Häufigkeit: 1.28

☊D 逆流 + 逆流 * * ni4liu2

adverse current

Gegenströmung, gegen den Strom + +

Abtrünniger [ni4 zei2]

逆贼

adverse Selektion (S, Wirtsch) [ni4 xiang4 xuan3 ze2]

逆向选择

adverse Selektion (S, Wirtsch) [ni4 xuan3 ze2]

逆选择

Auflehnung (S) [bei4 ni4]

悖逆

Aufwind (S)Gegenwind (S) [ni4 feng1]

逆风

bekannt geben, innig [mo4 ni4]

莫逆

Defizit (S)Handelsbilanzdefizit (S, Wirtsch)Handelsdefizit (S, Wirtsch)negative Handelsbilanz, Minussaldo (S, Wirtsch)passive Bilanz (S, Wirtsch) [ni4 cha1]

逆差

den Eltern gegenüber pietätslos (S) [wu3 ni4]

忤逆

eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn [jing1 ni4 shi2 zhen1 zhuan3 dong4]

经逆时针转动

eine tyrannische Herrschaft ausüben, skrupellose Unten (begehen) (V) [dao4 xing2 ni4 shi1]

倒行逆施

entgegen dem Uhrzeigersinn [ni4 shi2 zhen1 fang1 xiang4]

逆时针方向

entgegen dem Uhrzeigersinn drehen; linksdrehend [ni4 shi2 zhen1 fang1 xiang4 niu3 zhuan3]

逆时针方向扭转

entgegen der Tendenz (S) [ni4 shi4]

逆势

entgegen, zuwider, entgegengesetzt; widerstreben; etwasjdm Widerstand entgegen setzen; gegen, wider ; umgekehrt, entgegengesetzt; Verräter, Rebell [ni4]

逆

Gästehaus (S) [ni4 lü3]

逆旅

gegen den Strom (S) [ni4 shui3 xing2 zhou1]

逆水行舟

gegen den Uhrzeigersinn [ni4 shi2 zhen1]

逆时针

gegen den Uhrzeigersinn [yan2 ni4 shi2 zhen1 fang1 xiang4]

沿逆时针方向

gegen die Bahnlaufrichtung [ni4 zhuo2 si1 liu3 fang1 xiang4]

逆着丝绺方向

gegen die Laufrichtung (Adj) [ni4 xiang4 si1 liu3 fang1 xiang4]

逆向丝绺方向

gegen die Laufrichtung (S, Ess) [ni4 xiang4 si1 liu3 heng2 xiang4]

逆向丝绺横向

Gegenangriff (S) [ni4 xi2]

逆袭

gegenläufige Abrakelung (S) [ni4 xiang4 gua1 mo4]

逆向刮墨

gegenläufige Rakel (S) [ni4 xiang4 gua1 mo4 dao1]

逆向刮墨刀

Gegenstrom (S) [ni4 liu2]

逆流

gute Mine zum bösen Spiel machen (Sprichw)in den sauren Apfel beißen (Sprichw) [ni4 lai2 shun4 shou4]

逆来顺受

Guter Rat ist unangenehm für die Ohren [zhong1 yan2 ni4 er3]

忠言逆耳

Handelsbilanzdefizit (S, Wirtsch)negative Handelsbilanz (S, Wirtsch) [mao4 yi4 ni4 cha1]

贸易逆差

invers (Adj) [ni4 fan3]

逆反

Inverse Kinematik (S, EDV) [ni4 yun4 dong4 xue2]

逆运动学

inverse Transformation (S, Math)Inverse (S, Math) [ni4 bian4 huan4]

逆变换

inverser Operator (S, Phys) [ni4 suan4 fu2]

逆算符

Inversionswetterlage (S, Met) [ni4 wen1]

逆温

Jonathan (S) [mo4 ni4 zhi1 jiao1]

莫逆之交

Kehrwert (S) [ni4 zhi2]

逆值

Klemmkörper (S, Tech) [ni4 zhi3 zhuang1 zhi4]

逆止装置

Missachten (S) [wei2 ni4]

违逆

Missgeschick (S) [ni4 jing4]

逆境

nicht umkehrbar, irreversibel (Adj)unumkehrbar (Adj) [bu4 ke3 ni4 zhuan4]

不可逆转

rebellieren (V) [pan4 ni4]

叛逆

rebellieren (V)rebellisch (Adj) [pan4 ni4 de5]

叛逆的

Reguläre Matrix (Math) [ni4 zhen4]

逆阵

Reguläre Matrix (S) [ni4 ju3 zhen4]

逆矩阵

Resveratrol (Eig, Chem) [ni4 zhuan4 chun2]

逆转醇

Retrosynthese (S, Chem) [ni4 he2 cheng2]

逆合成

Retrosyntheseanalyse, Retrosyntheseuntersuchung (S, Chem) [ni4 he2 cheng2 fen1 xi1]

逆合成分析

Retrovirus [ni4 zhuan4 lu4 bing4 du2]

逆转录病毒

Reverse Engineering [ni4 xiang4 gong1 cheng2]

逆向工程

Reverse Transkriptase [ni4 zhuan3 lu4 mei2]

逆转录酶

reverses Repo-Geschäft (S, Wirtsch) [ni4 hui2 gou4]

逆回购

reversibel (Adj) [ke3 ni4]

可逆

Rücklaufsperre (S) [ni4 zhi3 qi4]

