0 New HSK word(s):
126 Old HSK word(s): A Adv 还* hai2 1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 A Prep;v 比* bi3 1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu A N 从前* cong2qian2 vorher,früher, einstmals A num 零* ling2 1. Null, null 2. etwas mehr als 3. null, nichts 4. Nullgrad, Null 5. in kleinen Teilen, stückweise 6. verwelken und abfallen A Adv 再* zai4 1. noch einmal , nochmals, wieder 2. noch mehr 3. erst...dann 4. ferner, außerdem, überdies 5. zurückkehren A VA 借* jie4 1. entleihen, borgen,leihen 2. ausleihen, verleihen 3. mit Hilfe, durch, mittels, aufgrund, ausnutzen 4. unter dem Vorwand, etw als Vorwand benutzen A VA 好像* hao3xiang4 scheinen, genau wie, wie, als ob A num 三* san1 1. drei 2. immer wieder, mehrmals A VS;n 错* cuo4 1.falsch,irrtümlich,Fehler, Irrtum 2. sich kreuzen, ineinander verzahnt 3. sich reiben 4. zeitlich staffeln A N 错误* cuo4wu4 1. falsch, verkehrt, irrtümlich 2. Irrtum, Fehler A VA 留念* liu2nian4 etw als Souvenir behalten,schenken A VA 剩* sheng4 übrig bleiben, als Rest zurück bleiben A VS 早* zao3 1. Morgen, am Morgen, morgens 2. längst, vor langer Zeit 3.früh, frühzeitig, früher als andere 4. früher, vorher 5. guten Morgen A VA 作* zuo4 1. machen,tun 2. schreiben, verfassen 3. literarisches oder künstlerisches Werk 4. als... betrachten, für ... halten 5. vortäuschen 6. sich fühlen, erbrechen A num 多* duo1 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter A Adv 多* duo1 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter A num 多* duo1 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter A Adv 又* you4 1. wieder 2.nochmals 3. aber A VS 全* quan2 1. ganz, gesamt 2. komplett, vollständig, voll 3. etw als Ganzes unversehrt erhalten 4. völlig, gänzlich A VA 差* cha4 nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 A num 四* si4 vier (chin.Unglückszahl, klingt falsch ausgesprochen wie sterben) A 跑步* pao3 bu4 laufen (als Sport),einen Lauf machen A VA 算* suan4 1. rechnen 2. einbeziehen, einrechnen, einkalkulieren 3. planen 4. zählen, gelten 5. etw als gültig betrachten 6. am Ende, schließlich 7. laß das, schon, gut, basta A part 过* guo (Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle A Prep 当* dang1 jmd ggü, angesichts gerade als, gerade dort, gerade dabei, während siehe dang4 A VA 当* dang1 1. als... fungieren; als tätig sein 2. etw zu tun oder zu verantworten wagen 3.verwalten, Aufsicht führen 4. gleich, ebenbürtig 5. siehe dang1(3) dang4 A VA 为* wei2 sein,handeln als,durch B vt 当* dang4 betrachten als siehe dang1 B VA 冒* mao4 1. quellen, emporsteigen 2. trotz, ungeachtet 3. kühn, keck, vorschnell 4. fälschlich, betrügerisch, sich verstellen, vorgeben B VA 当做* dang4zuo4 betrachten als, behandeln als B Adv;Conj 且* qie3 1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch B VS 假* jia3 1. falsch, künstlich, unecht, Schein-, Pseudo- 2. borgen, ausleihen 3. wenn, falls, angenommen, daß jia4 Urlaub, Ferien B 从不* cong2 bu4 niemals, überhaupt nicht B VA 仿佛* fang3fu2 scheinen,dem Anschein nach,als ob B VA 领* ling3 1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen B VS 弱* ruo4 1. schwach 2. jm in etw nachstehen, geringer, minderwertiger 3. etwas, weniger als B VA 赛* sai4 1.Wettspiel, Wettkampf 