| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-4 | Das Spiel findet auch bei Regen statt. + | stattfinden* | The game also takes place in the rain. | Trò chơi cũng diễn ra trong mưa.
|
| Exercise 1-4 | Der Film war langweilig, und außerdem haben die Schauspieler schlecht gespielt. + | außerdem | The movie was boring, and the actors played badly. | Bộ phim là nhàm chán, và các diễn viên đã chơi rất tệ.
|
| Exercise 1-4 | Mein Freund hat viele Hobbys wie zum Beispiel Kochen, Tanzen, Fußballspielen. + | zum Beispiel | My boyfriend has many hobbies such as cooking, dancing, playing football. | Bạn trai tôi có nhiều sở thích như nấu ăn, khiêu vũ, chơi bóng đá.
|
| Exercise 1-4 | Ich muss oft Überstunden machen, zum Beispiel am Wochenende. + | zum Beispiel | I often have to work overtime, for example on weekends. | Tôi thường phải làm thêm giờ, ví dụ vào cuối tuần.
|
| Exercise 2-1 | Können Sie Beispiele nennen? + | nennen* | Can you give some examples? | Bạn có thể cho một số ví dụ?
|
| Exercise 2-2 | Können Sie mir ein Beispiel sagen? + | Beispiel | Can you give me an example? | Bạn có thể cho tôi một ví dụ?
|
| Exercise 2-2 | Können Sie ein Beispiel dafür geben? + | Beispiel | Can you give us an example? | Bạn có thể cho chúng tôi một ví dụ?
|
| Exercise 2-2 | Mir fällt leider gerade kein gutes Beispiel ein. + | Beispiel | I can't think of a good example. | Tôi không thể nghĩ ra một ví dụ điển hình.
|
| Exercise 2-2 | Folge dem Beispiel deiner Schwester. + | Beispiel | Follow your sister's example. | Theo gương của em gái bạn.
|
| Exercise 2-6 | Ich möchte am Samstag ins Stadion gehen. Da spielt meine Mannschaft. + | Samstag | I want to go to the stadium on Saturday. That's my team playing. | Tôi muốn đến sân vận động vào thứ Bảy. Đó là đội của tôi chơi.
|
| Exercise 2-6 | Am Sonntag spielt unsere Mannschaft gegen Kleindorf. + | Sonntag | On Sunday our team will play against Kleindorf. | Vào Chủ nhật, đội của chúng tôi sẽ thi đấu với Kleindorf.
|
| Exercise 2-6 | Wir müssen das Spiel auf nächsten Sonntag verschieben. + | Sonntag | We have to postpone the game until next Sunday. | Chúng ta phải hoãn trò chơi cho đến Chủ nhật tới.
|
| Exercise 3-2 | Ich habe im Fernsehen ein interessantes Interview mit zwei Schauspielern gesehen. + | Interview | I saw an interesting interview with two actors on television. | Tôi đã xem một cuộc phỏng vấn thú vị với hai diễn viên trên truyền hình.
|
| Exercise 3-7 | Die Kinder spielen Fußball. + | Kind | The children play football. | Trẻ em chơi bóng đá.
|
| Exercise 4-5 | Ich will es dir an einem Beispiel erklären. + | erklären | Let me give you an example. | Để tôi chỉ cho bạn một ví dụ.
|
| Exercise 4-5 | Wir haben einen großen Garten, da können die Kinder spielen. + | spielen | We have a big garden, where the kids can play. | Chúng tôi có một khu vườn lớn, nơi mà trẻ em có thể chơi.
|
| Exercise 4-5 | Mein Cousin spielt sehr gut Fußball. + | spielen | My cousin plays football very well. | Anh em họ của tôi chơi bóng đá rất tốt.
|
| Exercise 4-5 | Am Sonntag spielt unsere Mannschaft gegen Kleindorf. + | spielen | On Sunday our team will play against Kleindorf. | Vào Chủ nhật, đội của chúng tôi sẽ thi đấu với Kleindorf.
|
| Exercise 4-5 | Er spielt mit seinen Kindern. + | spielen | He's playing with his kids. | Anh ấy chơi với lũ trẻ.
