37 New HSK word(s): 1 先生 teacher/ Mister (Mr.)/ husband/ doctor (topolect)/ CL:個|个[ge4];位[wei4] 1 茶 tea/ tea plant/ CL:杯[bei1];壺|壶[hu2] 1 老师 teacher/ CL:個|个[ge4];位[wei4] 3 班 team/ class/ squad/ work shift/ classifier for groups/ ranking/ surname Ban/ CL:個|个[ge4] 3 教 to teach 4 流泪 to shed tears 4 教育 to educate/ to teach/ education 4 嘴 mouth/ beak/ spout (of teapot etc)/ CL:張|张[zhang1];個|个[ge4] 4 代替 instead/ to replace/ to substitute (X for Y; or a number in an algebraic expression) 5 启发 to enlighten/ to explain and arouse interest/ to inspire/ inspiration/ heuristic (attributively)/ to teach/ CL:個|个[ge4] 5 整体 whole entity/ entire body/ synthesis/ as a whole (situation; construction; team etc)/ global/ macrocosm/ integral/ holistic/ whole 5 班主任 a teacher in charge of a class 5 悄悄 quietly/ secretly/ stealthily 5 包子 steamed stuffed bun/ CL:個|个[ge4] 5 教材 teaching material/ CL:本[ben3] 5 撕 to tear 5 逗 to stay/ to stop/ to pause (while reading)/ to tease (play with) 5 拆 to tear open/ to tear down/ to tear apart/ to open 5 馒头 steamed roll/ steamed bun/ steamed bread/ CL:個|个[ge4] 5 大方 expert/ scholar/ mother earth/ a type of green tea 5 集体 collective/ social/ team/ CL:個|个[ge4] 5 稳定 steady/ stable/ stability/ to stabilize/ to pacify 5 反而 instead/ on the contrary/ contrary (to expectations) 6 盗窃 to steal 6 阵容 troop arrangement/ battle formation/ line-up (of a sports team etc) 6 循序渐进 in sequence; step by step (idiom)/ to make steady progress incrementally 6 溜 to slip away/ to escape in stealth/ to skate 6 团体 group/ organization/ team/ CL:個|个[ge4] 6 传授 to impart/ to pass on/ to teach 6 与日俱增 to increase steadily/ to grow with each passing day 6 词汇 vocabulary/ list of words (e.g. for language teaching purposes) 6 轮船 steamship/ CL:艘[sou1] 6 踏实 practical/ down-to-earth/ realistic/ firmly based/ steadfast/ to have peace of mind/ free from anxiety 6 师范 teacher-training/ pedagogical/ normal (school; e.g. Beijing Normal University) 6 沉着 steady/ calm and collected/ not nervous 6 热泪盈眶 eyes brimming with tears of excitement (idiom)/ extremely moved 6 坚定 firm/ steady/ staunch/ resolute