2. übertreffen, besser als B v;m 套* tao4 1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe B VA 混* hun4 1. mischen, vermischen, vermengen, zusammenmischen 2. sich als jn/etw ausgeben 3. in den Tag hineinleben, dahinleben 4. mit jm auskommen B VA 胜* sheng4 1. Sieg, die Oberhand gewinnen 2. besiegen 3. übertreffen, besser als 4. prächtig, herrlich, wundervoll 5. zu etw fähig sein, etw gewachsen sein B Adv;Conj 便* bian4 1. bequem, günstig, dienlich, angenehm 2. bei passender Gelegenheit, gelegentlich 3. nicht formell, zwanglos, alltäglich 4. Notdurft 5. adverbial 6. als Konjunktion B N 象* xiang4 1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie B v;Prep 作为* zuo4wei2 1. Handlung / Benehmen
2. etw. zustande bringen
3. etw. für. . . halten / etw. als. . . benutzen
4. als B VA 托* tuo1 1. etw auf der flachen Hand tragen 2. Stütze, Ständer 3. als Hintergrund dienen 4. beauftragen, jn mit etw betrauen 5. vorschützen, vorgeben 6. sich auf etw stützen B 看样子* kan4 yang4zi es sieht so aus, es scheint, als ob B Adv 曾经* ceng2jing1 einstmals B N 旁* pang2 1. Seite, an der Seite, dicht an 2. andere, weitere 3. auf der linken bzw rechten Seite eines chin. Radikals B N 以内* yi3nei4 innerhalb, binnen, weniger als B N 以上* yi3shang4 mehr als, über, oben, obenerwähnt B N 以下* yi3xia4 weniger als, unten, unter,Folgende,im folgenden B VA 尝* chang2 1.schmecken, probieren, Geschmack 2.einst, einmal, ehemals B N 脖子* bo2zi Hals B VS 急忙* ji2mang2 eilig, hastig, in aller Eile, in großer Hast, Hals über Kopf B VA 传* chuan2 1.weitergeben, weiterschicken 2. etw als Erbe hinterlassen, vererben 3. verbreiten, sich verbreiten 4.rufen, kommen lassen 5. übertragen, leiten 6.ausdrücken B VA 即* ji2 1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt B VA 创* chuang4 erstmals erzielen, etw zustande bringen, errichten siehe chuang1 B 当的时候* dang1 deshi2hou4 wenn, als B VA 叫做* jiao4zuo4 genannt werden, bekannt sein als B Conj 既* ji4 1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch B N 当年* dang1nian2 In der Vergangenheit, damals, in jenen Tagen/Jahren B 既车* ji4 ye3 Sowohl_ als auch _ B N 当时* dang1shi2 zu jener Zeit, damals C VA 不止* bu4zhi3 ununterbrochen, endlos, mehr als , unbegrenzt C VA 辜负* gu1fu4 sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas nicht rechtfertigen C Adv 再三* zai4san1 immer wieder, abermals C 正当* zheng4 dang1 gerade als C Conj 若* ruo4 1. wie, als ob 2. scheinen 3. wenn, falls C N 坝* ba4 1. Staudamm,Talsperre 2. Damm, Deich 3. Sandbank C VA 拧* ning3 1. drehen, schrauben 2. falsch, verkehrt 3. entgegengesetzt, uneinig siehe *ning2
siehe ning2 1. wringen, auswringen, drehen, auswinden 2. kneifen, zwicken C Conj 宁可* ning4ke3 lieber als..,würde eher.. C N 错字* cuo4zi4 falscher Buchstabe, Druckfehler C VA 选修* xuan3xiu1 etwas als fakultatives Fach lernen bzw studieren C n;Adv 大半* da4ban4 die meisten, mehr als die Hälfte, der größte Teil C VA 歪曲* wai1qu1 verdrehen, verfälschen, etwas in ein falsches Licht rücken C VS 误* wu4 1. fälschlich, irrig, Fehler, Irrtum 2. versäumen, verpassen, 3. benachteiligen, beeinträchtigen, schädigen 4. unabsichtlich, versehentlich C N 别字* bie2zi4 falsch-geschriebener Buchstabe, falsch ausgesprochener Buchsabe C N 押* ya1 