B Die äussere Erscheinung: das Haar: Föhn + 吹风机 +
B Die äussere Erscheinung: das Haar: föhnen + 吹干 +
C Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen: ausblasen + 吹熄 +

Häufigkeit: 18.32

☊A 吹 + 吹* * chui1 blow/ brag/ fail/ break up 1.blasen, pusten, wehen 2.blasen,pfeifen, 3. prahlen 4.sich entzweien, abbrechen + +
☊D 鼓吹 + 鼓吹* * gu3chui1 advocate/ preach up propagieren,predigen, anpreisen + +
☊D 吹牛 + 吹牛* * chui1 niu2 brag/ boast prahlen,Prahlerei + +
☊D 吹捧 + 吹捧* * chui1peng3 flatter/ puff übermäßig rühmen + +
吹* 5 chui1 to blow/ to play a wind instrument/ to blast/ to puff/ to boast/ to brag/ to end in failure/ to fall through
吹牛* 6 chui1 niu2 to brag/ to chat (dialect)
吹捧* 6 chui1 peng3 to flatter/ to laud sb's accomplishments/ adulation


an allem herumnörgeln, überall ein Haar in der Suppe finden, herummäkeln (V) [chui1 mao2 qiu2 ci1] 吹毛求疵
Pneumatik [chui1 feng1 zhuang1 zhi4] 吹风装置
ablandig (Adj) [you2 da4 lu4 chui1 xiang4 hai3 yang2] 由大陆吹向海洋
ablandig (Adj) [you2 hai3 an4 chui1 xiang4 hai3 mian4] 由海岸吹向海面
aufblähen (V) [chui1 qi3] 吹起
Beckmesser (S)ewiger Meckerer (S) [chui1 mao2 qiu2 ci1 zhe3] 吹毛求疵者
befürworten, Advokatin (S) [gu3 chui1 zhe3] 鼓吹者
Belüftung, belüften [chui1 qi4] 吹气
Blas-Saugluft (V) [chui1 qi4 xi1 qi4] 吹气吸气
Blasdüsenanordnung (S, Tech) [chui1 qi4 zui3 pai2 lie4] 吹气嘴排列
blasen, wehen (V) [chui1] 吹
Bläser (S) [chui1 di4 ren2] 吹的人
Blasform (u.a. für Kunststoffverarbeitung) (S, Tech) [chui1 su4] 吹塑
Blasinstrument (S) [chui1 zou4 yue4 qi4] 吹奏乐器
Blaslanze [chui1 guan3] 吹管
Blaslanze, Lanze [chui1 yang3 guan3] 吹氧管
Blasrohr (S) [chui1 jian4 tong3] 吹箭筒
Blassogelement; Blassaugelement (S) [chui1 xi1 yuan2 jian4] 吹吸元件
Blaszeiten (S) [chui1 lian4 shi2 jian1] 吹炼时间
bombastisch [bei4 chui1 san3] 被吹散
Briefing, Kurzeinweisung (S) [chui1 feng1 hui4] 吹风会
Bubblegum Crisis [chui1 pao4 tang2 wei1 ji1] 吹泡糖危机
Bunmei Ibuki (Eig, Pers, 1938 - ) [yi1 chui1 wen2 ming2] 伊吹文明
das Licht ausblasen, das Licht auspusten (V)die Lampe ausblasen, die Lampe auspusten (V) [ba3 deng1 chui1 mie4] 把灯吹灭
der Wind verweht ihr gerade gekämmtes Haar (V) [chui1 luan4 liao3 ta1 gang1 gang1 shu1 shun4 de5 tou2 fa1] 吹乱了她刚刚梳顺的头发
Deutsche Volksunion (S) [gu3 chui1 zhong3 zu2 lun4] 鼓吹种族论
Druckzylinderblaseinrichtung (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 chui1 feng1 zhuang1 zhi4] 压印滚筒吹风装置
Dudelsackpfeifer (S) [chui1 feng1 di2 de5 ren2] 吹风笛的人
einen Luftballon aufblasen (S) [chui1 qi4 qiu2] 吹气球
