C Der Verkehr: Die Straßen: Behindertenparkplatz + 残疾人停车处 +
C Das Haus: Die Hausanschlüsse: Müllschlucker + 残渣处理器 +



Häufigkeit: 3.49

C 殘酷 + * * can2ku4 cruel/ brutal grausam, brutal + +
D 摧殘 + * * cui1can2 devastate/ wreck zerstören + +
D + * * can2 incomplete 1.unvollständig, defekt, fragmentarisch 2.Rest, Überbleibsel, übriggeblieben 3. beschädigen, verletzen 4. grausam, brutal, barbarisch + +
D 殘暴 + * * can2bao4 atrocious/ barbarous grausam, unbarmherzig + +
D 殘疾 + * * can2ji deformity Behinderung, behindert, verunstalten + +
D 殘忍 + * * can2ren3 brutal grausam, unbarmherzig,rücksichtslos + +
D 殘餘 + * * can2yu2 remainder Rest, Überbleibsel + +

残疾* 5 can2 ji2 disabled/ handicapped/ deformity on a person or animal
残酷* 6 can2 ku4 cruel/ cruelty
残留* 6 can2 liu2 to remain/ left over/ surplus/ remnant
残忍* 6 can2 ren3 cruel/ mean/ merciless/ ruthless
摧残* 6 cui1 can2 to ravage/ to ruin


Alte und Behinderte (S) [lao3 nian2 ren2 he2 can2 ji2 ren2] 老年人和残疾人
Absatz (S) [can2 yu2 liao4] 残余料
Abschlämmen (S) [qing1 chu2 can2 zha1] 清除残渣
Altmaterial (S)Rückstand (S)Schrott (S) [can2 yu2 wu4] 残余物
am Alten hängen, ultrakonservativ [bao3 can2 shou3 que1] 抱残守缺
autoaggressiv (Adj) [zi4 can2] 自残
Baumstumpf (S) [can2 gan1] 残干
behindert [can2 fei4] 残废
behindert [can2 zhang4] 残障
Behinderte (S)Behinderter (S) [can2 ji5 ren2] 残疾人
Behindertenolympiade [shang1 can2 ao4 yun4] 伤残奥运
Behinderung (S)Krüppel (S)Missbildung, Missgestaltetheit, Leibesschaden, Gebrechen (S)verkrüppelt (Adj)verstümmelt (Adj)behindert [can2 ji2] 残疾
bestialisch (Adj)grausam (Adj)unbarmherzig (Adj) [can2 ren3 de5] 残忍的
Bestrafung (S) [can2 ku4 de5 dui4 dai4] 残酷的对待
brutal, grausam (Adj) [can2 ku4] 残酷
Dauerinvalidität (S) [zhong1 sheng1 can2 fei4] 终生残废
Die Reisen des Lao Can (Eig, Werk) [lao3 can2 you2 ji4] 老残游记
Essensreste, Brosamen, Almosen (S) [cang2 eng1 sheng4 fan4] 残羹剩饭
Fachkraft zur Arbeits- und Berufsförderung in Werkstätten für behinderte Menschen (S) [kao3 he2 guo4 de5 can2 ji2 ren2 shou3 gong1 chang3 fu3 dao3 yuan2] 考核过的残疾人手工场辅导员
fehlerhaftes Exemplar (Druckw) [po4 can2 ben3] 破残本
gausam, unbarmherzig, brutal (Adj) [can2 bao4] 残暴
geistig zurückgeblieben (V, Med)geistig behinderter Mensch [nao3 can2] 脑残
gelähmt (Adj) [you3 can2 zhang4] 有残障
Grausamkeit (S) [can2 ku4 xing2 wei2] 残酷行为
Hall, Nachhall (Akkustik) (S, Phys) [can2 xiang3] 残响
in den letzten Zügen liegen (Sprichw)ein kümmerliches Leben fristen (Sprichw) [gou3 yan2 can2 chuan3] 苟延残喘
Invalidität (S)gehbehindert (Adj) [shang1 can2] 伤残
Invaliditätsversicherung (S) [shang1 can2 bao3 xian3] 伤残保险
Kannibale (S) [can2 ren3 de5 ren2] 残忍的人
Kannibalismus (S, Bio) [tong2 lei4 xiang1 can2] 同类相残
Kippe (S) [can2 ya2] 残牙
Kippe (S)Stummel (S)Stumpf (S) [can2 duan1] 残端
Kippe (S)Stummel (S)Stumpf (S) [can2 duan4] 残段
kläglichen Rest (Adj) [can2 yu2] 残余
Klebstreifenrückstände [can2 yu2 jiao1 zhi3 dai4] 残余胶纸带
Kriegsinvalider besonderen Grades [te4 deng3 shang1 can2 jun1 ren2] 特等伤残军人
mangelhaft (Adv) [can2 sun3] 残损
minderwertige Ware (S) [can2 ci4 pin3] 残次品
Missbildung (S) [can2 fei4 zhe3] 残废者
missgestalte (V)missgestaltet (V) [shi3 can2 ji5] 使残疾
Nachbilder (S) [can2 liu2 ying3 xiang4] 残留影像
Nachbilder (S) [can2 xiang4] 残像
Paralympics [can2 ji5 ren2 ao4 yun4 hui4] 残疾人奥运会
Paralympics (Sport) [can2 ji5 ren2 ao4 lin2 pi1 ke4 yun4 dong4 hui4] 残疾人奥林匹克运动会
Paralympics, Paralympische Spiele (S, Sport) [can2 ao4 hui4] 残奥会
Paraolympische Spiele (Adj) [can2 ao4] 残奥
Pestizidrückstand (S) [nong2 can2] 农残
Pestizidrückstand (V) [nong2 yao4 can2 liu2] 农药残留
Revolutionsinvalide(r) besonderen Grades (S) [te4 deng3 ge2 ming4 can2 fei4 jun1 ren2] 特等革命残废军人
Rückstand (S) [can2 liu2 liang4] 残留量
Ruinen, heruntergekommene Gebäude (S, Arch) [duan4 bi4 can2 yuan2] 断壁残垣
Schrottwert (S) [can2 zhi2] 残值
sich gegenseitig vernichten (V) [hu4 xiang1 can2 sha1] 互相残杀
Stoppel (S) [can2 zhu1] 残株
Stummel (S)Stumpf (S) [can2 gen1] 残根
Stummel (S)Stumpf (S) [can2 zhi1] 残肢
Überbleibsel, Rückstand (S) [can2 liu2 wu4] 残留物
Ungetüm (S)Unmensch (S) [can2 ku4 de5 ren2] 残酷的人
Verbrennungsrückstand (S) [ran2 shao1 can2 yu2 wu4] 燃烧残余物
verkrüppeln (V) [zhi4 can2] 致残
Versehrte, Versehrter, Verkrüppelte, Verkrüppelter (S) [can2 zhang4 zhe3] 残障者
verstümmeln (V) [shi3 can2 fei4] 使残废
Werkstätte für behinderte Menschen (S) [can2 ji5 ren2 shou3 gong1 chang3] 残疾人手工场
Wurf, (herumliegender) Abfall (S) [can2 yu2 wu4] 残馀物
zerstören, vernichten (V)brutal (Adj)grausam (Adj) [can2]


