A Das Haus: Die Hausanschlüsse: Glühbirne + 灯泡 +
B Die Gesundheit: die Verletzung: Blase + 水泡 +
B Das Haus: Das Badezimmer: Rasierschaum + 剃须泡沫 +
B Auswärts essen: Das Cafe: Schaum + 泡沫 +
B Das Haus: Das Badezimmer: Schaumbad + 泡泡浴液 +
C Das Haus: Die Hausanschlüsse: Bajonettfassung + 灯泡接口 +
C Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen: Blätterteig + 奶油泡芙 +
C Die Nahrungsmittel: Die Getreide-und Hülsenpflanzen: einweichen + 浸泡 +
C Auswärts essen: Die Hauptmahlzeit: in Saft + 枫糖浸泡 +

Häufigkeit: 12.35

☊C 泡 + 泡* * pao4 soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister 1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen + +
☊D 燈泡 + 灯泡* * deng1pao4 bulb Glühbirne + +
☊D 泡沫 + 泡沫* * pao4mo4 bubble/ froth Schaum + +
泡沫* 6 pao4 mo4 foam/ (soap) bubble/ (economic) bubble
浸泡* 6 jin4 pao4 to steep/ to soak/ to immerse


Beuteltee (S) [dai4 pao4 cha2] 袋泡茶
Backpulver (S) [pao4 da3 fen3] 泡打粉
beschlämmt [sha1 pao4] 砂泡
biodegradierbarer Schaum [sheng1 wu4 jiang4 jie3 pao4 mo4] 生物降解泡沫
Blagoweschtschensk (Geo) [hai3 lan2 pao4] 海兰泡
Bläschen (S) [xiao3 shui3 pao4] 小水泡
Blase (S)Blasen (S)Bläschen (S)Wasserblase (S)Wasserblasen (S)blasig (Adj)Masern (S) [shui3 pao4] 水泡
Blasen (S)Blase (S) [tu1 pao4] 凸泡
Blasenspeicher (S) [xiao3 pao4 nei4 cun2] 小泡内存
blasig (Adj) [xiao3 pao4] 小泡
Blister (S, Tech) [fa1 pao4 su4 liao4 zhao4] 发泡塑料罩
Blisterlack (S) [fa1 pao4 guang1 you2] 发泡光油
Blisterpackung, Blisterverpackung (S) [pao4 zhao4 xing2 bao1 zhuang1] 泡罩型包装
blubbern (V) [mao4 pao4 pao4] 冒泡泡
blubbern, sprudelndurchdringen, durchfeuchteneinweichen [pao4] 泡
blubbern, sprudelnSchaum [pao4 mo4] 泡沫
Bubble Bobble [pao4 pao4 long2] 泡泡龙
Bubble Economy (Wirtsch) [ri4 ben3 pao4 mo4 jing1 ji4] 日本泡沫经济
Bubble Economy, Seifenblasenökonomie (S, Wirtsch) [pao4 mo4 jing1 ji4] 泡沫经济
Bubblegum (S)Kaugummi [pao4 pao4 tang2] 泡泡糖
Bubblegum Crisis [chui1 pao4 tang2 wei1 ji1] 吹泡糖危机
Bubblesort (ein Sortieralgorithmus) (S, EDV) [mao4 pao4 pai2 xu4] 冒泡排序
buhlen (V)abschleppen [pao4 niu1] 泡妞
Dotcom-Blase (Wirtsch) [hu4 lian2 wang3 pao4 mo4] 互联网泡沫
eingelegtes Gemüse (S)Pickles (S) [pao4 cai4] 泡菜
Energiesparlampe (S)Energiesparlampen (S) [dian4 zi3 deng1 pao4] 电子灯泡
Energiesparlampe (S)Energiesparlampen (S) [sheng3 dian4 deng1 pao4] 省电灯泡
Follikel (S) [lü4 pao4] 滤泡
Gasentladungslampe (S) [qi4 ti3 fang4 dian4 lei4 deng1 pao4] 气体放电类灯泡
gebratener Froschmagen (Ess) [you2 pao4 tian2 ji1 kou4] 油泡田鸡扣
