B Das Haus: Die Küchengeräte: Messerschärfer + 磨刀器 +
B Das Haus: Die Heimwerkstatt: Schleifmaschine + 打磨机 +
C Die Nahrungsmittel: Die Kräuter und Gewürze: gemahlen + 磨碎的 +
C Die Nahrungsmittel: Das Fleisch: Messerschärfer + 磨刀器 +
C Das Haus: Das Tapezieren: schmirgeln + 用砂纸打磨 +
C Das Haus: Der Werkzeugkasten: Wetzstahl + 磨刀石 +



Häufigkeit: 4.6

B + * * mo2 wear/ rub/ grind 1. reiben, zerreiben 2. schleifen, polieren, wetzen 3. trödeln, vertrödeln 4. jm lästig fallen, jm auf die Nerven gehen + +
C 折磨 + * * zhe2mo torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal quälen, peinigen + +
D 琢磨 + * * zuo2mo consider/ ponder grübeln, über etw. nachdenken, überlegen + +

磨合* 6 mo2 he2 to break in/ to wear in
折磨* 6 zhe2 mo2 to persecute/ to torment
琢磨* 6 zhuo2 mo2 to carve and polish (jade)/ to polish and refine a literary work


abgenutzt (S) [mo2 sun3 de5] 磨损的
Abnützung (S)Entstellung (S)auslöschen (V) [mo2 mie4] 磨灭
Abnutzungsgrad (S) [mo2 sun3 cheng2 du4] 磨损程度
Abrasion (S) [mo2 hao4] 磨耗
Abrasion (S) [mo2 shi2] 磨蚀
Abrasion (S)Abrieb (S)Verschleiß (S)abschleifen (V)abtragen (V) [mo2 sun3] 磨损
Abreiber (S, Tech) [yan2 mo2 gong1] 研磨工
Abreibungsmittel (S) [yan2 mo2 ji4] 研磨剂
Abrieb (S) [mo2 sun3 ke1 li4] 磨损颗粒
Abrieb (S) [mo4 sun3 chu4] 磨损处
abschleifen (V) [mo4 diao4] 磨掉
Ahle (S) [heng2 mo2 tou2] 珩磨头
altbewährt (Adj) [jing1 guo4 duo1 ci4 mo4 lian4] 经过多次磨练
angehoben (V, Tech) [yan2 mo2 de5] 研磨的
Angstpartie (S) [jing1 shen2 zhe2 mo5 shi4 jian4] 精神折磨事件
Anspitzer (S) [mo4 dao1 zhe3] 磨刀者
Anspitzer (S) [yan2 mo2 gong1 ju4] 研磨工具
Anspitzer (S) [yan2 mo2 zhe3] 研磨者
aufbrechen (V) [mo2 he2] 磨合
aufreiben, zermürben (V)vergeuden, vertrödeln, vertun (V) [xiao1 mo2] 消磨
bearbeiten, einer Sache Schliff geben (V)glätten, polieren (V) [zhuo2 mo2] 琢磨
Betonstein und Terrazzo [hun4 ning2 tu3 he2 shui3 mo2 shi2] 混凝土和水磨石
Bimsstein (S) [yong4 fu2 shi2 mo4 guang1] 用浮石磨光
bummeln (V) [mo2 yang2 gong1] 磨洋工
bummeln, schlurfen (V)zögernd gehen (V) [mo2 ceng5] 磨蹭
der 16. des ersten Monats [hao4 mo2 ri4] 耗磨日
Diamantschleifer (S) [mo2 jin1 gang1 gong1] 磨金刚工
Differentialmühle (S) [cha1 dong4 nian3 mo2 ji1] 差动碾磨机
Doppelplanschleifmaschine (Eig) [shang4 xia4 gai4 duan1 mian4 mo2 chuang2] 上下盖端面磨床
Druckmaschinenverschleiss [yin4 shua1 ji1 mo2 sun3] 印刷机磨损
Durchgangsschleifen (V) [guan4 chuan1 mo2 xiao1] 贯穿磨削
durchscheuern (V) [mo4 po4] 磨破
Edelsteinschleifer [mo2 bao3 shi2 gong1] 磨宝石工
einbrechen (V, Tech) [mo4 he2] 磨合
Einstechschleifen (S) [heng2 jin4 mo2 xiao1] 横进磨削
Einstechschleifen (S) [qie1 ru4 mo2 xue4] 切入磨削
elektrochemische Körnung (S) [dian4 jie3 mo2 ban3] 电解磨版
Entstellung (S) [mo4 sun3 zhi1 wu4] 磨损之物
etw. feinschleifen, etw. abschleifen (V) [mo4 xi4] 磨细
feinzerkleinern (V) [xi4 mo2 sui4] 细磨碎
foltern (V) [mo2 zhe2] 磨折
foltern (V) [shou4 zhe2 mo5] 受折磨
Friktionsantrieb (S) [mo2 ca1 chuan2 dong4] 磨擦传动
Friktionskupplung (S) [mo2 ca1 li2 he2 qi4] 磨擦离合器
Führungsbahnschleifmaschine (S, Tech) [dao3 gui3 mo2 chuang2] 导轨磨床
gebürstete Aluminiumplatte [shua1 zi5 yan2 mo2 de5 lü3 ban3] 刷子研磨的铝版
Gefahr (S)Hungersnot (S)Mühsal (S)Not (S)Notbremse (S)Notfall (S)Nothilfe (S)Notruf (S)notwendig (S)Raumnot (S)Wassernot (S)Wohnungsnot (S)Zeitnot (S) [mo2 nan4] 磨难
Genauigkeitsschleifmaschine, Präzisionsschleifmaschine (S) [jing1 mi4 mo2 chuang2] 精密磨床
geschliffen (V) [jing1 guo4 yan2 mo2 jia1 gong1] 经过研磨加工
geschliffen (V) [mo2 xue4] 磨削
Gewindeschleifmaschine (S) [luo2 wen2 mo2 chuang2] 螺纹磨床
glätten (V) [mo4 guang1] 磨光
Gleitplatte (S) [mo2 hao4 chen4 ban3] 磨耗衬板
Granulator (S) [nian3 mo4 zhuang1 zhi4] 碾磨装置
Granulator (S)Mühle (S) [nian3 mo4 ji1] 碾磨机
gut Ding will Weile haben, ohne Fleiß kein Preis, sich regen bringt Segen (Sprichw) [hao3 shi4 duo1 mo2] 好事多磨
Holzschliff [mo2 mu4 jiang1] 磨木浆
honen (Tech) (S) [heng2 mo2] 珩磨
honen, einschleifen, feinziehschleifen (S, Tech) [yan2 mo2] 研磨
Honmaschine (S) [heng2 mo2 chuang2] 珩磨床
Honmaschine (S) [tang1 mo2 chuang2] 镗磨床
Honmaschine (S, Tech) [heng2 mo2 ji1] 珩磨机
Honmaschine (S, Tech) [tang1 mo2 ji1] 镗磨机
Honwerkzeug (S) [mo2 tou2] 磨头
Innenrundschleifmaschine (S) [zi4 dong4 nei4 yuan2 mo2 chuang2] 自动内圆磨床
Innenschleifeinrichtung (S) [nei4 yuan2 mo2 tou2] 内圆磨头
intim, eng vertraut [er3 bin4 si1 mo2] 耳鬓厮磨
Kaffeemühle (S, Tech) [yan2 mo2 ka1 fei1] 研磨咖啡
Koordinatenschleifmaschine [zuo4 biao1 mo2 chuang2] 坐标磨床
Krokus (eine Blume) (S, Bio) [mo4 fen3] 磨粉
Kurbelwellenschleifmaschine (S) [qu1 zhou2 mo2 chuang2] 曲轴磨床
kurz vor Schlachtbeginn seine Lanze schleifen (Eig, Lit)etw. erst im letzten Augenblick mit großer Hast in Angriff nehmen [lin2 zhen4 mo2 qiang1] 临阵磨枪
mahlen (V) [mo4 zhi4] 磨制
mahlen (V) [nian3 mo4] 碾磨
Mahlkörper [qiu2 mo2 jie4 zhi4] 球磨介质
Mahlplatten [mo4 ji1 chen4 ban3] 磨机衬板
Marbeln (S, Lit) [mo2 ban3 qiu2] 磨版球
Mattfilm [mo2 sha1 ruan3 pian4] 磨砂软片
Mattglas (S, Tech) [mo2 sha1 bo1 li5] 磨砂玻璃
mechanische Abnutzung (S) [ji1 xie4 mo2 sun3] 机械磨损
Mill Ends Park (S) [mo4 fang2 jin4 tou2 gong1 yuan2] 磨坊尽头公园
Minenwerfer (S) [nian3 mo4 de5 rong2 qi4] 碾磨的容器
mit den Zähnen knirschen (im Schlaf) (V)unnützes Zeug reden (V) [mo2 ya2] 磨牙
Moulin Rouge (S) [hong2 mo4 fang2] 红磨坊
Mühle (S) [mo2 fen3 ji1] 磨粉机
Mühle (S) [mo4 fang2] 磨坊
Mühle (S) [mo4 fang2] 磨房
Mühle (S) [nian3 mo4 chang3] 碾磨厂
Mühlrad (S) [mo4 fang2 shui3 lun2] 磨坊水轮
Mühlstein (S) [mo4 pan2] 磨盘
Mühlstein (S)Schleifstein [mo2 shi2] 磨石
Müller (S) [mo4 fang2 zhu3] 磨坊主
nörgeln [mo4 dou4 fu5] 磨豆腐
optische Profilschleifmaschine (S) [guang1 xue2 qu1 xian4 mo2 chuang2] 光学曲线磨床
peinigtschikanierenBehelligung (S)Belästigung (S)Drill (S)Feuerprobe (S)Plage (S)Quälerei (S)Verfolgung (S)malträtieren (V)peinigen (V)betroffen (Adj)folternd (Adj) [zhe2 mo2] 折磨
Planschleifen (Fam) [ping2 mian4 mo2 zheng3] 平面磨整
Polierer (S) [mo2 bang4] 磨棒
Polierschleifen [mo2 xue4 pao1 guang1] 磨削抛光
Provinz Harima [bo1 mo4 guo2] 播磨国
qualvoll (Adj) [zhe2 mo5 ren2] 折磨人
Reibeisen (S) [mo4 sui4 de5 ren2] 磨碎的人
Reibeisen (S) [mo4 sui4 ji1] 磨碎机
reibfest (Adj)verschleißfest, verschleißarm (Adj) [nai4 mo2] 耐磨
Reibung (S) [mo2 ca1] 磨擦
Rührwerkskugelmühle (S) [jiao3 dong4 qiu2 mo2 ji1] 搅动球磨机
Sampo [san1 bao3 mo4] 三宝磨
schärfen (V)schleifen (V) [mo2 jian1] 磨尖
schärfen (V)schleifen (V) [mo2 kuai4] 磨快
schleifen (V) [mo2 li4] 磨利
Schleifkohle (S) [mo2 guang1 mu4 tan4] 磨光木炭
Schleifkopf, Schleifkörperaufnahme, Schleifspindelstock砂轮座 [mo2 lun2 jia4] 磨轮架
Schleifkörper, Schleifscheibe (S) [mo2 lun2] 磨轮
Schleifleistung (S) [mo2 xue4 xiao4 lü4] 磨削效率
Schleifmaschine (S) [mo2 chuang2] 磨床
Schleifmaschine (S) [yan2 mo2 ji1] 研磨机
Schleifmaschinenbau (S) [mo2 chuang2 zhi4 zao4 ye4] 磨床制造业
Schleifmittel (S) [mo2 liao4] 磨料
Schleifpaste (Fam) [mo2 gao1] 磨膏
Schleifpastenrückstand [sheng4 yu2 de5 mo2 gao1] 剩余的磨膏
Schleifriss [mo2 xue4 wen2 lu4] 磨削纹路
Schleifsand [mo2 sha1] 磨砂
Schleifscheibe (S) [yan2 mo2 pan2] 研磨盘
Schleifscheibenspindel, Schleifspindel [mo2 lun2 zhu3 zhou2] 磨轮主轴
Schleifstein (S) [mo2 dao1 shi2] 磨刀石
Schleifstein, Mühle, mahlen (S) [mo4]
Schleifwerkzeug (S) [mo2 ju4] 磨具
Schleifzugabe [mo2 xue4 jia1 gong1 liu2 liang4] 磨削加工留量
Schliff (S) [mo2 xie4] 磨屑
Schneidmühle (S) [qie1 xiao1 mo2 sui4 ji1] 切削磨碎机
Schürfwunde (S) [mo2 shang1] 磨伤
sehr langsam [tuo1 mo2] 拖磨
Senkrechthonmaschine (S) [li4 shi4 heng2 mo2 chuang2] 立式珩磨床
Shuimogou (Stadtbezirk der Stadt Ürümqi, China) (Eig, Geo) [shui3 mo2 gou1 qu1] 水磨沟区
sich abhärten (V) [mo2 lian4] 磨炼
sich disziplinieren, sich abhärten (V)Messer schärfen [mo2 li4] 磨砺
sich stählen, sich abhärten (V) [mo2 lian4] 磨练
Spalt (S)ausfeilen (V)spachteln (V) [mo2 ping2] 磨平
spitzenlose Schleifmaschine (S) [wu2 xin1 mo2 chuang2] 无心磨床
Stößel (S, Tech) [yong4 chui2 mo2] 用槌磨
Takuma Sato (japanischer Rennfahrer und Formel-1-Pilot) (Eig, Pers, 1977 - ) [zuo3 teng2 zhuo2 mo2] 佐藤琢磨
Trennschleifer, Flex (S) [jue2 mo2 ji1] 角磨机
trödeln (V) [ai2 mo2] 捱磨
unauslöschlich [bu4 ke3 mo2 mie4 de5] 不可磨灭的
unauslöschlich, unvergesslich, unvergänglich (Adj) [bu4 ke3 mo2 mie4] 不可磨灭
unauslöschliche Verdienste (S) [bu4 ke3 mo2 mie4 de5 gong1 xun1] 不可磨灭的功勋
verschleißfest (Adj) [nai4 mo4 sun3] 耐磨损
verschleißfester Hartguss (S, Tech) [nai4 mo2 de5 ying4 mo2 zhu4 zao4] 耐磨的硬模铸造
Verschleißfestigkeit (S) [nai4 mo4 qiang2 du4] 耐磨强度
Verschleißfestigkeit (S) [nai4 mo4 xing4] 耐磨性
Verschleißguss (S) [mo2 sun3 zhu4 jian4] 磨损铸件
Verschleißschutz (S) [jian3 shao3 mo4 sun3] 减少磨损
Verschleißschutz (S) [mo4 sun3 bao3 hu4] 磨损保护
Verschleißschutz (S) [mo4 sun3 kong4 zhi4] 磨损控制
Verschleißteil (S) [mo2 sun3 jian4] 磨损件
Zahnflankenschleifmaschine; Zahnradschleifmaschine (S) [mo2 chi3 ji1] 磨齿机
Zeit vergeuden [hao4 mo2 ri4 zi3] 耗磨日子
Zementmühle (S) [shui3 ni2 mo2] 水泥磨
zermahlen, zerkleinern, zerreiben (V) [mo4 sui4] 磨碎


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
/* * + +
* * + +
* * + +
/* * + +
* * + +
/* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

grind / polish / rub / wear out / a millstone
ocean, sea / foreign / western
labor, work / worker, laborer

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

磨' + * * + to rub/ to grind to polish
磨' + * * + grindstone/ to grind to turn ro
磨不開' + 磨不开* * + to feel embarrassed/
磨人' + 磨人* * + annoying/ bothersome to fret
磨光' + 磨光* * + to polish/
磨刀' + 磨刀* * + to hone (a knife)/
磨刀石' + 磨刀石* * + whetstone (for honing knives)/
磨刀霍霍' + 磨刀霍霍* * + lit. to sharpen one's sword (idiom)/ fig. to prepare to attack to be gett
磨叨' + 磨叨* * + to grumble/ to chatter
磨合' + 磨合* * + to break in/ to wear in
磨唧' + 磨唧* * + to be very slow/ to dawdle
磨嘰' + 磨叽* * + (dialect) to dawdle/ to waste time also writt
磨嘴' + 磨嘴* * + to argu to talk incessant nonsense/ to blather
磨嘴皮子' + 磨嘴皮子* * + to wear out the skin of one's teeth (idiom); pointlessly blather/ to talk incessant nonsense blah blah
磨坊' + 磨坊* * + mill/
磨坊主' + 磨坊主* * + miller/
磨子' + 磨子* * + mill/ grain mill millstone
磨工病' + 磨工病* * + grinder's disease/ silicosis also writt
磨床' + 磨床* * + grinding machine/ grinder
磨得開' + 磨得开* * + unembarrassed/ without fear of impairing personal relation
磨快' + 磨快* * + to sharpen/ to grind (knife blades)
磨折' + 磨折* * + to torture/ to torment
磨拳擦掌' + 磨拳擦掌* * + variant of 摩拳擦掌/
磨損' + 磨损* * + wear an abrasion/
磨損率' + 磨损率* * + attrition rate/
磨擦' + 磨擦* * + variant of 摩擦/
磨料' + 磨料* * + abrasiv /
磨杵成針' + 磨杵成针* * + to grind an iron bar down to a fine needle (idiom); fig. to persevere in a difficu/ to study diligently
磨機' + 磨机* * + milling machine/
磨洋工' + 磨洋工* * + to idle on the job/
磨滅' + 磨灭* * + to obliterate/ to erase
磨煉' + 磨炼* * + see 磨練|磨练/
磨煩' + 磨烦* * + to pest to bother sb incessantly/ to delay to prevari
磨牙' + 磨牙* * + to grind one's teeth (during sleep)/ pointless arguing (coll.) mo
磨盤' + 磨盘* * + lower millstone/ tray of a mill
磨石' + 磨石* * + whetstone/ millstone
磨石砂礫' + 磨石砂砾* * + millstone grit/ coarse sandstone
磨石粗砂岩' + 磨石粗砂岩* * + millstone grit/
磨砂' + 磨砂* * + frosted (e.g. glass)/
磨砂膏' + 磨砂膏* * + facial scrub/
磨破口舌' + 磨破口舌* * + incessant complaining/
磨破嘴皮' + 磨破嘴皮* * + to talk until one is blue in the face/
磨破嘴皮子' + 磨破嘴皮子* * + to wear out one's lips (idiom)/ to talk until one is blue in the face to repeat
磨碎' + 磨碎* * + to grind up/
磨磨蹭蹭' + 磨磨蹭蹭* * + to dillydally/ slow-going
磨礪' + 磨砺* * + to sharpen on grindstone/ to improve oneself by practice
磨穿鐵硯' + 磨穿铁砚* * + to grind one's way through an ink stone/ to persevere in a difficult task (idiom) to study d
磨練' + 磨练* * + to temper oneself/ to steel oneself self-disci
磨耗' + 磨耗* * + wear and tear/ wearing out by friction
磨腳石' + 磨脚石* * + pumice stone/
磨菇' + 磨菇* * + variant of 蘑菇/
磨蝕' + 磨蚀* * + erosion abrasion/
磨製石器' + 磨制石器* * + a polished stone (neolithic) implement/
磨豆腐' + 磨豆腐* * + to grumble/ to chatter away incessantly
磨起泡' + 磨起泡* * + friction blister/
磨蹭' + 磨蹭* * + to gently stroke/ to brush lightly to move sl
磨難' + 磨难* * + a torment/ a trial tribulatio
磨齒' + 磨齿* * + molar tooth/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


769 咖啡豆 研磨 +
898 在家 看书 消磨 时间 +
2639 咖啡豆 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
00331082-v
01249724-v
03460297-n


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+ + +
磨合 길들(이)다. + + 折磨 (육체적 정신적으로) 고통스럽게 하다. 괴롭히다. 못살게 굴다. 학대하다. ... + + 琢磨 조각하다. 탁마하다. 옥(돌)을 갈다. + +

Links:
+ + + + + + + +