GbEng
酷热使建筑物上的油漆起了浮泡。 The heat had blistered the paint of the building.
他晚饭吃了一些什锦泡菜和米饭。 He had some mixed pickles and rice for supper.
把那棵植物在水里浸泡几分钟。 Please immerse the plant in water for a few minutes.
我可以很清楚地看到灯泡里的细丝断了。 I can see clearly that the filament in the bulb is broken.
炎热的阳光晒得油漆起了泡. The hot sun blistered the paint.
把床单好好泡一泡. Give the sheets a good soak.
他的鞋子太重，脚上磨出了水泡。 His heavy shoes raised blisters on his feet.
她的病情突然恶化，使一切康复的希望都化为泡影。 All hope of improvement has been snatched away by the sudden worsening of her condition.
这盘菜配有什锦泡菜. The dish was accompanied by a variety of pickles.
把你受伤的手指浸在消毒剂里，把毒浸泡出来。 Dip your injured finger in the disinfectant to soak out the poison.
把这些乾豆子泡一夜. Leave the dried beans to soak overnight.
把那棵植物（在水里）浸泡几分钟. Immerse the plant (in water) for a few minutes.
他洗衬衫时, 连胳膊肘都弄上了肥皂泡沫. He was up to his elbows in soapsuds, washing his shirts.
即使灯泡中的空气被抽出，钨丝也会慢慢地蒸发。 Even with the air pumped out the bulb, the tungsten filament slowly vaporizes.
这灯泡不亮了. This light bulb has gone.
这灯泡是向内侧爆裂的. The light bulb imploded.
旅游公司的失误使我的假日泡汤了。 The travel company's failure bust up my holiday.
我已写信订购我在报纸广告上看到的那种灯泡. I've sent off for those bulbs I saw advertised in the paper.
他并不是病得不能来工作，他只是在泡病号。 He's not so ill that he can't come to work; he's just swinging the lead.
我不喜欢泡沫太多的啤酒. I don't like beer with too much froth.
水冲击在岩石上溅起了泡沫. The water frothed as it tumbled down the rocks.
我的靴子挤压了我脚趾上的水泡。 My boot is pressing against a blister on my toe.
闪光泡一种内部装有铝箔或镁箔的精细碎片的玻璃灯泡，用电点燃以发出短暂的高强度闪光，从而拍摄照片 A glass bulb filled with finely shredded aluminum or magnesium foil that is ignited by electricity to produce a short-duration high-intensity light flash for taking photographs.
啤酒瓶底的沉淀物一到瓶颈部位，就不要往外倒啤酒了。此时你的一杯啤酒会金灿灿地发亮，酒泡鼓出酒杯口，而又不会溢出杯外。 As soon as the sediment starts creeping up the shoulder of the bottle, stop pouring. You should now have a glass of star-bright beer with a head(of foam) that stands proud of the glass but does not overflow.