Gimchi, Kimchi (korean. Küche: durch Milchsäuregärung eingelegtes Gemuregärung eingelegtes Gemüse, Herstellung wie Sauerkraut, üse, Herstellung wie Sauerkraut, scharf und sauer, stark Vitamin A, C haltig ) (S, Ess) [han2 guo2 pao4 cai4] 韩国泡菜
Glühlampe [dian4 deng1 pao4] 电灯泡
Glühlampe (S) [deng1 pao4] 灯泡
Glühlampe (S)Glimmlampe (S) [bai2 chi4 deng1 pao4] 白炽灯泡
Immersionsflüssigkeit (S) [jin4 pao4 ye4] 浸泡液
in Öl eingeweichter Ochsenfrosch [you2 pao4 niu2 wa1] 油泡牛蛙
ins Wasser fallen [pao4 tang1] 泡汤
Instant-Nudeln (S, Ess)Instantnudeln (S, Ess) [pao4 mian4] 泡面
Kalvar Film (Lichtempfindliche Materialien) (S, Chem) [wei1 pao4 jiao1 pian4] 微泡胶片
Kammer (S) [qi4 pao4 shi4] 气泡室
Kaugummi (S)Bubble Gum [chui1 pao4 pao4] 吹泡泡
Luftblase (S) [qi4 pao4] 气泡
Luftpolsterfolie, Knallfolie (engl. Bubble Wrap) (Gesch) [qi4 pao4 bu4] 氣泡布
Lungenbläschen (S, Org) [fei4 pao4] 肺泡
Marinade (S) [yan1 pao4 zhi1] 腌泡汁
Mitesser (S) [hei1 tou2 mian4 pao4] 黑头面泡
Montagelückenverschäumung (S) [xian4 che1 guan4 zhu4 fa1 pao4] 现车灌注发泡
Mukoviszidose, zystische Fibrose (S, Med) [xian1 wei2 nang2 pao4 zheng4] 纤维囊泡症
Ovarialfollikel (S, Med) [luan3 pao4] 卵泡
Pauli-Matrizen (Phys) [pao4 li4 ju3 zhen4] 泡利矩阵
Pauli-Prinzip (S, Phys) [pao4 li4 bu4 xiang1 rong2 yuan2 li3] 泡利不相容原理
Paulownien [pao4 tong2] 泡桐
Paulownien [pao4 tong2 shu3] 泡桐属
Pistolenschaum (bei PU-Schäumen) (S, Chem) [qiang1 shi4 pao4 mo4 tian2 feng2 ji4] 枪式泡沫填缝剂
Pjotr Alexejewitsch Kropotkin (Eig, Pers, 1842 - 1921) [ke4 lu3 pao4 te4 jin1] 克鲁泡特金
präembryonal (Adj) [pei1 pao4 qi1 de5] 胚泡期的
Profiterole, kleiner Windbeutel (Ess) [pao4 fu2] 泡芙
Safranschaum [cang2 hua1 pao4 mo4] 藏花泡沫
Sauerkraut (S, Ess) [suan1 pao4 cai4] 酸泡菜
Sause (S)Zechtour (S) [pao4 jiu3 ba1] 泡酒吧
Schaumbildung (S) [qi3 pao4] 起泡
schäumen (V) [fa1 pao4] 发泡
schäumen, kochen, sieden (V)schäumen (V) [qi3 pao4 mo4] 起泡沫
schaumig [pao4 mo4 zhuang4] 泡沫状
Seifenblase (S, Phys) [fei2 zao4 pao4] 肥皂泡
Seifenblase, Nichts ('Schaumschatten') (S) [pao4 ying3] 泡影
Seifenblasen [pao4 pao4] 泡泡
Seifenlauge (S) [fei2 zao4 pao4 mo4] 肥皂泡沫
Sekt (S) [fa1 pao4 de5 jiu3] 发泡的酒
Speichel (S) [tu4 chu1 de5 pao4 mo4] 吐出的泡沫
Styropor (Verpackungsmaterial) (Eig) [pao4 mo4 su4 liao4] 泡沫塑料
Südseeblase (S, Gesch) [nan2 hai3 pao4 mo4 shi4 jian4] 南海泡沫事件
Tee aufbrühen, Tee aufgießen (V, Ess) [pao4 cha2] 泡茶
viel Zeit in Kneipen (Bars, Diskotheken o.ä.) verbringen [pao4 ba1] 泡吧
Wallung (S) [mao4 pao4] 冒泡
Wasserblase (S) [shui3 pao4 pao4] 水泡泡
wässern (V) [jin4 pao4] 浸泡
Wolfgang Pauli (Eig, Pers, 1900 - 1958) [wo4 er3 fu1 gang1 pao4 li4] 沃尔夫冈泡利
zerschlagen (V) [cheng2 pao4 ying3] 成泡影

