ein Sturm drohte.
throat + a sore throat Halsschmerzen
through + The doctor pushed his way through the crowd. Der Arzt drängte sich durch die Menge.
through + We'll be in New York Tuesday through Friday. Dienstag bis Freitag sind wir in New York.
through + You can only achieve success through hard work. Erfolg kann man nur durch harte Arbeit erreichen.
through + 'Did you stop in Oxford on the way?' 'No, we drove straight through.' Hast du unterwegs in Oxford angehalten? "Nein, wir sind direkt durchgelaufen."
through + This train goes straight through to York. Dieser Zug fährt direkt nach York.
throughout + They export their products to markets throughout the world. Sie exportieren ihre Produkte in die ganze Welt.
throw + The sea throws up all sorts of debris on the beach. Das Meer wirft alle möglichen Trümmer am Strand auf.
throw sth away + to throw away an opportunity eine Gelegenheit vertun,
throw sth away + You must take the exam—you can't throw away all that work! Du musst die Prüfung ablegen - all diese Arbeit darfst du nicht wegwerfen!
thumb + She still sucks her thumb when she's worried. Sie lutscht immer noch an ihrem Daumen, wenn sie sich Sorgen macht.
thus + The universities have expanded, thus allowing many more people the chance of higher education. Die Universitäten haben sich vergrößert, so dass viele mehr Menschen die Chance auf eine Hochschulausbildung haben.
thus + We do not own the building. Thus, it would be impossible for us to make any major changes to it. Das Gebäude gehört uns nicht. Deshalb wäre es uns unmöglich, daran größere Änderungen vorzunehmen.
ticket + a ticket office/machine/collector eine Kasse/Maschine/Sammler/Sammelstelle
tidy sth up + I tidied up the report before handing it in. Ich habe den Bericht aufgeräumt, bevor ich ihn abgegeben habe.
tie + Shall I tie the package or tape it? Soll ich das Paket binden oder kleben?
tie + The firm has close ties with an American corporation. Die Firma unterhält enge Beziehungen zu einem amerikanischen Konzern.
tight + We need tighter security at the airport. Wir brauchen mehr Sicherheit am Flughafen.
time + Allow plenty of time to get to the airport. Nehmen Sie sich genügend Zeit, um zum Flughafen zu kommen.
time + We got to the airport with time to spare. Wir kamen mit Zeit zum Flughafen.
time + He spends most of his time working. Er verbringt die meiste Zeit bei der Arbeit.
time + Sorry, I can't spare the time. Tut mir leid, ich kann keine Zeit erübrigen.
time + Time's up—have you worked out the answer yet? Haben Sie schon die Antwort gefunden?
time + He never takes any time off (= time spent not working). Er nimmt nie eine Auszeit (= Zeit, die er nicht arbeitet).
time + Jane's worked here for some time (= for a fairly long period of time). Jane arbeitet hier schon seit einiger Zeit (= ziemlich lange).
time + What's the hurry? We have all the time in the world. Warum die Eile? Wir haben alle Zeit der Welt.
time + Did you have to wait a long time to see the doctor? Musstest du lange warten, um zum Arzt zu gehen?
time + I lived in Egypt for a time. Ich lebte eine Zeitlang in Ägypten.
time + The early morning is the best time of day. Der frühe Morgen ist die beste Tageszeit.
time + Mr Curtis was the manager in my time (= when I was working there). Herr Curtis war zu meiner Zeit (= als ich dort gearbeitet habe) der Manager.
time + the violent times we live in (= the present period of history) die gewalttätigen Zeiten, in denen wir leben (= die gegenwärtige Periode der Geschichte)
time + Times are hard for the unemployed. Die Zeiten für Arbeitslose sind hart.
time + My watch keeps perfect time (= always shows the correct time). Meine Uhr hält die perfekte Zeit (= immer die richtige Zeit).
time + This time tomorrow I'll be in Canada. Morgen um diese Zeit bin ich in Kanada.
time + What time do you finish work? Wann sind Sie fertig?
time + time (for sth): It's time for lunch. Zeit (für etw.): Es ist Zeit zum Mittagessen.
time + The train arrived right on time (= at exactly the correct time). Der Zug kam pünktlich (= genau zur richtigen Zeit).
time + The promotion came at just the right time for me. Die Beförderung kam genau zum richtigen Zeitpunkt für mich.
all the time, the whole time + The letter was in my pocket all the time (= while I was looking for it). Der Brief war die ganze Zeit in meiner Tasche (= während ich ihn suchte).
from time to time + She has to work at weekends from time to time. Sie muss von Zeit zu Zeit am Wochenende arbeiten.
in time (for sth/to do sth) + Will we be in time for the six o'clock train? Kommen wir rechtzeitig zum 6-Uhr-Zug?
timetable + Sport is no longer so important in the school timetable (= all the subjects that are taught at schools). Sport ist im Stundenplan der Schule nicht mehr so wichtig (= alle Fächer, die an Schulen unterrichtet werden).
timetable + The government has set out its timetable for the peace talks. Die Regierung hat ihren Zeitplan fuer die Friedensgespraeche festgelegt.
tin + The bedroom needed three tins of paint (= in order to paint it). Das Schlafzimmer brauchte drei Dosen Farbe (= zum Bemalen).
tiny + Only a tiny minority hold such extreme views. Solche extremen Ansichten vertritt nur eine winzige Minderheit.
tip + tip (on/for doing sth): handy tips for buying a computer tip (on/for doing etw. tun): Praktische Tipps für den Kauf eines Computers
tip + tip (on/for sth): useful tips on how to save money Tipp (zu etw.): nützliche Tipps zum Sparen
tip + the northern tip of the island die Nordspitze der Insel
tip + tip sb sth: She tipped the porter a dollar. jdm. etw. geben: Sie gab dem Portier einen Dollar Trinkgeld.
tip + The seat tips forward to allow passengers into the back. Der Sitz kippt nach vorne, so dass die Passagiere in den Rücken hineinfahren können.
tip up/over, tip sth up/over + We'll have to tip the sofa up to get it through the door. Wir müssen das Sofa hochkippen, um es durch die Tür zu bekommen.
tire sb/yourself out + Pace yourself or you'll tire yourself out in the first half of the race. Schreiten Sie mit der Geschwindigkeit, sonst werden Sie sich in der ersten Hälfte des Rennens müde.
tire + bald/worn tires Glattblech/Reifen
to + Place the cursor to the left of the first word. Positionieren Sie den Cursor links vom ersten Wort.
to + There are mountains to the north. Im Norden gibt es Berge.
to + He tore the letter to pieces. Er riss den Brief in Stücke.
to + I'd say he was 25 to 30 years old (= approximately 25 or 30 years old). Ich würde sagen, er war 25 bis 30 Jahre alt (= ungefähr 25 oder 30 Jahre alt).
to + We only work from Monday to Friday. Wir arbeiten nur von Montag bis Freitag.
to + It's five to ten (= five minutes before ten o'clock). Es sind fünf bis zehn (= fünf Minuten vor zehn Uhr).
to + the Japanese ambassador to France der japanische Botschafter in Frankreich
to + the key to the door der Schlüssel zur Tür
to + It was a threat to world peace. Es war eine Bedrohung des Weltfriedens.
to + I am going to tell you a story. Ich werde dir eine Geschichte erzählen.
to + I'm sorry to hear that. Tut mir leid, das zu hören.
to + The leaflet explains how to apply for a place. Wie Sie sich um einen Platz bewerben können, erfahren Sie im Merkblatt.
today + Young people today face a very difficult future at work. Die jungen Menschen von heute haben bei der Arbeit eine sehr schwierige Zukunft vor sich.
together + Get all the ingredients together before you start cooking. Sammeln Sie alle Zutaten zusammen, bevor Sie mit dem Kochen beginnen.
together + Taken together, these factors are highly significant. Zusammengenommen sind diese Faktoren von großer Bedeutung.
together + He has more money than the rest of us put together. Er hat mehr Geld, als wir alle zusammen haben.
together with + I sent my order, together with a cheque for £40. Ich habe meine Bestellung zusammen mit einem Scheck über £40.
tomorrow + Today is Tuesday, so tomorrow is Wednesday. Heute ist Dienstag, morgen ist Mittwoch.
tomorrow + tomorrow afternoon/morning/night/evening morgen Nachmittag/Morgen/Nacht/Abend
tomorrow + I'll see you the day after tomorrow. Übermorgen sehen wir uns wieder.
tomorrow + The announcement will appear in tomorrow's newspapers. Die Ankündigung wird morgen in den Zeitungen erscheinen.
tomorrow + I want it done by tomorrow. Ich will, dass es bis morgen erledigt ist.
tomorrow + Tomorrow will be fine and dry according to the weather forecast. Morgen wird es morgen trocken und trocken sein, wie die Wettervorhersage sagt.
tomorrow + Who knows what changes tomorrow may bring? Wer weiß, was sich morgen ändern wird?
tomorrow + Tomorrow's workers will have to be more adaptable. Die Arbeiter von morgen müssen anpassungsfähiger sein.
tone + She set the tone for the meeting with a firm statement of company policy. Den Ton für das Treffen gab sie mit einer klaren Erklärung zur Unternehmenspolitik vor.
tone + Trust you to lower the tone of the conversation (= for example by telling a rude joke). Vertraue darauf, dass du den Ton des Gespräches herabsinkst (= z. B. durch einen unhöflichen Witz).
tonne + a record grain harvest of 236m tonnes Rekordgetreideernte von 236 Mio. Tonnen
too + This is too large a helping for me/This helping is too large for me. Dies ist eine zu große Hilfe für mich /Diese Hilfe ist mir zu groß.
too + Is it too much to ask for a little quiet? Ist es zu viel verlangt, etwas Ruhe?
too + The dress was too tight for me. Das Kleid war mir zu eng.
too + It's only too easy for them to deny responsibility. Es ist zu einfach für sie, Verantwortung zu leugnen.
tool + Always select the right tool for the job. Wählen Sie immer das richtige Werkzeug für die jeweilige Aufgabe.
tool + The computer is now an invaluable tool for the family doctor. Der Computer ist heute ein unschätzbares Hilfsmittel für den Hausarzt.
tune + The radio was tuned (in) to the BBC World Service. Das Radio wurde auf den BBC World Service eingestellt.
tune + Stay tuned for the news coming up next. Bleiben Sie auf dem Laufenden über die nächsten Nachrichten.
tune up, tune sth up + The orchestra was tuning up as we entered the hall. Das Orchester stimmte sich ab, als wir den Saal betraten.
turn + We turned and headed for home. Wir drehten uns um und fuhren nach Hause.
turn + Turn the sweater inside out before you wash it. Dreh den Pullover vor dem Waschen auf links.
turn + turn sth: The man turned the corner and disappeared. etw.[Akk] umdrehen: Der Mann drehte um die Ecke und verschwand.
turn + The river turns north at this point. Der Fluss fließt an dieser Stelle nach Norden.
turn up + Don't worry about the letter—I'm sure it'll turn up. Mach dir keine Sorgen um den Brief. Ich bin sicher, er wird auftauchen.
turn back, turn sb/sth back + Our car was turned back at the border. Unser Auto wurde an der Grenze zurückgebracht.
turn sb/sth down + He has been turned down for ten jobs so far. Zehn Stellen wurden ihm bisher verweigert.
turn sth off + Please turn the television off before you go to bed. Bitte schalten Sie den Fernseher aus, bevor Sie ins Bett gehen.
take turns (in sth/to do sth) + We take it in turns to do the housework. Wir wechseln uns ab, um die Hausarbeit zu machen.
twist + Twist the knob to the left to open the door. Drehknopf nach links drehen, um die Tür zu öffnen.
twist + Twist the wire to form a circle. Drehen Sie den Draht zu einem Kreis.
twist + The story has taken another twist. Die Geschichte hat eine weitere Wendung genommen.
twist + By a curious twist of fate we met again only a week or so later. Durch eine merkwürdige Wendung des Schicksals trafen wir uns erst etwa eine Woche später wieder.
a day, moment, pound, etc. or two + May I borrow it for a day or two? Kann ich es mir für ein oder zwei Tage ausleihen?
type + What do you charge for this type of work? Was kosten diese Arbeiten?
type + What do you charge for work of this type? Was kosten solche Arbeiten?
type + typing errors Tippfehler
type + Has that report been typed up yet? Wurde der Bericht schon getippt?
typical + typical for sb/sth: The weather at the moment is not typical for July. typisch für jdn. /etw.[Akk]: Das Wetter im Moment ist nicht typisch für Juli.
typical + A typical working day for me begins at 7.30. Ein typischer Arbeitstag beginnt für mich um 7.30 Uhr.
typical + Typical interview questions are 'Why do you want to study law?' or 'Why did you choose this college?' Typische Interviewfragen sind "Warum willst du Jura studieren?" oder "Warum hast du dieses College gewählt?"
typical + It was typical of her to forget. Es war typisch für sie, zu vergessen.
typically + The factory typically produces 500 chairs a week. Die Fabrik produziert typischerweise 500 Stühle pro Woche.
typically + Mothers typically worry about their children. Mütter machen sich normalerweise Sorgen um ihre Kinder.
tyre + bald/worn tyres kahle/abgetragene Reifen
ultimate + We will accept ultimate responsibility for whatever happens. Wir übernehmen die letztendliche Verantwortung für alles, was geschieht.
ultimately + A poor diet will ultimately lead to illness. Eine schlechte Ernährung führt letztendlich zu Krankheiten.
unable + They have been unable or unwilling to resolve the conflict. Sie waren nicht in der Lage oder willens, den Konflikt zu lösen.
unacceptable + Noise from the factory has reached an unacceptable level. Die Geräuschentwicklung im Werk hat ein unzulässiges Niveau erreicht.
uncertain + I'm still uncertain of my feelings for him. Ich bin mir meiner Gefühle für ihn immer noch nicht ganz sicher.
uncomfortable + uncomfortable shoes unbequeme Schuhe
uncomfortable + I couldn't sleep because the bed was so uncomfortable. Ich konnte nicht schlafen, weil das Bett so unbequem war.
uncomfortable + I was sitting in an extremely uncomfortable position. Ich saß in einer äußerst unbequemen Haltung.
uncomfortable + She still finds it uncomfortable to stand without support. Es ist ihr immer noch unangenehm, ohne Stütze zu stehen.
uncomfortable + He looked distinctly uncomfortable when the subject was mentioned. Er sah ausgesprochen unbequem aus, als das Thema erwähnt wurde.
uncomfortable + There was an uncomfortable silence. Es herrschte unangenehme Stille.
unconscious + They found him lying unconscious on the floor. Sie fanden ihn bewusstlos auf dem Boden liegend.
under + The coinage was reformed under Elizabeth I (= when she was queen). Das Münzwesen wurde unter Elisabeth I. (= als Königin) reformiert.
under + She has a staff of 19 working under her. Unter ihr arbeiten 19 Mitarbeiter.
under + Under its new conductor, the orchestra has established an international reputation. Unter seinem neuen Dirigenten hat sich das Orchester international einen Namen gemacht.
under + Six suspects are being held under the Prevention of Terrorism Act. Sechs Verdächtige werden im Rahmen des Gesetzes zur Verhütung des Terrorismus festgehalten.
under + I'm under no illusions about what hard work this will be. Ich mache mir keine Illusionen darüber, was für eine harte Arbeit das sein wird.
under + She took a deep breath and stayed under for more than a minute. Sie atmete tief durch und blieb länger als eine Minute unter ihr.
underground + a network of pipelines running underground ein unterirdisches Leitungsnetz
underneath + Underneath her cool exterior she was really very frightened. Unter ihrem coolen Äußeren war sie wirklich sehr verängstigt.
understand + I understand how hard things have been for you. Ich verstehe, wie hart es für dich gewesen ist.
understand + understand (sth): Doctors still don't understand much about the disease. verstehen (etw.): Ärzte verstehen immer noch nicht viel über die Krankheit.
understand + She didn't understand the form she was signing. Sie verstand nicht, was für ein Formular sie unterschrieb.
understanding + The committee has little or no understanding of the problem. Der Ausschuss hat wenig oder kein Verständnis für das Problem.
understanding + The existence of God is beyond human understanding (= humans cannot know whether God exists or not). Die Existenz Gottes ist jenseits des menschlichen Verständnisses (= der Mensch kann nicht wissen, ob Gott existiert oder nicht).
understanding + We finally came to an understanding about what hours we would work. Wir kamen schließlich zu einer Übereinkunft darüber, wie lange wir arbeiten würden.
understanding + We have this understanding that nobody talks about work over lunch. Wir haben dieses Verständnis, dass niemand beim Mittagessen über die Arbeit spricht.
understanding + We are looking for a better understanding between the two nations. Wir suchen eine bessere Verständigung zwischen den beiden Nationen.
understanding + Try to show a little more understanding. Versuch etwas mehr Verständnis zu zeigen.
the unemployed + a programme to get the long-term unemployed back to work ein Programm zur Wiedereingliederung von Langzeitarbeitslosen in die Arbeitswelt
unexpected + an unexpected visitor ein unerwarteter Besucher
the unexpected + Police officers must be prepared for the unexpected. Polizeibeamte müssen auf Unvorhergesehenes vorbereitet sein.
unfair + unfair (on/to sb): It seems unfair on him to make him pay for everything. ungerecht (an/an jdn.): Es erscheint ihm unfair, ihn für alles bezahlen zu lassen.
unfortunate + He was unfortunate to lose in the final round. Leider musste er in der letzten Runde verlieren.
unfortunate + It was an unfortunate accident. Es war ein unglücklicher Unfall.
unfortunate + The unfortunate animal was locked inside the house for a week. Das unglückselige Tier wurde für eine Woche im Haus eingeschlossen.
unfortunate + She described the decision as 'unfortunate'. Sie bezeichnete die Entscheidung als "unglückselig".
unfortunate + It was unfortunate that he couldn't speak English. Leider konnte er kein Englisch.
unfortunate + You're putting me in a most unfortunate position. Du bringst mich in eine sehr unglückselige Lage.
unfortunately + Unfortunately, I won't be able to attend the meeting. Leider kann ich nicht an dem Treffen teilnehmen.
unfortunately + I can't make it, unfortunately. Ich kann es leider nicht schaffen.
unfortunately + Unfortunately for him, the police had been informed and were waiting outside. Leider war ihm die Polizei informiert worden und wartete draußen.
unfortunately + It won't be finished for a few weeks. Unfortunately! Es wird erst in ein paar Wochen fertig sein. Unglücklicherweise!
uniform + a military/police/nurse's uniform eine Militär-/Polizei-/Schwesterntracht
uniform + soldiers in uniform Soldaten in Uniform
uniform + The hat is part of the school uniform. Der Hut gehört zur Schuluniform.
uniform + Do you have to wear uniform? Musst du Uniform tragen?
uniform + uniform rates of pay einheitliche Lohnsätze
uniform + The walls were a uniform grey. Die Wände waren einheitlich grau.
uniform + Growth has not been uniform across the country. Das Wachstum war nicht im ganzen Land einheitlich.
uniform + uniform lines of terraced houses (= they all looked the same) einheitliche Reihenhauslinien (= sie sahen alle gleich aus)
unimportant + unimportant details unwichtige Details
unimportant + relatively/comparatively unimportant relativ/vergleichsweise unwichtig
unimportant + They dismissed the problem as unimportant. Sie hielten das Problem für unwichtig.
unimportant + This consideration was not unimportant. Diese Überlegung war nicht unwichtig.
unimportant + I was just a young girl from a small town and I felt very unimportant. Ich war nur ein junges Mädchen aus einer kleinen Stadt und ich fühlte mich sehr unwichtig.
union + the former Soviet Union die ehemalige Sowjetunion
union + Northern Ireland's union with Britain Nordirlands Union mit Großbritannien
unique + The preview offers a unique opportunity to see the show without the crowds. Die Vorschau bietet eine einzigartige Möglichkeit, die Show ohne die Massen zu sehen.
unique + The deal will put the company in a unique position to export goods to Eastern Europe. Durch die Übernahme erhält das Unternehmen eine einzigartige Ausgangsposition für den Export von Waren nach Osteuropa.
unique + an atmosphere that is unique to New York eine Atmosphäre, die in New York einzigartig ist
unit + floor/wall units Boden-/Wandelemente
unit + bedroom/kitchen/storage units Schlafzimmer/Küche / Abstellraum
unit + The cell is the unit of which all living organisms are composed. Die Zelle ist die Einheit, aus der alle lebenden Organismen bestehen.
united + efforts to build a united Europe Bemühungen um den Aufbau eines geeinten Europas
united + We need to become a more united team. Wir müssen ein geschlosseneres Team werden.
universe + theories of how the universe began Theorien der Entstehung des Universums
unknown + He was trying, for some unknown reason, to count the stars. Er versuchte, aus einem unbekannten Grund, die Sterne zu zählen.
unknown + an unknown actor ein unbekannter Schauspieler
unknown + The author is virtually unknown outside Poland. Der Autor ist außerhalb Polens praktisch unbekannt.
unknown + It was not unknown for people to have to wait several hours (= it happened sometimes). Es war nicht unbekannt, dass die Leute mehrere Stunden warten mussten (= es passierte manchmal).
unless + You won't get paid for time off unless you have a doctor's note. Ohne Arztbescheid werden Sie nicht für Urlaub bezahlt.
unless + Unless I'm mistaken, she was back at work yesterday. Wenn ich mich nicht irre, war sie gestern wieder auf der Arbeit.
unless + Unless something unexpected happens, I'll see you tomorrow. Wenn nichts Unerwartetes passiert, sehen wir uns morgen.
unlike + Music is quite unlike any other art form. Musik ist ganz anders als jede andere Kunstform.
unlikely + unlikely (that...): It's most (= very) unlikely that she'll arrive before seven. unwahrscheinlich (das...): Es ist höchst unwahrscheinlich, dass sie vor sieben ankommt.
unlikely + She gave me an unlikely explanation for her behaviour. Sie gab mir eine unwahrscheinliche Erklärung für ihr Verhalten.
unlucky + Start number 13 proved unlucky for the Swiss skier. Der Start Nummer 13 war für den Schweizer Skifahrer unglücklich.
unreasonable + It would be unreasonable to expect somebody to come at such short notice. Es wäre unzumutbar, wenn jemand so kurzfristig kommen würde.
unsuccessful + His efforts to get a job proved unsuccessful. Seine Bemühungen, einen Job zu bekommen, waren erfolglos.
unsuccessful + They were unsuccessful in meeting their objectives for the year. Sie konnten ihre Jahresziele nicht erreichen.
until + He continued working up until his death. Er arbeitete bis zu seinem Tod weiter.
until + The street is full of traffic from morning till night. Die Straße ist von morgens bis abends befahren.
unusual + It's unusual for the trees to flower so early. Es ist ungewöhnlich, dass die Bäume so früh blühen.
unusual + It's not unusual for young doctors to work a 70-hour week (= it happens often). Es ist nicht ungewöhnlich, dass junge Ärzte eine Woche lang 70 Stunden arbeiten (= es passiert oft).
unusually + Unusually for him, he wore a tie. Ungewöhnlich für ihn, trug er eine Krawatte.
unwilling + They are unwilling to invest any more money in the project. Sie sind nicht bereit, mehr Geld in das Projekt zu investieren.
unwilling + She was unable, or unwilling, to give me any further details. Sie war nicht in der Lage oder willens, mir weitere Einzelheiten mitzuteilen.
up + You look nice with your hair up (= arranged on top of or at the back of your head). Sie sehen hübsch aus, wenn die Haare oben liegen (= oben oder hinten am Hinterkopf angeordnet).
up + The wind is getting up (= blowing more strongly). Der Wind weht auf (= stärker wehend).
up + She went straight up to the door and knocked loudly. Sie ging direkt zur Tür und klopfte laut an.
up + They've moved up north. Sie sind nach Norden gezogen.
up + She tore the paper up. Sie hat die Zeitung zerrissen.
up + They've had the road up (= with the surface broken or removed) to lay some pipes. Sie haben die Straße nach oben (= mit gebrochener oder ausgebrochener Oberfläche), um Rohre zu verlegen.
up + How shall we divide up the work? Wie sollen wir die Arbeit aufteilen?
up + I have some paperwork to finish up. Ich muss noch etwas Papierkram erledigen.
up to sth + I can take up to four people (= but no more than four) in my car. Ich kann bis zu vier Personen (= aber nicht mehr als vier) in mein Auto mitnehmen.
be up to sb + Shall we eat out or stay in? It's up to you. Sollen wir essen gehen oder drinnen bleiben? Es liegt an dir.
upset + Don't upset yourself about it—let's just forget it ever happened. Reg dich nicht darüber auf, vergiss einfach, dass es jemals passiert ist.
upset + I've been off work with an upset stomach. Ich habe mit einem Magenbeschwerden gearbeitet.
upsetting + She finds the divorce too upsetting to talk about. Sie findet die Scheidung zu verärgernd, um darüber zu reden.
turn sth upside down + The police turned the whole house upside down looking for clues. Die Polizei hat das ganze Haus auf den Kopf gestellt und nach Hinweisen gesucht.
turn sth upside down + His sudden death turned her world upside down. Sein plötzlicher Tod stellte ihre Welt auf den Kopf.
upwards + A flight of steps led upwards to the front door. Eine Treppe führte nach oben zur Eingangstür.
upwards + The corners of her mouth curved upwards in amusement. Die Ecken ihres Mundes wölbten sich amüsiert nach oben.
urban + urban development (= the process of building towns and cities or making them larger) Stadtentwicklung (= der Prozess des Städtebaus oder der Vergrößerung von Städten)
urban + urban renewal/regeneration (= the process of improving the buildings, etc. in the poor parts of a town or city) Stadterneuerung (= Prozess der Verbesserung der Gebäude, etc. in den Armenvierteln einer Stadt)
urban + efforts to control urban sprawl (= the spread of city buildings into the countryside) Bemühungen zur Eindämmung der Zersiedelung (= Ausbreitung von Stadtgebäuden auf dem Land)
urge + urge that...: The report urged that all children be taught to swim. drängen Sie das...: Der Bericht drängte darauf, dass alle Kinder das Schwimmen lernen.
urgent + an urgent appeal for information ein dringender Aufruf zur Information
urgent + 'Can I see you for a moment?' 'Is it urgent?' Kann ich Sie kurz sprechen? "Ist es dringend?"
urgent + The law is in urgent need of reform. Das Gesetz muss dringend reformiert werden.
urgent + They've called an urgent meeting for this evening. Sie haben ein Dringlichkeitstreffen für heute Abend einberufen.
use + Have you ever used this software before? Haben Sie diese Software schon einmal benutzt?
use + They were able to achieve a settlement without using military force. Sie konnten ohne militärische Gewalt eine Einigung erzielen.
use + The applicator makes the glue easy to use. Der Applikator macht den Leim einfach zu verarbeiten.
use + I have some information you may be able to use (= to get an advantage from). Ich habe einige Informationen, die Sie in der Lage sein können, zu verwenden (=, einen Vorteil von zu erhalten).
use + use sth for sth/for doing sth: We used a carrot for the snowman's nose. etw.[Akk] für etw.[Akk] verwenden: Wir haben eine Karotte für die Schneemannsnase verwendet.
use + The blue files are used for storing old invoices. Die blauen Dateien dienen zur Ablage alter Rechnungen.
use + That's a word I never use. Das ist ein Wort, das ich nie verwende.
use + The software is designed for use in schools. Die Software ist für den Einsatz in Schulen konzipiert.
use + The bar is for the use of members only. Die Bar ist nur für Mitglieder.
use + I'm sure you'll think of a use for it. Ich bin sicher, Ihnen fällt eine Verwendung ein.
it's no use (doing sth), what's the use (of doing sth)? + What's the use of worrying about it? Warum sollte man sich darüber Sorgen machen?
useful + useful (to do sth): It can be useful to write a short summary of your argument first. nützlich (um etw. zu tun): Es kann nützlich sein, zuerst eine kurze Zusammenfassung des Arguments zu schreiben.
useful + useful (for sth/for doing sth): These plants are particularly useful for brightening up shady areas. nützlich (für etw.[Akk]: Diese Pflanzen eignen sich besonders gut zum Aufhellen von schattigen Bereichen.
useful + This information could prove useful. Diese Informationen könnten sich als nützlich erweisen.
useless + useless (doing sth): It's useless worrying about it. Nutzlos (etwa etw. tun): Es ist sinnlos, sich darüber Gedanken zu machen.
useless + The quality ranged from acceptable to worse than useless. Die Qualität reichte von akzeptabel bis schlechter als nutzlos.
useless + She tried to work, but it was useless (= she wasn't able to). Sie versuchte zu arbeiten, aber es war nutzlos (= sie konnte es nicht).
usual + usual (for sb/sth) (to do sth): It is usual to start a speech by thanking everybody for coming. Üblich (für jdn. /etw.[Akk] (etw.[Akk] etw.] zu tun): Es ist üblich, eine Rede zu beginnen, indem man sich bei allen für ihr Kommen
as usual + Despite her problems, she carried on working as usual. Trotz ihrer Probleme arbeitete sie wie gewohnt weiter.
valid + a valid passport einen gültigen Reisepass
valid + a bus pass valid for 1 month eine Buskarte mit 1 Monat Gültigkeit
valley + the valley floor der Talboden
valuable + The book provides valuable information on recent trends. Das Buch liefert wertvolle Informationen über aktuelle Trends.
value + moral values moralische Werte
value + This ring has great sentimental value for me. Dieser Ring hat für mich einen hohen sentimentalen Wert.
value + The story has very little news value. Die Geschichte hat wenig Nachrichtenwert.
value + Sports cars tend to hold their value well. Sportwagen halten ihren Wert in der Regel gut.
value + to be good/excellent value (= worth the money it costs) gutes/exzellente Preis-Leistungs-Verhältnis (= wert das Geld, das es kostet)
value + to be bad/poor value (= not worth the money it costs) Schlechter/schlechter Wert zu sein (= nicht wert das Geld, das es kostet)
value + Larger sizes give the best value for money. Größere Größen bieten das beste Preis-Leistungs-Verhältnis.
value + This great value-for-money offer is only available to society members. Dieses günstige Angebot ist nur für Mitglieder der Gesellschaft zugänglich.
value + value sb/sth (for sth): The area is valued for its vineyards. jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bewerten: Die Fläche wird für ihre Weinberge bewertet.
van + a police van (= for carrying police officers or prisoners) einen Polizeiwagen (= für die Beförderung von Polizeibeamten oder Häftlingen)
variation + The dial records very slight variations in pressure. Das Zifferblatt registriert sehr geringe Druckschwankungen.
variation + regional/seasonal variation (= depending on the region or time of year) regionale/saisonale Variation (= abhängig von Region oder Jahreszeit)
variety + He resigned for a variety of reasons. Er trat aus verschiedenen Gründen zurück.
variety + We want more variety in our work. Wir wollen mehr Vielfalt in unserer Arbeit.
variety + a rare variety of orchid seltene Orchidee
various + She took the job for various reasons. Sie nahm den Job aus verschiedenen Gründen an.
vary + The students' work varies considerably in quality. Die Qualität der Arbeit der Studierenden ist sehr unterschiedlich.
vary + The quality of the students' work varies considerably. Die Qualität der Arbeit der Studierenden ist sehr unterschiedlich.
vary + vary according to sth: Prices vary according to the type of room you require. variieren je nach etw.: Die Preise variieren je nach Zimmertyp.
vary + 'What time do you start work?' 'It varies.' Wann fängst du an zu arbeiten? Es variiert.
vary + The job enables me to vary the hours I work. Der Job ermöglicht es mir, die Arbeitszeiten zu variieren.
vary + The aerobics instructor varies the routine each week. Der Aerobic-Instruktor variiert die Übung jede Woche.
vast + a vast area of forest eine riesige Waldfläche
vast + a vast amount of information eine Unmenge an Informationen
vast + In the vast majority of cases, this should not be a problem. In den allermeisten Fällen dürfte dies kein Problem sein.
vegetable + green vegetables (= for example cabbage ) grünes Gemüse (= z. B. Kohl)
vegetable + root vegetables (= for example carrots ) Wurzelgemüse (= z. B. Möhren)
vehicle + motor vehicles (= cars, buses, lorries/trucks, etc.) Kraftfahrzeuge (=Pkw, Busse, Lastkraftwagen/LKW usw.)
version + There are two versions of the game, a long one and a short one. Es gibt zwei Versionen des Spiels, eine lange und eine kurze Version.
version + The English version of the novel is due for publication next year. Die englische Version des Romans wird im nächsten Jahr veröffentlicht.
roar, romp, sweep, etc. to victory + He swept to victory in the final of the championship. Im Finale der Meisterschaft siegte er bis zum Sieg.
video + A wedding is the perfect subject for video. Eine Hochzeit ist das perfekte Thema für ein Video.
video + a video shop/store eine Videothek/Shop
view + the Christian view of the world das christliche Weltbild
view + This evidence supports the view that there is too much violence on television. Diese Beweise bestätigen die Ansicht, dass es im Fernsehen zu viel Gewalt gibt.
view + People came from all over the world to view her work. Menschen aus der ganzen Welt kamen, um ihre Arbeiten zu sehen.
view + A viewing platform gave stunning views over the valley. Eine Aussichtsplattform bot einen atemberaubenden Blick über das Tal.
view + view (sb/sth as sth): When the car was first built, the design was viewed as highly original. view (sb/etw. als etw.): Als das Auto zum ersten Mal gebaut wurde, galt das Design als höchst originell.
violence + Why do they always have to resort to violence? Warum müssen sie immer auf Gewalt zurückgreifen?
virus + The virus in the software was programmed to corrupt the hard disk. Der Virus in der Software wurde programmiert, um die Festplatte zu beschädigen.
visible + She made a visible effort to control her anger. Sie bemühte sich sichtbar, ihren Ärger zu kontrollieren.
visible + After using the cream for a month, I could see no visible difference. Nach einem Monat Anwendung der Creme konnte ich keinen erkennbaren Unterschied feststellen.
vision + to have good/perfect/poor/blurred/normal vision gutes/perfektes/armes/unscharfes/normales Sehen zu haben
vision + He had a vision of a world in which there would be no wars. Er hatte eine Vision von einer Welt, in der es keine Kriege geben würde.
vision + The word conjures up visions of home and family. Das Wort beschwört Visionen von Zuhause und Familie herauf.
visit + For more information, visit our website. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website.
visit + government inspectors visiting schools staatliche Inspektoren besuchen Schulen
visit + It's my first visit to New York. Es ist mein erster Besuch in New York.
visit + Is this a social visit, or is it business? Ist das ein Freundschaftsbesuch, oder ist es geschäftlich?
visit + a visit to the doctor Arztbesuch
visit + a home visit (= when your doctor visits you) ein Hausbesuch (= wenn Ihr Arzt Sie besucht)
visitor + We've got visitors coming this weekend. Wir haben dieses Wochenende Besuch.
visitor + Do you get many visitors? Bekommst du viele Besucher?
visitor + She's a frequent visitor to the US. Sie ist eine häufige Besucherin in den USA.
visitor + The theme park attracts 2.5 million visitors a year. Der Themenpark zieht jährlich 2,5 Millionen Besucher an.
visitor + How can we attract more visitors to our website? Wie können wir mehr Besucher auf unsere Website locken?
vital + vital (for sth): the vitamins that are vital for health vital (für etw.[Akk]: die Vitamine, die für die Gesundheit lebenswichtig sind
vital + Reading is of vital importance in language learning. Lesen ist für das Sprachenlernen von entscheidender Bedeutung.
vital + vital that...: It is vital that you keep accurate records when you are self-employed. lebenswichtig, dass...: Es ist wichtig, dass Sie genaue Aufzeichnungen führen, wenn Sie selbständig sind.
vocabulary + your active vocabulary (= the words that you use) Ihren aktiven Wortschatz (= die Wörter, die Sie verwenden)
vocabulary + your passive vocabulary (= the words that you understand but don't use) Ihr passiver Wortschatz (= die Wörter, die Sie verstehen, aber nicht verwenden)
vocabulary + The word 'failure' is not in his vocabulary (= for him, failure does not exist). Das Wort Scheitern "ist nicht in seinem Wortschatz enthalten (= für ihn existiert Scheitern nicht).
vocabulary + When did the word 'bungalow' first enter the vocabulary? Wann hat das Wort' bungalow' zum ersten Mal den Wortschatz eingegeben?
voice + to raise/lower your voice (= to speak louder/more quietly) deine Stimme zu heben/erniedrigen (= lauter/leiser sprechen)
volume + Wait until the dough doubles in volume before kneading it again. Warten Sie, bis sich das Teigvolumen verdoppelt hat, bevor Sie den Teig erneut kneten.
volume + This work has grown in volume recently. Diese Arbeit hat in letzter Zeit an Umfang zugenommen.
vote + There were 21 votes for and 17 against the motion, with 2 abstentions. Es gab 21 Stimmen dafür und 17 dagegen, bei 2 Enthaltungen.
vote + vote (for/against sb/sth): Did you vote for or against her? abstimmen (für/gegen jdn. /etw.[Akk]: Haben Sie für oder gegen sie gestimmt?
vote + vote in favour of sth: Over 60% of members voted in favour of (= for) the motion. für etw. stimmen: Über 60 % der Mitglieder stimmten für (= für) den Antrag.
vote + Only about half of the electorate bothered to vote. Nur etwa die Hälfte der Wähler hat sich die Mühe gemacht, abzustimmen.
vote + He was voted most promising new director. Er wurde zum vielversprechendsten neuen Direktor gewählt.
wage + There are extra benefits for people on low wages. Es gibt zusätzliche Vorteile für Menschen mit niedrigen Löhnen.
wage + The staff have agreed to a voluntary wage freeze (= a situation in which wages are not increased for a time). Die Belegschaft hat sich auf einen freiwilligen Lohnstop geeinigt (= eine Situation, in der die Löhne zeitweilig nicht erhoeht werde
waist + The workmen were stripped to the waist (= wearing no clothes on the top half of their bodies). Die Arbeiter wurden bis auf die Taille entblößt (= keine Kleidung auf der oberen Körperhälfte).
wait + I've been waiting (for) twenty minutes. Ich habe 20 Minuten gewartet.
wait + wait for sb/sth: Wait for me! auf jdn. /etw.[Akk] warten: auf mich!
wait + wait for sb/sth to do sth: We're waiting for the rain to stop before we go out. auf jdn. /etw.[Akk] warten, bis jd. /etw. etw.[Akk] getan hat: Wir warten darauf, dass der Regen aufhört, bevor wir ausgehen.
wait + wait (for sth): Leeds United had waited for success for eighteen years. warten (auf etw.): Leeds United hatte achtzehn Jahre auf den Erfolg gewartet.
wait + This is just the opportunity I've been waiting for. Das ist genau die Gelegenheit, auf die ich gewartet habe.
wait + wait for sb/sth to do sth: He's waiting for me to make a mistake. auf jdn. /etw.[Akk] warten, bis er etw.[Akk] tut; er wartet darauf, dass ich einen Fehler mache.
wait + wait (for sb): There's a letter waiting for you at home. warte (auf jdn.): Zu Hause wartet ein Brief auf dich.
wait + I've got some calls to make but they can wait until tomorrow. Ich muss ein paar Anrufe erledigen, aber sie können bis morgen warten.
wait + I'm afraid this can't wait. It's very important. Ich fürchte, das kann nicht warten. Es ist sehr wichtig.
I, they, etc. can't wait/can hardly wait + The children can't wait for Christmas to come. Die Kinder können es nicht abwarten, bis Weihnachten kommt.
waiter + I'll ask the waitress for the bill. Ich frage die Kellnerin nach der Rechnung.
wake + wake (up): What time do you usually wake up in the morning? wake (up): Wann wachen Sie normalerweise morgens auf?
walk + The door opened and Jo walked in. Die Tür ging auf und Jo kam herein.
walk + walk sth: They love walking the moors. etw.[Akk] spazieren gehen: Sie lieben es, durch die Heide zu gehen.
walk + Let's go for a walk. Gehen wir spazieren.
walk + She's taken the dog for a walk. Sie ist mit dem Hund spazieren gegangen.
walk + It's only a short walk to the beach. Es ist nur ein kurzer Spaziergang zum Strand.
want + want sth: We'll want more furniture for the new office. etw.[Akk] haben wollen: Wir wollen mehr Möbel für das neue Büro.
want + It wants a special sort of person for that job. Er will eine besondere Art von Person für diesen Job.
want + want sth: Do you want some more tea? etw.[Akk] wollen: Möchten Sie noch etwas Tee?
want + Thanks for the present—it's just what I wanted. Danke für das Geschenk. Es ist genau das, was ich wollte.
want + want (to do sth): What do you want to do tomorrow? want (etw. tun): Was willst du morgen tun?
want + 'It's time you did your homework.' 'I don't want to!' Es wird Zeit, dass du deine Hausaufgaben machst. "Ich will nicht!"
want + want sb/sth + adj.: Do you want your coffee black or white? jdn. /etw.[Akk] wollen + adj.Möchten Sie Ihren Kaffee schwarz oder weiß?
war + the Second World War Zweiter Weltkrieg
war + More troops are being despatched to the war zone. Weitere Truppen werden in die Kriegszone geschickt.
warm + Wait for the warmer weather before putting the plants in the garden. Warten Sie auf das wärmere Wetter, bevor Sie die Pflanzen in den Garten stellen.
warmth + The animals huddled together for warmth. Die Tiere drängten sich zusammen, um sich warm zu halten.
warmth + His expression lacked warmth or encouragement. Seinem Ausdruck fehlte es an Wärme und Ermutigung.
warmth + The area is famous for the warmth and hospitality of its people. Die Gegend ist berühmt für ihre herzliche Gastfreundschaft und die Gastfreundschaft ihrer Bewohner.
warning + Doctors issued a warning against eating any fish caught in the river. Die Aerzte warnten davor, im Fluss gefangenen Fisch zu essen.
warning + Let me give you a word of warning. Lassen Sie mich Ihnen eine Warnung aussprechen.
warning + Many people continue to ignore warnings about the dangers of sunbathing. Viele Menschen ignorieren weiterhin Warnungen vor den Gefahren des Sonnenbadens.
warning + The union failed to heed warnings that strike action would lead to the closure of the factory. Die Gewerkschaft hat die Warnungen missachtet, Streiks würden zur Schließung des Werks führen.
wash + Wash the fruit thoroughly before eating. Vor dem Essen die Früchte gründlich waschen.
wash + I washed and changed before going out. Ich habe mich gewaschen und umgezogen, bevor ich ausgegangen bin.
wash sth off (sth) + Wash that mud off your boots before you come in. Waschen Sie sich den Schmutz von den Stiefeln, bevor Sie reinkommen.
washing + a gentle shampoo for frequent washing ein sanftes Shampoo für häufiges Waschen
waste + waste sb/sth: It was a wasted opportunity. jdn. /etw.[Akk] vergeuden: Es war eine vertane Gelegenheit.
waste + waste sb/sth as sth: You're wasted as a sales manager—you should have been an actor. jdn. /etw. als etw. verschwenden: Sie sind als Vertriebsleiter vergeudet - Sie hätten Schauspieler werden sollen.
waste + The report is critical of the department's waste of resources. Der Bericht kritisiert die Ressourcenverschwendung der Abteilung.
waste + Waste water is pumped from the factory into a nearby river. Das Abwasser wird von der Fabrik in einen nahegelegenen Fluss gepumpt.
watch + watch sth for sth: He watched the house for signs of activity. etw.[Akk] nach etw.[Dat] Ausschau halten: Er beobachtete das Haus auf Zeichen von Aktivität.
watch + watch (for sth): He watched for signs of activity in the house. Watch (für etw.): Er beobachtete nach Anzeichen von Aktivität im Haus.
watch + Could you watch my bags for me while I buy a paper? Könntest du auf meine Taschen aufpassen, während ich eine Zeitung kaufe?
watch out for sb/sth + The cashiers were asked to watch out for forged banknotes. Die Kassierer wurden gebeten, auf gefälschte Banknoten zu achten.
water + water shortages Wassermangel
water + The water (= the supply of water) was turned off for several hours each day during the drought. Das Wasser (= die Wasserversorgung) wurde während der Dürre mehrere Stunden pro Tag abgestellt.
wave + Guilt and horror flooded her in waves. Schuld und Schrecken überfluteten sie in Wellen.
wave + Huge waves were breaking on the shore. Riesige Wellen brachen am Ufer.
way + It's been quite a day, one way and another (= for several reasons). Es war ein ganz schöner Tag, auf die eine und andere Weise (= aus verschiedenen Gründen).
way + Look both ways (= look left and right) before crossing the road. Schauen Sie in beide Richtungen (= nach links und rechts), bevor Sie die Straße überqueren.
way + Which way (= for which party) are you going to vote? Welchen Weg (= für welche Partei) werden Sie wählen?
way + the best/quickest/shortest way from A to B der beste/schnellste/kurzeste Weg von A nach B
way + Riot police with shields were blocking the demonstrators' way. Die Demonstranten versperrten den Demonstranten den Weg.
way + Unfortunately they ran into a snowstorm along the way. Leider gerieten sie auf dem Weg dorthin in einen Schneesturm.
way + Don't worry, if she seems quiet—it's just her way. Keine Sorge, wenn sie ruhig zu sein scheint, es ist nur ihr Weg.
way + way to do sth: That's not the right way to hold a pair of scissors. wie man etw. tun kann: Das ist nicht die richtige Art, eine Schere zu halten.
way + way of doing sth: I'm not happy with this way of working. Art und Weise, etw. zu tun: Ich bin nicht glücklich mit dieser Art zu arbeiten.
way + I generally get what I want one way or another (= by some means). Ich bekomme in der Regel das, was ich auf die eine oder andere Weise (= auf irgendeine Weise) will.
on your/the/its way + He stopped for breakfast on the way. Er hat unterwegs zum Frühstück angehalten.
all the way + She didn't speak a word to me all the way back home. Sie hat mir kein Wort gesagt, den ganzen Weg nach Hause.
by the way + By the way, I found that book you were looking for. Übrigens habe ich das Buch gefunden, nach dem du gesucht hast.
(there is) no way + There's no way we could afford that sort of money. Wir können uns so viel Geld nicht leisten.
way + The price is way above what we can afford. Der Preis liegt weit über dem, was wir uns leisten können.
way + This skirt is way (= a lot) too short. Dieser Rock ist viel zu kurz.
we + We should take more care of our historic buildings. Wir sollten uns mehr um unsere historischen Gebäude kümmern.
weak + In a weak moment (= when I was easily persuaded) I said she could borrow the car. In einem schwachen Moment (= als ich leicht überredet wurde) sagte ich, sie könne sich das Auto leihen.
weak + That bridge is too weak for heavy traffic. Die Brücke ist zu schwach für dichten Verkehr.
weakness + It's important to know your own strengths and weaknesses. Es ist wichtig, die eigenen Stärken und Schwächen zu kennen.
weapon + Guilt is the secret weapon for the control of children. Schuld ist die Geheimwaffe zur Kontrolle von Kindern.
wear + wear sth + adj.: The stones have been worn smooth by the constant flow of water. etw.[Akk] tragenDie Steine sind durch den ständigen Wasserfluss glatt getragen worden.
wear + I've worn holes in all my socks. Ich habe meine Socken durchlöchert.
wear + The water had worn a channel in the rock. Das Wasser hatte einen Kanal im Felsen getragen.
wear + He wore glasses. Er trug eine Brille.
wear away, wear sth away + The inscription on the coin had worn away. Die Inschrift auf der Münze war abgenutzt.
wear away, wear sth away + The steps had been worn away by the feet of thousands of pilgrims. Die Schritte waren von den Füßen tausender Pilger abgetragen worden.
wear out, wear sth out + He wore out two pairs of shoes last year. Er hat letztes Jahr zwei Paar Schuhe getragen.
wear yourself/sb out + The kids have totally worn me out. Die Kinder haben mich total erschöpft.
wear yourself/sb out + You'll wear yourself out if you carry on working so hard. Du wirst dich noch ganz schön erschöpfen, wenn du weiter so hart arbeitest.
weather + 'Are you going to the beach tomorrow?' 'It depends on the weather.' Gehst du morgen zum Strand? "Es hängt vom Wetter ab."
weather + a weather report einen Wetterbericht
weather + The tent protected us from the worst of the weather. Das Zelt hat uns vor dem schlimmsten Wetter geschützt.
web + I found the information on the Web. Ich habe die Informationen im Web gefunden.
website + I found this information on their website. Ich habe diese Informationen auf ihrer Website gefunden.
website + For current prices please visit our website. Aktuelle Preise finden Sie auf unserer Website.
week + I will be away for a couple of weeks. Ich werde für ein paar Wochen weg sein.
week + They live in town during the week and go to the country for the weekend. Sie leben in der Stadt während der Woche und fahren übers Wochenende aufs Land.
week + The firm is introducing a shorter working week. Die Firma führt eine kürzere Arbeitswoche ein.
a week yesterday, last Monday, etc. + She started work a week yesterday. Sie hat gestern in einer Woche mit der Arbeit begonnen.
weekend + He won a weekend for two in Rome. Er gewann ein Wochenende für zwei in Rom.
weight + The doctor said he should not lift heavy weights. Der Arzt sagte, er solle keine schweren Gewichte heben.
weight + No more for me. I have to watch my weight. Nichts mehr für mich. Ich muss auf mein Gewicht achten.
weight + The pillars have to support the weight of the roof. Die Säulen müssen das Gewicht des Daches tragen.
weight + Don't put any weight on that ankle for at least a week. Setz den Knöchel mindestens eine Woche lang nicht unter Druck.
welcome + welcome (sb): They were at the door to welcome us. welcome (sb): Sie waren an der Tür, um uns zu empfangen.
you're welcome + 'Thanks for your help.' 'You're welcome.' Danke für deine Hilfe. Gern geschehen."
welcome + Thank you for your warm welcome. Vielen Dank für Ihren herzlichen Empfang.
welcome + Welcome to Oxford! Willkommen in Oxford!
well + The conference was very well organized. Die Konferenz war sehr gut organisiert.
well + Well done! (= expressing admiration for what sb has done) Gut gemacht! (= Bewunderung für das, was jdm. angetan wurde)
well + They lived well (= in comfort and spending a lot of money) and were generous with their money. Sie lebten gut (= in Komfort und gaben viel Geld aus) und waren großzügig mit ihrem Geld.
well + She was determined to marry well (= marry sb rich and/or with a high social position). Sie war entschlossen, gut zu heiraten (= reiche und / oder mit einer hohen sozialen Stellung).
well + The surface must be well prepared before you start to paint. Der Untergrund muss vor dem Anstrich gut vorbereitet werden.
well + The castle is well worth a visit. Das Schloss ist einen Besuch wert.
well + Get well soon! (= for example, on a card) Gute Besserung! (= zum Beispiel auf einer Karte)
well + Well? Are you going to tell us or not? Und? Sagen Sie es uns jetzt oder nicht?
well known + a well-known actor ein bekannter Schauspieler
west + I was born in Japan, but I've lived in the West for some years now. Ich bin in Japan geboren, aber ich lebe seit einigen Jahren im Westen.
wet + It's going to be wet tomorrow. Morgen wird es nass.
wet + It was the wettest October for many years. Es war der feuchteste Oktober seit vielen Jahren.
what for? + What is this tool for? Wozu dient dieses Tool?
what for? + What did you do that for (= why did you do that)? Wozu hast du das getan (= warum hast du das getan)?
what for? + 'I need to see a doctor.' 'What for?' Ich muss zum Arzt. "Wofür?"
what if...? + What if she forgets to bring it? Und wenn sie vergessen hat, ihn mitzubringen?
whatever + Whatever decision he made I would support it. Welche Entscheidung er auch immer traf, ich würde sie unterstützen.
whatever + You have our support, whatever you decide. Sie haben unsere Unterstützung, wie auch immer Sie sich entscheiden.
when + I loved history when I was at school. Ich liebte Geschichte, als ich in der Schule war.
whenever + You can ask for help whenever you need it. Sie können um Hilfe bitten, wann immer Sie sie brauchen.
where + Just where (= to what situation or final argument) is all this leading us? Wohin (= zu welcher Situation oder Argumentation) führt uns das alles?
where + We then moved to Paris, where we lived for six years. Dann zogen wir nach Paris, wo wir sechs Jahre lang lebten.
whether + He seemed undecided whether to go or stay. Er schien unentschlossen, ob er gehen oder bleiben sollte.
whether + It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice. Ob diese Idee in die Praxis umgesetzt werden kann, bleibt abzuwarten.
whether + I asked him whether he had done it all himself or whether someone had helped him. Ich fragte ihn, ob er alles selbst gemacht habe oder ob ihm jemand geholfen habe.
whether + I'll see whether she's at home (= or not at home). Ich werde sehen, ob sie zu Hause ist (= oder nicht zu Hause).
whether + You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not. Sie haben das Recht auf ein kostenloses Geschenk, ob Sie unser Versicherungsangebot annehmen oder nicht.
whether + I'm going whether you like it or not. Ich gehe, ob es dir gefällt oder nicht.
whether + Whether or not we're successful, we can be sure that we did our best. Ob wir erfolgreich sind oder nicht, wir können sicher sein, dass wir unser Bestes gegeben haben.
which + Which is better exercise—swimming or tennis? Welches ist besser Schwimmen oder Tennis?
which + Houses which overlook the lake cost more. Häuser, die den See überblicken, kosten mehr.
which + It was a crisis for which she was totally unprepared. Es war eine Krise, auf die sie völlig unvorbereitet war.
while + Some people work better to music while others do not. Einige Leute arbeiten besser mit Musik, andere nicht.
while + They chatted for a while. Sie unterhielten sich eine Weile.
while + I'll be back in a little while (= a short time). Ich bin in Kürze wieder da (= eine kurze Zeit).
while + I haven't seen him for quite a while (= a fairly long time). Ich habe ihn schon eine ganze Weile nicht mehr gesehen (= ziemlich lange).
whistle + He scored the winning goal just seconds before the final whistle. Sekunden vor dem Abpfiff erzielte er das Siegtor.
whistle + whistle at sb/sth: Workmen whistled at her as she walked past. jdn. /etw.[Akk] angepfiffen: Arbeiterinnen pfeifen sie an ihr vorbei.
whistle + The referee whistled for a foul. Der Schiedsrichter pfiff nach einem Foul.
white + The horse was almost pure white in colour. Das Pferd hatte eine fast reinweiße Farbe.
white + Do you take your coffee black or white? Nehmen Sie Ihren Kaffee schwarz oder weiß?
who + Who's the money for? Für wen ist das Geld?
who + Mrs Smith, who has a lot of teaching experience at junior level, will be joining the school in September. Frau Smith, die viel Lehrerfahrung auf der Junior-Ebene hat, wird im September in die Schule eintreten.
whole + Let's forget the whole thing. Vergessen wir das Ganze.
whole + I can't afford it—that's the whole point. Ich kann es mir nicht leisten, darum geht es doch.
whole + The subjects of the curriculum form a coherent whole. Die Fächer des Lehrplans bilden ein zusammenhängendes Ganzes.
whole + The effects will last for the whole of his life. Die Auswirkungen werden sein ganzes Leben lang anhalten.
as a whole + The festival will be great for our city and for the country as a whole. Das Festival wird für unsere Stadt und das ganze Land großartig sein.
whom + The author whom you criticized in your review has written a reply. Der Autor, den Sie in Ihrer Rezension kritisiert haben, hat eine Antwort verfasst.
whom + Her mother, in whom she confided, said she would support her unconditionally. Ihre Mutter, der sie sich anvertraute, sagte, sie werde sie bedingungslos unterstützen.
whose + It's the house whose door is painted red. Es ist das Haus, dessen Tür rot gestrichen ist.
whose + Isobel, whose brother he was, had heard the joke before. Isobel, dessen Bruder er war, hatte den Witz schon einmal gehört.
why + Why oh why do people keep leaving the door open? Warum oh warum lassen die Leute die Tür immer noch offen?
why + Why bother to write? We'll see him tomorrow. Warum schreiben? Wir sehen ihn morgen.
wide + It's the best job in the whole wide world. Das ist der beste Job auf der ganzen Welt.
wide + The road was just wide enough for two vehicles to pass. Die Straße war gerade so breit, dass zwei Fahrzeuge vorbeifahren konnten.
wife + the doctor's wife die Frau des Arztes
wife + an increase in the number of working wives Erhöhung der Zahl erwerbstätiger Ehefrauen
wild + wild moorland wildes Moorgebiet
wildly + She looked wildly around for an escape. Sie sah sich wild nach einer Flucht um.
wildly + The story had been wildly exaggerated. Die Geschichte war wild übertrieben.
will + I'll check this letter for you, if you want. Ich überprüfe diesen Brief für Sie, wenn Sie wollen.
will + They won't lend us any more money. Sie werden uns kein Geld mehr leihen.
will + Will you send this letter for me, please? Würden Sie mir diesen Brief bitte schicken?
will + That'll be the doctor now. Das wird jetzt der Doktor sein.
will + The door won't open! Die Tür geht nicht auf!
will + She'll listen to music, alone in her room, for hours. Sie wird stundenlang Musik hören, allein in ihrem Zimmer.
will + They governed according to the will of the people. Sie regierten nach dem Willen des Volkes.
against your will + I was forced to sign the agreement against my will. Ich war gezwungen, das Abkommen gegen meinen Willen zu unterzeichnen.
willing + They keep a list of people (who are) willing to work nights. Sie führen eine Liste von Leuten, die bereit sind, nachts zu arbeiten.
willing + Unemployment can be defined as the number of people who are willing and able to work, but who can not find jobs. Arbeitslosigkeit kann definiert werden als die Zahl der Personen, die bereit und in der Lage sind zu arbeiten, aber keine Arbeit fin
willing + willing support bereitwillige Unterstützung
willingly + People would willingly pay more for better services. Die Leute würden bereitwillig mehr für bessere Dienstleistungen zahlen.
win + win yourself/sb sth: You've won yourself a trip to New York. Gewinnen Sie sich selbst/b etw. gewinnen: Sie haben eine Reise nach New York gewonnen.
win + They are trying to win support for their proposals. Sie versuchen, Unterstützung für ihre Vorschläge zu gewinnen.
wind + gale-force winds Orkanböen
wind + a north/south/east/west wind Nord/Süd/Ost/West Wind
wind + a chill/cold/biting wind from the north ein kühl/kalter/kalter Wind aus dem Norden
wind + wind sth (up): He had forgotten to wind his watch. etw.[Akk] aufziehen: Er hatte vergessen, seine Uhr aufzuziehen.
wind + wind sth forward/back: He wound the tape back to the beginning. etw.[Akk] vorwärts/rückwärts spulen: Er wickelte das Band zurück zum Anfang.
wind + wind forward/back: Wind forward to the bit where they discover the body. wind vorwärts/rückwärts: Wind vorwärts zum Teil, wo sie den Körper entdecken.
winner + There are no winners in a divorce (= everyone suffers). Bei einer Scheidung gibt es keine Gewinner (= alle leiden).
winning + the winning horse das Siegerpferd
winter + They worked on the building all through the winter. Sie haben den ganzen Winter über an dem Gebäude gearbeitet.
wise + I was grateful for her wise counsel. Ich war dankbar für ihren weisen Rat.
wish + I wish you wouldn't leave your clothes all over the floor. Ich wünschte, du würdest deine Kleider nicht auf dem Boden liegen lassen.
wish + You may stay until morning, if you wish. Sie können bis zum Morgen bleiben, wenn Sie möchten.
wish + wish to do sth: This course is designed for people wishing to update their computer skills. etw.[Akk] machen wollen: Dieser Kurs richtet sich an Personen, die ihre Computerkenntnisse auf den neuesten Stand bringen möchten.
wish + wish sb/sth to do sth: He was not sure whether he wished her to stay or go. jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] haben wollen: Er war sich nicht sicher, ob er wollte, dass sie bleibt oder geht.
wish + She shut her eyes and wished for him to get better. Sie schloss die Augen und wünschte sich, dass es ihm besser gehen würde.
wish + It's no use wishing for the impossible. Es ist sinnlos, sich das Unmögliche zu wünschen.
wish + He has everything he could possibly wish for. Er hat alles, was er sich nur wünschen kann.
wish + wish for sth: I can understand her wish for secrecy. ihren Wunsch nach etw. verstehen kann: Ich kann ihren Wunsch nach Verschwiegenheit verstehen.
wish + We all send our best wishes for the future. Wir alle wünschen Ihnen alles Gute für die Zukunft.
wish + With best wishes (= for example, at the end of a letter) Mit besten Wünschen (= z. B. am Ende eines Briefes)
with + It is treated with acid before being analysed. Es wird vor der Analyse mit Säure behandelt.
with + With all the lesson preparation I have to do I work 12 hours a day. Mit der ganzen Unterrichtsvorbereitung muss ich 12 Stunden am Tag arbeiten.
with + She acted with a touring company for three years. Drei Jahre war sie bei einer Tourneegesellschaft tätig.
withdraw + Government troops were forced to withdraw. Regierungstruppen waren gezwungen, sich zurückzuziehen.
withdraw + withdraw (sb/sth) (from sth): Both powers withdrew their forces from the region. Rückzug (sb/etw.) (aus etw.[Dat]: Beide Kräfte zogen ihre Kräfte aus der Region zurück.
withdraw + withdraw sth: Workers have threatened to withdraw their labour (= go on strike). etw.[Akk] zurückziehen: Die Arbeitnehmer haben gedroht, ihre Arbeit niederzulegen (= Streik anzutreten).
withdraw + He withdrew his support for our campaign. Er zog seine Unterstützung für unsere Kampagne zurück.
withdraw + Unless you return the form within seven days, the offer will be withdrawn. Wenn Sie das Formular nicht innerhalb von sieben Tagen zurücksenden, wird das Angebot zurückgezogen.
withdraw + withdraw (from sth): There have been calls for Britain to withdraw from the EU. Rückzug (aus etw.[Dat]: Es gab Aufrufe an Großbritannien, sich aus der EU zurückzuziehen.
withdraw + He was forced to withdraw from the competition because of injury. Er musste sich wegen Verletzung aus der Konkurrenz zurückziehen.
withdraw + withdraw sb/sth (from sth): The horse had been withdrawn from the race. jdn. /etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Pferd war aus dem Rennen genommen worden.
within + He finds it hard to live within his income (= without spending more than he earns). Es fällt ihm schwer, innerhalb seines Einkommens zu leben (= ohne mehr auszugeben, als er verdient).
without + Without wanting to criticize, I think you could have done better. (= used before you make a critical comment) Ohne kritisieren zu wollen, hätten Sie es besser machen können. (= verwendet, bevor Sie einen kritischen Kommentar abgeben)
without + without sb doing sth: The party was organized without her knowing anything about it. ohne dass jd. etw. tut: Die Party wurde organisiert, ohne dass sie etwas davon erfuhr.
witness + to appear as (a) witness for the defence/prosecution als (a) Zeuge für die Verteidigung / Strafverfolgung aufzutreten
witness + Police have appealed for witnesses to the accident. Die Polizei hat gegen Zeugen des Ungluecks Berufung eingelegt.
witness + Police have appealed for anyone who witnessed the incident to contact them. Die Polizei hat alle Zeugen des Vorfalls zur Kontaktaufnahme aufgerufen.
witness + We had witnessed one of the most outstanding theatrical performances of the decade. Wir hatten eine der herausragendsten Theateraufführungen des Jahrzehnts erlebt.
woman + I prefer to see a woman doctor. Ich gehe lieber zu einer Ärztin.
wonder + We were wondering about next April for the wedding. Wir haben uns schon gefragt, ob wir nächsten April zur Hochzeit kommen.
wood + He chopped some wood for the fire. Er hat Holz für das Feuer gehackt.
wood + a wood floor ein Holzfußboden
wood + In the spring, cut out the old wood and shorten the young stems (= of bushes, etc.). Im Frühjahr das alte Holz ausschneiden und die jungen Stängel (= Sträucher etc.) kürzen.
word + I give you my word that this won't happen again. Ich gebe Ihnen mein Wort, dass das nicht noch einmal passiert.
word + I give you my word of honour (= my sincere promise) ... Ich gebe dir mein Ehrenwort (= mein aufrichtiges Versprechen)...
word + We never doubted her word. Wir haben nie an ihrem Wort gezweifelt.
word + We only have his word for it that the cheque is in the post. Wir haben nur sein Wort dafür, dass der Scheck in der Post ist.
word + to keep your word (= do what you promised) Ihr Wort halten (= tun, was Sie versprochen haben)
word + He promised to help and was as good as his word (= did what he promised). Er versprach zu helfen und war so gut wie sein Wort (= tat, was er versprach).
word + He's a man of his word (= he does what he promises). Er ist ein Mann seines Wortes (= er tut, was er verspricht).
word + I trusted her not to go back on her word (= break her promise). Ich vertraute ihr, dass sie nicht auf ihr Wort verzichten sollte (= ihr Versprechen brechen).
word + I can't prove it—you'll have to take my word for it (= believe me). Ich kann es nicht beweisen - Sie müssen mir glauben.
word + Have a word with Pat and see what she thinks. Sprechen Sie mit Pat und sehen Sie, was sie denkt.
word + Could I have a quick word with you (= speak to you quickly)? Könnte ich kurz mit Ihnen reden (= schnell sprechen)?
word + A word of warning: read the instructions very carefully. Ein Wort der Warnung: Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch.
word + words of love Liebesworte
word + She left without a word (= without saying anything). Sie ging ohne ein Wort (= ohne etwas zu sagen).
word + I don't believe a word of his story (= I don't believe any of it). Ich glaube ihm kein Wort von seiner Geschichte (= ich glaube nichts davon).
word + a man of few words (= who doesn't talk very much) ein Mann mit wenigen Worten (= der nicht viel redet)
word + I'd like to say a few words about future plans. Ich möchte ein paar Worte zu den Zukunftsplänen sagen.
word + Remember—not a word to (= don't tell) Peter about any of this. Denken Sie daran - kein Wort zu (= sagen Sie Peter nichts davon).
word + He never breathed a word of this to me. Er hat mir nie ein Wort darüber gesagt.
word + Do not write more than 200 words. Schreiben Sie nicht mehr als 200 Wörter.
word + Do you know the words to this song? Kennst du die Worte zu diesem Lied?
word + What's the Spanish word for 'table'? Was ist das spanische Wort für "Tisch"?
word + He was a true friend in all senses of the word. Er war ein wahrer Freund in allen Sinnen des Wortes.
word + Tell me what happened in your own words. Erzähl mir, was in deinen eigenen Worten passiert ist.
word + I could hear every word they were saying. Ich konnte jedes Wort von ihnen hören.
word + He couldn't find the words to thank her enough. Er konnte nicht genug Worte finden, um ihr zu danken.
word + Words fail me (= I cannot express how I feel). Worte fehlen mir (= ich kann nicht ausdrücken, was ich fühle).
word + There are no words to say how sorry we are. Es gibt keine Worte, um zu sagen, wie leid es uns tut.
word + I can't remember her exact words. Ich kann mich nicht an ihre genauen Worte erinnern.
word + Angry is not the word for it—I was furious. Zornig ist nicht das Wort dafür, ich war wütend.
word + I can never put my feelings into words. Ich kann meine Gefühle nie in Worte fassen.
in other words + They asked him to leave—in other words he was fired. Sie baten ihn, zu gehen - mit anderen Worten, er wurde gefeuert.
word for word + She repeated their conversation word for word to me. Sie wiederholte ihre Konversation Wort für Wort mit mir.
word for word + a word-for-word translation eine wörtliche Übersetzung
work + The pills the doctor gave me aren't working. Die Pillen, die mir der Arzt gegeben hat, wirken nicht.
work + My plan worked, and I got them to agree. Mein Plan hat funktioniert und ich habe sie dazu gebracht, zuzustimmen.
work + work on sb/sth: His charm doesn't work on me (= does not affect or impress me). an jdm. /etw.[Dat] arbeiten: Sein Charme wirkt bei mir nicht (= beeinflusst oder beeindruckt mich nicht).
work + The phone isn't working. Das Telefon funktioniert nicht.
work + It works by electricity. Es funktioniert elektrisch.
work + Are they any closer to understanding how the brain works? Sind sie näher dran zu verstehen, wie das Gehirn funktioniert?
work + work for sth: She dedicated her life to working for peace. für etw. arbeiten: Sie widmete ihr Leben der Arbeit für den Frieden.
work + work to do sth: The committee is working to get the prisoners freed. Arbeit, um etw. zu tun: Das Komitee arbeitet daran, die Gefangenen freizulassen.
work + The police and the public need to work together to combat crime. Polizei und Öffentlichkeit müssen bei der Verbrechensbekämpfung zusammenarbeiten.
work + I can't work if I'm cold. Ich kann nicht arbeiten, wenn mir kalt ist.
work + work at sth: I've been working at my assignment all day. an etw. arbeiten: Ich habe den ganzen Tag an meinem Auftrag gearbeitet.
work + work on sth: He is working on a new novel. an etw. arbeiten: Er arbeitet an einem neuen Roman.
work + She's outside, working on the car. Sie ist draußen und arbeitet am Auto.
work + Both my parents work. Meine Eltern arbeiten beide.
work + work for sb/sth: She works for an engineering company. bei jdm. /etw.[Dat] arbeiten: Sie arbeitet für ein Maschinenbauunternehmen.
work + work in sth: I've always worked in education. in etw.[Dat] arbeiten: Ich habe immer in der Bildung gearbeitet.
work + work with sb/sth: Do you enjoy working with children? mit jdm. /etw.[Dat] arbeiten: Arbeiten Sie gerne mit Kindern?
work + work as sth: My son is working as a teacher. Arbeit als etw.: Mein Sohn arbeitet als Lehrer.
work sth out + to work out the answer die Antwort auszuarbeiten
work sth out + to work out a problem ein Problem zu lösen
work sth out + work what, where, etc...: Can you work out what these squiggles mean? was, wo, was, usw...: Können Sie herausfinden, was diese Schnörkel bedeuten?
work sth out + I couldn't work out where the music was coming from. Ich konnte nicht herausfinden, wo die Musik herkam.
work sth out + I've worked out a new way of doing it. Ich habe einen neuen Weg gefunden.
work out + I work out regularly to keep fit. Ich trainiere regelmäßig, um fit zu bleiben.
work out + My first job didn't work out. Mein erster Job hat nicht funktioniert.
work out + Things have worked out quite well for us. Die Dinge haben sich für uns sehr gut entwickelt.
work + the collected/complete works of Tolstoy die gesammelten/kompletten Werke von Tolstoi
work + works of fiction/literature Belletristik/Literatur
work + Beethoven's piano works Beethovens Klavierwerke
work + He recognized the sketch as an early work by Degas. Er erkannte die Skizze als Frühwerk von Degas.
work + She's an artist whose work I really admire. Sie ist eine Künstlerin, deren Werke ich wirklich bewundere.
work + Is this all your own work (= did you do it without help from others)? Ist das alles deine eigene Arbeit (= hast du sie ohne fremde Hilfe gemacht)?
work + The book is a detailed and thorough piece of work covering all aspects of the subject. Das Buch ist ein detailliertes und gründliches Werk, das alle Aspekte des Themas abdeckt.
work + She earned her grades through sheer hard work. Sie hat ihre Noten durch harte Arbeit verdient.
work + We started work on the project in 2009. Wir haben 2009 mit der Arbeit an dem Projekt begonnen.
work + Work continues on renovating the hotel. Das Hotel wird weiter renoviert.
work + The work of building the bridge took six months. Der Bau der Brücke dauerte sechs Monate.
work + The art collection was his life's work. Die Kunstsammlung war sein Lebenswerk.
work + She set them to work painting the fence. Sie ließ sie den Zaun streichen.
work + They performed pioneering work on the treatment of cancer. Sie leisteten Pionierarbeit in der Krebsbehandlung.
work + I go to work at 8 o'clock. Ich gehe um 8 Uhr zur Arbeit.
work + When do you leave for work? Wann gehst du zur Arbeit?
work + The new legislation concerns health and safety at work. Die neue Rechtsvorschrift betrifft die Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz.
work + I have to leave work early today. Ich muss heute früher gehen.
work + Her friends from work came to see her in the hospital. Ihre Freunde von der Arbeit kamen, um sie im Krankenhaus zu besuchen.
work + She had been out of work (= without a job) for a year. Sie sei seit einem Jahr ohne Arbeit (= ohne Job).
work + They are in work (= have a job). Sie sind in Arbeit (= haben einen Job).
work + He started work as a security guard. Er begann seine Arbeit als Wachmann.
work + It is difficult to find work in the present economic climate. In der gegenwärtigen Wirtschaftslage ist es schwierig, Arbeit zu finden.
work + I'm still looking for work. Ich suche immer noch Arbeit.
work + She's planning to return to work once the children start school. Sie plant, nach der Schule wieder zur Arbeit zurückzukehren.
work + What line of work are you in (= what type of work do you do)? In welcher Branche sind Sie tätig (= welche Art von Arbeit machen Sie?
work + before/after work (= in the morning/evening each day) vor/nach der Arbeit (= vormittags/abends jeden Tag)
work + full-time/part-time/unpaid/voluntary work Vollzeit/Teilzeit/unbezahlte/freiwillige Arbeit
work + Police work is mainly routine. Polizeiarbeit ist vor allem Routine.
work + The accountant described his work to the sales staff. Der Buchhalter beschrieb seine Arbeit dem Verkaufspersonal.
work + There is plenty of work to be done in the garden. Im Garten gibt es viel zu tun.
work + Taking care of a baby is hard work. Für ein Baby zu sorgen ist harte Arbeit.
work + I have some work for you to do. Ich habe etwas Arbeit für dich zu erledigen.
work + Stop talking and get on with your work. Hört auf zu reden und macht weiter mit eurer Arbeit.
at work + He is still at work on the painting. Er arbeitet noch an dem Gemälde.
at work + Danger—men at work. Gefahrenmenschen bei der Arbeit.
get (down) to/set to work + We set to work on the outside of the house (= for example, painting it). Wir haben uns an die Außenseite des Hauses gemacht (= z. B. bemalen).
worker + farm/factory/office workers Landwirtschafts-/Fabrik-/Büroangestellte
worker + rescue/aid/research workers Rettungs-/Hilfs-/Forschungspersonal
worker + temporary/part-time/casual workers Leiharbeitnehmer/Teilzeitarbeitskräfte/Zeitarbeitskräfte
worker + manual/skilled/unskilled workers Handwerker/Facharbeiter/Unqualifizierte
worker + Conflict between employers and workers intensified and the number of strikes rose. Der Konflikt zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern verschärfte sich, und die Zahl der Streiks nahm zu.
worker + talks between workers and management Gespräche zwischen Arbeitnehmern und Management
worker + a hard/fast/quick/slow worker ein harter/schneller/schneller/langsamer Arbeiter
working + the working population die arbeitende Bevölkerung
working + a working mother eine berufstätige Mutter
working + a working man ein Arbeiter
working + a working men's club Männerclub
working + long working hours lange Arbeitszeiten
working + poor working conditions schlechte Arbeitsbedingungen
working + I have a good working relationship with my boss. Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef.
working + She spent most of her working life as a teacher. Sie verbrachte die meiste Zeit ihres Berufslebens als Lehrerin.
working + recent changes in working practices jüngste Änderungen der Arbeitspraktiken
world + We live in a rapidly changing world. Wir leben in einer sich schnell verändernden Welt.
world + He's too young to understand the ways of the world. Er ist zu jung, um die Welt zu verstehen.
world + The whole world was waiting for news of the astronauts. Die ganze Welt wartete auf die Nachricht von den Astronauten.
world + She felt that the world was against her. Sie fühlte, dass die Welt gegen sie war.
world + The eyes of the world are on the President. Die Welt schaut auf den Präsidenten.
world + Parents are the most important people in a child's world. Eltern sind die wichtigsten Menschen in der Welt des Kindes.
world + When his wife died, his entire world was turned upside down. Als seine Frau starb, wurde seine ganze Welt auf den Kopf gestellt.
world + the animal/plant/insect world die Tier-, Pflanzen- und Insektenwelt
world + the world of fashion die Welt der Mode
world + stars from the sporting and artistic worlds Stars aus der sportlichen und künstlerischen Welt
world + the natural world (= animals, plants, minerals, etc.) die natürliche Welt (= Tiere, Pflanzen, Mineralien, etc.)
world + They are a couple in the real world as well as in the movie. Sie sind ein Paar in der realen Welt und im Film.
world + The island is a world of brilliant colours and dramatic sunsets. Die Insel ist eine Welt voller leuchtender Farben und dramatischer Sonnenuntergänge.
world + They had little contact with the outside world (= people and places that were not part of their normal life). Sie hatten wenig Kontakt zur Außenwelt (= Menschen und Orte, die nicht zu ihrem normalen Leben gehörten).
world + to sail around the world um die Welt zu segeln
world + travelling (all over) the world Reisen (überall auf der Welt)
world + a map of the world eine Weltkarte
world + French is spoken in many parts of the world. Französisch wird in vielen Teilen der Welt gesprochen.
world + Which is the largest city in the world? Welches ist die größte Stadt der Welt?
world + He's the world's highest paid entertainer. Er ist der bestbezahlte Entertainer der Welt.
world + a meeting of world leaders ein Treffen von Weltführern
world + campaigning for world peace Einsatz für den Weltfrieden
world + the Arab world arabische Welt
world + the English-speaking world englischsprachige Welt
world + the industrialized and developing worlds Industrie- und Entwicklungsländer
world + the ancient/modern world die antike/moderne Welt
in the world + There's nothing in the world I'd like more than to visit New York. Nichts auf der Welt würde ich lieber besuchen, als New York.
in the world + Don't rush—we've got all the time in the world. Wir haben alle Zeit der Welt.
in the world + You look as if you haven't got a care in the world! Du siehst aus, als hättest du keine Pflege in der Welt!
you had me worried + You had me worried for a moment—I thought you were going to resign! Ich hatte mir schon Sorgen gemacht. Ich dachte, du wolltest kündigen!
worry + Don't worry. We have plenty of time. Mach dir keine Sorgen. Wir haben viel Zeit.
worry + worry about sb/sth: Don't worry about me. I'll be all right. sich um jdn. /etw.[Akk] kümmern: Mach dir keine Sorgen um mich. Ich komm schon klar.
worry + He's always worrying about his weight. Er sorgt sich immer um sein Gewicht.
worry + worry over sb/sth: There's no point in worrying over things you can't change. sich über jdn. /etw.[Akk] Sorgen machen: Es hat keinen Sinn, sich über Dinge zu sorgen, die man nicht ändern kann.
worry + worry (that)...: I worry that I won't get into college. Sorge (die)...: Ich fürchte, dass ich nicht aufs College komme.
worry + worry sb/yourself (about sb/sth): What worries me is how I am going to get another job. jdn. /ihr eigenes Anliegen (um jdn. /etw.[Akk] beunruhigen: Was mir Sorgen bereitet, ist, wie ich einen neuen Job bekommen werde.
worry + worry sb/yourself + adj. (about sb/sth): He's worried himself sick (= become extremely anxious) about his daughter. jdm. /selbst Sorgen machen + adj. (über jdn. /etw.[Akk]: Er hat sich selbst krank (= extrem besorgt) um seine Tochter gesorgt.
worry + it worries sb that...: It worries me that he hasn't come home yet. Es beunruhigt mich, dass er noch nicht nach Hause gekommen ist.
worry + it worries sb to do sth: It worried me to think what might happen. es jdm. Sorgen bereitet, etw. zu tun: Es beunruhigte mich, darüber nachzudenken, was passieren könnte
worry + worry sb: The noise never seems to worry her. jdn. beunruhigen: Der Lärm scheint sie nie zu beunruhigen.
worry + worry sb with sth: Don't keep worrying him with a lot of silly questions. jdm. etw.[Akk] zu schaffen machen: Sorgen Sie ihn nicht mit vielen dummen Fragen.
worry + The threat of losing their jobs is a constant source of worry to them. Die Gefahr des Verlusts ihrer Arbeitsplätze ist für sie ein ständiger Grund zur Sorge.
worry + A heart attack can be brought on by stress and worry. Ein Herzinfarkt kann durch Stress und Sorgen ausgelöst werden.
worry + to be frantic with worry vor Sorge verzweifelt zu sein
worry + family/financial worries Familie/Finanzielle Sorgen
worry + worry (about/over sth): worries about the future Sorgen (über etw.[Akk]: Sorgen um die Zukunft
worry + worry (for/to sb): Mugging is a real worry for many old people. Sorgen (für/an jdn.): Überfall ist für viele alte Leute eine echte Sorge.
worry + My only worry is that... Meine einzige Sorge ist, dass...
worry + The news of his release from prison added further to her worries. Die Nachricht von seiner Freilassung aus dem Gefängnis hat ihre Sorgen noch verstärkt.
worry + Students should discuss any problems or worries they have with their course tutors. Die Schüler sollten Probleme oder Sorgen, die sie haben, mit ihren Tutoren besprechen.
worrying + a worrying development eine besorgniserregende Entwicklung
worrying + It must be worrying for you not to know where he is. Es muss beunruhigend sein, wenn Sie nicht wissen, wo er ist.
worrying + It is particularly worrying that nobody seems to be in charge. Besonders beunruhigend ist, dass niemand das Sagen zu haben scheint.
worrying + It's been a worrying time for us all. Es war für uns alle eine beunruhigende Zeit.
worrying + The most worrying thing is that she won't let us help. Das beunruhigendste ist, dass sie uns nicht helfen lässt.
worse + The rooms were awful and the food was worse. Die Zimmer waren schrecklich und das Essen war schlimmer.
worse + The weather got worse during the day. Das Wetter wurde tagsüber schlechter.
worse + I've been to far worse places. Ich war an viel schlimmeren Orten.
worse + worse than sth: The interview was much worse than he had expected. Schlimmer als etw.: Das Interview war viel schlimmer, als er erwartet hatte.
worse + worse than doing sth: There's nothing worse than going out in the cold with wet hair. Schlimmer als etw. zu tun: Es gibt nichts Schlimmeres, als mit nassem Haar in die Kälte zu gehen.
worse + They were trying to prevent an even worse tragedy. Sie versuchten, eine noch schlimmere Tragödie zu verhindern.
worse + The crisis was getting worse and worse. Die Krise wurde immer schlimmer und schlimmer.
worse + Don't tell her that—you'll only make things worse. Sag ihr nicht, dass du es nur noch schlimmer machst.
worse + Never mind—it could be worse (= although the situation is bad, it is not as bad as it might have been). Nie Verstand - es könnte schlechter sein (=, obgleich die Situation schlecht ist, es ist nicht so falsch, wie es gewesen sein konnte
worse + If he gets any worse we'll call the doctor. Wenn es ihm schlechter geht, rufen wir den Arzt.
worse + He told her she'd let them down and she felt worse than ever. Er sagte ihr, sie würde sie enttäuschen und sie fühlte sich schlimmer denn je.
worse + I didn't do it very well, but, if anything, he did it worse than I did. Ich habe es nicht sehr gut gemacht, aber wenn überhaupt, dann schlimmer als ich.
worse + It's raining worse than ever. Es regnet schlimmer denn je.
worse + She'd lost her job. Even worse, she'd lost her house and her children, too. Sie hatte ihren Job verloren. Schlimmer noch, sie hatte ihr Haus und ihre Kinder verloren.
be worse off (than sb/sth) + The increase in taxes means that we'll be £30 a month worse off than before. Die Zunahme der Steuern bedeutet, dass wir £30 ein Monat falscher weg von als vorher sind.
be worse off (than sb/sth) + I've only broken my arm; other people are far worse off than me. Ich habe mir nur den Arm gebrochen, andere sind viel schlechter dran als ich.
worship + an act/a place of worship eine Tat/einen Ort der Anbetung
worship + ancestor worship Ahnenkult
worship + morning worship (= a church service in the morning) Morgenandacht (= ein Gottesdienst am Morgen)
worship + We worship at St Mary's. Wir beten im St. Mary's an.
worship + He worshipped at the local mosque. Er betete in der örtlichen Moschee an.
worship + She worships her children. Sie betet ihre Kinder an.
worship + He worshipped her from afar (= he loved her but did not tell her his feelings). Er verehrte sie aus der Ferne (= er liebte sie, sagte ihr aber nicht seine Gefühle).
worship + She worships the ground he walks on. Sie betet den Boden an, auf dem er geht.
be your own worst enemy + Her indecisiveness makes her her own worst enemy. Ihre Unentschlossenheit macht sie zu ihrem eigenen schlimmsten Feind.
worst + He was voted the worst dressed celebrity. Er wurde zur schlechtesten gekleideten Berühmtheit gewählt.
worst + Manufacturing industry was worst affected by the fuel shortage. Die verarbeitende Industrie war von der Brennstoffverknappung am stärksten betroffen.
worst + Worst of all, I lost the watch my father had given me. Am schlimmsten war, dass ich die Uhr verlor, die mir mein Vater gegeben hatte.
at (the) worst + At the very worst, he'll have to pay a fine. Im schlimmsten Fall muss er eine Geldstrafe zahlen.
at (the) worst + At worst this may mean the end of her playing career. Schlimmstenfalls könnte dies das Ende ihrer Karriere bedeuten.
bring out the worst in sb + Pressure can bring out the worst in people. Druck kann das Schlimmste im Menschen hervorrufen.
do your worst + Let them do their worst—we'll fight them every inch of the way. Lass sie ihr Schlimmstes tun - wir kämpfen ihnen jeden Zentimeter auf dem Weg.
get the worst of it + He'd been in a fight and had obviously got the worst of it. Er hatte sich geprügelt und war offensichtlich am schlimmsten davon erkrankt.
if the worst comes to the worst + If the worst comes to the worst, we'll just have to sell the house. Wenn das Schlimmste passiert, müssen wir das Haus verkaufen.
worth + Our house is worth about £100 000. Unser Haus ist etwa £100 000 wert.
worth + How much is this painting worth? Wie viel ist dieses Gemälde wert?
worth + to be worth a bomb/packet/fortune (= a lot of money) eine Bombe/Paket/Glück wert zu sein (= viel Geld)
worth + It isn't worth much. Es ist nicht viel wert.
worth + If you answer this question correctly, it's worth five points. Wenn Sie diese Frage richtig beantworten, gibt es fünf Punkte.
worth + worth sth: The museum is certainly worth a visit. lohnt sich: Das Museum ist sicherlich einen Besuch wert.
worth + worth doing sth: This idea is well worth considering. es sich lohnt, etw. zu tun: Diese Idee ist es wert, darüber nachzudenken.
worth + It's worth making an appointment before you go. Es lohnt sich, einen Termin zu vereinbaren, bevor Sie gehen.
worth + Was it worth the effort? Hat sich die Mühe gelohnt?
worth + The new house really wasn't worth all the expense involved. Das neue Haus war wirklich nicht alle damit verbundenen Kosten wert.
worth + The job involves a lot of hard work but it's worth it. Der Job ist eine Menge harter Arbeit, aber es lohnt sich.
worth + The trip was expensive but it was worth every penny. Die Reise war teuer, aber sie hat sich gelohnt.
would + He said he would be here at eight o'clock (= His words were: 'I will be there at eight o'clock.'). Er sagte, er werde um acht Uhr hier sein (= Seine Worte waren:"Ich werde um acht Uhr dort sein.").
would + She'd look better with shorter hair. Sie würde mit kürzerem Haar besser aussehen.
would + If I had seen the advertisement in time I would have applied for the job. Hätte ich die Anzeige rechtzeitig gesehen, hätte ich mich beworben.
would + I wish you'd be quiet for a minute. Ich wünschte, du wärst für eine Minute still.
would + My car wouldn't start this morning. Mein Auto sprang heute Morgen nicht an.
would + Would you mind leaving us alone for a few minutes? Würden Sie uns bitte für ein paar Minuten allein lassen?
would + Would you open the door for me, please? Machst du mir bitte die Tür auf?
would + I wouldn't have any more to drink, if I were you. An deiner Stelle hätte ich nichts mehr zu trinken.
wound + After a serious argument, it can take some time for the wounds to heal. Nach einem ernsthaften Streit kann es einige Zeit dauern, bis die Wunden verheilt sind.
wrap + wrap A (up) in B: Wrap the meat in foil before you cook it. wrap A (oben) in B: Das Fleisch in Folie wickeln, bevor Sie es kochen.
wrapping + She tore the cellophane wrapping off the box. Sie riss das Zellophan aus der Verpackung.
wrist + He wore a copper bracelet on his wrist. Er trug ein Kupferarmband am Handgelenk.
write + The doctor wrote her a prescription for more antibiotics. Der Arzt schrieb ihr ein Rezept für weitere Antibiotika.
write + write that...: In his latest book he writes that the theory has since been disproved. schreibe das...: In seinem letzten Buch schreibt er, dass die Theorie seither widerlegt wurde.
write + write of sth: Ancient historians wrote of a lost continent beneath the ocean. von etw.[Dat] schreiben: Antike Historiker schrieben von einem verlorenen Kontinent unter dem Ozean.
write + Bye! Don't forget to write. Tschüss! Vergiss nicht zu schreiben.
write + write doing sth: They wrote thanking us for the present. schreiben, wie sie etw. tun: Sie schrieben uns Dank für das Geschenk.
write + She had to write a report on the project. Sie musste einen Bericht über das Projekt schreiben.
write + He writes for the 'New Yorker' (= works as a writer). Er schreibt für den' New Yorker' (= Schriftsteller).
write sth down + Write down the address before you forget it. Schreib die Adresse auf, bevor du sie vergisst.
writing + Only later did she discover a talent for writing. Erst später entdeckte sie ein Talent zum Schreiben.
wrong + wrong (of/for sb) (to do sth): It is wrong to tell lies. falsch (von/für jdn.) (etw. tun): Es ist falsch, Lügen zu erzählen.
wrong + wrong that...: It is wrong that he should not be punished for what he did. falsch, dass...: Es ist falsch, dass er nicht für das bestraft werden sollte, was er getan hat.
wrong + wrong (sth) (for sth): He's the wrong person for the job. falsch (etw.) (für etw.): Er ist der Falsche für den Job.
wrong + Is anything wrong? You look worried. Stimmt etwas nicht? Du siehst besorgt aus.
wrong + The doctor could find nothing wrong with him. Der Doktor konnte nichts finden.
wrong + Sorry, I must have dialled the wrong number. Tut mir leid, ich muss mich wohl verwählt haben.
wrong + Correct me if I'm wrong (= I may be wrong) but didn't you say you two knew each other? Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege (= ich könnte falsch liegen), aber haben Sie nicht gesagt, dass Sie beide sich kannten?
go wrong + Where did we go wrong with those kids (= what mistakes did we make for them to behave so badly)? Was haben wir mit den Kindern falsch gemacht (= welche Fehler haben wir gemacht, damit sie sich so schlecht benehmen)?
you can't go wrong (with sth) + For a quick lunch you can't go wrong with pasta. Für ein schnelles Mittagessen kann man mit Nudeln nichts falsch machen.
wrongly + Rightly or wrongly, they felt they should have been better informed (= I do not know whether they were right to feel this way). Zu Recht oder zu Unrecht meinten sie, sie hätten besser informiert werden müssen (= ich weiß nicht, ob sie das richtig verstanden hä
year + It's exactly a year since I started working here. Es ist genau ein Jahr her, seit ich hier angefangen habe.
year + the pre-war/war/post-war years (= the period before/during/after the war) die Vorkriegs-/Kriegs-/Nachkriegsjahre (= die Zeit vor/während/nach dem Krieg)
year + I have happy memories of my years in Poland (= the time I spent there). Ich habe glückliche Erinnerungen an meine Jahre in Polen (= die Zeit, die ich dort verbracht habe).
year + She looks young for her years. Sie sieht jung aus für ihr Alter.
year + They haven't seen each other for years. Sie haben sich seit Jahren nicht gesehen.
yes + 'Are you coming? Yes or no?' Kommst du mit? Ja oder nein?''?
yes + 'I've never met her before.' 'Yes, you have.' Ich habe sie noch nie zuvor getroffen. Ja, das hast du.
yes + 'Dad, can I borrow the car?' 'Yes, but be careful.' Dad, kann ich mir das Auto leihen? "Ja, aber sei vorsichtig."
yes + 'Sorry I'm late—the bus didn't come.' 'Oh yes?' Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Der Bus ist nicht gekommen. "Oh ja?"
yes + 'They've scored another goal.' 'Yes!!' Sie haben ein weiteres Tor geschossen. Ja!'!
yes + I need a simple yes or no to my questions. Ich brauche ein einfaches Ja oder Nein zu meinen Fragen.
yes + There will be two ballot boxes—one for yesses and one for noes. Es wird zwei Wahlurnen geben - eine für JA und eine für NEIN.
yet + He'll be busy for ages yet. Er wird ewig beschäftigt sein.
yet + They won't arrive for at least two hours yet. Sie werden erst in zwei Stunden eintreffen.
yet + snow, snow and yet more snow Schnee, Schnee und noch mehr Schnee
yet + Prices were cut yet again (= once more, after many other times). Die Preise wurden erneut gesenkt (= wieder, nach vielen anderen Zeiten).
as yet + an as yet unpublished report ein noch nicht veröffentlichter Bericht
you + I don't think that hairstyle is you (= it doesn't suit your appearance or personality). Ich glaube nicht, dass Frisur Sie ist (= es passt nicht zu Ihrem Aussehen oder Ihrer Persönlichkeit).
young + In his younger days he played rugby for Wales. In seiner Jugend spielte er Rugby für Wales.
young + My son's thirteen but he's young for his age (= not as developed as other boys of the same age). Mein Sohn ist dreizehn, aber er ist jung für sein Alter (= nicht so entwickelt wie andere Jungen des gleichen Alters).
young + It's a book for young and old alike. Ein Buch für Jung und Alt.
your + In Japan you are taught great respect for your elders. In Japan lernt man großen Respekt vor den Ältesten.
yourself + You don't seem quite yourself today (= you do not seem well or do not seem as happy as usual). Sie scheinen heute nicht ganz Sie selbst zu sein (= Sie scheinen nicht gut zu sein oder scheinen nicht so glücklich wie üblich).
yourself + You can try it out for yourselves. Ihr könnt es selbst ausprobieren.


