Häufigkeit: 4.53

B + * * wai1 askewed/ crooked/ awry 1. schief, schräg 2. unanständig, unsittlich, übel, hinterhältig + +
C 歪曲 + * * wai1qu1 slant-crook/ distort/ misrepresent/ twist/ contort verdrehen, verfälschen, etwas in ein falsches Licht rücken + +

* 5 wai1 askew/ at a crooked angle/ devious/ noxious
歪曲* 6 wai1 qu1 to distort/ to misrepresent


abwege [wai1 lu4] 歪路
dunkle Praktiken; krumme Wege; betrügerische PraktikenUnsinn; dummes Zeug [xie2 men2 wai1 dao4] 邪门歪道
entstellen, verbiegen, verzerren [wai1 qu1] 歪曲
falsche Denkweise (S)falsche Gedanken (S)falsche Idee (S)linkische Gedanken (S)unaufrichtige Ideen (S) [wai1 zhu3 yi4] 歪主意
ill-stricken (V) [bing4 wai1 wai1] 病歪歪
Irrlehre (S, Philos) [wai1 li3] 歪理
krumm (Adv) [wai1 xie2] 歪斜
krumm und schief (V) [wai1 wai1 niu3 niu3] 歪歪扭扭
krumm, gebogen (Adj)schief, schräg (Adj)unanständig (Adj) [wai1]
schaudern (V)holprig schief und schräg [wai1 wai5 xie2 xie2] 歪歪斜斜
schlechte Sitten, ungesunde Tendenz (S) [wai1 feng1] 歪风
schwanken (V) [dong1 dao3 xi1 wai1] 东倒西歪
spitzfindige Bemerkung (S) [wai1 dao4 li3] 歪道理
Tatsachen willkürlich entstellen ( verzerren ) (V) [si4 yi4 wai1 qu3 shi4 shi2] 肆意歪曲事实
verdrehen, verzerrenverformen (V)verformt (V) [nong4 wai1] 弄歪
Vorspannung (S) [qiu2 de5 wai1 xie2] 球的歪斜


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

slant / inclined / askewd, awry
master, chief owner / host / lord
thought, idea, opinion / think

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

歪' + * * + askew at a crooked angle/ devious noxious
歪' + * * + to sprain (one's ankle) (Tw)/
歪嘴' + 歪嘴* * + twisted mouth/ wry mouth
歪打正著' + 歪打正着* * + to succeed by a lucky stroke/
歪斜' + 歪斜* * + crooked/ askew oblique
歪曲' + 歪曲* * + to distort/ to misrepresent
歪歪扭扭' + 歪歪扭扭* * + crooked/ not straight staggering
歪歪斜斜' + 歪歪斜斜* * + shuddering/ trembling a tremblin
歪理' + 歪理* * + fallacious reasoning/ preposterous argument
歪瓜劣棗' + 歪瓜劣枣* * + ugly/ repulsive also writt
歪瓜裂棗' + 歪瓜裂枣* * + ugly repulsive/
歪門邪道' + 歪门邪道* * + dishonest practices/
歪風' + 歪风* * + unhealthy trend/ noxious influence
歪風邪氣' + 歪风邪气* * + noxious winds, evil influences (idiom); malignant social trends/
歪點子' + 歪点子* * + illegal device/ devious crooked



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


2768 墙上 相框 +
3677 歪打正着 中了 彩票 头彩 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
01234747-a
01961048-a
02312450-a


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


비뚤다. 바르지 않다. 기울다. 비스듬하다. 삐딱하다. + + 歪曲 (사실이나 내용을 고의로) 왜곡하다. [나쁘게 말하는 것을 가리킴] + +

Links:
+ + + + + + + +