Fellatio (S, vulg)Oralsex (S, vulg) trompeten (V, Mus)blasen (V, vulg)Trompete spielen (V, Mus) [chui1 la3 ba1] 吹喇叭
Fellatio (S, vulg)Oralsex (S, vulg)blasen (V, vulg)Flöte spielen ( chinesische Langflöte ) (V, Mus) [chui1 xiao1] 吹箫
Flöte spielen (V) [chui1 di2] 吹笛
Flötist (S) [heng2 di2 chui1 zou4 zhe3] 横笛吹奏者
föhnen (V) [chui1 gan1] 吹干
Gebläsegeräusch (S) [chui1 feng1 ji1 zao4 sheng1] 吹风机噪声
Gebläsetrocknung (S) [chui1 feng1 gan1 zao4] 吹风干燥
Glasbläser (S) [bo1 li5 chui1 zhi4 gong1] 玻璃吹制工
Glasbläserei (S) [chui1 bo1 li5] 吹玻璃
Haare föhnen [chui1 tou2 fa5] 吹头发
Haare trocknen, föhnen (V)Zug bekommen, sich erkälten (V) [chui1 feng1] 吹风
Haartrockner (S) [dian4 chui1 feng1] 电吹风
Haartrockner, Föhn (S) [chui1 feng1 ji1] 吹风机
Hauch, Puste (S)einmal pusten, einmal blasen (V) [yi1 chui1] 一吹
jemanden übermäßig rühmen (V) [chui1 peng3] 吹捧
Kaugummi (S)Bubble Gum [chui1 pao4 pao4] 吹泡泡
Knirps (S) [chui1 niu2 da4 wang2] 吹牛大王
Kurpfuscher (S) [chui1 niu2 de5 ren2] 吹牛的人
Lockerungsbläser (单张纸输纸机) (S) [shan4 mian4 xing2 chui1 feng1 zui3] 扇面形吹风嘴
Metallblasinstrumentenmacher (S) [jin1 shu3 chui1 le4 qi4 zhi4 zao4 jiang4] 金属吹乐器制造匠
militarisieren (V) [gu3 chui1 jun1 guo2 zhu3 yi4] 鼓吹军国主义
Mundorgel blasen (V, Mus)Mundorgel spielen (V, Mus) [chui1 yu2] 吹竽
Pfeifer, Dudelsackspieler [chui1 di2 zhe3] 吹笛者
posaunen (V) [chui1 chang2 hao4] 吹长号
Prahler (S) [zi4 wo3 chui1 xu1 de5 ren2] 自我吹嘘的人
Prahler (S)Schaumschläger (S) [chui1 niu2 zhe3] 吹牛者
propagieren (V) [gu3 chui1] 鼓吹
Schaustellung, Zurschaustellung (S)aufbauschen, prahlen (V)viel Lärm um etwas machen, sich lautstark rühmen (V, Sprachw)viel Aufhebens etwas (oder um etwas) machen (V, Sprichw) [da4 chui1 da4 lei2] 大吹大擂
schnattern (V) [hu2 chui1] 胡吹
Schneeunwetter (S)Unwetter (S) [feng1 xue3 chui1 xi2] 风雪吹袭
Schneewehe (S, Geo) [chui1 xue3] 吹雪
Schutz vor Druckzylinderblaseinrichtung (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 chui1 feng1 zhuang1 zhi4 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒吹风装置前的保护装置
Schwachsinn! (vulg) [chui1 niu2] 吹牛
Sturmbö (S, Met)Sturmböe, Sturmböen (S, Met) [kuang2 feng1 chui1 xi2] 狂风吹袭
Suita (Geo) [chui1 tian2 shi4] 吹田市
Trommler (S) [da4 chui1 da4 lei2 de5 ren2] 大吹大擂的人
Trompeter, Hornist (S) [chui1 gu3 shou3] 吹鼓手
wegblasen (V) [chui1 san3] 吹散
wehen (V) [chui1 dong4] 吹动
wehen (V) [chui1 song4] 吹送
Weibliche Ejakulation (S, Med) [chao2 chui1] 潮吹
Zerstäubung (S) [chui1 cheng2 wei4 wu4] 吹成为雾