Mcc SentencesGbEng
2 我 把 老师 送 到 机场 + I took the teacher to the airport.
18 我 有 很多 外国 朋友 。 + I've got many foreign friends.
20 我 叫 了 一 份 三明治 。 + I ordered a sandwich.
39 她 在 向 路人 问路 。 + She's asking a passerby for directions.
45 门 没 锁 。 + The door is unlocked.
66 他 在 写 报告 。 + He's writing a report.
77 我 开车 去 纽约 。 + I'm driving to New York.
91 在 中国 医生 也 叫 大夫 。 + In China, doctors are also called daifu.
97 她 为了 健康 锻炼 身体 。 + She exercises for her health.
106 这里 不可以 钓鱼 。 + Fishing is forbidden here.
112 长城 是 七 大 奇迹 之一 。 + The Great Wall is one of the seven wonders of the world.
118 他们 是 外国 留学生 。 + They're foreign students.
126 妈妈 在 医院 工作 。 + Mom works in a hospital.
130 他们 每 个 人 都 很 努力 。 + Each of them works very hard.
149 你 的 心跳 很 正常 。 + Your heartbeat is quite normal.
151 太阳 出现 在 地平线 上 。 + The sun appeared on the horizon.
155 开门 看看 。 + Open the door and take a look.
160 桌上 有 一 杯 酒 。 + There's a glass of liquor on the table.
179 没有 车 他 只好 走路 。 + Without a car, he is forced to walk.
190 机会 来 了 。 + A good opportunity presented itself.
200 大家 在 等 公车 。 + People are waiting for the bus.
211 吃饭 前 要 洗手 。 + We have to wash our hands before eating.
212 我 想 对 你 说 几 句 话 。 + I'd like to say a few words to you.
215 中华 人民 共和国 简称 中国 。 + The People's Republic of China is shortened to China.
219 他 开车 去 上班 。 + He drives to work.
221 他们 向 树林 走去 。 + They're heading for the forest.
226 你 的 体温 很 正常 。 + Your body temperature is very normal.
228 棉被 很 暖和 。 + Comforters are very warm.
235 他 在 报道 新闻 。 + He's reporting the news.
237 我们 学校 有 很多 海外 留学生 。 + There are many foreign students in our school.
239 我 在 电视台 工作 。 + I work at a television station.
241 别 担心 。 + Don't worry!
248 纽约市 很 大 。 + New York City is very large.
260 我 在 做 作业 。 + I'm doing my homework.
262 这里 是 国家 的 边境 。 + This is the country's border.
266 我 把 钥匙 交给 了 房东 。 + I gave my key to the landlord.
270 北方 在 下雪 。 + It's snowing in the north.
275 你 喜欢 什么 颜色 的 气球 ？ + What color balloons do you like?
280 我 喜欢 黄 颜色 。 + I like the color yellow.
290 蜗牛 慢慢 地 向 前 爬 。 + The snail crawls forward slowly.
295 我 的 作业 早 就 做完 了 。 + I've already finished my homework.
374 实验 部分 很 重要 。 + The experimental part is very important.
375 他们 是 人事 部门 的 员工 。 + They are working in the personnel department.
397 请 填写 申请表 。 + Please fill in the application form.
402 奖杯 代表 了 胜利 。 + The trophy signifies victory.
405 我 喝 果汁 或者 咖啡 。 + I drink juice or coffee.
406 工人 为 社会 服务 。 + Workers serve society.
426 这 把 剪刀 很 利 。 + These scissors are very sharp.
435 他 在 查 找 文件 。 + He's looking for a file.
438 他们 在 研究 世界 地图 。 + They're studying the world map.
444 我 受不了 了 。 + I can't stand it anymore.
445 警察 设 了 分界线 。 + The police put up a cordon.
446 世界 真 大 呀 ！ + The world is really big!
456 明天 就是 元旦 了 。 + It's New Year's day tomorrow.
461 她 在 记 单词 。 + She's memorizing vocabulary words. ((or: She's writing down words.))
481 医生 在 治疗 她 的 牙病 。 + The doctor is treating her dental problem.
491 我 在 这里 办公 。 + I'm working here.
495 大家 在 月台 上 等候 上车 。 + Everyone's waiting on the platform to board the train.
499 作业 做完 了 。 + Homework's done!
507 草地 上 有 两 匹 马 。 + There are two horses in the meadow.
509 工厂 生产 产品 。 + The factory makes products.
514 我 想 讲 几 句 话 。 + I want to say a few words.
529 她 骑 马 越过 了 障碍 。 + She jumped over the barricade on her horse.
533 这里 有 一 片 树林 。 + There is a forest here.
536 妹妹 去 海边 捡 石头 。 + My younger sister has gone to the seashore to collect stones.
549 北极熊 生活 在 北极 。 + Polar bears live at the North Pole.
553 长城 的 历史 很 悠久 。 + The Great Wall has a very long history.
554 她们 看 的 故事书 很 热门 。 + The story books they read are very popular.
559 他 已经 很 久 没有 收到 她 的 音信 。 + He hasn't heard from her for quite a long time.
561 士兵 们 正在 操练 。 + The soldiers are performing a drill.
569 工厂 制造 产品 。 + Factories manufacture products.
570 请 拉开 门 。 + Please open the door.
580 我 去 图书馆 找 资料 。 + I'm going to the library to try to find some information/materials.
584 请 出示 您 的 护照 。 + Please show your passport.
585 她 的 工作 能力 不亚于 其他 人 。 + She is every bit as competent in her work as others.
594 我们 明天 去 爬 长城 。 + We're going to climb the Great Wall tomorrow.
608 我 点 了 一 份 比萨 。 + I've ordered a piece of pizza.
613 这 份 礼物 送 给 你 。 + This gift is for you.
617 我 希望 你 能 原谅 我 。 + I hope you can forgive me.
625 我 给 你们 讲 一 个 故事 。 + I'll tell you a story.
628 她 习惯 去 晨跑 。 + She's used to running in the morning
629 她 坐 地铁 去 上班 。 + She takes the subway train to work.
638 谢谢 您 的 帮助 。 + Thank you for your help.
645 港口 上 停 了 很多 船 。 + A lot of boats are moored at the port.
648 她 在 按 门铃 。 + She's pressing the doorbell.
660 洛杉矶 位于 加州 。 + Los Angeles is in California.
668 马 跑 得 真 快 。 + The horses are running really fast.
673 医生 在 给 我 打 预防针 。 + The doctor is giving me a vaccination.
680 我 住在 二楼 。 + I live on the second floor.
683 我 的 新家 装修 完毕 。 + The interior of my new house has been completed.
702 这 座 城市 很 适宜 居住 。 + This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.))
703 这里 的 环境 很 宜人 。 + The environment here is very pleasant (or This place is very charming).
714 我 支持 蓝队 。 + I support the blue team.
719 她 是 外语系 的 学生 。 + She is a student in the foreign languages department.
720 他 在 说明 自己 的 理论 。 + He's explaining his theory.
729 群众 要求 政府 进行 改革 。 + The masses demand that the government reform.
739 双方 的 业务 开展 顺利 。 + Business for both sides is going well.
741 飞机 抵达 了 机场 。 + The plane has arrived at the airport.
749 他们 设宴 为 我 庆祝 。 + They held a banquet to celebrate in my honor.
753 我 买 了 一 套 艺术品 。 + I bought a set of artworks.
764 他们 组成 了 一 个 团队 。 + They've formed a team.
766 我 持有 大量 的 外汇 。 + I have a large amount of foreign exchange.
777 他 的 工作 经历 很 丰富 。 + He has a wealth of work experience.
782 我们 发财 了 。 + We've made a fortune.
810 拿破仑 是 著名 的 历史 人物 。 + Napoleon is a famous historical figure.
818 喜欢 玩 游戏 是 孩子 的 天性 。 + A fondness for playing games is in the nature of children.
821 这 是 我 的 原创 作品 。 + This is an original work I created.
824 这 座 城市 历史 悠久 。 + This city has a long history.
828 他 的 品德 很 有 问题 。 + His moral character is very bad.
829 我们 根据 合同 来 办事 。 + We conduct our business in accordance with the contract.
834 电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。 + The computer records prove that my ideas were correct.
837 他 装扮成 一 个 水手 。 + He is dressed up as a sailor.
841 农业 很 重要 。 + Agriculture is very important.
854 书架 上 的 书 摆放 得 很 整齐 。 + The books on the shelf are arranged in good order.
866 这 个 工厂 很 大 。 + This is a very large factory.
868 喇叭 太 响 了 。 + The horn is too loud.
874 他 在 外贸局 工作 。 + He's working in the foreign trade office.
882 老板 对 我 的 工作 要求 严格 。 + The boss is strict with my work.
883 妈妈 把门 关严 了 。 + Mom has shut the door tightly.
885 他们 是 球队 的 支持 者 。 + They are supporters of this soccer team.
888 看台 上 挤满 了 观众 。 + Spectators crowded the bleachers.
893 她 在 等 朋友 的 答复 。 + She's waiting for her friend's reply.
897 她 是 少数 民族 。 + She is an ethnic minority.
905 他们 在 网上 查 资料 。 + They are looking for some information on the Internet.
911 他 在 报告 上 做 批示 。 + He's writing comments and instructions on the report.
922 我们 具有 必胜 的 信心 。 + We're confident of victory.
934 让 我们 继续 工作 吧 。 + Let's keep working.
936 警察 维持 社会 治安 。 + The police maintain social order. ((Police maintain the social order.))
939 军人 服从 命令 。 + Soldiers obey orders.
943 他们 的 生活 很 规律 。 + They live a very orderly life.
948 今晚 有 芭蕾舞 演出 。 + There's a ballet performance tonight.
950 我 居住 在 纽约 。 + I live in New York.
951 他 的 态度 很 亲切 。 + He is very cordial.
961 房间 为 您 安排好 了 。 + The room has been arranged for you.
965 初冬 时节 他 还 坚持 晨跑 。 + He still insists on running in the morning even though it's early winter.
966 他们 是 初中生 。 + They're junior middle school students.
975 我 在 纽约 待 了 半 年 。 + I've lived in New York for half a year.
977 他们 在 田 里 辛勤 地 劳动 。 + They're working hard in the field.
983 这 枚 钻戒 值得 收藏 。 + This diamond ring is worth collecting.
986 这 栋 楼 有 几 层 ？ + How many stories are there in this building?
990 拐角处 有 一 个 电话亭 。 + There is a telephone booth at the corner.
993 摇滚乐 是 西洋 音乐 的 一 种 。 + Rock 'n' Roll is one form of Western music.
995 他 创造 了 新 纪录 。 + He's set a new record.
997 天边 有 一 片 白云 。 + There is a patch of white clouds on the horizon.
1000 建筑 工人 正在 修路 。 + The construction workers are building a road.
1004 医生 在 研究 人 的 大脑 。 + The doctor is studying the human brain.
1016 他 的 背 很 痛 。 + His back is very sore.
1017 老师 教 我们 背诵 单词 。 + The teacher teaches us to recite the words.
1024 法官 依据 法律 来 审判 。 + The judge tries cases in accordance with the law.
1030 同意 这 个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。 + The majority agrees to this proposal.
1044 纽约 的 夜景 很 美 。 + The view of New York at night is very beautiful.
1056 太极 运动 适合 老年人 。 + Tai Chi exercises are appropriate for the elderly.
1058 门卫 很 负责 。 + The doorman is very responsible.
1065 我 把 那 件 事 忘 了 。 + I forgot about that.
1072 今天 的 工作 特别 累 。 + Work was really tiring today.
1089 我 去 医院 检查 身体 。 + I went to the hospital for a physical examination.
1093 大家 的 表现 都 很 优秀 。 + Everyone's performance was excellent.
1103 她 有 一 头 短发 。 + She has short hair.
1104 这 件 衣服 的 颜色 和 我 不 配 。 + I don't look good in this color.
1113 香港 是 中国 领土 的 一 部分 。 + Hong Kong is a part of the territory of China.
1116 她 在 录音 。 + She's recording.
1123 根据 天气 预报 显示 今天 晴间多云 。 + According to the weather forecast, it will be partially cloudy today.
1130 拳击 是 一 种 剧烈 的 运动 。 + Boxing is a fierce sport.
1134 她 到 一 家 著名 的 公司 应聘 。 + She is applying for a position in a famous company.
1135 他们 在 礼堂 开会 。 + They're having a meeting in the auditorium.
1139 小 狗 的 毛色 雪白 。 + The color of the puppy's fur is as white as snow.
1141 他 承受 着 很 大 的 工作 压力 。 + He's under a lot of pressure at work.
1152 她 是 我 的 家庭 教师 。 + She is my tutor.
1155 爸爸 安慰 她 她 却 不 开心 。 + Although her father comforted her, she was still unhappy.
1165 这 是 正确 答案 。 + This is the correct answer.
1172 铜版 上 刻有 字 。 + The copper plate is engraved with words.
1176 请 按 电脑 的 显示 操作 。 + Please operate it according to the computer instructions.
1188 儿女 有 责任 赡养 父母 。 + It's the duty of children to care for their parents.
1190 报纸 上 刊登 了 最 新 的 旅游 资讯 。 + The newspaper has printed the latest travel information.
1193 他 很 激动 甚至 连 话 都 说 不 出来 了 。 + He was so excited that he couldn't utter a word.
1203 他 获得 了 一 个 机会 。 + He's obtained an opportunity.
1205 她 协助 我 完成 工作 。 + She helped me finish the work.
1208 我们 应该 保护 好 历史 资源 。 + We should protect our historical resources.
1211 海绵 吸收 水分 。 + The sponge absorbs water.
1212 现场 的 营救 工作 很 困难 。 + On-the-scene rescue work is very difficult.
1213 这 家 商店 正在 营业 中 。 + This shop is now open for business.
1214 爸爸 赚钱 养家 。 + Dad earns money to support the family.
1218 他 在 央求 妻子 的 原谅 。 + He's pleading for his wife's forgiveness.
1222 她 是 杂志 编辑 。 + She is a magazine editor.
1224 她 工作 之余 顺便 在 巴黎 游玩 。 + She travels to Paris when she gets time off from work.
1228 这 个 月 的 生活 开支 减少 了 。 + Living expenses for this month have decreased.
1230 她 去 药店 买 药 。 + She went to a drugstore to buy medicine.
1232 小女孩 怀 着 美好 的 愿望 。 + The little girl harbors very happy wishes.
1234 他 既是 音乐家 也 是 指挥家 。 + He is both a musician and a conductor.
1250 妈妈 给 我 讲述 书 里 的 故事 。 + My mother reads me stories from the book.
1260 树林 里 烟雾 弥漫 。 + Mist fills the forest.
1261 送 你 一 个 小 礼物 。 + This small gift is for you.
1270 她 在 工作 中 犯错 了 。 + She messed up at work.
1271 他们 接受 了 记者 的 访问 。 + They were interviewed by reporters.
1279 我 去 移民局 申请 签证 。 + I go to the immigration office to apply for the visa.
1286 天边 布满 了 朝霞 。 + The horizon is full of glowing clouds.
1287 他 在 朝阳 时分 出发 。 + He sets out with the early morning sun.
1292 他 率领 球队 获胜 了 。 + He led the team to victory.
1299 她 的 舞蹈 动作 很 标准 。 + Her dance movements are quite correct.
1301 请 把 蜡烛 顺次 排列 。 + Please arrange these candles in order.
1305 骑 摩托车 很 危险 。 + Riding a motorbike is very dangerous.
1318 航海 运输 很 重要 。 + Maritime transport is very important.
1325 他 要求 退职 。 + He asks for a retirement from his post.
1327 橘子 熟 了 。 + The oranges are ripe.
1328 这 家 公司 正 缺少 人手 。 + This company is short-handed.
1337 她 被 驱逐 出境 。 + She's been deported from the country.
1339 她 面临 着 很 大 的 工作 压力 。 + She's under a lot of pressure at work.
1341 小朋友 都 很 喜欢 看 马戏 表演 。 + All children love watching a circus performance.
1345 恐怖份子 喜欢 杀人 。 + Terrorists like to kill.
1346 哇 好 恐怖 呀 ！ + Wow, how horrible!
1352 我 去 大使馆 申请 签证 。 + I went to the embassy to apply for a visa.
1355 地球 环境 在 不断 地 恶化 。 + The earth's environment is deteriorating.
1359 他 在 给 她们 拍照 。 + He's taking photos for them.
1361 这 道 题 计算 错误 。 + This problem was calculated incorrectly.
1362 妈妈 亲 了 我 的 额头 。 + My mom kissed my forehead.
1363 这 个 月 的 收入 总额 是 多少 ？ + What are the total earnings for this month?
1369 大英 博物馆 是 世界 上 最 宏伟 的 博物馆 。 + The British Museum is the most majestic museum in the world.
1375 这些 郁金香 的 颜色 很 鲜艳 。 + These tulips are very brightly colored.
1379 古代 的 皇帝 曾经 住在 这里 。 + The ancient emperors lived here.
1382 中国人 有 拜祭 祖宗 的 习俗 。 + The Chinese people practice the custom of ancestor worship.
1383 这里 有 很多 彩色 铅笔 。 + There are many colored pencils.
1407 我 去 图书馆 借 书 。 + I'm going to the library to borrow some books.
1423 他 被迫 投降 。 + He was forced to land.
1430 我 的 朋友 遍布 全 世界 。 + I have friends all over the world.
1432 运动员 们 努力 地 往 前冲 。 + The athletes are doing their best to charge forward.
1440 地上 铺 了 一 张 席子 。 + A mat has been placed on the floor.
1443 帐单 逾期 不 付 要 罚 利息 的 。 + Interest is charged as a penalty for overdue bills.
1444 人们 呼吁 政府 进行 改革 。 + People are appealing to the government to institute reforms.
1449 让 我 为 你 倒 茶 。 + Let me pour the tea for you.
1453 今天 美元 兑 人民币 的 汇率 是 多少 ？ + What's today's exchange rate for US dollars to RMB?
1460 我 去 过 俄罗斯 。 + I've been to Russia before.
1462 她 今晚 登台 献艺 。 + She is giving a performance on stage this evening.
1466 生产 按 顺序 进行 。 + Production is proceeding according to the (established) sequence.
1467 公路 上 的 交通 次序 良好 。 + Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion.
1474 房屋 的 火势 很 盛 。 + The house fire is burning vigorously.
1490 姐姐 每 天 早晨 都 去 跑步 。 + My older sister goes running every morning.
1491 刚 出门 忽然 下 起 了 大雨 。 + /It started to rain heavily just when I stepped out the door.
1492 不能 忽视 大家 的 提问 。 + People's questions shouldn't be ignored.
1508 机器 可以 代替 人 工作 。 + Machines can do the work of humans.
1509 这里 禁止 出入 。 + Entry to this place is forbidden.
1514 残疾 並 不 是 不幸 的 遭遇 。 + Being disabled doesn't have to be a tale of misfortune.
1518 人 有 强烈 的 金钱 欲望 。 + People have a strong desire for money.
1522 刚 下 了 一 场 暴雨 。 + There was just a rainstorm.
1523 他们 很 穷 。 + They're very poor.
1525 他 正在 监视 系统 的 状态 。 + He is monitoring the condition of the system.
1532 父母 给予 我 极 大 的 支持 。 + My parents have given me enormous support.
1534 如果 不 想 吃 就 不要 勉强 。 + If you don't want to eat, don't force yourself.
1535 我 急切 地 盼望 着 回家(Nv)。 + I'm eagerly looking forward to getting home.
1541 他 在 观察 微生物 。 + He's observing microorganisms.
1545 这 片 树林 很 茂密 。 + This forest is very thick.
1552 他 是 权威 的 脑科 专家 。 + He is an authority among brain specialists.
1565 海浪 冲 上 岸边 。 + The waves rolled onto the shore.
1570 请 输入 密码 。 + Please enter your password.
1574 他们 喜欢 探险 。 + They love exploring.
1576 船 停 在 岸 边 。 + The ship is moored at the shore.
1580 她 的 减肥 方式 奏效 了 。 + Her technique for losing weight has worked.
1584 树林 里 有 一 片 沼泽地 。 + There is a stretch of swampland in the forest.
1596 呀 我 忘 了 。 + Uh-oh, I forgot about that.
1597 这 个 故事 真 有趣 呀 。 + This story is really interesting.
1604 早餐 我 喜欢 吃 麦片 。 + I like eating cereal for breakfast.
1608 老师 教 我们 新 单词 。 + The teacher is teaching us some new words.
1632 警察 在 搜索 逃犯 。 + The police are searching for an escaped criminal.
1644 他 在 寻找 参考书 。 + He's looking for a reference book.
1646 大家 被 召集 到 这里 开会 。 + Everyone has been gathered for a meeting here.
1650 医生 在 给 我 检查 耳朵 。 + The doctor is checking my ear.
1672 美国 和 加拿大 是 邻邦 。 + The U.S. and Canada are neighbors.
1677 千万 不要 挑拨 夫妻 关系 。 + Never sow discord between husband and wife.
1686 她 住在 隔壁 。 + She lives next door.
1687 祝 您 万事 大吉 。 + Wishing you good fortune in all things!
1695 医生 在 给 他 打针 。 + The doctor is giving him an injection.
1697 她 在 照 镜子 。 + She's looking into the mirror.
1699 我 是 个 平凡 的 人 。 + I'm an ordinary person.
1702 明天 要 返校 了 。 + School starts again tomorrow.
1705 他们 的 家境 很 贫寒 。 + They're from a very poor family.
1714 他们 两 人 愈来愈 恩爱 。 + They are getting more and more affectionate.
1724 出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。 + It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas.
1725 我 很 烦 。 + I'm very bored. ((I'm very annoyed.))
1729 她 习惯 每天 晨跑 。 + She is in the habit of running every morning.
1731 乌龟 爬 得 很 缓慢 。 + Tortoises crawl very slowly.
1733 他 从事 贸易 工作 。 + He works in the trade business.
1747 埃及 有 很多 文化 古迹 。 + There are many historical sites in Egypt.
1750 东京 的 铁路网 很 发达 。 + Tokyo's railway network is very advanced.
1767 他 在 欣赏 这 幅 作品 。 + He's appreciating the work.
1772 玫瑰 有 刺 。 + Roses have thorns.
1790 他们 放弃 了 努力 。 + They have given up their efforts.
1805 报纸 是 一 种 媒介 。 + Newspapers are a form of media.
1815 他 背负 着 沉重 的 房屋 贷款 。 + He has a home mortgage loan that is a heavy burden.
1837 陕西 有 悠久 的 历史 。 + Shaanxi has a long history.
1838 这里 特别 缺乏 水 资源 。 + There's a real water shortage here.
1848 这里 是 韩国 的 著名 景点 之一 。 + This is one of Korea's famous scenic spots.
1851 他 对 工作 没有 头绪 。 + He can't get a handle on his work.
1858 她 很 仰慕 他 的 上司 。 + She admires her superior very much.
1862 马 轻松 地 越过 了 障碍 。 + The horse easily jumped over the barrier.
1863 沙滩 上 有 很多 贝壳 。 + There are many shells on the shore.
1866 仪仗队 正在 接受 检阅 。 + The honor guard is being reviewed.
1875 恐怖 分子 侵佔 了 这 栋 楼 。 + The terrorists have taken the building.
1883 他 获得 了 短跑 比赛 的 冠军 。 + He won the short-distance championship.
1889 这 是 蒋介石 纪念堂 。 + This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall.
1912 他 向 父亲 反省 了 自己 的 错误 。 + He told his father of his remorse for his mistakes.
1926 家人 给予 我 极 大 的 支持 。 + My family has given me enormous support.
1930 这 份 是 原稿 。 + This is the original manuscript.
1941 马 在 奔跑 。 + The horses are running.
1943 蒙古 在 中国 的 北方 。 + Mongolia is the north of China.
1945 饭店 里 设有 自动 旋转门 。 + The hotel is equipped with an automatic revolving door.
1959 我 用 房产 来 抵押 贷款 。 + I mortgaged my house to get a loan (lit., I used my property as collateral for a loan).
1983 我 明天 要 去 俄罗斯 。 + I'm going to Russia tomorrow.
1995 她们 在 进行 彻底 的 大扫除 。 + They're doing a thorough cleaning.
1998 沙发 很 舒服 。 + The sofa is quite comfortable.
1999 我 很 崇拜 他 。 + I adore him.
2001 我 搬进 了 学生 宿舍 。 + I've moved into the students' dormitory.
2002 她 的 生活 很 贫穷 。 + She's lives in very poor circumstances.
2008 队伍 很 整齐 。 + The procession is very orderly.
2010 这 个 政府 官员 很 腐败 。 + This government official is very corrupt.
2012 工厂 里 的 工人 罢工 了 。 + The workers in the factory are on strike.
2015 他们 的 结婚 仪式 在 户外 举行 。 + Their wedding ceremony was held outdoors.
2022 你 喜欢 什么 颜色 的 笔 ？ + What color pen do you prefer?
2027 不要 拖延 时间 ！ + Don't stall for time.
2034 孩子们 在 进行 启蒙 教育 。 + The children are receiving their formative education.
2037 医生 受 人 尊敬 。 + Doctors are respected.
2044 医生 在 给 他 进行 腿部 治疗 。 + The doctor is treating his legs.
2048 她 支付 了 汽车 的 租金 。 + She paid the rent for her car.
2052 这 座 桥 贯穿 了 城市 的 南北 。 + This bridge runs across the city from north to south.
2054 美好 的 爱情 是 令 人 珍惜 的 。 + A beautiful love is worth treasuring.
2058 他 遇见 了 久违 的 朋友 。 + He met a friend whom he hasn't seen for a long time.
2064 森林 可以 阻挡 风沙 。 + Forest can keep sandstorms at bay.
2068 他们 争吵 的 缘由 是 钱 。 + The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.]
2082 这 是 玉米糊 。 + This is cornmeal paste.
2088 他用 剪刀 裁纸 。 + He's cutting the paper with scissors.
2093 医生 向 他 询问 病情 。 + The doctor asked him about his illness.
2102 自由 女神 像 挺立 在 港口 。 + The Statue of Liberty stands tall in the harbor.
2103 树林 里 有 一 条 小径 。 + There's a small lane in the forest.
2118 他 是 出版社 的 编辑 。 + He's the editor of a publishing house.
2122 她 是 孤儿 。 + She is an orphan.
2127 我们 去 森林 里 探险 。 + We're going to explore the forest.
2131 她 是 我 的 邻居 。 + She's my neighbor.
2141 爸爸 只是 暂时 离开 。 + My father has just left temporarily.
2149 她 在 扮 医生 。 + She is playing doctor.
2159 不要 为 你 的 迟到 找 藉口 。 + Don't make excuses for being late.
2167 这 匹 马 真 乖 。 + This horse is very well-behaved.
2172 进口 商品 要 征收 进口税 。 + An import tax is levied on imported goods.
2178 他们 要 在 这儿 逗留 几 天 。 + They're going to stay here for a few days.
2194 龙舟 运动 起源于 中国 。 + The dragon boat sport originated in China.
2205 我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。 + My mother and I are decorating the Christmas tree.
2206 财政 大臣 发表 了 今年 的 预算 报告 。 + The financial minister has delivered this year's budget report.
2212 他 涂掉 了 一 行 字 。 + He's erased one line of words.
2224 军人 为国 牺牲 。 + The soldiers died for their country.
2232 他们 结成 同盟 。 + They've formed an alliance.
2238 他 在 敲门 。 + He's knocking at the door.
2241 她 遵从 医生 的 忠告 。 + She follows her doctor's advice.
2247 你 做错 了 不要 赖 别人 。 + Don't blame others unfairly for things that you've done wrong.
2253 您 的 脉搏 很 正常 。 + Your pulse is normal.
2255 医生 仔细 检查 她 的 身体 。 + The doctor is checking her health carefully.
2262 她 获得 了 很多 荣誉 勳章 。 + She's received many medals of honor.
2265 门 被 锁住 了 。 + The door has been locked.
2272 我 在 帮 爸爸 看管 行李 。 + I am watching the luggage for my father.
2273 她 帮 朋友 看 孩子 。 + She is watching the baby for her friend.
2274 我 爱 看 历史 传记 。 + I like reading historical biographies.
2276 学 外语 得 学 很多 词彙 。 + Learning a foreign language requires learning many words.
2281 他 甘愿 做 义工 。 + He's willing to be a volunteer worker.
2285 医生 给 我 开 了 一 剂 药 。 + The doctor has written a prescription for me.
2286 服药 要 掌握好 剂量 。 + Make sure that you have the correct dosage when taking medicine.
2288 我 喜欢 看 体育 专栏 。 + I like reading the sports column.
2294 宝宝 在 吃 稀饭 。 + The baby is eating the rice porridge.
2297 市长 郑重 宣布 一 项 消息 。 + The mayor made an important announcement (lit., solemnly/seriously announced a piece of information).
2298 他 是 新 同事 郑 先生 。 + He's our new coworker, Mr. Zheng.
2300 玫瑰花 的 刺 很 扎手 。 + The thorns of the rose prick people's hands.
2307 学生 很 努力 老师 很 欣慰 。 + The teacher feels happy that the students are working hard.
2313 工厂 排放 汙水 。 + The factory is discharging polluted water.
2324 只有 坚持 才能 巩固 健身 效果 。 + Only through persistence can you consolidate the effects of working out.
2328 她 期待 幸福 的 婚姻 。 + She looks forward to a happy marriage.
2329 纽约 有 很多 摩天大楼 。 + There are many skyscrapers in New York.
2332 我们 正在 为 灾区 筹款 。 + We're trying to raise funds for the disaster area.
2338 我 会 骑 马 。 + I can ride a horse.
2342 国家 越来越 繁荣 昌盛 。 + The country is growing more and more prosperous.
2347 参赛 队员 将 从 他们 当中 选拔 。 + The players for the match will be selected from among these.
2351 她 躲 在 门 后 。 + She's hiding behind the door.
2354 他们 遵守 诺言 。 + They kept their word.
2355 他们 在 钻研 一 个 问题 。 + They're delving deep into a problem. (or They're studying a problem diligently.)
2359 港湾 了 有 很多 渔船 。 + There are many fishing vessels in the harbor.
2361 对 受 灾 的 人 要 有 怜悯 的 心 。 + You should show sympathy for the victims of the disaster.
2368 破案 的 关键 证人 找到 了 。 + The key witness for solving the case has been found.
2370 这里 储藏 着 很多 酒 。 + There's a lot of wine stored here.
2371 军人 踏步 向 前走 。 + The soldiers are marching forward in step.
2372 她 工作 很 勤奋 。 + She works very hard.
2374 学校 ５ 号 截止 报名 。 + The deadline for enrolling in the school is on the 5th.
2387 赛马 比赛 他 赢 了 。 + He won the horse race.
2394 蚕 会吐丝 。 + Silkworms produce silk.
2403 树林 里 有 条 水沟 。 + There is a ditch in the forest.
2427 你 太 瘦 了 该 多 吃 点 。 + You need to eat more, you're too slim.
2435 圣诞树 上 悬掛 着 彩球 。 + Colored balls are hanging on the Christmas tree.
2436 心 里 还 悬 念 着 一 件 事 。 + There's still something on my mind that worries me.
2447 不要 打扰 我 工作 ！ + Don't disturb my work!
2454 我 盼望 梦想 早日 实现 。 + I long for my dream to come true soon.
2456 我 大概 跑 了 １３ 秒 。 + I have run for approximately 13 seconds.
2463 警察 在 附近 巡逻 。 + The police are patrolling the neighborhood.
2467 这 是 鲨鱼 的 口腔 。 + This is the oral cavity of a shark.
2471 他 抱怨 工作 太 难 。 + He complains that the work is too difficult.
2473 妈妈 担忧 孩子 的 健康 。 + The mother is worried about her child's health.
2474 妈妈 为 孩子 的 自闭 感到 忧虑 。 + The mother is worried about her son's autism.
2477 医生 扶 着 病人 往 前走 。 + The doctor is helping the patient to walk.
2486 他 在 盗取 别人 的 隐私 。 + He's stealing people's private information.
2497 他 请求 女朋友 的 原谅 。 + He's pleading for his girlfriend's forgiveness.
2502 恭喜 发财 ！ + Wish you good fortune!
2504 打搅 你 一下 。 + Sorry to interrupt you.
2505 把 面粉 搅拌 一下 。 + Stir the flour for a while.
2511 他 在 懊恼 自己 愚蠢 的 行为 。 + He's angry with himself for his stupid behavior.
2513 要是 你 不 爱 吃 就 不要 勉强 了 。 + Don't force yourself if you don't like it.
2522 这些 汽车 是 滞销品 。 + These cars are poor sellers.
2523 这 个 计画 暂时 停滞 下来 了 。 + This plan is temporarily suspended.
2529 不能 逼 孩子 学习 。 + Children shouldn't be forced to study.
2531 他们 是 工作 夥伴 。 + They're workmates/working partners.
2547 她 的 宠物 是 一 只 乌龟 。 + Her pet is a tortoise.
2549 她 用 左手 按 门铃 。 + She rang the doorbell with her left hand.
2573 他 痛斥 下属 的 无能 。 + He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence.
2579 沙滩 上 有 狗 的 踪迹 。 + There are dog tracks on the shore.
2583 穷人 遭到 歧视 。 + The poor are discriminated against.
2585 我 买到 了 两 张 球赛 的 入场券 。 + I've bought two tickets for the ball game.
2588 这里 存放 了 很多 档案 。 + A lot of archives are kept here. ((A large numbers of files are stored here.))
2603 香港 回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。 + Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK.
2608 他 正在 雕刻 一 件 作品 。 + He is carving a piece of work.
2612 这 座 堡垒 很 坚固 。 + This fortress is solid.
2619 学校 提倡 穿 校服 。 + The school encourages students to wear school uniforms.
2633 医生 在 对 病情 做 诊断 。 + The doctor is diagnosing a patient's illness.
2636 新 议员 首次 公开 露面 。 + The new legislators made their first public appearance.
2638 日记 里 记载 了 她 的 日常 生活 。 + Her diary is a record of her daily life.
2642 我 匆忙 地 去 上班 。 + I'm hurrying to work.
2644 她 对 过去 的 事 记忆犹新 。 + She still has a clear memory of the past.
2650 她们 正在 灌唱片 。 + They're recording a new album.
2656 她 很 贪吃 。 + She's a voracious eater.
2658 水清 如 鑑 。 + The water is as clear as a mirror.
2675 知识 是 人类 进步 的 阶梯 。 + Knowledge is the staircase for the advancement of mankind.
2694 在 中国 除夕 会 放烟火 。 + Fireworks are let off on New Year's Eve in China.
2710 警察 在 搜查 罪犯 。 + The police are conducting a search for the criminal.
2715 马 跨过 了 障碍 。 + The horse jumped over the hurdle.
2721 队员 们 斗志 昂扬 。 + The team members have high morale.
2729 他 是 个 顽固 的 老头 。 + He's a stubborn old man.
2732 护照 是 伪造 的 。 + The passport is counterfeit.
2733 边境 正在 打仗 。 + There's a war on the border.
2737 港口 停泊 着 一 艘 舰艇 。 + A naval ship is anchored at port.
2739 他 在 牧场 里 养 马 。 + He's raising horses in the pasture.
2744 老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。 + The teacher is indignant at her behavior.
2745 他 在 品尝 酒 的 滋味 。 + He's tasting the wine/savoring the taste of the wine.
2748 狮子 是 森林 的 霸主 。 + The lion is the overlord of the forest.
2751 工人 在 挖 水渠 。 + The workers are digging a ditch.
2752 他 挣扎 着 游 到岸 边 。 + He struggled to swim to shore.
2767 他们 在 海边 晒太阳 。 + They're sunning themselves at the seashore.
2772 人类 对 宇宙 从未 停止 探索 。 + Human beings have never stopped exploring the universe.
2783 他 很 矮 。 + He's very short.
2787 您 的 包裹 请 签收 。 + Package for you; please sign for it.
2789 酱油 是 一 种 调味料 。 + Soy sauce is a flavoring.
2792 水汽 不停 地 在 蒸发 。 + The steam is constantly evaporating.
2793 请 在 表格 上 打勾 。 + Please check the boxes on the form.
2794 这些 照片 勾起 了 我 的 回忆 。 + These pictures called up memories.
2797 肉 没 保存 好 已经 臭 了 。 + The meat wasn't stored well, and it smells bad.
2805 学习 成绩 差 她 感到 很 羞耻 。 + She is ashamed of her poor academic performance.
2815 河水 泛滥 了 。 + The river flooded (or overflowed).
2826 告诉 你 一 个 谣言 。 + I'll tell you a rumor.
2833 他 的 表情 很 僵硬 。 + He wore a stiff expression.
2834 没 能 通过 考试 她 觉得 很 遗憾 。 + She feels very sorry about failing the exam.
2844 她 正在 纽约 出差 。 + She is in New York on business.
2845 小孩 喜欢 看小 丑 表演 。 + Children like to watch clowns performing.
2848 这 个 问题 很 棘手 。 + This is a very thorny problem.
2862 湖 边 有 片 松树 林 。 + There is a pine forest by the lake.
2866 她 用 水晶球 来 占卜 吉凶 。 + She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad.
2875 这里 是 燕京 大学 的 校园 旧址 。 + This is Yenching University's former campus.
2878 蚕 虫吃 桑叶 。 + Silkworms eat mulberry leaves.
2880 神庙 由 柱子 支撑 着 。 + The temple is supported by pillars.
2881 他 为 债务 发愁 。 + He's worried about his debts.
2886 你 哄 我 ？ + The mother tries to comfort the baby.
2888 她 用 剪刀 帮 我 剪 头发 。 + She cut my hair with scissors.
2890 多 吃 梨 对 身体 有益 。 + Eating more pears is good for your health.
2891 母鸡 在 孵卵 。 + The hen is sitting on her eggs. (or The hen is brooding.)
2899 她 的 额头 有点 痒 。 + Her forehead is itching a bit.
2912 医生 叮嘱 病人 按时 吃 药 。 + The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated.
2925 祝 您 新 的 一年 万事 亨通 ！ + I hope everything goes smoothly for you in the new year.
2931 他 通宵 都 在 工作 。 + He worked through the night.
2932 国家 严惩 贪官污吏 。 + The government is severely punishing corrupt officials.
2953 医生 在 为 她 打 防疫 针 。 + The doctor is giving her a vaccination.
2959 我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。 + We often use bees as a metaphor for diligent people.
2962 她 是 美籍 华裔 。 + She's a Chinese American (or an American of Chinese ancestry).
2972 你 真 可恶 。 + You're despicable (or You're such a jerk).
2974 他们 参加 探险队 远 征 南极 。 + They're going on an expedition to explore the South Pole.
2979 塞外 风光 优美 。 + The scenery north of the Great Wall is beautiful.
2993 船 停泊 在 港口 。 + The ship is anchored in the port.
2996 树林 里 雾气 弥漫 。 + The forest is thick with fog.
2999 卧室 很 舒适 。 + The bedroom is comfortable.
3004 我们 的 生活 平庸 且 快乐 。 + We're living an ordinary but happy life.
3007 这 扇 门 很 破旧 。 + This door is very shabby.
3015 我 把 工作 弄 糟 了 。 + I've messed up my work.
3021 警官 押 着 犯人 。 + The police officer is escorting the prisoner.
3022 这 是 我 的 房屋 抵押 合同 。 + This is my home mortgage loan agreement.
3045 明天 降温 请 大家 做好 御寒 的 准备 。 + The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold.
3049 警察 在 现场 维护 秩序 。 + The police are maintaining order on the scene.
3051 在 古代 中国 皇帝 的 命令 就是 旨令 。 + In ancient China, the emperor's order was like a decree.
3055 狮子 是 百兽 之 王 。 + The lion is the king of the animal world.
3066 现在 是 旅游 旺季 。 + It's the busy season for tourism now.
3071 他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。 + They held a funeral for their family member.
3079 这 是 中国 古代 的 花轿 。 + This is a Chinese bridal sedan as used in former times.
3082 这里 可以 兑换 外币 。 + Foreign currency can be exchanged here.
3097 她 的 生活 很 淒凉 。 + She lives a sad and forlorn life.
3103 闪电 瞬间 照亮 了 天空 。 + A streak of lightning lit up the sky for a split second.
3107 我 在 网上 申请 了 一 个 新 账号 。 + I applied online for a new account.
3115 这 是 你 的 酬劳 。 + Here's the reward for your service.
3117 她 的 性格 很 爽快 。 + She has a straightforward character.
3132 他们 不畏 艰难 向 前走 。 + They moved forward, unafraid of the hardships.
3139 医生 在 帮 我 按摩 颈椎 。 + The doctor is massaging the vertebrae of my neck.
3140 纸 被 撕开 了 。 + The paper's been torn apart.
3150 耶稣 是 基督徒 的 救世主 。 + Jesus is the Christian savior.
3156 他们 的 谈吐 很 诙谐 。 + They're talking humorously.
3165 新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。 + The new prime minister was dismissed from office for breaking the law.
3167 他 的 工作 担子 很 重 。 + His workload is very heavy.
3169 厄运 降临 了 。 + Misfortune has struck.
3172 医生 针灸 给 我 治病 。 + The doctor is treating my illness with acupuncture.
3185 天边 出现 了 曙光 。 + The first light of dawn appeared on the horizon.
3186 长城 的 历史 可以 追溯到 秦朝 。 + The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty.
3194 他 对于 公式 混淆不清 。 + He's confused by the formula.
3201 贪官 祸国殃民 。 + Corrupt officials bring disaster to the country and the people.
3211 农民 在 田 里 辛苦 地 耕耘 。 + The farmers are working hard in the fields.
3219 自由 女神 像是 纽约 的 标誌 。 + The Statue of Liberty is a symbol of New York.
3221 他 在 宣读 政府 咨文 。 + He's delivering the chief executive's report on affairs of state.
3233 这 条 裂缝 是 由 地壳 运动 形成 的 。 + This crack has been formed by the movement of the earth's crust.
3255 没钱 让 我 很 尴尬 。 + Being poor embarrasses me.
3257 办理 出国 的 手续 很 繁琐 。 + The procedures for traveling abroad are very minute and complicated.
3261 她 身 上 乍冷乍热 的 很 不 舒服 。 + She's experiencing uncomfortable hot and cold spells.
3264 运动员 高擎 着 火炬 。 + The athlete is holding the torch high.
3266 我们 队 包揽 了 这 个 项目 的 奖牌 。 + Our team has won all the medals in this category.
3279 短发 现在 风靡 一时 。 + Short hair is all the rage now.
3288 医生 做 事 一丝不苟 。 + The doctor is scrupulous about every detail.
3289 人人 都 应当 捍卫 世界 和平 。 + It's everyone's duty to defend world peace.
3296 她 给 朋友 斟茶 。 + She's pouring a cup of tea for her friend.
3298 这 是 我 的 数学 练习簿 。 + This is my exercise book for math.
3301 我 的 婶婶 是 一 名 医生 。 + My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor.
3302 这 面 镜子 是 凸 的 。 + This mirror is convex.
3310 法官 对 案件 酌情 判决 。 + The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision.
3315 他 做 事 很 挑剔 。 + He's very particular about the work he's doing.
3318 什锦 水果 很 漂亮 。 + The mixed fruit is very colorful.
3319 她 很 倔强 。 + She's stubborn.
3328 他 在 画 一 幅 肖像画 。 + He's drawing a portrait.
3330 政客 因 受贿 被 捕 弄得 臭名 昭著 。 + The politician arrested for corruption has become notorious.
3336 走廊 里 没 人 。 + The corridor is empty.
3355 他 在 向 上司 求饶 。 + He's pleading with his boss for mercy.
3357 他们 在 做 餐 前 祈祷 。 + They are saying a prayer before dinner.
3372 该 公司 垄断 了 世界 的 电脑 市场 。 + The company has a monopoly on the world's computer market.
3379 水库 里 屯满 了 水 。 + The reservoir has stored as much water as it can hold.
3381 这里 是 卸货 码头 。 + This is the wharf for unloading goods.
3383 我 要 一 杯 咖啡 。 + I've ordered a cup of coffee.
3386 不 学习 就 会 愚昧 无知 。 + Without studying, one will end up stupid and ignorant.
3396 海里 的 珊瑚 很 美 。 + The coral in the sea is very beautiful.
3398 我 用 铅笔 写 作业 。 + I do my homework in pencil.
3405 这 个 枕头 太 舒服 了 。 + This pillow is really comfortable.
3409 当心 扒手 ！ + Watch out for pick-pockets.
3424 我 爱 吃 中国菜 譬如 北京 烤鸭 。 + I love eating Chinese dishes, like Beijing roast duck, for instance.
3429 海啸 的 破坏力 很 大 。 + The destructive power of a tsunami is enormous.
3433 我们 照顾 不周 请 您 包涵 。 + Please forgive us if we haven't taken good care of you.
3436 医生 给 他 受伤 的 脚 敷药 。 + The doctor is applying medicine to his injured leg.
3438 这 粒 进球 奠定 了 蓝 队 比赛 的 胜利 。 + This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory.
3444 他 得到 了 表彰 。 + He's received commendation (for his brave deeds).
3446 她 打扮 得 很 妖豔 。 + She's dolled up gorgeously but coquettishly.
3451 流水 形成 了 漩涡 。 + The flowing water has formed a whirlpool.
3452 东京 的 纬度 是 北纬 ３２ 度 。 + Tokyo's latitude is 32 degrees north.
3459 他 的 工作 态度 很 松懈 。 + His work attitude is slack.
3465 蜀 是 四川 的 简称 。 + Shu is the abbreviation for Sichuan.
3473 他 祈求 神 的 宽恕 。 + He's pleading for God's forgiveness.
3480 他 煽动 工人 罢工 。 + He incited the workers to go on strike.
3483 他 很 体恤 自己 的 父亲 。 + He feels for his father very much.
3487 暴风雨 正在 酝酿 中 。 + There is a storm brewing.
3490 今天 的 菜肴 很 丰富 。 + Today there's a huge assortment of dishes.
3493 车门 被 撞凹 了 。 + The car door has been dented.
3498 皇帝 女儿 的 丈夫 叫 驸马 。 + The husband of the emperor's daughter is called fuma.
3499 他们 憧憬 着 美好 的 未来 。 + They're looking forward to a bright future.
3500 长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 。 + The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders.
3501 医生 通过 把脉 来 揆度 病情 。 + By taking a pulse, a doctor can gauge a patient's condition.
3512 赛马 霎时 跑过去 了 。 + The race horses run past us in a flash.
3514 她 赡养 父母 。 + She supports her parents [financially].
3522 她 臀部 的 线条 很 漂亮 。 + The curve of her lower torso is very beautiful.
3526 他 的 言辞 很 犀利 。 + His words are very sharp.
3528 这 件 瓷器 上 有 瑕疵 。 + There are imperfections in this piece of porcelain.
3533 大 猩猩 在 吃 树叶 。 + The gorilla is eating tree leaves.
3534 樱桃 是 猩红色 的 。 + The cherry is blood red in color.
3538 老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。 + The teacher is teaching the children the stories behind proverbs.
3540 回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。 + Memories do not fall into oblivion with the passage of time.
3543 摩托车 在 汽车 中 迂回 前进 。 + The motorcycles zigzag between the cars.
3544 他 责备 他 的 迂腐 和 固执 。 + He criticized him for being pedantic and stubborn.
3545 谣言 传 得 纷纷纭纭 。 + As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions.
3549 海边 生长 了 大量 的 水藻 。 + A lot of algae is growing near the shore.
3552 她 拿 着 扫帚 扫地 。 + She's using a broom to sweep the floor.
3569 医生 帮 他 清除 耳屎 。 + The doctor cleaned out his earwax for him.
3574 理论 知识 太 单调 了 + Theoretical knowledge is too dull.
3576 我 爸爸 单位 食堂 的 肉包子 最 好吃 了 + The meat buns at my dad's work unit cafeteria were the best.
3587 他 的 推理 能力 很 强 很 适合 当 侦探 + His reasoning ability is very strong. He suits doing detective work.
3589 怠慢 了 + I'm afraid I've been a poor host.
3590 你 要不 看书 要不 去 睡觉. + You can either read a book or else go to sleep.
3591 别 冲动 在 这样 紧急 的 时刻 你 更 要 冷静 点 + Don't get overly excited. At a critical moment like this you need to be a little more calm.
3593 我 中文 说 得 还 不够 流利 听 中文 广播 挺 费劲 的 + My Chinese is still not fluent enough, listening Chinese broadcast needs much effort.
3597 黄金 周出 去 旅游 简直 是 受罪 到处 都 是 人 + Traveling during the Golden Week is truly torture--there are people everywhere.
3603 谢谢 你们 周到 的 招待 我们 过 得 很 愉快 + Thank you for the attentive reception, we had a wonderful time.
3604 有人 通知 他 到 司令部 去 报到 + He was told to report himself to headquarters.
3607 不择手段 + by hook or by crook
3628 会议 推迟 到 明天 举行 + The meeting was postponed to tomorrow.
3629 对 她 的 邀请 我 不 好 推辞 + It's not appropriate for me to decline her invitation.
3631 她 作出 的 他 此时 已经 死亡 的 推论 是 正确 的 + Her deduction that he was now dead was correct.
3634 不能 只 注重 形式 + One cannot pay attention only to form.
3636 冰 雪 和 蒸汽 是 水 的 不同 形态 + Ice, snow and steam are different forms of water.
3640 他 专门 找 我 的 麻烦 + He specially looks for trouble for me.
3641 他 大学 时 专业 是 国际 贸易 + He majored in international commerce in college.
3647 我 只 关心 我 觉得 对 我 很 重要 的 事物 + I am concerned only with things that I feel are important to me.
3648 除非 我们 能 得到 更多 的 资金 我们 将 不得不 关闭 这家 商店 + Unless we can get more finance, we'll have to close the store.
3649 感谢 您 的 关怀 + Thank you for your concern.
3653 多谢 关照 + Many thanks for your help. (..looking after..)
3654 议会 是 政府 的 主要 机关 + Parliament is the chief organ of government.
3655 大猩猩 是 素食生仪者 + Gorillas are vegetarians.
3656 大猩猩 是 一 种 很 合群 的 动物 + The gorilla is an animal that gets on very well with other.
3659 大猩猩 是 一 种 最大 的 体形 类 人猴 + The gorilla is a type of an ape with a very big figure.
3660 主要 生活 在 非洲 赤道区 + It lives mainly in Equatorial Africa.
3661 很多 人 误以为 大猩猩 是 野蛮 动物 + Many people mistakenly think, that the gorilla is a savage animal.
3662 睡 得 这么 晚 明天 还 有 精神 吗 + If you go to sleep so late, will you have any energy tomorrow?
3664 我们 精打细算 就 能 买 辆 新 汽车 了 + If we budget carefully, we'll be able to afford a new car.
3665 从 这种 药草 提炼 出来 的 精华 对 治疗 高血压 有效 + The essence drawn out from this medicinal herb is good for high blood pressure.
3666 公司 正在 精简 人员 + The company is down-sizing its work force.
3668 手表 比 钟 走时 更 精确 + Watches run more accurately than clocks.
3669 他 精通 好几 国语言 + He has mastered several foreign languages.
3674 这 位 老 工人 正在 聚精会神 地 刻花 + This old worker focuses all his energies( attentively) on carving designs.
3679 市长 将 为 开幕式 剪彩 + The mayor is cutting the ribbon at the opening ceremony.
3680 彩色电视 的 色彩 输出 主要 靠 彩色 显像管 的 作用 + The transmission of color in a color TV, relies on the function of its television picture tube.
3684 我 的 东西 携带 起来 很 不 方便 所以 我 把 它们 托运到学校 + It's very inconvenient to carry luggage, so I consigned it for shipment.
3686 革命 军 催迫 皇帝 退位 + The revolutionary force forced the emperor to step down.
3694 他 贪求 享受 从来 不懂 艰苦 朴素 + He is forever seeking after material comforts, and has no idea about hard work and plain living.
3696 我们 着眼于 我们 的 共同 利益 不 能 只 为 各自 的 利益 + We should focus on our common interests rather than sacrificing the development of the common market for individual interests.
3701 我 崇敬 的 是 光明磊落 的人 痛恨 的 是 势利 小人 + The people I respect are straightforward ones; the ones I hate are snobs.
3703 同学 之间 应 互相 尊重， 不 应 相互 起 贬称 + Classmates should respect each other, instead of calling each other derogatory names.
3707 我们 都 是 老熟人 了 大家 都 不会 计较 礼节性 问题 + We are all old acquaintances, so we don't bother with formalities.
3715 那场 洪水 让 大家 意识 到 了 重新 筑堤 的 重要性 和 迫切性 + The flood made people realize the importance and urgency of rebuilding the dike.
3718 统观 全局 自然 能 总结 出 这个 事情 失败 的 原因 + A general review of the situation can lead us to the reason for this failure.
3729 我们 必须 避免 无谓 的 重复 劳动 + We must avoid wasteful duplication of effort.
3734 这件 工艺品 经过 修复 已经 完好 如初 了 + After the repairs, the craft is in as good shape as it was before.
3736 他 不在 这儿 可能 是 去 干活儿 了 + He is not here; he is probably at work.
3739 你 就是 眼浅 现在 被 骗 也 活该 + You are really short-sighted, you deserve to be cheated.
3740 年轻人 比 老年人 有 活力 + Young people have more energy than old people.
3743 他 在 外边 站 了 那么 久 肯定 会 着凉 受病 的 + He has been standing for so long outside, he must have caught a cold.
3746 对不起 是 我 错怪 你 了 + Please accept my apologies for having wrongly blamed you.
3748 他 要 去 边城 出差 一 星期 才能 回来 + He will take a business trip to a border town, and will be back in a week.
3753 这 间 教室 很 欢闹 实在 不 适宜 学习 + This classroom is very noisy, and really not suitable for studying.
3755 我 每天 要 练 两个 小时 的 大字 + I practice Chinese calligraphy with a brush for two hours every day.
3758 把 这些 肉 存贮 在 冰箱 里 吧 + Please store the meat in the fridge.
3761 如果 你 要 查 一个 词语 词语 就要 用 词典 + To look up a word, you have to use a word dictionary.
3765 为了 保证 安全 驾驶 摩托车 一定 要 带 帽盔 + To ensure safety, motorbike riders must wear helmets.
3766 很 抱歉 对于 你 的 事 我 实在 无能为力 + I'm sorry, but there is really nothing I can do to help you.
3773 不管 有 什么 矛盾 也 不能 诉诸 武力 啊 + It's wrong to resort to force, no matter what contradiction you have.
3777 长江 两 岸 的 人民 为了 三峡大坝 的 修建 作出 了 巨大 牺牲 + People on both sides of Changjiang River have sacrificed a lot for the building of the Three Gorges.
3779 用 叉子 插 土豆 + Stick the fork into the potato.
3788 我 越 想 越 糊涂 + The more I thought, the more confused I became.


