1 New HSK word(s): 4 叶子 foliage/ leaf/ CL:片[pian4]
2 Old HSK word(s): B N Dornseiff 2. LEBEN 2.3 PFLANZENTEILE 叶子* ye4zi Blatt C N 茶叶* cha2ye4 Teeblatt
2 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 叶 | Big5: 【◎Fix:◎葉;◎叶】 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
叶 [ye4] 
Blatt (S)Blättern (S)Seite (S)Seiten... (S)Seitenrand (S)Seitentür (S)Seitenzahl (S)Startseite (S)Ye (Eig, Fam) 
/Feuille/
ผ้าม่าน 百叶窗 curtain ใบไม้ 叶子 leaf ใบไผ่ 竹叶 bamboo leaf 小叶子 Xiao Yezi (name of a TV program host) ฤดูใบไม้ร่วงใบไม้สีแดง 红叶 red autumnal leaves ฤดูใบไม้ร่วงใบสีแดง (ของเมเปิ้ลและอื่น ๆ ) 红叶 red autumnal leaves (of the maple, etc.) โรมิโอและจูเลียต 罗密欧与朱丽叶 Romeo and Juliet ชา 茶叶 tea leaf; tea 
คนตาบอด 百叶窗 blind die Jalousie, n le store vénitien la persiana ใบ 叶子 leaf das Blatt, "er la feuille la hoja ไม้จำพวกถั่ว 三叶草 clover der Klee le trèfle el trébol พฤกษา 树叶 foliage das Laub le feuillage el follaje 
berto แบร์โต 叶贝 Berto Berto Berto Berto Berto blinda ผ้าม่าน 百叶窗 blinds Jalousie stores persianas persiane lariko ต้นสนชนิดหนึ่ง 落叶松 larch Lärche mélèze alerce larice lobo กลีบ 叶 lobe Lappen lobe lóbulo lobo
Grade E word(s): 百叶/页窗 粗枝大叶 荷叶 落叶 落叶归根 绿叶 末叶 三叶草 树叶 添枝加叶 烟叶 叶 叶落归根 叶脉 叶片 针叶 针叶树 中叶
千字文: 陈根委翳 落叶飘摇 Old trees bare or dead on ground; fallen leaves fly all around.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
13152742-n 叶 13161506-n 叶
Häufigkeit: 3.7 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
466 叶子 变黄 了 。
546 阳光 照 在 树叶 上 。
886 地上 有 很多 落叶 。
1237 叶子 上 有 露水 。
1278 树叶 掉 在 地上 。
1291 这里 遍 地 都 是 落叶 。
1330 树叶 很 绿 。
1691 叶子 是 淡绿色 的 。
2188 新 发芽 的 树叶 是 嫩 绿色 的 。
2878 蚕 虫吃 桑叶 。
3502 一 只 螳螂 趴 在 树叶 上 。
3533 大 猩猩 在 吃 树叶 。
Semantische Felder:
2.3 Pflanzenteile
|