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


吹打* * + +
吹风* * + +
吹风机* * + +
吹鼓手* * + +
吹灰之力* * + +
吹口哨* * + +
吹喇叭* * + +
吹毛求疵* * + +
吹灭* * + +
吹气* * + +
吹散* * + +
吹嘘* * + +
吹奏* * + +

吹 blow / puff / brag, boast
奏 memorialize emperor / report
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

吹' + 吹* * + to blow/ to play a wind instrument to blast
吹乾' + 吹干* * + to blow-dry/
吹了' + 吹了* * + failed/ busted to have no
吹冷風' + 吹冷风* * + to blow cold/ damping expectations by discouraging or realistic words
吹口哨' + 吹口哨* * + whistle/
吹吹拍拍' + 吹吹拍拍* * + to boast and flatter/
吹哨' + 吹哨* * + to blow a whistle/ to whistle
吹喇叭' + 吹喇叭* * + (lit.) blowing the trumpet/ (fig.) to praise sb (slang) to
吹噓' + 吹嘘* * + to brag/
吹奏' + 吹奏* * + to play (wind instruments)/
吹孔' + 吹孔* * + (of a musical instrument) blow hole/
吹拂' + 吹拂* * + to brush/ to caress (of breeze) to praise
吹拍' + 吹拍* * + to resort to bragging and flattering/ abbr. for 吹牛拍馬|吹牛拍马
吹捧' + 吹捧* * + to flat to laud sb's accomplishments/ adulation
吹擂' + 吹擂* * + to talk big/ to boast
吹散' + 吹散* * + to disperse/
吹毛求疵' + 吹毛求疵* * + lit. to blow apart the hairs upon a fur to discover any defect (idiom); fig. to be/ nitpick
吹氣' + 吹气* * + to blow air (into)/
吹灰' + 吹灰* * + to blow away dust/
吹灰之力' + 吹灰之力* * + as easy as pie/
吹熄' + 吹熄* * + to blow out (a flame)/
吹燈拔蠟' + 吹灯拔蜡* * + lit. to blow out the lamp and put out the candle (idiom)/ fig. to die to bite th
吹牛' + 吹牛* * + to talk big/ to shoot off one's mouth to chat (d
吹牛拍馬' + 吹牛拍马* * + to resort to bragging and flattering/
吹牛皮' + 吹牛皮* * + to boast/ to talk big
吹竽手' + 吹竽手* * + player of the yu 竽 (free reed mouth organ)/
吹笛者' + 吹笛者* * + piper/
吹管' + 吹管* * + blowpipe/
吹管樂' + 吹管乐* * + woodwind music/
吹簫' + 吹箫* * + to play the xiao 簫|箫/
吹簫乞食' + 吹箫乞食* * + to beg cf Wu Zixu 伍子胥, destitute refugee from Chu 楚, busked in Wu town c. 520 BC, then be/
吹糠見米' + 吹糠见米* * + instant results/ lit. blow the husk and see the rice
吹脹' + 吹胀* * + to blow up/ to inflate
吹臺' + 吹台* * + (coll.) to fall through/ to result in failure (of a rela
吹葉機' + 吹叶机* * + leaf blower (machine)/
吹號' + 吹号* * + to blow a brass instrument/
吹襲' + 吹袭* * + storm struck/ to attack (of wind)
吹風機' + 吹风机* * + hair dryer/
吹鼓手' + 吹鼓手* * + (old) musicians at a wedding cortege or funeral procession/ (fig.) trumpeter of sb's praises booster
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


465 风 把 气球 吹走 了 。 +
1679 她 跟 她 的 男朋友 吹了 。 +
1680 小 男孩 在 吹气球 。 +
2295 小女孩 在 吹 泡泡 。 +
2485 气球 被 吹 胀 了 。 +
2926 她 正 准备 吹 生日 蜡烛 。 +
3108 我们 一起 来 吹 蜡烛 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02135877-v
02178340-v
02769241-v
00007012-v
02101046-v
02135727-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
吹 + 吹 + 吹 + 吹 + 吹 + 吹 +
吹 입으로 힘껏 불다. + + 吹牛 허풍을 떨다. 큰소리치다. 흰소리하다. + + 吹捧 (지나치게) 치켜세우다. + +
Links:
+ + + + + + + +