|
| Exercise 4-5 | Er hat oft um hohe Summen gespielt. + | spielen | He often played for big bucks. | Anh ấy thường chơi cho những Bucks lớn.
|
| Exercise 4-5 | Die Kinder spielen im Hof. + | spielen | The children play in the yard. | Trẻ em chơi trong sân.
|
| Exercise 4-5 | Sie spielt schon wieder mit ihrem neuen Computer. + | spielen | She's playing with her new computer again. | Cô ấy đang chơi với máy tính mới của mình một lần nữa.
|
| Exercise 4-7 | Du spielst aber gut! + | aber | You play well! | Bạn chơi tốt!
|
| Exercise 5-3 | Haben Sie ein Blatt Papier für mich? + | Blatt | Do you have a piece of paper for me? | Bạn có một mảnh giấy cho tôi?
|
| Exercise 5-3 | Hast du ein Blatt Papier für mich? + | Papier | Do you have a piece of paper for me? | Bạn có một mảnh giấy cho tôi?
|
| Exercise 5-3 | Bitte bringen Sie zu dem Termin alle Papiere mit. + | Papier | Please bring all the papers with you on this date. | Xin vui lòng mang tất cả các giấy tờ với bạn vào ngày này.
|
| Exercise 5-3 | Zu dumm, es ist kein Klopapier mehr da. + | Papier | Too bad, there's no toilet paper left. | Quá tệ, không còn giấy vệ sinh.
|
| Exercise 6-1 | Spielt ihr gerne Fußball? + | Fußball | Do you like playing football? | Bạn có thích chơi đá bóng không?
|
| Exercise 6-2 | Meine Tochter spielt Tennis. + | Tennis | My daughter's playing tennis. | Con gái tôi chơi tennis.
|
| Exercise 6-2 | Wir haben gestern Tennis gespielt. + | Tennis | We played tennis yesterday. | Chúng tôi chơi quần vợt ngày hôm qua.
|
| Exercise 6-9 | Die Zeitung spiegelt die öffentliche Meinung wider. + | öffentlich | The newspaper reflects public opinion. | Báo chí phản ánh dư luận.
|
| Exercise 7-3 | Wer beruflich erfolgreich sein möchte, muss die Spielregeln der Branche genau kennen. + | beruflich | If you want to be successful in your career, you need to know the rules of the trade. | Nếu bạn muốn thành công trong sự nghiệp của mình, bạn cần biết các quy tắc của thương mại.
|
| Exercise 7-3 | Wer spielt gegen wen? + | gegen | Who's playing against whom? | Ai đang chơi với ai?
|
| Exercise 7-7 | Wir haben als Kinder oft zusammen gespielt. + | zusammen | We used to play together when we were kids. | Chúng tôi thường chơi với nhau khi còn nhỏ.
|
| Exercise 8-4 | Die Kinder spielen am liebsten im Hof. + | Hof | The children prefer to play in the yard. | Các em thích chơi trong sân.
|
| Exercise 8-5 | Das Spiel endete zwei zu null. + | Spiel | The game ended two to nothing. | Trò chơi kết thúc hai đến không có gì.
|
| Exercise 8-5 | Das Team gewann das Spiel. + | Spiel | The team won the game. | Đội giành được chiến thắng.
|
| Exercise 8-5 | Wollen wir noch ein Spiel machen? + | Spiel | Shall we play another game? | Chúng ta sẽ chơi một trò chơi khác không?
|
| Exercise 8-5 | Das Spiel ist aus! + | Spiel | The game's over! | Trò chơi đã kết thúc!
|
| Exercise 8-5 | Das war ein Spiel mit dem Feuer. + | Spiel | It was a game with the fire. | Đó là một trận đấu với lửa.
|
| Exercise 9-1 | Die Kinder spielen Ball. + | Ball | The kids are playing ball. | Các em đang chơi bóng.
|
| Exercise 9-1 | Ich spiele gern mit meinen Kindern Ball. + | Ball | I like to play ball with my kids. | Tôi thích chơi bóng với lũ trẻ.