1. verpfänden, etwas als Pfand geben 2. jn in Haft nehmen 3. eskortieren, bewachen 4.unterschreiben, unterzeichnen, signieren, stempeln C Conj 与其* yu3qi2 eher als, besser als C VA 代理* dai4li3 als Vertreter handeln C Conj 以至* yi3zhi4 so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das C Conj 以致* yi3zhi4 so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß C part 似的* shi4de als ob C VA 算是* suan4shi4 als.. betrachtet werden C 算数* suan4 shu4 gelten, als gültig betrachten, C Adv 不曾* bu4ceng2 niemals C part 是非* shi4fei1 richtig oder falsch,recht oder unrecht C 不对* bu2 dui4 eigenartig, falsch, unkorrekt, verkehrt, unnormal C N 当初* dang1chu1 ursprünglich, damals C N 围巾* wei2jin1 Schal, Halstuch D VA 伪造* wei3zao4 fälschen, verfälschen, nachmachen D VS 冒牌* mao4pai2 Etikettenschwindel betreiben, vorgetäuscht, pseudo, falsch D VA 统筹* tong3chou2 als Ganzes planen D VA 首创* shou3chuang4 etw einleiten, als erster etw. tun, die Initiative ergreifen D VA 列席* lie4xi2 als nicht stimmberechtigter Deligierter an einer Konferenz teilnehmen D VA 假装* jia3zhuang1 so tun als ob, vortäuschen D Adv 从未* cong2wei4 niemals D VS 虚* xu1 1. leer, nichtig 2. unbesetzt, frei halten 3. schüchtern, zaghaft, ängstlich 4. umsonst, vergeblich, 5. falsch , scheinbar, vorgetäuscht 6. schwach, schwächlich, gebrechlich D VS 虚假* xu1jia3 falsch,unecht D VS 虚伪* xu1wei3 falsch,heuchlerisch,scheinheilig D VS 赖* lai4 1. sich auf jetw/jn stützen/verlassen , auf jn/etw verlassen/angewiesen sein 2. hartnäckig stehenbleiben 3. abstreiten,leugnen,jn falsch beschuldigen 4. jn zuzuschreiben sein D VA 号称* hao4cheng1 behaupten, angeben, als bekannt sein D 三番五次* san1 fan1 wu3 ci4 immer wieder, wiederholt, mehrmals D VA 诬陷* wu1xian4 jn durch eine falsche Anschuldigung ins Unglück bringen D 一概而论* yi1gai4 er2 lun4 als das gleiche behandeln D 遭殃* zao1 yang1 von Schicksalschlägen getroffen werden D N 项链* xiang4lian4 Halskette, Halsschmuck D Adv 无非* wu2fei1 nichts anderes als, nur, bloß D VA 敌视* di2shi4 jd als Feind ansehen D VA 充当* chong1dang1 als...dienen D VA 拜* bai4 1. Ehrerbietung bezeigen 2. jn als etwas verehren 3. einen Anstandsbesuch abstatten , jn besuchen 4. mit Dankbarkeit etwas in Empfang nehmen D VA 提早* ti2zao3 früher als vorgesehen D VA 看作* kan4zuo4 betrachten als D N 职称* zhi2cheng1 als Titel gebrauchte Rangbezeichnung D VA 误解* wu4jie3 falsch verstehen, Mißverständnis D Adv 屡次* lv3ci4 oftmals, wiederholt D VA 大于* da4yu2 größer als, mehr als D N 颈* jing3 Hals D N 以往* yi3wang3 früher, vorher,einst, vormals, ehemals D VA 竞选* jing4xuan3 Wahlkampf, sich als Kandidat aufstellen lassen D N 因* yin1 1.aufgrund, nach, gemäß, 2. Grund, Ursache 3. weil, wegen, infolge von, als Ergebnis von D 供不应求* gong1 bu4 ying4 qiu2 das Angebot ist kleiner als die Nachfrage D pron 那时* na4shi2 damals, zu jener Zeit D VA 视* shi4 1. sehen, starren, anstarren 2. jn als ...ansehen, jd für etw halten 3.inspizieren D N 先前* xian1qian2 vorher, zuvor,ehemals, früher D 饮水思源* yin3 shui3 si1 yuan2 niemals seinen Ursprung vergessen D VA 验* yan4 1. prüfen, kontrollieren 2. sich als wirkungsvoll erweisen, die erwünschte Wirkung zeigen
126 OLD_HSK Thai word(s): ยัง ยืม สาม ผิด / ความผิด แต่เช้า หลาย สี่ เป็น เหมือน คอ ไม่เพียง...แต่ สร้อยคอ
