A Das Haus: Das Badezimmer: Handtuch + 毛巾, 擦手巾 +
A Das Haus: Der Allzweckraum: putzen + +
A Das Haus: Der Allzweckraum: wischen + 擦拭 +
B Die Gesundheit: die Verletzung: Abschürfung + 擦伤 +
B Das Haus: Die Küche: reiben + 擦碎 +



Häufigkeit: 14.83

A + * * ca1 wipe/ rub/ spread on/ scrape 1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern + +
D 摩擦 + * * mo2ca1 rub/ scrape reiben, Reibung, Friktion + +

* 4 ca1 to wipe/ to erase/ rubbing (brush stroke in painting)/ to clean/ to polish
摩擦* 6 mo2 ca1 friction/ rubbing/ chafing/ fig. disharmony/ conflict/ same as 磨擦


(English: Erasable programmable read-only memory) (S) [ke3 ca1 xie3 ke3 bian1 cheng2 zhi1 du2 cun2 chu3 qi4] 可擦写可编程只读存储器
Abnützung (S)Streifschuss (S) [ca1 po4] 擦破
Abreibung (S) [mo2 ca1 shen1 ti3] 摩擦身体
Abrieb (S)Reiberei (S)Reibung (S, Phys)Reibungswiderstand (S)reiben (V) [mo2 ca1] 摩擦
abschmierfrei (Adj) [nai4 ca1 zang4] 耐擦脏
abschürfen, wundreiben (V) [ca1 shang1] 擦伤
Abtreter (S) [men2 kou3 ca1 xie2 dian4] 门口擦鞋垫
abtrocknen (V) [ca1 gan1] 擦干
abwischen (V) [ca1 shua4] 擦刷
abwischen (V)entkonservieren (V) [kai1 ca1] 揩擦
Antistatiktuch [fang2 jing4 dian4 ca1 bu4] 防静电擦布
Approximant [wu2 ca1 tong1 yin1] 无擦通音
Braunwerden (Foto) (V) [ca1 jin1] 擦金
Bremsbackenbelag, Bremsbelag (S) [mo2 ca1 pian4] 摩擦片
Bremsbackenbelag, Bremsbelag (S) [sha1 che1 mo2 ca1 pian4] 刹车摩擦片
Bronzeunterdruckfarbe (S) [ca1 jin1 yong4 jiao1 zhi4 you2 mo4] 擦金用胶质油墨
Bronziermaschine (S) [ca1 jin1 ji1] 擦金机
Bronzierplüsch [ca1 jin1 yong4 de5 chang2 mao2 rong2] 擦金用的长毛绒
Buchdruckerballen [tu1 yin4 ca1 mo4 dian4] 凸印擦墨垫
den Fußboden wischen (S) [ca1 di4 ban3] 擦地板
den Mund abwischen (S) [ca1 zui3] 擦嘴
den Tisch abwischen (S) [ca1 zhuo1 zi3] 擦桌子
dicht an dicht, dicht aneinander, dicht gedrängt (S) [ai1 jian1 ca1 bang3] 挨肩擦膀
dicht aneinander, Seite an Seite (S) [ai1 jian1 ca1 bang3] 挨艰擦膀
dicht gedrängt (Sprichw)Schulter an Schulter [ai1 jian1 ca1 bei4] 挨肩擦背
Druckerballen [yin4 shua1 ca1 mo4 dian4] 印刷擦墨垫
durchkämmen (V) [ca1 jing4] 擦净
Entkonservieren (z.B. Entfernen von Rostschutzmitteln nach erfolgtem Seetransport) [kai1 ca1 gong1 zuo4] 揩擦工作
Entwicklertampon [xian3 ying3 ye4 ca1 zi3] 显影液擦子
EP-Rommodul (S) [dian4 ke3 ca1 chu2 ke3 bian1 cheng2 zhi3 du2 cun2 chu3 qi4 mo2 kuai4] 电可擦除可编程只读存储器模块
Friktionsantrieb (S) [mo2 ca1 chuan2 dong4] 磨擦传动
Friktionskupplung (S) [mo2 ca1 li2 he2 qi4] 磨擦离合器
Fußboden putzen [ca1 di4] 擦地
gewischtWisch (S)wischen (V)auslöschen (Adj) [ca1 qu4] 擦去
Gitterkonstante (S) [mo2 ca1 xi4 shu4] 摩擦系数
glänzen (V)herrichten (V)polieren (V)poliert (Adj) [ca1 liang4] 擦亮
Haftreibungszahl (S) [jing4 mo2 ca1 xi4 shu4] 静摩擦系数
Handelsfriktionen [mao4 yi4 mo2 ca1] 贸易摩擦
in der Nähe von [ca1 bian1] 擦边
Kohlelamelle (S) [tan4 su4 mo2 ca1 pian4] 碳素摩擦片
löschbar [ke3 ca1 xie3] 可擦写
löschen, ausradieren (V) [ca1 chu2] 擦除
löschen, ausradieren (V) [ca1 xie3] 擦写
Mehrscheibenkupplung (S) [duo1 pian4 mo2 ca1 li2 he2 qi4] 多片摩擦离合器
Netz (Ballberührung des Netzes nach Aufschlag - Tennis) (S, Sport)hat das Netz berührt (V, Sport) [ca1 wang3] 擦网
Partisanenfänger [zhi3 mao2 ca1 chu2 qi4] 纸毛擦除器
Plüschtampon (Druckerei) (S) [chang2 mao2 rong2 ca1 mo4 dian4] 长毛绒擦墨垫
Radiergummi, Radierer (S) [xiang4 pi2 ca1] 橡皮擦
Reibe (S) [ca1 si1 qi4] 擦丝器
reibendes Teil (Tech) [mo2 ca1 bu4 fen1] 摩擦部分
Reibung (S) [mo2 ca1] 磨擦
Reibung (S, Phys) [mo2 ca1 li4] 摩擦力
reibungslos, friktionsfrei (Adj) [wu2 mo2 ca1] 无摩擦
Reibungswiderstand (S) [mo2 ca1 zu3 li4] 摩擦阻力
Reibungswiderstand (S)Reibungswiderstande (S) [mo2 ca1 dian4 zu3] 摩擦电阻
reinigen (V) [ca1 shi4] 擦拭
reinigen, wischen, putzen (V) [ca1]
Reinigungsmittel (S) [ca1 liang4 fen3] 擦亮粉
sauber abwischen, sauber abwaschen (V) [ca1 shua4 gan1 jing4] 擦刷干净
Schramme (S) [ca1 hen2] 擦痕
Schubwiderstand (S) [pi2 fu1 mo2 ca1] 皮肤摩擦
sich das Gesicht abwischen (V) [ca1 lian3] 擦脸
Stimmhafter alveolarer Frikativ [zhuo2 chi3 ken3 ca1 yin1] 浊齿龈擦音
Stimmhafter bilabialer Frikativ [zhuo2 shuang1 chun2 ca1 yin1] 浊双唇擦音
Stimmhafter dentaler Frikativ [zhuo2 chi3 ca1 yin1] 浊齿擦音
Stimmhafter labiodentaler Frikativ [zhuo2 chun2 chi3 ca1 yin1] 浊唇齿擦音
Stimmhafter palataler Approximant [ying4 e4 wu2 ca1 tong1 yin1] 硬颚无擦通音
Stimmloser alveolarer Frikativ [qing1 chi3 ken3 ca1 yin1] 清齿龈擦音
Stimmloser bilabialer Frikativ [qing1 shuang1 chun2 ca1 yin1] 清双唇擦音
Stimmloser dentaler Frikativ [qing1 chi3 ca1 yin1] 清齿擦音
Stimmloser dentaler Frikativ [wu2 sheng1 chi3 mo2 ca1 yin1] 无声齿摩擦音
Stimmloser glottaler Frikativ [qing1 hou2 ca1 yin1] 清喉擦音
Stimmloser labiodentaler Frikativ [qing1 chun2 chi3 ca1 yin1] 清唇齿擦音
streifen (V) [ca1 guo4] 擦过
Streifschuss (S) [qing1 ca1] 轻擦
Streifschuss (S) [qing1 qing1 ca1 guo4] 轻轻擦过