|
| Exercise 9-1 | Mein Sohn spielt am liebsten mit dem roten Ball. + | Ball | My son likes to play with the red ball. | Con trai tôi thích chơi với quả bóng màu đỏ.
|
| Exercise 9-1 | Die Kinder spielen im Park. + | Park | The children play in the park. | Trẻ em chơi trong công viên.
|
| Exercise 9-2 | Die Kinder spielen auf der Wiese. + | Wiese | The children play on the meadow. | Trẻ em chơi trên đồng cỏ.
|
| Exercise 9-4 | Ich brauche kein weißes, sondern farbiges Papier. + | farbig | I don't need white paper, but colored paper. | Tôi không cần giấy trắng, nhưng giấy màu.
|
| Exercise 11-4 | Wie ist das Spiel ausgegangen? + | ausgehen* | How did the game end? | Trò chơi kết thúc như thế nào?
|
| Exercise 11-9 | Wie ist das Spiel denn ausgegangen? + | denn | How did the game end? | Trò chơi kết thúc như thế nào?
|
| Exercise 12-7 | Ich möchte gerne sehen, wie mein Kleid sitzt. Hast du einen Spiegel? + | Spiegel | I'd like to see how my dress sits. Do you have a mirror? | Tôi muốn xem cách ăn mặc của tôi ngồi. Bạn có một tấm gương?
|
| Exercise 12-7 | Schau dich im Spiegel an. + | Spiegel | Look at yourself in the mirror. | Tự nhìn lại mình trong gương.
|
| Exercise 13-1 | Das kleine Mädchen spielt mit einer Puppe. + | Puppe | The little girl is playing with a doll. | Cô bé đang chơi với một con búp bê.
|
| Exercise 13-8 | Kannst du Gitarre spielen? + | Gitarre | Can you play guitar? | Bạn có thể chơi ghi ta không?
|
| Exercise 13-8 | Ich spiele Gitarre. + | Gitarre | I play guitar. | Tôi chơi guitar.
|
| Exercise 14-5 | Letztes Wochenende habe ich meine Papiere geordnet. + | ordnen | Last weekend, I organized my papers. | Cuối tuần qua, tôi đã tổ chức các bài báo của mình.
|
| Exercise 14-6 | Es machte ihm Vergnügen, mit dem Kind zu spielen. + | Vergnügen | He enjoyed playing with the child. | Anh thích chơi đùa với đứa trẻ.
|
| Exercise 15-2 | Wir waren von diesem Spiel total begeistert. + | begeistert | We were absolutely thrilled with this game. | Chúng tôi hoàn toàn xúc động với trò chơi này.
|
| Exercise 15-4 | Er isst zum Frühstück immer zwei Spiegeleier. + | Frühstück | He always eats two fried eggs for breakfast. | Anh ấy luôn ăn hai quả trứng chiên vào bữa sáng.
|
| Exercise 15-6 | Ihr waren sämtliche Papiere aus der Handtasche gestohlen worden. + | Handtasche | She had all her papers stolen from her purse. | Cô ấy đã lấy tất cả các giấy tờ của cô ấy bị lấy ra khỏi ví của cô ta.
|
| Exercise 15-7 | Nach 20 Minuten stand das Spiel 1:1. + | stehen* | After 20 minutes the game was 1:1. | Sau 20 phút trận đấu là 1: 1.
|
| Exercise 15-9 | Die Papiere liegen auf dem Schreibtisch. + | Schreibtisch | The papers are on the desk. | Các giấy tờ trên bàn làm việc.
|
| Exercise 15-9 | Dieses Spiel wird hauptsächlich mit der Tastatur gesteuert. + | Tastatur | This game is mainly controlled by the keyboard. | Trò chơi này chủ yếu được điều khiển bởi bàn phím.
|
| Exercise 16-1 | Die Kinder spielen unten auf der Straße. + | auf | The kids are playing down the street. | Các em đang chơi trên đường phố.
|
| Exercise 16-2 | Können Sie es mir bitte auf ein Blatt Papier zeichnen? + | zeichnen | Can you please draw it on a piece of paper? | Bạn có thể xin vui lòng vẽ nó trên một mảnh giấy?
