Häufigkeit: 46.71

☊A 同意 + 同意* * tong2yi4 agree/ consent/ approve einwilligen,zustimmen + +
同意* 3 tong2 yi4 to agree/ to consent/ to approve


druckreif o.k. (S)Druckgenehmigung, Druckreiferklärung (S, Tech)das Imprimatur geben [tong2 yi4 fu4 yin4] 同意付印
abweichende Meinung (S) [bu4 tong2 yi4 jian4] 不同意见
Andersdenkende (S) [bu4 tong2 yi4 zhe3] 不同意者
Äquivalent (S)äquivalent (Adj) [tong2 yi4 yi4] 同意义
Druckfreigabe (客户签ok样) (V) [ding4 gao3 tong2 yi4 fu4 yin4] 定稿同意付印
eigenmächtig (Adj) [wei4 qu3 de2 tong2 yi4] 未取得同意
Einräumung (S) [tong2 yi4 ji3 yu3] 同意给予
einverstanden seinzustimmen (V) [tong2 yi4] 同意
gestatten (Adj)zugelassen (Adj) [tong2 yi4 liao3] 同意了
grundsätzlich zustimmen [yuan2 ze2 tong2 yi4] 原则同意
im Ergebnis der Gespräche stimmten die Verhandlungspartner überein, dass... (V) [shuang1 fang1 tong1 guo4 hui4 tan2 tong2 yi4] 双方通过会谈同意
im gegenseitigen Einvernehmen [shuang1 fang1 tong2 yi4] 双方同意
kommen überein (S)Einstimmigkeit (S) [yi1 zhi4 tong2 yi4] 一致同意
mit Genehmigung des Verfassers (V) [de2 dao4 zuo4 zhe3 tong2 yi4] 得到作者同意
nicht gebilligt [wei4 jing1 tong2 yi4] 未经同意
nicht übereinstimmen, widersprechenDiskrepanz (S)Disput (S)Widerspruch (S)missbilligen (V)zerstreiten (V)andersdenkend (Adj) [bu4 tong2 yi4] 不同意
sind nach freundschaftlichen Verhandlungen übereingekommen (V) [jing1 you3 hao3 xie2 shang1 tong2 yi4] 经友好协商同意
verabreden (V) [ge4 fang1 tong2 yi4] 各方同意
zusagen (Adj) [huo4 de2 tong2 yi4] 获得同意

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

同意' + 同意* * + to agree/ to consent to approve
agree zustimmen 同意 ตกลง accepter acordar concordare suostua
consent Zustimmung 同意 ความยินยอม consentement consentimiento consenso suostumus
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


937 她 同意 了 我们 的 提案 。 +
1030 同意 这 个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。 +
3774 我 能 明白 你 在 说 什么 不过 我 不 同意 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
14412564-n
00806314-v
00804139-v
07177192-n
02479154-v
02291135-v
01215392-n
01035530-v
00797697-v
00764222-v
00805376-v
00553732-a
02161136-a
02476338-a
02565327-a

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
同意 + 同意 + 同意 + 同意 + 同意 + 同意 + 同意 + 同意 + 同意 + 同意 + 同意 +
同意 동의하다. 찬성하다. 승인하다. 허락하다. + +
Links:
+ + + + + + + +