GbPinEngDeu
我有很多外国朋友。 Wǒ yǒu hěn duō wàiguó péngyou. I've got many foreign friends. Ich habe viele ausländische Freunde.
我叫了一份三明治。 Wǒ jiào le yī fèn sānmíngzhì. I ordered a sandwich. Ich habe ein Sandwich bestellt.
她在向路人问路。 Tā zài xiàng lùrén wènlù. She's asking a passerby for directions. Sie bittet einen Passanten um eine Wegbeschreibung.
门没锁。 Mén méi suǒ. The door is unlocked. Die Tür ist unverschlossen.
他在写报告。 Tā zài xiě bàogào. He's writing a report. Er schreibt einen Bericht.
我开车去纽约。 Wǒ kāichē qù Niǔyuē. I'm driving to New York. Ich fahre nach New York.
在中国，医生也叫大夫。 Zài Zhōngguó，yīshēng yě jiào dàifu. In China, doctors are also called daifu. In China werden Ärzte auch Daifu genannt.
她为了健康锻炼身体。 tā wèile jiànkāng duànliàn shēntǐ. She exercises for her health. Sie trainiert für ihre Gesundheit.
这里不可以钓鱼。 Zhèlǐ bùkě yǐ diàoyú. Fishing is forbidden here. Fischen ist hier verboten.
长城是七大奇迹之一。 Chángchéng shì qī dà qíjì zhīyī. The Great Wall is one of the seven wonders of the world. Die Große Mauer ist eines der sieben Weltwunder.
他们是外国留学生。 Tāmen shì wàiguó liúxuéshēng. They're foreign students. Das sind ausländische Studenten.
妈妈在医院工作。 Māma zài yīyuàn gōngzuò. Mom works in a hospital. Mom arbeitet in einem Krankenhaus.
我把桔子分成两半。 Wǒ bǎ júzi fēnchéng liǎngbàn. I cut the orange into two halves. Ich schneide die Orange in zwei Hälften.
他们每个人都很努力。 Tāmen měi gè rén dōu hěn nǔlì. Each of them works very hard. Jeder von ihnen arbeitet sehr hart.
你的心跳很正常。 Nǐ de xīntiào hěn zhèngcháng. Your heartbeat is quite normal. Ihr Herzschlag ist ganz normal.
太阳出现在地平线上。 tàiyáng chūxiàn zài dìpíngxiàn shàng. The sun appeared on the horizon. Die Sonne schien am Horizont.
开门看看。 Kāimén kànkan. Open the door and take a look. Mach die Tür auf und sieh dir das an.
桌上有一杯酒。 Zhuō shàng yǒu yī bēi jiǔ. There's a glass of liquor on the table. Da ist ein Glas Schnaps auf dem Tisch.
没有车，他只好走路。 Méiyǒu chē，tā zhǐhǎo zǒulù. Without a car, he is forced to walk. Ohne Auto muss er laufen.
我七点起床。 Wǒ qī diǎn qǐchuáng. I get up at seven in the morning. Ich stehe um sieben Uhr morgens auf.
这把剪刀很利。 Zhè bǎ jiǎndāo hěn lì. These scissors are very sharp. Diese Schere ist sehr scharf.
草地上有两匹马。 Cǎodì shàng yǒu liǎng pǐ mǎ. There are two horses in the meadow. Auf der Wiese stehen zwei Pferde.
工厂制造产品。 Gōngchǎng zhìzào chǎnpǐn. Factories manufacture products. Fabriken stellen Produkte her.
请拉开门。 Qǐng lākai mén. Please open the door. Bitte öffnen Sie die Tür.
机会来了。 Jīhuì lái le. A good opportunity presented itself. Eine gute Gelegenheit bot sich.
大家在等公车。 Dàjiā zài děng gōngchē. People are waiting for the bus. Die Leute warten auf den Bus.
吃饭前要洗手。 Chīfàn qián yào xǐshǒu. We have to wash our hands before eating. Wir müssen uns vor dem Essen die Hände waschen.
我想对你说几句话。 Wǒ xiǎng duì nǐ shuō jǐ jù huà. I'd like to say a few words to you. Ich möchte ein paar Worte zu Ihnen sagen.
中华人民共和国简称中国。 Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó jiǎnchēng Zhōngguó. The People's Republic of China is shortened to China. Die Volksrepublik China wird auf China verkürzt.
他开车去上班。 Tā kāichē qù shàngbān. He drives to work. Er fährt zur Arbeit.
他们向树林走去。 Tāmen xiàng shùlín zǒu qù. They're heading for the forest. Sie sind auf dem Weg in den Wald.
你的体温很正常。 Nǐ de tǐwēn hěn zhèngcháng. Your body temperature is very normal. Ihre Körpertemperatur ist sehr normal.
棉被很暖和。 Miánbèi hěn nuǎnhuo. Comforters are very warm. Bettdecken sind sehr warm.
他在报道新闻。 Tā zài bàodào xīnwén. He's reporting the news. Er berichtet über die Nachrichten.
我们学校有很多海外留学生。 Wǒmen xuéxiào yǒu hěn duō hǎiwài liúxuéshēng. There are many foreign students in our school. Es gibt viele ausländische Schüler in unserer Schule.
我在电视台工作。 Wǒ zài diànshìtái gōngzuò. I work at a television station. Ich arbeite bei einem Fernsehsender.
别担心。 Bié dānxīn. Don't worry! Keine Sorge!
纽约市很大。 Niǔyuē Shì hěn dà. New York City is very large. New York City ist sehr groß.
我在做作业。 Wǒ zài zuòzuo yè. I'm doing my homework. Ich mache meine Hausaufgaben.
这里是国家的边境。 Zhèlǐ shì guójiā de biānjìng. This is the country's border. Das ist die Grenze des Landes.
我把钥匙交给了房东。 Wǒ bǎ yàoshi jiāogěi le fángdōng. I gave my key to the landlord. Ich gab dem Vermieter meinen Schlüssel.
北方在下雪。 Běifāng zàixià xuě. It's snowing in the north. Es schneit im Norden.
你喜欢什么颜色的气球？ Nǐ xǐhuan shénme yánsè de qìqiú？ What color balloons do you like? Welche Farbe Ballons mögen Sie?
我喜欢黄颜色。 Wǒ xǐhuan huáng yánsè. I like the color yellow. Ich mag die Farbe Gelb.
蜗牛慢慢地向前爬。 Wōniú mànmàn de xiàngqián pá. The snail crawls forward slowly. Die Schnecke kriecht langsam vorwärts.
我的作业早就做完了。 Wǒ de zuòyè zǎo jiù zuò wánliǎo. I've already finished my homework. Ich habe meine Hausaufgaben schon erledigt.
实验部分很重要。 Shíyàn bùfen hěn zhòngyào. The experimental part is very important. Der experimentelle Teil ist sehr wichtig.
他们是人事部门的员工。 Tāmen shì rénshì bùmén de yuángōng. They are working in the personnel department. Sie arbeiten in der Personalabteilung.
请填写申请表。 Qǐng tiánxiě shēnqǐng biǎo. Please fill in the application form. Bitte füllen Sie das Bewerbungsformular aus.
奖盃代表了胜利。 Jiǎng bēi dàibiǎo le shènglì. The trophy signifies victory. Die Trophäe bedeutet Sieg.
我喝果汁或者咖啡。 Wǒ hē guǒzhī huòzhě kāfēi. I drink juice or coffee. Ich trinke Saft oder Kaffee.
工人为社会服务。 Gōngrén wéi shèhuì fúwù. Workers serve society. Arbeiter dienen der Gesellschaft.
他在查找文件。 Tā zài cházhǎo wénjiàn. He's looking for a file. Er sucht nach einer Akte.
他们在研究世界地图。 Tāmen zài yánjiū shìjiè dìtú. They're studying the world map. Sie studieren die Weltkarte.
我受不了了。 Wǒ shòubuliǎo le. I can't stand it anymore. Ich halte das nicht mehr aus.
警察设了分界线。 Jǐngchá shè le fēnjièxiàn. The police put up a cordon. Die Polizei hat eine Absperrung aufgestellt.
世界真大呀！ Shìjiè zhēn dà ya！ The world is really big! Die Welt ist wirklich groß!
明天就是元旦了。 Míngtiān jiùshì Yuándàn le. It's New Year's day tomorrow. Morgen ist Neujahrstag.
她在记单词。 Tā zài jì dāncí. She's memorizing vocabulary words. ((or: She's writing down words.)) Sie merkt sich Vokabeln auswendig. ((oder: Sie schreibt Wörter auf.)
员工要听从上司的指令。 Yuángōng yào tīngcóng shàngsi de zhǐlìng. Employees should obey their superior's orders. Die Angestellten sollten den Befehlen ihres Vorgesetzten gehorchen.
医生在治疗她的牙病。 Yīshēng zài zhìliáo tā de yá bìng. The doctor is treating her dental problem. Der Arzt behandelt ihr Zahnproblem.
我在这里办公。 Wǒ zài zhèlǐ bàngōng. I'm working here. Ich arbeite hier.
大家在月台上等候上车。 Dàjiā zài yuètái shàngděng hòu shàngchē. Everyone's waiting on the platform to board the train. Alle warten auf dem Bahnsteig, um in den Zug zu steigen.
作业做完了。 Zuòyè zuò wánliǎo. Homework's done! Hausaufgaben gemacht!
工厂生产产品。 Gōngchǎng shēngchǎn chǎnpǐn. The factory makes products. Die Fabrik stellt Produkte her.
我想讲几句话。 Wǒ xiǎng jiǎng jǐ jù huà. I want to say a few words. Ich möchte ein paar Worte sagen.
她骑马越过了障碍。 tā qí mǎ yuèguò le zhàng'ài. She jumped over the barricade on her horse. Sie sprang über die Barrikade auf ihr Pferd.
这里有一片树林。 Zhèlǐ yǒu yī piàn shùlín. There is a forest here. Hier gibt es einen Wald.
妹妹去海边捡石头。 Mèimei qù hǎibiān jiǎn shítou. My younger sister has gone to the seashore to collect stones. Meine jüngere Schwester ist an die Küste gegangen, um Steine zu sammeln.
北极熊生活在北极。 Běijíxióng shēnghuó zài běijí. Polar bears live at the North Pole. Eisbären leben am Nordpol.
长城的历史很悠久。 Chángchéng de lìshǐ hěn yōujiǔ. The Great Wall has a very long history. Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte.
她们看的故事书很热门。 Tāmen kàn de gùshi shū hěn rèmén. The story books they read are very popular. Die Geschichtenbücher, die sie lesen, sind sehr beliebt.
他已经很久没有收到她的音信。 Tā yǐjing hěn jiǔ méiyǒu shōudào tā de yīnxìn. He hasn't heard from her for quite a long time. Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört.
士兵们正在操练。 Shìbīng men zhèngzài cāoliàn. The soldiers are performing a drill. Die Soldaten führen eine Übung durch.
请出示您的护照。 Qǐng chūshì nín de hùzhào. Please show your passport. Bitte zeigen Sie mir lhren Pass.
她的工作能力不亚于其他人。 Tā de gōngzuò nénglì bùyàyú qítā rén. She is every bit as competent in her work as others. Sie ist in ihrer Arbeit genauso kompetent wie andere.
我们明天去爬长城。 Wǒmen míngtiān qù pá Chángchéng. We're going to climb the Great Wall tomorrow. Wir werden morgen die Große Mauer besteigen.
我去图书馆找资料。 Wǒ qù túshūguǎn zhǎo zīliào. I'm going to the library to try to find some information/materials. Ich gehe in die Bibliothek, um Informationen/Materialien zu finden.
洛杉矶位于加州。 Luòshānjī wèiyú Jiāzhōu. Los Angeles is in California. Los Angeles ist in Kalifornien.
马跑得真快。 Mǎ pǎo de zhēn kuài. The horses are running really fast. Die Pferde laufen wirklich schnell.
我们具有必胜的信心。 Wǒmen jùyǒu bìshèng de xìnxīn. We're confident of victory. Wir sind vom Sieg überzeugt.
法官依据法律来审判。 Fǎguān yījù fǎlǜ lái shěnpàn. The judge tries cases in accordance with the law. Der Richter verhandelt nach dem Gesetz.
我点了一份比萨。 Wǒ diǎn le yī fèn bǐ sà. I've ordered a piece of pizza. Ich habe ein Stück Pizza bestellt.
这份礼物送给你。 Zhè fèn lǐwù sònggěi nǐ. This gift is for you. Dieses Geschenk ist für dich.
我希望你能原谅我。 Wǒ xīwàng nǐ néng yuánliàng wǒ. I hope you can forgive me. Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.
我给你们讲一个故事。 Wǒ gěi nǐmen jiǎng yīgè gùshi. I/'ll tell you a story. Ich erzähle dir eine Geschichte.
她习惯去晨跑。 Tā xíguàn qù chén pǎo. She's used to running in the morning Sie ist daran gewöhnt, morgens wegzulaufen,
她坐地铁去上班。 Tā zuò dìtiě qù shàngbān. She takes the subway train to work. Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit.
谢谢您的帮助。 Xièxie nín de bāngzhù. Thank you for your help. Danke für Ihre Hilfe.
港口上停了很多船。 Gǎngkǒu shàng tíng le hěn duō chuán. A lot of boats are moored at the port. Viele Boote liegen im Hafen vor Anker.
她在按门铃。 Tā zài àn ménlíng. She's pressing the doorbell. Sie drückt die Türklingel.
医生在给我打预防针。 Yīshēng zài gěi wǒ ǎyùfáng zhēn. The doctor is giving me a vaccination. Der Arzt macht mir eine Impfung.
我住在二楼。 Wǒ zhù zài èrlóu. I live on the second floor. Ich wohne im zweiten Stock.
我的新家装修完毕。 Wǒ de xīn jiā zhuāngxiū wánbì. The interior of my new house has been completed. Das Interieur meines neuen Hauses ist fertig.
这座城市很适宜居住。 Zhè zuò chéngshì hěn shìyí jūzhù. This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.)) Diese Stadt ist zum Wohnen geeignet. (Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt.)
这里的环境很宜人。 Zhèlǐ de huánjìng hěn yírén. The environment here is very pleasant (or This place is very charming). Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder Dieser Ort ist sehr charmant).
我支持蓝队。 Wǒ zhīchí lán duì. I support the blue team. Ich unterstütze das blaue Team.
她是外语系的学生。 Tā shì wàiyǔxì de xuésheng. She is a student in the foreign languages department. Sie studiert in der Fremdsprachenabteilung.
他在说明自己的理论。 Tā zài shuōmíng zìjǐ de lǐlùn. He's explaining his theory. Er erklärt seine Theorie.
群众要求政府进行改革。 Qúnzhòng yāoqiú zhèngfǔ jìnxíng gǎigé. The masses demand that the government reform. Die Massen fordern die Regierungsreform.
双方的业务开展顺利。 Shuāngfāng de yèwù kāizhǎn shùnlì. Business for both sides is going well. Das Geschäft läuft für beide Seiten gut.
飞机抵达了机场。 Fēijī dǐdá le jīchǎng. The plane has arrived at the airport. Das Flugzeug ist am Flughafen angekommen.
他们设宴为我庆祝。 Tāmen shèyàn wèi wǒ qìngzhù. They held a banquet to celebrate in my honor. Sie haben ein Bankett zu Ehren von mir veranstaltet.
我买了一套艺术品。 Wǒ mǎi le yītào yìshùpǐn. I bought a set of artworks. Ich habe Kunstwerke gekauft.
他们组成了一个团队。 Tāmen zǔchéng le yīgè tuán duì. They've formed a team. Sie haben ein Team gebildet.
我持有大量的外汇。 Wǒ chíyǒu dàliàng de wàihuì. I have a large amount of foreign exchange. Ich habe eine große Menge an Devisen.
他的工作经历很丰富。 Tā de gōngzuò jīnglì hěn fēngfù. He has a wealth of work experience. Er hat eine Menge Arbeitserfahrung.
我们发财了。 Wǒmen fācái le. We've made a fortune. Wir haben ein Vermögen gemacht.
拿破崙是著名的历史人物。 Ná pò lún shì zhùmíng de lìshǐ rénwù. Napoleon is a famous historical figure. Napoleon ist eine berühmte historische Persönlichkeit.
喜欢玩游戏是孩子的天性。 Xǐhuan wán yóuxì shì háizi de tiānxìng. A fondness for playing games is in the nature of children. Eine Vorliebe für Spiele liegt in der Natur der Kinder.
这是我的原创作品。 Zhè shì wǒ de yuán chuàngzuò pǐn. This is an original work I created. Dies ist ein Originalwerk, das ich geschaffen habe.
这座城市历史悠久。 Zhè zuò chéngshì lìshǐ yōujiǔ. This city has a long history. Diese Stadt hat eine lange Geschichte.
他的品德很有问题。 Tā de pǐndé hěn yǒu wèntí. His moral character is very bad. Sein moralischer Charakter ist sehr schlecht.
我们根据合同来办事。 Wǒmen gēnjù hétong lái bànshì. We conduct our business in accordance with the contract. Wir führen unsere Geschäfte vertragsgemäß.
电脑记录证明了我的想法是对的。 Diànnǎo jìlù zhèngmíng le wǒ de 【◎Fix:◎xiǎngfa;◎xiǎngfǎ】 shì duì de. The computer records prove that my ideas were correct. Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren.
他装扮成一个水手。 Tā zhuāngbàn chéng yīgè shuǐshǒu. He is dressed up as a sailor. Er ist als Seemann verkleidet.
农业很重要。 Nóngyè hěn zhòngyào. Agriculture is very important. Die Landwirtschaft ist sehr wichtig.
书架上的书摆放得很整齐。 Shūjià shàng de shū bǎi fàng de hěn zhěngqí. The books on the shelf are arranged in good order. Die Bücher im Regal sind ordentlich geordnet.
这个工厂很大。 zhège gōngchǎng hěn dà. This is a very large factory. Das ist eine sehr große Fabrik.
喇叭太响了。 Lǎba tài xiǎng le. The horn is too loud. Das Horn ist zu laut.
他在外贸局工作。 Tā zàiwài mào jú gōngzuò. He's working in the foreign trade office. Er arbeitet im Außenwirtschaftsbüro.
老板对我的工作要求严格。 lǎobǎn duì wǒ de gōngzuò yāoqiú yángé. The boss is strict with my work. Der Chef ist streng mit meiner Arbeit.
妈妈把门关严了。 Māma bǎ mén guān yán le. Mom has shut the door tightly. Mom hat die Tür dicht geschlossen.
他们是球队的支持者。 Tāmen shì qiúduì de zhīchí zhě. They are supporters of this soccer team. Sie sind Unterstützer dieser Fußballmannschaft.
看台上挤满了观众。 Kàntái shàng jǐmǎn le guānzhòng. Spectators crowded the bleachers. Die Zuschauer drängten die Tribünen.
她在等朋友的答复。 Tā zài děng péngyou de dáfù. She's waiting for her friend's reply. Sie wartet auf die Antwort ihrer Freundin.
她是少数民族。 Tā shì shǎoshù mínzú. She is an ethnic minority. Sie ist eine ethnische Minderheit.
他们在网上查资料。 Tāmen zài wǎng shàng 【◎Fix:◎chá;◎zhā】 zīliào. They are looking for some information on the Internet. Sie suchen Informationen im Internet.
他在报告上做批示。 Tā zài bàogào shàng zuò pīshì. He's writing comments and instructions on the report. Er schreibt Kommentare und Anweisungen zum Bericht.
让我们继续工作吧。 Ràng wǒmen jìxù gōngzuò ba. Let's keep working. Lassen Sie uns weiterarbeiten.
警察维持社会治安。 Jǐngchá wéichí shèhuì zhì'ān. The police maintain social order. ((Police maintain the social order.)) Die Polizei sorgt für soziale Ordnung. (Polizei erhält die soziale Ordnung aufrecht.)
军人服从命令。 Jūnrén fúcóng mìnglìng. Soldiers obey orders. Soldaten gehorchen Befehlen.
他们的生活很规律。 Tāmen de shēnghuó hěn guīlǜ. They live a very orderly life. Sie führen ein sehr geordnetes Leben.
今晚有芭蕾舞演出。 Jīnwǎn yǒu bālěiwǔ yǎnchū. There's a ballet performance tonight. Heute Abend gibt es eine Ballettvorstellung.
我居住在纽约。 Wǒ jūzhù zài Niǔyuē. I live in New York. Ich wohne in New York.
他的态度很亲切。 Tā de tàidu hěn qīnqiè. He is very cordial. Er ist sehr herzlich.
房间为您安排好了。 Fángjiān wèi nín ānpái hǎole. The room has been arranged for you. Das Zimmer ist für Sie reserviert.
初冬时节，他还坚持晨跑。 Chūdōng shíjié，tā hái jiānchí chén pǎo. He still insists on running in the morning even though it's early winter. Er besteht immer noch darauf, morgens zu laufen, auch wenn es Winteranfang ist.
他们是初中生。 Tāmen shì chūzhōng shēng. They're junior middle school students. Sie sind Schüler der Mittelstufe.
我在纽约待了半年。 Wǒ zài Niǔyuē 【◎Fix:◎dài;◎dāi】 le bànnián. I've lived in New York for half a year. Ich lebe seit einem halben Jahr in New York.
他们在田里辛勤地劳动。 Tāmen zài tián lǐ xīnqín de 【◎Fix:◎láodòng;◎láodong】. They're working hard in the field. Sie arbeiten hart im Feld.
这枚钻戒值得收藏。 Zhè méi zuànjiè zhíde shōucáng. This diamond ring is worth collecting. Dieser Diamantring ist es wert, eingesammelt zu werden.
这栋楼有几层？ Zhè dòng lóu yǒu jǐ céng？ How many stories are there in this building? Wie viele Stockwerke gibt es in diesem Gebäude?
拐角处有一个电话亭。 Guǎijiǎo 【◎Fix:◎chù;◎chǔ】 yǒu yīgè diànhuà tíng. There is a telephone booth at the corner. An der Ecke gibt es eine Telefonzelle.
摇滚乐是西洋音乐的一种。 Yáogǔnyuè shì Xīyáng yīnyuè de yī zhǒng. Rock and roll is one form of Western music. Rock and Roll ist eine Form westlicher Musik.
他创造了新纪录。 Tā chuàngzào le xīn jìlù. He's set a new record. Er hat einen neuen Rekord aufgestellt.
天边有一片白云。 Tiānbiān yǒu yī piàn báiyún. There is a patch of white clouds on the horizon. Am Horizont sind weiße Wolken zu sehen.
建筑工人正在修路。 Jiànzhù gōngrén zhèngzài xiūlù. The construction workers are building a road. Die Bauarbeiter bauen eine Straße.
医生在研究人的大脑。 Yīshēng zài yánjiū rén de dànǎo. The doctor is studying the human brain. Der Doktor studiert das menschliche Gehirn.
他的背很痛。 Tā de bèi hěn tòng. His back is very sore. Sein Rücken tut sehr weh.
老师教我们背诵单词。 Lǎoshī jiāo wǒmen bèisòng dāncí. The teacher teaches us to recite the words. Der Lehrer lehrt uns, die Worte zu rezitieren.
纽约的夜景很美。 Niǔyuē de yèjǐng hěn měi. The view of New York at night is very beautiful. Die Aussicht auf New York bei Nacht ist sehr schön.
太极运动适合老年人。 Tàijí yùndòng shìhé lǎonián rén. Tai Chi exercises are appropriate for the elderly. Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet.
门卫很负责。 Ménwèi hěn fùzé. The doorman is very responsible. Der Portier ist sehr verantwortungsbewusst.
我把那件事忘了。 Wǒ bǎ nà jiàn shì wàng le. I forgot about that. Das hatte ich ganz vergessen.
今天的工作特别累。 Jīntiān de gōngzuò tèbié lèi Work was really tiring today. Die Arbeit war heute wirklich anstrengend.
我去医院检查身体。 Wǒ qù yīyuàn jiǎnchá shēntǐ. I went to the hospital for a physical examination. Ich ging zur Untersuchung ins Krankenhaus.
同意这个方案的人还是佔了大多数。 Tóngyì zhège fāng'àn de rén háishi zhàn le dàduōshù. The majority agrees to this proposal. Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag mehrheitlich zu.
拳击是一种剧烈的运动。 Quánjī shì yī zhǒng jùliè de yùndòng. Boxing is a fierce sport. Boxen ist ein heftiger Sport.
树林里烟雾弥漫。 Shùlín lǐ yānwù mímàn. Mist fills the forest. Nebel erfüllt den Wald.
送你一个小礼物。 Sòng nǐ yīgè xiǎo lǐwù. This small gift is for you. Dieses kleine Geschenk ist für Sie.
地球环境在不断地恶化。 Dìqiú huánjìng zài bùduàn de èhuà. The earth's environment is deteriorating. Die Umwelt der Erde verschlechtert sich.
他在给她们拍照。 Tā zài gěi tāmen pāizhào. He's taking photos for them. Er macht Fotos für sie.
这道题计算错误。 Zhè dào tí jìsuàn cuòwù. This problem was calculated incorrectly. Dieses Problem wurde falsch berechnet.
妈妈亲了我的额头。 Māma qīn le wǒ de étóu. My mom kissed my forehead. Meine Mom hat meine Stirn geküsst.
这个月的收入总额是多少？ zhège yuè de shōurù zǒng'é shì duōshao？ What are the total earnings for this month? Wie hoch sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat?
大家的表现都很优秀。 Dàjiā de biǎoxiàn dōu hěn yōuxiù. Everyone's performance was excellent. Die Leistungen aller waren hervorragend.
她有一头短发。 Tā yǒu yītóu duǎnfà. She has short hair. Sie hat kurze Haare.
这件衣服的颜色和我不配。 Zhè jiàn yīfu de yánsè hé wǒ bùpèi. I don't look good in this color. Ich sehe in dieser Farbe nicht gut aus.
香港是中国领土的一部分 Xiāng Gǎng shì Zhōngguó lǐngtǔ de yī bùfen Hong Kong is a part of the territory of China. Hongkong ist ein Teil des chinesischen Territoriums.
她在录音。 Tā zài lùyīn. She's recording. Sie nimmt auf.
根据天气预报显示，今天晴间多云。 Gēnjù tiānqì yùbào xiǎnshì，jīntiān qíng 【◎Fix:◎jiān;◎jiàn】 duōyún. According to the weather forecast, it will be partially cloudy today. Nach der Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein.
她到一家着名的公司应聘。 Tā dào yījiāzhe míng de gōngsī yìngpìn. She is applying for a position in a famous company. Sie bewirbt sich um eine Position in einem berühmten Unternehmen.
他们在礼堂开会。 Tāmen zài lǐtáng kāihuì. They're having a meeting in the auditorium. Sie treffen sich im Auditorium.
小狗的毛色雪白。 Xiǎo gǒu de máo 【◎Fix:◎sè;◎shǎi】 xuěbái. The color of the puppy's fur is as white as snow. Das Fell des Welpen ist weiß wie Schnee.
他承受着很大的工作压力。 Tā chéngshòu zhe hěn dà de gōngzuò yālì. He's under a lot of pressure at work. Er steht bei der Arbeit unter großem Druck.
她是我的家庭教师。 Tā shì wǒ de jiātíng jiàoshī. She is my tutor. Sie ist meine Lehrerin.
爸爸安慰她，她却不开心。 Bàba ānwèi tā，tā què bù kāixīn. Although her father comforted her, she was still unhappy. Obwohl ihr Vater sie tröstete, war sie immer noch unglücklich.
这是正确答案。 Zhè shì zhèngquè dá'àn. This is the correct answer. Das ist die richtige Antwort.
铜版上刻有字。 Tóngbǎn shàng kè yǒu zì. The copper plate is engraved with words. Die Kupferplatte ist mit Worten graviert.
请按电脑的显示操作。 Qǐng àn diànnǎo de xiǎnshì cāozuò. Please operate it according to the computer instructions. Bitte führen Sie die Bedienung gemäß der Bedienungsanleitung des Computers durch.
儿女有责任赡养父母。 Ér-nǚ yǒu zérèn shànyǎng fùmǔ. It's the duty of children to care for their parents. Es ist die Pflicht der Kinder, sich um ihre Eltern zu kümmern.
报纸上刊登了最新的旅游资讯。 Bàozhǐ shàng kāndēng le zuì xīn de lǚyóu zīxùn. The newspaper has printed the latest travel information. Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen gedruckt.
他很激动，甚至连话都说不出来了。 Tā hěn jīdòng，shènzhì lián huà dōu shuō bù chūlai le. He was so excited that he couldn't utter a word. Er war so aufgeregt, dass er kein Wort sagen konnte.
他获得了一个机会。 Tā huòdé le yīgè jīhuì. He's obtained an opportunity. Er hat eine Chance bekommen.
她协助我完成工作。 Tā xiézhù wǒ wánchéng gōngzuò. She helped me finish the work. Sie hat mir geholfen, die Arbeit zu beenden.
我们应该保护好历史资源。 Wǒmen yīnggāi bǎohù hǎo lìshǐ zīyuán. We should protect our historical resources. Wir sollten unsere historischen Ressourcen schützen.
海绵吸收水分。 Hǎimián xīshōu shuǐfèn. The sponge absorbs water. Der Schwamm nimmt Wasser auf.
现场的营救工作很困难。 Xiànchǎng de yíngjiù gōngzuò hěn kùnnan. On-the-scene rescue work is very difficult. Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig.
这家商店正在营业中。 Zhè jiā shāngdiàn zhèngzài yíngyè zhōng. This shop is now open for business. Dieser Shop ist jetzt geöffnet.
爸爸赚钱养家。 Bàba zhuànqián yǎngjiā. Dad earns money to support the family. Dad verdient Geld, um die Familie zu ernähren.
他在央求妻子的原谅。 Tā zài yāngqiú qīzi de yuánliàng. He's pleading for his wife's forgiveness. Er fleht um die Vergebung seiner Frau.
她是杂誌编辑。 Tā shì zá zhì biānjí. She is a magazine editor. Sie ist Redakteurin von Zeitschriften.
她工作之余顺便在巴黎游玩。 Tā gōngzuò zhī yú shùnbiàn zài Bālí yóuwán. She travels to Paris when she gets time off from work. Sie reist nach Paris, wenn sie von der Arbeit frei bekommt.
这个月的生活开支减少了。 zhège yuè de shēnghuó kāizhī jiǎnshǎo le. Living expenses for this month have decreased. Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken.
她去药店买药。 Tā qù yàodiàn mǎi yào. She went to a drugstore to buy medicine. Sie ging in eine Drogerie, um Medikamente zu kaufen.
小女孩怀着美好的愿望。 Xiǎonǚ hái huái zhe měihǎo de yuànwàng. The little girl harbors very happy wishes. Das kleine Mädchen hegt glückliche Wünsche.
他既是音乐家也是指挥家。 Tā jìshì yīnyuèjiā yě shì zhǐhuī jiā. He is both a musician and a conductor. Er ist Musiker und Dirigent zugleich.
妈妈给我讲述书里的故事。 māma gěi wǒ jiǎngshù shū lǐ de gùshi. My mother reads me stories from the book. Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor.
她在工作中犯错了。 Tā zài gōngzuò zhōng fàncuò le. She messed up at work. Sie hat bei der Arbeit Mist gebaut.
他们接受了记者的访问。 Tāmen jiēshòu le jìzhě de fǎngwèn. They were interviewed by reporters. Sie wurden von Reportern interviewt.
我去移民局申请签证。 Wǒ qù yímín jú shēnqǐng qiānzhèng. I go to the immigration office to apply for the visa. Ich gehe zur Einwanderungsbehörde, um das Visum zu beantragen.
天边佈满了朝霞。 Tiānbiān bù mǎn le zhāoxiá. The horizon is full of glowing clouds. Der Horizont ist voller glühender Wolken.
他在朝阳时分出发。 Tā zàicháo yáng shífèn chūfā. He sets out with the early morning sun. Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg.
他率领球队获胜了。 Tā shuàilǐng qiúduì huòshèng le. He led the team to victory. Er führte das Team zum Sieg.
她的舞蹈动作很标准。 Tā de wǔdǎo dòngzuò hěn biāozhǔn. Her dance movements are quite correct. Ihre Tanzbewegungen sind ganz korrekt.
请把蜡烛顺次排列。 Qǐng bǎ làzhú shùncì páiliè. Please arrange these candles in order. Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der Reihenfolge.
骑摩托车很危险。 Qí mótuōchē hěn wēixiǎn. Riding a motorbike is very dangerous. Motorradfahren ist sehr gefährlich.
航海运输很重要。 Hánghǎi yùnshū hěn zhòngyào. Maritime transport is very important. Der Seeverkehr ist sehr wichtig.
他要求退职。 Tā yāoqiú tuìzhí. He asks for a retirement from his post. Er bittet um Pensionierung.
橘子熟了。 Júzi 【◎Fix:◎shú;◎shóu】 le. The oranges are ripe. Die Orangen sind reif.
这家公司正缺少人手。 Zhè jiā gōngsī zhèng quēshǎo rénshǒu. This company is short-handed. Diese Firma ist unterbesetzt.
她被驱逐出境。 Tā bèi qūzhú chūjìng. She's been deported from the country. Sie wurde aus dem Land deportiert.
她面临着很大的工作压力。 Tā miànlín zhe hěn dà de gōngzuò yālì. She's under a lot of pressure at work. Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck.
小朋友都很喜欢看马戏表演。 Xiǎopéngyǒu dōu hěn xǐhuan kàn mǎxì biǎoyǎn. All children love watching a circus performance. Alle Kinder lieben es, einer Zirkusvorstellung zuzusehen.
恐怖份子喜欢杀人。 Kǒngbù fènzi xǐhuan shārén. Terrorists like to kill. Terroristen töten gerne.
哇，好恐怖呀！ 【◎Fix:◎Wa;◎Wā】，hǎo kǒngbù ya！ Wow, how horrible! Wow, wie schrecklich!
我去大使馆申请签证。 Wǒ qù dàshǐguǎn shēnqǐng qiānzhèng. I went to the embassy to apply for a visa. Ich ging zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen.
大英博物馆是世界上最宏伟的博物馆。 Dà yīng bówùguǎn shì shìjiè shàng zuì hóngwěi de bówùguǎn. The British Museum is the most majestic museum in the world. Das Britische Museum ist das majestätischste Museum der Welt.
这些郁金香的颜色很鲜豔。 Zhèxiē yùjīnxiāng de yánsè hěn xiān yàn. These tulips are very brightly colored. Diese Tulpen sind sehr bunt.
古代的皇帝曾经住在这里。 Gǔdài de huángdì céngjīng zhù zài zhèlǐ. The ancient emperors lived here. Hier lebten die alten Kaiser.
中国人有拜祭祖宗的习俗。 Zhōngguórén yǒu bài jìzǔ zōng de xísú. The Chinese people practice the custom of ancestor worship. Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung.
这里有很多彩色铅笔。 Zhèlǐ yǒu hěn duōcǎi 【◎Fix:◎sè;◎shǎi】 qiānbǐ. There are many colored pencils. Es gibt viele Buntstifte.
我去图书馆借书。 Wǒ qù túshūguǎn jiè shū. I'm going to the library to borrow some books. Ich gehe in die Bibliothek und leihe mir ein paar Bücher aus.
他被迫投降。 Tā bèipò tóuxiáng. He was forced to land. Er musste landen.
我的朋友遍佈全世界。 Wǒ de péngyou biàn bù quán shìjiè. I have friends all over the world. Ich habe Freunde auf der ganzen Welt.
运动员们努力地往前冲。 Yùndòngyuán men nǔlì de wǎngqián 【◎Fix:◎chōng;◎chòng】. The athletes are doing their best to charge forward. Die Athleten tun ihr Bestes, um nach vorne zu kommen.
地上铺了一张席子。 Dìshang 【◎Fix:◎pū;◎pù】 le yī zhāng xízi. A mat has been placed on the floor. Eine Matte wurde auf den Boden gelegt.
帐单逾期不付要罚利息的。 Zhàngdān yúqī bù fù yào fá lìxī de. Interest is charged as a penalty for overdue bills. Zinsen werden als Vertragsstrafe für überfällige Rechnungen berechnet.
人们呼籲政府进行改革。 Rénmen hū yù zhèngfǔ jìnxíng gǎigé. People are appealing to the government to institute reforms. Die Menschen appellieren an die Regierung, Reformen einzuleiten.
让我为你倒茶。 Ràng wǒ wèi nǐ dàochá. Let me pour the tea for you. Ich schenk dir den Tee ein.
今天美元兑人民币的汇率是多少？ Jīntiān měiyuán duì rénmínbì de huìlǜ shìduōshao？ What's today's exchange rate for US dollars to RMB? Was ist der heutige Wechselkurs von US-Dollar zu RMB?
我去过俄罗斯。 Wǒ qùguò Éluósī. I've been to Russia before. Ich war schon mal in Russland.
她今晚登台献艺。 Tā jīnwǎn dēngtái xiànyì. She is giving a performance on stage this evening. Sie tritt heute Abend auf der Bühne auf.
生产按顺序进行。 Shēngchǎn àn shùnxù jìnxíng. Production is proceeding according to the (established) sequence. Die Produktion verläuft nach der (festgelegten) Reihenfolge.
公路上的交通次序良好。 Gōnglù shàng de jiāotōng cìxù liánghǎo. Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion. Der Verkehr auf der Autobahn verläuft geordnet.
房屋的火势很盛。 Fángwū de huǒshì hěn 【◎Fix:◎chéng;◎shèng】. The house fire is burning vigorously. Das Hausfeuer brennt kräftig.
姐姐每天早晨都去跑步。 Jiějie měitiān zǎochen dōu qù pǎobù. My older sister goes running every morning. Meine ältere Schwester rennt jeden Morgen weg.
刚出门，忽然下起了大雨。 Gāng chūmén，hūrán xià qǐ le dàyǔ. /It started to rain heavily just when I stepped out the door. /Es fing an, stark zu regnen, gerade als ich aus der Tür trat.
不能忽视大家的提问。 Bù néng hūshì dàjiā de tíwèn. People's questions shouldn't be ignored. Die Fragen der Menschen sollten nicht ignoriert werden.
陕西有悠久的历史。 Shǎnxī yǒu yōujiǔ de lìshǐ. Shaanxi has a long history. Shaanxi hat eine lange Geschichte.
这里特别缺乏水资源。 Zhèlǐ tèbié quēfá shuǐ zīyuán. There's a real water shortage here. Hier herrscht regelrechte Wasserknappheit.
她们在进行彻底的大扫除。 Tāmen zài jìnxíng chèdǐ de dàsǎochú. They're doing a thorough cleaning. Sie machen eine gründliche Reinigung.
沙发很舒服。 Shāfā hěn shūfu. The sofa is quite comfortable. Das Sofa ist sehr bequem.
我很崇拜他。 Wǒ hěn chóngbài tā. I adore him. Ich bete ihn an.
我搬进了学生宿舍。 Wǒ bān jìn le xuésheng sùshè. I've moved into the students' dormitory. Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen.
她的生活很贫穷。 Tā de shēnghuó hěn pínqióng. She's lives in very poor circumstances. Sie lebt in sehr armen Verhältnissen.
机器可以代替人工作。 Jīqì kěyǐ dàitì réngōng zuò. Machines can do the work of humans. Maschinen können die Arbeit der Menschen tun.
这里禁止出入。 Zhèlǐ jìnzhǐ chūrù. Entry to this place is forbidden. Der Zutritt zu diesem Ort ist verboten.
残疾並不是不幸的遭遇。 Cánji bìng 【◎Fix:◎bù shì;◎bùshi】 bùxìng de zāoyù. Being disabled doesn't have to be a tale of misfortune. Behindert zu sein, muss keine Unglücksgeschichte sein.
人有强烈的金钱欲望。 Rén yǒu qiángliè de jīnqián yùwàng. People have a strong desire for money. Die Menschen haben ein starkes Verlangen nach Geld.
刚下了一场暴雨。 Gāng xià le yī 【◎Fix:◎chǎng;◎cháng】 bàoyǔ. There was just a rainstorm. Es gab nur einen Regensturm.
他们很穷。 Tāmen hěn qióng. They're very poor. Sie sind sehr arm.
他正在监视系统的状态。 Tā zhèngzài jiānshì xìtǒng de zhuàngtài. He is monitoring the condition of the system. Er überwacht den Zustand des Systems.
父母给予我极大的支持。 Fùmǔ 【◎Fix:◎jǐyǔ;◎gěiyǔ】 wǒ jídà de zhīchí. My parents have given me enormous support. Meine Eltern haben mich enorm unterstützt.
如果不想吃，就不要勉强。 Rúguǒ bùxiǎng chī，jiù bùyào miǎnqiǎng. If you don't want to eat, don't force yourself. Wenn du nichts essen willst, zwing dich nicht dazu.
我急切地盼望着回家。 Wǒ jíqiè de pànwàngzhe huíjiā. I'm eagerly looking forward to getting home. Ich freue mich schon darauf, nach Hause zu kommen.
他在观察微生物。 Tā zài guānchá wēishēngwù. He's observing microorganisms. Er beobachtet Mikroorganismen.
这片树林很茂密。 Zhè piàn shùlín hěn màomì. This forest is very thick. Dieser Wald ist sehr dicht.
他是权威的脑科专家。 Tā shì quánwēi de nǎo kē zhuānjiā. He is an authority among brain specialists. Er ist eine Autorität unter Hirnspezialisten.
海浪冲上岸边。 Hǎilàng 【◎Fix:◎chōng;◎chòng】 shàng'àn biān. The waves rolled onto the shore. Die Wellen rollten auf das Ufer.
请输入密码。 Qǐng shūrù mìmǎ. Please enter your password. Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.
他们喜欢探险。 Tāmen xǐhuan tànxiǎn. They love exploring. Sie lieben es zu erforschen.
船停在岸边。 Chuán tíng zài àn biān. The ship is moored at the shore. Das Schiff liegt am Ufer vor Anker.
她的减肥方式奏效了。 Tā de jiǎnféi fāngshì zòuxiào le. Her technique for losing weight has worked. Ihre Technik zum Abnehmen hat funktioniert.
树林里有一片沼泽地。 Shùlín lǐ yǒu yī piàn zhǎozédì. There is a stretch of swampland in the forest. Im Wald gibt es ein Stück Sumpfland.
呀，我忘了。 Yā，wǒ wàng le. Uh-oh, I forgot about that. Uh-oh, das habe ich vergessen.
这个故事真有趣呀。 zhège gùshi zhēn yǒuqù ya. This story is really interesting. Diese Geschichte ist wirklich interessant.
早餐我喜欢吃麦片。 Zǎocān wǒ xǐhuan chī màipiàn. I like eating cereal for breakfast. Ich esse gern Müsli zum Frühstück.
老师教我们新单词。 Lǎoshī jiāo wǒmen xīn dāncí. The teacher is teaching us some new words. Der Lehrer bringt uns neue Wörter bei.
警察在搜索逃犯。 Jǐngchá zài sōusuǒ táofàn. The police are searching for an escaped criminal. Die Polizei sucht einen entflohenen Kriminellen.
他在寻找参考书。 Tā zài xúnzhǎo cānkǎoshū. He's looking for a reference book. Er sucht ein Nachschlagewerk.
大家被召集到这里开会。 Dàjiā bèi zhàojí dào zhèlǐ kāihuì. Everyone has been gathered for a meeting here. Alle sind zu einem Treffen hier versammelt.
医生在给我检查耳朵。 Yīshēng zài gěi wǒ jiǎnchá ěrduo. The doctor is checking my ear. Der Doktor überprüft mein Ohr.
美国和加拿大是邻邦。 Měiguó hé Jiānádà shì línbāng. The U.S. and Canada are neighbors. Die USA und Kanada sind Nachbarn.
千万不要挑拨夫妻关系。 Qiānwàn bùyào tiǎobō fūqī guānxi. Never sow discord between husband and wife. Säen Sie niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau.
她住在隔壁。 Tā zhù zài gébì. She lives next door. Sie wohnt nebenan.
祝您万事大吉。 Zhù nín wànshì-dàjí. Wishing you good fortune in all things! Wir wünschen Ihnen Glück in allen Dingen!
医生在给他打针。 Yīshēng zài gěi tā dǎzhēn. The doctor is giving him an injection. Der Doktor gibt ihm eine Spritze.
她在照镜子。 Tā zài zhào jìngzi. She's looking into the mirror. Sie schaut in den Spiegel.
我是个平凡的人。 Wǒ shì gè píngfán de rén. I'm an ordinary person. Ich bin ein gewöhnlicher Mensch.
明天要返校了。 Míngtiān yào fǎnxiào le. School starts again tomorrow. Morgen fängt die Schule wieder an.
他们的家境很贫寒。 Tāmen de jiājìng hěn pínhán. They're from a very poor family. Sie sind aus einer sehr armen Familie.
他们两人愈来愈恩爱。 Tāmen liǎng rén yùláiyù ēn'ài. They are getting more and more affectionate. Sie werden immer liebevoller.
出国旅行护照丢了会很麻烦。 Chūguó lǚxíng hùzhào diū le huì hěn máfan. It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas. Es kann sehr lästig sein, wenn Sie Ihren Reisepass verlieren, wenn Sie im Ausland reisen.
我很烦。 Wǒ hěn fán. I'm very bored. ((I'm very annoyed.)) Ich langweile mich. (Ich bin sehr verärgert.)
她习惯每天晨跑。 Tā xíguàn měitiān chén pǎo. She is in the habit of running every morning. Sie läuft jeden Morgen weg.
乌龟爬得很缓慢。 Wūguī pá de hěn huǎnmàn. Tortoises crawl very slowly. Schildkröten kriechen sehr langsam.
他从事贸易工作。 Tā cóngshì màoyì gōngzuò. He works in the trade business. Er arbeitet im Handelsgeschäft.
埃及有很多文化古迹。 Āijí yǒu hěn duō wénhuà gǔjì. There are many historical sites in Egypt. Es gibt viele historische Stätten in Ägypten.
东京的铁路网很发达。 Dōngjīng de tiělù wǎng hěn fādá. Tokyo's railway network is very advanced. Tokios Eisenbahnnetz ist sehr gut ausgebaut.
他在欣赏这幅作品。 Tā zài xīnshǎng zhè fú zuòpǐn. He's appreciating the work. Er weiß die Arbeit zu schätzen.
玫瑰有刺。 Méigui yǒu 【◎Fix:◎cì;◎cī】. Roses have thorns. Rosen haben Dornen.
他们放弃了努力。 Tāmen fàngqì le nǔlì. They have given up their efforts. Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben.
报纸是一种媒介。 Bàozhǐ shì yī zhǒng méijiè. Newspapers are a form of media. Zeitungen sind Medien.
他背负着沉重的房屋贷款。 Tā bèifù zhe chénzhòng de fángwū dàikuǎn. He has a home mortgage loan that is a heavy burden. Er hat ein Haus Hypothekendarlehen, dass eine schwere Belastung ist.
这里是韩国的著名景点之一。 Zhèlǐ shì Hánguó de zhùmíng jǐngdiǎn zhīyī. This is one of Korea's famous scenic spots. Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas.
他对工作没有头绪。 Tā duì gōngzuò méiyǒu tóuxù. He can't get a handle on his work. Er kriegt seine Arbeit nicht in den Griff.
她很仰慕他的上司。 Tā hěn yǎngmù tā de shàngsi. She admires her superior very much. Sie bewundert ihre Vorgesetzte sehr.
马轻松地越过了障碍。 Mǎ qīngsōng de yuèguò le zhàng'ài. The horse easily jumped over the barrier. Das Pferd sprang leicht über die Schranke.
沙滩上有很多贝壳。 Shātān shàng yǒu hěn duō bèiké. There are many shells on the shore. An der Küste gibt es viele Muscheln.
仪仗队正在接受检阅。 Yízhàngduì zhèngzài jiēshòu jiǎnyuè. The honor guard is being reviewed. Die Ehrengarde wird überprüft.
恐怖分子侵佔了这栋楼。 Kǒngbù 【◎Fix:◎fènzǐ;◎fēnzǐ】 qīn zhàn le zhè dòng lóu. The terrorists have taken the building. Die Terroristen haben das Gebäude eingenommen.
他获得了短跑比赛的冠军。 Tā huòdé le duǎnpǎo bǐsài de guànjūn. He won the short-distance championship. Er gewann die Kurzstreckenmeisterschaft.
这是蒋介石纪念堂。 Zhè shì Jiǎng Jièshí jìniàntáng. This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall. Das ist die Chiang Kai-shek Gedenkhalle.
他向父亲反省了自己的错误。 Tā xiàng fùqin fǎnxǐng le zìjǐ de cuòwù. He told his father of his remorse for his mistakes. Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler.
家人给予我极大的支持。 Jiārén 【◎Fix:◎jǐyǔ;◎gěiyǔ】 wǒ jídà de zhīchí. My family has given me enormous support. Meine Familie hat mich enorm unterstützt.
这份是原稿。 Zhè fèn shì yuángǎo. This is the original manuscript. Das ist das Originalmanuskript.
马在奔跑。 Mǎ zài bēnpǎo. The horses are running. Die Pferde laufen.
蒙古在中国的北方。 Měnggǔ zài Zhōngguó de běifāng. Mongolia is the north of China. Die Mongolei ist der Norden Chinas.
饭店里设有自动旋转门。 Fàndiàn lǐ shè yǒu zìdòng xuánzhuǎn mén. The hotel is equipped with an automatic revolving door. Das Hotel ist mit einer automatischen Karusselltür ausgestattet.
我用房产来抵押贷款。 Wǒ yòng fángchǎn lái dǐyā dàikuǎn. I mortgaged my house to get a loan (lit., I used my property as collateral for a loan). Ich verpfändete mein Haus, um ein Darlehen zu erhalten (lit., benutzte ich mein Eigentum als Nebenbürgschaft für ein Darlehen).
我明天要去俄罗斯。 Wǒ míngtiān yào qù Éluósī. I'm going to Russia tomorrow. Ich fliege morgen nach Russland.
队伍很整齐。 Duìwu hěn zhěngqí. The procession is very orderly. Die Prozession ist sehr ordentlich.
这个政府官员很腐败。 zhège zhèngfǔ guānyuán hěn fǔbài. This government official is very corrupt. Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt.
工厂里的工人罢工了。 Gōngchǎng lǐ de gōngrén bàgōng le. The workers in the factory are on strike. Die Arbeiter in der Fabrik streiken.
他们的结婚仪式在户外举行。 Tāmen de jiéhūn yíshì zài hùwài jǔxíng. Their wedding ceremony was held outdoors. Ihre Hochzeitsfeier fand im Freien statt.
你喜欢什么颜色的笔？ Nǐ xǐhuan shénme yánsè de bǐ？ What color pen do you prefer? Welchen Farbstift bevorzugen Sie?
不要拖延时间！ Bùyào tuōyán shíjiān！ Don't stall for time. Halten Sie keine Zeit ab.
这座桥贯穿了城市的南北。 Zhè zuò qiáo guànchuān le chéngshì de nán-běi. This bridge runs across the city from north to south. Diese Brücke führt von Norden nach Süden über die Stadt.
美好的爱情是令人珍惜的。 Měihǎo de àiqíng shì lìngrén zhēnxī de. A beautiful love is worth treasuring. Eine schöne Liebe ist einen Schatz wert.
他遇见了久违的朋友。 Tā yùjiàn le jiǔwéi de péngyou. He met a friend whom he hasn't seen for a long time. Er traf einen Freund, den er schon lange nicht mehr gesehen hat.
森林可以阻挡风沙。 Sēnlín kěyǐ zǔdǎng fēngshā. Forest can keep sandstorms at bay. Der Wald kann Sandstürme in Schach halten.
孩子们在进行启蒙教育。 Háizi men zài jìnxíng qǐméng jiàoyù. The children are receiving their formative education. Die Kinder erhalten ihre prägende Erziehung.
医生受人尊敬。 Yīshēng shòu rén zūnjìng. Doctors are respected. Ärzte werden respektiert.
医生在给他进行腿部治疗。 Yīshēng zài gěi tā jìnxíng tuǐbù zhìliáo. The doctor is treating his legs. Der Arzt behandelt seine Beine.
她支付了汽车的租金。 Tā zhīfù le qìchē de zūjīn. She paid the rent for her car. Sie hat die Miete für ihr Auto bezahlt.
她在扮医生。 Tā zài bàn yīshēng. She is playing doctor. Sie spielt Doktor spielen.
不要为你的迟到找藉口。 Bùyào wèi nǐ de chídào zhǎo 【◎Fix:◎jí;◎jiè】 kǒu. Don't make excuses for being late. Entschuldigen Sie nicht die Verspätung.
我爱看历史传记。 Wǒ ài kàn lìshǐ zhuànjì. I like reading historical biographies. Ich lese gerne historische Biographien.
学外语得学很多词彙。 Xué wàiyǔ de xué hěn duō cí huì. Learning a foreign language requires learning many words. Um eine Fremdsprache zu lernen, müssen viele Wörter gelernt werden.
他们争吵的缘由是钱。 Tāmen zhēngchǎo de yuányóu shì qián. The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.] Die Ursache ihres Streits ist Geld. Oder sie streiten sich über Geld.
这是玉米糊。 Zhè shì yùmǐ 【◎Fix:◎hú;◎hù;◎hū】. This is cornmeal paste. Das ist Maismehlpaste.
他用剪刀裁纸。 Tā yòng jiǎndāo cái zhǐ. He's cutting the paper with scissors. Er schneidet das Papier mit einer Schere.
医生向他询问病情。 Yīshēng xiàng tā xúnwèn bìngqíng. The doctor asked him about his illness. Der Arzt fragte ihn nach seiner Krankheit.
自由女神像挺立在港口。 Zìyóu nǚshén xiàng tǐnglì zài gǎngkǒu. The Statue of Liberty stands tall in the harbor. Die Freiheitsstatue steht hoch im Hafen.
树林里有一条小径。 Shùlín lǐ yǒu yītiáo xiǎojìng. There's a small lane in the forest. Es gibt eine kleine Gasse im Wald.
他是出版社的编辑。 Tā shì chūbǎnshè de biānjí. He's the editor of a publishing house. Er ist Herausgeber eines Verlages.
她是孤儿。 Tā shì gū'ér. She is an orphan. Sie ist Waise.
我们去森林里探险。 Wǒmen qù sēnlín lǐ tànxiǎn. We're going to explore the forest. Wir werden den Wald erforschen.
她是我的邻居。 Tā shì wǒ de línjū. She's my neighbor. Sie ist meine Nachbarin.
爸爸只是暂时离开。 Bàba zhǐshì zànshí líkāi. My father has just left temporarily. Mein Vater ist gerade vorübergehend gegangen.
这匹马真乖。 Zhè pǐ mǎ zhēn guāi. This horse is very well-behaved. Dieses Pferd ist sehr brav.
进口商品要征收进口税。 Jìnkǒu shāngpǐn yào zhēngshōu jìnkǒushuì. An import tax is levied on imported goods. Auf eingeführte Waren wird eine Einfuhrsteuer erhoben.
他们要在这儿逗留几天。 Tāmen yào zài zhèr dòuliú jǐtiān. They're going to stay here for a few days. Sie werden ein paar Tage hier bleiben.
龙舟运动起源于中国。 Lóngzhōu yùndòng qǐyuán yú Zhōngguó. The dragon boat sport originated in China. Der Drachenbootsport hat seinen Ursprung in China.
我和妈妈一起装饰圣诞树。 Wǒ hé māma yīqǐ zhuāngshì shèngdànshù. My mother and I are decorating the Christmas tree. Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum.
财政大臣发表了今年的预算报告。 Cáizhèng dàchén fābiǎo le jīnnián de yùsuàn bàogào. The financial minister has delivered this year's budget report. Der Finanzminister hat den diesjährigen Haushaltsbericht vorgelegt.
他涂掉了一行字。 Tā tú diào le yīxíng zì. He's erased one line of words. Er hat eine Zeile von Wörtern gelöscht.
军人为国牺牲。 Jūnrén wèi guó xīshēng. The soldiers died for their country. Die Soldaten starben für ihr Land.
他们结成同盟。 Tāmen jiéchéng tóngméng. They've formed an alliance. Sie haben eine Allianz gebildet.
他在敲门。 Tā zài qiāomén. He's knocking at the door. Er klopft an die Tür.
她遵从医生的忠告。 Tā zūncóng yīshēng de zhōnggào. She follows her doctor's advice. Sie folgt dem Rat ihres Arztes.
你做错了不要赖别人。 Nǐ zuò cuò le bùyào lài biérén. Don't blame others unfairly for things that you've done wrong. Geben Sie anderen nicht ungerecht die Schuld an Dingen, die Sie falsch gemacht haben.
您的脉搏很正常。 Nín de màibó hěn zhèngcháng. Your pulse is normal. Ihr Puls ist normal.
医生仔细检查她的身体。 Yīshēng zǐxì jiǎnchá tā de shēntǐ. The doctor is checking her health carefully. Die Ärztin kontrolliert ihre Gesundheit sorgfältig.
她获得了很多荣誉勳章。 Tā huòdé le hěn duō róngyù xūn zhāng. She's received many medals of honor. Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten.
门被锁住了。 Mén bèi suǒ zhù le. The door has been locked. Die Tür ist verschlossen.
我在帮爸爸看管行李。 Wǒ zàibāng bàba kānguǎn xíngli. I am watching the luggage for my father. Ich passe auf das Gepäck meines Vaters auf.
她帮朋友看孩子。 Tā bāng péngyou kàn háizi. She is watching the baby for her friend. Sie beobachtet das Baby für ihre Freundin.
他甘愿做义工。 Tā gānyuàn zuò yì gōng. He's willing to be a volunteer worker. Er ist bereit, sich freiwillig zu melden.
她的宠物是一只乌龟。 Tā de chǒng wù shì yī zhī wūguī. Her pet is a tortoise. Ihr Haustier ist eine Schildkröte.
她用左手按门铃。 Tā yòng zuǒshǒu àn ménlíng. She rang the doorbell with her left hand. Sie klingelte mit der linken Hand.
医生给我开了一剂药。 Yīshēng gěi wǒ kāile yī jì yào. The doctor has written a prescription for me. Der Arzt hat ein Rezept für mich ausgestellt.
服药要掌握好剂量。 Fúyào yào zhǎngwò hǎo jìliàng. Make sure that you have the correct dosage when taking medicine. Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Dosierung bei der Einnahme von Medikamenten.
我喜欢看体育专栏。 Wǒ xǐhuan kàn tǐyù zhuānlán. I like reading the sports column. Ich mag es, die Sportspalte zu lesen.
宝宝在吃稀饭。 Bǎobǎo zài chī xīfàn. The baby is eating the rice porridge. Das Baby isst den Reisbrei.
市长郑重宣佈一项消息。 Shìzhǎng zhèngzhòng xuān bù yī xiàng xiāoxi. The mayor made an important announcement (lit., solemnly/seriously announced a piece of information). Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (lit., feierlich/ernsthaft verkündet eine Information).
他是新同事郑先生。 Tā shì xīn tóngshì zhèng xiānsheng. He's our new coworker, Mr. Zheng. Er ist unser neuer Mitarbeiter, Mr. Zheng.
玫瑰花的刺很扎手。 Méiguihuā de 【◎Fix:◎cì;◎cī】 hěn zhāshǒu. The thorns of the rose prick people's hands. Die Dornen der Rosen stechen Menschen die Hände.
学生很努力，老师很欣慰。 xuésheng hěn nǔlì，lǎoshī hěn xīnwèi. The teacher feels happy that the students are working hard. Die Lehrkraft freut sich, dass die Schüler fleißig arbeiten.
工厂排放汙水。 Gōngchǎng páifàng 汙 shuǐ. The factory is discharging polluted water. Die Fabrik entsorgt verschmutztes Wasser.
只有坚持，才能巩固健身效果。 Zhǐyǒu jiānchí，【◎Fix:◎cáinéng;◎cái néng】 gǒnggù jiànshēn xiàoguǒ. Only through persistence can you consolidate the effects of working out. Nur durch Beharrlichkeit können Sie die Effekte des Ausarbeitens konsolidieren.
她期待幸福的婚姻。 Tā qīdài xìngfú de hūnyīn. She looks forward to a happy marriage. Sie freut sich auf eine glückliche Ehe.
纽约有很多摩天大楼。 Niǔyuē yǒu hěn duō mótiān dàlóu. There are many skyscrapers in New York. Es gibt viele Wolkenkratzer in New York.
我们正在为灾区筹款。 Wǒmen zhèngzài wèi āiqū chóukuǎn. We're trying to raise funds for the disaster area. Wir versuchen, Geld für das Katastrophengebiet zu sammeln.
我会骑马。 Wǒ huì qí mǎ. I can ride a horse. Ich kann ein Pferd reiten.
国家越来越繁荣昌盛。 Guójiā yuèláiyuè fánróng-chāngshèng. The country is growing more and more prosperous. Das Land wächst immer mehr und mehr zu Wohlstand.
参赛队员将从他们当中选拔。 Cānsài duìyuán 【◎Fix:◎jiāng;◎jiàng】 cóng tāmen dāngzhōng xuǎnbá. The players for the match will be selected from among these. Aus diesen werden die Spieler für das Spiel ausgewählt.
她躲在门后。 Tā duǒ zài mén hòu. She's hiding behind the door. Sie versteckt sich hinter der Tür.
他们遵守诺言。 Tāmen zūnshǒu nuòyán. They kept their word. Sie haben ihr Wort gehalten.
他们在钻研一个问题。 Tāmen zài zuānyán yīgè wèntí. They're delving deep into a problem. (or They're studying a problem diligently.) Sie gehen einem Problem auf den Grund. (oder sie studieren fleißig ein Problem.)
港湾了有很多渔船。 Gǎngwān le yǒu hěn duō yúchuán. There are many fishing vessels in the harbor. Im Hafen gibt es viele Fischereifahrzeuge.
对受灾的人要有怜悯的心。 Duì shòuzāi de rén yàoyǒu liánmǐn de xīn. You should show sympathy for the victims of the disaster. Sie sollten Mitgefühl mit den Opfern der Katastrophe zeigen.
破案的关键证人找到了。 Pò'àn de guānjiàn zhèngrén zhǎodào le. The key witness for solving the case has been found. Der Hauptzeuge für die Lösung des Falles wurde gefunden.
这里储藏着很多酒。 Zhèlǐ chǔcáng zhe hěn duō jiǔ. There's a lot of wine stored here. Hier lagert viel Wein.
军人踏步向前走。 Jūnrén tàbù xiàngqián zǒu. The soldiers are marching forward in step. Die Soldaten marschieren im Gleichschritt vorwärts.
她工作很勤奋。 Tā gōngzuò hěn qínfèn. She works very hard. Sie arbeitet sehr hart.
学校5号截止报名。 Xuéxiào 5 hào jiézhǐ bàomíng. The deadline for enrolling in the school is on the 5th. Die Frist für die Einschreibung in die Schule ist am 5.
赛马比赛，他赢了。 Sàimǎ bǐsài，tā yíng le. He won the horse race. Er gewann das Pferderennen.
蚕会吐丝。 Cán huì tǔsī. Silkworms produce silk. Seidenraupen produzieren Seide.
树林里有条水沟。 Shùlín lǐ yǒu tiáo shuǐgōu. There is a ditch in the forest. Es gibt einen Graben im Wald.
你太瘦了，该多吃点。 Nǐ tài shòu le，gāi duō chī diǎn. You need to eat more, you're too slim. Du musst mehr essen, du bist zu schlank.
圣诞树上悬掛着彩球。 Shèngdànshù shàng xuán guàzhe cǎiqiú. Colored balls are hanging on the Christmas tree. Farbige Kugeln hängen am Weihnachtsbaum.
心里还悬念着一件事。 Xīnli hái xuánniànzhe yī jiàn shì. There's still something on my mind that worries me. Ich habe immer noch etwas auf dem Herzen, das mir Sorgen macht.
不要打扰我工作！ Bùyào dǎrǎo wǒ gōngzuò！ Don't disturb my work! Stören Sie meine Arbeit nicht!
我盼望梦想早日实现。 Wǒ pànwàng mèngxiǎng zǎorì shíxiàn. I long for my dream to come true soon. Ich sehne mich danach, dass mein Traum bald wahr wird.
我大概跑了13秒。 Wǒ dàgài pǎo le13miǎo. I have run for approximately 13 seconds. Ich bin etwa 13 Sekunden gelaufen.
警察在附近巡逻。 Jǐngchá zài fùjìn xúnluó. The police are patrolling the neighborhood. Die Polizei patrouilliert in der Nachbarschaft.
这是鲨鱼的口腔。 Zhè shì shāyú de kǒuqiāng. This is the oral cavity of a shark. Das ist die Mundhöhle eines Hais.
他抱怨工作太难。 Tā bàoyuàn gōngzuò tài nán. He complains that the work is too difficult. Er beklagt, dass die Arbeit zu schwierig sei.
妈妈担忧孩子的健康。 Māma dānyōu háizi de jiànkāng. The mother is worried about her child's health. Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes.
妈妈为孩子的自闭感到忧虑。 Māma wèi háizi de zì bì gǎndào yōulǜ. The mother is worried about her son's autism. Die Mutter macht sich Sorgen um den Autismus ihres Sohnes.