|
| Exercise 16-3 | Die Kinder sind auf dem Spielplatz. + | Spielplatz | The children are in the playground. | Các em đang ở trong sân chơi.
|
| Exercise 16-3 | Die Kinder spielen auf dem Spielplatz Handball. + | Spielplatz | The children play handball on the playground. | Trẻ em chơi bóng ném trên sân chơi.
|
| Exercise 16-3 | Die Straße ist kein Spielplatz. + | Spielplatz | The street is not a playground. | Đường phố không phải là sân chơi.
|
| Exercise 16-4 | Zu Weihnachten wünschen sich die Kinder vor allem Spielzeug. + | Spielzeug | At Christmas, the children mainly want toys. | Vào dịp Giáng sinh, trẻ em chủ yếu muốn mua đồ chơi.
|
| Exercise 16-4 | Die Kinder spielen mit dem Spielzeug. + | Spielzeug | The children play with the toys. | Trẻ em chơi với đồ chơi.
|
| Exercise 16-4 | Das ist kein Spielzeug! + | Spielzeug | It's not a toy! | Nó không phải là đồ chơi!
|
| Exercise 17-1 | Jedes Kind bekommt ein Spiel. + | jeder | Every child gets a game. | Mỗi đứa trẻ đều có một trò chơi.
|
| Exercise 17-4 | Wie geht dieses Spiel? Kennst du die Regeln? + | Regel | How's this game going? Do you know the rules? | Trò chơi này diễn ra như thế nào? Bạn có biết các quy tắc?
|
| Exercise 18-3 | Geld spielt in diesem Fall keine Rolle. + | Rolle | Money plays no role in this case. | Tiền không đóng vai trò trong trường hợp này.
|
| Exercise 18-3 | Er ist zwar alt, aber für mich spielt das keine Rolle. + | Rolle | He's old, but it doesn't matter to me. | Anh ấy đã già, nhưng điều đó không quan trọng với tôi.
|
| Exercise 18-3 | Er spielt in diesem Stück die Hauptrolle. + | Rolle | He plays the leading role in this play. | Anh đóng vai chính trong vở kịch này.
|
| Exercise 18-3 | Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben. + | Rolle | Happiness plays an important role in life. | Hạnh phúc đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống.
|
| Exercise 20-4 | Dieses Spiel ist bei Jugendlichen sehr beliebt. + | beliebt | This game is very popular with young people. | Trò chơi này rất phổ biến với những người trẻ tuổi.
|
| Exercise 21-3 | Er spielt krank. + | krank | He's playing sick. | Anh ấy đang chơi ốm.
|
| Exercise 21-5 | Wir müssen das Spiel auf nächsten Sonntag verschieben. + | verschieben* | We have to postpone the game until next Sunday. | Chúng ta phải hoãn trò chơi cho đến Chủ nhật tới.
|
| Exercise 22-1 | Wir haben uns über das Fußballspiel unterhalten. + | unterhalten* | We talked about the soccer game. | Chúng tôi đã nói về trò chơi bóng đá.
|
| Exercise 23-6 | Kann ich mir diesen Artikel kopieren? + | kopieren | Can I copy this article? | Tôi có thể sao chép bài báo này không?
|
| Exercise 23-6 | Ich kopiere dir die Datei auf die Speicherkarte. + | kopieren | I'll copy the file to your memory card. | Tôi sẽ sao chép tệp vào thẻ nhớ của bạn.
|
| Exercise 23-6 | Ich kann dir die CD kopieren. + | kopieren | I can copy the CD for you. | Tôi có thể sao chép đĩa CD cho bạn.
|
| Exercise 23-7 | Machst du mir bitte eine Kopie? + | Kopie | Will you make me a copy, please? | Bạn sẽ làm cho tôi một bản sao, xin vui lòng?
|
| Exercise 23-7 | Er verglich die Kopie mit dem Original. + | Kopie | He compared the copy to the original. | Ông đã so sánh bản sao với bản gốc.
|
| Exercise 23-7 | Machen Sie bitte drei Kopien von dieser Seite. + | Kopie | Make three copies of this page, please. | Thực hiện ba bản sao của trang này, vui lòng.