逆止器

Rückschlag (S)invers (Adj) [ni4 zhuan4]

逆转

Rückschlagventil (S) [ni4 zhi3 fa2]

逆止阀

Rückstromsperre (S) [zhi3 ni4 fa2]

止逆阀

rückwärtsInvertierung (S)Richtung (S)ablehnend (Adj) [ni4 xiang4]

逆向

stromaufwärts [ni4 liu2 er2 shang4 di4]

逆流而上地

Traitorous Eight [ba1 pan4 ni4]

八叛逆

Umkehrbarkeit (S) [ke3 ni4 xing4]

可逆性

Umkehrfilm (S) [ni4 zhuan3 ruan3 pian4]

逆转软片

Umkehrosmose (S, Chem) [ni4 shen4 tou4]

逆渗透

Unabänderlichkeit (S) [bu4 ke3 ni4 xing4]

不可逆性

Unterlicht (Kamera) [ni4 guang1]

逆光

Unwiderruflichkeit (S) [bu4 ke3 ni4]

不可逆

Unwiderruflichkeit (S) [bu4 ke3 ni4 fan3]

不可逆反

Verräter (S) [pan4 ni4 zhe1]

叛逆者

verschlechtern [ni4 zhuan3]

逆转

voraussehen (V) [ni4 liao4]

逆料

Wechselrichter (S) [ni4 bian4 qi4]

逆变器

逆 * * + +
逆差 * * + +
逆耳 * * + +
逆反 * * + +
逆风 * * + +
逆光 * * + +
逆境 * * + +
逆来顺受 * * + +
逆时针 * * + +
逆水 * * + +
逆水行舟 * * + +
逆向 * * + +
逆行 * * + +
逆转 * * + +

逆 disobey, rebel / rebel, traitor

转 shift, move, turn

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

逆' + 逆 * * + contrary / opposite backwards
逆來順受' + 逆来顺受 * * + to resign oneself to adversity (idiom); to grin and bear it / to submit meekly to insults, maltreatment, humiliation etc
逆倫' + 逆伦 * * + unnatural relationship (parricide, incest etc)/ unfilial conduct against so
逆光' + 逆光 * * + backlighting (lighting design)/
逆反' + 逆反 * * + rebellious behavior / opposite ob-
逆反心理' + 逆反心理 * * + reverse psychology /
逆反應' + 逆反应 * * + reverse reaction / counter-reaction inverse re
逆向' + 逆向 * * + backwards / reverse direction
逆喻' + 逆喻 * * + oxymoron /
逆回音' + 逆回音 * * + inverted turn (ornament in music)/
逆境' + 逆境 * * + adversity / predicament
逆夷' + 逆夷 * * + invaders (insulting term)/ foreign aggressors
逆子' + 逆子 * * + unfilial son /
逆定理' + 逆定理 * * + converse theorem (math.)/
逆差' + 逆差 * * + adverse trade balance / trade deficit
逆序' + 逆序 * * + inverse order /
逆心' + 逆心 * * + unfavorable / undesired
逆戟鯨' + 逆戟鲸 * * + (zoo.) orca / killer whale
逆料' + 逆料 * * + to foresee / to predict
逆斷層' + 逆断层 * * + reverse fault (geology)/ compression fault, where one block pushes over the other at dip of less than 45 degrees
逆旅' + 逆旅 * * + guest-house / inn
逆映射' + 逆映射 * * + inverse map (math.)/
逆時針' + 逆时针 * * + anticlockwise / counterclockwise
逆水' + 逆水 * * + against the current / upstream
逆水行舟' + 逆水行舟 * * + lit. a boat going against the current (idiom); fig. you must work harder /
逆水行舟，不進則退' + 逆水行舟，不进则退 * * + like rowing a boat upstream, if you stop moving forward you fall back (idiom)/
逆流' + 逆流 * * + against the stream / adverse current a counter-
逆流溯源' + 逆流溯源 * * + to go back to the source /
逆火' + 逆火 * * + (of an engine) to backfire /
逆產' + 逆产 * * + traitor's property / breech delivery
逆耳' + 逆耳 * * + unpleasant to hear / grates on the ear (of home truths)
逆耳之言' + 逆耳之言 * * + speech that grates on the ear (idiom); bitter truths / home truths (that one does not want to hear)
逆臣' + 逆臣 * * + rebellious minister /
逆行' + 逆行 * * + to go the wrong way / to go against one-way traffic regulation
逆行倒施' + 逆行倒施 * * + to go against the tide (idiom); to do things all wrong / to try to turn back history a perverse
逆襲' + 逆袭 * * + counterattack /
逆變' + 逆变 * * + reversing (e.g. electric current)/
逆賊' + 逆贼 * * + renegade / traitor and bandit
逆轉' + 逆转 * * + to turn back / to reverse
逆轉錄病毒' + 逆转录病毒 * * + reverse transcription virus / retrovirus
逆轉錄酶' + 逆转录酶 * * + reverse transcriptase /
逆運' + 逆运 * * + bad luck / unlucky fate
逆運算' + 逆运算 * * + inverse operation / inverse calculation
逆風' + 逆风 * * + to go against the wind / contrary wind a headwind

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

2507 他的性格很叛逆。 +
2613 他的性格很叛逆。 +

Wordnet Translations:

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

Links:
+ + + + + + + +