B Der Verkehr: Das Schiff: Kanu + 独木舟 +
B Der Sport: Der Segelsport: Kanusport + 独木舟 +



Häufigkeit: 0.45

D + * * zhou1 boat Boot, Kahn + +

* 6 zhou1 boat


Arche Noah (Gesch) [nuo4 ya4 fang1 zhou1] 诺亚方舟
Arche Noah (S, Gesch) [nuo2 ya4 fang1 zhou1] 挪亚方舟
Arche, Lade (S) [fang1 zhou1] 方舟
Ark Royal [huang2 jia1 fang1 zhou1 hao4 hang2 kong1 mu3 jian4] 皇家方舟号航空母舰
Boot, Kahn (S)Zhou (Eig, Fam)Radikal Nr. 137 = Schiff, Boot, Kahn (S) [zhou1]
Das kleine Boot hat schon tausende Berge hinter sich gelassen. [qing1 zhou1 yi3 guo4 wan4 zhong4 shan1] 轻舟已过万重山
den Proviant vernichten und die Schiffe versenken (sich in einer ausweglosen Situation befinden, in der der einzige Ausweg ein Sieg bzw. ein Erfolg ist) (Sprichw) [po4 fu3 chen2 zhou1] 破釜沉舟
Drachenboot (S, Sport) [long2 zhou1] 龙舟
DrachenbootrennenDrachenboot-Regatta [long2 zhou1 sai4] 龙舟赛
Fischerboot (S) [yu2 zhou1] 渔舟
gegen den Strom (S) [ni4 shui3 xing2 zhou1] 逆水行舟
im selben Boot den Fluss überqueren - gemeinsam eine schwierige Situation bewältigen (Sprichw) [tong2 zhou1 gong4 ji4] 同舟共济
Kanufahrer (S) [hua4 du2 mu4 zhou1 de5 ren2] 划独木舟的人
Katsu Kaishu (Eig, Pers, 1823 - 1899) [sheng4 hai3 zhou1] 胜海舟
kleines leichtes Boot (S, Tech) [qing1 zhou1] 轻舟
Kreis Zhouqu (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhou1 qu3 xian4] 舟曲县
Maßnahmen treffen ohne Rücksicht auf Veränderungen der Umstände (S)dickköpfig einfallslos sein [ke4 zhou1 qiu2 jian4] 刻舟求剑
Name einer chinesischen Weltraumrakete (Eig)wörtlich: Gottesschiff (Eig) [shen2 zhou1] 神舟
Rafting (S) [fan4 zhou1] 泛舟
Reise (S)Schiff und Wagen (S) [zhou1 che1] 舟车
Ruderbank (S) [du2 mu4 zhou1 de5 heng2 liang2] 独木舟的横梁
Schiffe [zhou1 ji2] 舟楫
Schiffer (S) [zhou1 zi3] 舟子
Shenzhou [shen2 zhou1 hao4 fei1 chuan2] 神舟号飞船
Shenzhou 1 [shen2 zhou1 yi1 hao4] 神舟一号
Shenzhou 2 [shen2 zhou1 er4 hao4] 神舟二号
Shenzhou 3 [shen2 zhou1 san1 hao4] 神舟三号
Shenzhou 4 [shen2 zhou1 si4 hao4] 神舟四号
Shenzhou 5 [shen2 zhou1 wu3 hao4] 神舟五号
Shenzhou 6 [shen2 zhou1 liu4 hao4] 神舟六号
Shenzhou 7 [shen2 zhou1 qi1 hao4] 神舟七号
vor vollendeten Tatsachen stehen [mu4 yi3 cheng2 zhou1] 木已成舟
Zhouqu (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [zhou1 qu3] 舟曲
Zhoushan (Geo) [zhou1 shan1 shi4] 舟山市
Zhoushan (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [zhou1 shan1] 舟山


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

舟' + * * + boat/
舟山' + 舟山* * + Zhoushan prefecture level city in Zhejiang (consisting solely of islands)/ formerly Dinghai 定海
舟山市' + 舟山市* * + Zhoushan prefecture level city in Zhejiang (consisting solely of islands)/ formerly Dinghai 定海
舟山群島' + 舟山群岛* * + Zhoushan Island/
舟曲' + 舟曲* * + Zhugqu or Zhouqu county in Gannan Tibetan autonomous prefecture 甘南藏族自治州/
舟曲縣' + 舟曲县* * + Zhugqu /
舟車勞頓' + 舟车劳顿* * + travel- /



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


2194 龙舟 运动 起源于 中国 +
2195 夫妻 双方 应该 同舟共济 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02858304-n


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+
배. + +

Links:
+ + + + + + + +