73 Old HSK word(s): A N 师傅 * shi1fu Meister (häufige Anrede) A n;m 班 * ban1 1. (Na,Nc) Schulklasse, Gruppe 2. (Na,Nc) Schicht, Dienst 3. (Nf) Gruppe, kleinster Verband der Infanterie 4. regelmäßig, fahrplanmäßig 5. A N 老师 * lao3shi1 Lehrer A N 茶 * cha2 1. Tee 2. Getränke oder flüssige Nahrung A VA 教 * jiao1 1. lehren, unterrichten, beibringen jiao4 = lehren, unterrichten, erziehen, belehren 2. Religion A v;n 辅导 * fu3dao3 Trainer,Coach,trainieren/betreuen/nachhelfen A v;n 教育 * jiao4yu4 ausbilden,Ausbildung A N 先生 * xian1sheng Herr, Lehrer,Arzt, Doktor B VA 偷 * tou1 1. stehlen, klauen 2. heimlich, verborgen, verstohlen 3. Zeit finden, sich Zeit nehmen 4. nur den Augenblick berücksichtigen B Adv 偷偷 * tou1tou1 insgeheim, verstohlen B VA 逗 * dou4 1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B v;n 组 * zu3 1. Gruppe 2. organisieren, gründen 3. Zählwort, Satz, Serie B VS 坚定 * jian1ding4 fest, resolut, entschieden B VS 稳定 * wen3ding4 stabil,standfest,stabilisieren/fixieren/festigen B N 队 * dui4 1. (Menschen) in Reih und Glied 2. Gruppe, Mannschaft, Team B N 队伍 * dui4wu Kontingent,Truppen B N 高原 * gao1yuan2 Hochland, Tafelland, Plateau B VA 撕 * si1 aufreißen, zerreißen, abreißen B N 红茶 * hong2cha2 schwarzer Tee B N 包子 * bao1zi Baozi, Teigtäschchen, (gedaempfter Teigbeutel mit Fleisch-, Gemuese- oder suesser Fuellung) B N 轮船 * lun2chuan2 Dampfschiff B 听讲 * ting1 jiang3 einer Vorlesung zuhören, einem Redner zuhören B N 教材 * jiao4cai2 Lehrmittel, Lehrbuch, Kursmaterial B N 教师 * jiao4shi1 Lehrer B N 眼泪 * yan3lei4 Träne B N 教学 * jiao4xue2 Unterricht B v;n 教训 * jiao4xun jmd eine Lektion erteilen, Lektion B N 馒头 * man2tou Gedämpftes Brötchen B N 教员 * jiao1yuan2 Lehrer, Ausbilder C N 宗教 * zong1jiao4 Religion C VA 扯 * che3 1.ziehen, zerren, 2.reißen, abreißen, aufziehen, 3. (Stoff) kaufen, 4. plaudern, schwatzen C 闹着玩儿 * nao4zhe wan2r laut und albern sein C N 导师 * dao3shi1 Tutor, Lehrer C N 蒸汽 * zheng1qi4 Dampf C N 组长 * zu3zhang3 Anführer, Gruppenleiter C N 团体 * tuan2ti3 Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C N 队员 * dui4yuan2 Mitglied C VA 欺负 * qi1fu schikanieren, tyrannisieren C N 师范 * shi1fan4 Pädagogik C N 学时 * xue2shi2 Unterrichtstunde C N 小组 * xiao3zu3 Gruppe C N 茶馆 * cha2guan3 Teehaus C N 茶话会 * cha2hua4hui4 Teeparty C N 茶叶 * cha2ye4 Teeblatt C 讲课 * jiang3 ke4 unterrichten, Vorlesungen halten C N 讲义 * jiang3yi4 Lehrmaterial, Lehrstoff C N 汽船 * qi4chuan2 Dampfer,Dampfschiff, C v;n 教导 * jiao4dao3 lehren, unterweisen, Belehrung, Anleitung C N 教研室 * jiao4yan2shi4 Forschung und Lehre Bereich C Adv 反 * fan3 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- C Adv 反 * fan3 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- C VA 揭 * jie1 1. abnehmen, abheben, abdecken 2.aufdecken, enthüllen, entlarven, bloßlegen 3. hochhalten, hochziehen, hissen C Adv 反而 * fan3'er2 stattdessen D VA 窃取 * qie4qu3 stehlen D N 函授 * han2shou4 Fernstudium D VA 偷窃 * tou1qie4 stehlen, Diebstahl begehen, D VS 安稳 * an1wen3 ruhig und gleichmäßig, ruhig und zurückhaltend D VA 蒸 * zheng1 1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D VS 平稳 * ping2wen3 ruhig und sicher, stabil D VA 盗 * dao4 1.stehlen, entwenden, rauben 2. Dieb, Räuber D VA 盗窃 * dao4qie4 stehlen, einen Diebstahl begehen D VS 稳当 * wen3dang sicher, verläßlich D N 师 * shi1 1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee D N 师长 * shi1zhang3 Lehrer, Divisionskommandeur D VA 沏 * qi1 aufgießen, brühen, Tee aufbrühen D N 球队 * qiu2dui4 Mannschaft (bei Ballspielen) D VA 替代 * ti4dai4 an die Stelle setzen, ersetzen D VA 训 * xun4 1. belehren, zurechtweisen, unterweisen 2. trainieren, Training 3. Norm, Standard, Maßgabe D 可歌可泣 * ke3 ge1 ke3 qi4 zum Singen verleiten und zu Tränen rühren, mitreißend D 热泪盈眶 * re4 lei4 ying2 kuang4 heiße Tränen steigen jm in die Augen D VA 传授 * chuan2shou4 beibringen, lehren D Adv 反倒 * fan3dao4 im Gegenteil, umgekehrt D VS 忠贞 * zhong1zhen1 ergeben und beständig