医生扶着病人往前走。 Yīshēng fúzhe bìngrén wǎngqián zǒu. The doctor is helping the patient to walk. Der Arzt hilft dem Patienten beim Gehen.
他在盗取别人的隐私。 Tā zài dàoqǔ biérén de yǐnsī. He's stealing people's private information. Er stiehlt die privaten Informationen anderer Leute.
他请求女朋友的原谅。 Tā qǐngqiú nǚpéngyou de yuánliàng. He's pleading for his girlfriend's forgiveness. Er fleht um die Vergebung seiner Freundin.
恭喜发财！ Gōngxǐ fācái！ Wish you good fortune! Wünsch dir Glück!
打搅你一下。 Dǎjiǎo nǐ yīxià. Sorry to interrupt you. Entschuldigen Sie die Störung.
把面粉搅拌一下。 bǎ miànfěn jiǎobàn yīxià. Stir the flour for a while. Mehl kurz umrühren.
他在懊恼自己愚蠢的行为。 Tā zài àonǎo zìjǐ yúchǔn de xíngwéi. He's angry with himself for his stupid behavior. Er ist wütend auf sich selbst, weil er sich so dumm benommen hat.
要是你不爱吃，就不要勉强了。 yàoshi nǐ bù ài chī，jiù bùyào miǎnqiǎng le. Don't force yourself if you don't like it. Zwing dich nicht, wenn es dir nicht gefällt.
这些汽车是滞销品。 Zhèxiē qìchē shì zhìxiāo pǐn. These cars are poor sellers. Diese Autos sind arme Verkäufer.
这个计画暂时停滞下来了。 zhège jì huà zànshí tíngzhì xiàlai le. This plan is temporarily suspended. Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt.
不能逼孩子学习。 Bù néng bī háizi xuéxí. Children shouldn't be forced to study. Kinder sollten nicht zum Lernen gezwungen werden.
他们是工作夥伴。 Tāmen shì gōngzuò huǒ bàn. They're workmates/working partners. Sie sind Arbeitskollegen/Arbeitspartner.
他痛斥下属的无能。 Tā tòngchì xiàshǔ de wúnéng. He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence. Er warf seinem Untergebenen bitterlich seine Inkompetenz vor.
沙滩上有狗的踪迹。 Shātān shàng yǒu gǒu de zōngjì. There are dog tracks on the shore. Am Ufer sind Hundeleisen.
穷人遭到歧视。 Qióngrén zāodào qíshì. The poor are discriminated against. Die Armen werden diskriminiert.
我买到了两张球赛的入场券。 Wǒ mǎi dào le liǎng zhāng qiúsài de rùchǎngquàn. I've bought two tickets for the ball game. Ich habe zwei Karten für das Ballspiel gekauft.
这里存放了很多档案。 Zhèlǐ cúnfàng le hěn duō dàng'àn. A lot of archives are kept here. ((A large numbers of files are stored here.)) Hier gibt es viele Archive. ((Hier werden viele Dateien gespeichert.)
香港回归前曾是英国的殖民地。 Xiāng Gǎng huíguī qián céng shì Yīngguó de zhímíndì. Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK. Vor seiner Rückkehr nach China war Hongkong eine Kolonie Großbritanniens.
他正在雕刻一件作品。 Tā zhèngzài diāokè yī jiàn zuòpǐn. He is carving a piece of work. Er schnitzt sich ein Stück Arbeit.
这座堡垒很坚固。 Zhè zuò bǎolěi hěn jiāngù. This fortress is solid. Diese Festung ist solide.
学校提倡穿校服。 Xuéxiào tíchàng chuān xiàofú. The school encourages students to wear school uniforms. Die Schule ermutigt die Schülerinnen und Schüler, Schuluniformen zu tragen.
医生在对病情做诊断。 Yīshēng zài duì bìngqíng zuò zhěnduàn. The doctor is diagnosing a patient's illness. Der Arzt diagnostiziert die Krankheit eines Patienten.
新议员首次公开露面。 Xīn yìyuán shǒucì gōngkāi lòumiàn. The new legislators made their first public appearance. Der neue Gesetzgeber trat zum ersten Mal in der Öffentlichkeit auf.
日记里记载了她的日常生活。 Rìjì lǐ jìzǎi le tā de rìcháng shēnghuó. Her diary is a record of her daily life. Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens.
我匆忙地去上班。 Wǒ cōngmáng de qù shàngbān. I'm hurrying to work. Ich eile zur Arbeit.
她对过去的事记忆犹新。 Tā duìguò qù de shì jìyì-yóuxīn. She still has a clear memory of the past. Sie hat noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit.
她们正在灌唱片。 Tāmen zhèngzài guàn chàngpiàn. They're recording a new album. Sie nehmen ein neues Album auf.
她很贪吃。 Tā hěn tān chī. She's a voracious eater. Sie ist eine gefräßige Esserin.
水清如鑑。 Shuǐ qīng rú jiàn. The water is as clear as a mirror. Das Wasser ist klar wie ein Spiegel.
知识是人类进步的阶梯。 Zhīshi shì rénlèi jìnbù de jiētī. Knowledge is the staircase for the advancement of mankind. Wissen ist die Treppe zur Förderung der Menschheit.
在中国，除夕会放烟火。 Zài Zhōngguó，chúxī huì fàng yānhuǒ. Fireworks are let off on New Year's Eve in China. Am Silvesterabend in China wird das Feuerwerk entfacht.
警察在搜查罪犯。 jǐngchá zài sōuchá zuìfàn. The police are conducting a search for the criminal. Die Polizei fahndet nach dem Verbrecher.
马跨过了障碍。 Mǎ kuàguò le zhàng'ài. The horse jumped over the hurdle. Das Pferd sprang über die Hürde.
队员们斗志昂扬。 Duìyuán men dòuzhì ángyáng. The team members have high morale. Die Teammitglieder haben eine hohe Moral.
他是个顽固的老头。 Tā shì gè wángù de lǎotóu. He's a stubborn old man. Er ist ein sturer alter Mann.
护照是伪造的。 Hùzhào shì wěizào de. The passport is counterfeit. Der Pass ist gefälscht.
边境正在打仗。 Biānjìng zhèngzài dǎzhàng. There's a war on the border. An der Grenze herrscht Krieg.
港口停泊着一艘舰艇。 Gǎngkǒu tíngbó zhe yī sōu jiàntǐng. A naval ship is anchored at port. Ein Marineschiff liegt im Hafen vor Anker.
他在牧场里养马。 Tā zài mùchǎng lǐ yǎng mǎ. He's raising horses in the pasture. Er züchtet Pferde auf der Weide.
老师对她的行为感到愤慨。 Lǎoshī duì tā de xíngwéi gǎndào fènkǎi. The teacher is indignant at her behavior. Die Lehrerin ist empört über ihr Verhalten.
他在品尝酒的滋味。 Tā zài pǐncháng jiǔ de zīwèi. He's tasting the wine/savoring the taste of the wine. Er probiert den Wein/Verkostung des Weines.
狮子是森林的霸主。 Shīzi shì sēnlín de bàzhǔ. The lion is the overlord of the forest. Der Löwe ist der Herr des Waldes.
工人在挖水渠。 Gōngrén zài wā shuǐqú. The workers are digging a ditch. Die Arbeiter graben einen Graben.
他挣扎着游到岸边。 Tā zhēngzhá zhe yóu dào àn biān. He struggled to swim to shore. Er kämpfte sich an Land, um zu schwimmen.
他的表情很僵硬。 Tā de biǎoqíng hěn jiāngyìng. He wore a stiff expression. Er hatte einen steifen Ausdruck.
她正在纽约出差。 Tā zhèngzài Niǔyuē chūchāi. She is in New York on business. Sie ist geschäftlich in New York.
小孩喜欢看小丑表演。 Xiǎohái xǐhuan kàn xiǎochǒu biǎoyǎn. Children like to watch clowns performing. Kinder mögen es, Clowns bei ihren Auftritten zuzusehen.
这个问题很棘手。 zhège wèntí hěn jíshǒu. This is a very thorny problem. Das ist ein sehr heikles Problem.
湖边有片松树林。 Hú biān yǒu piàn sōngshù lín. There is a pine forest by the lake. Am See gibt es einen Kiefernwald.
她用水晶球来占卜吉凶。 tā yòng shuǐjīng qiú lái zhānbǔ jí-xiōng. She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad. Sie benutzt eine Kristallkugel, um zu sagen, ob die Omen gut oder schlecht sind.
他们在海边晒太阳。 Tāmen zài hǎibiān shài tàiyáng. They're sunning themselves at the seashore. Sie sonnen sich am Strand.
人类对宇宙从未停止探索。 Rénlèi duì yǔzhòu cóngwèi tíngzhǐ tànsuǒ. Human beings have never stopped exploring the universe. Der Mensch hat nie aufgehört, das Universum zu erforschen.
他很矮。 Tā hěn ǎi. He's very short. Er ist sehr kurz.
您的包裹，请签收。 Nín de bāoguǒ，qǐng qiānshōu. Package for you; please sign for it. Paket für Sie; bitte unterschreiben Sie dafür.
酱油是一种调味料。 Jiàngyóu shì yī zhǒng tiáowèi liào. Soy sauce is a flavoring. Sojasauce ist ein Aroma.
水汽不停地在蒸发。 Shuǐqì bùtíng de zài zhēngfā. The steam is constantly evaporating. Der Dampf verdampft ständig.
请在表格上打勾。 Qǐng zài biǎogé shàng ǎgōu. Please check the boxes on the form. Bitte kreuzen Sie die Felder auf dem Formular an.
这些照片勾起了我的回忆。 Zhèxiē zhàopiān gōu qǐ le wǒ de huíyì. These pictures called up memories. Diese Bilder riefen Erinnerungen auf.
肉没保存好，已经臭了。 Ròu méi bǎocún hǎo，yǐjing chòu le. The meat wasn't stored well, and it smells bad. Das Fleisch wurde nicht gut gelagert, und es riecht übel.
学习成绩差，她感到很羞耻。 Xuéxí chéngjì 【◎Fix:◎chà;◎chāi;◎chā】，tā gǎndào hěn xiūchǐ. She is ashamed of her poor academic performance. Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen.
河水泛滥了。 Héshuǐ fàn làn le. The river flooded (or overflowed). Der Fluss überflutete (oder überflutete).
告诉你一个谣言。 Gàosu nǐ yīgè yáoyán. I'll tell you a rumor. Ich erzähle Ihnen ein Gerücht.
没能通过考试，她觉得很遗憾。 méi néng tōngguò kǎoshì，tā juéde hěn yíhàn. She feels very sorry about failing the exam. Sie bedauert es sehr, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat.
这里是燕京大学的校园旧址。 Zhèlǐ shì 【◎Fix:◎yān;◎yàn】 jīng dàxué de xiàoyuán jiùzhǐ. This is Yenching University's former campus. Das ist der ehemalige Campus der Yenching Universität.
蚕虫吃桑叶。 Cán chóng chī sāngyè. Silkworms eat mulberry leaves. Seidenraupen fressen Maulbeerblätter.
神庙由柱子支撑着。 Shén miào yóu zhùzi zhīchēng zhe. The temple is supported by pillars. Der Tempel wird von Säulen gestützt.
他为债务发愁。 Tā wèi zhàiwù fāchóu. He's worried about his debts. Er macht sich Sorgen um seine Schulden.
妈妈在哄孩子。 Māma zài 【◎Fix:◎hǒng;◎hōng】 háizi. The mother tries to comfort the baby. Die Mutter versucht, das Kind zu trösten.
她用剪刀帮我剪头发。 Tā yòng jiǎndāo bāng wǒ jiǎn tóufa. She cut my hair with scissors. Sie hat meine Haare mit einer Schere geschnitten.
多吃梨对身体有益。 Duō chī lí duì shēntǐ yǒuyì. Eating more pears is good for your health. Mehr Birnen essen ist gut für die Gesundheit.
母鸡在孵卵。 Mǔjī zài fūluǎn. The hen is sitting on her eggs. (or The hen is brooding.) Die Henne sitzt auf ihren Eiern. (oder Die Henne brütet.)
她的额头有点痒。 Tā de étóu yǒudiǎn yǎng. Her forehead is itching a bit. Ihre Stirn juckt ein bisschen.
医生叮嘱病人按时吃药。 Yīshēng dīngzhǔ bìngrén ànshí chī yào. The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated. Der Arzt drängte/warnte den Patienten wiederholt, das Medikament zu den angegebenen Zeiten einzunehmen.
医生在为她打防疫针。 Yīshēng zài wèi tā ǎfángyìzhēn. The doctor is giving her a vaccination. Der Arzt impft sie.
我们常用蜜蜂比喻勤劳的人。 Wǒmen chángyòng mìfēng bǐyù qínláo de rén. We often use bees as a metaphor for diligent people. Wir benutzen Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen.
她是美籍华裔。 Tā shì měi jí Huáyì. She's a Chinese American (or an American of Chinese ancestry). Sie ist eine Amerikanerin chinesischer Abstammung (oder eine Amerikanerin chinesischer Abstammung).
你真可恶。 Nǐ zhēn kěwù. You're despicable (or You're such a jerk). Du bist verabscheuungswürdig (oder du bist so ein Idiot).
他们参加探险队远征南极。 Tāmen cānjiā tànxiǎnduì yuǎnzhēng nánjí. They're going on an expedition to explore the South Pole. Sie gehen auf eine Expedition, um den Südpol zu erforschen.
塞外风光优美。 Sàiwài fēngguāng yōuměi. The scenery north of the Great Wall is beautiful. Die Landschaft nördlich der Großen Mauer ist wunderschön.
船停泊在港口。 Chuán tíngbó zài gǎngkǒu. The ship is anchored in the port. Das Schiff liegt im Hafen vor Anker.
树林里雾气弥漫。 Shùlín lǐ wùqì mímàn. The forest is thick with fog. Der Wald ist voller Nebel.
卧室很舒适。 Wòshì hěn shūshì. The bedroom is comfortable. Das Schlafzimmer ist gemütlich.
我们的生活平庸且快乐。 Wǒmen de shēnghuó píngyōng qiě kuàilè. We're living an ordinary but happy life. Wir leben ein gewöhnliches, aber glückliches Leben.
这扇门很破旧。 Zhè 【◎Fix:◎shàn;◎shān】 mén hěn pòjiù. This door is very shabby. Diese Tür ist sehr schäbig.
我把工作弄糟了。 Wǒ bǎ gōngzuò nòng zāo le. I've messed up my work. Ich habe meine Arbeit versaut.
警官押着犯人。 Jǐngguān yāzhe fànrén. The police officer is escorting the prisoner. Der Polizeibeamte eskortiert den Gefangenen.
这是我的房屋抵押合同。 Zhè shì wǒ de fángwū dǐyā hétong. This is my home mortgage loan agreement. Das ist mein Hypothekendarlehensvertrag.
祝您新的一年万事亨通！ Zhù nín xīn de yī nián wànshì-hēngtōng！ I hope everything goes smoothly for you in the new year. Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles glatt läuft.
他通宵都在工作。 Tā tōngxiāo dōu zài gōngzuò. He worked through the night. Er hat die Nacht durchgearbeitet.
国家严惩贪官污吏。 Guójiā yánchéng tānguān-wūlì. The government is severely punishing corrupt officials. Die Regierung bestraft korrupte Beamte strengstens.
闪电瞬间照亮了天空。 Shǎndiàn shùnjiān zhàoliàng le tiānkōng. A streak of lightning lit up the sky for a split second. Ein Blitz erhellte den Himmel für einen Bruchteil einer Sekunde.
明天降温，请大家做好御寒的准备。 Míngtiān jiàngwēn，qǐng dàjiā zuò hǎo yùhán de zhǔnbèi. The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold. Die Temperatur wird morgen sinken, also seid auf die Kälte vorbereitet.
警察在现场维护秩序。 Jǐngchá zài xiànchǎng wéihù zhìxù. The police are maintaining order on the scene. Die Polizei sorgt für Ordnung am Tatort.
在古代中国，皇帝的命令就是旨令。 Zài gǔdài Zhōngguó，huángdì de mìnglìng jiùshì zhǐ 【◎Fix:◎lìng;◎lǐng】. In ancient China, the emperor's order was like a decree. Im alten China glich der Kaiserorden einem Dekret.
狮子是百兽之王。 Shīzi shì bǎi shòu zhī wáng. The lion is the king of the animal world. Der Löwe ist der König der Tierwelt.
现在是旅游旺季。 Xiànzài shì lǚyóu wàngjì. It's the busy season for tourism now. Es ist die Hauptsaison für den Tourismus.
他们为亲人举行了葬礼。 Tāmen wèi qīnrén jǔxíng le zànglǐ. They held a funeral for their family member. Sie haben ein Begräbnis für ihr Familienmitglied abgehalten.
这是中国古代的花轿。 Zhè shì Zhōngguó gǔdài de huājiào. This is a Chinese bridal sedan as used in former times. Dies ist eine chinesische Braut-Limousine, wie sie früher verwendet wurde.
这里可以兑换外币。 Zhèlǐ kěyǐ duìhuàn wàibì. Foreign currency can be exchanged here. Fremdwährungen können hier umgetauscht werden.
她的生活很淒凉。 Tā de shēnghuó hěn qī 【◎Fix:◎liáng;◎liàng】. She lives a sad and forlorn life. Sie lebt ein trauriges und verlassenes Leben.
这是你的酬劳。 Zhè shì nǐ de chóuláo. Here's the reward for your service. Hier ist die Belohnung für lhren Dienst.
她的性格很爽快。 Tā de xìnggé hěn shuǎngkuai. She has a straightforward character. Sie hat einen geradlinigen Charakter.
他们不畏艰难向前走。 Tāmen bù wèi jiānnán xiàngqián zǒu. They moved forward, unafraid of the hardships. Sie rückten vorwärts, ohne Angst vor den Härten.
医生在帮我按摩颈椎。 Yīshēng zàibāng wǒ ànmó jǐngzhuī. The doctor is massaging the vertebrae of my neck. Der Arzt massiert mir die Halswirbel.
纸被撕开了。 Zhǐ bèi sīkāi le. The paper's been torn apart. Die Zeitung wurde zerrissen.
耶稣是基督徒的救世主。 Yēsū shì jīdūtú de jiùshìzhǔ. Jesus is the Christian savior. Jesus ist der christliche Retter.
我在网上申请了一个新账号。 Wǒ zài wǎng shàng shēnqǐng le yīgè xīn zhàng hào. I applied online for a new account. Ich habe mich online für ein neues Konto beworben.
他们的谈吐很诙谐。 Tāmen de tántǔ hěn huīxié. They're talking humorously. Sie reden humorvoll.
新总理因犯罪遭到罢黜。 Xīn zǒnglǐ yīn fànzuì zāodào bàchù. The new prime minister was dismissed from office for breaking the law. Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesübertretung entlassen.
他的工作担子很重。 Tā de gōngzuò dànzi hěn zhòng. His workload is very heavy. Seine Arbeitsbelastung ist sehr hoch.
厄运降临了。 Èyùn jiànglín le. Misfortune has struck. Das Unglück hat zugeschlagen.
医生针灸给我治病。 Yīshēng zhēnjiǔ gěi wǒ zhìbìng. The doctor is treating my illness with acupuncture. Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur.
她身上乍冷乍热的很不舒服。 Tā shēnshang zhàlěng-zhàrè de hěn bù shūfu. She's experiencing uncomfortable hot and cold spells. Sie erleidet unangenehme Hitze- und Kälteeinbrüche.
运动员高擎着火炬 。 Yùndòngyuán gāoqíng zháohuǒ jù . The athlete is holding the torch high. Der Athlet hält die Fackel hoch.
我们队包揽了这个项目的奖牌。 Wǒmen duì bāolǎn le zhège xiàngmù de jiǎngpái. Our team has won all the medals in this category. Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen.
天边出现了曙光。 Tiānbiān chūxiàn le shǔguāng. The first light of dawn appeared on the horizon. Das erste Licht der Dämmerung erschien am Horizont.
长城的历史可以追溯到秦朝。 Chángchéng de lìshǐ kěyǐ zhuīsù dào Qín cháo. The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty. Die Geschichte der Großen Mauer geht auf die Qin-Dynastie zurück.
他对于公式混淆不清。 Tā duìyú gōngshì hùnxiáo bù qīng. He's confused by the formula. Er ist verwirrt wegen der Formel.
贪官祸国殃民。 Tānguān huòguó-yāngmín. Corrupt officials bring disaster to the country and the people. Korrupte Beamte bringen Unglück für Land und Leute.
农民在田里辛苦地耕耘。 Nóngmín zài tián lǐ xīnkǔ de gēngyún. The farmers are working hard in the fields. Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern.
自由女神像是纽约的标誌。 Zìyóu nǚshén xiàng shì Niǔyuē de biāo zhì. The Statue of Liberty is a symbol of New York. Die Freiheitsstatue ist ein Symbol von New York.
他在宣读政府咨文。 Tā zài xuāndú zhèngfǔ zīwén. He's delivering the chief executive's report on affairs of state. Er liefert den Bericht des Vorstandsvorsitzenden über Staatsangelegenheiten.
这条裂缝是由地壳运动形成的。 Zhè tiáo lièfèng shì yóu dìqiào yùndòng xíngchéng de. This crack has been formed by the movement of the earth's crust. Dieser Riss ist durch die Bewegung der Erdkruste entstanden.
没钱让我很尴尬。 méi qián ràng wǒ hěn gāngà. Being poor embarrasses me. Arm zu sein, bringt mich in Verlegenheit.
办理出国的手续很繁琐。 Bànlǐ chūguó de shǒuxù hěn fánsuǒ. The procedures for traveling abroad are very minute and complicated. Die Prozeduren für Auslandsreisen sind sehr klein und kompliziert.
短发现在风靡一时。 Duǎnfà xiànzài fēngmǐ-yīshí. Short hair is all the rage now. Kurze Haare sind jetzt der letzte Schrei.
医生做事一丝不苟。 Yīshēng zuòshì yīsī-bùgǒu. The doctor is scrupulous about every detail. Der Arzt ist über jedes Detail peinlich genau.
人人都应当捍卫世界和平。 Rénrén dōu yīngdāng hànwèi shìjiè hépíng. It's everyone's duty to defend world peace. Jeder ist verpflichtet, den Weltfrieden zu verteidigen.
她给朋友斟茶。 Tā gěi péngyou zhēnchá. She's pouring a cup of tea for her friend. Sie schenkt ihrer Freundin eine Tasse Tee ein.
这是我的数学练习簿。 Zhè shì wǒ de shùxué liànxíbù. This is my exercise book for math. Das ist mein Übungsbuch für Mathe.
我的婶婶是一名医生。 Wǒ de shěnshen shì yīmíng yīshēng. My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor. Meine Tante[die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin.
这面镜子是凸的。 Zhè miàn jìngzi shì tū de. This mirror is convex. Dieser Spiegel ist konvex.
法官对案件酌情判决。 Fǎguān duì ànjiàn zhuóqíng pànjué. The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision. Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft.
他做事很挑剔。 Tā zuòshì hěn tiāoti. He's very particular about the work he's doing. Er ist sehr wählerisch, was seine Arbeit angeht.
什锦水果很漂亮。 Shíjǐn shuǐguǒ hěn piàoliang. The mixed fruit is very colorful. Die gemischte Frucht ist sehr bunt.
她很倔强。 Tā hěn juéjiàng. She's stubborn. Sie ist stur.
他在画一幅肖像画。 Tā zài huàyī fú xiàoxiànghuà. He's drawing a portrait. Er zeichnet ein Porträt.
政客因受贿被捕弄得臭名昭着。 zhèngkè yīn shòuhuì bèibǔ nòng de chòumíng zhāo zhe. The politician arrested for corruption has become notorious. Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt geworden.
走廊里没人。 Zǒuláng lǐ méi rén. The corridor is empty. Der Korridor ist leer.
他在向上司求饶。 Tā zài xiàngshàng sī qiúráo. He's pleading with his boss for mercy. Er bittet seinen Boss um Gnade.
他们在做餐前祈祷。 Tāmen zài zuò cān qián qídǎo. They are saying a prayer before dinner. Sie beten vor dem Abendessen.
该公司垄断了世界的电脑市场。 Gāi gōngsī lǒngduàn le shìjiè de diànnǎo shìchǎng. The company has a monopoly on the world's computer market. Das Unternehmen verfügt über ein Monopol auf dem weltweiten Computermarkt.
水库里屯满了水。 Shuǐkù lǐ tún mǎn le shuǐ. The reservoir has stored as much water as it can hold. Der Vorratsbehälter hat so viel Wasser gespeichert, wie er fassen kann.
这里是卸货码头。 Zhèlǐ shì xièhuò mǎtou. This is the wharf for unloading goods. Dies ist der Kai für die Entladung von Gütern.
我要一杯咖啡。 Wǒ yāo yī bēi kāfēi. I've ordered a cup of coffee. Ich habe eine Tasse Kaffee bestellt.
不学习就会愚昧无知。 Bù xuéxí jiù huì yúmèi-wúzhī. Without studying, one will end up stupid and ignorant. Ohne zu lernen, wird man dumm und ignorant enden.
海里的珊瑚很美。 Hǎilǐ de shānhú hěn měi. The coral in the sea is very beautiful. Die Koralle im Meer ist sehr schön.
我用铅笔写作业。 wǒ yòng qiānbǐ xiězuò yè. I do my homework in pencil. Ich mache meine Hausaufgaben mit Bleistift.
这个枕头太舒服了。 zhège zhěntou tài shūfu le. This pillow is really comfortable. Dieses Kissen ist wirklich bequem.
当心扒手！ Dāngxīn páshǒu！ Watch out for pick-pockets. Passt auf Taschendiebe auf.
我爱吃中国菜，譬如北京烤鸭。 Wǒ ài chī Zhōngguó cài，pìrú Běijīng kǎoyā. I love eating Chinese dishes, like Beijing roast duck, for instance. Ich esse gerne chinesische Gerichte, wie z. B. gebratene Pekinger Ente.
海啸的破坏力很大。 Hǎixiào de pòhuài lì hěn dà. The destructive power of a tsunami is enormous. Die zerstörerische Kraft eines Tsunamis ist enorm.
我们照顾不周，请您包涵。 Wǒmen zhàogù bù zhōu，qǐng nín bāohan. Please forgive us if we haven't taken good care of you. Bitte vergib uns, wenn wir uns nicht gut um dich gekümmert haben.
医生给他受伤的脚敷药。 Yīshēng gěi tā shòushāng de jiǎo fūyào. The doctor is applying medicine to his injured leg. Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an.
这粒进球奠定了蓝队比赛的胜利。 Zhè lì jìn qiú diàndìng le lán duì bǐsài de shènglì. This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory. Dieses Ziel hat eine starke Grundlage für den Sieg des Blauen Teams gelegt.
他得到了表彰。 Tā dédào le biǎozhāng. He's received commendation (for his brave deeds). Er hat (für seine mutigen Taten) eine Auszeichnung erhalten.
她打扮得很妖豔。 Tā dǎban de hěn yāo yàn. She's dolled up gorgeously but coquettishly. Sie ist großartig, aber kokett aufgetakelt.
流水形成了漩涡。 Liúshuǐ xíngchéng le xuánwō. The flowing water has formed a whirlpool. Das fliessende Wasser hat einen Whirlpool gebildet.
东京的纬度是北纬32度。 Dōngjīng de wěidù shì běiwěi32dù. Tokyo's latitude is 32 degrees north. Tokios Breite ist 32 Grad nördlich.
他的工作态度很松懈。 Tā de gōngzuò tàidu hěn sōngxiè. His work attitude is slack. Seine Arbeitseinstellung ist lasch.
蜀是四川的简称。 Shǔ shì Sìchuān de jiǎnchēng. Shu is the abbreviation for Sichuan. Shu ist die Abkürzung für Sichuan.
他祈求神的宽恕。 Tā qíqiú shén de kuānshù. He's pleading for God's forgiveness. Er fleht um Gottes Vergebung.
他煽动工人罢工。 Tā shāndòng gōngrén bàgōng. He incited the workers to go on strike. Er rief die Arbeiter zum Streik auf.
他很体恤自己的父亲。 Tā hěn tǐxù zìjǐ de fùqin. He feels for his father very much. Er fühlt sehr für seinen Vater.
暴风雨正在酝酿中。 Bàofēngyǔ zhèngzài yùnniàng zhōng. There is a storm brewing. Es zieht ein Sturm auf.
今天的菜肴很丰富。 Jīntiān de càiyáo hěn fēngfù. Today there's a huge assortment of dishes. Heute gibt es eine große Auswahl an Gerichten.
车门被撞凹了。 Chēmén bèi zhuàng āo le. The car door has been dented. Die Autotür ist verbeult.
皇帝女儿的丈夫叫驸马。 Huángdì nǚ'ér de zhàngfu jiào fùmǎ. The husband of the emperor's daughter is called fuma. Der Ehemann der Kaisertochter heißt Fuma.
他们憧憬着美好的未来。 Tāmen chōngjǐngzhe měihǎo de wèilái. They're looking forward to a bright future. Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft.
长城可以用来防止外寇入侵。 Chángchéng kěyǐ yòng lái fángzhǐ wàikòu rùqīn. The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders. Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Eindringlinge ausländischer Invasoren zu verteidigen.
医生通过把脉来揆度病情。 Yīshēng tōngguò bǎmài lái kuí dù bìngqíng. By taking a pulse, a doctor can gauge a patient's condition. Durch die Puls-Messung kann ein Arzt den Zustand eines Patienten messen.
赛马霎时跑过去了。 Sàimǎ shàshí pǎo guòqule. The race horses run past us in a flash. Die Rennpferde laufen blitzschnell an uns vorbei.
她赡养父母。 Tā shànyǎng fùmǔ. She supports her parents [financially]. Sie unterstützt ihre Eltern[finanziell].
她臀部的线条很漂亮。 Tā túnbù de xiàntiáo hěn piàoliang. The curve of her lower torso is very beautiful. Die Kurve ihres unteren Rumpfes ist sehr schön.
他的言辞很犀利。 Tā de yáncí hěn xīlì. His words are very sharp. Seine Worte sind sehr scharf.
这件瓷器上有瑕疵。 Zhè jiàn cíqì shàng yǒu xiácī. There are imperfections in this piece of porcelain. In diesem Porzellanstück sind Unvollkommenheiten.
大猩猩在吃树叶。 Dàxīngxing zài chī shùyè. The gorilla is eating tree leaves. Der Gorilla isst Baumblätter.
樱桃是猩红色的。 Yīngtáo shì xīnghóngsè de. The cherry is blood red in color. Die Kirsche hat eine blutrote Farbe.
老师在为孩子讲谚语故事。 Lǎoshī zài wèi háizi jiǎng yànyǔ gùshi. The teacher is teaching the children the stories behind proverbs. Die Erzieherin bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei.
回忆不会随着时间而湮灭。 Huíyì bù huì suízhe shíjiān ér yānmiè. Memories do not fall into oblivion with the passage of time. Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit.
摩托车在汽车中迂回前进。 Mótuōchē zài qìchē zhōng yūhuí qiánjìn. The motorcycles zigzag between the cars. Die Motorräder im Zickzack zwischen den Autos.
他责备他的迂腐和固执。 Tā zébèi tā de yūfǔ hé 【◎Fix:◎gùzhí;◎gùzhi】. He criticized him for being pedantic and stubborn. Er kritisierte ihn als pedantisch und stur.
谣言传得纷纷纭纭。 Yáoyán chuán de fēnfēn yúnyún. As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions. Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander aus zahlreichen Versionen.
海边生长了大量的水藻。 Hǎibiān shēngzhǎng le dàliàng de shuǐzǎo. A lot of algae is growing near the shore. In Küstennähe wachsen viele Algen.
她拿着扫帚扫地。 Tā názhe sàozhou sǎodì. She's using a broom to sweep the floor. Sie fegt mit einem Besen den Boden.
医生帮他清除耳屎。 Yīshēng bāng tā qīngchú ěrshǐ. The doctor cleaned out his earwax for him. Der Arzt hat sein Ohrenschmalz für ihn gereinigt.
MelnyksPinEng
Lesson 001. Greetings in Chinese.
Ni3 hao3 ma ? + Hello / How are you doing? [i.e: You have not seen s.o. for a long time.]
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
hai2 ke3yi3 + normal / okay
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
gong1zuo4 + work / profession /occupation
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
zuo4 gong1 zuo4 + to work
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
yi1sheng1 + doctor
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
Ni3 zuo4 shen2me gong1zuo4? + What work do you do? / What is your occupation?
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
Wo3 shi4 yi1sheng1. + I am a doctor.
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
Xin1jia1po1 + Singapore
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
Xin1jiapo1ren2 + s.o. from Singapore
Lesson 005. What’s your name?
de + possessive or modifying particle de
Lesson 005. What’s your name?
zai4 + to be in (here or there) / in /at / on
Lesson 005. What’s your name?
Dui4bu qi3 + sorry / I am sorry.
Lesson 005. What’s your name?
le + modal or aspect particle le (change of situation)
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
dian3cai4 + order food
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
gu1lao3rou4 + sweet-and-sour pork
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
yi1xia4 + a short period of time
Lesson 008. Let’s talk about hobbies.
ming2tian1 + tomorrow
Lesson 008. Let’s talk about hobbies.
hou4tian1 + the day after tomorrow
Lesson 008. Let’s talk about hobbies.
jian4shen1 + to work out / to keep fit
Lesson 008. Let’s talk about hobbies.
Qing3 zai4 shuo1 yi1 ci4. + Please say it one more time.
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
bao4qian4 + sorry / I am sorry
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
ma3 + horse
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.
zao3 + morning / Good morning!
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.
zao3'an1! + Good morning!
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.
Zao3 shang hao3! + Good morning!
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.
zao3shang + morning
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.
wang4 + to forget
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.
zhao3 + looking for s.th. or s.o.
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.
nin2 + you (polite form)
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.
tiao2 + strip / twig / item / m. for ties
Lesson 012. Home Sweet Home.
bing1xiang1 + fridge / refrigerator
Lesson 012. Home Sweet Home.
zhang1 + m. for tables / m. for flat objects
Lesson 012. Home Sweet Home.
bei1 + cup / m. for tea etc
Lesson 013. My Family.
yi1ding4 + for sure
Lesson 013. My Family.
nei4ge4 + that ( filler word)
Lesson 013. My Family.
jiu4shi4shuo1 + oh I got it (filler word)
Lesson 014. Calendar and Time.
hai2shi + or
Lesson 014. Calendar and Time.
Wo3 hai2shi ni3 + Me or you
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.
Ma2fan ni3. + To trouble you /sorry to trouble you
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.
wei4 + m. for persons
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
Song4 ta1 qu4 fei1ji1chang3. + To see him off to the airport.
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
fei1ji1chang3 + airport
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
bai2jiu3 + vodka / white spirit distilled from sorghum
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
wei4le + for
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
wei4le ni3 + for you
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
zuo4 + to take a transport
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
wang3 qian2 zou3 + go forward
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
zuo4ye4 + homework
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
Zhe4li3 bu4 ke3yi3 he1 jiu3. + (GP: neng2 and ke3yi3 are also used to show permisson or prohibition of s.th.)
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
Ni3 ming2tian1 neng2 bu4 neng2 lai2? + (GP: neng2 and ke3yi3 are also used to show permisson or prohibition of s.th.)
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
Ta1 ying1gai1 shang4ke4. + (GP: ying1gai1 is used to express needs arising from a moral or factual necessity)
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
men2piao4 + "door ticket" / ticket for a museum, theatre etc
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
men2 + door
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
kai1men2 + to open a door / begin a day's business (of a store)
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
guan1men2 + to close a door
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
Qing3 ni3 guan1men2. + Please close the door.
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
shang1dian4 + store / shop
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
xi3shou3jian1 + Toilet/ lavatory/ washroom
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
hu4zhao4 + passport
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
Ni3 de hu4zhao4 + your passport
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
lou2 + floor
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
er4 lou2 + second floor
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
san1 lou2 + third floor
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
si4 lou2 + fourth floor
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
jia1 + m. for banks, restaurants, companies etc
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
zhang1 + m. for pictures
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
shu1fu + feel well / feel comfortable
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
Wo3 hen3 shu1fu. + I feel very well. / I feel very comfortable.
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
Zhe4li3 hen3 shu1fu. + It's very comfortable here.
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
kan4bing4 + to see a doctor
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
Hou2long2 tong4. + to have a sore throat
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
Wo3 hou2long2 tong4. + I have a sore throat.
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
yi1sheng1 + a doctor
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
da3 + to play sports / to practise
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
jian4shen1 + to work out / to do bodybuilding
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
dui4 ...hao3 + good for ...
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
dui4 shen1ti3 hao3 + good for health
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
dui4 ni3 hao3 + good for you
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
yun4dong4 + sport
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
chu1sheng1 + to be born in
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
Wo3 shi4 yi1jiu3qi1er4 nian2 chu1sheng1 de. + I was born in 1972.
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
Wo3 chu1sheng1 zai4 yi1jiu3qi1er4 nian2. + I was born in 1972.
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
shu3 + to be born in the year of
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
Ni3 shu3 shen2me? + In which year have you been born?
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
Wo3 shu3 niu2. + I was born in the year of Ox.
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
Ming2tian1 wo3 you3 sheng1ri ju4hui4. + Tomorrow I will have a birthday party.
Lesson 024. Dating and Relationships.
Dui4...you3 / mei2you3 gan3qing2 + To have / not have feelings for s.o
Lesson 024. Dating and Relationships.
Ta1dui4 wo3 you3 gan3qing2. + She has feelings for me.
Lesson 024. Dating and Relationships.
Ta1dui4 wo3 mei2you3 gan3qing2. + He has no feelings for me.
Lesson 024. Dating and Relationships.
Wo3 gen1 ta1 jiao1wang3 le yi1 nian2. + We were together for one year. /
Lesson 024. Dating and Relationships.
Wo3men jia1wang3 yi1 nian2, jiu4 fen1shou3 le. + We stayed together for one year and then broke up.
Lesson 024. Dating and Relationships.
Ni3 ren4shi ta1 duo1 jiu3? + How long do you know him for?
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
yan2se4 + color
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
shi4 shen2me yan2se4 de + is what color
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
Zhe4 ge4 dong1xi shi4 shen2me yan2se4 de? + What color is this thing?
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
ju2huang2se4 + orange
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
gong1zuo4 + work / to work / job
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
Ni3 zuo4 shen2me gong1zuo4? + What work do you do?
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
zhao3 + to look for s.th.
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
zhao3 gong1zuo4 + to look for a job
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
Wo3 zai4 zhao3 gong1zuo4. + I am looking for a job.
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
shang4ban1 + to go to work / to start to work / to be at work
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
Ni3 ji3 dian3 shang4ban1? + What time do you go to work?
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
Wo3 zai4 shang4ban1. + I am at work.
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
Zhe4 shi4 wo3 shang4ban1 de di4fang1. + This is the place where I work.
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
xia4ban1 + to finish work
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
Ni3 shen2me shi2hou xia4ban1? + When do you finish your work?
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
yue4 + more
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
yue4...yue4... + (GP: the more...the more...)
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
Wo3 yue4 kan4 yue4 xi3huan + the more I look the moe i like it
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
yue4 lai2 yue4 ... + (GP: more and more...)
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
tong2shi4 + colleague /co-worker
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
nu3li4 + to work hard
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
liang4 + m. for cars
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
tao4 + m. for apartment
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
fang2dong1 + landlord
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
jiao1tong1 + transport / transportation
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
huo4zhe3 + (GP: or used in statements) or
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
hai2shi + (GP: or used in questions) or
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
mei3 san1si4 tian1 + every three or four days
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
da4 pai2 rou4 + pork chop
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
bei3 + north
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
bei3bian1 + north side
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
zai4 bei3bian1 + in the north
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
dong1bei3 + northeast
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
xi1bei3 + northwest
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
zai4 dong1bei3 fang1xian4 + in northeast direction
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
zai4 xi1bei3 fang1xiang4 + in northwest direction
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
wang3 qian2 zou3 + to go forward
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
mei2cuo4 + right / correct / I'm quite sure.
Lesson 031. How does it taste or smell?
dao4 + m. for dishes
Lesson 031. How does it taste or smell?
feng1wei4 + flavor
Lesson 031. How does it taste or smell?
Zhong1guo2 feng1wei4 + Chinese flavor
Lesson 031. How does it taste or smell?
Ni3 xi3huan Zhong1can1 hai2shi Xi1can1? + Do you like Chinese food or Western food?
Lesson 031. How does it taste or smell?
zui4 ai4 + favorite
Lesson 031. How does it taste or smell?
Zhe4 shi4 wo3 de zui4 ai4. + This is my favorite.
Lesson 031. How does it taste or smell?
ming2tian1 jian4 + See you tomorrow
Lesson 032. Household Duties.
di4ban3 + floor
Lesson 032. Household Duties.
tuo1 di4ban3 + to mop the floor
Lesson 032. Household Duties.
yong4 tuo1ba3 tuo1 di4ban3 + to use a mop to mop the floor
Lesson 032. Household Duties.
suo3yi3 + so / therefore
Lesson 032. Household Duties.
Yin1wei4...suo3yi3... + (GP: Because...so.../ therefore...)
Lesson 032. Household Duties.
Qing3 ni3 bang1 wo3 tang4 yi1fu. + Please iron the cloth for me.
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
wang4ji4 + to forget
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
Wo3 wang4ji4 le! + I forgot!
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
Ni3 wang4ji4 le! + You forgot!
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
Dui4buqi3 wo3 shuo1cuo4 le. + Sorry I am wrong. / Sorry I said it wrong.
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
Xi1wang4 ni3 yi1qie4 dou1 hen3 hao3. + Hope everything is good for you.
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
yi1 nian2 duo1 + more than one year
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
duo1 + more
Lesson 034. Doing Business in China.
chu1kou3 + export / to export
Lesson 034. Doing Business in China.
Ni3men gong1si1 chu1kou3 shen2me? + What does your company export?
Lesson 034. Doing Business in China.
jin4kou3 + import
Lesson 034. Doing Business in China.
jin4kou3 de pi2jiu3 + imported beer
Lesson 034. Doing Business in China.
jin4kou3 jia1ju + to import furniture / imported furniture
Lesson 034. Doing Business in China.
Wo3men gong1si1 jin4kou3 jia1ju. + Our company imports furniture.
Lesson 034. Doing Business in China.
zhong4yao4 + important
Lesson 034. Doing Business in China.
hen3 zhong4yao4 + very important
Lesson 034. Doing Business in China.
zui4 zhong4yao4 de dong1xi + the most important thing
Lesson 034. Doing Business in China.
zui4 zhong4yao4 de shi4 + most important is ...
Lesson 034. Doing Business in China.
Wo3men sheng1chan3 de shang1pin3 zhu3yao4 chu1kou3 Mei3guo2. + The products that we produce are mainly exported to America.
Lesson 034. Doing Business in China.
Zhi4liang4 bu4 hao3. + The quality is poor.
Lesson 034. Doing Business in China.
ding4 + to order
Lesson 034. Doing Business in China.
ding4huo4 + to order products / to make an order
Lesson 034. Doing Business in China.
Wo3 xiang3 ding4huo4. + I'd like to make an order.
Lesson 034. Doing Business in China.
Wo3 xiang3 ding4 liang3 ge4 huo4gui4 jia1ju. + I'd like to order two containers of furniture.
Lesson 034. Doing Business in China.
gong1chang3 + factory
Lesson 034. Doing Business in China.
Wo3men de gong1chang3 zai4 Shang4hai3. + Our factory is in Shanghai.
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
bi3ru2 shuo1 + for example
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
liu4shi2 kuai4 mai3dao4 le + have bought for 60 Yuan
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
fang3wen4 qian1zheng4 + visitors visa / business visa (F)
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
gong1zuo4 qian1zheng4 + working visa
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
hu4zhao4 + passport
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
Qing3 gei3 wo3 kan4 yi1xia4 ni3 de hu4zhao4. + Please show me your passport.
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
Gei3 wo3 ni3 de hu4zhao4. + Give me your passport.
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
shen1qing3 + to apply for
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
shen1qing3 xin1 de hu4zhao4 + apply for a new passport
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
shen1qing3biao3 + application form
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
tian2xie3 + to fill in a form /to fill in an application form
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
Ming2tian1 ni3 bi4xu1 lai2! Ming2bai3 le ma? + You must come tomorrow! Understand?
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
Hu4zhao4 ban4 hao3 le. + The passport is ready.
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
qu3 + to pick up s.th. / visa / passport / documents
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
Qing3wen4 hu4zhao4 shen2me shi2hou ke3yi3 qu3? + Excuse me, when can I pick up my passport?
Lesson 037. Holidays and Vacations.
Chun1jie2 shi4 Zhong1guo2 zui4 zhong4yao4 de jie2ri4 + Chinese New Year is the most important Chinese holiday.
Lesson 037. Holidays and Vacations.
xian4dai4 + modern / contemporary
Lesson 038. Investment in China.
duo1 jiu3 + how long for
Lesson 038. Investment in China.
ben3 + m. for books
Lesson 038. Investment in China.
gu4wen4 + consultant / advisor
Lesson 038. Investment in China.
Ta1 hi4 wo3 de gu4wen4. + He is my advisor.
Lesson 038. Investment in China.
zi1xun4 + information
Lesson 038. Investment in China.
guan1yu2...de zi1xun4 + the information about ...
Lesson 038. Investment in China.
guan1yu2 tou2zi de zi1xun4 + the information about the investment
Lesson 038. Investment in China.
zhong4yao4 zi1xun4 + important information
Lesson 038. Investment in China.
shou3xu4 + formality / procedure
Lesson 038. Investment in China.
ban4 shou3xu4 + to deal with formalities
Lesson 038. Investment in China.
Shou3xu4 ban4 hao3 le. + The formalities are done.
Lesson 038. Investment in China.
bing4qie3 + moreover / besides / and
Lesson 038. Investment in China.
Xie4xie ni3 de he2zuo4. + Thank you for your cooperation.
Lesson 038. Investment in China.
you1hui4 + favorable / preferential
Lesson 038. Investment in China.
you1hui4 zheng4ce4 + favorable policy
Lesson 038. Investment in China.
you1hui4 jia4ge2 + favorable price
Lesson 039. Computers and Internet.
wen2jian4jia1 + a folder for documents, files
Lesson 039. Computers and Internet.
luan4ma3 + incorrectly displayed characters
Lesson 039. Computers and Internet.
Dui4buqi3 ni3 xie3 de zi4 dou1shi4 luan4. Wo3 kan4budong3. + Sorry , the characters that you have written are all incorrectly displayed. I can't understand them.
Lesson 039. Computers and Internet.
Guan1yu2 zhe4 yi1 fang1mian4 de zi1xun4 ni3 ke3yi3 shang4wang3 qu4sou1suo3. + About the information on this field you can go and search online.
Lesson 039. Computers and Internet.
Xian4zai4 tai4 wan3 le! Wo3 yao4 xia4xian4 le! Ming2tian1 jian4! + It's too late now! I want to sign off. See you tomorrow!
Lesson 039. Computers and Internet.
Dui4buqi3, wo3 gang1cai4 diao4xian4 le! + Sorry, my connection has just dropped.
Lesson 040. Can You Fix It?
huai4 + bad / spoiled / to be broken / to be out of order
Lesson 040. Can You Fix It?
huai4 le + is broken / is spoiled / is bad / is out of order
Lesson 040. Can You Fix It?
Gong1si1 pai4 wo3 Bei3jing1 gong1zuo4. + The company has sent me to Beijing to work.
Lesson 040. Can You Fix It?
men2suo3 + the lock on the door / gate lock
Lesson 040. Can You Fix It?
Shi1fu, wo3men de men2suo3 huai4 le. Ma2fan ni3 lai3 xiu1li3 yi1xia4 hao3buhao3? + Master, there is something wrong with our lock on the door. Could you please come and fix it?
Lesson 040. Can You Fix It?
dian4ti1 + elevator / lift
Lesson 040. Can You Fix It?
Dian4ti1 huai4 le. + The elevator is out of order.
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
ban4 ka3 + to apply for a card / to get a card
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
ban4 cun2zhe4 + to apply for a pass book / to get a pass book
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
ban4 chu3xu4ka3 + to apply for a debit card / to get a debit card
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
ban4 xin4yong4ka3 + to apply for a credit card / to get a credit card
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
ling4wai4 + moreover / in addition / besides
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
Ling4wai4 wo3 xi3huan yu2xiang1rou4si1. + In addition I like fish-flavored shredded pork.
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
Wo3 de hu4zhao4 ban4hao3 le. Ling4wai4 wo4 hai2 xu1yao4 ban4 Zhong1guo2 qian1zheng4. + My passport is done. In addition I also need to get a Chinese Visa.
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
Ni3dai4 hu4zao4 le ma? + Did you bring your passport?
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
Dui4buqi3 wo3 wang4le dai4. + Sorry, I forgot to bring it.
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
shu1ru4 + to input (a password etc)
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
Qing3 shu1ru4 mi4ma3. + Please input the password.
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
mi4ma3 + password
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
Wo3 wang4le wo3 de mi4ma3. + I have forgotten my password.
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
zheng4que4 + correct / proper
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
Qing3 jian3cha2 shi4bushi4 zheng4que4. + Please check. Is it correct?
Lesson 042. Teaching Mandarin.
gong1zuo4 jingyan4 + work experience
Lesson 042. Teaching Mandarin.
Ta1 you3 wu3 nian2 de gong1zuo4 jing1yan4. + He has five years of work experience.
Lesson 042. Teaching Mandarin.
Wo3 yao4 xia4ke4 le. Ni3 ke3yi3 zai4 wai4mian deng3 wo3 yi1xia4 ma? + I am going to finish my class. Can you wait for me outside?
Lesson 042. Teaching Mandarin.
su4she4 + dormitory
Lesson 042. Teaching Mandarin.
zhu4 su4she4 + to live in the dormitory
Lesson 042. Teaching Mandarin.
zhu4 zai4 su4she4 li3mian4 + to live in the dormitory
Lesson 042. Teaching Mandarin.
Ming2tian1 shi4 bao4ming2 zui4hou4 yi1 tian1. + Tomorrow is the last day to enroll.
Lesson 042. Teaching Mandarin.
Zhou1mo4 ni3 da3suan zuo4 shen2me? + What do you plan to do for the weekend?
Lesson 042. Teaching Mandarin.
wei4 + m. for people (polite)
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
fu2 + m. for paintings
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
jia1 + m. for buildings
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
Zhe4 ben3 shu1 de zuo4jia1 shi4 shei2? + Who is the author of this book?
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
Wo3 fei1chang2 xi3huan Zhong1guo2 wen2hua4, suo3yi3 wo3 xue2xi2 Zhong1wen4. + I like Chinese culture very much, therefore I study Chinese.
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
yuan2lai2 + originally / turn out to be different from s.th. One originally thought
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
zuo4pin3 + works (of literature / art)
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
yi3qian2 + before
Lesson 044. Driving in China.
jia4shi3 + to drive (formal) / to operate a vehicle
Lesson 044. Driving in China.
jia4zhao4 + driving licence (short for: jia4shi3zhi2zhao4)
Lesson 044. Driving in China.
ban4 jia4zhao4 + to apply for a driving license/ to get a driving license
Lesson 044. Driving in China.
kao3 jia4zhao4 + to take an exam for a driving license
Lesson 044. Driving in China.
lin2shi2 + temporary
Lesson 044. Driving in China.
lin2shi2 jia4zhao4 + temporary driving license
Lesson 044. Driving in China.
lin2shi2 di4zhi3 + temporary address
Lesson 044. Driving in China.
Sou3xu4 hen3 fu4za2 ma? + Are the formalities very complicated?
Lesson 044. Driving in China.
you2men2 + accelerator
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
yi1sheng1 + doctor
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
kan4 yi1sheng1 + to see a doctor / to consult a doctor
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
kan4bing4 + to see a doctor / to consult a doctor
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
Wo3 yao4 qu4 yi1yuan4 kan4 yi1sheng1. + I want to go to the hospital to see the doctor.
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
Ni3 ke3yi3 dai4 wo3 qu4 yi1yuan4 kan4 yi1sheng1 ma? + Can you take me to the hospital to see the doctor?
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
gua4hao4 + to register (to see the doctor)
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
Ni3 hao3, wo3 xiang3 kan4 yi1sheng1. + Hello, I'd like to visit the doctor.
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
pu3tong2 men2zhen3 + ordinary outpatient department
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
wai4bin1 men2zhen3 + foreign guest outpatient department

