B Der Verkehr: Der Zug: Führerstand + 驾驶室 +
B Die Menschen: die Ereignisse des Lebens: in den Ruhestand treten + 退休 +
B Der Sport: Der Football: Spielstand + 分数 +
C Der Sport: Das Tennis: Einstand + 评分 +
C Der Verkehr: Das Fahrrad: Fahrradständer + 支架 +
C Der Verkehr: Das Fahrrad: Fahrradständer + 自行车支架 +
C Auswärts essen: Der Schnellimbiss: Imbissstand + 食品摊 +
C Der Verkehr: Das Motorrad: Motorradständer + 支架 +
C Das Haus: Die Gartengeräte: Ständer + 支架 +
C Die Freizeit: Die Privatunterhaltung: Ständer + 音箱架 +
C Der Verkehr: Der Flughafen: Taxistand + 出租车站 +



☊A 位 + 位* * wei4 (measure word for people of status) 1. Platz, Ort, Stelle 2. Stand, Stellung, Rang 3. Thron 4.Stelle 5. ein Zählwort, für Personen + +
☊A 周 + 周* * zhou1 week/ round 1.Umkreis, Zirkel 2. kreisen, sich im Kreise bewegen 3. allgemein, alle 4.vollkommen, vollständig 5. Kreis, Woche + +
☊A 能夠 + 能够* * neng2gou4 can/ be able to/ be capable of können, imstande sein + +
☊A 比 + 比* * bi3 emulate/ compare/ than 1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu + +
☊A 情況 + 情况* * qing2kuang4 circumstance/ situation; condition Zustand,Situation + +
☊A 球 + 球* * qiu2 ball/ anything shaped like a ball 1. Ball 2. Erde, Erdkugel, Globus 3. etwas Ballförmiges, kugelförmiger Gegenstand + +
☊A 座 + 座* * zuo4 (measure word for cities and so on) 1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc + +
☊A 學 + 学* * xue2 study/ learn/ imitate/ mimic 1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt + +
☊A 近 + 近* * jin4 nearby/ near/ close 1. nahe, unweit, dicht bei 2. sich nähern, an etw grenzen, annähernd 3. innig, intim 4. leicht verständlich + +
☊A 水平 + 水平* * shui3ping2 standard/ level/ horizontal Niveau,Standard + +
☊A 半 + 半* * ban4 half/ halfway 1. Hälfte, halb 2.Mitte, mitten 3. teilweise, unvollständig 4.nicht das Geringste + +
☊A 全 + 全* * quan2 complete/ whole/ entire/ full/ total 1. ganz, gesamt 2. komplett, vollständig, voll 3. etw als Ganzes unversehrt erhalten 4. völlig, gänzlich + +
☊A 完 + 完* * wan2 use up/ be over/ finish/ complete 1. ganz, vollständig 2. aus, zu Ende, aufgebraucht 3. vollenden, beenden 4. (Steuern) zahlen + +
☊A 條 + 条* * tiao2 strip (measure word for long things) 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc + +
☊A 萬 + 万* * wan4 ten thousand/ a very great number 1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen + +
☊A 跳 + 跳* * tiao4 jump/ leap/ spring/ beat 1. hüpfen,springen 2. ständig klopfen und schlagen 3. überspringen, auslassen + +
☊A 常 + 常* * chang2 often/ frequently 1. allgemein, gewöhnlich, üblich, normal 2 unveränderlich, immer, ständig, beständig 3. oft, häufig, öfter , immer wieder + +
☊A 嘛 + 嘛* * ma (modal particle expressing urging) Partikel, zeigt an, dass etwas selbstverständl.ist + +
☊A 通 + 通* * tong1 open up/ lead to/ understand 1. frei, offen, durchgehend, nicht verstopft 2. etw durch Stochern durchlässig machen 3.nach... führen 4.verbinden, mit jm etw verkehren 5. benachrichtigen 6. beherrschen 7. Experte 8. logisch, verständlich + +
☊A 遠 + 远* * yuan3 far/ remote 1. weit, fern 2. weitläufig, fern 3. bei weitem 4. einen Abstand von jm halten + +
☊A 片 + 片* * pian4 (measure word for pieces of things) 1. Scheibe, Platte, kleines flaches Stück 2. unvollständig, fragmentarisch, bruchstückhaft 3.ein Zählwort,Tablette, für Land/ Wiese etc, eine Scheibe Brot + +
☊A 舉 + 举* * ju3 lift/ heave/ raise/ hold up/ cite 1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen + +
☊B 養 + 养* * yang3 provide for/ raise/ give birth to/ rest 1. ernähren, unterhalten 2. züchten, großziehen 3. gebären 4. in Pflege nehmen 5. erziehen 6. sich erholen, pflegen 7. warten, instand halten + +
☊B 深入 + 深入* * shen1ru4 penetrate into/ go deep into Vollständig + +
☊B 距離 + 距离* * ju4li2 distance Entfernung / Distanz / Abstand + +
☊B 臺/檯 + 台* * tai2 (臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk 1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort + +
☊B 步 + 步* * bu4 pace 1. Schritt, Gang, Tritt 2. Schritt, Etappe, Abschnitt 3. Zustand, Lage 4. zu Fuß gehen + +
☊B 成分 + 成分* * cheng2fen4 ingredient Bestandteil, Zutat + +
☊B 架 + 架* * jia4 measure word for planes; etc. 1.Gestell, Gerüst, Stütze, Regal, Gerippe, Ständer 2.Zählwort, ein Fernsehapparat + +
☊B 解 + 解* * jie3 uncoil/ unbind 1. trennen, lösen, losmachen, separieren, zerlegen, zerschneiden, sezieren 2. öffnen, aufbinden, aufknöpfen, aufrollen, auftrennen 3. stillen, loswerden, lösen, entheben 4. erklären, interpretieren, verständlich machen 5. verstehen, begreifen 6. auf + +
☊B 穩定 + 稳定* * wen3ding4 stable/ steady stabil,standfest,stabilisieren/fixieren/festigen + +
☊B 鈴 + 铃* * ling2 bell 1. Klingel, Glocke, Schelle 2. glockenförmiger Kegenstand + +
☊B 傘 + 伞* * san3 umbrella 1. Schirm 2. schirmförmiger Gegenstand + +
☊B 情形 + 情形* * qing2xing* circumstance/ condition/ situation Umstände,Lage + +
☊B 作為 + 作为* * zuo4wei2 regard as/ take for/ as 1. Handlung / Benehmen 2. etw. zustande bringen 3. etw. für. . . halten / etw. als. . . benutzen 4. als + +
☊B 托 + 托* * tuo1 hold in the palm 1. etw auf der flachen Hand tragen 2. Stütze, Ständer 3. als Hintergrund dienen 4. beauftragen, jn mit etw betrauen 5. vorschützen, vorgeben 6. sich auf etw stützen + +
☊B 對象 + 对象* * dui4xiang4 object/ target/ boyfriend or girlfriend Gegenstand, Objekt, Partner, Freund, Freundin + +
☊B 則 + 则* * ze2 then/ in that case 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht, vier Fabeln + +
☊B 抓 + 抓* * zhua1 seize/ grab/ catch/ scratch/ stress 1. ergreifen, packen, fassen 2. kratzen 3. fassen, ertappen, erwischen 4. betonen, Nachdruck auf etw legen 5. sich mit etw befassen, für etw zuständig sein + +
☊B 學（社會學） + 学* * xue2 -ology (sociology) 1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt + +
☊B 體會 + 体会* * ti3hui4 realize/ know through experience/ experience erfahren,Verständnis + +
☊B 歪 + 歪* * wai1 askewed/ crooked/ awry 1. schief, schräg 2. unanständig, unsittlich, übel, hinterhältig + +
☊B 標準 + 标准* * biao1zhun3 standard/ criterion Standard, Standard- + +
☊B 管 + 管* * guan3 manage 1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung 2.Blasinstrument 3. Zählwort eine Tube Zahnpasta 4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein 5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen 6. eingreifen, sich einmischen 7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] + +
☊B 誤會 + 误会* * wu4hui4 misunderstand/ mistake/ misunderstanding Mißverständnis, mißverstehen + +
☊B 幫 + 帮* * bang1 help 1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort + +
☊B 隔 + 隔* * ge2 separate 1. trennen, aufteilen, dazwischenliegen 2. entfernt, im Abstand von, + +
☊B 絲 + 丝* * si1 silk 1. Seide 2. drahtartiges Ding, fadenförmiger Gegenstand 3. ein bißchen + +
☊B 牙 + 牙* * ya2 tooth 1. Zahn 2. zahnförmiger Gegenstand 3. Elfenbein + +
☊B 狀況 + 状况* * zhuang4kuang4 state of affairs/ condition Bedingung, Zustand,Verhältnisse + +
☊B 完整 + 完整* * wan2zheng3 complete/ intact Vollständigkeit, vollkommen + +
☊B 狀態 + 状态* * zhuang4tai4 state/ condition Bedingung, Lage, Zustand + +
☊B 準/准 + 准* * zhun3 (準) accurate/ exact/ (准) allow/ permit 1. genehmigen, erlauben, bewilligen 2. Norm, Richtschnur, Standard 3. genau, richtig 4. bestimmt, gewiß 5. para-, quasi- + +
☊B 處 + 处* * chu4 department 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 + +
☊B 落後 + 落后* * luo4hou4 backward/ fall behind rückständig, zurückfallen + +
☊B 肯 + 肯* * ken3 be willing to/ will/ agree 1. in etwas einwilligen, zustimmen, sich einverstanden erklären 2. bereit sein, willens sein + +
☊B 處 + 触* * chu4 department 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen + +
☊B 立場 + 立场* * li4chang3 position/ stand/ standpoint Standpunkt + +
☊B 救 + 救* * jiu4 save 1. retten, erretten, befreien 2. helfen, jm Beistand leisten, jm Unterstützung gewähren + +
☊B 自 + 自* * zi4 from/ since 1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit + +
☊B 蛋 + 蛋* * dan4 egg 1. Ei 2.kugelförmiger Gegenstand + +
☊B 創 + 创* * chuang4 create erstmals erzielen, etw zustande bringen, errichten siehe chuang1 + +
☊B 身 + 身* * shen1 body/ measure word for clothes 1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm + +
☊C 弓 + 弓* * gong1 bow/ bend/ arch 1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen + +
☊C 距 + 距* * ju4 from Entfernung, Distanz, Abstand + +
☊C 踏實 + 踏实* * ta1shi step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren + +
☊C 筒 + 筒* * tong3 thick bamboo segment/ tube-shaped container 1. dickes Bambusrohr 2. dicker röhrenförmiger Gegenstand, Zylinder, Röhre 3. röhrenförmige Teile eines Kleidungsstücks + +
☊C 諒解 + 谅解* * liang4jie3 renounce anger or resentment through understanding Verständnis für etw. zeigen, Verständnis, Verständigung + +
☊C 鎮 + 镇* * zhen4 town/ garrison post/ trading center 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt + +
☊C 攤 + 摊* * tan1 spread out/ unfold/ lay out/ share/ (of sth. bad) befall z.B: Imbißstand + +
☊C 攤 + 摊* * tan1 spread out/ unfold/ lay out/ share/ (of sth. bad) befall z.B: Imbißstand + +
☊C 頭腦 + 头脑* * tou2nao3 head-brain/ brains/ intellectual power/ mind/ wit Gehirn, Verstand, Intelligenz, Kopf, Anhaltspunkt, Faden + +
☊C 阻力 + 阻力* * zu3li4 resisting-force/ resistance/ drag/ obstruction Widerstand,Hindernis + +
☊C 迷糊 + 迷糊* * mi2hu confused/ dazed/ muddle-headed/ unconscious 1. den Blick trüben, vor den Augen verschwimmen 2.konfus, benommen, nicht bei klaren Verstand sein + +
☊C 桃 + 桃* * tao2 peach/ sth. resembling a peach/ walnut 1. Pfirsich 2. pfirsichähnlicher Gegenstand + +
☊C 箱 + 箱* * xiang1 measure word for boxes; cases; chests; trunks; etc. Kiste, Kasten, Koffer,kastenartiger Gegenstand + +
☊C 財富 + 财富* * cai2fu4 riches/ wealth Reichtum, Wohlstand + +
☊C 正經 + 正经* * zheng4jing upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious vernünftig,anständig,seriös (?) + +
☊C 情 + 情* * qing2 feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason 1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage + +
☊C 糟 + 糟* * zao1 rotten/ decayed/ in a wretched state/ in a mess 1.Reisweintrester, Rückstände beim Reisweinbrennen 2. mit Reisweintrester eingemacht werden 3. faul, morsch, mürbe, schlecht 4. in jämmerlichen Zustand + +
☊C 衰弱 + 衰弱* * shuai1ruo4 weak/ feeble/ weakened schwach, Schwächezustand, Abgespanntheit + +
☊C 退休 + 退休* * tui4xiu1 withdraw-rest/ retire in den Ruhestand treten + +
☊C 抵抗 + 抵抗* * di3kang4 resist/ stand up to/ counteract/ withstand Widerstand leisten, Widerstand + +
☊C 駐 + 驻* * zhu4 halt/ stay/ be stationed/ encamp stationieren, Standort halten, sich aufhalten, bleiben,verbleiben + +
☊C 賤 + 贱* * jian4 cheap/ inexpensive/ lowly/ humble/ despicable/ base 1. preiswert, für wenig Geld 2. von niederem Stand, von unbedeutender Herkunft 3. minderwertig, niederträchtig, gemein, verächtlich + +
☊C 旗幟 + 旗帜* * qi2zhi4 flag/ banner/ streamer/ role model/ leading idea Banner, Standpunkt + +
☊C 渣 + 渣* * zha1 residue/ dregs/ sediment/ broken bits/ crumb/ dross 1. Niederschlag, Rückstand, Bodensatz 2. kleine Stücke, Krume, Krümmel + +
☊C 物品 + 物品* * wu4pin3 substance-matter/ article/ goods/ thing Gegenstand, Sache + +
☊C 物體 + 物体* * wu4ti3 substance-object/ body/ substance/ object Gegenstand, Objekt, Körper, Substanz + +
☊C 起義 + 起义* * qi3yi4 revolt/ uprise/ rebel/ insurrection/ uprising/ rebellion Aufstand + +
☊C 幫 + 帮* * bang1 gang/ band/ group/ secret society 1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort + +
☊C 餅 + 饼* * bing3 round flat cake 1. runder flacher Kuchen 2. fladenförmiger Gegenstand + +
☊C 病情 + 病情* * bing4qing2 state of an illness/ patient's condition Befinden, Zustand eines Patienten + +
☊C 完備 + 完备* * wan2bei4 whole-complete/ complete/ entire/ perfect vollständig, komplett, vollkommen + +
☊C 規矩 + 规则* * gui1ju rule/ manner/ custom/ decent/ conforming to norms Gepflogenheit, anständig + +
☊C 四周 + 四周* * si4zhou1 surround in four directions/ on all sides/ all around in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum + +
☊C 完善 + 完善* * wan2shan4 whole-good/ perfect/ consummate/ improve vollkommen, vollständig, vollendet, perfekt + +
☊C 泡 + 泡* * pao4 soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister 1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen + +
☊C 境 + 境* * jing4 border/ boundary/ place/ territory/ condition/ situation 1.Grenze 2.Gegend, Gebiet,Ort 3. Lage,Zustand,Umstände + +
☊C 萬萬 + 万万* * wan4wan4 thousands-thousandsin millions of cases/ in any case unter allen Umständen, auf jeden Fall + +
☊C 常識 + 常识* * chang2shi2 common sense/ general knowledge Allgemeinwissen, gesunder Menschenverstand + +
☊C 毅力 + 毅力* * yi4li4 perseverance Willensstärke, Wille, Standhaftigkeit + +
☊C 下游 + 下游* * xia4you2 lower reaches (of a river)/ backward position Unterlauf eines Flußes, Zustand der Rückständigkeit + +
☊C 援助 + 援助* * yuan2zhu4 rescue-help/ aid/ help/ assist/ support helfen, Beistand leisten + +
☊C 過渡 + 过渡* * guo4du4 change from one state or stage to another übergehen (von einem zu einem anderen Zustand) + +
☊C 通順 + 通顺* * tong1shun4 logical-smooth/ clear and coherent klar und verständlich + +
☊C 自主 + 自主* * zi4zhu3 self-decide/ decide for oneself/ act on one's own Selbstständigkeit, sein eigener Herr sein + +
☊D 頻繁 + 频繁* * pin2fan2 frequent ständig,oft, häufig + +
☊D 具 + 具* * ju4 measure word 1. Gebrauchsgegenstand, Gerät, Zeug ,Werkzeug 2. Zählwort für Gerätschaften 3. haben, besitzen + +