73 OLD_HSK Thai word(s):

คุณครู

ชา

สามี , สุภาพบุรุษ, เจนเทิลแมน

ทีม

หนังสือเรียน

กลุ่มคน / หมู่คณะ / ชาวคณะ

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
忠 * ** ZHONG1 treu/loyal
贞 * ** ZHEN1

tea

ชา

วันครู 教师节 Teacher's Day

ซาลาเปา 包子 steamed stuffed bun

ผู้ช่วยสอน 助教 teaching assistant

ชา 茶 tea

ไปเรียน (นักศึกษาและครูผู้สอน) 上课 go to class (students and teachers)

สั่งสอน 教 teach

บ้านชา 茶楼 tearooms; tea house

สมาชิกในทีม 队员 team member

ทีม 队 team

สั่งสอน 教书 teach

สาวกไม่จำเป็นต้องเป็นรองครูผู้สอน 弟子不必不如师 disciples are not necessarily inferior to teachers

ครูผู้สอนไม่จำเป็นต้องมีความสามารถมากกว่าสาวก 师不必贤于弟子 teachers are not necessarily more capable than disciples

ที่ราบสูงในพื้นที่สูง 高原 plateau, highland

ผู้นำทีมงานฝ่ายผลิต 生产队长 production team leader

ครูผู้สอน 教师 teacher

ในการสอน 教学 to teach

ฉีก 眼泪 tear

沱茶 a bowl-shaped compressed mass of tea leaves

ราบรื่นและมั่นคง 安稳 smooth and steady

ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ (น้ำตา) 簌簌 rustle; (tears) streaming down

ต้นชา 茶树 tea tree

ชา 茶 tea, tea plant

班 (people in) class, team, rank, squad, a work shift, a measure word, (a surname)

