4 New HSK word(s): 5 宁可 preferably/ one would prefer to...(or not to...)/ would rather/ (would) be better to/ (to pick) the lesser of two evils 6 安宁 peaceful/ tranquil/ calm/ composed 6 宁肯 would rather.../ it would be better.../ would prefer 6 宁愿 would rather/ better
5 Old HSK word(s): C Conj 宁可* ning4ke3 lieber als..,würde eher.. D VS 安宁* an1ning2 1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt, D VS 宁静* ning2jing4 friedlich D Conj 宁肯* ning4ken3 würde eher D Conj 宁愿* ning4yuan4 würde eher
5 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 宁 | Big5: 寧 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
宁 [ning2] 
Frieden (S) 
/plutôt que/
มณฑลเหลียวหนิง (จังหวัด) 辽宁 Liaoning (Province) 宁静致远 tranquility delivers transcendence เงียบสงบ 宁静 tranquil; peaceful; quiet น่า 宁可 would rather จะค่อนข้างดีกว่า 宁愿 would rather, better สงบสุข 安宁 peaceful; calm เงียบ; สงบ 宁静 quiet; peaceful จะดีกว่า 宁肯 would rather than น่า 宁愿 would rather 
kinino ควินิน 奎宁 quinine Chinin quinine quinina chinino
Grade E word(s): 叮咛//丁宁 鸡犬不宁 奎宁 宁 宁 宁缺毋滥 宁死不屈
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 1.43 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1285 周围 的 环境 很 宁静 。
1559 我 宁可 不 吃饭 也 要 减肥 。
3469 列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。
3730 母亲 反复 丁宁 我 出门 一定 要 注意 安全
Semantische Felder:
|