☊D 還原 + 还原* * huan2 yuan2 restore in den ursprünglichen Zustand versetzen + +
☊D 品 + 品* * pin3 sample, suf product 1.Gegenstand, Sache, Produkt 2. Rang, Klasse, Grad 3. Eigenschaft,Charakter 4. schmecken, probieren, kosten + +
☊D 動態 + 动态* * dong4tai4 development trends Tendenz, dynamischer Zustand + +
☊D 鎮 + 镇* * zhen4 ease/ press down 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt + +
☊D 癱瘓 + 瘫痪* * tan1huan4 paralysis in tan1huan4 1. Lähmung, Paralyse 2. gelähmt, zusammengebrochen, zum Stillstand gekommen, ins Stocken geraten + +
☊D 比分 + 比分* * bi3fen1 score Punktzahl, Spielstand + +
☊D 獨立自主 + 独立自主* * du2li4 zi4zhu3 paddle one's own canoe Selbstständigkeit, Unabhängigkeit + +
☊D 禿 + 秃* * tu1 bald 1. kahl, glatzköpfig, haarlos 2. kahl, nackt 3. stumpf 4.unvollständig, unzulänglich + +
☊D 戒嚴 + 戒严* * jie4 yan2 enforce martial law den Ausnahmezustand verhängen, absperren + +
☊D 用具 + 用具* * yong4ju4 appliance Gerät, Werkzeug, Gebrauchsgegenstand + +
☊D 捻 + 捻* * nian3 twist with the finger 1.zwischen den Fingern drehen, zwirnen 2. gedrehter oder gezwirnter Gegenstand + +
☊D 弊病 + 弊病* * bi4bing4 disadvantage Übel, Nachteil, Mißstand, + +
☊D 弊端 + 弊端* * bi4duan1 disadvantage/ malpractice Übel, Mißstand, Nachteil + +
☊D 正規 + 正规* * zheng4gui1 formal regelmäßig, Standard + +
☊D 正巧 + 正巧* * zheng4qiao3 just in time durch glückliche Umstände + +
☊D 罪名 + 罪名* * zui4ming2 accusation/ charge gesetzliche Bezeichnung für einen Straftatbestand + +
☊D 罪狀 + 罪状* * zui4zhuang4 facts about a crime Straftatbestand + +
☊D 贊助 + 赞助* * zan4zhu4 support/ sponsor Unterstützung,Beistand, Förderung + +
☊D 顧全大局 + 顾全大局* * gu4quan2 da4ju2 take the whole account into consideration alle Umstände berücksichtigen + +
☊D 情理 + 情理* * qing2li3 sense/ reason Vernunft, Verstand, normale menschliche Gefühle + +
☊D 一乾二凈 + 一干二净* * yi1 gan1 er4 jing4 completely/ thoroughly vollständig, völlig, gründlich + +
☊D 無恥 + 无耻* * wu2chi3 cheeky schamlos, unverschämt, ohne jeden Anstand + +
☊D 一貫 + 一贯* * yi1guan4 all along/ then as now konsequent, ständig + +
☊D 像樣 + 像样* * xiang4 yang4 up to the mark/ presentable ansehnlich, anständig, stattlich, geeignet + +
☊D 敵 + 敌* * di2 enemy/ appose 1.Feind, Gegner,2.feindlich, gegnerisch 3. Widerstand leisten, bekämpfen, widerstehen + +
☊D 高貴 + 高贵* * gao1gui4 honorable/ noble 1.edel, vornehm,nobel,gut 2. von hohem Stand, adelig + +
☊D 殘 + 残* * can2 incomplete 1.unvollständig, defekt, fragmentarisch 2.Rest, Überbleibsel, übriggeblieben 3. beschädigen, verletzen 4. grausam, brutal, barbarisch + +
☊D 失 + 失* * shi1 lose 1.verlieren, abhanden kommen 2. verpassen, versäumen 3. vom normalen Zustand abweichen 4.(ein Versprechen, eine Zusage) brechen 5. verloren, verirrt 6. mißlingen 7. Fehler + +
☊D 拜 + 拜* * bai4 do obeisance 1. Ehrerbietung bezeigen 2. jn als etwas verehren 3. einen Anstandsbesuch abstatten , jn besuchen 4. mit Dankbarkeit etwas in Empfang nehmen + +
☊D 變換 + 变换* * bian4huan4 transform/ change sehr veränderlich sein, sich ständig ändern + +
☊D 間隔 + 间隔* * jian4ge2 interval Distanz, Abstand, Entfernung + +
☊D 大包大攬 + 大包大揽* * da4bao1 da4lan3 undertake the whole thing/ take on every thing etwas vollständig durchführen + +
☊D 齊全 + 齐全* * qi2quan2 complete/ all ready komplett, vollständig + +
☊D 題材 + 题材* * ti2cai2 theme/ subject behandelter Gegenstand, Thema + +
☊D 抗旱 + 抗旱* * kang4 han4 fight a drought Dürre bekämpfen, dürrebeständig + +
☊D 抗戰 + 抗战* * kang4zhan4 war of resistance against aggression Widerstandskrieg gegen eine Aggression + +
☊D 體諒 + 体谅* * ti3liang4 understand/ allow for für etwas Verständnis aufbringen + +
☊D 十足 + 十足* * shi2zu2 full of rein, hundertprozentig, vollständig, ausgesprochen + +
☊D 物 + 物* * wu4 thing 1. Ding, Gegenstand 2. Außenwelt, Umwelt, Mitmenschen 3. Inhalt + +
☊D 管轄 + 管辖* * guan3xia2 dominate/ rule zuständig sein,verwalten + +
☊D 務必 + 务必* * wu4bi4 must/ be sure to unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen + +
☊D 格 + 格* * ge2 square form 1. Karomuster, Quadrat 2. Einteilung 3. Norm, Muster, Stil, Standard + +
☊D 顆粒 + 颗粒* * ke1li4 granule kleiner runder Gegenstand, Korn, Körnchen + +
☊D 誤解 + 误解* * wu4jie3 misunderstand falsch verstehen, Mißverständnis + +
☊D 權限 + 权限* * quan2xian4 extent of authority Machtbereich, Zuständigkeit + +
☊D 轉向 + 转向* * zhuan3xiang4 turn to/ veer die Richtung ändern, seinen Standpunkt ändern + +
☊D 精益求精 + 精益求精* * jing1 yi4 qiu2 jing1 keep improving sich ständig verbessern + +
☊D 差距 + 差距* * cha1ju4 disparity/ distance Unterschied, Abstand,Differenz + +
☊D 器具 + 器具* * qi4ju4 implement/ ware Geräte, Gegenstände + +
☊D 訓 + 训* * xun4 teach/ train 1. belehren, zurechtweisen, unterweisen 2. trainieren, Training 3. Norm, Standard, Maßgabe + +
☊D 機遇 + 机遇* * ji1yu4 opportunity glücklicher Umstand,passende Gelegenheit + +
☊D 理事 + 理事* * li3shi4 trustee/ director Vorstandsmitglied + +
☊D 理所當然 + 理所当然* * li3 suo3 dang1 ran2 go without saying/ of course natürlich, selbstverständlich + +
☊D 規範 + 规范* * gui1fan4 criterion/ rule Norm, Regel, Standard + +
☊D 規格 + 规格* * gui1ge2 standard/ format Norm, Standard, Spezifikation + +
☊D 景 + 景* * jing3 scene 1. Anblick, Landschaft, Szene 2. Situation, Zustand, Lage 3. Szenerie, Bühnendekoration 4. Szene + +
☊D 境地 + 境地* * jing4di4 condition/ circumstance Umstände, Bedingungen + +
☊D 敬而遠之 + 敬而远之* * jing4 er2 yuan3 zhi1 keep someone at a respectful distance in respektvollem Abstand zu jn stehen + +
☊D 準則 + 准则* * zhun3ze1 rule/ guide line 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht + +
☊D 酌情 + 酌情* * zhuo2 qing2 take the circumstance into consideration den Umständen entsprechend + +
☊D 懇求 + 恳求* * ken3qiu2 beseech inständig bitten, anflehen + +
☊D 戶口 + 户口* * hu4kou3 registered permanent residence eingetragener ständiger Wohnsitz + +
☊D 朝三暮四 + 朝三暮四* * zhao1 san1 mu4 si4 blow hot and cold/ play fast and loose heute so, morgen so , wetterwendisch, allzu unbeständig + +
☊D 事項 + 事项* * shi4xiang4 matter/ item Punkt, Gegenstand + +
☊D 智力 + 智力* * zhi4li4 intellect Intelligenz, Verstand, Auffassungsgabe + +
☊D 繁 + 繁* * fan2 numerous zahlreich,viel,kompliziert,verwickelt, umständlich + +
☊D 摳 + 抠* * kou1 dig with fingers 1.mit einem Finger oder einem spitzen Gegenstand graben,kratzen 2. (ein)schnitzen, (ein)meißeln 3. übergenau nach etwas forschen 4. filzig + +
☊D 公道 + 公道* * gong1dao fair/ just Gerechtigkeit, gerecht, anständig + +
☊D 耐力 + 耐力* * nai4li4 resistance/ stamina Ausdauer, Widerstandsfähigkeit + +
☊D 庫存 + 库存* * ku4cun2 storage Lagerbestand, Reserve, Vorrat + +
☊D 忠貞 + 忠贞* * zhong1zhen1 honest/ loyal and steadfast ergeben und beständig + +
☊D 董事 + 董事* * dong3shi4 director Vorstandsmitglied + +


Meldeort, der als ständiger Wohnsitz gemeldete Ort (S) [zai4 hu4 kou3 suo3 zai4 di4] 在户口所在地
(生理) Sinus (S) (洞) Loch, Höhle (S)Abfluss (S)Abwege (S)Abzug (S)Ausweg (S)Übelstand (S)Bestechlichkeit (S)Betrügereien (S)Fehler (S)Loch (S)Loch in Wand oder Tür (S)Mittel (S)Schlupfloch (S)Weg (S)untergraben (V)Dou (Eig, Fam)ein Loch aushöhlen [dou4] 窦
allgemeine und vollständige Abrüstung (S) [quan2 mian4 che4 di3 cai2 jun1] 全面彻底裁军
Beobachtungsplattform, Beobachtungsstand (S, Arch)(Zuschauer)Tribüne, Rang, Zuschauerplattform (S, Arch) [kan4 tai2] 看台
Einrollenstand (Rollendruckmaschine) [dan1 zhi3 jia4] 单纸架
hat Form, Farbe oder Zustand wiesieht aus wie [cheng2] 呈
ist eine Sammlung von Spruchkapiteln, die dem legendären Laozi zugeschrieben wird, nach dem sie auch genannt wird. Die Entstehungsgeschichte ist ungewiss und Gegenstand sinologischer Forschung.Daodejing (Eig, Werk, Autor: Laozi) [dao4 de2 jing1] 道德经
Liebesabenteuer, Romanze (S)Vergänglichkeit (S)launisch (Adj)unbeständig (Adj) [tao2 hua1 yun4] 桃花运
Mitglied des ständigen Ausschusses (S) [chang2 wu4 wei3 yuan2] 常务委员
selbstverständliche Pflicht, Ehrensache (S) [yi4 bu4 rong2 ci2 de5 ze2 ren4] 义不容辞的责任
vom aktiven Leistungssport zurücktreten (V)in den Ruhestand treten (unter Beibehaltung der Bezüge) (V) [li2 xiu1] 离休
(abhängig oder selbständig) Beschäftigte, Beschäftigter (S, Wirtsch) [cong2 ye4 ren2 yuan2] 从业人员
(Buch)Forderungen, Debitoren (Wirtsch)Außenstände (S, Wirtsch) [ying1 shou1 kuan3 xiang4] 应收款项
(erstmals) erzielen, etw. zustande bringen [chuang4] 创
(Messe-) Stand (S) [zhan3 tai2] 展台
(politischer) Kurs, Richtlinie, Leitlinie, Leitprinzip (S)Anstand, Politik (S)Richtlinie (S) [fang1 zhen1] 方针
(Stand) Festigkeit (S)Ausdauer (S)Beharrlichkeit, Energie (S)fester Wille (S) [yi4 li4] 毅力
(Streitende) trennen (V)öffnen (Reißverschluss) (V)herausziehen, aufziehen; den Abstand (zu j-m) vergrößern) (V) [la1 kai5] 拉开
(vom betrunkenem Zustand) aufwachen (V)erwachen (V)erwachsen (V) [xing3] 醒
(Zustand der) Umweltqualität (S) [huan2 jing4 zhi2 liang4 zhuang4 kuang4] 环境质量状况
10 Millionen (S)in allen Fällen (S)unter allen Umständen (S)sehr viel (Adj) [qian1 wan4] 千万
Abfall (S)Rückstand (S) [xia4 jiao3 liao4] 下脚料
Abfassung, Aufsatz (S)Bestandteile, Inhaltsstoffe (S)Element (S) [cheng2 fen4] 成份
abhängig, angewiesen, nicht frei, unselbständig (Adj) [xiang1 yi1] 相依
Ablesewert vom Barometer (S, Tech)Barometerstand-Ablesung (S, Tech) [qi4 ya1 biao3 du2 shu4] 气压表读数
abnutzungsbeständig (Adj)haltbar, langlebig, robust (Adj) [nai4 yong4 de5] 耐用的
Abrieb (S)Reiberei (S)Reibung (S, Phys)Reibungswiderstand (S)reiben (V) [mo2 ca1] 摩擦
Absatzgebiet, Anzeiger (Person am Schießstand) (S) [dai4 biao1 shi4] 带标识
Abschaum (S)Bodensatz (S)Filtrationsrückstand (S, Tech) [zha1] 渣
Abspeichern von Standardproduktionen [biao1 zhun3 huo2 jian4 cun2 chu3] 标准活件存储
Abstand (S) [ju4 da4 cha1 yi4] 巨大差异
Abstand (S) [shi2 jian1 cha1 yi4] 时间差异
Abstand (S, Tech) [jian1 ju4] 间距
Abstand in Reihen, Abstand zwischen zwei Pflanzen [zhu1 ju4] 株距
Abstand vom Boden, Bodenfreiheit (S) [li2 di4 jian4 xi4] 离地间隙
Abstand vom Boden, Bodenfreiheit (S) [li2 di4 ju4 li2] 离地距离
Abstandhalter (S) [chen2 tao4] 陈套
Abstandsblock (Zähl) [ge2 li2 kuai4] 隔离块
Abstandsgesetz, Entfernungsgesetz (auch 1r^2-Gesetz) (S, Phys) [fan3 ping2 fang1 ding4 lü4] 反平方定律
Abstandshalter (S) [tiao2 zheng3 dian4 pian4] 调整垫片
Abstandssteuerung (S) [yuan3 ju4 li2 kong4 zhi4] 远距离控制
Abstandssumme (S)Entschädigung (S) [pei2 chang2 fei4] 赔偿费
Abstandssumme, Vertragsstrafe, Konventionalstrafe (S, Wirtsch) [wei2 yue1 jin1] 违约金
abtragen, etwas vollständig bezahlen, tilgen (V) [chang2 qing1] 偿清
Abwasserableitungsstandard (Wirtsch) [wu1 shui3 wu4 pai2 fang4 biao1 zhun3] 污水物排放标准
Achsabstand, Radstand (S) [zhou2 ju4] 轴距
Adel (S)Adelsstand (S)Adlige (S)Adliger (S)Aristokrat (S)Baron (S)Gebieter (S)Pfalzgraf (S)Vornehmheit (S)aristokratisch (Adj)feudal (Adj) [gui4 zu2] 贵族
Adelsfamilien, Adelsgeschlecht (S)Adelsstand (S) [jue2] 爵
Advanced Encryption Standard (EDV) [gao1 ji2 jia1 mi4 biao1 zhun3] 高级加密标准
Adverb [fu4 ci2] 副词
Aggregatzustand (Chem) [wu4 tai4] 物态
Aggregatzustand (Phys) [wu4 zhi2 zhuang4 tai4] 物质状态
Aggregatzustand (S) [ju4 ji2 tai4] 聚集态
Aggregatzustand (S, Phys) [xiang1 tai4] 相态
Akt [mu4] 幕
Aktie (S, Wirtsch)Anleihepapier (S, Wirtsch)Anteil (S, Wirtsch)Bestand (S)Papiere (S) [gu3 piao4] 股票
Aktions-Verkaufsstand (S)Point of sale (PoS) (S) [zhan3 shi4 gui4] 展示柜
aktiver Zustand [huo2 dong4 qi1] 活动期
aktiver Zustand (S) [huo2 dong4 zhuang4 tai4] 活动状态
aktiver Zustand (Tech)lebend, lebendig (Adj) [huo2 tai4] 活态
aktueller Stand [xian4 kuang4] 现况
aktueller Zustand [dang1 qian2 zhuang4 tai4] 当前状态
aktueller Zustand [xian4 shi2 qing2 kuang4] 现实情况
Alarmwasserstand, Gefahrenwasserstand (S) [jing3 jie4 shui3 wei4] 警戒水位
Alarmzustand (S)Aufmerksamkeit (S)Aufpassen (S)Behutsamkeit (S)Wachsamkeit (S)wachen (V)warnen (V) [jing3 jue2] 警觉
Alkalibeständigkeit (S, Chem)Laugenbeständigkeit (S, Chem) [nai4 jian3 xing4] 耐碱性
Alkalirückstand (S, Chem) [yu2 jian3] 余碱
Alkalität (S)basischer Zustand [jian3 xing4] 碱性
alle Lagerbestände sind ausverkauft ( erschöpft, aufgebraucht ) (S, Wirtsch) [cun2 huo4 gao4 qing4] 存货告罄
alle, gesamt, jedes, komplett, vollständig (Adj) [quan2] 全
Alles verstanden, kein Wort mehr nötig. (V) [yi1 qie4 jin4 zai4 bu4 yan2 zhong1] 一切尽在不言中
allgemein verständlich, populär (Adj) [tong1 su2] 通俗
allgemeiner Lebensstandard, Leben(sstandard) der (einfachen) Bevölkerung (S) [min2 sheng1] 民生
allgemeinverständlich (Adj) [shen1 ru4 qian3 chu1] 深入浅出
allgemeinverständlich (Adj) [yi4 ban1 ke3 li3 jie3] 一般可理解
Allgemeinzustand (S) [pu3 bian4 zhuang4 tai4] 普遍状态
alterungsbeständig (Adj) [nai4 lao3 hua4 de5] 耐老化的
alterungsbeständig (Adj) [nai4 shi2 xiao4] 耐时效
alterungsbeständig (Adj) [wen3 ding4 de5] 稳定的
Alterungsbeständigkeit (S) [lao3 hua4 wen3 ding4 xing4] 老化稳定性
Alterungsbeständigkeit (S) [nai4 lao3 hua4 xing4] 耐老化性
Alterungsbeständigkeit (S)Langlebigkeit, Haltbarkeit (S, Tech) [nai4 jiu3 xing4] 耐久性
Altmaterial (S)Rückstand (S)Schrott (S) [can2 yu2 wu4] 残余物
American National Standards Institute [mei3 guo2 guo2 jia1 biao1 zhun3 xue2 hui4] 美国国家标准学会
American National Standards Institute (Org) [mei3 guo2 guo2 jia1 biao1 zhun3 xie2 hui4] 美国国家标准协会
andeuten (V)Einverstanden [lüe4 ti2] 略提
anerkanntermaßen, eingestandenermaßen (Adj)natürlich, ohne Zweifel (Adj) [gu4 ran2] 固然
Anfahrwiderstand [qi3 dong4 dian4 zu3] 起动电阻
Anfangszustand (S, Phys) [chu1 tai4] 初态
anführen, zitieren (V)etw. halten, ein Stift halten, seine Hände austrecken (V)helfen, assistieren, unterstützen, jdm. Beistand leisten (V)sich mit seinen Händen nach oben ziehen (V) [yuan2] 援
anheuern, leihenanstellen, beschäftigenarbeitsam, umständlichaufnehmen, erfassenaufschreiben, niederschreibenmit einem Band befestigen [lu4] 碌