ครูช้าง 长老师 Teacher Chang

ชาหอม 花茶 scented tea

ชาดำ 红茶 black tea

ชาเขียว 绿茶 green tea

ทีมงานสาย 队 team, line

ชุดน้ำชา, บริการชา 茶具 tea set, tea service

ถ้วยน้ำชา 茶碗 teacup

กาน้ำชา 茶壶 teapot

การเตรียมการสอน (ของครู) 备课 (of a teacher) to prepare lessons

หัวหน้าทีม 队长 team leader

ทีมงานฝ่ายผลิต 生产队 production team

ขโมย ลักเล็กขโมยน้อย 偷 to steal, to pilfer

วัสดุการเรียนการสอน 教材 teaching material

การเรียนการสอนและการศึกษา 教学 teaching and studying

ขนมปังนึ่ง, นึ่งขนมปัง 埋头 steamed bun, steamed bread

ชั้นเรียนเป็นทีม 班 class; team

โค้ช; สอน; สถาบันกวดวิชา 辅导 coach; teach; tutor

สอน; การออกคำสั่ง 教 teach; instruct

คนงานหลัก; หลัก; ครู 师傅 master worker; master; teacher

ครู; มิสเตอร์; นาย; เซอร์; สุภาพบุรุษ 先生 teacher; mister; Mr.; sir; gentleman

หยอกล้อ; สะกิด 逗 tease; provoke

ผู้นำทีม กัปตัน 队伍 team leader; captain

ที่ราบสูง; บนพื้นที่สูง 高原 plateau; highland

บริษัท ; อดทน; หยุด; เสริมสร้าง 坚定 firm; steadfast; staunch; strengthen

อุปกรณ์การสอน 教材 teaching materials

การเรียนการสอนวุฒิการศึกษา 教学 teaching; education

สอน บทเรียน 教训 teach sb. a lesson; lesson

ครูผู้สอน 教员 teacher; instructor

เรือกลไฟ; เรือ 轮船 steamship; ship

ซาลาเปา 包子 steamed; stuffed bun

ขนมปังนึ่ง 馒头 steamed bun

撕 tear up

ฟัง (ครู) เข้าร่วมบรรยาย 听讲 listen to (teacher); attend a lecture

แอบ; ลับๆ 偷偷 covertly; secretly; stealthily

มั่นคง; คงที่ 稳定 stable; steady

กลุ่ม 组 team up; group; team

เลี้ยงน้ำชา 茶话会 tea party

ชา 茶叶 tea leaf; tea

ดึง 扯 tear; pull; drag; chat; chitchat

ครูผู้สอน 导师 teacher; tutor; supervisor; mentor; adviser

แทน 反而 on the contrary; instead

การบรรยายครั้งที่ 讲课 teach; lecture; prelect

การบรรยายครั้งที่ 讲义 teaching materials; lecture sheets

สั่งสอน 教导 teach; indoctrinate

กรม 教研室 teaching and research section; teaching staff office

เปิดเผย 揭 peel off; tear off; uncover; lift; expose; disclose; raise

อำเภอใจ 闹着玩儿 frolic; be just kidding; tease; act in a frivolous manner

คนพาล 欺负 bully; intimidate; bluster; coerce; tease;

เรือไฟ 汽船 steamship; steamboat; motorboat

ปกติ 师范 teacher training; person of exemplary virtue

团体 group-entity; group; organization; team; society; circle

กลุ่ม 小组 small-team; team; group

เวลาทำการ 学时 study-hour; class hour; teaching period; period

ไอน้ำ 蒸汽 evaporate-stream; water vapor; steam

ศาสนา 宗教 god-teaching; religion

ผู้นำ 组长 group-leader; team leader; head of a group

เริ่มต้น; สอน 传授 initiate; teach

ขโมย; ปล้น 盗 steal; rob

ขโมย; ลักเล็กขโมยน้อย 盗窃 steal; pilfer

ที่ขัด; แทน 反倒 on the contrary; instead

สอนโดยการติดต่อ 函授 teach by correspondence

可歌可泣 move one to praises and tears

มั่นคงและราบรื่น 平稳 steady and smooth

ทำให้ชา 沏 make tea

คว้า; ขโมย 窃取 grab; steal

ทีม (กีฬา) 球队 (sport) team

ตาของเต็มไปด้วยน้ำตา 热泪盈眶 one's eyes brimming with tears

ครูผู้สอน 师 teacher

ครูผู้สอน; ผู้บัญชาการกอง 师长 teacher; division commander

แทน 替代 substitute; instead of

ขโมย 偷窃 steal

แน่ใจ; คงที่ 稳当 sure; steady

สอน; รถไฟ 训 teach; train

ไอน้ำ 蒸 steam

ซื่อสัตย์ภักดีและมั่นคง 忠贞 honest; loyal and steadfast

ทีม 团队 team die Mannschaft, en l'équipe el equipo

ชา 茶 tea der Tee le thé el té

กาน้ำชา 茶壶 teapot die Teekanne, n la théière la tetera

เรือกลไฟ 轮船 steamer der Dampfer, - le bateau à vapeur el barco de vapor

รถบดถนน 蒸气压路机 steamroller die Dampfwalze, n le rouleau compresseur la apisonadora de vapor

สเต็ก 牛排 steak das Steak, s le steak el bistec

ครู 老师 teacher die Lehrerin, nen l'enseignante el maestro

anstataŭ แทน 代替 instead stattdessen plutôt en lugar invece

bifsteko เสต็ก 牛排 steak Steak steak filete bistecca

flirti flirtear flirtear flirtear flirtear flirtear flirtear flirtear

instrui ที่จะสอน 教 to teach Lehren apprendre enseñar insegnare

keno ชา 茶 tea Tee thé té tè

larmo ฉีก 撕 tear reißen déchirer rasgar strappare

stearino stearino stearino stearino stearino stearino stearino stearino

ŝteli การขโมย 偷窃行为 stealing Diebstahl vol robo furto

teo ชา 茶 Tea Tee Thé Té Tè

vaporo ไอน้ำ 蒸汽 steam Dampf vapeur vapor vapore

Grade E word(s):

127 aṭala अटल firm, irrevocable, resolute, unwavering, steadfast, still, unmoving adj.