 wai4bin1 + foreign guest
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
Qing3wen4 wai4bin1 men2zhen3 zai4 na3li? + Excuse me, where is the foreign guest outpatient department?
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
jiao4 jiu4hu4che1 + to call for an ambulance
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
da3 dian4hua4 jiao4 jiu4hu4che1 + to make a phone call for an ambulance
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
Hu4shi xiao3jie, Wang2 yi1sheng1 jin1tian1 zai4 ma? + Miss nurse, is doctor Wang in the office today?
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
Ni3 xu1yao4 zhu4yuan4 yi1 ge4 xing1qi1. + You need to be hospitalized for one week.
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
Yi1sheng1, qing3wen4 zhe4ge4 bing4 zen3me zhi4liao2? + Doctor, excuse me, how will you treat this illness?
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
Wo3 xiang3 kan4 ... + I want to see ...doctor
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
Wo3 xiang3 kan4 er3-bi2-hou2ke1 yi1sheng1. + I want to see the E.N.T. doctor.
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
san4bu4 + to go for a walk
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
Wo3men zhi1hou4 chi1fan4fan4, jiu4 qu4 wai4mian san4bu4, hao3 ma? + After we finished eating, let's go outside for a walk, ok?
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
fang4xin1 + don't worry
Lesson 047. Marriage and Wedding.
xi3jiu3 + liquor drunk at a wedding / wedding feast
Lesson 047. Marriage and Wedding.
Wo3 qing3 ni3 chi1 xi3jiu3. + I invite you for a wedding feast.
Lesson 047. Marriage and Wedding.
yong3yu4ai4he2# + swim in the river of love forever
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
Ming2tian1 shi4 Sheng4dan4jie2. + Tomorrow is Christmas.
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
bu4guo4 zui4jin4 yue4lai2yue4 duo1 Zhong1guo2ren2 y3 qing3zhu4 Sheng4dan4jie2. + however, recently more and more Chinese people also celebrate Christmas
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
yan3chu1 + performance
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
Jin1tian1 wan3shang you3 yi1 ge4 yan3chu1. Ni3 qu4 bu4 qu4? + There will be a performance tonight. Are you going?
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
bao4 + to report
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
Bu4yao4 ba3 wo3men dang1 sha3gua1! + Don't take us for fools!
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
Bu4yao4 ba3 wo3 dang1 sha3gua1, wo3 shi4 bu4 hui4 shang4dang4 de. + Don't take me for a fool, I won't be fooled.
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
zai4 + verb + (G.P: zai4 + Verb = progressive form)
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
Wo3 zai4 chi1fan4. + (G.P: zai4 + Verb = progressive form) I am eating.
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
Wo3 zai4 ting1 yin1yue4. + (G.P: zai4 + Verb = progressive form) I am listening to the music.
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
Wo3 zai4 xue2 Zhong1wen2. + (G.P: zai4 + Verb = progressive form) I am studying Chinese.
Lesson 052. Chinese Antiques.
ci2qi4 + porcelain / chinaware
Lesson 052. Chinese Antiques.
Zhe4ge4 ci2qi4 fei1chang2 piao4liang. + This porcelain is very pretty.
Lesson 052. Chinese Antiques.
Wo3 te4bie2 xi3huan shou3ji2 Zhong1guo2 ci2qi4. + I love collecting Chinese porcelain.
Lesson 052. Chinese Antiques.
qing1hua1ci2 + blue-and-white porcelain
Lesson 052. Chinese Antiques.
Xiao3jie, qing3 zai4 lai2 yi1 wan3 mi3fan4. + Miss, one more bowl of rice please.
Lesson 052. Chinese Antiques.
Ni3 neng2 kan4chu1lai ta1 shi4 Zhong1guo2ren2 hai2shi Ri4ben3ren2? + Can you tell she is Chinese or Japanese?
Lesson 053. In the Gym.
jian4shen1 + bodybuilding / workout
Lesson 053. In the Gym.
Bu4xing2, wo3 bi4xu1 kai1shi3 zuo4 jian4shen1 yun4dong4 le. + No way, I must start working out.
Lesson 053. In the Gym.
Wo3 xiang3 ban4 nian2ka3. + I want to get a yearly membership card. / I'd like to apply for a one-year membership card.
Lesson 053. In the Gym.
Wo3 xiang3 zhao3 yi4 ge4 si1ren2 jiao4lian4. + I am looking for a personal trainer.
Lesson 053. In the Gym.
yun4dong4 + sport / to exercise
Lesson 053. In the Gym.
yun4dong4yin3liao4 + sport drink
Lesson 053. In the Gym.
Bu4yao4 wang4ji4 zuo4 nuan3 shen1 he2 shenzhan3 yun4dong4. + Don't forget to warm up and strech.
Lesson 053. In the Gym.
zhi1qian2 + before
Lesson 054. Chinese New Year.
Guo4nian2 quan2jia1ren2 dou1 yao4 tuan2yuan2. + The whole family will reunite for the Chinese New Year.
Lesson 054. Chinese New Year.
Chu2jiu4bu4xin1 + Eliminate the old to make way for the new
Lesson 054. Chinese New Year.
Guo4nian2 de shi2hou Zhong1guo2ren2 chu2jiu4bu4xin1. + During Chinese New Year the Chinese get rid of the old things and get ready for a new beginning.
Lesson 054. Chinese New Year.
shuo1fa3 + way of saying things / wording
Lesson 055. Movies and TV.
Ming2tian1 wo3 dai4 nü3peng2you qu4 dian4ying3yuan4 kan4 dian4ying3. + Tomorrow I take my girlfriend to go to the cinema to watch a movie.
Lesson 055. Movies and TV.
Wo3 nü3peng2you xi3huan kan4 dian4shi4ju4, ke3shi4 wo3 geng4 xi3huan kan4 dian4ying3. + My girlfriend likes to watch TV dramas, but I like movies more.
Lesson 055. Movies and TV.
geng4 + more
Lesson 055. Movies and TV.
geng4 xi3huan + to like s.th.more
Lesson 055. Movies and TV.
Ru2guo3 ni3 wen4 wo3 geng4 xi3huan shi4 shen2me yang4 de cai4, na4me wo3 ke3yi gao4su ni3 wo3 geng4 xi3huan shi4 Zhong1guo2 cai4. + If you ask me what kind of food do I like more, I will tell you I like Chinese food more.
Lesson 055. Movies and TV.
Fei2zao4ju4 chao1ji2 wu2liao2. + Soap operas are extremely boring.
Lesson 055. Movies and TV.
wu2liao2 + boring
Lesson 055. Movies and TV.
wu2liao2 de ren2 + boring person
Lesson 055. Movies and TV.
Ni3 hen3 wu2liao2. + You are so boring.
Lesson 055. Movies and TV.
Zhe4 ge4 dian4ying3 hen3 wu2liao2. + This movie is very boring.
Lesson 055. Movies and TV.
kong4bu4 pian4 + horror film
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng

 nous ne faisons pas du très bon travail + we are not doing very good work

 il en reste du café ou pas? + is there some coffee left or not?

 aujourd’hui, notre économie va si mal + today our economy is going so poorly

 c’est certain qu’on va y aller + it’s for certain that we’ll be going there

 je dois travailler sans la moindre entrave + I must work without the least bit of hindrance

 tu vas te pencher en avant + you’re going to lean forward

 j’aurais donné ma vie pour lui + I would have given my life for him

 il a construit une nouvelle vie ici + he made a new life for himself here

 reviens me voir dans cinq ou six ans + come back to see me in five or six years

 je ne savais plus quoi dire + I didn’t know what to say any more

 il restera pour quelques mois + he will stay for a few months

 notre ultime but est de reconstruire le monde + our ultimate goal is to remake the world

 j’ai un service à vous demander + I would like to ask you to do something for me

 il a succombé à ses blessures peu après + he shortly thereafter succumbed to his wounds

 je m’y rendis à 4 heures du matin + I went there at 4 o’clock in the morning

 c’est une porte de sécurité. tiens ça + it’s a security door. hold this

 il a porté le maillot jaune un jour + he wore the yellow jersey one day

 la fin est importante en toutes choses + the endingisimportantineverything

 je suis né dans un lieu public + I was born in a public place

 je le connaissais depuis vingt ans + I had known him for twenty years

 l’homme est plus important que l’État + man is more important than country

 il est important que ces entretiens commencent immédiatement + it’s important that these meetings start immediately

 dans les faits, il a raison + factually, he is correct

 quel livre cherchiez-vous? + which book are you looking for?

 arrête de parler pour un moment + stop talking for a moment

 chaque entreprise doit avoir sa propre organisation + every company must have its own organization

 je ne prenais pas mon travail au sérieux + I wasn’t taking my work seriously

 je suis très heureux que vous deveniez ma voisine + I’m very happy you’ve become my neighbor

 il est parti à présent + he is gone for the moment

 il a pas le choix: soit il est une star soit il est rien + he doesn’t have a choice: either he’s a star or he’s nothing

 ils organisaient des petits cours et des séminaires + they organized short courses and seminars

 c’est dommage, car tu vas perdre un gros client + it’s too bad, because you’re going to lose a major customer

 il songeait aux moyens de profiter de sa victoire + he was dreaming of a way to profit from his victory

 je propose que le rapport du comité soit adopté + I move that the committee’s report be adopted

 la vie est trop courte. essayez d’être heureuse + life is too short. try to be happy

 une fumée montait devant nous sur l’horizon + smoke billowed ahead of us on the horizon

 il n’a plus reçu de lettres de moi + he didn’t receive any more letters from me

 aucune Marocaine ne vit seule dans le quartier + no Moroccan woman lives alone in the neighborhood

 je vais t’emmener chez un médecin + I’m going to take you to a doctor

 il y a plusieurs formes d’humour + there are several types of humor

 c’est une question extrêmement importante + it’s an extremely important question

 je ne vous ai jamais mieux aimée + I have never loved you more

 je ne me posais plus de questions + I didn’t ask myself any more questions

 je ne crois pas un mot sorti de ta petite bouche + I don’t believe a single word from your little mouth

 parle-moi de ces forces surnaturelles + talk to me of these supernatural forces

 je ne mange pas de viandes, ni de produits laitiers + I don’t eat meat or dairy products

 je ne vous demande aucune grâce + I’m not asking you for any favors

 tout est prêt selon vos désirs + everything’s ready according to your wishes

 la présidence considère cela comme une priorité majeure + the presidency considers that a major priority

 on a raconté d’amusantes histoires + we told funny stories

 le risque n’existe plus + there is no more risk

 tu m’attends? bien sûr, poupée + will you wait for me? of course, doll

 les vents tempêtueux ont modifié la situation quant aux avalanches + the stormy winds changed the avalanche situation

 autrement dit, la journée a plutôt mal commencé + in other words, the day started out rather badly

 nous devons travailler ensemble + we have to work together

 il représente bien le sport français + he represents French sports very well

 sortez ou j’appelle la police + get out of here or I’ll call the police

 il y a un prix pour les gagnants + there is a prize for the winners

 pendant longtemps il ne bougea pas de son lit + for a long while he didn’t move from his bed

 ces dirigeants ont décidé de taire ces informations + these leaders decided to suppress this information

 on se bat pour la liberté d’expression + we’re fighting for freedom of expression

 en ce qui me concerne, je voudrais te féliciter + for my part, I would like to congratulate you

 je voudrais d’abord savoir quel métier tu exerces + I would first of all like to know what you do for a living

 peu d’auteurs font référence à son œuvre + few authors cite his work

 des malentendus nous créent des problèmes terribles + misunderstandings create horrible problems for us

 j’essaierai d’obtenir la réponse pour demain + I will try to get the answer for tomorrow

 demain je suis libre toute la journée + tomorrow I’m free all day

 il utilisait une sorte de rasoir + he was using some type of razor

 leur fortune atteindrait des milliards + their fortune would reach billions

 la boisson est une sorte de drogue + liquor is a kind of drug

 je cherchais un sujet de mémoire + I was looking for a thesis topic

 il importait de ne pas répéter l’erreur + it’s important to not repeat the mistake

 il y a là une relation intéressante à explorer + now there is an interesting relationship to explore

 c’est tout. le reste, je m’en fous + that’s all. for the rest, I couldn’t give a sh*t

 les électrons ne sont plus sous forme de gaz + the electrons are no longer in the form of gas

 je patiente depuis dix minutes + I have been patiently waiting for ten minutes

 il a une bonne raison pour tarder autant + he has a good reason for being so late

 j’ai écrit la seconde partie du roman avant la première + I wrote the second part of the novel before the first

 les exportations sont le moteur de notre économie + exports are what drive our economy

 ils doivent faire un effort pour nous comprendre + they have to make an effort to understand us