Anklage (S)Anschuldigung (S)Kondition (S)Zustand (S)großartig (Adj)stark (Adj) [zhuang4] 状
Anklage, Beschuldigung (S)Straftatbestand (S) [zui4 zhuang4] 罪状
Anlage, Qualität, Veranlagung,Bildungsstand (S, Bio) [su4 zhi4] 素质
Anlasswiderstand (S) [qi3 dong4 bian4 zu3 qi4] 启动变阻器
Anomie (Zustand fehlender oder geringer sozialer Normen, siehe Anarchie) (S, Pol) [fan3 chang2 zhuang4 tai4] 反常状态
anpassen, angleichen (V)anpassen, zusammengehören (V)ausstatten, bestücken, ausrüsten (V)ergänzen, ersetzen (V)mischen, mixen (V)montieren, passen (V)verbinden, anfügen (V)verdienen (V)vervollständigen, packen (V) [pei4] 配
Anschluss bekommen, Verbindung zu Stande kommen (V) [jie1 tong1 dian4 hua4] 接通电话
Ansicht, Anschauung (S, Psych)Aspekt, Warte (S, Psych)Auffassung, Standpunkt (S, Psych)Sichtweise, Perspektive (S, Psych) [guan1 dian3] 观点
Anstand (S) [liang2 zhi1] 良知
Anstand (S) [ti3 tong3] 体统
Anstand (S)Etikett (S)Etikette (S)Förmlichkeit, Höflichkeit (S)Formsache (S)Verhaltensregel (S)formell (Adj)zeremoniell (Adj) [li3 jie2] 礼节
Anstand, Benehmen, Manieren (S)Gebräuche, Ausübungen, Praktiken (S)Regel, Gesetz (S) [gui1 ju3] 规矩
anständig (Adj) [he2 hu1 li3 mao4] 合乎礼貌
anständig (Adj)aufrecht (Adj)ordentlich (Adj) [zheng4 pai4] 正派
anständig, korrekt [xiang4 yang4] 像样
anständiger Kerl, ein guter mutiger Mann, Held, Teufelskerl (S) [hao3 han4] 好汉
Anstandsdame (S) [ban4 hu4] 伴护
Anstandsdame (S)Partnerin (S) [nü3 ban4] 女伴
Anstandsgefühl (S) [li3 yi2 gan3] 礼仪感
Anstandsgefühl (S) [li3 yi2 zhi1 xin1] 礼仪之心
Anstandsgefühl (S) [zun1 jing4 gan3] 尊敬感
anstandslos (Adj)unangebracht (Adj) [bu4 de2 ti3] 不得体
antike Gegenstände (S)Relikt, Antiquität (S) [gu3 wu4] 古物
Antikes Kochgefäß mit zwei Griffen und drei oder vier Standbeinen (S)Dreifuß (S)kaiserliche Macht (S)Kessel (S)Macht (S)Opfergefäß (S)Symbol für das Reich (S)Urne (S)errichten (V)fest (Adj)stark (Adv)Ding (Eig, Fam)Klassenzeichen Radikal Nr. 206Ding (antikes Kochgefäß mit zwei Handgriffen und drei oder vier Beinen) (S) [ding3] 鼎
Antlitz (S)Grundzustand, Nichteinhaltung (S)willfährig (Adj)Standard (EDV) [mo4 ren4] 默认
anvertrauen, in Verwahrung gebenStütze, Ständer, Halterung (S, Tech)Torr, Millimeter Quecksilbersäule, mmHg (nicht SI-konforme Einheit des Drucks) (S, Phys)als Hintergrund ( Folie ) dienen (V)etw. auf der Handfläche tragen; etw. im Handteller halten (V)etw. durch Gegenüberstellung hervorheben (V)kontrastieren, ins Auge fallen lassen (V)Tuo (Eig, Fam) [tuo1] 托
Anwachsen der Lagerbestände (V) [cun2 huo4 zeng1 jia1] 存货增加
Anzahl der Vorstandsmitglieder (S, Wirtsch) [dong3 shi4 ming2 e2] 董事名额
arbeitsam, umständlichStrapaze (S) [xin1 lao2] 辛劳
Arbeitsgegenstand (S) [lao2 dong4 dui4 xiang4] 劳动对象
arm und rückständig (Adj) [yi1 qiong2 er4 bai2] 一穷二白
arm und von niedrigem sozialem Stand [pin2 jian4] 贫贱
Artikel (S, Wirtsch)Güter, Waren (S)Gegenstand (S)Gegenstände, Materialien (S)Werkstoff (S) [wu4 pin3] 物品
Artikel des täglichen Bedarfs (S, Wirtsch)Gebrauchsgegenstände (S, Wirtsch) [sheng1 huo2 yong4 pin3] 生活用品
Artikel, Posten (S)Leiste (S)Ordnung, Reihenfolge (S)Streifen (S)Zweig, Rute (S)ZEW für längliche Gegenstände (Zähl) [tiao2] 条
ASCII, ASCII-Code, American Standard Code for Information Interchange (S, EDV) [mei3 guo2 xin4 xi1 jiao1 huan4 biao1 zhun3 dai4 ma3] 美国信息交换标准代码
Asphyxie, Asphyxia („die Pulslosigkeit“, Zustand der Krauslaufschwäche) (S, Med) [zhi4 xi1] 窒息
Ast, Zweig (S)ZEW für längliche, stockartige Gegenstände wie Pinsel, Stift, Stäbchen (Zähl) [zhi1] 枝
Asystolie (S)Herzstillstand (S) [xin1 tiao4 ting2 zhi3] 心跳停止
Asystolie Herzstillstand (S, Med) [wu2 shou1 suo1] 无收缩
Atemstillstand (Med) [hu1 xi1 ting2 zhi3] 呼吸停止
auf Anhieb verständlich [tong1 su2 yi4 dong3] 通俗易懂
auf den neuesten Forschungsstand kommen [qu3 de2 zui4 xin1 yan2 jiu1 dong4 tai4] 取得最新研究动态
auf etw. zugeschnitten sein, den jeweiligen Umständen entsprechend handeln (S) [liang4 shen1 ding4 zhi4] 量身定制
auf jeden Fall, unter allen Umständennichtsdestotrotztrotzdem, irgendwie [wu2 lun4 ru2 he2] 无论如何
auf unterster Ebene (S)niedrigsten Stand (S)niedrigsten Wert (S) [di1 wei4] 低位
Aufbaustand (S, Tech) [da4 zu3 zhuang1] 大组装
aufeinander folgen, Fortsetzung, fortlaufend, ständig (S)fortlaufen (V) [lian2 xu4] 连续
Auffassungsgabe (S)Erkenntnis (S)Intelligenz (S)Verständnis (S) [li3 jie3 li4] 理解力
Aufforderung, Forderung, Anspruch (S)Bedingung, Voraussetzung, Faktor; Zustand, Verhältnisse (S) [tiao2 jian4] 条件
aufgeständert (Adj) [zai4 gao1 jia4 qiao2 shang4] 在高架桥上
Auflagenbeständigkeit (S) [yin4 ban3 nai4 yin4 li4] 印版耐印力
auflehnen, rebellierenAuflehnung (S)Aufstand (S, Pol)Empörung (S)aufständisch (Adj) [qi3 yi4] 起义
Aufrechterhaltung (S)Instandhaltungskosten (S) [wei2 chi2 fei4] 维持费
aufrichtig (Adj)auffrischen (V)anstandslos (Adj) [shuang3 kuai4] 爽快
Aufruhr (S)Aufstand (S)Revolte (S) [bao4 dong4] 暴動
Aufsichtsrat (S)Vorstandsversammlung (S) [jian1 shi4 hui4] 监事会
Aufstand (Pol) [wu3 zhuang1 qi3 shi4] 武装起事
Aufstand (S, Pol) [wu3 zhuang1 fan3 kang4] 武装反抗
Aufstand in Soweto (Gesch) [suo3 wei2 tuo1 qi3 yi4] 索维托起义
Aufstand vom 28. Februar (1947 in Taiwan) [er4 er4 ba1 qi3 yi4] 二二八起义
Aufstandsfläche, Fußabdruck (S)Fußspur (S) [jiao3 yin4] 脚印
Auge (S, Bio)einzelner Punkt, einzelner Gegenstand (S)Ordnung [mu4] 目
Augenabstand (S) [yan3 ji1] 眼基
aus, von, von...aus, seitRadikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seitvon, selber, selbst, seitselbst, selber, persönlich, in eigener Person (Adj)selbstverständlich, natürlich (Adj)Zi (Eig, Fam) [zi4] 自
Ausbildung, Bildungsstand ( genossene Bildung ) (S) [xue2 li4] 学历
Ausdauer (S)standhaft (Adj) [jian1 yi4] 坚毅
Ausdauer, Beharrlichkeit (S)beständig, beharrlich (Adj) [heng2 xin1] 恒心
Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil u. ä. (S)Bande, Clique (S)Seitenteil, Seitenwand, seitliche Einfassung (S)helfen, beistehen, Beistand leisten, jdm unter die Arme greifen (V)Gruppe, Schar (Zähl) [bang1] 帮
Außenstand (S) [ke3 shou1 qu3] 可收取
Außenstand (S) [ying1 shou1] 应收
außer Stande sein, etwas zu tun (V)machtlos (Adj) [wu2 neng2 wei2 li4] 无能为力
außergewöhnlicher Plan (S)Inspiration, blitzartige Idee (S)mit Verstand begabt [ling2 ji1] 灵机
Ausfallzeit (S)Stillstandszeit (S) [ting2 gong1 qi1] 停工期
Ausfallzeit, Stillstandszeit (S) [ting2 ji1 shi2 jian1] 停机时间
ausgedient (Adj, Mil)in Ruhestand (Adj, Mil)nicht mehr im militärschen Dienst (Adj, Mil) [tui4 wu3] 退伍
Auskunftei (S)Auskunftsschalter (S)Auskunftstelle (S)Informationsstand (S)Informationstheke (S) [wen4 xun4 chu4] 问讯处
auslaufen, in See stechen (V)in die freie Wirtschaft gehen; Geschäftsmann -frau werden, sich selbstständig machen (V) [xia4 hai3] 下海
Ausnahmezustand (S) [jin3 ji2 zhuang4 kuang4] 紧急状况
Ausnahmezustand (S) [te2 shu2 qing2 kuang4] 特殊情况
Ausnahmezustand (S, Pol) [jin3 ji2 zhuang4 tai4] 紧急状态
Ausrichtung, den Stand machen, einpassen, Passer einstellen, Register einstellen (S) [tao4 zhun3] 套准
Ausschuss (S)Direktorium, Vorstand (S)Kollegium, Rat (S)Vermittlungsausschuss (S)Verwaltungsrat (S) [li3 shi4 hui4] 理事会
automatischer Betriebszustand [zi4 dong4 de5 gong1 zuo4] 自动地工作
automatischer Betriebszustand [zi4 dong4 yun4 xing2] 自动运行
autonom (Adj)selbständig (Adj) [zi4 zhi4 de5] 自治的
autonom (Adj)selbständig (Adj)souverän (Adj) [zi4 zhu3 de5] 自主的
Autonomie (S)Selbstbestimmung (S)Souveränität (S)Unabhängigkeit (S)autonomisch (Adj)selbstständig (Adj) [zi4 zhu3] 自主
Bagasse (faseriger Rückstand bei Zuckererstellung aus Zuckerrohr) (S, Tech) [zhe4 zha1] 蔗渣
Balance of PowerBeharrungszustand (S)Gegengewicht (S)Gleichgewicht (S) [jun1 shi4] 均势
Barbestand (S) [shou3 tou2 xian4 jin1] 手头现金
Bargeldvorräte (Kassenbestände) (S, Wirtsch) [ku4 cun2 xian4 jin1] 库存现金
Barometerstand (S) [qi4 ya1 biao3 ya1 li4] 气压表压力
Basidienpilze (S, Bio)Ständerpilze (S, Bio)Abteilung der Basidienpilze (lat: Basidiomycota) (S, Bio) [dan4 zi3 jun4 men2] 担子菌门
Bauernstand (Rechtsw) [xiang1 min2] 乡民
beachten, Absicht (S)Gehirn (S)Verstand, Köpfchen (S) [nao3 zi5] 脑子
Beanstandung, Reklamation, Mängelrüge, Beschwerde (S)Beschwerde einlegen (V) [shen1 su4] 申诉
Bedienpult, Bedienungsstand, Bedienungspult (S) [cao1 zuo4 tai2] 操作台
beenden, beendigen (V)ergänzen, vervollständigen (V)erledigen, beenden (V)fertig, abgeschlossen (Adj) [wan2 bi4] 完毕
Befehlsstand (S, Mil)Plattform (S)Podium (S) [zhi3 hui1 tai2] 指挥台
befindet sich im natürlichen urspünglichen original Zustand (Adj) [chu3 yu2 zi4 ran2 zhuang4 tai4] 处于自然状态
Beharrungszustand (S) [jun1 heng2 zhuang4 tai4] 均衡状态
Beharrungszustand (S) [ping2 heng2 zhuang4 tai4] 平衡状态
Beharrungszustand (S) [wen3 ding4 zhuang4 tai4] 稳定状态
Beihilfe (S)Beistand (S)Dienst (S)Hilfeleistung (S)Stütze (S)Unterstützung [yuan2 zhu4] 援助
beim Maschinenstillstand (S) [zai4 ting2 ji1 de5 qing2 kuang4 xia4] 在停机的情况下
Bekenntnis (S)Eingeständnis (S)bekannt (V)gestehen (V)aufrichtig (Adj)ausgesprochen (Adj)frank (Adj) [tan3 bai2] 坦白
Bekenntnis (S)Geständnis (S) [zhao1 gong1] 招供
Belehrung, Standpauke (S) [xun4 hua4] 训话
beruhigen, abfassenbilden, formenkonstruierenvervollständigen, packen [gou4] 构
Bescheid (S)berichten (V)informieren (V)informiert (V)orientieren (V)verleihen (V)verständigen (V) [gao4 zhi1] 告知
bescheiden, niedrig, von niederem Stand (Adj)billig, für wenig Geld (Adj) [jian4] 贱
bescheidener Wohlstand (S) [xiao3 kang1 sheng1 huo2] 小康生活
Beschränktheit (S)Tiefe (S)Tiefgründigkeit (S)Tiefland (S)Tiefsinn (S)Tiefsinnigkeit (S)Tiefstand (S) [shen1 du4] 深度
Beschwerdebrief, Beanstandung (S) [yuan4 yan2] 怨言
Bestand (S) [zi1 chan3 qing1 dan1] 资产清单
Bestand (S)Vorrat [cun2 liang4] 存量
Bestand, Viehbestand [cun2 lan2] 存栏
Bestand, Vorrat (S)vorrätig, auf Lager (Adj) [ku4 cun2] 库存
beständig (Adj)das ganze Jahr beständig (Adj)das ganze Jahr hindurch (Adj) [zhong1 nian2] 终年
beständig machen, dicht machen [zheng4] 証
beständig, ausnahmslos [bu4 bian4 hua4] 不变化
beständige Erneuerung (S, Wirtsch) [bu4 duan4 geng4 xin1] 不断更新
Beständigkeit (S) [bu4 bian4 shi4] 不变式
Beständigkeit (S) [bu4 bian4 xing4 zhi4] 不变性质
Beständigkeit (S) [kang4 xing4] 抗性
Beständigkeit (S)Unbeugsamkeit (S)Unbeweglichkeit (S)Unbiegsamkeit (S)Unveränderlichkeit (S)Invarianz (Phys) [bu4 bian4 xing4] 不变性
Bestandsaufnahme (S) [wu4 zi1 guan3 li3] 物资管理
Bestandsaufnahme (S)jnetw. prüfend ansehen (V)messen (V)messt (V)denken, glauben, meinen [da3 liang4] 打量
Bestandsaufnahme, Inventur (S) [cun2 huo4 pan2 dian3] 存货盘点
Bestandteil von Orts-Dorf -namen Übername [she4] 厍
Bestandteil, Komponente (S) [zu3 cheng2 bu4 fen5] 组成部分
Bestandteil; Klassenzugehörigkeit (S) [cheng2 fen4] 成分
Betonmischer ( Standgerät auf kleine Baustellen angewendet ) (S, vulg)Trommelmischer, Freifallmischer ( in kleinen Baugrößen auf kleine Baustellen angewendet ) (S, Tech) [hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 ji1] 混凝土搅拌机
Betriebszustand (S) [jing1 ying2 qing2 kuang4] 经营情况
Betriebszustand (S) [sheng1 chan3 zhuang4 tai4] 生产状态
Betriebszustand (S) [yun4 xing2 zhuang4 kuang4] 运行状况
Betriebszustand, Fahrfunktion (S) [yun4 xing2 zhuang4 tai4] 运行状态
bewaffneter Aufstand (Pol) [wu3 zhuang1 qi3 yi4] 武装起义
Bilanz, Bestand, Saldo (S, Wirtsch) [jie2 cun2] 结存
Bit mit dem höchsten StellenwertHöchststand [zui4 gao1 wei4] 最高位
Blindwiderstand (Phys) [dian4 kang4] 电抗
Blindwiderstand (S)Reaktanz (S) [you4 dao3 di3 kang4] 诱导抵抗
Blindwiderstand (S, Phys)Reaktanz (S, Phys) [gan3 ying4 di3 kang4] 感应抵抗
Blockwiderstand (S) [fang1 kuai4 dian4 zu3] 方块电阻
Blumenständer, Blumenregal (S, Arch) [hua1 jia4] 花架
Blütenstand (Bio) [hua1 xu4] 花序
Board of Directors,Verwaltungsrat, Direktorium, Vorstand, Aufsichtsrat [dong3 shi4 hui4] 董事会
bodenständig [xiang1 tu3] 乡土
bodenständig (Adj) [pu3 shi2 de5] 朴实的
Boxeraufstand (Revolution in China am Anfang des 20. Jahrhunderts) (S, Gesch) [quan2 fei3] 拳匪
Boxeraufstand, Yihetuan-Bewegung (S, Gesch) [yi4 he4 tuan2 yun4 dong4] 义和团运动
Bremswiderstand (S) [zhi4 dong4 dian4 zu3] 制动电阻
Brenner, Schusswaffe, Speer, pistolenähnlicher Gegenstand (S) [qiang1] 枪
Brücke bauen (V)Brücke in Stand setzen (V) [xiu1 qiao2] 修橋
Buchstabenabstand (S) [zi4 mu3 jian1 ju4] 字母间距
Bund, Bündel (S)bewachen (V)halten, greifen, ergreifen (V)Partikel, der ein vorgezogenes, direktes Objekt kennzeichnet (Zähl)ungefähr, etwa (Zähl)ZEW für Gegenstand mit einem festen Griff (z.B. Geige, Messer, Regenschirm) (Zähl) [ba3] 把
CFO (S)Finanzdirektor, -vorstand [cai2 wu4 zong3 jian1] 财务总监
Chance (S)günstige Verhältnisse (S)glücklicher Umstand (S) [ji1 yu4] 机遇
chemikalienbeständig (Adj) [nai4 hua4 xue2 yao4 pin3] 耐化学药品
chemisches Standardpotential (Phys) [biao1 zhun3 hua4 xue2 shi4] 标准化学势
Chengyu: Der Langsame, aber Beständige und Ausdauernde gewinnt das Rennen (Sprichw)Der Wettlauf mit der Schildkröte ( deutscher Name ) (Eig) [gui1 tu4 sai4 pao3] 龟兔赛跑
Chinas Widerstandskrieg gegen Japan (1937-1945) (S, Gesch) [kang4 ri4 zhan4 zheng1] 抗日战争
Conclusio ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)eigene Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)persönliche Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)persönliche Standpunkt ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)subjektive Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)eine eigene Meinung bilden ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (V, Lit) [zhu3 jian4] 主见
Crassulaceen-Säurestoffwechsel (Crassulacean Acid Metabolism, CAM; besonders an Trockenstandorte angepasste Form der Kohlendioxid-Fixierung) (S, Bio) [jing3 tian1 suan1 dai4 xie4] 景天酸代谢
