C Auswärts essen: Der Schnellimbiss: Imbissstand + 食品摊 +

Häufigkeit: 2.32

☊C 攤 + 摊* * tan1 spread out/ unfold/ lay out/ share/ (of sth. bad) befall z.B: Imbißstand + +
☊C 攤 + 摊* * tan1 spread out/ unfold/ lay out/ share/ (of sth. bad) befall z.B: Imbißstand + +
摊儿* 6 tan1 r5 street vendor's stall or stand


(Kosten o.ä.) aufteilen (S) [fen1 tan1] 分摊
amortisieren (V) [tan1 xiao1] 摊销
Antantuotuoli (Eig, Fam) [an4 tan1 tuo1 tuo1 li3] 按摊脱脱里
Arbeitskabine, Bude (S) [tan1 zi5] 摊子
Auflockerungsschnecke (S, Tech) [li4 qing1 lu4 mian4 pu4 zhu4 ji1 xie4 de5 tan1 pu4 luo2 gan1] 沥青路面铺筑机械的摊铺螺杆
ausbreiten (V) [tan1 kai1] 摊开
auseinander spreizen [tan1] 摊
beauflagen (V) [tan1 pai4] 摊派
Beitrag (S) [gong1 gong4 she4 shi1 fen4 tan1 fei4] 公共设施分摊费
den Verkaufsstand schließen, Feierabend machen (V) [shou1 tan1] 收摊
die Karten auf den Tisch legen (S) [tan1 pai2] 摊牌
ein wildes Durcheinander, Augiasstall, Saustall (S)eine chaotische Unordnung (S) [lan4 tan1 zi5] 烂摊子
einen Stand aufstellen (auf der Straße) (V) [bai3 tan1 zi3] 摆摊子
Fan-Tan Spiel (Glücksspiel z.B. in Macao oder Las Vegas) (S) [fan1 tan1] 番摊
Gemeinkosten (S) [gong1 tan1 fei4 yong4] 公摊费用
Güter zum Kauf anbieten [bai3 tan1 r5] 摆摊儿
Huanghutan (Eig, Fam) [huang4 hu1 tan1] 晃忽摊
Kosten aus Vorperioden (S, Wirtsch)Rechnungsabgrenzungsposten (S, Wirtsch) [dai4 tan1 fei5 yong5] 待摊费用
Lieferant (S) [tan1 fan4] 摊贩
Messestand (S) [can1 zhan3 tan1 wei4] 参展摊位
Neuzuweisung (S) [tan1 fen1] 摊分
offener Verkaufsstand, Stand (S) [tan1 dian3] 摊点
pflastern (V, Tech) [tan1 pu1] 摊铺
Risiko (ver)teilen, (Wirtsch)Kosten teilen und so das Risiko vermindern (Wirtsch) [fen1 tan1 feng1 xian3] 分摊风险
Schuldzuweisung (S) [zui4 ze2 de5 fen4 tan1] 罪责的分摊
Straßenessensstand (S) [xiao3 chi1 tan1] 小吃摊
Verkaufsstand (S) [tan5] 摊
Verwässerung (S) [tan1 bo2] 摊薄
Zeitungsstand (S) [shu1 tan1] 书摊

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


摊饼* * + +
摊贩* * + +
摊鸡蛋* * + +
摊开* * + +
摊牌* * + +
摊派* * + +
摊位* * + +
摊子* * + +

摊 spread out, open / apportion
子 offspring, child / fruit, seed of / 1st terrestrial branch
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

攤' + 摊* * + to spread out/ vendor's stand
攤位' + 摊位* * + vendor's booth/
攤兒' + 摊儿* * + erhua variant of 攤|摊/
攤售' + 摊售* * + to set /
攤商' + 摊商* * + stall-keeper/ street peddler
攤子' + 摊子* * + booth/ vendor's stall organizati
攤提' + 摊提* * + to amortize/ amortization
攤擋' + 摊挡* * + see 攤檔|摊档/
攤曬' + 摊晒* * + to lay /
攤檔' + 摊档* * + (dialect) vendor's stall/
攤派' + 摊派* * + to distribute proportionately/ to share out
攤牌' + 摊牌* * + to lay one's cards on the table/
攤薄' + 摊薄* * + dilution/
攤薄後每股盈利' + 摊薄后每股盈利* * + diluted earnings per share/
攤販' + 摊贩* * + stall-keeper/ peddler
攤銷' + 摊销* * + to amortize/ amortization
攤錢' + 摊钱* * + to bear part of the cost/
攤開' + 摊开* * + to spread out/ to unfold
攤雞蛋' + 摊鸡蛋* * + scrambled eggs/
攤頭' + 摊头* * + a vendor's stall/
攤黃菜' + 摊黄菜* * + (dialect) scrambled eggs/
攤點' + 摊点* * + place for a vendor's stall/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


363 小摊 上 摆 着 很多 种 蔬菜 。 +
2409 他们 在 桌子 上 摊开 地图 。 +
2410 那里 有 一 个 水果摊 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
摊儿 노점. 노점상. + +
Links:
+ + + + + + + +