551 āśū आशू tear, teardrop n.

692 upaniṣadvālī उपनिषद्वाली (someone who is following the teachings of the Upanishads) n.

957 kāyama कायम fixed, settled, firm, steady kayam adj.

1138 khāṭa खाट bed stead n.

1298 guru गुरु spiritual teacher, master, guide n.

1442 ciyā चिया tea n.

1482 cōrnu चोर्नु to steal v.t.

1499 cyātnu च्यात्नु to tear v.t.

1753 ṭōlī टोली small group, btch, party, team n.

1871 tālīma तालीम training, teaching n.

2284 paḍhā'i पढाइ study, method of reading or teaching n.

2285 paḍhā'unu पढाउनु to teach v.t.

2436 piralnu पिरल्नु to torment, to afflict, to distress, to tease v.i./v.t.

2439 pirōlnu पिरोल्नु to torment, to afflict, to distress, to tease v.t.

2596 prādhyāpaka प्राध्यापक college teacher, lecturer, professor n.

3468 vicalana विचलन departure, deviation, moving about, unsteadiness n.

3603 śikṣaka शिक्षक teacher n.

3604 śikṣaṇa शिक्षण teaching, instruction, education n.

4049 sthāyī स्थायी pßermanent, stationary, fast, durable, lasting, stable, steady adj.

4051 sthira स्थिर stable, firm, fixed, permanent, constant, steadfast, immovable, determined, patient adj.

4052 sthiratā स्थिरता immobility, steadiness, stability, constancy, immutability, patience n.

4053 sthiratvā स्थिरत्वा immobility, steadiness, stability, constancy, immutability, patience n.
千字文: 化被草木　赖及万方 Wise teachings dress each plant and tree; bounty everywhere we see.
千字文: 外受傅训　入奉母仪 Outside, as teacher said you ought; at home, the rules your mother taught!
Plants: Butea monosperma (Lam.) Taub. (Fabaceae) Flame of the Forest; Plossobaum; Lackbaum; Kinobaum;
Plants: Cladrastis lutea (Michx. f.) K. Koch (Fabaceae) Amerikanisches Gelbholz; Kentucky Yellow-Wood; Yellow Ash
Plants: Gentiana lutea L. (Gentianaceae) Gelber Enzian
Plants: Macadamia integrifolia Maid. et Betche (Proteaceae) Makadamianuss; Australian Nut; Queenslandnuss

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(a.) [steady]
(n.) [steak] slice of meat
(n.) [steam] boiling water
(n.) [tea] beverage
(n.) [teacher] instructor
(n.) [team] squad, cooperative unit
(n.) [tear] teardrop
(v.) [teach] instruct
(v.) [tease] rag, taunt
(v.) [tease] mock, make fun of
(v.) [tease] arouse hope or desire without satisfying them