Crew (S)Personal, Belegschaft (S)Personalbüro (S)Personalbestand (S)Stab (S) [ren2 yuan2] 人员
CSU-Vorstand [ji1 she4 lian2 zhi2 wei3 hui4] 基社盟执委会
Damm (Bestandteil von Ortsnamen mit dem Bezug auf einen Damm) (Eig, Geo) [dang4] 垱
Dämpfungswiderstand (S) [zu3 ni2 dian4 zu3] 阻尼电阻
Danke für Ihr Verständnis ! (Int)Wir danken für Ihr Verständnis ! (Int) [xie4 xie5 nin2 de5 he2 zuo4] 谢谢您的合作
das ganze Set (S)vollständig, komplett (Adj) [quan2 fu4] 全副
das Lager aufnehmen, den Lagerbestand inventarisieren, das Warenlager überprüfen (V) [qing1 li3 cang1 ku4] 清理仓库
das Nord-Süd-Gefälle (S, Geo)der Abstand zwischen den Industrieländern und den Entwicklungsländern (S) [nan2 bei3 cha1 ju4] 南北差距
Das war ein Missverständnis. [na4 shi4 wu4 hui4] 那是误会
Das Wasser trüben, um die Fische zu ergreifen. 20. Strategem (Dem Gegner die Übersicht nehmen, um ihn im blinden Zustand leichter zu überwältigen.) [hun4 shui3 mo1 yu2] 混水摸鱼
Datenbestand (S) [shu4 ju4 cun2 liang4] 数据存量
Dauerleistung, Dauerzustand (S) [wen3 tai4] 稳态
Dauerstandsprüfung (S) [shou4 ming4 shi4 yan4] 寿命试验
Days Sales Outstanding [ying1 shou1 zhang4 kuan3 liu2 tong1 zai4 wai4 de5 tian1 qi1] 应收帐款流通在外的天期
decken, umfassenunanständig, unhöflich [hu1] 幠
den geeigneten Zeitpunkt feststellen und die Umstände richtig einschätzen [shen3 shi2 duo2 shi4] 审时度势
den Standarddrucker festlegen (S, EDV) [que4 ding4 mo4 ren4 da3 yin4 ji1] 确定默认打印机
den Umständen entsprechend handelnsich den Verhältnissen anpassen [tong1 quan2 da2 bian4] 通权达变
den Verkaufsstand schließen, Feierabend machen (V) [shou1 tan1] 收摊
denkbar (Adj)intelligibel (Adj)verständlich (Adj) [ke3 li3 jie3] 可理解
dennoch, dochStänder (S)stagnieren (V)regungslos (Adj)ruhend (Adj)stationär (Adj)unbeweglich (Adj) [jing4 zhi3] 静止
der Etikette folgenddie Anstandsregeln beachtend [he2 qing2 li3] 合情理
der Vorstandsvorsitzende (S) [li3 shi4 zhang3] 理事长
der Weg des geringsten Widerstands [zui4 jian3 bian4 de5 fang1 fa3] 最简便的方法
Der Wohlstand der Nationen (Wirtsch) [guo2 fu4 lun4] 国富论
Der Wohlstand der Nationen (Wirtsch) [yuan2 fu4] 原富
deutlich machen, klarmachen (V)erstarren (V)festlegen, bestimmen (V)ausdrücklich, explizit (Adj)eindeutig, unmissverständlich, klar, klar und deutlich (Adj)festgelegt (Adj)kategorisch (Adj) [ming2 que4] 明确
Devisenbestände (S) [wai4 hui4 xian4 you3 zong3 liang4] 外汇现有总量
Dhyana, Zen (höherer Bewusstseinszustand der Meditation) (S)Meditation (S, Buddh) [chan2] 禅
Diaphragma, Zwerchfell (S, Med)Membran (S, Phys)Missverständnis (S) [ge2 mo2] 隔膜
Die fünf wesentlichen Elemente des persönlichen Verhaltens (Anstand, Höflichkeit, Hygiene, Disziplin, Moral) (Eig) [wu3 jiang3] 五讲
die ganze Zeit, immer (Adj)ständig (Adj) [shi2 shi2 ke4 ke4] 时时刻刻
die ganze Zeitstetig, beständig [yi1 xiang4] 一向
Die realen Umstände müssen beachtet werden, nicht das Allgemeine [gui1 chang2 yu2 she2] 龟长于蛇
die Sache klar sehen, durch und durch klar sein (V)total verstanden, komplett verstanden (V) [kan4 de2 tou4] 看得透
die Zuständigkeiten zwischen zentraler und kommunaler Ebene regeln (V, Pol) [zi4 shang4 er2 xia4 di4 li3 shun4 guan1 xi4] 自上而下地理顺关系
Dienst (S)Obliegenheit (S)Obligation (S)Pflicht (S)Recht (S)Verantwortung (S)Verpflichtung (S)Zuständigkeit (S)verantworten (V)verantwortlich (Adj) [zhi2 ze2] 职责
Ding, Gegenstand (Wirtsch) [wu4] 物
direkt an der Quelle sitzen (Sprichw)Vorteile aufgrund günstiger Umstände genießen [jin4 shui3 lou2 tai2] 近水楼台
Direktion, VorstandDirektoriumVerwaltungsrat (Schweiz) [dong3 shi4 ju2] 董事局
Direktorenrat (S)Direktorium (S)Verwaltungsrat (S)Vorstandsversammlung (S) [guan3 li3 wei3 yuan2 hui4] 管理委员会
disperser Zustand (S) [fen1 san4 zhuang4 tai4] 分散状态
Disqualifikation (S)nicht bestanden (V)unqualifiziert (Adj) [bu4 he2 ge2] 不合格
Doppelrollenständer (Rollendruck) [shuang1 zhi3 jia4] 双纸架
Drahtwiderstand (S) [xian4 rao2 dian4 zu3] 线饶电阻
Drehzapfenabstand (S) [ce4 min3 zhong1 xin1 dui4 ban3 huang2 xiao1 zhong1 xin1 ju4] 侧皿中心对板黄销中心距
Druckbeständigkeit, Auflagenbeständigkeit (S) [nai4 yin4 li4] 耐印力
Druckmaschinenstillstand [yin4 shua1 ji1 ting2 ji1] 印刷机停机
ECOSOC Standing Committees [jing1 she4 li3 shi4 hui4 chang2 she4 wei3 yuan2 hui4] 经社理事会常设委员会
eigene Meinung ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (S, Psych)eigene Sichtweise ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (S, Psych)eigenen Standpunkt ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (S, Psych)eigene Meinung haben ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (V, Psych)subjektive Meinung haben ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (V, Psych)subjektiv, eigen (Adj, Psych) [zhu3 guan1] 主观
Eigenschaft, Qualität, Charakter (S)Gegenstand, Artikel, Sache, Produkt (S, Wirtsch)Rang, Klasse, Grad (S)probieren, kosten, abschmecken, schmecken (V)Pin (Eig, Fam) [pin3] 品
Eigenstaatlichkeit (S)Selbständigkeit (S)Selbstverwaltung (S)autonom [zi4 zhi4] 自治
eigenständig (Adj) [zi4 li4 geng1 sheng1] 自力更生
eigenständig Gelerntes wiederholen (V)selbst (schon gelernten Stoff) repetieren (V) [zi4 xi2] 自习
eigenständige Wartungt [zi4 zhu3 de5 wei2 xiu1] 自主的维修
eigenständiges Denken (V)selbständiges Denken (V) [du2 li4 si1 kao3] 独立思考
Eigenständigkeit (S) [du2 li4 xing4] 独立性
eigenverantwortlich, selbstständigneutral (Adj) [wu2 dang3 pai4] 无党派
ein angenehmes Leben führen, sich mit dem augenblicklichen Zustand zufriedengeben [an1 chang2 chu3 shun4] 安常处顺
ein einzelner kann schwer etwas zustande bringen [gu1 zhang3 nan2 ming2] 孤掌难鸣
ein enger Zwischenraum zw. zwei aneinanderliegenden Gegenständen (V) [jia2 feng4] 夹缝
ein Geständnis ablegen (V, Rechtsw)eingestehen, sich schuldig bekennen, sich stellen (V, Rechtsw) [zi4 shou3] 自首
ein glückliches Zusammentreffen (von Umständen) (S)wie es der Zufall so will (S, Sprichw) [wu2 qiao3 bu4 cheng2 shu1] 无巧不成书
ein gutes Verständnis für etwas oder jemanden haben (V, Sprichw)einen Hinweis verstehen (V, Sprichw)stillschweigend verstehen (V, Sprichw) [xin1 ling3 shen2 hui4] 心领神会
ein Missverständnis ist aufgetreten [fa1 sheng1 wu4 hui4] 发生误会
ein Übriges, Restbestand (S) [sheng4 yu2] 剩馀
ein volles Geständnis ablegen [tan3 bai2 jiao1 dai4] 坦白交代
Ein-China-Prinzip (Das Ein-China-Prinzip besagt, dass Taiwan ein untrennbarer Bestandteil Chinas ist.) (S) [yi1 zhong1 yuan2 ze2] 一中原则
eine den tatsächlichen Umständen entsprechende Lösung finden (Sprichw) [dui4 zheng4 xia4 yao4] 对症下药
eine Schwierigkeit gemeistert, einen Standard erreichen Test bestehen (V)einen Pass überschreiten (V) [guo4 guan1] 过关
einen bestimmten Standard erreichen [da2 biao1] 达标
einen entgegensetzten Standpunkt einnehmen (V) [chang4 fan3 diao4] 唱反调
einen Handstand machen [na2 da4 ding3] 拿大顶
einen Stand aufstellen (auf der Straße) (V) [bai3 tan1 zi3] 摆摊子
einfach, leicht (verständlich) (Adj) [qian3 jin4] 浅近
einfach, leicht verständlich [lou4] 陋
einfache Wartung (S)einfach zu reparieren (Adj)instandhaltungsfreundlich (Adj)reparaturfreundlich (Adj)servicefreundlich (Adj) [wei2 xiu1 jian3 bian4] 维修简便
eingestandenermaßen [gong1 ran2 de5] 公然地
eingetragener ständiger WohnsitzHukou , Zahl der Haushalte (Pol) [hu4 kou3] 户口
Einigung (S)verständigen (V) [da2 cheng2 yi1 zhi4] 达成一致
einsichtig (Adj)vernünftig (Adj)verständig (Adj)weise (Adj) [ming2 zhi4] 明智
Einstand (S) [ru4 hui4 fei4] 入会费
Einstand (S)Eintritt, Beitritt, Vereinsbeitritt (S)eintreten, beitreten (V) [ru4 hui4] 入会
Einständer... [dan1 zhu4] 单柱
einverstanden [zhao4 zhun3] 照准
einverstanden seinzustimmen (V) [tong2 yi4] 同意
Einverstanden! In Ordnung! (Int)OK (wenn es unbedingt sein muss) (Int) [hao3 ba5] 好吧
Einwohner mit ständigem Wohnsitz [chang2 zhu4 hu4 kou3] 常住户口
EISA, Extended Industry Standard Architecture (EISA) ist der auf ISA basierende erweiterte PC-Bus ( globale, unternehmensweite It-Sicherheitsanalyse). (S, Phys) [kuo4 zhan3 de5 biao1 zhun3 gong1 ye4 zong3 xian4] 扩展的标准工业总线
elektrischer Widerstand [dian4 zu3 qi4] 电阻器
elektrischer Widerstand (S, Phys)Widerstand (S, Phys)Widerstand (ohmscher) (S, Tech)Ω (Ohm) ; s. 歐姆 (Phys) [dian4 zu3] 电阻
elektrischer Widerstand, Widerstand (S) [ding4 zhi2 dian4 zu3] 定值电阻
Elite (S)gehobener Mittelstand, obere Mittelklasse (S)High Society (S)Oberklasse, Oberschicht (S)Salon (S) [shang4 liu2 she4 hui4] 上流社会
Energiezustand (S) [neng2 liang4 zhuang4 tai4] 能量状态
Entfernung, Abstand (S) [ju4 li2] 距离
entgegen, zuwider, entgegengesetzt; widerstreben; etwasjdm Widerstand entgegen setzen; gegen, wider ; umgekehrt, entgegengesetzt; Verräter, Rebell [ni4] 逆
Entnahmerohr (für Getreideproben etc.)spitze Gegenstände (Bambus, Metall etc.) [qian1 zi5] 扦子
Entpflichtung (S, Mil)Pensionierung (S, Mil)Ruhestand (S, Mil)ausgedient (Adj, Mil)vom Dienst befreit (Adj, Mil) [tui4 yi4] 退役
entsprechend den Umständen handeln, maßschneidern [liang4 ti3 cai2 yi1] 量体裁衣
entsprechend den Umständen, nach Gutdünken (V) [zhuo2 qing2] 酌情
Entwicklungsstand (S) [fa1 zhan3 shui3 ping2] 发展水平
Entwicklungsstand (S) [fa1 zhan3 xian4 zhuang4] 发展现状
Entwicklungsstand (S) [fa1 zhan3 zhuang4 kuang4] 发展状况
Erdwall; Bestandteil in Ortsnamen (S) [qin2] 㘦
Erfindung entstanden ist, Erfindung machen [wan2 cheng2 fa1 ming2 chuang4 zao4] 完成发明创造
erfolglos (Adj)nachteilig; schädlich (Adj)passiv (Zahlungsbilanz) (Adj, Wirtsch)stumpf (Messer) (Adj, Ess)unvorteilhaft (Adj)widrig (Umstände) (Adj) [bu4 li4] 不利
Erfrischungsstand ( Stand, Bude mit Getränke für Reisenden ) (S)Getränkestand ( Stand, Bude mit Tee und gekochtes Wasser für Reisenden ) (S) [cha2 shui3 zhan4] 茶水站
Erfüllungsstand (S) [zhi2 xing2 qing2 kuang4] 执行情况
ergeben und beständig, treu und standhaft (Adj) [zhong1 zhen1] 忠贞
erhöhter Alarmbereitschaft (S)erhöhter Alarmbereitschaftszustand (S) [gao1 du4 jie4 bei4 zhuang4 tai4] 高度戒备状态
Ernährungszustand (S) [ying2 yang3 zhuang4 kuang4] 营养状况
erschwerende Umstände [qing2 jie2 yan2 zhong4] 情节严重
etw. in großer Menge besitzen (Geld, Verstand etc.) [po3 you3] 颇有
etw. wieder instandsetzen (V)reparieren (V)restaurieren (V)wiederherstellen (V) [xiu1 fu4] 修复
Euklidischer Abstand (S) [ou1 ji1 li3 de2 du4 liang4] 欧几里德度量
Experte (S)Fachkraft (S)Profi (S)Sachverständige (Adj) [zhuan1 ye4 ren2 shi4] 专业人士
Extended-range Twin-engine Operation Performance Standards [shuang1 fa1 yan2 cheng2 fei1 xing2] 双发延程飞行
Extraktionsrückstand (S) [cui4 yu2] 萃余
Fahrzeugabstand (S, Tech) [jie1 jin4 ju4 li2] 接近距离
Fälle, Umstände (S) [jing4 di4] 境地
Fälle, Umstände (S) [jing4 kuang4] 境况
Falzaufbaustandard [biao1 zhun3 zhe2 ye4 ji1 shang4 ceng2 jie2 gou4] 标准折页机上层结构
Falzwerkausstattung Standard [biao1 zhun3 zhe2 ye4 ji1 zhuang1 bei4] 标准折页机装备
Familienfoto (S)Familienglück, Wohlstand [quan2 jia1 fu2] 全家福
Familienstand (S) [hun1 yin1 zhuang4 kuang4] 婚姻状况
Fehlbestand (S) [bu4 zu2 de5 shu4 liang4] 不足的数量
fehlerhaft (Adj)partiell (Adj)unvollkommen (Adj)unvollständig (Adj) [bu4 wan2 quan2] 不完全
fest, fester Zustand [gu4 tai4] 固态
Festwiderstand (S) [gu4 ding4 dian4 zu3] 固定电阻
feuchtigkeitsbeständig (Adj) [fang2 chao2] 防潮
Feuerbeständigkeit (S) [nai4 huo3 xing4 neng2] 耐火性能
feuerfest, feuerbeständig (Adj)hartnäckig, aufsässig (Adj) [nai4 huo3] 耐火
Finanzleiter, Finanzvorstand, Leiter der Finanzabteilung (S, Wirtsch) [shou3 xi2 cai2 wu4 guan1] 首席财务官
Finanzvorstand (S, Wirtsch) [cai2 zheng4 zhi2 wei3 hui4] 财政执委会
Fischbestand (S) [yu2 lei4 zi1 yuan2] 鱼类资源
flexibel (Adj)schaltbar (Adj)umschaltbar (Adj)umstellbar (Adj)umsteuerbar (Adj, Tech)unbeständig (Adj)veränderbar (Adj)veränderlich (Adj)wandelbar (Adj)wankelmütig (Adj)wechselbar (Adj) [ke3 bian4] 可变
floriertProsperität (S)Wohlstand (S)blühen (V)boomen (V)florieren (V)erfolgreich (Adj)wohlhabend (Adj) [xing1 wang4] 兴旺
flüssiger Zustand (Aggregatzustand) (S, Phys)flüssig (Adj, Phys) [ye4 tai4] 液态
Fluthöchststand, Hochwasserspitze, höchster Wasserstand eines Hochwassers [hong2 feng1] 洪峰
Folgeabstand (S, Phys) [zhui1 zong1 jian1 ge2 shi2 jian1] 追踪间隔时间
Forderung, Schuldforderungen, Außenstände, Kreditorenrechte, Schuldrechte (S) [zhai4 quan2] 债权
Format einer Standard Zeitungsseite (Vgl. 对开报纸页) [dui4 kai1 zhang1] 对开张
Format einer Standard-Zeitungsseite in China (1 halbes Kai) (S, Tech) [dui4 kai1 bao4 zhi3 ye4] 对开报纸页
fortgeschrittener Stand, moderner Stand [xian1 jin4 shui3 ping2] 先进水平
Fotomotiv, Bühne (S)Szene, Anblick (S)Umstände, Aussichten, Lage, Situation (S) [qing2 jing3] 情景
Fotomotiv, Testperson (S)Fragenkomplex, Gesprächsgegenstand (S)Gambit (S)Topik (ling.) [hua4 ti2] 话题
Fotowiderstand (S) [guang1 dian4 zu3] 光电阻
Fotowiderstand (S) [guang1 min3 dian4 zu3] 光敏电阻
Fragenkomplex, Gesprächsgegenstand (S)These (S) [lun4 ti2] 论题
Fraktion (S)Komponente, Bestandteil (S) [zu3 fen4] 组分
Freiberufler; Selbständiger [zi4 you2 zhi2 ye4 zhe3] 自由职业者
freier Zustand (S) [you2 li2 zhuang4 tai4] 游离状态
frostbeständig (Adj)kältebeständig (Adj) [nai4 han2 de5] 耐寒的
Führerkabine, Fahrerstand (S) [si1 ji1 shi4] 司机室
Füllstand (S) [ye4 mian4] 液面
Füllstand (S) [ye4 wei4] 液位
Füllstand (S) [zui4 da4 ye4 wei4] 最大液位
Füllstand, Niveau, Höhe (S) [shui3 zhun3] 水准
Füllstandsabfall (S, Phys) [fang4 she4 xing4 la1 ji1] 放射性垃圾
Füllstandsmesser [liao4 wei4 qi4] 料位器
Fundsache (S)verlorener Gegenstand (S) [shi1 wu4] 失物
für den Handel zuständige Behörden (S) [shang4 ye4 bu4 men2] 商业部门
ganz selbstverständlich [shi4 suo3 bi4 ran2] 势所必然
ganz, vollständig (Adj)parteiisch (Adj)recht (Adj)ziemlich (Adj)ziemlich, beträchtlich (Adj)beträchtlichzu einer Seite geneigt [po1] 颇
ganz, vollständigEinlegeboden (S)He (Eig, Fam) [he2] 阖
gasförmig, gasförmiger Zustand [qi4 tai4] 气态
gasförmiger Zustand (S, Chem) [qi4 ti3 zhuang4 tai4] 气体状态