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
/* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

injure, spoil / oppress / broken
refuse, dregs, lees, sediment
I, my, me / surname / surplus
evil / son of concubine / ghost
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

殘' + * * + to destroy/ to spoil to ruin
殘兵敗將' + 残兵败将* * + ruined army, defeated general (idiom); scattered remnants/
殘冬臘月' + 残冬腊月* * + final days of the lunar year/
殘卷' + 残卷* * + surviving section of a classic work/ remaining chapters (while reading a book)
殘品' + 残品* * + defective goods/
殘喘' + 残喘* * + remaining breath/ last gasp
殘垣' + 残垣* * + (literary) ruined walls/ ruins
殘垣敗壁' + 残垣败壁* * + see 殘垣斷壁|残垣断壁/
殘垣斷壁' + 残垣断壁* * + crumbli /
殘奧' + 残奥* * + Paralympics/ same as Paralympic games 殘奧會|残奥会
殘奧會' + 残奥会* * + Paralym /
殘存' + 残存* * + to survive/ remnant
殘害' + 残害* * + to injure/ to devastate to slaught
殘局' + 残局* * + endgame (in chess)/ desperate situation aftermath
殘年短景' + 残年短景* * + at the end of the year (idiom)/
殘廢' + 残废* * + deformity/ handicapped
殘忍' + 残忍* * + cruel/ mean merciless
殘敗' + 残败* * + dilapidated/ in ruins
殘敵' + 残敌* * + defeated enemy/
殘暴' + 残暴* * + bloody and cruel/ a brutal person to massacr
殘月' + 残月* * + waning moon/
殘本' + 残本* * + extant fragment (of book)/
殘株' + 残株* * + stubble/
殘次品' + 残次品* * + defective goods/
殘殺' + 残杀* * + to massacre/ to slaughter
殘殺者' + 残杀者* * + killer/ butcher slaughtere
殘毒' + 残毒* * + cruelty/
殘民害物' + 残民害物* * + to harm people and damage property (idiom)/
殘渣' + 残渣* * + remainder/ filtered out residue sediment
殘渣餘孽' + 残渣余孽* * + evil elements who have escaped eradication/
殘留' + 残留* * + to remain/ left over surplus
殘留物' + 残留物* * + remnant/ residue material l
殘疾' + 残疾* * + disabled/ handicapped deformity
殘疾人' + 残疾人* * + disabled person/
殘疾兒' + 残疾儿* * + a child with a birth defect/ a deformed child
殘破' + 残破* * + broken/ dilapidated
殘缺' + 残缺* * + badly damaged/ shattered
殘羹' + 残羹* * + leftovers from a meal/
殘羹剩飯' + 残羹剩饭* * + leftovers from a meal/ fig. remnants handed down from others
殘膜' + 残膜* * + left-over agricultural plastic (as waste or rubbish that needs to be disposed of o/
殘花敗柳' + 残花败柳* * + broken flower, withered willow (idiom); fig. fallen woman/
殘茶剩飯' + 残茶剩饭* * + spoilt tea, leftover food (idiom); remains after a meal/ crumbs from the feast
殘莖' + 残茎* * + stubble (the stems of plants after harvest)/
殘虐' + 残虐* * + mistreatment/ bullying tyrannical
殘部' + 残部* * + defeated remnants/ scattered survivors
殘酷' + 残酷* * + cruel/ cruelty
殘酷無情' + 残酷无情* * + cruel and unfeeling (idiom)/
殘障' + 残障* * + handicapped/
殘餘' + 残余* * + remnant/ relic residue
殘餘沾染' + 残余沾染* * + residual contamination/
殘餘物' + 残余物* * + litter/ trash
殘香' + 残香* * + lingering fragrance/
殘骸' + 残骸* * + remains/ wreckage



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1514 残疾 不幸 遭遇 +
1966 车子 已经 残破 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


残疾 불구. 장애. + + 残酷 잔혹하다. 냉혹하다. 가혹하다. + + 残留 (부분적으로) 남아 있다. + + 残忍 잔인하다. 악랄하다. 악독하다. 잔혹하다. + + 摧残 (정치·경제·문화·심신 등에) 심한 손상〔손실〕을 주다. 학대하다. 박해하다... + +

Links:
+ + + + + + + +