1 New HSK word(s): 5 烫 to scald/ to burn/ to iron/ hot
1 Old HSK word(s): B VA 烫* tang4 1. sich verbrennen, sich verbrühen 2. etw im Wasserbad erwärmen 3. sehr heiß, brühend heiß 4. bügeln, glätten, plätten
1 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 烫 | Big5: 燙 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
烫 [tang4] 
scharf, heißbügeln, plätten (V)blanchieren, überbrühen, brühen (V, Ess)verbrühen, verbrennen, verheizen (V)heiß, scharf (Adj)verbrannt, verbrüht (Adj) 
scald; burn; iron; perm 
/très chaud/brûlant/brûler/chauffer/repasser/ น้ำร้อนลวก, เผาไหม้ น้ำร้อนลวก; เหล็ก; เผาดัด
ลวก 烫伤 Scald น้ำร้อนลวก, เผาไหม้ 烫 to scald, to burn น้ำร้อนลวก; เหล็ก; เผาดัด 烫 scald; burn; iron; perm 
โต๊ะรีดผ้า 烫衣板 ironing board das Bügelbrett, er la planche à repasser la tabla de planchar 
brogi น้ำร้อนลวก 烫伤 scald verbrühen échauder escaldadura scottare
Grade E word(s): 电烫 滚烫 冷烫 烫发 烫金 烫热 烫伤
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 6.62 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
3362 她 在 烫 衣服 。
3363 这 杯 茶 很 烫 。
Semantische Felder:
|