Gebäudeinstandhaltung (S) [fang2 wu1 wei2 hu4] 房屋维护
gebildet und besitzende Stände, GentryWohlgeboren (S) [shi4 shen1] 士绅
GebrauchsgegenstandMaterial, Gebrauchsartikel (S) [yong4 pin3] 用品
Gefälle, FallhöheWasserstand (S) [shui3 tou2] 水头
Gefühl und Verstand [li3 xing4 yu3 gan3 xing4] 理性与感性
Gegenargumenten nicht standhaltenwie ein Kartenhaus in sich zusammenfallenunhaltbar (Adj) [bu4 gong1 zi4 po4] 不功自破
Gegenstand des Unternehmens [jing1 ying2 fan4 wei2] 经营范围
Gegenstand des Unternehmens [ying2 ye4 fan4 wei2] 营业范围
Gegenstand zum LachenGrund zum Lachen [xiao4 tou2] 咲頭
Gegenstand zum LachenGrund zum Lachen [xiao4 tou2] 笑頭
Gegenstand, Objekt (S) [wu4 ti3] 物体
geheimes Übereinkommen, stilles Einverständnis,ohne Worte, stille Übereinkunft (S) [mo4 qi4] 默契
Geist, Sinne, Verstand (S)Geistesverfassung, Geisteszustand (S) [shen2 hun2] 神魂
Geisteszustand (S) [jing1 shen2 zhuang4 tai4] 精神状态
Geisteszustand (S, Psych) [xin1 li3 zhuang4 tai4] 心理状态
Geistigkeit (S)Verstand [zhi1 xing4] 知性
Gemütszustand (S) [xin1 qing2] 心情
genug im Rampenlicht gestanden (S) [chu1 jin4 feng1 tou2] 出尽风头
Gerichtsbarkeit (S)Zuständigkeit (S) [guan3 xia2 quan2] 管辖权
Gerichtsstand (S) [fa3 yuan4 di4 dian3] 法院地点
Gerichtsstand (S) [pan4 jue2 de5] 判决地
Gerichtsstand (S) [zhong4 cai2 de5] 仲裁地
Gesamtheit (S)Inbegriff (S)Vollständigkeit (S)allumfassend (Adj)ganz (Adj)sämtlich (Adj)total (Adj)universal (Adj)universell (Adj) [quan2 bu4] 全部
Gesamtradstand (S) [zhou2 xin1 ju4] 轴心距
Geschäftsführer, geschäftsführender Vorstand (S, Org) [zhi2 xing2 dong3 shi4] 执行董事
Geschäftsstandort (S) [jing1 ying2 chang3 suo3] 经营场所
Gescheitheit (S)Verstand (S)vernünftig (Adj)verständig (Adj) [li3 zhi4] 理智
Gesicht (S)Oberfläche (S)ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) (Zähl)Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw) [mian4] 面
Gestalt (S)Geste (S)Haltung (S)Umstände (S)männliches Glied [shi4 zi5] 势子
Gestalt, Ausbildung (S)beruhigen, abfassen (V)bilden, formen, abfassen, einsetzen, erzeugen, gestalten (V)vervollständigen, packen (V)gestaltet (Adj) [gou4 cheng2] 构成
Gestaltung und Instandhaltung (S) [zhuang1 shi4 he2 wei2 xiu1 zhuan1 ye4] 装饰和维修专业
Geständnis (S) [zi4 bo2 shu1] 自白书
gesunder Menschenverstand [chang2 li3] 常理
gesunder Verstand [shi4 li3] 事理
Gesundheitszustand (S) [jian4 kang1 zhuang4 kuang4] 健康状况
Gesundheitszustand, körperliche Verfassung (S, Med) [jian4 kang1 zhuang4 tai4] 健康状态
Gewürzregal (S)Gewürzständer (S) [diao4 liao4 jia4] 调料架
Gipfelpunkt (S)Höchststand (S)Spitze (S)Superlativ (S) [ding3 feng1] 顶峰
Gleichstand, Unentschieden (S, Sport)Remis (S, Sport) [ping2 ju2] 平局
Glück (S)Schicksal (S)Umstand (S) [shi2 yun4] 时运
Gödelscher Unvollständigkeitssatz (Math) [ge1 de2 er3 bu4 wan2 bei4 ding4 li3] 哥德尔不完备定理
Gödelscher Vollständigkeitssatz (Math) [ge1 de2 er3 wan2 bei4 xing4 ding4 li3] 哥德尔完备性定理
Goldstandard (Wirtsch) [jin1 ben3 wei4] 金本位
Grad, Stufe, Klasse, Status, Rang, Stand (S) [deng3 ji2] 等级
Grafikstandard [dian4 nao3 xian3 shi4 biao1 zhun3] 电脑显示标准
Graphem ( Bestandteil eines Schriftzeichens ) (S) [zi4 su4] 字素
Gras-Radikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil) (S, Sprachw) [cao3 zi4 tou2] 草字头
große Umstände, großen Zirkus (S) [zhen4 zhang5] 阵仗
Großostasiatische Wohlstandssphäre (Gesch) [da4 dong1 ya4 gong4 rong2 quan1] 大东亚共荣圈
Grün-Puffer, Abstandsgrün (S, Arch) [fang2 hu4 lü4 di4] 防护绿地
Grund zum Lachen (S)Gegenstand zum Lachen [xiao4 bing3] 咲柄
Grüne Standarte (S, Mil)Pan-Grünes Lager (S, Pol) [lü4 ying2] 绿营
GSM (Global System for Mobile Communications, ein Mobilfunkstandard) (S, EDV) [quan2 qiu2 yi2 dong4 tong1 xin4 xi4 tong3] 全球移动通信系统
guillochieren (das Gravieren von geometrischen, aus feinen Linien bestehenden Figuren in dichtem, immer gleichem Abstand) (S) [niu3 suo3 shi4 hua1 wen2] 扭索饰花纹
gültiger Standard [xian4 xing2 biao1 zhun3] 现行标准
Gußgefüge, Gußzustandsgefüge [zhu4 tai4 zu3 zhi1] 铸态组织
Gut so?Einverstanden? [hao3 ma5] 好吗
guter Zustand (S) [liang2 hao3 zhuang4 tai4] 良好状态
halbgesunder Zustand (zwischen krank und gesund) (S, Med) [ya4 jian4 kang1 zhuang4 tai4] 亚健康状态
Halt (S)pausieren, stehen bleibenPause (S)Stillstand (S)Stockung (S)halten (V)stagnieren (V)stocken (V) [ting2 dun4] 停顿
Hand-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S) [shou3 zi4 pang2] 手字旁
Handelsstand, HandelshafenVertragshafen (Gesch) [shang1 bu4] 商埠
handelsübliche Fertigteile, standardisierte Fertigteile [tong1 yong4 bu4 jian4] 通用部件
Handstand (S) [na2 ding3] 拿顶
hart, stark (Adj)beständig, eben, gerade, kaum (Adv) [gang1] 刚
hast Du mich verstanden [ni3 nong4 ming2 bai2 le5 wo3] 你弄明白了我
Hauptbestandteil (S)Kernstück (S) [zhu3 yao4 cheng2 fen4] 主要成分
Hauptbestandteil, Bestandteil (S) [zhong4 yao4 zu3 cheng2 bu4 fen5] 重要组成部分
hauseigener Standard [nei4 bu4 biao1 zhun3] 内部标准
hauseigener Standard [qi4 ye4 biao1 zhun3] 企业标准
Haushaltungsvorstand bzw. Beziehung zu ihm [hu4 zhu3 huo4 yu3 hu4 zhu3 guan1 xi4] 户主或与户主关系
Hausherr (S)Familienoberhaupt (S)Haushaltungsvorstand (S) [hu4 zhu3] 户主
Hausstandard [chang3 nei4 biao1 zhun3] 厂内标准
heiliges Buch (S, Rel)schwer leserliche Schrift (S)schwer verständliche Schrift (S) [tian1 shu1] 天书
herausfinden, wie etwas entstanden ist und sich entwickelt hat [cha2 qing1 zhe4 jian4 shi4 de5 lai2 lao3 long2 qu4 mai4] 查清这件事的来老龙去脉
Herbsternte-Aufstand (Gesch) [qiu1 shou1 qi3 yi4] 秋收起义
Herkunft (S)Rang (S)soziale Stellung (S)sozialer Stand (S)Status (S) [shen1 fen4] 身分
Herrschen-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw) [yin3 zi4 pang2] 尹字旁
Herrschen-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw) [yin3 zi4 tou2] 尹字头
herumlungern, sich herumtreiben (V)im Dämmerzustand, in Trance (Adj) [you1 you1 hu1 hu1] 悠悠忽忽
hinterherhinken (V)zurückbleiben (V)zurückliegen (V, Sport)zurückgeblieben, rückständig (Adj) [luo4 hou4] 落后
hitzebeständig (Adj) [nai4 re4 de5] 耐热的
hitzebeständig, hochtemperaturbeständig (Adj) [nai4 gao1 wen1] 耐高温
Höchststand (S) [jue2 dui4 zui4 gao1 shui3 ping2] 绝对最高水平
Höchststand (S) [zui4 gao1 shui3 zhun3] 最高水准
hochtemperaturbeständigen (V) [kang4 gao1 wen1] 抗高温
hochtemperaturbeständigen (V) [nan4 rong2] 难熔
hoher Standard (S)hohes Niveau (S) [gao1 biao1 zhun3] 高标准
Höhle-Radikal (Kalligraphie-bestandteil) (S, Sprachw) [xue4 zi4 tou2] 穴字头
Hua Mulan (Eig, Lit)Hua Mulan (chin. 花木蘭, Huā Mùlán) ist die Heldin eines alten chinesischen Volksgedichtes (s. Yuefu), das wohl zwischen 420 und 589 nach Christus entstand und erst einige Jahrhunderte später in schriftlicher Form festgehalten wurde. [hua1 mu4 lan2] 花木兰
Humanität-Rechtschaffenheit-Anständigkeit-Weisheit :die vier wichtigsten Tugenden (S) [ren2 yi4 li3 zhi4] 仁义礼智
Ich habe die Bedeutung dieses Satzes nicht verstanden [wo3 mei2 you3 ming2 bai2 zhe4 ju4 hua4 de5 yi4 si1] 我没有明白这句话的意思
Identität (S)physische Verfassung, Gemütszustand (S) [xin1 shen2] 心神
im Abstand von, im Intervall von, jede, alle (zeitlich) (Pron) [mei3 ge2] 每隔
im Bestand zurückgehen (Bio)ablehnen, zurückweisen [tui1 ci2] 推辞
im eingebauten Zustand (Tech) [zai4 zhuang1 tuo3 de5 qing2 kuang4 xia4] 在装妥的情况下
im Rahmen der Zuständigkeit (S) [zhi2 quan2 fan4 wei2 nei4] 职权范围内
im Stillstand (S) [ting2 che1 zhuang4 tai4] 停车状态
im Stillstand (S) [zai4 ting2 ji1 shi2] 在停机时
im trüben fischenunklare Zustände zum eigenen Vorteil ausnutzen [hun2 shui3 mo1 yu2] 浑水摸鱼
Impedanz (S, Phys)Widerstand (S) [zu3 kang4] 阻抗
in Anbetracht alles Umstände (V)letztendlich (Adj)schlussendlich (Adv) [zhong1 suan4] 忠算
in der Liebe unstet sein (Sprichw)flatterhaft (Adj) immer nach dem Neuen jagen und das Alte liegen lassen (Sprichw)unbeständig in seinen Liebhabereien (Sprichw) [xi3 xin1 yan4 jiu4] 喜新厌旧
in eingepresstem Zustand [zai4 ya1 ru4 de5 zhuang4 tai4] 在压入的状态
in gutem Zustand seinbetriebsbereit sein [chu3 yu2 wan2 hao3 zhuang4 tai4] 处于完好状态
in heimlichem Einverständnis stehen, sich mit jemandem zusammenrotten [tong1 tong2] 通同
in ständiger Veränderung, in stetigem Wechsel [qian1 bian4 wan4 hua4] 千变万化
in trockenem Zustand explosionsgefährlich (R1) (Chem) [gan1 zao4 shi2 yi4 bao4] 乾燥時易爆
in unbestimmten Abständen (Adj) [bu4 ding4 qi1] 不定期
indifferent sein (V, Sprichw)keinen klaren Standpunkt einnehmen (V, Sprichw)nicht eindeutig Stellung beziehen (V, Sprichw)weder ja noch nein sagen (V, Sprichw) [bu4 zhi4 ke3 fou3] 不置可否
Informationsstand (S) [wen4 shi4 chu4] 问事处
Informationsstand (S) [xin4 xi1 shui3 ping2] 信息水平
Informationsstand (S) [xin4 xi1 zhan4] 信息站
Innenteil (S)innere Elemente (S)innere Zusammensetzung (S)inneren Bestandteil (S) [nei4 bu4 cheng2 fen4] 内部成分
innerer Widerstand, Eigenwiderstand [nei4 zu3] 内阻
instand halten, etw. warten, nachbehandeln (V) [yang3 hu4] 养护
Instandbrühe (S) [xiu1 fu4 ye4] 修复液
Instandhaltung (S) [bao3 yang3] 保养
Instandhaltung (S)Wartung (S)in Stand halten, warten (V)Reparatur [wei2 xiu1] 维修
Instandhaltungskosten (S) [bao3 yang3 fei4] 保养费
inständig bitten, flehen (V) [yang1 qiu2] 央求
inständig bitten, flehen, anflehen (V) [yang1 gao5] 央告
instandsetzen (V) [xiu1 pei4] 修配
Instandsetzung [xiu1 fu4 gong1 zuo4] 修复工作
Instandsetzung (S)freundschaftliche Beziehungen pflegen (V)Gutes tun (V) [xiu1 hao3] 修好
International Financial Reporting Standards (Wirtsch) [guo2 ji4 cai2 wu4 bao4 gao4 zhun3 ze2] 国际财务报告准则
International Standard Serial Number (ISSN) (S)Internationale Standardseriennummer (ISSN) (internationale Nummer für Zeitschriften und Serien) [guo2 ji4 biao1 zhun3 lian2 xu4 chu1 ban3 wu4 hao4] 国际标准连续出版物号
International Standards on Auditing; Internationale Standards für Auswahlprüfungen (Wirtsch) [guo2 ji4 shen3 ji4 zhun3 ze2] 国际审计准则
Internationale Organisation für Normung (ISO) (Eig, Org)International Organization for Standardization (Eig, Org) [guo2 ji4 biao1 zhun3 hua4 zu3 zhi1] 国际标准化组织
Internationale Standardbuchnummer (ISBN) (internationale Nummer für Bücher) (S, Lit)International Standard Book Number (ISBN) (S, Lit) [guo2 ji4 biao1 zhun3 shu1 hao4] 国际标准书号
Intervall, Zeitabstand (S)Leerzeichen (S)Spiel (S, Tech)Spielraum (S)Zwischenraum (S) [jian4 xi4] 间隙
Irakischer Widerstand (Pol) [yi1 la1 ke4 you2 ji1 zhan4] 伊拉克游击战
Japan Standard Time [ri4 ben3 biao1 zhun3 shi2 jian1] 日本标准时间
jemanden wegen eines Missverständnisses beschuldigen (V)jemanden zu Unrecht tadeln (V)den Falschen beschuldigen [cuo4 guai4] 錯恠
jemanden wegen eines Missverständnisses beschuldigen (V)jemanden zu Unrecht tadeln (V)den Falschen beschuldigen [cuo4 guai4] 错怪
jemanden Widerstand Leisten (V) [di3 kang4] 抵抗
Joint Typhoon Warning Center (Pearl Harbor, Hawaii; Abteilung der US Navy, zuständig für Wirbelsturmwarnungen) (Eig) [lian2 he2 tai2 feng1 jing3 bao4 zhong1 xin1] 联合颱风警报中心
Jurisdiktion, Zuständigkeit (S)verwalten (S) [guan3 xia2] 管辖
Kalender, Zeitrechnung, Kalenderrechnung (S)nacheinander, vollständig, in allen Einzelheiten (S)alle bisherigen, die früheren (V)dauern, vergehen (V)durchlaufen, durchmachen, hindurchgehen (V) [li4] 历
kältebeständig [kang4 han2] 抗寒
kältebeständig (Adj) [nai4 di1 wen1] 耐低温
Kaltleiter (温度系数为正的)temperaturgesteuerter Widerstand, temperaturabhängiger Widerstand [re4 min3 dian4 zu3] 热敏电阻
Kameraständer [zhao4 xiang4 ji1 ji1 jia4] 照相机机架
Kampfpause (S)Kriegsende (S)Waffenstillstand (S) [ting2 zhan4] 停战
Kampfpause (S)Waffenstillstand (S) [xiu1 zhan4] 休战
kann als Modell für andere dienen (V)kann als Standard für andere dienen (V)kann als Vorbild für andere dienen (V) [ke3 wei2 feng1 fan4] 可为风范
Kassenbestand (S) [xian4 jin1 cun2 kuan3] 现金存款
Kassenbestand (S) [xian4 jin1 yu2 e2] 现金余额
Kasus [ge2] 格
keiner Widerlegung wert sein, keinem Einwand standhalten können [bu4 zhi2 yi1 bo2] 不值一驳
Kernbestandteile (S)Kernstück (S)Zusammensetzung des Kerns (S) [he2 xin1 bu4 jian4] 核心部件
Kerzenständer (S) [zhu2 tai2] 烛台
Klamotte (S)Schrott (S)wertlose Gegenstände (S) [bu4 zhi2 qian2 de5 dong1 xi5] 不值钱的东西
klar, deutlich, vollständig, reinQing-Dynastie (1644 - 1911) [qing1] 清
Klassenstandpunkt (S) [jie1 ji2 li4 chang3] 阶级立场
klassisch, Standard-, typisch, traditionell (Adj) [chuan2 tong3 de5] 传统的
Klebstreifenrückstände [can2 yu2 jiao1 zhi3 dai4] 残余胶纸带
Koffer-Kistenboden, versteckte Wertgegenstände, Bestand an Wertsachen [xiang1 di3] 箱底
kognitivverstandesmäßig 认识 ! nicht 认知 (Adj) [ren4 zhi1] 认知
Kommandozustand (S) [ming4 ling4 fang1 shi4] 命令方式
Kompetenzcenter (S)Fertigungsstandort [sheng1 chan3 ji1 de5] 生产基地
komplett (Adj)vollständig (Adj) [qi2 quan2] 齐全
komplett, vollständig [quan2 ran2] 全然
komplett, vollständig (Adj)regelrecht (Adj) [shi2 zu2] 十足
komplett, vollständig (Adj)scharf (Adj) [jie2 ran2] 截然
komplett, vollständig, insgesamt (S) [zong3 cheng2] 总成
Kondition (S)Stand (S)Stellung (S)Zustand (S) [zhuang4 kuang4] 状况
können (V)im Stande sein (V) [neng2 gou4] 能够
Konstantan (eine Legierung mit einem temperaturkonstanten elektrischen Widerstand) (S, Tech) [kang1 tong2] 康铜
Konstante (S)Unbeweglichkeit (S)Unveränderlichkeit (S)anordnen (V)beständig (Adj)gleich bleibend (Adj)gleichförmig (Adj)ortsfest (Adj)permanent (Adj)stabil (Adj)stationär (Adj) [bu4 bian4] 不变
Kontostand (S) [cun2 kuan3 yu2 e2] 存款余额
Kontostand (S) [zhang4 hu4 jie2 yu2] 帐户结余
Kontrakt, Vertrag (S, Rechtsw)übereinkommen, mit etw. einverstanden sein,, entgegenkommen (V)eingravieren, schnitzen, gravieren (V, Lit)Zustimmung geben, Einverständnis geben (V) [qi4] 契
Konzession, Kompromiss, Zugeständnis (S) [rang4 bu4] 让步
korrosionsbeständig (Adj) [nai4 fu3 shi2 de5] 耐腐蚀的
korrosionsbeständig, korrosionsfest (Adj) [kang4 fu3 shi2] 抗腐蚀
korrosionsbeständig, korrosionsfest (Adj) [nai4 fu3 shi2] 耐腐蚀
korrosionsbeständig, korrosionsfest (Adj) [nai4 shi2 xing4 de5] 耐蚀性的