 à mon ordre, tirez sur ce câble + when I give the word, pull on this cable

 ce sont là de belles paroles, mais des paroles creuses + those are pretty words, but empty ones

 j’étais amoureuse pendant une brève période de ma vie + I was in love for a brief period of my life

 quand l’occasion se présentera, elle reviendra souvent + when the opportunity arises, she’ll return often

 je regarde les reportages depuis ce matin + I’ve been watching news reports since this morning

 je pouvais l’écouter pendant des heures + I could listen to him for hours

 que la paix soit sur terre, dès maintenant + may peace reign on the earth henceforth

 c’est fini. ça vaut pas la peine + it’s over. it’s not worth it

 ce matin, je me suis réveillée tôt + this morning I woke up early

 certains sont impliqués dans des activités terroristes + some of them are implicated in terrorist activities

 on a payé dix fois sa valeur + we paid ten times what it was worth

 le monde entier est contre nous + the whole world is against us

 on a mis cette commission enplace pour revoir cette question importante + we have set up this commission to review this important question

 cette enquête s’inscrit dans le cadre d’une autre + this inquiry takes place in the framework of another

 ils ne parviennent pas à former un groupe + they didn’t manage to form a group

 tu ne peux pas m’obliger à rester! + you can’t force me to stay!

 je ne t’oublierai jamais + I will never forget you

 ces propos ne sont pas les miens + these are not my own words

 on est là, toi et moi, deux types ordinaires + here we are, you and me, two ordinary guys

 je lance des mots au hasard + I toss out words at random

 leur emploi exige qu’ils fournissent leurs propres outils + their work requires use of their own tools

 je ne me suis jamais fixé d’objectifs précis + I never set definite goals for myself

 je vais acheter le journal pour ma mère + I’m going to buy the newspaper for my mother

 je passais ma vie à faire le tour du monde + I spent my life touring the world

 tiens, c’est pour toi. voilà + here, this is for you. take it

 avant d’attaquer, établissons les règles + before we attack, let’s establish the ground rules

 c’est un rêve devenu réalité pour plusieurs + for several it’s a dream come true

 je m’interdis d’écrire et de prononcer votre nom + I forbid myself to write or speak your name

 Pravda, la voix de l’ancien régime commu- niste, ferme ses portes + Pravda, the voice of the former communist regime, is shutting down

 le juge chargé du dossier refuse de convoquer le maire + the judge assigned to the case refuses to summon the mayor

 j’inscris mes objectifs long terme, court terme + I wrote my short-term and long-term goals

 je regrette mes paroles, moi aussi + I regret my words too

 la morale publique ne peut être sacrifiée au progrès + public morals can’t be sacrificed for progress

 il s’agit de vivre, c’est-à-dire d’avancer + it’s about living, or in other words about progressing

 la matière est parfaite pour les peaux sensibles + the material is perfect for sensitive skin

 j’avais quelque difficulté à lui parler + it was somewhat difficult for me to talk to him

 plus grande devient l’organisation, plus il y a de règles + the bigger the organization grows, the more rules there are

 on parle beaucoup de la double peine pour les délinquants étrangers + there’s much talk about doubling sentences for foreign delinquents

 les militaires ont formé un Conseil de salut national + the military formed a National Salvation Council

 nous avons été nombreux à soutenir son innocence + many of us supported his innocence

 je t’ai cherché partout + I looked everywhere for you

 ils ont passé rapidement dans l’histoire + they disappeared quickly into history

 je t’emmènerai autour du monde + I’ll take you around the world

 qui a bâti les pyramides d’après vous? + according to you, who built the pyramids?

 le rapport était bref et précis + the report was brief and precise

 le XXe siècle a fait plus de martyrs chrétiens + the 20th century created more Christian martyrs

 le succès prouve que mes livres avaient du mérite + the success proves that my books were worthwhile

 trois éléments d’information présentent un intérêt particulier + three items of information are particularly interesting

 l’été constitue le pic de la consommation d’essence + summer is the peak season for gas consumption

 la porte extérieure s’ouvre + the outer door opens

 avant d’entrer dans la chambre de mon fils j’entrai dans la mienne + before going into my son’s bedroom I went into my own

 ce serait une maison de production plutôt qu’une société + it would be a factory rather than a company

 j’ai recu un mot du directeur + I received a note from the director

 les délibérations des comités peuvent être enregistrées + committee deliberations may be recorded

 je peux te rendre la vie impossible + I can make life impossible for you

 vous nous donnez les preuves, et nous vous protégeons à vie + you give us the proof, and we’ll protect you for the rest of your life

 le héros se promenait à travers le monde + the hero walked across the world

 je pense que c’est un énorme effort + I think it’s an enormous effort

 il était né lui-même dans une famille de onze enfants + he himself was born into a family of eleven children

 je lirai seulement un petit passage + I will only read a short passage

 j’hésite pour ma part à adopter l’idée + I for one hesitate to adopt the idea

 mon père et ma mère sont mariés depuis environ 60 ans + my father and mother have been married for about 60 years

 les honorables sénateurs ont été si généreux + the honorable senators were very generous

 j’ai aussi travaillé dans le monde financier + I also worked in the financial sector

 j’ai été renseigné à chaque étape du processus + I was kept informed at each stage of the process

 la justice militaire me donne le droit à un avocat + the military code of justice grants me the right to an attorney

 veuillez fermer la porte derrière vous + please close the door after you

 c’est eux autres qui occupent le territoire + they are the ones who are occupying the territory

 vous êtes idiote, ma pauvre femme, comme toujours + you’re an idiot, my poor woman, as always

 on pensait t’organiser une fête d’anniver- saire + we were thinking of organizing a birthday party for you

 je ne devrais même pas prononcer ces mots + I should not even pronounce those words

 cela n’a pas d’importance + that isn’t important

 nous sentons tous que nous devons travailler davantage + we sense that we must work more

 le reflet du miroir saisit son regard + the mirror’s reflection captured her face

 ce réseau peut me servir à établir des contacts + this network might help me establish contacts

 elle ne souhaitait fournir aucun effort + she didn’t want to provide any efforts

 personne ne discute ses ordres + nobody questions his orders

 c’est le pire jour de ma vie! + it’s the worst day of my life!

 ces bourses s’adressent à des étudiants + these scholarships are intended for students

 je suis favorable aux interventions extérieures + I’m in favor of outside intervention

 une voisine passerait, le panier rempli de poires + a neighbor would walk by, her basket full of pears

 des formes très diverses surgissent sous vos yeux + widely varying patterns dance before your eyes

 on peut me forcer à venir, pas à parler + I can be forced to come, not to speak

 chez cet auteur schizophrène cohabitent deux personnages + two personalities live together in this schizophrenic author

 plus la crise est grande, plus elle est grave + the bigger the crisis, the worse it is

 j’ai obtenu auprès d’une banque un prêt personnel habitat de 90 000 euros + I got a housing loan from a bank for 90,000 euros

 elle prit mon bras avec autorité + she took my arm with authority

 ce mot désigne plusieurs réalités bien distinctes + this word designates several very distinct realities

 les femmes ne dépendent plus autant des hommes + women don’t depend on men as much any more

 la scène ressemble à un énorme feu de forêt + the scene resembled an enormous forest fire

 j’ai travaillé sur ce problème durant toute ma carrière + I have worked on this problem for my entire career

 les préservatifs c’est nul. ils marchent pas + condoms are crap. they don’t work

 je veux que tu révèles tout ça au monde + I want you to reveal everything to the world

 dans la salle, rien de plus qu’un murmure + in the room there was nothing more than a murmur

 depuis mercredi nos équipes travaillent 24 h sur 24 h + since Wednesday our teams have been working around the clock

 t’as bien installé son micro? + did you set up his microphone correctly?

 j’ai besoin d’un médecin + I need a doctor

 j’ai rompu le contrat. je l’ai trompé + I broke the contract. I didn’t honor it

 j’ai une vie plutôt normale, avec un mari, des enfants + I have a rather normal life, with a husband, children

 vous comprendrez combien vos fautes sont graves + you will understand how serious your errors are

 on a interrompu la série pendant 15 ans + we interrupted the series for 15 years

 parmi les signataires, figurent 42 maires + among the signatories appeared 42 mayors

 finalement, la porte s’ouvrit + finally, the door opened

 j’ai monté et descendu cinq étages + I went up and down five floors

 s’il promet quelque chose, il tient parole + if he promises something, he keeps his word

 l’élection présidentielle en Russie est prévue l’été prochain + the Russian presidential elections are slated for next summer

 il avait perdu l’usage de la mémoire immédiate + he had lost the use of short- term memory

 ils se préparent à un éventuel conflit + they’re preparing for a possible conflict

 la date est fixée au 1er mars 2004 + the date is set for March 1, 2004

 je m’invente un espace magique pour moi tout seul + I’m inventing a magic space just for myself

 je te verrai demain matin + I’ll see you tomorrow morning

 je suis votre supérieur ecclésiastique + I’m your religious superior

 ils ont pris une décision capitale en renonçant à leur statut + they took a major decision in renouncing their status

 elle connaît tes sentiments pour elle? + does she know your feelings for her?

 son action s’exerce directement ou par intermédiaire + his actions are taken personally or by an intermediary

 je ne raconte plus de blagues + I don’t tell jokes any more

 c’est un but honorable + it’s an honorable goal

 je ne veux plus perdre contact avec toi + I don’t want to lose contact with you any more

 ce sont là des investissements importants + those are important investments

 je désirais cet avantage pour mon fils + I wanted this advantage for my son

 c’est également devenu un lieu historique + it has also become a historical site

 la Chine est un partenaire commercial important + China is an important commercial partner

 nous avons toujours appuyé l’unité nationale + we have always supported national unity

 cette soirée restera gravée dans nos mémoires + this evening will remain engraven in our memory

 il nous faut un transport plus rapide + we need a faster means of transportation

 nous devons réformer ces institutions + we must reform these institutions

 j’irai en Californie en janvier prochain + I’ll be going to California next January

 elle est née un 22 septembre + she was born on September 22

 ce sont deux mondes séparés qui ont des interfaces + they are two separate worlds that have interfaces

 j’estime que leur réaction est naturelle + I judge their reaction to be normal

 il a commandé plusieurs exemplaires du guide de référence + he ordered several copies of the reference guide

 j’ai étudié la situation avant de venir ici + I studied the situation before coming here

 je veux un rapport complet sur mon bureau, demain + I want a complete report on my desk tomorrow

 j’ai également exercé diverses fonctions dans ce secteur + I also carried out various roles in this sector

 rien ne pourrait détruire mon amour pour toi + nothing could destroy my love for you

 ils ont menacé de l’incarcérer et de le torturer + they threatened to imprison and torture him

 il a en outre publié deux ouvrages + he also published two works

 je l’expédie chez le petit voisin + I sent him to the little neighbor’s house

 les réformes continuent, et ces pays progressent + the reforms continue, and these countries are progressing

 la grande majorité n’en faisait rien + the great majority didn’t do anything about it

 elle habitait dans le quartier central de la ville + she lived in the city’s central neighborhood

 pour cela, il existe une procédure spéciale + for that, a special procedure exists

 je me prononcerai en faveur des amende- ments + I will declare myself in favor of the amendments

 l’éducation est devenue obligatoire + education has become mandatory

 il a oublié quelques aspects de la gas- tronomie + he forgot some aspects of gastronomie

 je n’ai jamais vu cela auparavant + I’ve never seen that before

 cette information n’a pas été confirmée + this information was not confirmed

 beaucoup de travailleurs gagnent le salaire minimum + many workers earn minimum wage

 le rapport ne fournit certes pas de solution miracle + the report certainly doesn’t provide the miraculous solution

 je suis né le 10 avril + I was born on April 10th

 c’est désormais chose faite + it’s henceforth a done deal

 cela s’est transformé en un match physique + it was transformed into a physical contest

 le matin, je vais à la rencontre du soleil + in the morning I go to meet the sun

 il devrait renvoyer le signal de libération au réseau + he had to send the liberation signal to the network

 les administrations précédentes ont perdu toute autorité + the preceding administrations have lost all authority

 nous devons nous préparer pour le grand combat + we must prepare for the big battle

 merci pour la bière + thanks for the beer

 la direction organisa une assemblée générale + management organized a general meeting

 on annonçait notre arrivée dans le quartier + our arrival was noised about in the neighborhood

 la Chine est une puissance importante sur la scène mondiale + China is an important power on the global scene

 c’était une perte de temps d’aller chez le médecin + it was a waste of time to go see the doctor

 l’établissement de systèmes de contrôle est important + it’s important to establish verification systems

 ce programme n’est pas destiné aux informaticiens + this program is not meant for computer scientists

 les tensions raciales ont explosé dans le nord + racial tensions have exploded in the north

 un certain nombre de séminaires et de conférences ont été organisés + several seminars and a conference were organized

 je remercie mon collègue pour sa contribution d’hier + I thank my colleague for his contribution yesterday

 c’est comme un énorme poids posé sur votre poitrine + it’s like an enormous weight placed on your chest

 ce mot a acquis une connotation très particulière + this word has acquired a very particular connotation

 je suis désolé de t’avoir impliqué + I’m sorry I had you implicated

 tout en travaillant, il nota les données sur son carnet + while working he jotted down data in his notebook

 rentrer déjeuner à midi et demi tous les jours + come back for lunch at 12:30 every day

 nous avons combattu pour chaque détail + we fought for every detail

 tout ce que tu as emprunté s’évanouira en fumée + everything you borrowed will vanish in smoke

 j’acquérais une conscience plus attentive des autres + I acquired a more attentive conscience than most

 les agents du mal étaient brûlés vifs + the instigators of evil were burned alive

 l’histoire est une science exacte + history is an exact science

 on a souvent critiqué le mode de recrute- ment des juges + recruitment methods for judges are often criticized

 la musique transforme les gens + music transforms people

 c’est un grand honneur de vous rencontrer + it’s a great honor to meet you

 on peut l’écouter des heures évoquer des souvenirs + you could listen to her for hours evoking memories

 le processus fonctionne, et fonctionne bien + the process works, and works well

 votre baladeur fonctionne parfaitement + your Walkman works perfectly

 nous respectons nos engagements envers les minorités + we honor commitments to the minorities

 l’opération peut être locale ou globale + the operation can be local or global

 le gouvernement socialiste voulait mettre le crédit au service de l’économie + the socialist government wanted to make credit work for the economy

 la chaîne a programmé ce divertissement le mardi soir + the channel scheduled this entertainment for Tuesday night

 il existe déjà des règlements dans ce secteur + there is already regulation in this sector

 mais n’anticipons pas, sinon nous n’ar- riverons jamais + let’s not get impatient or we’ll never arrive there

 je me suis étendue sur le sol de ma chambre + I stretched out on the floor of my bedroom

 il alla chercher Josette à la sortie du théâtre + he went to look for Josette at the theatre exit

 il essaie d’atteindre la frontière + he’s trying to reach the border

 tout le monde ne sera pas égal devant la loi + everyone will not be equal before the law

 j’ai habité dix ans la France + I lived in France for ten years

 ils vivaient dans les quartiers les plus pauvres + they lived in the poorest neighborhoods

 j’étais avocat avant de venir ici + I was a lawyer before coming here

 on va vers les étrangers pour les accueillir + we’re going to greet the foreigners

 pouvez-vous nous parler plus précisément des personnes que vous suivez? + can you tell us more precisely about the people you track?

 elle a manifestement bénéficié d’un large soutien + she clearly enjoyed widespread support

 prépare-toi pour un atterrissage d’urgence + prepare yourself for an emergency landing

 le vert était censé être la couleur préférée du Prophète + green is supposed to be the favorite colour of the Prophet

 la conclusion du rapporteur semble raisonnable + the conclusion of the reporter seems reasonable

 le soleil a déchiré le voile bleu de la nuit + the sun tore through the blue veil of the night

 je vous remercie de m’avoir sauvé la vie + thank you for saving my life

 l’Europe doit donc jouer un rôle actif + Europe must therefore play an active role

 Joseph Glidden fait breveter le fil de fer barbelé + Joseph Glidden is granted a patent for barbed wire

 luttons pour nos buts collectifs . . . notre indépendance + let’s fight for our collective goals, our independance

 c’est un homme au talent extraordinaire + he’s a man with an extraordinary talent

 de fortes pluies sont annoncées pour dimanche + heavy rains are forecast for Sunday

 appelle ton contrôleur, vérifie + call your inspector, double-check

 le fonds de l’assurance-emploi enregistre un surplus + unemployment insurance funds have recorded a surplus

 on va utiliser un système plus moderne + we’re going to use a more modern system

 ils travaillent, ils payent des impôts + they work, they pay taxes

 il aurait mieux fait d’étudier sérieusement + it would have been better for him to have studied seriously

 je n’ai plus de mémoire immédiate + I have no more short-term memory

 il devient donc impératif de pouvoir bénéficier de plus d’argent + we must be able to benefit from more money

 on peut parler de mes défauts si tu veux + we can talk about my shortcomings if you want

 nous avons choisi la démocratie comme mode de vie + we have chosen democracy for a way of life

 j’œuvrerai pour renforcer nos forces armées + I will work to reinforce our armed forces

 il faut remonter le moral des troupes + the morale of the troops must be boosted again

 on doit se qualifier pour le tournoi + we have to qualify for the tournament

 c’est une splendide matinée de printemps + it’s a splendid spring morning

 il faut arrêter la machine avant de la réparer + you must stop the machine before repairing it

 c’est un organisme qui est mi-figue mi-raisin + it’s an organism that’s half fig and half grape

 désolé de t’avoir déçue + sorry for having disappointed you

 on obéit à tes ordres et la bataille est gagnée + we obey your orders and the battle is won

 le dernier bateau quitte le port + the last boat left the port

 l’histoire commence avec la naissance d’un enfant étrange + the story begins with the birth of a strange child

 c’est un enjeu économique majeur aujourd’hui + it’s a major economic challenge today

 ce circuit doit être libéré selon la procédure normale + this circuit must be discharged according to the normal procedure

 c’était terrible! la situation était terrible + it was terrible! the situation was horrible

 on attend maintenant que nos rêves se réalisent + now we’re waiting for the fulfillment of our dreams

 elles apportent conseils dans les travaux ménagers quotidiens + they provide advice through their daily household chores

 je serais très heureux si vous vous joigniez à moi pour dîner + I would be delighted if you would join me for supper

 la Turquie est une destination privilégiée des touristes russes + Turkey is a privileged destination for Russian tourists

 je suis un type ordinaire, un vrai type normal + I’m an ordinary guy, a really normal guy

 nous avons un candidat que nous soutenons + we have a candidate who we support

 il y avait huit travailleurs pour un retraité + there were eight workers per retired person

 il est important que nous adoptions cette résolution + it’s important that we adopt this resolution

 il y a des marques sur les portes + there are marks on the doors

 elle organisera une fête samedi + she will organize a party on Sunday

 je t’informerai dès qu’ils l’auront repéré + I’ll inform you as soon as they locate him

 les téléphones ne marchent pas + the telephones don’t work

 je ne voyais aucun motif de refus + I didn’t see any reason for refusal

 elle ne se plaignait pas; mais elle détestait faire le ménage + she didn’t complain, but she detested housework

 à l’institut, j’ai été formée à l’orthophonie + at the institute I majored in speech therapy

 beau match. enfin, une victoire + nice game. finally, a victory

 en Chine, on utilise cette technologie depuis plus de 20 ans + in China this technology has been used for over 20 years

 celle-là ressemble à une intellectuel new-yorkaise + that one looks like she’s a New York intellectual

 les autres catégories de l’entreprise sont concernées par cette démarche + the other kinds of companies are worried about this process

 cela favorise le commerce et l’investisse- ment + this favors trade and investment

 il faut maintenant donner la priorité aux enfants + now we must give priority to the children

 l’incendie peut être d’origine criminelle + the fire might have a criminal origin

 je devais réaliser un entretien pour un mensuel + I had to conduct an interview for a monthly magazine

 la cérémonie aurait dû se dérouler la veille + the ceremony should have taken place the night before

 il a signalé que la mission avait joué un rôle important + he pointed out that the mission played an important role

 l’Irak disposait de trois divisions près de la frontière + Iraq had three divisions close to the border

 comment tenez-vous compte du contexte social en thérapie? + how do you account for the social context in therapy?

 l’évolution a été particulièrement favorable + the evolution was particularly favorable

 nous avons une obligation morale de redresser les torts du passé + we have a moral obligation to right the wrongs of the past

 je suis né en août + I was born in August

 il s’attacha à dénoncer les abus et la corruption + he took up the cause of denouncing abuse and corruption

 chaque ouverture de magasin crée une vingtaine d’emplois + every store we open creates about twenty jobs

 il faudrait alors augmenter la durée du travail + then we would need to lengthen the work timeframe

 j’entretenais de sérieuses inquiétudes à ce sujet + I harbored serious anxiety on the project

 votre souci est la représentation des femmes + your concern is for the representation of women

 David s’arrêta devant une tour de quinze étages + David stopped in front of a fifteen- story tower

 je regrette, le frigo est vide + I’m sorry, the fridge is empty

 je voudrais suggérer de changer les horaires de travail + I would like to suggest a change in the working hours

 je rouvre une usine aux États-Unis + I’m reopening a factory in the U.S.

 les Huns ont franchi notre frontière nord + the Huns broke through our northern border

 leur comportement agressif et violent ne change pas + their aggressive and violent behavior is not changing

 les journalistes ont été écartés de l’intérieur du bâtiment + the reporters were kept away from the building’s interior

 il lui est d’autant plus facile d’en acquérir d’autres + it’s so much easier for him to buy other ones

 la distance entre les villes est énorme + the distance between cities is enormous

 il veut y investir encore plus d’argent + he wants to invest even more money in it

 certaines de mes conduites affectaient directement ma mère + some of my behavior directly affected my mother

 cette conversation sera versée au dossier + this conversation will be deposited into the record

 il ne démontre aucun signe de compassion envers ces travailleurs + he shows no sign of compassion towards these workers

 je vous demande donc de prolonger le délai + I therefore ask you to extend the timeframe

 j’entends ce bruit horrible + I hear this horrible noise

 elle est musulmane du tiers monde + she is a third-world Moslem

 il y a malheureusement des criminels et des terroristes + unfortunately there are criminals and terrorists

 deux, trois cent millions. voire plus + two, three billion. even more.

 c’est effectivement quelque chose qui nous préoccupe + indeed that’s something we worry about

 c’est un gaz mortel sans odeur + it’s a deadly, odorless gas

 tu es le plus grand acteur au monde + you’re the greatest actor in the world

 ils m’attendaient dans la cour de la Sorbonne + they waited for me in the courtyard of the Sorbonne

 nos petits soucis ne sont pas importants + our little concerns are not important

 il est important de ne pas se comparer aux autres + it’s important to not compare oneself to others

 le week-end, en revanche, le trafic doit être normal + on the other hand, during weekends traffic should be normal

 nous lui avons reproché d’avoir manqué le sommet + we blame him for not having reached the summit

 c’est déjà plus qu’un métier, c’est une profession + it’s more than a job – it’s a profession

 il y a des spécialistes pour ça + there are specialists for that

 il n’avait jamais douté de la victoire + he never doubted victory

 je cherche des renseignements sur la femme qui a été tuée + I’m seeking information on the woman who was killed

 laissez-moi vous expliquer le fonction- nement de ce système + let me explain to you how the system works

 la menace terroriste est bien réelle + the terrorist threat is very real

 notre travail vous semble inutile + our work seems useless to you

 plusieurs raisons peuvent motiver un refus de visa + a visa may be refused for several reasons

 je viens demander la libération d’une prisonnière + I have come to ask for the release of one female prisoner

 il était allé au cinéma voir un film extraordi- naire + he went to the movies and saw an extraordinary film

 un lancement d’opération demande la réalisation d’une action + launching an operation requires performing some action

 je voudrais corriger un petit détail technique + I would like to correct a small technical detail

 gardez le moral haut et le volume bas + keep your morale up and your volume down

 faites attention à vos désirs + watch out for your desires

 les exportations ont légèrement baissé + exports dropped slightly

 je vais prier pour que Dieu vous bénisse + I’ll pray for God to bless you

 il a été trente ans chez nous + he lived at our place for thirty years

 la France a dominé l’Europe pendant trois siècles + France dominated Europe for three centuries

 j’ai besoin d’une autorisation + I need an authorization

 le déficit du extérieur s’est fortement contracté + the foreign trade deficit dropped sharply

 le système juridique gêne le travail des policiers + the legal system hinders police work

 je n’ai pas étudié la finance mais j’étais un guerrier dans l’âme + I didn’t study finance but I was a warrior at heart

 vous disiez qu’on a eu recours à des injonctions + you were saying we can resort to injunctions

 sa loyauté et son appui me manqueront + I’ll miss his loyalty and his support

 je priais devant la statue de la Sainte Vierge + I was praying before the statue of the Holy Virgin

 personne n’entre, personne ne descend du train + nobody gets on or off the train

 les conditions sont généralement favorables + the conditions are generally favorable

 ces lunettes de soleil valent 100 millions de dollars? + these sunglasses are worth 100 million dollars?

 les campagnes électorales sont affaire de pouvoir + electoral campaigns involve power

 j’ai réussi à obtenir une bourse pour ma deuxième année + I managed to obtain a scholarship for my second year

 elle peut désormais circuler librement + she can henceforth circulate freely

 de ma fenêtre, on voyait la forêt + from my window you could see the forest

 moi, j’ai interrompu mes vacances + as for me, I had to interrupt my vacation

 le moustique vibrait autour de son front + the mosquito buzzed around his forehead

 il faut suspendre la séance pour quelques instants + the hearing will have to be suspended for a little while

 il travaillait dans un petit magasin en face + he worked in a little shop across the street

 le travailleur désire une élévation de salaire monétaire + the worker wants an increase in monetary salary

 il s’agit du seul ouvrage de référence sur le sujet + it’s the only reference work on the subject

 je voulais te féliciter pour cette victoire + I wanted to congratulate you on this victory

 pouvez-vous proposer un bilan de ces épreuves? + can you suggest an outcome for these tests?

 nous vivons dans un territoire immense + we live in an immense territory

 vous travailliez tous de façon constante + you all work in a consistent manner

 les renforts aériens arrivent + air support is arriving

 travaillez-vous avec des clients réguliers + do you work with regular clients?

 je crois me souvenir de tes théories + I think I remember your theories

 il y a deux mecs là-bas qui vous cherchent + there are two guys over there looking for you

 évidemment, ça a étonné tout le monde + evidently this stunned the whole world

 ta moto n’a plus d’essence + your motorbike ran out of gas

 l’artiste refait le monde à son compte + the artist remakes the world according to his own fashion

 ils vivent peut-être ici, au coin de la rue + maybe they live here, on the street corner

 vous ne portiez pas d’uniforme, quoique armé + you weren’t wearing a uniform, even though you were armed

 nous allons faire grève demain + we’re going on strike tomorow

 ces points ont déjà été mentionnés par le rapporteur + these points were already mentioned by the reporter

 dans sa cellule, avant l’exécution, il en refuse les secours + in his cell, before the execution, he refuses help

 c’est cela qui nous distingue des orientaux + that’s what distinguishes us from the Orientals

 Volkswagen supprime un quart de ses effectifs aux Etats-Unis + Volkswagen is eliminating a quarter of its workforce in the U.S.

 la revue n’a pas publié les résultats des travaux + the journal didn’t publish the results of the work

 pour moi, le sujet est clos + for me, the subject is moot

 ils ne peuvent plus pelleter la neige + they can’t shovel snow any more

 ils demeurèrent quelques instants dans l’étroit couloir + they lingered for a few moments in the narrow corridor

 sur un fond noir, les couleurs ressortaient mieux + on a black background the colors showed up better

 des mots sortirent mécaniquement de ma bouche + words left my mouth automatically

 on s’était fiancés la veille + we were engaged the night before

 l’anglais est encore plus latin que le français + English is more Latin than French is

 l’histoire humaine laisse d’éternelles traces + human history is leaving behind eternal footprints

 une jeune fille appelait au secours + a young girl was crying for help

 l’Allemand a toujours été bon ouvrier + the German has always been a hard worker

 je connais les souffrances du monde + I know the sufferings of the world

 les autorités font assumer la responsabilité des troubles + the authorities will assume responsibility for the confusion

 elle travaille à temps partiel + she works part-time

 il a fait 3 mandats comme maire + he filled three terms as mayor

 ce sera mon passeport pour la richesse, l’indépendance + this will be my passport to riches, independence

 fort heureusement, l’incident n’a pas fait de victime + very fortunately, the incident was without victims

 la pièce d’eau reflétait la majestueuse façade d’un palais de pierre + the ornamental pool reflected the majestic facade of a stone palace

 l’égalité des hommes et des femmes est garantie + equality for men and women is guaranteed

 je suis ici pour exécuter vos ordres + I’m here to carry out your orders

 j’ai pas de billet pour le match de demain + I don’t have a ticket for tomorrow’s game

 la fréquence des agressions atteint des proportions alarmantes + the frequency of attacks is reaching alarming proportions

 l’utilisation du canal sémaphore est suspendue + the use of a semaphore channel is discontinued

 selon quels critères ces traits sont-ils sélectionnés? + according to what criteria were these features selected?

 dans les auteurs, y a un conservateur + among the authors, there is a conservative one

 il transporta des milliers d’hommes ici + it transported thousands of men here

 je sais que Lucy brûlait d’une passion secrète pour vous + I know Lucy was burning up with a secret passion for you

 cette vision a été élaborée avant le 11 septembre + this vision was developed before September 11

 n’aie pas honte de tes origines + don’t be ashamed of your origins

 ils ont laissé un soldat chargé de presser le détonateur + they left a soldier with the order to press the detonator

 aujourd’hui, ce bonheur n’est plus que souvenir + today this happiness is merely a memory

 ils se meurent. ils crient au secours + they’re dying. they cry out for help

 il travaillait au deuxième étage du bâtiment + he worked on the second floor of the building

 je suis fier de l’avoir choisi comme époux + I’m proud of having chosen him for a husband

 nous devons élargir nos horizons + we have to expand our horizons

 chaque matin, je plonge dans la mer + every morning I take a dip in the sea

 j’aggravai ma situation en voulant fuir + I worsened my situation by wanting to flee

 je n’ai pas pu inventer un tel souvenir + I couldn’t have invented such a memory

 après consultation confidentielle des professeurs + after confidential consultation with the professors

 il existe un marché pour le produit québécois en France + there’s a market for Quebecois products in France

 soldat, je vous ordonne d’avancer ces catapultes + soldier, I order you to move these catapults forward

 voici le mandat de dépôt du détenu + here’s the incarceration order for the prisoner

 une belle rose pour une belle dame + a beautiful rose for a beautiful lady

 je ne ressens ni peine ni joie + I feel neither pain nor joy

 excusez moi de vous interrompre monsieur + excuse me for interrupting, sir

 le monde arabe devient bipolaire + the Arab world is becoming bipolar

 notre séjour s’achève. nous partons demain + our visit is over. we leave tomorrow

 le sport est le meilleur remède physique et mental + sports are the best physical and mental cure

 il a été absent trois heures + he was absent for three hours

 normalement, je suis un chien très gentil + normally, I’m a very gentle dog

 ce serait peut-être un éventuel projet pour vous + that might be a possible project for you

 je suis d’orientation homosexuelle + I have a homosexual orientation

 il utilisait deux mots grecs + he used two Greek words

 je ne suis pas un ardent partisan + I’m not an ardent supporter

 il y a une distinction sémantique importante à faire + there’s an important semantic distinction to be made

 ses paroles ont un impact épouvantable + her words have a deadful impact

 mon mérite était nul + I had nothing going for me

 c’est cette collaboration qui a mené aux progrès + this collaboration is what is leading to progress

 nous nous efforçons de contenir ce fléau + we are endeavoring to contain this plague

 j’ai un cadeau d’anniversaire pour toi + I have a birthday present for you

 l’assassin prend la fuite à cheval + the assassin is fleeing on horseback

 vous avez agi selon vos convictions + you acted according to your convictions

 il faudrait procéder à une évaluation avant de le faire + we’ll have to carry out an evaluation before doing it

 on accordera une très grande importance aux installations + the installations will be very important for us

 l’essentiel est qu’ils soient innocents + the important thing is that they are innocent

 elle cultive le goût des petits plaisirs + she cultivates a taste for simple pleasures

 vous devenez plus difficile à classer + you’re becoming more difficult to pigeonhole

 il y a une minorité francophone appréciable dans la région + there’s a sizable French- speaking minority in the region

 son fils était maintenu en détention provisoire + his son was held in temporary confinement

 les condors sont en voie de disparition + condors are becoming extinct

 je suis tellement désolé. désolé pour tout + I am so sorry. sorry for everything

 le rôle du nouveau gouverneur de l’île est si important + the role of the island’s new governor is so important

 fermez bien les volets, il y aura de la tempête + close the shutters tightly, a storm is coming

 nous pouvons continuer à bâtir une nation basée sur la tolérance + we can continue to forge a nation based on tolerance

 ils extorquent chaque jour une prime de protection + every day they extort protection money

 il en est résulté une tragédie humaine énorme + an enormous human tragedy was the result

 lire et faire l’amour sont ses occupations préférées + reading and making love are his favorite pastimes

 la plupart des marins ont perdu leur emploi + most sailors have lost their jobs

 trois portes se dressaient maintenant devant lui + now three doors stood before him

 il faut qu’on parte pour l’aéroport + we have to leave for the airport

 je n’ai jamais été au collège, j’étais trop pauvre + I never went to college; I was too poor

 il n’y a pas de démocratie sans ordre et discipline + there’s no democracy without order and discipline

 dès ce jour nous vous passons commande pour cet ouvrage + from this day on we order that work from you

 malheureusement, ces situations se reproduiront + unfortunately, these situations will arise again

 le trafic est transféré d’un ou de plusieurs canaux sémaphores + the traffic is routed through one or more signal channels

 la situation économique de la branche s’est légèrement détériorée + the economic situation of the branch deteriorated somewhat

 l’histoire de la musique va de pair avec l’histoire politique + music history goes hand-in-hand with political history

 les réformistes adoraient suivre l’évolution de la dette + the reformists love to follow the debt’s progress

 Dieu me pardonnera peut-être de me réjouir de ma mort + perhaps God will forgive me for rejoicing in my death

 hélas, je repars demain par le premier train + alas, I leave tomorrow on the first train

 les gros laboratoires n’ont pas toujours cette éthique-là + the big laboratories don’t always have that ethical outlook

 après plusieurs années de rumeurs, le scandale a éclaté + after years of rumors, the scandal broke

 le mien avait fonctionné sur 20 ans + mine worked for 20 years

 cette incertitude est pesante pour nous + this uncertainty is unsettling for us

 il est toujours difficile de maintenir dignité et humour + it’s always hard to retain both dignity and humor

 il l’aura l’autorité légitime de le faire + he will have the legitimate authority to do so

 le docteur ne nous laissa aucun espoir + the doctor didn’t give us any hope

 il est très stratégique pour la région + it’s very strategic for the region

 j’ai mis un mot chez l’éditeur + I wrote a letter to the editor

 le débat se déroulera conformément au règlement + the debate unfolded according to regulations

 ce sont deux histoires qui se croisent + these are two stories that intersect

 un message électronique m’informe que le code est erroné + an electronic message tells me that the code is incorrect

 vous mettriez son conservatisme en parallèle avec sa ferveur catholique? + you would link his conservatism and his Catholic fervor?

 les blessés ont été transportés dans sept hôpitaux + the injured were transported to seven hospitals

 alors, fais correctement ta prière + then pray correctly

 des situations extraordinaires nécessitent un acte extraordinaire + extraordinary situations require extraordinary action

 Napoléon lui-même est tombé de son cheval + Napoleon himself even fell off his horse

 laissez la rivière faire son travail + let the river do its work

 le soir, j’écoutais les récits de Robert + that evening, I listened to Robert’s stories

 on parle souvent de revendications historiques + we often speak of historical claims

 ce sondage représente la désinformation pure et simple + this poll represents pure and simple disinformation

 son passeport portait un cachet d’immigration + his passport had an immigration stamp

 le Japon envisage de s’ouvrir aux importations de riz + Japan plans to open itself to rice imports

 ils se préparent à un référendum + they’re preparing for a referendum

 nous avons des visiteurs. de très grands visiteurs! + we have visitors. very important visitors!

 l’autorité revenait à celui qui remportait la victoire + the authority was conferred on the one who won the victory

 elle est tombée du troisième étage en secouant un tapis + she fell from the third floor while shaking out a rug

 encore cinquante mètres et il tourna—à gauche + fifty more meters and he turned—to the left

 son œuvre est dominée par un drame personnel + his work is dominated by a personal drama

 il a toujours des partenaires, visibles ou invisibles + there are always visible or invisible partners

 je participai pendant une heure à une cérémonie sacrée + I attended a sacred ceremony for an hour

 voyons, qui recourrait aux tirs d’artillerie? + let’s see—who resorted to artillery fire?

 un écran géant avait été installé face à la tribune + a giant screen was installed before the gallery

 les infrastructures sont dans une situation bien pire + the infrastructure is in a much worse condition

 préfères-tu une escorte royale? + would you prefer a royal escort?

 les organisateurs louent des toilettes mobiles + the organizers rented portable toilets

 le mystère me paraît plus significatif que le secret + mysteries seem more significant to me than secrets

 cela requiert sans doute un certain effort + this will undoubtedly require some effort

 elle pourrait louer une cabane au bord de la mer + she could rent a cabin by the seashore

 on t’a apporté tes fleurs préférées + we’ve brought you your favorite flowers

 il alla s’enfermer dans sa cabine sans dire un mot + without a word he went to shut himself inside his cubicle

 la transition a démobilisé les forces sociales + the transition demobilized the social forces

 elle adorait sa grand-mère maternelle + she adored her maternal grandmother

 j’ai un peu de ménage à faire pour l’instant + I have some housework I need to do now

 c’est un enjeu de taille pour les femmes + a great deal is at stake for women

 il est impossible de prévoir avec certitude où nous en arriverons + it’s impossible to foretell with certainty where we’ll end up

 il fallait aussi démontrer qu’on maîtrisait deux langues étrangères + we also had to demonstrate mastery of two foreign languages

 j’espérais épargner cette infortune à mon fils + I was hoping to spare my son this misfortune

 il perd sa concentration, donc son sens + he loses his concentration and therefore his reason

 le service téléphonique est un lien de sécurité + telephone service is a connection for safety

 il a restreint les travaux du comité à trois jours + he restricted the committee’s work to three days

 la poésie est beaucoup plus qu’un genre littéraire + poetry is much more than a literary genre

 elle ne dépendait ni de la fortune ni du succès + she depended neither on fortune nor on success

 l’entrepreneur et le marchand détruisent la forêt + the entrepreneur and the merchant are destroying the forest

 la marine marchande a été la clé de la victoire + the merchant marine was the key to victory

 nous pouvons répondre aux préoccupations des autochtones + we can respond to the worries of the indigenous peoples

 je m’étais définitivement métamorphosée en enfant sage + I was permanently morphed into a well-behaved child

 ce n’est pas digne d’une dame + that’s not something worthy of a woman

 j’entendis l’écho d’un souvenir détesté + I heard the echo of a repugnant memory

 ceci renforcera notre fusion organique + this will reinforce our structural incorporation

 les entreprises maintiennent leurs efforts d’innovation + companies maintain their innovation efforts

 notons que la sélection, dans ce contexte, signifie un tri + note that selection, in this context, implies sorting

 les membres de la collectivité ont uni leurs efforts + the co-op’s members united their efforts

 il avait atteint un nouveau record historique + he has set a new historic record

 c’est ridicule. n’y pense même plus + that’s ridiculous. don’t even think about it any more

 il semble donc exister deux modalités de la vision + there seem to be two ways that seeing works

 les fondations seront conçues après étude du sol + the foundations will be formed after a soil study

 le président condamne cet attentat terroriste + the president condemned that terrorist attack

 un peu jeune pour du trafic d’organes, non? + a little young to be trafficking in organs, hey?

 c’est un gain net pour lui + it’s a clear gain for him

 leurs gosses, ils n’osent plus protester + their kids, they don’t dare protest any more

 elle me traîna à travers le plancher + she dragged me across the floor

 j’ai quarante ans, elle en a vingt-cinq! + I’m forty years old, she’s twenty-five!

 notre délégation a été accueillie à l’aéroport + our delegation was welcomed at the airport

 le Soudan réaffirme son rejet absolu des menaces + the Sudan reiterates its categorial rejection of threats

 je remercie donc tous les collaborateurs + so I thank all of the collaborators

 nous ne sommes militants d’aucune organisation politique + we are not the militants of any political organization

 mon père rentre pour le repas de midi + my father’s going home for lunch

 nous écoutions des disques en buvant du whisky + we listened to records while drinking whisky

 le terrorisme n’est jamais inévitable + terrorism is never inevitable

 le groupe socialiste soutient vivement tous les amendements + the socialist group strongly supports all the amendments

 je viens d’une circonscription qui repose sur l’industrie de la forêt + I come from an electoral district that relies on the forest industry

 nous ne sommes que mortels. nous sommes tous humains + we’re only mortals. we’re all humans.

 les flux mondiaux de migration se sont énormément développés + worldwide migration flows have developed enormously

 mes yeux parcoururent cet horizon désert + my eyes surveyed this desert horizon

 la morale, quand elle est formelle, dévore + morality, when it is formal, devours

 tous ces facteurs aggravent la situation + all of these factors aggravate the situation

 va prendre un verre de lait et fais tes devoirs + go get a glass of milk and do your homework

 écris ce que je te dicte, mot pour mot + write down what I dictate to you, word for word

 à ma gauche, le tenant du titre + on my left, the record-holder

 elle sollicite un visa pour aller à La Mecque + she applied for a visa to go to Mecca

 les frontières terrestres et les aéroports sont fermés + the border crossings and airports are closed

 éditez le dictionnaire utilisateur pour le réduire à 10.000 mots maximum + edit the user dictionary to reduce it to at most 10,000 words

 la quarantaine est obligatoire + the forty- hour work week is mandatory

 les immigrants ont payé leur intégration au prix fort + the immigrants payed dearly for their integration

 j’ai des informations additionnelles et complémentaires à fournir + I have additional and complementary information to present

 je ne trouvais pas d’emploi satisfaisant en région + I wasn’t finding any satisfying work in the area

 le suicide est une forme de décès + suicide is a form of death

 nous avons réclamé un registre des délinquants sexuels + we have called for a sexual offenders registry

 la performance d’hier est simplement fa-bu- leu-se + yesterday’s performance was simply fa-bu-lous!

