Häufigkeit: 3.43

☊C 忠誠 + 忠诚* * zhong1cheng2 loyal-honest/ loyal/ true/ staunch/ faithful treu, getreu + +
☊C 忠實 + 忠实* * zhong1shi2 loyal-dependable/ faithful and trustworthy/ truthful treu, getreu, loyal, ergeben + +
☊D 忠於 + 忠于* * zhong1yu2 cleave/ stick by treu bleiben,ergeben sein + +
☊D 忠貞 + 忠贞* * zhong1zhen1 honest/ loyal and steadfast ergeben und beständig + +
忠诚* 6 zhong1 cheng2 devoted/ fidelity/ loyal/ loyalty
忠实* 6 zhong1 shi2 faithful


101 Dalmatiner (Originaltitel: One Hundred and One Dalmatians) (Eig, Kunst) [1 0 1 zhong1 gou3] 101忠狗
Chuichi Nagumo (Eig, Pers, 1887 - 1944) [nan2 yun2 zhong1 yi1] 南云忠一
Chungcheongbuk-do, Nord-Chungcheong (Provinz im Zentrum von Südkorea) (Eig, Geo) [zhong1 qing1 bei3 dao4] 忠清北道
Chungcheongnam-do, Süd-Chungcheong (Provinz im Westen von Südkorea) (Eig, Geo) [zhong1 qing1 nan2 dao4] 忠清南道
Date Tadamune (Eig, Pers, 1600 - 1658) [yi1 da2 zhong1 zong1] 伊达忠宗
dem Herrscher treu ergebener Beamter (S) [zhong1 chen2] 忠臣
ehrlich und besonnen (Adj)naiv, willenschwach [zhong1 hou4] 忠厚
ergeben und beständig, treu und standhaft (Adj) [zhong1 zhen1] 忠贞
Guter Rat ist unangenehm für die Ohren [zhong1 yan2 ni4 er3] 忠言逆耳
Hachikō ( berühmter Akita-Hund, in Japan Symbol der Treue ) (S) [zhong1 quan3 ba1 gong1] 忠犬八公
Han Shizhong (Eig, Pers, 1089 - 1151) [han2 shi4 zhong1] 韩世忠
Honda Tadakatsu (Eig, Pers, 1548 - 1610) [ben3 duo1 zhong1 sheng4] 本多忠胜
Honda Tadamasa (Eig, Pers, 1575 - 1631) [ben3 duo1 zhong1 zheng4] 本多忠政
Honda Tadatomo (Eig, Pers, 1582 - 1615) [ben3 duo1 zhong1 chao2] 本多忠朝
Huang Zhong (Eig, Pers, 148 - 221) [huang2 zhong1] 黄忠
illoyal (Adj)unlauter (Adj)untreu (Adj) [bu4 zhong1 cheng2] 不忠诚
in Anbetracht alles Umstände (V)letztendlich (Adj)schlussendlich (Adv) [zhong1 suan4] 忠算
Kreis Zhong (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [zhong1 xian4] 忠县
Leung Yiu Chung (Eig, Pers, 1953 - ) [liang2 yao4 zhong1] 梁耀忠
loyal und ergeben, absolut loyal (Adj) [zhong1 xin1 geng3 geng3] 忠心耿耿
loyal und patriotisch sein (S) [jin4 zhong1 bao4 guo2] 尽忠报国
loyal, Loyalität (Adv)jm.etw. mit großer Hingabe dienen, ergeben sein, Ergebenheit, jm.etw. die Treue geloben [xiao4 zhong1] 效忠
Loyalität, Lehenstreue (S) [zhong1 yi4] 忠义
Ma Jianzhong (1845 - 1900) [ma3 jian4 zhong1] 马建忠
Ma Zhong [ma3 zhong1] 马忠
Märtyrerschrein (S) [zhong1 lie4 ci2] 忠烈祠
Matsudaira Hirotada (Eig, Pers, 1526 - 1549) [song1 ping2 guang3 zhong1] 松平广忠
Matsudaira Tadanao (Eig, Pers, 1595 - 1650) [song1 ping2 zhong1 zhi2] 松平忠直
Mizuno Tadakuni (Eig, Pers, 1794 - 1851) [shui3 ye3 zhong1 bang1] 水野忠邦
Murong Zhong (Eig, Pers, - 386) [mu4 rong2 zhong1] 慕容忠
MV Doulos [zhong1 pu2 hao4] 忠仆号
Oda Nobutada (Eig, Pers, 1557 - 1582) [zhi1 tian2 xin4 zhong1] 织田信忠
originalgetreu (Adj) [zhong1 yu2 yuan2 zhuang4] 忠于原状
Paochung (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [bao1 zhong1 xiang1] 褒忠乡
Rat (S)anraten, jdn. raten, empfehlen (V)einen freundschaftlichen Rat geben (V) [zhong1 gao4] 忠告
Royalist (S) [zhong1 jun1 zhe3] 忠君者
seine Pflicht als Untertan erfüllen (Adv)bis in den Tod treu ergeben sein [jin4 zhong1] 尽忠
Seitensprung (S)Treulosigkeit (S)Unredlichkeit (S)illoyal (Adj)verräterisch (Adj) [bu4 zhong1] 不忠
Tadamichi Kuribayashi (Pers) [li4 lin2 zhong1 dao4] 栗林忠道
Tadao Ando [an1 teng2 zhong1 xiong2] 安藤忠雄
Tokugawa Hidetada (Eig, Pers, 1579 - 1632) [de2 chuan1 xiu4 zhong1] 德川秀忠
Tokugawa Tadanaga (Eig, Pers, 1606 - 1633) [de2 chuan1 zhong1 chang2] 德川忠长
Tokugawa Tadateru (Eig, Pers, 1592 - 1683) [song1 ping2 zhong1 hui1] 松平忠辉
treu (Adj) [zhong1 shi2 de5] 忠实地
treu (Adj) [zhong1 xin1] 忠心
treu (Adv) [zhong1] 忠
treu bleiben, ergeben sein (V) [zhong1 yu2] 忠于
unerschütterlich Treu bleiben [zhong1 zhen1 bu4 yu2] 忠贞不渝
Untreue (S)untreu, verräterisch (Adj) [bu4 zhong1 shi2] 不忠实
Wei Zhongxian (Eig, Pers, 1568 - 1627) [wei4 zhong1 xian2] 魏忠贤
Wuzhong (Stadt im Autonomen Gebiet Ningxia, China) (Eig, Geo) [wu2 zhong1 shi4] 吴忠市
Wuzhong (Stadt in Ningxia) (Eig, Geo) [wu2 zhong1] 吴忠
Xiang Zhongfa (Eig, Pers, 1879 - 1931) [xiang4 zhong1 fa1] 向忠发
Yang Guozhong (Eig, Pers, - 756) [yang2 guo2 zhong1] 杨国忠
Zhang Xianzhong (Eig, Pers, 1606 - 1647) [zhang1 xian4 zhong1] 张献忠
Zhang Zizhong (Eig, Pers) [zhang1 zi4 zhong1] 张自忠
Zhu Wen (Eig, Pers, 1967 - 912) [zhu1 quan2 zhong1] 朱全忠