kovalenter Radius (halber Atomabstand) (S, Chem) [gong4 jia4 ban4 jing4] 共价半径
Krankenstand (S, Med) [que1 qin2 lü4] 缺勤率
Krankenstand (S, Wirtsch)Morbidität (S, Med) [huan4 bing4 lü4] 患病率
krankhafter Zustand (S) [bing4 tai4] 病态
Kreditstandard (S) [dai4 kuan3 biao1 zhun3] 贷款标准
kristalliner Zustand (S) [jing1 tai4] 晶态
Kriterium, Standdard, Norm, Regel (S)Regulation, Hauptregeln (S) [gui3 fan4] 轨范
kritisieren (V)Zew. für Mengen von Gegenständen (die Charge, Ladung, Fuhre, Schwung) (Zähl) [pi1] 批
krumm, gebogen (Adj)schief, schräg (Adj)unanständig (Adj) [wai1] 歪
Kühlwalzenstand [leng3 que4 gun3 jia4] 冷却辊架
Kulturdenkmal (S)kulturellen Denkmäler (S)kulturellen Gegenstände (S)Kulturgüter (S)Kulturgegenstand (S)Kulturgut (S) [wen2 wu4] 文物
Kunst (S, Kunst)Kunstgegenstand (S, Kunst)Kunstwerk (S, Kunst) [yi4 shu4 pin3] 艺术品
Lagerbestand (S) [cun2 ku4 liang4] 存库量
Lagerbestand (S) [huo4 zhan4 cun2 huo4] 货栈存货
Lagerbestände, Ladenhüter, Lagerware (S) [ji1 ya1 wu4 zi1] 积压物资
lagerbeständig [ke3 chu2 cun2] 可储存
Lamelle (eines Widerstands) [dian4 zu3 pian4] 电阻片
länglicher verzierter Jadegegenstand; Jadetäfelchen [zhang1] 璋
Langzeichen, traditionelle chinesische Schriftzeichen ( werden Taiwan verwendet) (S, Sprachw)Standardform (S, Sprachw) [zheng4 ti3] 正体
laufen über meine Hände, laufen über mein Schreibtisch, laufen über mein Bereich (V)zuständig dafür sein, verantwortlich dafür sein (Adj) [jing1 shou3] 经手
Lebensdauer, Lebenserwartung ; Standzeit (Tech) (S) [shou4 ming4] 寿命
Lebensdauer, Standzeit, Nutzungsdauer (S) [shi3 yong4 shou4 ming4] 使用寿命
Lebensdauerprognose, Standzeitprognose [shou4 ming4 yu4 ce4] 寿命预测
Lebenssituation (S)Lebensumstände (S)Wohnumgebung (S)Wohnumstände (S) [sheng1 zhang3 huan2 jing4] 生长环境
Lebensstandard (S) [sheng1 huo2 biao1 zhun3] 生活标准
Lebensstandard (S) [sheng1 huo2 shui3 ping2] 生活水平
Lebensstandard der Bevölkerung (S) [ren2 min2 sheng1 huo2] 人民生活
Lebensumstand (S)Lebensverhältnis (S) [sheng1 huo2 zhuang4 kuang4] 生活状况
Ledigennachweis, Ledigkeitsbescheinigung, Ehefähigkeitszeugnis, Nachweis des Familienstands 'ledig' (S) [wei4 hun1 zheng4 shu1] 未婚证书
Leiden, schwierige Umstände (S) [ku3 tou2] 苦头
Leistungs-und Kenntnisstand auf wiss. Gebiet (S) [zao4 yi4] 造诣
Leistungsstand [ji1 xiao4 shui3 ping2] 绩效水平
Leistungsstand [xiao4 lü4 shui3 ping2] 效率水平
Leitstand (S, Phys) [kong4 zhi4 zhan4] 控制站
Leitstand mit Vollgrafikmonitor [she4 you3 quan2 tu2 xing2 jian1 shi4 qi4 de5 kong4 zhi4 tai2] 设有全图形监视器的控制台
Leitstand, Bedienerkonsole, Führerstand, Kontrollpult [kong4 zhi4 tai2] 控制台
Leitstand, Schaltpult, Konsole, Führerstand (S, Tech) [cao1 zong4 tai2] 操纵台
Leitstandbildschirm (S, Mil) [kong4 zhi4 tai2 ping2 mu4] 控制台屏幕
Lernen (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw) [xue2 zi5 tou2] 学字头
Lernen-Radikal (Kalligraphie-Bestandteil) (S, Sprachw) [xue2 zi4 tou2] 学字头
Lernen-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw) [xue2 zi5 tou2] 学字头
Li Bai - ist neben Dù Fǔ (杜甫) der mit Abstand namhafteste lyrische Dichter der Tang-Zeit. (Eig, Pers, 701 - 762) [li3 bai2] 李白
Lichtbeständigkeit (S)Lichtechtheit (S) [nai4 guang1 xing4] 耐光性
lichtecht, lichtbeständig (Adj) [nai4 guang1 de5] 耐光的
Lieferzustand (S) [jiao1 huo4 zhuang4 tai4] 交货状态
Linienabstand (S) [hua4 xian4 ju4 li2] 划线距离
lösemittelbeständig (Adj) [nai4 rong2 ji4 de5] 耐溶剂的
Mache dir keine Umstände! [bu4 yong4 ma2 fan2 liao3] 不用麻烦了
Marktauftritt, Geschäftsbeginnsich selbständig machen, ein Büro eine (Praxis) eröffnen [gua4 pai2] 挂牌
Marktwiderstand [shi4 chang3 di3 chu4] 市场抵触
Maschinenstillstand (S) [zi4 ting2] 自停
Maschinenstillstand, Maschinenstopp, Stillstand (S)abstellen (V) [ting2 ji1] 停机
Maßnahmen treffen ohne Rücksicht auf Veränderungen der Umstände (S)dickköpfig einfallslos sein [ke4 zhou1 qiu2 jian4] 刻舟求剑
Mastabstand (S)Spannweite (S)umfassen (V) [kua4 du4] 跨度
Mechaniker für Karosserieinstandhaltungstechnik (S) [che1 shen1 bao3 yang3 xiu1 li3 gong1] 车身保养修理工
Meeresufer, Seeufer, Meeresstand (S) [hai3 bin1] 海滨
Meinung, AnsichtEinwand, Beanstandung, Unzufriedenheit, Beschwerde, Verbesserungsvorschlag [yi4 jian4] 意见
Member of the Standing Committee of the Central Political Bureau of the CPC [zhong1 gong1 zhong1 yang1 zheng4 zhi4 ju2 chang2 wei3] 中共中央政治局常委
Members of the Standing Committee of the Political Bureau [zheng4 zhi4 ju2 chang3 wu4 wei3 yuan2 hui4 wei3 yuan2] 政治局常务委员会委员
Memorandum der Verständigung (S) [liang4 jie3 bei4 wang4 lu4] 谅解备忘录
Mensch-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw) [ren2 zi4 tou2] 人字头
Menschenverstand (S) [yi4 ban1 gan3 shou4] 一般感受
Menschenverstand (S)Sympathie (S) [tong2 gan3] 同感
Messestand (S) [can1 zhan3 tan1 wei4] 参展摊位
Messestand (S) [zhan3 wei4] 展位
Mindestabstand (S, Phys) [zui4 xiao3 ju4 li2] 最小距离
Missstand (S)Nachteil (S)Schwachpunkt (S)Schwachstelle (S) [que1 dian3] 缺点
Missstand (S)Unordentlichkeit (S) [bu4 zheng3 qi2] 不整齐
Missstand [bu4 liang2 qing2 kuang4] 不良情况
Missverständnis (S) [bu4 li3 jie3] 不理解
Missverständnis, missverstehen, etw.jmd. falsch verstehen (S) [wu4 jie3] 误解
mißverständlich (Adv) [cuo4 liao3] 错了
Mißverständnis verstreuen (V) [bing1 shi4] 冰释
mit Abstand [da4 da4 de5] 大大地
mit Abstand [yuan3 yuan3 de5] 远远地
mit der Bezahlung einer Schuld im Rückstand sein; sich im Zahlungsverzug befinden [tuo1 qian4] 拖欠
mit gesundem Menschenverstand [you3 chang2 shi4] 有常识
Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros (S, Pol) [zheng4 zhi4 ju2 chang2 wei3] 政治局常委
Mitglied eines ständigen Ausschusses [chang2 wei3] 常委
Mittelklasse (S)Mittelstand (S)bürgerlich (Adj) [zhong1 chan3 jie1 ji2] 中产阶级
Mittelstand (S) [zhong1 jian1 shang1] 中间商
Mittelstand (Wirtsch) [zhong1 chan3] 中产
Mittelständler (S) [zhong1 chan3 jie1 ji2 zhe3] 中产阶级者
Mittelständler (S) [zhong1 jian1 pai4] 中间派
Montageständer (S) [zhuang1 pei4 zhi1 jia4] 装配支架
moralische Standhaftigkeit, moralische Integrität [qi4 jie2] 气节
Muster, Kriterium, Maßstab, Richtschnur, Standard (S)Regel, Vorschrift, Satzung (S)folgen, befolgen, sich nach etw. richten (V)Zählwort für Texten, Artikeln (Zähl, Lit)aber, nichtsdestoweniger, dann (Konj, Lit)Ze (Eig, Fam) [ze2] 则
Mutterscheide (S)unanständige Bilder oder Figuren [chun1 gong1] 春宫
N Alltagsgegenstände [jia1 huo3] 家火
nach Beurteilung der Umstände [kan4 qing2 kuang4] 看情况
nachbearbeiten, reparieren, etw. instandhalten, in Ordnung bringen, herrichten (V)stutzen, beschneiden (V) [xiu1 zheng3] 修整
nachgeben, zurückweichen (V)Zugeständnisse machen (V) [tui4 rang4] 退让
Nadelabstand (S, Tech) [zhen1 jian1 ju4] 针间距
nähere Umstände, Angaben zur PersonEinzelheit (S) [xiang2 qing2] 详情
nähere Umstände, Angaben zur PersonEinzelheit (S)spezifiziert (Adj) [xi4 jie2] 细节
nahezu vollständig, nahezu aufbrauchen (V) [dai4 jin4] 殆尽
Nanchang-Aufstand (S, Gesch) [nan2 chang1 qi3 yi4] 南昌起义
nationaler Notstand [guo2 nan2] 国难
nationaler Standard [guo2 jia1 biao1 zhun3] 国家标准
natürlich (Adj)selbstverständlich (Adj)sicherlich (Adj) [dang1 ran2 you3] 当然有
Naturzustand (S) [zi4 ran2 zhuang4 tai4] 自然状态
Nebenwiderstand (S) [fen1 liu2 dian4 zu3] 分流电阻
negative Faktoren (S)schlechte Vorraussetzung ( Startchancen ) (S)ungünstige Umstände ( Gegebenheit ) (S) [bu4 li4 yin1 su4] 不利因素
nicht dem Standard entsprechend (Adj)nicht normgerecht (Adj)nicht standardkonform (Adj) [fei1 biao1 zhun3] 非标准
nicht ganz klar seinnicht ganz verständlich sein [bu4 shen4 liao3 ran2] 不甚了然
nicht vergessen können (V)sich ständig daran denken müssen und nicht aus dem Kopf gehen (V)sich ständig darüber Gedanken machen und nicht vergessen können (V) [zhan3 zhuan3 nan2 wang4] 辗转难忘
nicht widerstandsfähig [bu4 di3 kang4] 不抵抗
Nicht-Standardform von 傘: Regenschirm, Sonnenschirm, Fallschirm [san3] 仐
Niveau, Stand, GradUmfang, Ausmaß, Grad [cheng2 du4] 程度
Norm, Standard (S)Vorbild, Muster (S)nachahmen, imitieren (V) [mo2] 模
Norm, Standard, Kriterium [biao1 zhun3] 标准
Norm, Standard, Modell (S) [xing2 fan4] 型範
Norm, Standard, Regel [gui1 fan4] 规范
Normalzubehör, Standardzubehör (S) [biao1 zhun3 fu4 jian4] 标准附件
Normdruck, atmosphärischer Druck, Standarddruck (S) [chang2 ya1] 常压
Normierung (S, EDV)Standardisierung (S) [gui1 fan4 hua4] 规范化
Notstandsgebiet (S) [shou4 zai1 di4 qu1] 受灾地区
Notstandsregierung (S, Pol) [jin3 ji2 zhuang4 tai4 xia4 cheng2 li4 de5 zheng4 fu3] 紧急状态下成立的政府
nur keine Umstände! [bu4 ma2 fan5] 不麻烦
Ober- (S)über (Adj)noch höher (Adj)Chef des Vereinvorstands (S)Präsident (S) [geng4 gao1] 更高
Objektivstandarte (S) [jing4 tou2 kuang4 jia4] 镜头框架
offener Verkaufsstand, Stand (S) [tan1 dian3] 摊点
offensichtlich, augenscheinlich, selbstverständlich (Adj) [ming2 xian3] 明显
öffentlich bekanntgegebene Standards (festgelegt durch die US-Regierung) (S)Federal Information Processing Standard (FIPS) (S) [lian2 bang1 zi1 liao4 chu3 li3 biao1 zhun3] 联邦资料处理标准
öffentliche Meinung (S)Zustände (in einer Gesellschaft) (S) [min2 qing2] 民情
oft lachen, ständig grinsen (V) [xiao4 kou3 chang2 kai1] 笑口常开
ok? Einverstanden? [hao3 bu4 hao3] 好不好
Ölstand (S) [you2 wei4] 油位
Ölstand (S, Tech) [you2 mian4] 油面
Ölstandsanzeige (S) [you2 wei4 xian3 shi4] 油位显示
One-Night-Stand (S) [yi1 ye4 qing2] 一夜情
Ordnerständer (S) [wen2 jian4 lan2] 文件栏
Ordnung, Vollständigkeit (S)ordnen, vervollständigen, reparieren (V)strafen (V)exakt, geordnet, vollständig (Adj) [zheng3] 整
Partikel, Radikal (Kalligraphiezeichenbestandteil) sofern es um das Zeichen einen Rahmen bildet (S, Sprachw) [zi4 kuang4] 字框
PartikelRadikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil), sofern es sich am Rand des Schriftzeichens befindet (Sprachw) [zi4 bian1] 字边
PartikelRadikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil), sofern es sich an der Seite des Schriftzeichens befindet (S, Sprachw) [zi4 pang2] 字旁
Pathet Lao (anti-japanische Widerstandsbewegung in Laos) (Eig, Pol) [lao3 zhua1 ren2 min2 jun1] 老挝人民军
PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association), Standard für Notebook-Erweiterungskarten (S) [ka3 cha1 cao2] 卡插槽
Pegelstand (S) [shui3 wei4] 水位
Pensionär, Rentner, Ruheständler [tui4 xiu1 ren2] 退休人
Personalbestand (S) [dian3 ming2 ren2 shu4] 点名人数
Personalbestand (S) [ren2 yuan2 shu4] 人员数
Personalbestand (S) [zai4 chang3 ren2 shu4] 在场人数
Personenstand (S, Rechtsw) [shen1 fen4 zhuang4 kuang4] 身份状况
Personenstandsgesetz (PstG) (Rechtsw) [hu4 jie4 fa3] 户藉法
Pestizidrückstand (S) [nong2 can2] 农残
Pestizidrückstand (V) [nong2 yao4 can2 liu2] 农药残留
Pfirsich (Prunus persica) (S, Bio)pfirsichähnlicher Gegenstand (S)Tao (Eig, Fam) [tao2] 桃
pflichttreu und anständig (Adj)wissen, was sich gehört [an1 fen4 shou3 ji3] 安分守己
Platzbedarf, Standfläche (einer Maschine) (S) [zhan4 di4 mian4 ji5] 占地面积
Portefeuille (S)Wertpapierbestand (S) [zheng4 quan4 tou2 zi1 zu3 he2] 证券投资组合
Posener Aufstand (S) [bo1 zi1 nan2 shi4 jian4] 波兹南事件
Position, Standpunkt, Einstellung, Haltung (S) [li4 chang3] 立场
Prime Standard [huang2 jin1 biao1 zhun3] 黄金标准
Prinzip von Le Chatelier, Prinzip vom kleinsten Zwang, Prinzip des geringsten Widerstandes (S, Chem) [lei1 sha1 te4 lie4 yuan2 li3] 勒沙特列原理
Prinzip von Le Chatelier, Prinzip vom kleinsten Zwang, Prinzip des geringsten Widerstandes (S, Chem) [lei1 sha1 te4 lie4 yuan2 li3] 勒沙特烈原理
Produktionsdefizit, Planrückstände in der Produktion (S) [qian4 chan3] 欠产
Produktstandards (S, Wirtsch) [chan3 ge2] 产格
Programmstand (S) [cheng2 xu4 wei4 zhi4] 程序位置
Programmstand (S) [cheng2 xu4 zhuang4 tai4] 程序状态
Prüfstand (S) [shi4 yan4 tai2] 试验台
qualifiziert, normgerecht, der Normdem Standard entsprechendqualitätsgerecht (Adj) [he2 ge2] 合格
Qualitätsniveau, Qualitätsstand (S) [zhi4 liang4 shui3 ping2] 质量水平
Qualitätsstand [shui3 ping2 zhi4 liang4] 水平质量
Qualitätsstandard (S) [zhi4 liang4 biao1 zhun3] 质量标准
Quellbeständigkeit, Quellfestigkeit (Gummituch im Offsetdruck) (S) [nai4 peng2 zhang4 xing4] 耐膨胀性
quinär (aus fünf Teilen Zuständen bestehend, siehe binär) (Adj) [di4 wu3 wei4] 第五位
Radarfüllstandsmessung (S) [lei2 da2 liao4 wei4 ji4] 雷达料位计
Radikal Nr. 65 = Zweig, stützen, aufrichten, Abzweigung (S)Zähleinheitswort für länglichen, stockartigen Gegenstand (z.B. Stift, Pinsel, Essstäbchen) (Zähl) [zhi1] 支
Radikal, Schrift-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw) [wen2 zi4 tou2] 文字头
Radscheibenabstand (S) [lun2 dui4 nei4 ju4] 轮对内距
Recht auf Benutzung des Standorts, Recht auf Standortbenutzung (S) [chang3 di4 shi3 yong4 quan2] 场地使用权
Rechtsbeistand (S) [fa3 lü4 yi4 jian4] 法律意见
Rechtsbeistand (S)Rechtsberatung (S) [lü4 shi1 jian4 yi4] 律师建议
rechtschaffen (Adj)verflixt (Adj)vollständig (Adv)sehr, eher, äußerst [shi2 fen1] 十分
Referenzstandard (S) [can1 zhao4 biao1 zhun3] 参照标准
Regelwiderstand (S) [ke3 bian4 dian4 zu3] 可变电阻
Regelwiderstand (S) [ke3 bian4 dian4 zu3 qi4] 可变电阻器
Reibungswiderstand (S) [mo2 ca1 zu3 li4] 摩擦阻力
Reibungswiderstand (S)Reibungswiderstande (S) [mo2 ca1 dian4 zu3] 摩擦电阻
Reif, Reifen, reifenartiges Gegenstand, ringförmiges Gebilde (S)Reifen (S) [quan1 zhuang4 wu4] 圈状物
Reihenabstand (S, Agrar) [he2 pu1 jian1 ju4] 禾铺间距
relative Selbständigkeit, relative Eigenständigkeit (S) [xiang1 dui4 du2 li4 xing4] 相对独立性
Rentner pl, Ruheständler pl [tui4 xiu1 ren2 yuan2] 退休人员
Réseau Sentinelles - Das Réseau Sentinelles (frz. 'Netz der Wächter') ist eine französische Organisation zur Beobachtung des nationalen Gesundheitszustandes. [jian1 kong4 wang3 luo4] 监控网络
Rest, ein Übriges, Restbestand [yu2] 馀
restlos, gründlich, völlig, vollständig (Adj)sauber, rein (Adj) [gan1 jing4] 干净
Rezeption, Informationsstelle, Infostand (S)Service-Zentrale (S, Wirtsch) [fu2 wu4 tai2] 服务台