|
| Exercise 23-7 | Das Original ist für Sie. Wir bekommen die Kopie. + | Original | The original is for you. We'll get the copy. | Bản gốc dành cho bạn. Chúng tôi sẽ lấy bản sao.
|
| Exercise 24-1 | Die Kinder spielen gern im Sand. + | Sand | The kids like to play in the sand. | Những đứa trẻ thích chơi cát.
|
| Exercise 25-4 | Der Film war toll. Die Schauspieler waren sehr gut. + | Schauspieler | The movie was great. The actors were very good. | Bộ phim là tuyệt vời. Các diễn viên rất tốt.
|
| Exercise 25-4 | Er ist ein äußerst vielseitiger Schauspieler. + | Schauspieler | He is an extremely versatile actor. | Anh ấy là một diễn viên vô cùng linh hoạt.
|
| Exercise 25-6 | Das ist ein typisches Beispiel. + | typisch | This is a typical example. | Đây là một ví dụ điển hình.
|
| Exercise 25-7 | Spielen Sie Karten? + | Karte | Do you play cards? | Bạn chơi bài?
|
| Exercise 26-8 | Mit 15 wollte ich gerne Klavier spielen lernen. Aber damals hatte ich kein Geld dafür. + | damals | When I was 15, I wanted to learn to play the piano. But back then, I didn't have the money. | Khi tôi 15 tuổi, tôi muốn học piano. Nhưng trước đó, tôi không có tiền.
|
| Exercise 26-9 | Das Fernsehen sendet einen Spielfilm. + | senden* | Television is broadcasting a feature film. | Truyền hình đang phát sóng một bộ phim.
|
| Exercise 27-7 | z. B.: Spielzeug, Feuerzeug, ... + | Zeug | e. g.: toys, lighters,... | e. g .: đồ chơi, bật lửa, ...
|
| Exercise 30-7 | Dafür gibt es in der Geschichte zahlreiche Beispiele. + | zahlreich | There are many examples of this in history. | Có nhiều ví dụ về điều này trong lịch sử.
|
| Exercise 31-2 | Mein Sohn möchte Fußballspieler werden. + | Spieler | My son wants to be a football player. | Con trai tôi muốn trở thành một cầu thủ bóng đá.
|
| Exercise 31-2 | An diesem Spiel müssen mindestens drei Spieler teilnehmen. + | Spieler | At least three players must participate in this game. | Ít nhất ba người chơi phải tham gia vào trò chơi này.
|
| Exercise 31-2 | Ich spiele Klavier. Spielen Sie auch ein Musikinstrument? + | Instrument | I play the piano. Do you also play a musical instrument? | Tôi chơi piano. Bạn có chơi nhạc cụ không?
|
| Exercise 31-2 | Spielen Sie ein Instrument? + | Instrument | Do you play an instrument? | Bạn có chơi nhạc cụ nào không?
|
| Exercise 31-2 | Auf unserer Hochzeit hat ein kleines Orchester gespielt. + | Orchester | A small orchestra played at our wedding. | Một dàn nhạc nhỏ chơi trong đám cưới của chúng tôi.
|
| Exercise 31-2 | Ein Orchester spielte Jazz. + | Orchester | An orchestra played jazz. | Một dàn nhạc chơi jazz.
|
| Exercise 31-4 | Der Sportler gewann drei Goldmedaillen bei den Olympischen Spielen. + | Sportler | The athlete won three gold medals at the Olympic Games. | Vận động viên đã giành được ba huy chương vàng tại Thế vận hội Olympic.
|
| Exercise 31-5 | Ich habe bei einem Ratespiel mitgemacht. Der Hauptgewinn ist ein Auto. + | Gewinn | I was in a guessing game. The first prize is a car. | Tôi đã ở trong một trò chơi đoán. Giải nhất là xe hơi.
|
| Exercise 31-5 | Der Sieger des heutigen Spiels wird nächste Woche gegen den Weltmeister antreten. + | Sieger | The winner of today's game will face the world champion next week. | Người chiến thắng của trò chơi ngày hôm nay sẽ đối mặt với nhà vô địch thế giới vào tuần tới.