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
验 * ** YAN4 kontrollieren
ผ้าพันคอ 围巾 scarf das Halstuch, "er le foulard la bufanda สร้อยคอ 项链 necklace die Halskette, n le collier el collar คอ 喉咙 throat der Hals, "e la gorge la garganta adulti ปลอมปน 掺杂 adulterate verfälschen falsifier adulterar adulterare balzamo ยาหม่อง 香脂 balm Balsam baume bálsamo balsamo da กว่า 比 than als que de di falsa เท็จ 假 FALSE falsch faux falso falso falsi falsifying 窜货 falsifying Fälschung falsification falsificación falsificazione kalsono kalsono kalsono kalsono kalsono kalsono kalsono kalsono kolo คอ 颈部 neck Hals cou cuello collo kvazaŭ ราวกับว่า 仿佛 as if als ob comme si como si come se ol กว่า 比 than als que de di vana เท็จ 假 FALSE falsch faux falso falso
Grade E word(s):
Plants: Abies balsamea (L.) Mill. (Pinaceae) Balsam-Tanne; Balsam Fir Plants: Alkanna tinctoria Tausch. (Boraginaceae) Färbende Ochsenzunge; Schminkwurz; Falsche Alkanna; Dyer's Bugloss; Orcanette de Teinture Plants: Amomum subulatum Roxb. (Zingiberaceae) Black Cardamom; Nepal-Kardamom; Bengal-Kardamom; Large Cardamon; Falscher Kardamom Plants: Arrhenatherum elatius (L.) J. & K. Presl (Poaceae) Glatthafer; Französisches Raygras; Fromental; Falscher Hafer; Halmschmiele Plants: Carthamus tinctorius L. (Asteraceae) Saflor; Falscher Safran; Färberdistel; Öldistel Plants: Citrus paradisi Macf. (Rutaceae) Grapefruit; Falsche Pampelmuse Plants: Momordica balsamina (Cucurbitaceae) Balsamapfel; Balsam Apple Plants: Momordica charantia L. (Cucurbitaceae) Balsambirne; Bitter Momordica; Balsam Pear; Bitter Cucumber; Leprosy Gourd Plants: Myroxylon balsamum (L.) Harms (Fabaceae) Perubalsam-Baum; Tolubalsam-Baum Plants: Ochroma pyramidale (Cav. ex Lam.) Urb. (Bombacaceae) Balsaholz-Baum; Down Tree; Plants: Robinia pseudoacacia L. (Fabaceae) Robinie, Gemeine; Falsche Akazie; Schein-Akazie; Black Locust; Yellow Locust; Gemeiner Schotendorn; Silberregen Plants: Schinus terebinthifolius Raddi (Anacardiaceae) Brazilian Pepper Tree; Christmasberry Tree; Upright False-Pepper Plants: Scorzonera hispanica L. (Asteraceae) Schwarzwurzel; Black Salsify Plants: Tragopogon porrifolius L. ssp. sativus (Asteraceae) Roter Bocksbart; Haferwurzel; Weißwurzel; Lauchblättriger Bocksbart; Common Salsify
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
8 Multi-Lingual Sentence(s):
129 非常感谢! ขอบคุณมาก ครับ♂ / ค่ะ♀!
659 我们走错路了。 เรามาผิดทาง
971 我们把它包装成礼品。 เราจะห่อของขวัญให้คุณ
975 我是做半天班的护士。 ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง
1037 他脖子上也戴了一条围巾。 เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย
1753 她不仅说西班牙语而且也说英语。 เธอพูดทั้งภาษาสเปน และภาษาอังกฤษ
1754 她不仅在马德里生活过而且也在伦敦生活过。 เธอเคยอยู่ทั้งในแมดริด และในลอนดอน
1755 她不仅了解西班牙而且也了解英格兰。 เธอรู้จักทั้งประเทศสเปน และประเทศอังกฤษ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
193 他 又 高 又 壮 。
218 爸爸 比 我 高 很多 。
585 她 的 工作 能力 不亚于 其他 人 。
707 中国 古代 周朝 比 秦朝 早 几百年 。
823 我 在 这 所 小学 任教 。
830 她 未必 能够 戒烟 。
837 他 装扮成 一 个 水手 。
908 天 好像 要 下雨 了 。
1057 这 是 假钞 。
1087 我们 一家人 永远 不 分离 。
1174 球场 上 划 有 白线 。
1234 他 既是 音乐家 也 是 指挥家 。
1253 木头 可以 做 建筑 材料 。
1361 这 道 题 计算 错误 。
1379 古代 的 皇帝 曾经 住在 这里 。
1491 刚 出门 忽然 下 起 了 大雨 。
2014 小孩子 在 扮鬼 。
3756 依 我 的 口味 吃 羊肉 莫若 吃 烤鸭
Semantische Felder:
6.11 Nachher