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


泡* * + +
泡病号* * + +
泡菜* * + +
泡茶* * + +
泡饭* * + +
泡磨菇* * + +
泡沫经济* * + +
泡沫塑料* * + +
泡沫浴* * + +
泡妞* * + +
泡泡糖* * + +
泡汤* * + +
泡影* * + +

泡 bubbles, suds / blister / soak
影 shadow / image, reflection / photograph
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

泡' + 泡* * + puffed/ swollen spongy
泡' + 泡* * + bubble/ foam blister (i
泡制' + 泡制* * + to brew/ to infuse to pickle
泡吧' + 泡吧* * + to spend time in a bar (alcohol, Internet etc)/ to go clubbing
泡妞' + 泡妞* * + to pick up girls/ to play around with girls to chase a
泡子' + 泡子* * + small lake/ pond
泡子' + 泡子* * + light bulb/
泡影' + 泡影* * + lit. soap bubble/ pie in the sky nothing
泡打粉' + 泡打粉* * + baking powder/
泡桐' + 泡桐* * + Paulownia tree (Fermiana platanifolia), a lightweight strong wood used for musical/ Chinese parasol tree
泡椒' + 泡椒* * + pickled pepper/
泡水' + 泡水* * + to infuse/ to soak in water
泡沫' + 泡沫* * + foam/ (soap) bubble (economic)
泡沫塑料' + 泡沫塑料* * + styrofoam/
泡沫經濟' + 泡沫经济* * + bubble economy/
泡泡' + 泡泡* * + bubbles/
泡泡口香糖' + 泡泡口香糖* * + bubble-gum/
泡泡浴' + 泡泡浴* * + bubble bath/
泡泡浴露' + 泡泡浴露* * + bubble bath lotion/
泡泡糖' + 泡泡糖* * + bubble gum/
泡泡紗' + 泡泡纱* * + seersucker (cotton cloth with pattern of dimples)/
泡湯' + 泡汤* * + to dawdle/ to go slow deliberately to fizzle
泡溫泉' + 泡温泉* * + to soak in a spa or hot spring/
泡漩' + 泡漩* * + eddy/ whirlpool
泡澡' + 泡澡* * + to bathe/ to immerse oneself in a warm bath
泡病號' + 泡病号* * + to dilly-dally on the pretence of being ill/ to malinger
泡罩塔' + 泡罩塔* * + distillation tower/ bubble tower plate colu
泡腳' + 泡脚* * + foot bath/ foot soak
泡芙' + 泡芙* * + cream puff (loanword)/ profiterole
泡茶' + 泡茶* * + to make tea/
泡菜' + 泡菜* * + pickled cabbage/
泡蘑菇' + 泡蘑菇* * + to procrastinate/ to shilly-shally and waste time
泡貨' + 泡货* * + light but bulky goods/
泡飯' + 泡饭* * + to soak cooked rice in soup or water/ cooked rice reheated in boiling water
泡饃' + 泡馍* * + meat and bread soup (a specialty of Shaanxi cuisine)/
泡騰' + 泡腾* * + to bubble/ to fizz to efferve
泡麵' + 泡面* * + instant noodles/
bubble Blase 泡 ฟอง bulle burbuja bolla kupla
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2227 这 只 灯泡 是 几 瓦 的 ？ +
2264 我 很 喜欢 泡 温泉 。 +
2295 小女孩 在 吹 泡泡 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
01578513-v
09229709-n

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
泡 + 泡 +
浸泡 (오랜 시간 물에) 담그다. 잠그다. + + 泡沫 (물)거품. 포말. + +
Links:
+ + + + + + + +