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


忠* * + +
忠臣* * + +
忠告* * + +
忠厚* * + +
忠良* * + +
忠恕* * + +
忠孝* * + +
忠心* * + +
忠心耿耿* * + +
忠言* * + +
忠言逆耳* * + +

忠 loyalty, devotion, fidelity
言 words, speech / speak, say
逆 disobey, rebel / rebel, traitor
耳 ear / merely, only / handle
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

忠' + 忠* * + loyal/ devoted honest
忠信' + 忠信* * + faithful and honest/ loyal and sincere
忠勇' + 忠勇* * + loyal and brave/
忠南大學校' + 忠南大学校* * + Chungnam National University, Daejeon, South Korea/
忠厚' + 忠厚* * + honest and considerate/
忠君愛國' + 忠君爱国* * + faithful patriots (idiom)/
忠告' + 忠告* * + to give sb a word of advice/ advice counsel
忠實' + 忠实* * + faithful/
忠心' + 忠心* * + good faith/ devotion loyalty
忠心耿耿' + 忠心耿耿* * + loyal and devoted (idiom); faithful and true/
忠於' + 忠于* * + to be loyal to/
忠清' + 忠清* * + Chungcheong Province of Joseon Korea, now divided into North Chungcheong province /
忠清北道' + 忠清北道* * + North C /
忠清南道' + 忠清南道* * + South Chungcheong Province, South Korea, capital Daejeon 大田/
忠清道' + 忠清道* * + Chungch /
忠烈' + 忠烈* * + sacrifi martyr/
忠縣' + 忠县* * + Zhong county in Wanzhou suburbs of north Chongqing municipality, formerly in Sichu/
忠義' + 忠义* * + loyal and righteous/ fealty loyalty
忠臣' + 忠臣* * + faithful official/
忠言' + 忠言* * + loyal advice/ sincere advice
忠言逆耳' + 忠言逆耳* * + loyal advice jars on the ears (idiom)/
忠誠' + 忠诚* * + devoted/ loyal fidelity
忠貞' + 忠贞* * + loyal and dependable/
忠貞不渝' + 忠贞不渝* * + unswerving in one's loyalty (idiom); faithful and constant/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1902 军人 对 国家 是 忠心 的 。 +
1903 爸爸 是 一 个 忠厚 正直 的 军人 。 +
2241 她 遵从 医生 的 忠告 。 +
3695 他 为人 忠厚 朴实 大家 都 信任 他 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
忠诚 (국가·인민·사업·친구 등에) 충성하다. 충실하다. 성실하다. 최선을 다하다... + + 忠实 충실하다. 충직하고 성실하다. + +
Links:
+ + + + + + + +