Rissfestigkeit, Rissbeständigkeit (S) [kang4 lie4 xing4 neng2] 抗裂性能
Ritterschaft, Ritterstand (S) [qi2 shi4 feng1 ge2] 骑士风格
Rohr (S)röhrenförmiger Gegenstand [tong3 zi5] 筒子
Rohr, Röhre (S)sich kümmern um (V)verwalten (V)ein Blasinstrument (S)Schlüssel (S)Zählwort für zylinderförmige Gegenstände (Zähl)umgangssprachlich zur Voranstellung des direkten Objekts (Präp)Guan (Eig, Fam) [guan3] 管
Rollenstand mit Drehstern (S) [dai4 xuan2 bi4 de5 juan3 tong3 zhi3 jia4] 带旋臂的卷筒纸架
Royal Standard (S) [ying1 guo2 wang2 shi4 qi2 zhi4] 英国王室旗帜
Rücken, Rückseite e. Körpers oder Gegenstandes (S)auswendig lernen, aus dem Gedächtnis wiedergeben (V)etwas verbergen (V) [bei4] 背
Rückstand (S) [can2 liu2 liang4] 残留量
Rückstand (S) [liu2 shu4] 留数
Rückstand (S)Gutschrift [qian4 kuan3] 欠款
Rückstand (S)Restbetrag (S)Restposten (S) [sheng4 yu2 wu4] 剩余物
Rückstand von... (S)Rest (S)übrig (Adj)restlich (Adj) [sheng4 yu2] 剩余
Rückstände, Abfall (S)Abschaum [zha1 zi3] 渣滓
Rückstandsöl (S) [zha1 you2] 渣油
rudimentär (Adj)unvollkommen (Adj)unvollständig (Adj) [bu4 wan2 zheng3] 不完整
Ruhestand, Pensionierung (S) [tui4 ti3] 退体
Ruhezustand (S) [jing4 zhi3 zhuang4 tai4] 静止状态
Ruhezustand (S, EDV) [xiu1 mian2] 休眠
rüstig ( im hohen Alter ) (Adj)widerstandfähig (Adj)zäh (Adv) [song1 bo2 jie2 cao1] 松柏节操
Sache, GegenstandObjekt (S) [wu4 jian4] 物件
Sachlage, Umstände, Situation (S) [qing2 zhuang4] 情状
sachverständig sein [shu2 xi2] 熟习
Sachverständigenausschuss (S)Expertenkommission [zhuan1 jia1 wei3 yuan2 hui4] 专家委员会
sammeln, einsammelnAbholung, Buchbestand (S)Sammlung (S) [zhen1 cang2] 珍藏
Sandong qionggang: Drei Höhlen Juwelen Netz; Katalog des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4) entstanden in der Tang-Dynastie unter Kaiser Xuanzong 唐玄宗 (Eig, Werk) [san1 dong4 qiong2 gang1] 三洞琼纲
Satz, Garnitur, Serie; HülseZew. für Gegenstände, die einen Satz oder Set bilden [tao4] 套
säurebeständig, säurefest (Adj) [nai4 suan1] 耐酸
schäbig, gemein, unanständig (Adj) [wei3 lou4] 猥陋
schändlichUnanständigkeit (S)beschämen (V)verwahrlost (Adj) [bu4 ti3 mian4] 不体面
Scheinwiderstand (S) [shi4 zai4 dian4 zu3] 视在电阻
scheitern (V)nichts zustande bringen [yi1 shi4 wu2 cheng2] 一事无成
Schilderhaus, Verkehrspostenstand (S) [gang3 ting2] 岗亭
Schlaf, Ruhezustand (S) [xiu1 mian2 zhuang4 tai4] 休眠状态
Schleifpastenrückstand [sheng4 yu2 de5 mo2 gao1] 剩余的磨膏
schleppen, Luftwiderstand (S) [ji3] 掎
schleppen, Luftwiderstand (S)ziehen (V) [ye4] 曳
schleppen, ziehen (V)schleppen, Luftwiderstand (S)ziehen (V) [ye4] 拽
schlüpfrig (Adj)unanständig (Adj) [bu4 zheng4 jing5] 不正经
schöne Jade, ein wertvoller Gegenstand, Person mit außerordentlichem Talent [lin2 lang2] 琳琅
Schoss (S)Umfang Zirkel (S, Math)Umkreis (S)Woche (S)Zyklus, Hertz (S, Phys)kreisen, sich im Kreis bewegen (V)alle, allgemein, ganz (Adj)vollkommen, vollständig (Adj) [zhou1] 周
Schriftsachverständiger (S) [zi4 ji1 zhuan1 jia1] 字迹专家
Schubwiderstand (S) [pi2 fu1 mo2 ca1] 皮肤摩擦
Schwächezustand (S) [ti3 ruo4] 体弱
Schweinebestand [sheng1 zhu1 cun2 lan2 shu4] 生猪存栏数
schwer verständlich (Adj) [nan2 dong3] 难懂
schwerverständlich [jian1 shen1] 艰深
schwerverständlich (Adj)unklar (Adj) [bu2 yi4 li3 jie3] 不易理解
seit langem bestehende Mißstände, üble Praktiken (V) [ji1 bi4] 积弊
Selbständiger, Familienbetrieb (S) [ge4 ti3 hu4] 个体户
Selbständigkeit (S) [zi4 ying2] 自营
Selbständigkeit, Autarkie (S)autark, selbstgenugsam (Adj) [zi4 ji3 zi4 zu2] 自给自足
selbstständig (Adj) [zi4 ji3] 自给
selbstständig (Adj) [zi4 li4] 自立
selbstständig heranwachsen (V) [du2 zi1 cheng2 chang2] 独资成长
selbstverständlich (Adj) [li3 suo3 dang1 ran2] 理所当然
selbstverständlich (Adj)das versteht sich von selbst (Int) [bu4 yan2 er2 yu4] 不言而喻
selbstverständlich, nicht der Rede wert [bu4 zai4 hua4 xia4] 不在话下
Sepoy-Aufstand (S, Gesch) [yin4 du4 min2 zu2 qi3 yi4] 印度民族起义
Shimabara-Aufstand (S, Gesch) [dao3 yuan2 zhi1 luan4] 岛原之乱
sich (anständig) benehmen (V) [zuo4 ren2] 做人
sich Ärger ersparenweniger Umstände machen [sheng3 shi4] 省事
sich die Umstände die Gelegenheit zu Nutze machen (V) [jiu4 shi4] 就势
sich ein neues Standbein schaffwen (S, Phys) [zeng1 tian1 hou4 bei4 neng2 li4] 增添后备能力
sich in einem Bereich betätigen für den ein anderer zuständig ist (S) [yue4 zu3 dai4 pao2] 越俎代庖
sich mit den konkreten Umständen (Gegebenheiten) vertraut machen (V) [shen1 ru4 shi2 ji4] 深入实际
sich ständig entwickeln [bu4 duan4 fa1 zhan3] 不断发展
sich widersetzen, Widerstand (V) [fan3 kang4] 反抗
sich widersetzen, Widerstand leisten [kang4 ju4] 抗拒
Sicherheitsabstand (S) [an1 quan2 ju4 li2] 安全距离
Sicherheitsabstand auf offener See einhalten [bao3 chi2 li2 an4 an1 quan2 ju4 li2] 保持离岸安全距离
Siku Quanshu ('Die Vollständige Bibliothek der Vier Schätze'; Enzyklopädie bestehend aus 3461 Büchern, 36381 Bände, 79000 Kapitel, ca. 2,3 Mio Seiten, ca. 800 Mio Schriftzeichen; redigiert 1773-1782 von 361 Wissenschaftlern, Chefredakteure: Ji Yun (紀昀), Lu Xixiong (陸錫熊)) (Eig, Gesch) [si4 ku4 quan2 shu1] 四库全书
sittenloses Verhalten (S)unzüchtig, unanständig (Adj) [wei3 xie4] 猥亵
Situation (S)Umstand, Umstände [qing2 jing4] 意境
Situation, Lage, Umstände, Verhältnisse (S)topographische Lage, Terrain [xing2 shi4] 形势
Soldat in Ruhestand (S, Mil)Veteran (S, Mil) [tui4 wu3 jun1 ren2] 退伍军人
soziale Mißstände [she4 hui4 bi4 bing4] 社会弊病
Sozialer Tatbestand [she4 hui4 shi4 shi2] 社会事实
Sozialstandard (S) [she4 hui4 biao1 zhun3] 社会标准
Spartacus-Aufstand (73 v. u. Z. - 71 v.u.Z.) (Eig, Gesch) [si1 ba1 da2 ke4 qi3 yi4] 斯巴达克起义
SPD-Vorstand [she4 min2 dang3 zhi2 wei3 hui4] 社民党执委会
spezifischer Widerstand, Artwiderstand (S) [dian4 zu3 shuai4] 电阻率
Spiel-Punktestand [bi3 shu3] 比数
Spiel-Punktestand (Sport) [bi3 shu4] 比数
Spielstand (S) [qi2 ju2 nei4 rong2] 棋局内容
Spielstand (S) [sai4 kuang4] 赛况
Stabilisierung, Stabilität (S)Standhaftigkeit (S)festigen, stabilisieren (V)fixieren (V)dauerhaft (Adj)stabil, standfest, fest, geordnet (Adj) [wen3 ding4] 稳定
Stand auf einer AusstellungMesse (S) [zhan3 qu1] 展区
Stand der Technik [yi3 you3 ji4 shu4] 已有技术
Stand der Technik (Werbeslogan) (S) [ji4 shu4 shui3 ping2] 技术水平
Stand der Technik (Rechtsw) [xian4 you3 ji4 shu4] 现有技术
Stand, Standard (S) [biao1 zhu4] 标注
Stand-, Platten- (S)zu Boden fallen (V)zur Welt kommen (V)bis zum Boden reichen (Adj)ebenerdig (Adj)neugeboren (Adj) [luo4 di4] 落地
Stand-by-Schalter (S) [bei4 yong4 kai1 guan1] 备用开关
Stand-Up Comedy [dong4 du3 xiao4] 栋笃笑
Stand-Wäschetrockner (S) [liang4 yi1 jia4] 晾衣架
Standard & Poor's [biao1 zhun3 pu3 er3] 标准普尔
Standard (S) [biao1 zhun3 pu3 er3 zhi3 shu4] 标准普尔指数
Standard (S) [biao1 zhun3 zha1 da3 yin2 hang2] 标准渣打银行
Standard (S) [wei2 zhun3] 为准
Standard Cantonese Pinyin (S, Sprachw) [jiao4 yu4 xue2 yuan4 pin1 yin1 fang1 an4] 教育学院拼音方案
Standard Chartered Bank (Org) [zha1 da3 yin2 hang2] 渣打银行
Standard Hochchinesisch (S, Sprachw) [biao1 zhun3 han4 yu3] 标准汉语
Standard International Trade Classification (Wirtsch) [guo2 ji4 mao4 yi4 biao1 zhun3 fen1 lei4] 国际贸易标准分类
Standard Oil Company (Wirtsch) [biao1 zhun3 shi2 you2] 标准石油
Standard Operating Procedure (S, EDV) [biao1 zhun3 zuo4 ye4 cheng2 xu4] 标准作业程序
Standard Operating Procedure (S, Mil) [biao1 zhun3 zuo4 ye4 liu2 cheng2] 标准作业流程
Standard Template Library (EDV) [biao1 zhun3 mo2 ban3 ku4] 标准模板库
Standard, Norm Regel (Adj) [gui1 fan4] 规範
Standard- [quan2 you3] 全有
Standard-, vorgegeben, voreingestellt [que1 xing3] 缺省
Standard-Spektrallinie (S, Phys)Standardspektrallinie (S, Phys) [biao1 zhun3 pu3 xian4] 标准谱线
Standard-Spektrum (S)Standardspektrum (S, Phys) [biao1 zhun3 pu3] 标准谱
Standardabweichung (S) [biao1 zhun3 cha1] 标准差
Standardabweichung (S) [biao1 zhun3 pian1 cha1] 标准偏差
Standardaufgabe (S) [biao1 zhun3 ren4 wu4] 标准任务
Standardausführung (S) [biao1 zhun3 jie2 gou4] 标准结构
Standardbedingungen (Chem) [biao1 zhun3 zhuang4 kuang4] 标准状况
Standardbedingungen (Chem) [biao1 zhun3 zhuang4 tai4] 标准状态
Standardbrief (S) [pu3 tong1 xin4 jian4] 普通信件
Standarddeutsch (Sprachw) [biao1 zhun3 de2 yu3] 标准德语
Standarddrucker (S) [mo4 ren4 da3 yin4 ji1] 默认打印机
Standardeinstellung (S) [mo4 ren4 she4 zhi4] 默认设置
Standardentropie (Chem) [biao1 zhun3 mo2 er3 shang1] 标准摩尔熵
Standardglühlampe (S) [biao1 zhun3 xing2 bai2 chi4 deng1] 标准形白炽灯
standardisierter Mehrfarbenoffsetdruck (S) [biao1 zhun3 hua4 duo1 se4 jiao1 yin4] 标准化多色胶印
standardisiertes Modul (S) [biao1 zhun3 hua4 mo2 kuai4] 标准化模块
Standardkomponente (S) [biao1 zhun3 bu4 jian4] 标准部件
Standardkomponente (S) [biao1 zhun3 pei4 jian4] 标准配件
Standardkonfiguration, Standardausstattung (S) [biao1 zhun3 pei4 zhi4] 标准配置
Standardmodell (Phys) [biao1 zhun3 mo2 xing2 li3 lun4] 标准模型理论
Standardmodul (S) [biao1 zhun3 mo2 kuai4] 标准模块
Standardprogramm (S) [biao1 zhun3 cheng2 xu4] 标准程序
Standardschaltfläche (S, EDV) [mo4 ren4 an4 niu3] 默认按钮
Standardtastatur (S) [biao1 zhun3 jian4 pan2] 标准键盘
Standardwerk, Kanon [dian3] 典
Standardzimmer (Doppelbett) (S) [biao1 zhun3 jian1] 标准间
Standbetrieb [jing4 tai4 gong1 zuo4] 静态工作
Standbild (S)Statue (S) [su4 xiang4] 塑像
Standby-Modus [dai4 ji1 mo2 shi4] 待机模式
Standbybetrieb, Standby (S) [dai4 ji1 zhuang4 tai4] 待机状态
Ständchen (S) [qing2 ge1] 情歌
Standdruck (V) [jing4 ya1] 静压
Standentwicklung (S) [yu4 cao2 xian3 ying3] 浴槽显影
Stander, Wimpel (S) [fan1] 旛
Ständerat (S, Pol) [rui4 shi4 lian2 bang1 yuan4] 瑞士联邦院
Ständerführung (S) [li4 zhu4 dao3 gui3] 立柱导轨
Standesamt [hun1 yin1 deng1 ji4 chu4] 婚姻登记处
Standesamt (S) [hun1 yin1 deng1 ji4 ji1 guan1] 婚姻登记机关
Standesamt (S, Rechtsw) [hun1 yin1 zhu4 ce4 chu4] 婚姻注册处
standesamtliche Registrierung der Eheschließung, standesamtlich die Ehe schließen (S) [deng1 ji4 jie2 hun1] 登记结婚
Standesbeamte (S) [deng1 ji4 guan1] 登记官
Standesbeamte (S) [deng1 ji4 yuan2] 登记员
Standesbeamter (S) [hun1 yin1 deng1 ji4 yuan2] 婚姻登记员
standesgemäss, ebenbürtig (für Eheschliessung) (Adj) [ban1 pei4] 般配
Standesvertretung (S, Org) [zhuan1 ye4 ji1 gou4] 专业机构
standfest (Adj) [jian1 ting3] 坚挺
standhaft, beharrlich, erbittert, hartnäckig, eisern, zäh (Adj) [wan2 qiang2] 顽强
Standhaftigkeit (S) [heng2 jiu3 bu4 bian4] 恒久不变
Standhaftigkeit (S)kräftig, kerzengerade (Adj) [ting3 ba2] 挺拔
Standhaftigkeit (S)Stetigkeit (S)beschließen (V)engagiert (Adj)entschlossen (Adj)herzhaft (Adj)konsequent (Adj)resolut, fest, unbeirrbar (Adj)unerbittlich (Adj)unnachgiebig (Adj)zielstrebig (Adj) [jian1 ding4] 坚定
standhaftigkeit (V) [yi4 li4 bu4 yi2] 屹立不移
Standheizung (S) [ting2 che1 cai3 nuan3 zhuang1 zhi4] 停车采暖装置
ständig (Adj) [gu4 ding4 bu4 bian4] 固定不变
ständig miteinander auf Kriegsfuß stehenständig Streit haben [ji1 bu4 xiang3 neng2] 积不想能
ständig, dauerhaftHeng (Eig, Fam) [heng2] 恒
ständig, immer (Adj) [jing1 chang2] 经常
ständige Erneuerung der Erzeugnisse (S) [bu4 duan4 shi3 chan3 pin3 tui1 chen2 chu1 xin1] 不断使产品推陈出新
Ständige Impfkommission (S, Org) [de2 guo2 ji2 bing4 yu4 fang2 xie2 hui4] 德国疾病预防协会
Ständiger Ausschuss (S) [chang2 wu4 hui4 yi4] 常务会议
ständiger Ausschuss (S) [chang2 wu4 wei3 yuan2 hui4] 常务委员会
ständiger Ausschuss (S, Pol) [chang2 wei3 hui4] 常委会
Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses (Pol) [quan2 guo2 ren2 min2 dai4 biao3 da4 hui4 chang2 wu4 wei3 yuan2 hui4] 全国人民代表大会常务委员会
Ständiger Ausschuss des Politbüros der Kommunistischen Partei Chinas [zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3 zhong1 yang1 zheng4 zhi4 ju2 chang2 wu4 wei3 yuan2 hui4] 中国共产党中央政治局常务委员会
Ständiger Ausschuss des Staatsrates (S, Pol) [guo2 wu4 yuan4 chang2 wu4 hui4 yi4] 国务院常务会议
ständiger Fahrgast, Dauerfahrgast (S) [chang2 qi1 cheng2 ke4] 长期乘客
Ständiger Schiedshof [chang2 she4 zhong4 cai2 fa3 yuan4] 常设仲裁法院
ständiger Wandel, in einem Fluss der Veränderung (S)sich ständig verändern, stetiges wandeln (V)fließen (V) [bu4 duan4 di4 bian4 hua4] 不断的变化
Ständiges Komitee des Nationalen Volkskongresses (S, Pol) [quan2 guo2 ren2 da4 chang2 wei3 hui4] 全国人大常委会
Ständiges Komitee des Nationalen Volkskongresses (S, Pol) [ren2 da4 chang2 wei3 hui4] 人大常委会
Ständiges Komitee des Volkskongresses der Stadt Beijing (Eig, Geo) [bei3 jing1 shi4 ren2 da4 chang2 wei3 hui4] 北京市人大常委会
Standlicht (S) [xiao3 deng1] 小灯
Standmixer [guo3 zhi1 ji1] 果汁机
Standort einrichten (S) [jian4 li4 nin2 de5 wei4 zhi4] 建立您的位置
Standort- und Marktanalyse (S) [chang3 di4 he2 shi4 chang3 fen1 xi1] 场地和市场分析
Standortfaktor (S, Wirtsch) [qu1 wei4 yin1 su4] 区位因素
Standortfestlegung (S) [xuan3 zhi3] 选址
Standortplanung (S) [xin1 chang3 chang3 zhi3 xuan3 ze2] 新厂厂址选择
Standortwechsel (S) [bian4 huan4 bu4 zhi4] 变换布置
Standortwechsel (S) [zai4 bu4 zhi4] 再布置
Standpunkt, Halt (S) [li4 zu2 dian3] 立足点
Standrecht (S) [jie4 yan2 fa3] 戒严法
Standrecht (S) [jun1 fa3] 军法
Standseilbahn (S) [lan3 suo3 tie3 lu4] 缆索铁路
Standzeit (S, Tech) [nai4 yong4 du4] 耐用度
stationärer Zustand (Phys)Grundzustand (S) [ji1 tai4] 基态
stationärer Zustand (S, Phys) [ding4 tai4] 定态
statischer Druck, Standdruck (S) [jing4 ya1 li4] 静压力
Steife, Starrheit, Biegungswiderstand (S) [gang1 xing5] 刚性
Stellung nehmenStandpunkt (S) [biao3 tai4] 表态
Stellung, Stand (S) [zhan4 wei4] 站位
stellvertretender (Vorstands-)Vorsitzender (Wirtsch) [zhi2 xing2 fu4 zhong4 zai4] 执行副总载
stetig, beständig [shi2 shi2] 时时
Steuergegenstand (S) [ke4 shui4 wu4 pin3] 课税物品
Steuergegenstand (S) [na4 shui4 wu4 pin3] 纳税物品
Stille Nachtgedanken ( Gedanken einer stillen Nacht, Gedanken in einer stillen Nacht ) (Eig, Werk, Autor: Li Bai - ist neben Dù Fǔ (杜甫) der mit Abstand namhafteste lyrische Dichter der Tang-Zeit.) [jing4 ye4 si1] 静夜思
Stillstand (S) [ting2 ji1 zhuang4 tai4] 停机状态
stillstehen (V)Stillgestanden! (Int, Mil) [li4 ding4] 立定
Stimmung, Gemütszustand (S) [zhuang4 tai4] 状态