|
| Exercise 31-6 | Willst du mitspielen? – Nein, ich schaue lieber nur zu. + | zuschauen | You want to play? No, I'd rather just watch. | Bạn muốn chơi? Không, tôi chỉ muốn xem.
|
| Exercise 31-6 | Ich schaue gerne Kindern beim Spielen zu. + | zuschauen | I like watching children play. | Tôi thích xem trẻ em chơi.
|
| Exercise 31-6 | Er spielte eine aktive Rolle in der Revolution. + | aktiv | He played an active role in the revolution. | Ông đã đóng một vai trò tích cực trong cuộc cách mạng.
|
| Exercise 31-8 | Das Spiel war spannend bis zur letzten Minute. + | spannend | The game was thrilling until the last minute. | Các trò chơi đã được ly kỳ cho đến phút cuối cùng.
|
| Exercise 32-1 | Sie spielt mit ihm wie die Katze mit der Maus. + | Katze | She plays with him like a cat with the mouse. | Cô ấy chơi với anh ta như một con mèo bằng chuột.
|
| Exercise 33-2 | Lassen Sie die Papiere nur auf dem Boden liegen, ich hebe sie schon auf. + | aufheben* | Just leave the papers on the floor, I'll pick them up. | Chỉ để giấy tờ trên sàn, tôi sẽ nhặt chúng lên.
|
| Exercise 34-1 | Ich kenne mich mit der Bedienung dieses CD-Spielers nicht aus. + | Bedienung | I'm not familiar with the operation of this CD player. | Tôi không quen thuộc với hoạt động của máy nghe nhạc CD này.
|
| Exercise 34-2 | Der Spiegel hängt ganz schief. + | schief | The mirror's all crooked. | Gương của tất cả đều quanh co.
|
| Exercise 34-8 | Bei diesem Spiel hat jeder Spieler vier Figuren. + | Figur | In this game, each player has four pieces. | Trong trò chơi này, mỗi người chơi có bốn miếng.
|
| Exercise 35-7 | Was für ein Spielzeug möchten Sie? Aus Plastik oder aus Holz? + | Plastik | What kind of toy do you want? Plastic or wood? | Bạn muốn loại đồ chơi nào? Nhựa hoặc gỗ?
|
| Exercise 35-8 | Das spielt eine geringe Rolle. + | gering | It doesn't matter much. | Nó không quan trọng nhiều.
|
| Exercise 36-5 | Die Spiele wurden weltweit per Satellit übertragen. + | weltweit | The games were broadcast worldwide via satellite. | Các trò chơi đã được phát sóng trên toàn thế giới qua vệ tinh.
|
| Exercise 36-6 | Meine Tochter möchte Klavier spielen lernen. + | Klavier | My daughter wants to learn to play the piano. | Con gái tôi muốn học piano.
|
| Exercise 36-6 | Sie spielt sehr gut Klavier. + | Klavier | She plays the piano very well. | Cô ấy chơi piano rất tốt.
|
| Exercise 36-7 | Ein großes Orchester spielte Jazz. + | Jazz | A big orchestra played jazz. | Một dàn nhạc lớn chơi jazz.
|
| Exercise 36-9 | Der Ausgang des Spieles ist offen. + | Ausgang | The outcome of the game is open. | Kết quả của trò chơi là mở.
|
| Exercise 36-9 | Sie übertragen das Fußballspiel direkt. + | direkt | They're broadcasting the soccer game directly. | Họ đang phát sóng trực tiếp trò chơi bóng đá.
|
| Exercise 38-3 | Er spielte in diesem Projekt eine wichtige Rolle. + | Projekt | He played an important role in this project. | Ông đóng một vai trò quan trọng trong dự án này.
|
| Exercise 38-3 | Welches Team hat das Spiel gewonnen? + | Team | Which team won the game? | Đội nào đã chiến thắng?
|
| Exercise 40-7 | Sie hat klasse gespielt. + | klasse | She played great. | Cô ấy chơi tuyệt vời.
|
| Exercise 41-2 | Das Endspiel war für mich eine große Enttäuschung. + | Enttäuschung | The final was a big disappointment for me. | Trận chung kết là một thất vọng lớn đối với tôi.
|
| