B Das Haus: Das Badezimmer: Bidet + 净身盆 +
B Das Haus: Der Allzweckraum: saubere Wäsche + 干净衣物 +
C Die Nahrungsmittel: Der Fisch: zubereitet + 处理干净的 +

Häufigkeit: 2.19

☊A 乾凈 + 干净* * gan1jing4 clean/ neat/ tidy sauber,rein + +
☊C 凈 + 净* * jing4 clean/ net 1. sauber, rein 2. netto 3. restlos 4. nur, bloß + +
☊C 凈 + 净* * jing4 only/ nothing but/ all/ all the time 1. sauber, rein 2. netto 3. restlos 4. nur, bloß + +
☊D 一乾二凈 + 一干二净* * yi1 gan1 er4 jing4 completely/ thoroughly vollständig, völlig, gründlich + +
☊D 凈化 + 净化* * jing4hua4 purify reinigen, klären + +
干净* 3 gan1 jing4 clean/ neat


Abgasreinigung (S) [fei4 qi4 jing4 hua4] 废气净化
Abgasreinigungsanlage (S) [fei4 qi4 jing4 hua4 she4 bei4] 废气净化设备
Abluftreinigung (S) [pai2 qi4 jing4 hua4] 排气净化
Abwasseranlage (S)Kläranlage (S) [wu1 shui3 jing4 hua4 she4 bei4] 污水净化设备
Abwasserbehandlung (S) [wu1 shui3 jing4 hua4] 污水净化
Arglosigkeit (S)friedlich, still (Adj) [qing1 jing4] 清净
Außenbeitrag (Eig, Wirtsch) [jing4 chu1 kou3 liang4] 净出口量
belecken (V) [tian3 jing4] 舔净
Beschneidung (S) [jing4 xin1] 净心
Bodenfreiheit (S) [li2 di4 jing4 gao1] 离地净高
Cleanroom (S, Tech) [jing4 hua4 jian1] 净化间
durchkämmen (V) [ca1 jing4] 擦净
Flaschenreinigungsmaschine (S) [ping2 jing4 hua4 ji1] 瓶净化机
Gemüse (gewaschen und verpackt) (S) [jing4 cai4] 净菜
Gottlosigkeit (S) [bu4 jing4] 不净
Handelsbilanz (S, Wirtsch) [jing4 chu1 kou3] 净出口
heillos (Adj)unheilig (Adj)unrein (Adj) [bu4 jie2 jing4] 不洁净
hell und sauber, leuchtend und rein (Adj)rein, blitzblank (Adj) [ming2 jing4] 明净
in guter Ordnung [zheng3 jie2 gan1 jing4] 整洁干净
Kapitalwert (S) [jing4 xian4 zhi2 fa3] 净现值法
Katalysator (S) [jing4 hua4 qi4] 净化器
Katalysator (S) [wei3 qi4 jing4 hua4 qi4] 尾气净化器
Katalysator, Kat (S) [qi4 che1 wei3 qi4 jing4 hua4 zhuang1 zhi4] 汽车尾气净化装置
Katharsis (S, Psych)Reinigung (S) [jing1 shen2 jing4 hua4] 精神净化
Klärung (S)Reinigung (S)dekontaminieren, entgiften, sanieren (V)klären (V) [jing4 hua4] 净化
komplett zerstört (Adj) [xiao1 mie4 jing4 jin4] 消灭净尽
Kurs-Buchwert-Verhältnis [shi4 jing4 shuai4] 市净率
Laugenreinigung (S) [jian3 ye4 jing4 hua4] 碱液净化
Laugenreinigung (S) [jin4 chu1 ye4 jing4 hua4] 浸出液净化
lichte Höhe (S) [jing4 kong1] 净空
lichte Weite (S) [jing4 kua4] 净跨
Liquidationswert (S) [zi1 chan3 jing4 zhi2] 资产净值
Material (S)Reiniger (S)Reinigung (S)Reinigungsmaterial (S) [jing4 hua4 ji4] 净化剂
natürliches Reinigungsvermögen (S) [zi4 ran2 jing4 hua4 neng2 li4] 自然净化能力
Netto Finanzinvestment (Nettoinvestitionen; Statistik) (Eig, Wirtsch) [jing4 jin1 rong2 tou2 zi1] 净金融投资
Nettoabsatz (S) [xiao1 shou4 jing4 e2] 销售净额
Nettoeinkommen (S, Wirtsch) [jing4 shou1 ru4] 净收入
Nettoerlös (S, Wirtsch) [jing4 shou4 yi4] 净受益
Nettogewicht (S) [jing4 zhong4] 净重
Nettogewinn (S, Wirtsch) [jing4 li4 run4] 净利润
Nettopreis [jing4 jia4] 净价
Nettoproduktion (S) [jing4 chan3 zhi2] 净产值
Nettoverlust (S) [jing4 sun3 shi1] 净损失
Nettoverschuldung (S) [jing4 zhai4 wu4] 净债务
Nettozuwachs (S) [jing4 zeng1] 净增
netzartig, Netto (S) [jing4 zhi2] 净值
Nutzlast (S) [jing4 zai4 zhong4 liang2] 净载重量
rasiert (Adj) [gua1 gan1 jing4] 刮干净
Reaktorwasserreinigungssystem (S) [fan3 ying4 qi4 shui3 jing4 hua4 xi4 tong3] 反应器水净化系统
rein [jing4 jie2] 净洁
rein (S)Reinlichkeit (S)hübsch [gan1 jing4] 乾净
rein, sauber [jing4] 净
reinigenkoscher (Adj) [jie2 jing4] 洁净
Reiniger (S) [jing4 hua4 zhe3] 净化者
Reinigung (S)reinigen, säubern (V) [jie2 jing4] 洁净
Reinigung (S)Reinigungsmaterial (S) [nei4 xin1 jing4 hua4] 内心净化
Reinigungseinrichtung (z.B. Katalysator) (S) [jing4 hua4 zhuang1 zhi4] 净化装置
Reinigungsmaschine (S) [jing4 hua4 ji1] 净化机
Reinlichkeit (S) [jing4 du4] 净度
Reinraum (S) [jing4 shi4] 净室
restlos, gründlich, völlig, vollständig (Adj)sauber, rein (Adj) [gan1 jing4] 干净
sauber abwischen, sauber abwaschen (V) [ca1 shua4 gan1 jing4] 擦刷干净
sauber machen (V) [da3 sao3 gan1 jing4] 打扫干净
sauber und ordentlich (Adj) [gan1 gan1 jing4 jing4] 干干净净
sauber, restlos, säubern [jing4] 净
saubere Umgebung (S) [gan1 jing4 de5 huan2 jing4] 干净的环境
Säuberungsaktion (S)waschen, reinigen, säubern, sauber machen (V) [xi3 jing4] 洗净
Selbstreinigung (S) [zi4 wo3 jing4 hua4] 自我净化
Sukhavati (Philos) [jing4 tu3 zong1] 净土宗
Sukhavati (S) [jing4 tu3] 净土
unsauber (Adj) [bu4 gan1 jing4] 不干净
Visuddhimagga (Sprachw) [qing1 jing4 dao4 lun4] 清净道论
völlig (Adj) [jing4 jin4] 净尽
völlig vergessen ( wortl. so in Eile, daß einem alles komplett entfallen ist ) (V) [ji2 de2 yi1 gan1 er4 jing4] 急得一干二净
völlig, ratzeputz, total (Adj) [yi1 gan1 er4 jing4] 一干二净
von einer Tonne Nutzlast (S) [jing4 zai4 zhong4 liang2 wei2 1 dun1] 净载重量为1吨
Wasseraufbereitung (S) [gei3 shui3 jing4 hua4] 给水净化
Zugewinn (S) [jing4 shou1 yi4] 净收益

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


净空* * + +
净利* * + +
净是* * + +
净值* * + +
净重* * + +
净赚* * + +

净 clean, pure / cleanse
赚 make money, earn / gain, profit
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

凈' + 净* * + variant of 淨|净/
凈心修身' + 净心修身* * + to have /
凈身' + 净身* * + to purify one's body (i.e. to get castrated)/
凈身出戶' + 净身出户* * + to leave a marriage with nothing (no possessions or property)/
淨' + 净* * + clean/ completely only
淨值' + 净值* * + net value/ net worth
淨利潤' + 净利润* * + net profit/
淨化' + 净化* * + to purify/
淨含量' + 净含量* * + net weight/
淨土' + 净土* * + (Buddhism) Pure Land, usually refers to Amitabha Buddha's Western Pure Land of Ult/
淨土宗' + 净土宗* * + Pure Land Buddhism/
淨手' + 净手* * + to wash one's hands/ (fig.) to go to the toilet
淨收入' + 净收入* * + net income/ net profit
淨水' + 净水* * + clean water/ purified water
淨水器' + 净水器* * + water purifier/
淨現值' + 净现值* * + net present value (NPV)/
淨盡' + 净尽* * + to eliminate/ to purge
淨重' + 净重* * + net weight/
net Netz 净 สุทธิ net red netto netto
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


650 浴室 很 干净 。 +
1524 请 给 我 一 杯 纯 净 水 。 +
1984 客厅 很 干净 。 +
1985 净 利润 上升 很 快 。 +
2158 厕所 很 干净 。 +
2695 厨房 很 干净 。 +
3776 我们 的 城市 护栏 被 擦 得 很 干净 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
干净 깨끗하다. 청결하다. 말끔하다. + +
Links:
+ + + + + + + +