Straßenbau; Straße instand setzen (S) [xiu1 lu4] 修路
Straßenessensstand (S) [xiao3 chi1 tan1] 小吃摊
Streitgegenstand (Rechtsw) [su4 song4 biao1 di4] 诉讼标的
Strömungswiderstand (S) [liu2 dong4 zu3 li4] 流动阻力
Strömungswiderstand (S, Phys) [zu3 li4] 阻力
Symbol für Glück, Reichtum, Wohlstand [xin1] 鑫
Tatbestand (S, Rechtsw) [gou4 cheng2 yao4 jian4] 构成要件
Tatsache, Grund, Wahrheit (S)wahrer Sachverhalt, tatsächliche Umstände, wirklicher Grund (S) [shi2 qing2] 实情
technischer Sachverständiger [ce4 liang4 shi1] 测量师
technischer Sachverständiger [ce4 liang4 yuan2] 测量员
technischer Sachverständiger [gong1 zheng4 xing2] 公证行
technischer Sachverständiger (S)Testbericht [jian3 yan4 bao4 gao4] 检验报告
Temperaturbeständigkeit (S) [re4 wen3 ding4 xing4] 热稳定性
Temperaturbeständigkeit, Hitzebeständigkeit (S) [nai4 re4 xing4] 耐热性
Textverständnis (V) [yue4 du2 li3 jie3] 阅读理解
The Weekly Standard (S) [qi2 zhi4 zhou1 kan1] 旗帜周刊
Thermische Zustandsgleichung idealer Gase (Phys) [li3 xiang3 qi4 ti3 zhuang4 tai4 fang1 cheng2] 理想气体状态方程
Tiefe (S)Tiefstand (S) [di1 ceng2] 低层
Tiefe (S)Tiefstand (S) [di1 jie1] 低阶
Tiefstand (S, Astron) [tian1 di3] 天底
Tiefstand, Tiefstkurs (S) [li4 lai2 zui4 di1 dian3] 历来最低点
Tintenfüllstand (Tintenpatrone) (EDV) [mo4 shui3 cun2 liang4] 墨水存量
Tischlerarbeit, aus Holz gefertigter Gegenstand (S) [mu4 qi4] 木器
Treibgut, auf dem Wasser treibende Gegenstände (S)Fließe (S)fließen (V) [piao1 fu2 de5 dong1 xi5] 漂浮的东西
treu, standhaft, ergeben (V)standhaft (Adj)treu ergeben [jian1 zhen1] 坚贞
Tür-Radikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil) (S, Sprachw) [men2 zi4 kuang4] 门字框
Turing-Vollständigkeit (S) [tu2 ling2 wan2 quan2] 图灵完全
Überbleibsel, Rückstand (S) [can2 liu2 wu4] 残留物
Übergangszustand (Chem) [guo4 du4 tai4] 过渡态
Überschuss, Rückstand, Inventur (S) [yu2 cun2] 余存
Ultraschallfüllstandsmesser (Eig, Phys) [chao1 sheng1 bo1 liao4 wei4 ji4] 超声波料位计
umfassend, vollständig (Adj) [zhou1 quan2] 周全
Umstände der Positionsbestimmung [ding4 wei4 tiao2 jian4] 定位条件
umständlich [gen1 ju4 qing2 kuang4] 根据情况
umständlich (Adj) [ju1 ni2 xiao3 jie2] 拘泥小节
umständlich (Adj)redselig sein, sich wiederholen [xu4 xu5 dao1 dao1] 絮絮叨叨
umständlich sein, nicht flexibel sein (S) [fang1 nao3 dai4] 方脑袋
umständliche Formalitäten [fan2 wen2 ru4 jie2] 繁文缛节
Umständlichkeit (S)Undurchdringlichkeit (S)Unverständlichkeit (S)kompliziert (Adj)undurchschaubar (Adj) [nan2 jie3] 难解
umstandshalber resignieren, dahintreiben (V) [gou3 qie3] 苟且
unabhängig, eigenständig (Adj) [du2 li4] 独立
unanständig [bu4 ya3] 不雅
unanständig (Adj) [bu4 zheng4 pai4] 不正派
unanständig (Adj)ungehörig (Adj) [bu4 he2 li3 yi2 de5] 不合礼仪的
unanständig, unhöflich [bi4] 怭
unanständig, unhöflich [jue2] 獗
unanständig, unhöflich [long3] 儱
unanständig, unhöflichMang (Eig, Fam) [mang3] 莽
unbeständig [yi1 zhen4 zhen4] 一阵阵
unbeständig (Adj) [bian4 hua4 bu4 ding4] 变化不定
unbeständig (Adj) [bian4 huan4] 变幻
unbeständig (Adj)veränderbar (Adj)veränderlich (Adj)volatil (Adj)wankelmütig (Adj) [yi4 bian4] 易变
unbeständig, veränderlich [nie4] 臲
unbeständig, veränderlich [tiao1] 佻
unbeständig, veränderlichuneben, ungleichmäßig [suo1] 傞
unbeständige Witterung, Aprilwetter (S) [bu4 wen3 ding4 tian1 qi4] 不稳定天气
Unbeständigkeit (S) [li2 san4 xing4] 离散性
unbewegt, ungerührtstandhaft (Adj)unerschütterlich (Adj) [bu4 dong4 yao2] 不动摇
uneingestanden [bu4 bei4 cheng2 ren4] 不被承认
uneingestanden [wei4 gong1 kai1 cheng2 ren4] 未公开承认
unerschütterlich, unerschrockenFolge (S)Folgerichtigkeit (S)Standhaftigkeit (S) [jian1 ding4 bu4 yi2] 坚定不移
unerträglich sein, nicht im Stande sein [nai4] 耐
Ungarischer Volksaufstand (S, Gesch) [xiong1 ya2 li4 shi2 yue4 shi4 jian4] 匈牙利十月事件
ungebundener Zustand (S, Phys) [you2 li2 tai4] 游离态
Uniform Code Council (UCC, eine Organisation für Standardisierung) (S, Org) [jun1 yun2 ma3 li3 shi4 hui4] 均匀码理事会
Unklarheit (S)trüb (Adj)trübe (Adj)unklar (Adj)unverständlich (Adj) [bu4 qing1 chu3] 不清楚
unkompliziert (Adj)verständlich (Adj) [yi4 dong3] 易懂
unmissverständlich (Adj) [qing1 chu3 ming2 que4 de5] 清楚明确的
unmissverständlich auf etwas hinweisen (V) [ming2 que4 zhi3 chu1] 明确指出
unmißverständliche Reaktion [qiang2 lie4 fan3 ying4] 强烈反应
unter ... Umstand Umständen [qing2 kuang2 xia4] 情况下
unter allen Umständen [zai4 ren4 he2 qing2 kuang2 xia4] 在任何情况下
unter allen Umständen (V) [qian1 wan4 yao4] 千万要
unter diesen Umständen [qing2 kuang4 xia4] 情况下
unter diesen Umständen [zai4 zhe4 yang4 de5 qing2 kuang4 xia4] 在这样的情况下
unter keinen Umständen [qian1 wan4 bie2] 千万别
unter keinen Umständen [wu2 lun4 ru2 he2 ye3 bu4] 无论如何也不
unter keinen Umständendurchaus nicht (Adv) [jue2 bu4] 绝不
unter sonst gleichen Umständen [qi2 ta1 tiao2 jian4 dou1 xiang1 tong2] 其他条件都相同
Unterlegscheibe, Zwischenstück, Dichtungsscheibe, Distanzscheibe, Abstandscheibe (S) [dian4 pian4] 垫片
Unterstand (S)Schutzwand [ping2 zhang4] 屏障
unverständlich (Adj) [wu2 fa3 li3 jie3] 无法理解
Unverständlichkeit (S)unbegreiflich (Adj) [bu4 ke3 li3 jie3] 不可理解
unvollendet, unvollständig (Adj) [ban4 ban5 la1 la1] 半半拉拉
unvollständig [cai2 kai1 shi3] 才开始
unvollständig [wei4 fa1 da2] 未发达
unzensiertevollständige VersionAusgabe [wan2 zheng3 ban3] 完整版
Verantwortlicher, Leiter, Zuständiger (S)verantwortlich, zuständig (V) [zhu3 guan3] 主管
Verbrauchsgegenstand (S)Verbrauchsgut (S) [xiao1 hao4 yong4 pin3] 消耗用品
Verbrennungsrückstand (S) [ji1 tan4] 积碳
Verbrennungsrückstand (S) [ran2 shao1 can2 yu2 wu4] 燃烧残余物
vereinheitlichter Standard (S) [tong3 yi1 biao1 zhun3] 统一标准
Vereinigte Bedeutungen (3. Kategorie chinesischer Schriftzeichen) (S, Sprachw)verständnisvoll (Adj) [hui4 yi4] 会意
Verkaufsstand (S) [tan5] 摊
vernünftig (Adj)verständig (Adj)verständigen (Adj)Mingli (Eig, Fam) [ming2 li3] 明理
vernünftig sein, verständig sein, Verständnis aufbringen (V) [tong1 qiao4] 通窍
Versicherungsgegenstand (S) [bao3 xian3 xiang4 mu4] 保险项目
Verstand (S)Verstehe (S)verstehen (V) [ting1 dong3] 听懂
Verstand (S)Verstehe (S)verstehen (V) [zhi1 dao5 yi4 si1] 知道意思
Verstand (S)verstehen (V) [yi4 ban1 zhi4 li4] 一般智力
Verstand und Gefühl (Werk) [li3 zhi4 yu3 qing2 gan3] 理智与情感
Verstand, Vernunft (S, Psych) [chang2 qing2] 常情
verständig, Abrede (S) [xi1] 晰
verständig, weise [zhe2] 哲
verständigen (V) [jiao1 liu2 si1 xiang3] 交流思想
verständigen (V) [xiang1 hu4 li3 jie3] 相互理解
verständigen (V)am Telefon sprechen [tong1 hua4] 通话
Verständigung (S)einig (V)einigen (V)korrespondieren (V) [qu3 de2 yi1 zhi4] 取得一致
verständlich [ming2 liao3] 明了
verständlich (Adj) [ke3 yi3 li3 jie3 de5] 可以理解的
Verständlichkeit (S) [ke3 dong3 du4] 可懂度
Verständnis fördern [zeng1 jin4 li3 jie3] 增进理解
Verständnis für die Dringlichkeit (S) [jin3 po4 gan3] 紧迫感
Verständnis haben [wan2 shang3] 玩赏
Verständnisvermögen, Einfühlungvermögen (S) [wu4 xing4] 悟性
Verständnisverstehen, vertraut seien mit etw. [liao3 jie3] 了解
Vertragsgegenstand (S, Rechtsw) [qi4 yue1 biao1 di4] 契约标的
vervollständigen (V) [bian4 wan2 zheng3] 变完整
vervollständigen (V) [bu3 quan2] 补全
vervollständigen (V) [de2 dao4 chong1 shi2] 得到充实
vervollständigen (V) [shi3 wan2 zheng3] 使完整
vervollständigen, packen [jing4] 靓
vervollständigen, packen [zou1] 诌
Viehbestand (S, Agrar) [cun2 lan2 liang4] 存栏量
Vierständeordnung (S, Gesch) [si4 min2] 四民
Völkerverständigung (V, Pol) [ge4 min2 zu2 jian1 xiang1 hu4 li3 jie3] 各民族间相互理解
volkswirtschaftlich entscheidend, volkswirtschaftlich wichtig, Volkswirtschaft und Lebenstandard (S) [guo2 ji4 min2 sheng1] 国计民生
vollenden, ausführen, erreichen, erfüllen, etw. zustande bringen (V) [wan2 cheng2] 完成
vollends (Adv)100 vom Hundertvollständig [shi2 cheng2] 十成
vollständig [quan2 bu4 de5] 全部地
vollständig siegen (V) [quan2 sheng4] 全胜
vollständig, durchausauf jeden Fall, unbedingt, unter allen Umständenhundert Millionen [wan4 wan4] 万万
vollständig, völlig, ganz und gar (Adj) [wan2 quan2] 完全
vollständig, völlig, lückenlos, komplett (Adj) [wan2 bei4] 完备
vollständige Besatzung [bu3 shu4] 补数
vollständige Bezeichnung (S)vollständiger Name (S)alle bezeichnen als (V)alle heißen (V)alle nennen als (V) [quan2 cheng1] 全称
vollständige Induktion (S, Math) [shu4 xue2 gui1 na4 fa3] 数学归纳法
vollständige Menge (Phys)vollständiges Set (Phys) [wan2 quan2 ji2] 完全集
vollständiger Ausgleich (S)lösen, bewältigen ( einer Aufgabe, eines Problems ) (V) [wan2 quan2 jie3 jue2] 完全解决
Vollständiger Graph [wan2 quan2 tu2] 完全图
Vollständigkeit (S, Math) [wan2 bei4 xing4] 完备性
Vollständigkeit, Ganzheit [wan2 zheng3 xing4] 完整性
von niedrigem Stand [di1 wei1] 低微
von Verbrennungsrückständen säubern (S) [qing1 chu2 ji1 tan4] 清除积碳
vorheriger Stand [yuan2 zhuang4] 原状
vorne-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-bestandteil) (S) [qian2 zi4 tou2] 前字旁
Vorsitzende(r) des Verwaltungsrats, Vorstandsvorsitzende(r) (S) [dong3 shi4 zhang3] 董事长
Vorstandsmitglied (S) [dong3 shi4] 董事
Vorstandssitzung (S) [dong3 shi4 hui4 li3 shi4 hui4 hui4 yi4] 董事会理事会会议
Vorstandsvorsitzende (S) [dong3 shi4 hui4 zhu3 xi2] 董事会主席
Vorstandsvorsitzende, Vorstandsvorsitzender (S) [zhu3 ren4 wei3 yuan2] 主任委员
Wachstum (S)Entwicklungsstand [zhang3 shi4] 长势
Waffenstillstandsabkommen (S) [ting2 zhan4 xie2 ding4] 停战协定
Waffenstillstandslinie (S) [ting2 huo3 xian4] 停火线
Waffenstillstandsübereinkommen (S) [ting2 huo3 xie2 yi4] 停火协议
Waldzustandbericht (S) [sen1 lin2 zhuang4 kuang4 bao4 gao4] 森林状况报告
Warenbestand (S) [cun2 huo4] 存货
Warenbestandskontrolle (S) [cun2 huo4 kong4 zhi4] 存货控制
wärmebeständig, hitzebeständig (Adj) [nai4 re4] 耐热
Warschauer Aufstand (S, Gesch) [hua2 sha1 qi3 yi4] 华沙起义
Wartungsvertrag, Instandhaltung (S, Rechtsw) [wei2 xiu1 he2 tong2] 维修合同
Wasserbeständigkeit (S) [nai4 shui3 xing4] 耐水性
Wasserdampfdiffusionswiderstand (S, Tech) [shui3 zheng1 qi4 kuo4 san4 zu3 li4] 水蒸气扩散阻力
Wassergesetze (vom Standpunkte des Geomanten) (S) [shui3 fa3] 水法
Wassernotstand (S) [que1 shui3 qing2 kuang4] 缺水情况
Wasserstand, Pegelstand [shui3 zhun3 mian4] 水准面
Wasserstandsanzeiger (S) [shui3 chi3] 水尺
Wasserstandsmeldung (S) [shui3 wei4 yu4 bao4] 水位预报
Wasserverhältnisse (S)Zustand des Wassers [shui3 shi4] 水势
weitgehend standardisiert (S) [you2 biao1 zhun3 hua4 bu4 jian4 zu3 cheng2 de5] 由标准化部件组成的
Werkstatt, Reparaturwerkstatt, Instandsetzungswerkstatt [xiu1 pei4 chang3] 修配场
Werkzeug; Geräte; Gegenstände; Utensilien [qi4 ju4] 器具
Wertbeständigkeit (S) [wen3 ding4 de5 jia4 zhi2] 稳定的价值
Wesentliche Bestandteile, wesentliche Inhaltsstoffe (S, Med) [zhu3 yao4 cheng2 fen4] 主要成份
Widerstandkondensator (S) [dian4 zu3 dian4 rong2 qi4] 电阻电容器
Widerstandsdekade [shi2 jin4 dian4 zu3 qi4] 十进电阻器
Widerstandsfähigkeit (S) [zhe2 she4 xing4] 折射性
Widerstandskämpfer (S) [you2 ji1 dui4 yuan2] 游击队员
Widerstandslinie (S) [zu3 li4 shui3 ping2] 阻力水平
Widerstandslinie (S) [zu3 li4 xian4] 阻力线
Widerstandstemperaturkoeffizient (S) [dian4 zu3 wen1 du4 xi4 shu4] 电阻温度系数
Widerstandsthermometer (S) [shuang1 zhi1 re4 dian4 zu3] 双支热电阻
Widerstandswerkstoff (S) [dian4 zu3 cai2 liao4] 电阻材料
WiderstandWiderstandsbewegung gegen den japanischen Einmarsch in China (Gesch) [kang4 ri4] 抗日
wiederauferstanden (V, Fam) [si3 er2 fu4 xing1 de5] 死而复兴的
Wirkstoff, wirksamer Bestandteil (S) [yao4 wu4 de5 you3 xiao4 cheng2 fen4] 药物的有效成分
wirtschaftliche Stagnation, Stillstand (V) [jing1 ji4 ting2 zhi4] 经济停滞
witterungsbeständig [bu4 shou4 tian1 qi4 ying3 xiang3] 不受天气影响
Wohlstand (S)zufriedenstellender ausreichender Lebensstandard (S)eine Periode des Friedens und Wohlstandes [xiao3 kang1] 小康
Wohlstandsschere (S)Unterschied zwischen arm und reich [pin2 fu4 cha1 ju4] 贫富差距
Wuchang-Aufstand (Gesch) [wu3 chang1 qi3 yi4] 武昌起义
Zahlungsrückstand [fu4 qing1 qian4 kuan3] 付清欠款
Zeitungsstand (S) [shu1 tan1] 书摊
zentraler Gegenstand [yi1 yi4] 一意
zentraler Leitstand [zhong1 yang1 kong4 zhi4 tai2] 中央控制台
Zeugenstand (S) [zheng4 ren5 xi2 mu4 ji1 zhe3 xi2] 证人席目击者席
ZEW für Gegenstände mit flacher Oberfläche z.B. Papier, Tisch, Schallplatte, Briefmarke (Zähl)Zhang (Eig, Fam) [zhang1] 张
ZEW für paarige Gegenstände (ein Paar) (Zähl)zwei..., beide, doppelt (Adj)gerade (Zahl) [shuang1] 双
Zhou (Eig, Fam)Umfang, Zirkel (S, Math)Umkreis (S)Woche (S)Zyklus, Hertz (S, Phys)Bedürftige helfen, unterstützen (V)kreisen, sich im Kreis bewegen (V)alle, allgemein, ganz (Adj)vollkommen, vollständig (Adj)Zhou-Dynastie [zhou1] 周
zu hohe Lagerbestände [chu2 bei4 guo4 duo1] 储备过多
Zugeständnisse (S) [cheng2 ren4 rang4 bu4 tuo3 xie2 rong2 ren3] 承认让步妥协容忍
Zustand eines Tiers, Tierfett ansetzen (S) [biao1 qing2] 膘情
zuständig (Adj) [fu2 he2 qing2 kuang4] 符合情况
zuständige Behörde (S) [zhu3 guan3 dan1 wei4] 主管单位
zuständige Behörden (S, Pol) [you3 guan1 bu4 men2] 有关部门
zuständige Preisbehörde (S) [jia4 ge2 zhu3 guan3 bu4 men2] 价格主管部门
Zuständigkeiten der Länder (S) [zhou1 de5 quan2 xian4] 州的权限
Zustandsänderung (S) [ti3 zhi4 gai3 bian4] 体质改变
Zustandsänderung (S) [zhuang4 tai4 gai3 bian4] 状态改变
Zustandsdichte (Phys) [tai4 mi4 du4] 态密度
Zustandsmaschine (S) [zhuang4 tai4 ji1] 状态机
Zustandsüberwachung (S) [zhuang4 tai4 jian1 shi4] 状态监视

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


141 我 经常 去 外地 出差 。 +
209 你 明白 了 吗 ？ +
363 小摊 上 摆 着 很多 种 蔬菜 。 +
454 午餐 全 吃光 了 。 +
587 您 的 身体 情况 良好 。 +
753 我 买 了 一 套 艺术品 。 +
804 她 答应 与 对方 合作 。 +
842 她 的 体操 动作 很 标准 。 +
1085 她 坚持 自己 的 观点 。 +
1160 我 考试 合格 了 。 +
1218 他 在 央求 妻子 的 原谅 。 +
1267 我 对 他 的 观点 提出 抗议 。 +
1284 河水 的 水位 大概 是 ６ 米 。 +
1289 你 的 身体 情况 良好 。 +
1299 她 的 舞蹈 动作 很 标准 。 +
1391 这 篇 论文 不 合格 。 +
1488 她 想 避开 他 。 +
1503 她 站 得 很 稳 。 +
1525 他 正在 监视 系统 的 状态 。 +
2490 他 反驳 我 的 观点 。 +
2666 她 的 身体 很 衰弱 。 +
3371 他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Stand + Stand + Stand + Stand + Stand +
Links:
+ + + + + + + +