07575510-n tea
07932841-n tea
07933274-n tea
08254741-n tea
12929783-n tea

19 Multi-Lingual Sentence(s):
59 这是女老师。 นั่นคือคุณครู
199 我喝茶。 ผม♂ / ดิฉัน♀ ดื่มชา ครับ / ค่ะ
202 你喝加柠檬的茶吗？ คุณ ดื่มชาใส่มะนาวไหม ครับ / คะ?
266 我们需要鱼和一些肉排。 เราต้องการปลาและสเต็ก
514 我要一杯茶。 ผม / ดิฉัน ขอชา ครับ / คะ
515 我要一杯加柠檬的茶。 ผม / ดิฉัน ขอชาใส่มะนาว ครับ / คะ
516 我要一杯加牛奶的茶。 ผม / ดิฉัน ขอชาใส่นม ครับ / คะ
876 德国队对英国队。 ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่
1103 您经常向老师提问吗？ คุณถามคำถามคุณครูบ่อยไหม?
1138 男老师 คุณครู
1139 您能听懂这个男老师（讲课）吗？ คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ?
1141 女老师 คุณครู
1142 您能听懂这个女老师（讲课）吗？ คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ?
1257 或者您更喜欢喝茶？ หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ?
1378 你为什么不喝这茶呢？ ทำไมคุณไม่ดื่มชา ครับ / คะ?
1541 您为什么当了教师？ ทำไมคุณถึงเป็นครู?
1720 他不工作，而是躺在床上。 เขานอนบนเตียงแทนที่จะทำงาน
1721 她没有做饭，却在读报纸。 เธออ่านหนังสือพิมพ์แทนที่จะทำกับข้าว
1722 他没有回家，却坐在酒吧里。 เขานั่งในผับแทนที่จะกลับบ้าน

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

2 我把老师送到机场
114 老师站在他身后。
157 她想当老师。
257 老师教我们英文。
403 她是代课老师。
436 老师教我们数学。
504 她是我们的老师。
506 她们感动得流下了眼泪。
573 这位老教师平易近人。
661 锅里冒着蒸汽。
714 我支持蓝队。
763 我们小组有六名成员。
764 他们组成了一个团队。
823 我在这所小学任教。
835 他们是一个团队。
847 老师和学生相处得很好。
885 他们是球队的支持者。
1017 老师教我们背诵单词。
1033 我负责管理这个团队。
1040 他企图偷车。
1052 包括我在内我们组有五个人。
1136 老师给孩子们上了一堂课。
1147 老师今天教我们减法。
1197 大家仿效老师的动作来练习。
1292 他率领球队获胜了。
1334 红队能打败蓝队吗？
1342 学生们在课堂上戏弄老师。
1449 让我为你倒茶。
1503 她站得很稳。
1608 老师教我们新单词。
1618 她正在喝茶。
1723 老师在授课。
1726 他在偷钱包。
1756 小偷在抢夺她的包。
1776 她脸上掛着泪珠。
1951 学生要尊敬老师。
2000 我去拜访老师。
2086 老师为我进行钢琴伴奏。
2153 学生对老师表示由衷的感谢。
2161 大家在模仿老师的动作。
2185 她在抹眼泪。
2256 老师对我很严厉。
2275 伯父教我学游泳。
2307 学生很努力老师很欣慰。
2319 企鹅是球队的吉祥物。
2363 老师要求她朗读她的作文。
2450 教徒遵循神父的教导。
2486 他在盗取别人的隐私。
2569 老鼠在偷吃面包。
2589 他眼泪汪汪地看着我。
2721 队员们斗志昂扬。
2744 老师对她的行为感到愤慨。
2791 他正在蒸饭。
2792 水汽不停地在蒸发。
2868 好学生受到老师的称讚。。
2918 这里有一壶茶。
3040 教师值得人们的歌颂。
3063 他在盗窃国家机密。
3155 团队的气氛很和谐。
3157 他被朋友们嘲笑。
3241 茶杯是用竹筒做的。
3266 我们队包揽了这个项目的奖牌。
3295 小组成员正在斟酌案子。
3296 她给朋友斟茶。
3341 老师在发脾气。
3363 这杯茶很烫。
3438 这粒进球奠定了蓝队比赛的胜利。
3538 老师在为孩子讲谚语故事。
3613 这个牛排根本咬不动。根本咬不动
3636 冰雪和蒸汽是水的不同形态
3699 幼儿园的老师告诉小朋友们要互敬互爱
3700 那天的追悼会上，他为敬爱的老师致了哀辞
3702 他对老师非常恭敬
3703 同学之间应互相尊重，不应相互起贬称
3723 老师鼓励学生超越自我

Semantische Felder:

16.8 Trinken, alkoholfreie Getränke
16.10 Kochen, backen