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

wipe, scrub, rub, scour / brush
offspring, child / fruit, seed of / 1st terrestrial branch

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

擦' + * * + to wipe to erase/ rubbing (brush stroke in painting) to clean
擦乾' + 擦干* * + to wipe dry/
擦亮' + 擦亮* * + to polish/
擦亮眼睛' + 擦亮眼睛* * + to keep one's eyes open (idiom)/ to be on one's guard to be clea
擦傷' + 擦伤* * + scratch/ abrasion graze
擦子' + 擦子* * + eraser/ (kitchen) grater shredder
擦寫' + 擦写* * + to erase/
擦屁股' + 擦屁股* * + (lit.) to wipe one’s ass/ (coll.) to clear up sb else's mess
擦抹' + 擦抹* * + to wipe/
擦拭' + 擦拭* * + to wipe clean/
擦掉' + 擦掉* * + to wipe/
擦掠' + 擦掠* * + to brush against/ to graze to scratch
擦擦筆' + 擦擦笔* * + erasable pen/
擦棒球' + 擦棒球* * + foul tip/
擦槍走火' + 擦枪走火* * + to shoot accidentally while polishing a gun/ (fig.) a minor incident that sparks a war
擦油' + 擦油* * + to oil/ to anoint
擦洗' + 擦洗* * + to clean (with water or alcohol)/ to wipe and wash to swab
擦澡' + 擦澡* * + to rub oneself down with a wet towel/ to take a sponge bath
擦碗布' + 擦碗布* * + dish cloth/ tea towel
擦網球' + 擦网球* * + net ball/ let (tennis etc)
擦肩而過' + 擦肩而过* * + brief encounter/ to brush past sb
擦腚紙' + 擦腚纸* * + toilet paper/
擦身而過' + 擦身而过* * + to brush past/
擦邊球' + 擦边球* * + lit. to hit a ball or shuttlecock on the sideline/ fig. to skirt the line legally or morally
擦鞋墊' + 擦鞋垫* * + doormat/
擦音' + 擦音* * + fricative/
擦黑兒' + 擦黑儿* * + (dialect) dusk/


rub reiben ถู frotter frotar strofinare hieroa

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


2417 口红 +
2530 玻璃 +
3776 我们 城市 护栏 干净 +
3785 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
01243809-v
01392237-v
14286549-n
02119874-v
01249724-v
04693900-n


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+ + + + + +
(천·수건 등으로) 닦다. + + 摩擦 마찰하다. 비비다. + +

Links:
+ + + + + + + +