 70 % des divorces sont motivés par la toxicomanie du conjoint + 70% of divorces are caused by drug addiction

 j’ai horreur des silences pesants + I abhor pregnant silence

 sa faculté de travail est énorme + his capacity for work is enormous

 en plus, c’est une personnalité brillante, intelligente, sympathique + moreover, he’s a brilliant, intelligent, likable person

 un prêtre s’avance à pas lents + a priest walked slowly forward

 il récompensait mes efforts d’un compli- ment + he rewarded my efforts with a compliment

 le drapeau est plus qu’un simple bout de tissu + the flag is more than a simple piece of cloth

 Michael était procureur adjoint, à l’époque + Michael was a deputy prosecutor at the time

 je veux faire mon bac en informatique + I want to get a bachelor’s degree in computer science

 nous sommes aussi en faveur de cette restriction + we’re also in favor of this restriction

 il n’a jamais oublié ses racines + he never forgot his roots

 le gouvernement entend-il compenser totalement ces pertes? + does the government intend to totally compensate for these losses?

 il est très difficile de pénétrer dans le monde des vraies gitanes + it’s very difficult to penetrate the world of real Gypsies

 on cherchait des signes de civilisation + we were looking for signs of civilization

 je me suis retrouvé plus ou moins chômeur + I found myself more or less unemployed

 d’accord, ça me paraît correct + OK, that seems correct to me

 la longueur d’un document d’opérateur est arbitraire + the length of an operator’s manual is arbitrary

 il déboucha la bouteille et nous servit + he uncorked the bottle and served us

 pas un envoyé spécial mais un correspon- dant permanent + not a special envoy but a permanent correspondent

 nous allons prendre une pause pour le déjeuner + we’re going to take a break for lunch

 je suis pour la répartition des tâches + I’m for dividing up the tasks

 je suis venu pour te demander pardon + I came to ask your forgiveness

 selon nous, c’est totalement inacceptable + according to us, that’s totally unacceptable

 il nous dit que nous sommes les portraits de Dieu + he told us we are portraits of God

 comme toute histoire valable, celle-ci concerne une fille + like every worthwhile story, this one is about a girl

 la coordination est considérée comme un problème de gestion + coordination is considered a management problem

 j’ai regardé le ciel tout rose derrière les arbres noirs + I watched the pink sky with black trees in the foreground

 les investisseurs semblaient satisfaits par les résultats + the investors seemed satisfied by the results

 je présume que vous êtes carnivore + I assume you’re a carnivore

 trois bombes ont successivement explosé mercredi matin + three bombs exploded successively Wednesday morning

 il est méthodique, rigoureux et, pire que tout, patient + he is methodical, rigorous, and worst of all patient

 les visites peuvent être plus fréquentes + the visits can be more frequent

 n’oublie pas de chercher tes œufs de Pâques + don’t forget to look for your Easter eggs

 le Pakistan renvoie un ambassadeur en Inde + Pakistan is sending its ambassador back to India

 on ne vend ni ski ni accessoire + we don’t sell skis or accessories

 nous ne souhaitons ni fusion ni acquisition + we don’t want a merger or an acquisition

 tu seras un excellent inspecteur + you will be an excellent inspector

 la tempête se calme, j’ai l’impression + the storm is dying down, I think

 ce sera le 66e séjour du souverain pontife à l’étranger + this will be the 66th stay abroad for the sovereign pontiff

 je peux calculer vos chances de survie + I can calculate your chances for survival

 je fais surtout des adaptations d’auteurs étrangers + I mostly do adaptations based on foreign authors

 l’accusé devra remettre son passeport + the accused must surrender his passport

 tout est prêt. j’attends vos directives + everything’s ready. I await your orders

 il portait de somptueux vêtements orientaux + he wore sumptuous Oriental clothing

 vous votez démocrate ou républicain? + are you voting Democrat or Republican?

 ma raison d’écrire naît de la révolte + my reason for writing began in the rebellion

 nous avons tort de nous disputer ainsi + it’s wrong for us to quarrel like this

 l’élite se définissait selon lui par l’intelli- gence + according to him, the elite are defined by intelligence

 il était parti avant l’aube, comme un fuyard + he left before dawn, like a runaway

 désolée de devoir vous infliger ça main- tenant + sorry to have to inflict this upon you now

 la colonisation française fut un processus contradictoire + French colonization was a contradictory process

 les cibles des terroristes représentaient les symboles du capitalisme + terrorist targets represented the symbols of capitalism

 notre nouveau directeur a instauré un programme pour travailler en équipe + our new director started a teamwork program

 l’attentat n’a pas été revendiqué + no responsibility has been claimed for the attack

 les perspectives sont bonnes pour le troisième trimestre + the outlook is good for the third quarter

 je suis mal à l’aise dehors + I am uneasy in the outdoors

 je dresse des chevaux dans mes loisirs + I groom horses in my leisure time

 la frontière régie jusqu’au partage de l’ombre et de la lumière + the border extends to where the shadows and the light divide

 j’étais occupée à des travaux de recherches universitaires + I was busy doing university research work

 mais mon travail n’est pas neutre et objectif + but my work isn’t neutral and objective

 l’optimisme est en revanche de rigueur dans les assurances + on the other hand optimism is mandatory in insurance dealings

 ils ont été équipés de détecteurs de métaux + they were equipped with metal detectors

 nous voudrions féliciter la présidence belge pour l’initiative + we would like to congratu- late the Belgian presidency for the initiative

 terminons le reportage et filons d’ici + let’s stop our reporting and get out of here

 la perte de mémoire est presque automatique + loss of memory is almost automatic

 les manifestants ont accroché une pancarte + the demonstrators put up a poster

 selon le reportage, son intervention aurait été annulée + according to the report his talk was canceled

 la déception pourrait n’être que temporaire + the disappointment could only be temporary

 tu n’as pas à te soucier de tes manières ici + no need to worry about your manners here

 nous ne pouvions même pas appeler une opératrice + we couldn’t even call an operator

 je vous suis reconnaissant de votre compréhension + I thank you for your understanding

 il déplore la montée des superstitions + he deplores the upswing in superstition

 les Américains ont déclaré la guerre au terrorisme + the Americans declared war on terrorism

 c’est une chambre très agréable + it’s a very comfortable bedroom

 le secteur des télécommunications a connu la plus forte hausse + the telecommunications sector experienced the greatest growth

 il faut coordonner nos efforts pour le plus grand bien + we have to coordinate our efforts for the greatest good

 c’était un soldat de Rome. honorez sa mémoire + he was a Roman soldier. honor his memory

 j’ai l’impression que cette entrevue commence très mal + I have the feeling that this interview has started out very poorly

 l’Etat intervient en dernier ressort + the state intervenes as a last resort

 c’est une merveilleuse opportunité de passer de belles vacances + it’s a wonderful opportunity to take a fine vacation

 une conséquence importante en découle + an important consequence follows from that

 les spectateurs s’enfuient épouvantés + the onlookers fled, terror-stricken

 ce massacre n’a pas été revendiqué + nobody has claimed responsibility for this massacre

 nous sommes à un moment crucial de notre histoire + we are at a critical moment of our history

 son cadavre apparaîtra à la fin du film + his corpse will appear at the end of the film

 la charte olympique interdit toute discrimi- nation + the Olympic charter forbids any discrimination

 il faut augmenter la productivité du travail + we have to increase work productivity

 je pourrais peut-être simplifier les choses pour vous + perhaps I can simplify things for you

 la lune brillait maintenant dans tout son éclat + the moon shone now in full glory

 les socialistes appuient un plan ambitieux + the socialists are supporting an ambitious plan

 le mythe grec est le produit d’une tradition orale + the Greek myth is the result of oral tradition

 nous établirions des dates de scrutin fixes + we will establish fixed dates for voting

 nous sommes nés pour vaincre + we were born to conquer

 il a un boulot très sérieux dans l’informatique + he has an important job in computer science

 faisons les choses correctement + let’s do things correctly

 je suis passionné de mon travail + I’m passionate about my work

 la poésie est souvent dite de façon ennuyeuse + poetry is often recited boringly

 il permet la clôture des procédures pénales + it allows for termination of criminal proceedings

 tu aimes notre coin de paradis? + do you like our corner of paradise?

 le tourisme culturel est très important + cultural tourism is very important

 il a répondu par une démonstration de force + he responded with a demonstration of force

 si tu m’aimes vraiment, pardonne-moi + if you really love me, forgive me

 ce groupe de travail a collaboré avec toutes sortes de spécialistes + this work group collaborated with all kinds of specialists

 opératrice, veuillez tester ce numéro + operator, please test this number

 dans toute relation il y a un dominant et un dominé + in every relation there is dominator and a dominee

 ma préférence va toujours et encore à la poésie + my preference is still and forever poetry

 le sujet mérite donc d’être approfondi + the subject therefore deserves further study

 l’OTAN s’est transformée en organisation dite « de sécurité » + NATO transformed into a so-called “security” organization

 commencons par enfoncer les portes + let’s start by knocking down the doors

 j’ai profité énormément de sa sagesse + I profited enormously from his wisdom

 alors j’ai fait cette correction + so I made this correction

 la colère est un luxe que je ne peux me permettre + anger is a luxury I can’t afford

 il ne voulait pas critiquer publiquement ses supérieurs + he didn’t want to publicly criticize his superiors

 j’étais absorbé, obsédé par mes recherches + I was absorbed, obsessed by my research

 il a fallu plus tard rattraper le temps perdu + later we had to make up for lost time

 j’ai passé la matinée à lire + I spent the morning reading

 les ministériels devraient voter selon leur conscience + the ministers should vote according to their conscience

 pour moi, les enregistrements falsifient la psychanalyse + for me, recordings falsify psychoanalysis

 de nouveaux groupes étrangers ont débarqué en Italie + new groups of foreigners have landed in Italy

 j’ai énormément d’admiration pour lui + I have a lot of admiration for him

 nous voulons éviter une nouvelle dictature + we want to avoid a new dictatorship

 la négligence sera le lot de cet enfant du malheur + negligence will be the lot of this child of misfortune

 c’est une fiction moderne spirituelle et intelligente + it’s a modern work of fiction that’s spiritual and intelligent

 elle m’a longuement regardé, sans colère + she looked at me for a long time, without anger

 en fait, mes ancêtres viennent d’lnde + in fact, my ancestors come from India

 je suis débordé au travail + I’m swamped at work

 le texte du rapport figure à l’annexe + the text of the report is located in the appendix

 je demande que ce rapport soit imprimé + I request that this report be printed

 j’ai été injuste, j’ai abusé de ma force + I was unjust, I abused my authority

 arrêtez-le au coin pour vérification + stop him at the corner for an identity check

 nous avons besoin d’un réseau routier continental + we need a continental network of roads

 après notre victoire, la reconstruction sera très rapide + after our victory, reconstruction will be very swift

 j’ai toujours mené parallèlement le travail poétique et le travail social + I always kept my poetic work and social work in parallel

 on craint surtout l’extension de la guerre civile + our worst fear is an extension of the civil war

 il a écrit une douzaine de poèmes courts + he wrote about a dozen short poems

 la frontière qui les sépare est incertaine + the border separating them is poorly defined

 je suis pour une mondialisation avec des règles éthiques + I’m all for globalization with ethical rules

 je veux prendre deux bouteilles de bière avant de partir + I want to take two bottles of beer before leaving

 la méfiance entre salariés et employeurs s’accentue + the mistrust between salaried workers and employers is growing

 le droit à l’intégrité territoriale est inscrit dans la loi + the right to territorial integrity is upheld in the law

 il sera parti au Pôle Nord + he will have left for the North Pole

 l’usager modifie les paramètres de renvoi d’appel + the user modifies the call forwarding parameters

 ce genre musical est plus anglophone que francophone + this style of music is more English than French

 le papier était déchiré + the paper was torn

 je n’ai plus que du mépris pour elle + I have nothing but disdain for her

 les échantillons sont faciles à transporter + the samples are easy to transport

 nous sommes conscients de la continuité de cet effort + we are aware of the ongoing nature of this effort

 la violence est une chose horrible + violence is a horrible thing

 elle a manifestement bénéficié d’un large soutien + she clearly enjoyed widespread support

 il s’était dopé pour les Jeux olympiques + he doped himself for the Olympic Games

 il faudrait explorer le coin + the place should be explored

 les prix ne sont pas abaissés proportionnellement aux coûts + the prices aren’t reduced proportionately to costs

 elle sera toujours là, pour le restant de mes jours + she will always be there, for the rest of my days

 il existe des règles sur la détention de prisonniers + there are rules for detaining prisoners

 elle avait été contrainte de l’étouffer + she was forced to suffocate him

 pour la seconde année consécutive, la croissance sera négative + for the second consecutive year, growth will be negative

 il passe devant moi à des intervalles sans doute réguliers + he passes before me in what must be regular intervals

 toutes les lignes de métro fonctionnaient + all the subway lines were working

 mais vous avez quand même un bulletin de météo + but you at least have a weather forecast

 trois éléments d’interface sont définis pour le flux d’information + three interfaces are defined for the information flow

 voyez comme on est de très bons adminis- trateurs + see how we’re such good administrators

 il a refermé la porte tout doucement + he closed the door very gingerly

 je n’écrirai plus, quoique j’en souffre + I don’t write any more, though I suffer because of it

 il vous en donne une nouvelle en remplace- ment de votre carte perdue + he’s giving you a new replacement for your lost card

 cette suggestion enchanta le directeur + this suggestion charmed the director

 je ne suis pas compétent pour ce type d’opération + I’m not competent for this type of operation

 la population souffre de la corruption des politiciens + the population suffers from politicians’ corruption

 elle était connue pour son absolue discrétion + she was well known for her total discretion

 la Russie n’est un pays ni asiatique ni européen + Russia is neither an Asian country nor a European one

 vos photographies m’ont fait passer des heures inoubliables + I have spent several unforgettable hours with your photographs

 les historiens en débattront pendant longtemps + historians will debate this for a long time

 il ne recherche ni gloire, ni fortune + he seeks neither glory nor fortune

 je parie que vous mourez d’ennui + I bet you’re dying of boredom

 je dois faire une inspection sur place très minutieuse + I have to do a very thorough on-site inspection

 ce livre a été pour moi une révélation + this book was a revelation for me

 on n’a trouvé que 2 survivants pour l’instant + so far only 2 survivors have been found

 ce n’était ni juste ni équitable + it was neither just nor fair

 en amour, vous serez dépendant, heureux ou malheureux + in love you’ll be dependent, whether happy or unhappy

 ils n’étaient pas branchés sur le réseau + they weren’t connected to the network

 l’eau pour moi est un élément mystérieux + water for me is a mysterious substance

 les malaises sont souvent soulagés par le rire + discomfort is often alleviated by laughter

 tous aspiraient à avoir un diplôme de la Sorbonne + everyone wanted a diploma from the Sorbonne

 on avait un miroir mais quelqu’un l’a cassé + we had a mirror but somebody broke it

 c’est un changement historique et spectaculaire + it’s a historical and spectacular change

 le Hezbollah est allié à toutes les forces de résistance + Hezbollah is allied with all the resistance forces

 ça fait une demi-heure que je vous attends + I have been waiting for you for half an hour

 en vieillissant, les choix se réduisent + getting old, your choices become more limited

 nous ne pouvons pas accepter cette forme primitive de justice + we can’t countenance this primitive form of justice

 vous avez été harcelé et emprisonné pour vos opinions + you have been harrassed and imprisoned for your opinions

 le conseil de direction veut ta démission sous 30 jours + the board of directors wants your resignation within 30 days

 vous traversez maintenant une frontière invisible + you’re now crossing an invisible border

 tous les politiciens disent : les gens ordinaires sont intelligents + all politicians say: ordinary people are intelligent

 d’autres produits doivent être acheminés au port + other products will have to be shipped to the port

 la propagande nous permettra de conquérir le monde + propaganda will enable us to conquer the world

 de terreur, ses cheveux sont devenus blancs + his hair has become white from terror

 cet objectif est conforme au mandat + this goal conforms with the mandate

 nous avons de quoi être reconnaissants + we have something to be thankful for

 il délibéra longtemps avec lui-même + for a long time he debated within himself

 le conduit mène directement au réacteur + the pipe leads directly to the reactor

 nous n’avons cessé d’œuvrer pour la promotion des femmes + we haven’t stopped working to promote women

 les résultats seront automatiquement enregistrés + the results will be automatically stored

 vos freins marchent pas? + your brakes don’t work?

 l’industrie des armements avait une importance + the arms industry has some importance

 le portefeuille des fonds d’épargne devrait fortement progresser + the savings funds portfolio should strengthen considerably

 la puissance iranienne est inquiétante + Iranian power is worrisome

 enfin, cinq personnes ont été interpellées + in all, five people were taken in for questioning

 je vous remercie beaucoup de votre générosité + thank you very much for your generosity

 je ne veux pas vous induire en erreur + I don’t want to lead you into error

 les travaux de réparation ont été arrêtés + repair work was stopped

 ce conflit mine le quatrième pays le plus peuplé du monde + this conflict is eroding the fourth most populous country in the world

 elles se sont endormies peu après minuit + they fell asleep shortly after midnight

 certains témoins ont accepté de comparaître devant nous + some witnesses agreed to appear before us

 les trames urbaine et péri-urbaine changent plus rapidement + urban and suburban trams are changing more quickly

 j’ajoute, pour plus de sûreté, ceci + for more security, I add this

 j’aime beaucoup le format court + I really like the short format

 les chèvres marocaines ont quasiment tout mangé + the Moroccan goats ate practically everything

 tu as vécu dans un monde imaginaire + you have lived in an imaginary world

 ma question n’était pas purement théorique + my question was not exclusively theoretical

 j’espère que je ne vous ennuie pas + I hope I’m not boring you

 selon notre enquête, les ventes nominales ont augmenté + according to our research, small-ticket item sales increased

 le gouvernement espagnol nous manipule depuis longtemps + the Spanish government has been manipulating us for a long time

 les étudiants diplômés peinent à trouver du travail + the graduates are struggling to find work

 nous appuyons le renouvellement de la licence de la station + we support renewal of the station’s license

 l’eau est une matière plus noble, et sans doute plus précieuse + water is a nobler resource, and undoubtedly more precious

 on n’est pas une entreprise multinationale + we aren’t a multinational corporation

 une fois formé, le profit est réglementé + once it’s formulated, profit is regulated

 je restai longtemps leur complice + for a long time I remained their accomplice

 lavez-vous les mains avant de manger + wash your hands before eating

 billet et passeport, s’il vous plaît + ticket and passport, please

 aux heures creuses – durant la nuit, par exemple + in the off hours—during the night, for example

 la livraison du navire est prévue en avril + delivery of the ship is slated for April

 elle va organiser un forum + she will organize a forum

 des éclats de rire se firent entendre derrière une porte + peals of laughter could be heard behind a door

 madame, je crois préférable que nous discutions en privé + ma’am, I belive it would be preferable for us to discuss this in private

 il éprouva une sorte d’attachement pour ce vieillard + he felt some kind of affection for this old-timer

 je suis le seul peintre valable des Etats-Unis + I’m the only worthwhile painter in the U.S.

 mettez le cap sur la rive gauche, commanda-t-il + set course for the left bank, he ordered

 je pense que la piste islamiste progresse plus que les autres + I think the Islamic way is progressing more than the others

 sa vie est beaucoup plus réussie que la nôtre + his life is much more successful than ours

 les questions environnementales transcendent les frontières + environmental issues transcend borders

 pour certains responsables démocrates la réponse est claire + for certain democratic leaders the answer is clear

 il y a assez d’explosif pour raser tout un quartier + there are enough explosives to level a whole neighborhood

 l’erreur administrative a été décelée puis corrigée + the administrative error was found and corrected

 les choses vont de mal en pis + things are going from bad to worse

 j’en suis soucieux mais non surpris + I’m worried about it but not surprised

 pour nous, jouer, performer est premièrement une passion! + for us playing, performing is first of all a passion

 l’armée de terre est en alerte + the ground forces are on alert

 on peut se féliciter du renforcement des mesures pour la formation + we can be proud of strengthening the measures for training

 une autre société immobilière a été créée + another real estate company was formed

 il n’y a pas de pénurie d’uranium au niveau mondial + there’s no world shortage of uranium

 il est plus homme que philosophe + he is more a man than a philosopher

 il a cloué la planche sur la porte + he nailed the plank onto the door

 le thé représente la deuxième boisson consommée dans le monde + tea is the second-most consumed drink in the world

 il veut un taux d’imposition uniforme + he wants a uniform tax rate

 il vire encore une fois à droite + he turns right one more time

 le transport a des répercussions sur tous les aspects de notre vie + transportation impacts on all aspects of life

 le culte des anciens dieux a été réinstauré + the worship of ancient gods was reinstated

 les prix élevés des carburants ont frappé tous les secteurs de l’économie + high gas prices have affected all sectors of the economy

 rassemblement au gymnase pour une annonce spêciale + there’s an assembly in the gymnasium for a special annoucement

 en France, c’est le règne du politiquement correct + in France, it’s the reign of political correctness

 la forêt se terminait par un fossé + the forest ended at a ditch

 les descendants parleront de leurs ancêtres disparus + the descendants will speak of their ancestors who have disappeared

 il est politiquement correct d’être anti-américain + it’s politically correct to be anti-American

 je l’exhorte à retirer sa motion + I exhort her to repeal her motion

 nous vous attendons avec impatience + we’re waiting impatiently for you

 il allait demander ton renvoi de la police + he was going to seek your suspension from the police force

 l’Oscar est un atout commercial de calibre mondial + the Oscar is a worldwide commercial asset

 admettons que je sois portugais + let’s assume I’m Portuguese

 un tremblement de terre secoue le nord- ouest de la Turquie + an earthquake shakes northwestern Turkey

 une grande nouveauté récente est la venue des nouveaux dépanneurs + a big recent trend is the arrival of new convenience stores

 l’usage de tout autre ballon est strictement interdit + use of any other ball is strictly forbidden

 nous devrions nous voir plus souvent, resserrer nos relations + we should see each other more often, strengthen our relations

 on a déjà changé le décor en milieu d’année + we already changed the decor mid-year

 il entendit la clef tomber sur le plancher + he heard the key fall onto the floor

 reste là. c’est un support moral + stay there. it’s a moral support

 on va assister à l’effondrement de l’histoire de la finance + we’ll witness a collapse of financial history

 j’encaisserai son chèque dans la matinée + I will cash her check in the morning

 j’en ai déduit de façon certaine que je l’avais perdue + I figured out for sure that I had lost it

 il était nécessaire de réformer l’ancien système d’assurance-chômage + it was necessary to reform the old unemployment insurance system

 je vais vous dire. ces séminaires m’excitent à mort + I’ll tell you. these seminars bore me to death

 vous vous acheminez vers une propagation de votre théorie? + you’re making progress towards spreading your theory?

 j’imitais les gestes de mes voisins + I imitated the gestures of my neghbors

 la citoyenneté revêt une importance primordiale + citizenship assumes primary importance

 c’est un bon arbitre. il arbitre bien + he’s a good arbitrator. he judges well

 ceci peut avoir d’énormes implications + this could have enormous implications

 j’entends la porte se refermer derrière moi + I hear the door close behind me

 je dois donc reconstituer des réserves + I therefore have to rebuild some reserves

 elle était sa protégée et devait normalement lui succéder + she was his protégée and should normally have replaced him

 son personnel est réputé pour son service hors pair + its staff has a reputation for unequalled service

 j’ai bloqué l’ascenseur, dépêchez vous, vite + I’m holding the elevator—hurry up, quick

 il aurait organisé l’acheminement des explosifs + he allegedly organized the shipment of explosives

 les problèmes externes se révèlent aussi importants + the external problems prove as important

 il y a des disparités notables entre pays + there are noteworthy disparities among countries

 il y a une explication rationnelle à tout cela + there’s a rational explanation for all that

 vous êtes divine, adorable + you’re divine, adorable

 les émeutiers pillèrent les boutiques, les maisons, les ateliers + the rioters looted shops, houses, workshops

 je récolte en permanence les histoires des gens + I gather for posterity people’s stories

 elle voulait un enfant par-dessus tout + she wanted a child more than anything

 le résultat fut une cote mal taillée + the result was a badly tailored quote

 les pannes ont frappé de larges portions du sud de Moscou + blackouts hit large portions of southern Moscow

 la ville brûla pendant dix-sept jours + the city burned for seventeen days

 c’est le combat entre les forces obscures et les forces de la lumière + it’s the struggle between the dark forces and the forces of light

 ils seront réduits à un rôle consultatif + they will be relegated to an advisory role

 elle m’a torturée mentalement toute l’année + she tortured me mentally all year long

 le livre explore la complexité de la société de l’information + the book explores the complexity of the information society

 le favori a gagné. nous le félicitons + the faorite won. we congratulated him

 il a fait beaucoup de travail en comptabilité + he worked extensively in accounting

 notre système est crédible, reconnu mondialement + our system is credible, recognized worldwide

 on ne saurait trouver de justification au terrorisme + there’s no justification for terrorism

 il a été l’un des principaux organisateurs + he was one of the principal organizers

 sauvegardez-la pour un traitement ultérieur + save it for subsequent processing

 sa morale privée était axée sur le culte de la famille + her private morals centered on family worship

 vous propagez le malheur des gens au monde entier + you’re spreading people’s misery througout the world

 nul n’osa l’interrompre pour rectifier + nobody dared interrupt her to correct her

 le désir de vengeance est bon pour la santé + the desire for revenge is healthy

 la chambre obscure, au vingtième étage, cuit à gros feu + the dark room, on the twentieth floor, is burning intensely

 c’est pire que l’espace virtuel, le cyberespace + cyberspace is worse than virtual space

 j’ai retiré les piles du détecteur d’oxyde de carbone + I removed the batteries from the carbon monoxide detector

 nous venons de goûter la douceur de la victoire + we have just tasted the sweetness of victory

 maintenant je suis ruiné. je suis divorcé + I’m ruined now. I’m divorced

 j’ai toujours eu des problèmes de censure + I always had problems with censorship

 ils cultivent des oranges + they grow oranges

 il est bien possible que ce bœuf ait été engraissé aux hormones + this cow may have been fattened with hormones

 avance doucement, dis-je. les roues se mirent à tourner + inch slowly forward, I said. the wheels began turning

 une dictature militaire n’est pas souhaitable dans ce pays + a military dictatorship isn’t desirable in this country

 une paire de gants nous suffisait + a pair of gloves was sufficient for us

 le Canada exporte un certain nombre de produits alimentaires + Canada exports some food products

 je te reconduis à l’aéroport + I’ll drive you back to the airport

 je suis la seule à porter un casque au travail + I was the only one to wear a helmet at work

 il est substantiellement semblable à son prédécesseur + he’s largely similar to his predecessor

 sans humour, tu ne survis pas + without humor, you don’t survive

 je connaissais mes défaillances et je les regrettais + I knew my shortcomings and I regretted them

 j’ai tenté de grimper encore un échelon, pour lui échapper + I tried to crawl up one more rung to escape him

 nous pourrions compter sur les doigts de la main les occurrences du mot + we could count on the fingers of one hand the occurrences of the word

 ce canapé n’est pas très confortable + this sofa is not very comfortable

 vous savez, tout est fonctionnel + you know, everything works

 ton téléphone est en panne + your telephone doesn’t work

 je ne t’aime plus. adieu + I don’t love you any more. farewell

 le suffrage est le court moment du souverain + the popular vote is the beginning of the end for a monarch

 sois spontanée pour une fois dans ta vie + be spontaneous for once in your life

 je vous en informe comme rapporteur + I’m telling you this as a reporter

 d’accord, fermez les cahiers. commençons cet examen + OK, close your workbooks. let’s begin this exam

 nous favorisons la détection précoce et la prévention + we support early detection and prevention

 c’est une organisation politique avec un forte composante terroriste + it’s a political organization with a strong terrorist compo- nent

 tout le monde la cherchait, hurlait son prénom + everyone was looking for her, yelling her name

 par ailleurs, le yen doit être soutenu + elsewhere, the yen must be shored up

 c’est un coup médiatique incroyable pour cette compagnie-là + it’s an incredible public relations coup for that company

 nous avons toujours travaillé efficacement ensemble + we have always worked effectively together

 la façade est formée par le massif + the facade is formed by the massif

 on a été manger des côtes de porc dans un bistro + we went to eat pork ribs in a bistro

 c’était le point zéro des émeutes de Los Angeles + it was ground zero for the Los Angeles riots

 ses aptitudes en mathématiques me désespèrent + his aptitude for mathematics left me in despair

 tu m’as aimé par ignorance! + you loved me out of ignorance!

 le monde scientifique reste en majorité sceptique + the scientific world for the most part remains sceptical

 elle aime mieux le pasteur que le Jésuite + she prefers the pastor to the Jesuit

 il faut activer votre réseau + you have to activate your network

 il naviguait sur Internet en quête de sujets scientifiques + he surfed the Internet looking for science topics

 la crise yougoslave gêne surtout leurs grands rivaux + the Yugoslavian crisis bothers their major rivals the most

 l’aviation israélienne avait mené une série de raids + the Israeli air force carried out a series of raids

 nous avons développé un dictionnaire assez élaboré + we have developed quite an elaborate dictionary

 les symptômes se sont nettement aggravés + the symptoms got much worse

 il marcha délibérément vers la porte + he strode deliberately towards the door

 il faut se tenir à l’écoute de tout ce qui se passe + you have to keep informed about everything that happens

 c’est le plus fort contingent d’étudiants étrangers + that’s the strongest contingent of foreign students

 il faudra renforcer l’équité en matière d’emploi + it will be necessary to strengthen equity in the workplace

 après cela, je suis resté inconscient pendant 24 heures + afterwards, I was unconscious for 24 hours

 j’aperçus au loin une vapeur bleuâtre + I noticed a blueish vapor in the distance

 ces histoires constituent le folklore oral moderne + these stories comprise modern oral folklore

 les travaux de transformation et de rénovation iront également bon train + transformation and renovation work will proceed together at a good pace

 il y a beaucoup de controverses au sujet des châtiments corporels + there are many controversies about corporal punishment

 pire encore, il est médiocre et inefficace + even worse, he is mediocre and inefficient

 les paroles avaient pris le relais de ses larmes + words took over from his tears

 l’émission propose également de nombreuses rubriques + the broadcast also offers several categories

 le préfet ne fera rien pour nous + the police commissioner will do nothing for us

 l’examen est certes assez sommaire + the examination is certainly rather cursory

 je ne ressens pas de réticence de la part des auteurs français + I don’t sense any reluctance on behalf of French authors

 les distributeurs quittaient la salle en courant + the distributors ran out of the room

 la situation se dégrade depuis 1984 + the situation has been worsening since 1984

 la Suisse n’a pas de passé colonial + Switzerland has no colonial history

 les catastrophes ont des incidences économiques importantes + catastrophes cause important economic consequences

 elle est très fiable, croyez-moi + she’s very trustworthy, believe me

 c’est un épouvantable malentendu + it’s a horrible misunderstanding

 apparemment, je lui suis complètement indifférente + apparently, I’m completely unimportant to him

 je regrette que vous soyez mécontent mais je ne puis rien y faire + I’m sorry you’re displeased but I can no longer do anything about it

 stabilisez vos déflecteurs arrière + tighten your rear deflectors

 je ne suis ni français ni algérien + I’m neither French nor Algerian

 le régime actuel me semble absolument corrompu + the current regime seems absolutely corrupt to me

 ils avaient mal dans la poitrine, aux oreilles et à la tête + they had sore chests, ears, and heads

 il relisait, corrigeait et reprenait le travail du jour + he reread, corrected, and reviewed the day’s work

 divers éléments nous procurent cet avantage concurrentiel + many factors bring us this competitive advantage

 je suis prêt à toute éventualité + I’m ready for any eventuality

 j’ai proposé des retraits réciproques dans tous les arrondissements + I proposed a mutual withdrawal in all of the neighborhoods

 mon goût englobe les escargots et les huîtres + my tastes incorporate escargots and oysters

 le plomb ordinaire serait trop lourd pour le véhicule + ordinary lead would be too heavy for the vehicle

 tous les pays exportateurs profitent de la situation + all exporting countries are benefiting from the situation

 le texte doit désormais être ratifié + the text must henceforth be ratified

 l’épidémie de SIDA en Afrique est au pire + the AIDS epidemic in Africa is the worst

 portez-vous des lunettes ou verres de contact? + do you wear glasses or contact lenses?

 on quittait les sphères du sacré pour entrer dans la politique + we left more sacred spheres to go into politics

 la décision a été sanctionnée par le secrétaire général des Nations Unies + the decision was endorsed by the Secretary General of the United Nations

 excusez-moi, je cherchais les toilettes + excuse me, I was looking for the restrooms

 j’ai de l’admiration pour cet homme + I have admiration for this man

 la distorsion peut réduire la durée de cet intervalle + the distortion can reduce the duration of that interval

 on continue à octroyer des brevets pour des séquences + we continue to grant patents for sequences

 c’était un complément qui lui permettait de vivre + it was supplementary information that allowed her to live

 mon successeur sera comme un lion furieux + my successor will be like a ferocious lion

 le vérificateur général a lui-même porté ce jugement + the auditor general himself made this evaluation

 comment négocier avec un dictateur pareil? + how can you negotiate with a dictator like that?

 j’ai d’abord été journaliste rédacteur pour la presse + first I was an editorial journalist for the press

 ce projet d’extraction minière constitue une agréable occasion de développement + this mineral extraction project constitutes a nice development opportunity

 la stabilisation du fonds est primordiale + stabilizing the funds is all-important

 ces gens appartiennent à un groupe minoritaire + these people belong to a minority group

 la France utilise le système majoritaire dans ses élections nationales + France uses the majority system in national elections

 ce qui suit est un extrait du rapport + what follows is an excerpt from the report

 ils m’ont accordé un appui enthousiaste + they gave me enthusiastic support

 une quarantaine de filles nous attendaient à la sortie + some forty girls were waiting for us at the exit

 un flot ininterrompu de mots et de larmes + an uninterrupted flow of words and tears

 on allait le tuer pour avoir mordu un garde + it was going to be killed for having bitten a guard

 c’est un meublé mis en location pour quelques mois + it’s a furnished apartment being rented out for a few months

 j’ai raconté les tortures, les coups, les viols + I told them about the torture, the blows, the rapes

 sa mère était sa protectrice morale, physique et même matérielle + his mother was his moral, physical, and even material protector

 le danger des rayonnements pour l’ homme est réel + radiation danger for humans is real

 les dépenses de prospection minière ont augmenté + costs for mining exploration have risen

 le train s’ébranla de nouveau + the train shook once more

 c’est un plan de désengagement unilatéral + it’s a plan for unilateral withdrawal

 les importations de carburants et de combustibles liquides ont reculé + imports of gas and liquid fuels retreated

 encore quelques minutes. les renforts arrivent + a few more minutes. the reinforcements are arriving

 l’aviation gouvernementale bombarde deux villes contrôlées par les rebelles + the government air forces are bombing two cities controlled by the rebels

 quand le réalisateur dit «écoutez», vous écoutez + when the director says “listen”, you listen

 elle referma brutalement la porte + she slammed the door shut

 il m’examina lourdement de la tête aux pieds + he gave me a thorough inspection from head to foot

 ça donne une force de frappe non néglige- able + it gives a strike force to be reckoned with

 ce vice mineur me reste, la familiarité + I still have one minor vice: being too familiar

 il s’est autoproclamé commandant en chef de l’organisation + he named himself chief of the organization

 la tempête m’a fait chuter + the storm made me fall

 je serai le gestionnaire assigné au dossier + I will be the administrator assigned to the case

 tu as été notre plus redoutable ennemi + you were our most formidable enemy

 je ne travaille pas avec la rapidité d’autrefois + I don’t work as quickly as I used to

 ces territoires suscitent une vigoureuse contrebande + these territories support a vibrant black market

 incline-toi devant moi + bow before me

 j’ai fait un cauchemar affreux + I had a horrible nightmare

 son travail philosophique porte sur la responsabilité + his philosophical work focuses on responsability

 nous voulons corriger les insuffisances actuelles + we want to correct current inadequacies

 les prix, dans cette librairie, sont très compétitifs + the prices in this bookstore are very competitive

 je dirais en parenthèses que l’histoire présente est opaque + I would add parenthetically that this story is opaque

 si vous allez miser pour moi...alors on sera quittes + if you’re going to bet for me...then we’ll be even

 ils ont déformé les faits + they have distorted the facts

 le nord-est des Etats-Unis frappé par les pluies verglaçantes + northeastern U.S. hit by freezing rains

 il y a la substitution du dialogue homme/machine au dialogue homme/femme + there is a substitution of man/machine dialog for man/woman dialogue

 les prix étaient plus avantageux + the prices were more attractive

 la croissance mondiale risque d’handicaper leurs exportations + worldwide growth threatens to handicap their exports

 c’était filmé pour la télé + it was filmed for TV

 nous avons réclamé un registre des délinquants sexuels + we have called for a sexual offenders registry

 il est facile d’imputer aux autres sa propre mauvaise volonté + it’s easy to blame others for one’s own ill will

 j’ai mal au coude + I have a sore elbow

 globalement, la réponse humanitaire a été positive + the worldwide humanitarian response was positive

 j’allai sur le palier et frappai à sa porte + I went onto the porch and knocked at her door

 il démantèle la structure réglementaire de la loi actuellement en vigueur + it dismantles the regulatory structure of the current law

 maintenant je travaille avec quelques entraîneurs + now I work with some trainers

 pourriez-vous nous parler de vos choix éditoriaux? + could you talk about your editorial choices?

 ils nous envoyaient quinze, vingt, vingt-cinq films de plus + they sent us fifteen, twenty, twenty-five more films

 pardonnez-moi mon père car j’ai péché + forgive me Father, for I have sinned

 c’est vrai que les bons scores me font plaisir + it’s true that I enjoy good scores

 mais je dois remplir cette fiche + but I have to fill out this form

 t’es-tu intéressé à la théorie des probabilités? + are you interested in probability theory?

 l’entrée était strictement interdite + entry was strictly forbidden

 nous rejetons toute idée de trêve ou de négociation politique + we reject any idea of a truce or political negotiation

 c’est à vous dégoûter d’être toujours ponctuel + I’m always on time in order to annoy you

 par terre s’empilaient encore des paniers et des caisses + still more baskets and boxes were piling up on the ground

 elle pressa le bouton qui commande l’ouverture de la porte + she pushed the button that opened the door

 la femme a plus de tendresse que l’homme + women have more tenderness than men

 l’horreur de cette agonie était insupportable + the horror of this agony was unbearable

 une autopsie a été ordonnée par le parquet + the prosecutor ordered an autopsy

 la navigation sur le Danube est bloquée depuis 18 mois + navigation on the Danube has been blocked for 18 months

 l’estomac noué, j’oubliais la compétition + my stomach in knots, I forgot the competition

 la situation est analogue sur le plan mondial + the situation is similar on a worldwide scale

 il avait des mœurs un peu bizarres + his morals were somewhat bizarre

 ton empereur te demande ta loyauté + your emperor demands your loyalty

 l’industrie du coton y est une source majeure de pollution + the cotton industry is a major source of pollution

 pour l’avenir, elle entrevoit des débouchés intéressants + for the future, she anticipates interesting opportunities

 les enquêteurs ont nié vendredi avoir torturé le suspect + on Friday the interrogators denied having tortured the suspect

 j’avais bossé dessus toute la nuit + I had been working on it all night

 tu as acheté les provisions pour le repas de midi? + did you buy supplies for lunch?

 le Seigneur est mon berger + the Lord is my shepherd

 ils découvraient un corridor souterrain + they discovered an underground corridor

 les objectifs de disponibilité sont des facteurs importants + goals for availability are important factors

 il avait négligé de décrocher le récepteur + he had forgotten to lift up the receiver

 j’en ai eu des moments de chagrin dans ma vie + I have had moments of sorrow in my life

 j’ai de bonnes nouvelles. bravo. vos appels ont porté leurs fruits + I have good news. congratulations. your appeals worked

 cette flèche indique l’ordre de traitement + this arrow shows the order of processing

 la libéralisation économique est désormais quasiment achevée + economic freedom is henceforth largely achieved

 je n’aime pas les complots, les mystères + I don’t like conspiracies or mysteries

 on nous annonçait la météo du lendemain + the next day’s weather forecast was given to us

 nous nous bornons à faire notre travail + we confine ourselves to doing our work

 un romancier raconte toujours une histoire, son histoire + a novelist always tells a story, his story

 il rappelle quelques consignes générales + he recalls some general orders

 nous devons travailler ensemble en parfaite harmonie + we must work together in perfect harmony

 on est en train de pénaliser nos travailleurs + we’re punishing our workers

 les orchestres ne veulent pas de ma musique + orchestras don’t want my music

 le personnel d’encadrement des ateliers est réduit + supervisory staff in the workshops is reduced

 t’as un comportement insensé + your behavior is crazy

 ils m’ont relaté des histoires cauchemardesques + they recounted nightmarish stories

 car, en coulisse, on négocia + for, behind the scenes, there were negotiations

 ils constituent un élément intégral de notre histoire + they constitute an integral part of our history

 nous avons même un correspondant suédois + we even have a Swedish correspondent

 tu t’es vengé. réjouis-toi avant d’oublier + you got your revenge. enjoy it before you forget

 c’est un régime extraordinairement autoritaire + its an extraordinarily authoritative regime

 les antibiotiques sont utilisés de façon préventive + the antibiotics are used for prevention

 c’est tout à fait anormal + it’s completely abnormal

 le réservoir ainsi formé est un immense lac + the reservoir thus formed is an immense lake

 les illustrations sont originales + the illustrations are original

 elle a sectionné le cordon avec ses dents + she cut the cord with her teeth

 ils restèrent debout sur la plate-forme + they remained standing on the platform

 vous pourriez me stopper avec un seul mot + you could stop me with one single word

 la langue kurde est interdite à l’école + the Kurdish language is forbidden at school

 j’avais prédit une multiplication de travail pour l’automne + I predicted an increase in workload for the fall

 cette théorie est devenue un vieux cliché freudien + this theory has become an old Freudian cliché

 c’est le plus beau diamant du monde + it’s the most beautiful diamond in the world

 t’as une âme de guerrier + you have a warrior’s soul

 le pauvre animal resta figé sur place + the poor animal remained frozen in its tracks

 ils doivent payer pour la mauvaise planification + they have to pay for bad planning

 une telle traduction représente un travail intensif + a translation like this involves intense work

 elle est très vivante et s’épanouit de plus en plus + she’s very lively and is blossoming more and more

 la population doit être mieux informée au sujet + the population must be better informed on the subject

 en science, on ne décerne pas de distinction pour les redécouvertes + in science nobody receives a prize for rediscovering something

 les milices sont responsables de crimes contre l’humanité + the militias are responsible for crimes against humanity

 les pauvres sont désormais plus élégants que les riches + the poor are henceforth more elegant than the rich

 il faut instaurer une mentalité de gagnant et de bosseur + we need to establish a winning and hard-working mentality

 beaucoup de laïcs ont plus de charité qu’eux + many lay clergy have more charity than they do

 une forme de vie organique vient à ma rescousse + an organic life form came to my rescue

 elle se dévoua à la gloire de son ami + she devoted herself to the glory of her friend

 les faits prouvent que le mariage est bénéfique pour les enfants + the facts prove that marriage is beneficial for children

 le chancelier doit rencontrer le président du parlement + the chancellor must meet the speaker of the parliament

 nous n’avons aucune visée sur l’Indochine + we have no designs for Indochina

 la dénonciation ne doit pas être acide ou sarcastique + the denunciation need not be acerbic or sarcastic

 tout le monde vit dans le confort + everyone lives in comfort

 nous détenons en ce moment un meurtrier notoire + at the moment we have a notorious murderer in custody

 mère, enfants travaillent dans le textile + mother and children are working in the textile industry

 hormis vous, personne n’a vu ce gamin + except for you, nobody saw this kid

 au loin un orage grondait + in the distance a storm thundered

 il cherche quelqu’un d’autre à blâmer + he’s looking for someone else to blame

 je ne tolère aucun comportement raciste à bord + I don’t tolerate any racist behavior on board

 la coopération entre pays voisins était quasiment inexistante + cooperation between neighboring countries was practically non-existent

 l’accès en resterait théoriquement interdit aux femmes seules + access would theoretically remain forbidden to unaccompanied women

 son air passif la retranchait du monde + his passive attitude removed him from the rest of the world

 les navettes pour l’aéroport? elles sont là + the airport shuttles? they’re here

 il nous a tout donné gratuitement + he gave us everything for free

 je ne raconte plus de blagues + I don’t tell jokes any more

 c’est plutôt la saison d’un repli frileux + it was instead the time for a chilly retreat

 dans le système proportionnel, chaque vote a la même valeur + in the proportional system, each vote has the same value

 vous me forcez vraiment à vous maltraiter + you’re really forcing me to mistreat you

 vos chevaux sont là-bas, avec votre bétail + your horses are there, with your cattle

 nous avons besoin d’un réseau routier continental + we need a continental road network

 tu vas guetter les flics + you’re going to be on the lookout for the cops

 c’est un humour plus anglo-saxon que français + that humor is more Anglo-Saxon than French

 rien ne vaut l’exploration du terrain + nothing is worth the exploration of the land

 la précipitation est rarement une bonne conseillère + haste is rarely a wise counselor

 la question de la justesse se pose + the question of correctness is relevant here

 l’accumulation des rentes est funeste pour le monde occidental + the accumulation of income is deadly for the West

 la majorité de nos véhicules blindés sont des blindés légers + most of our armored vehicles are light tanks

 il faut se tourner résolument vers l’avenir + you need to be forward-looking

 les négociateurs restent pratiquement muets + the negotiators are practically keeping mum

 les romantiques, justement, désiraient toujours au-delà + exactly: romanticists always wanted more

 mais certaines choses méritent l’oubli + some things deserve to be forgotten

 oubliez ces formalités, mon enfant + forget these formalities, my child

 j’avais envie de claquer violemment la porte derrière lui + I wanted to slam the door violently behind him

 le climat était trop défavorable + the climate was too unfavorable

 tout le voisinage en parle + the whole neighborhood is talking about it

 ce sont des pertes écrasantes pour n’importe quel pays + those would be crushing losses for any country

 merci pour le compliment + thanks for the compliment

 cinq minutes sont allouées pour deux questions + five minutes are allocated for two questions

 une drogue est plus ou moins réglementée + a drug is more or less controlled

 je viens sonder, pour une sondation + I’m here to take a poll, for a poll

 la rhétorique des moralistes latins refleuris- sait + the rhetoric of the Latin moralists blossomedanew

 l’industrie forestière est très importante + the forest industry is very important

 navré, mais vous êtes relevé de vos fonctions + so sorry, but you’re relieved of your functions

 la poste vous dédommagera de la détérioration des colis + the post office will reimburse you for damaged packages

 ces valeurs sont fermement ancrées dans notre héritage + these values are firmly anchored in our heritage

 cette nouvelle législature a une occasion unique dans l’histoire + this new legislature has a unique occasion in history

 le conflit occasionne des pertes énormes + the conflict is causing enormous losses

 il faut travailler ensemble plus, en concertation + we must work together more, in consultation

 faites un diagnostic complet du vaisseau + perform a complete check of the ship

 comble du malheur, COOL-FM a changé d’orientation + depths of unhappiness: COOL-FM has changed its orientation

 on cesse de se sentir responsable et solidaire d’autrui + we’re ceasing to feel responsible for others and interdependent with them

 je contemple l’énorme exode des campag- nards + I’m pondering the enormous exodus of country-dwellers

 c’est le grand défi du socialisme du XXIe siècle + it’s the grand challenge for socialism in the 21st century

 il y aura aussi un régime d’harmonisation des lois environnementales + there will also be a system for harmonizing environmental laws

 je décidai provisoirement de m’en contenter + I decided to be happy with it for the time being

 les chercheurs font en moyenne une carrière beaucoup plus courte + researchers on average have a much shorter career

 les skieurs peu expérimentés devraient renoncer aux courses + inexperienced skiers should forego racing

 je ne le fais pas exprès ou plutôt ce n’est pas conscient + I don’t do it on purpose, or rather it’s not conscious
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
+ + + + 103 OR +
+ + + + 103 OR +
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
or hay, hay là, hoặc + +
hay + + or hoặc + + or
Instances>
DEEN DICTDeuEng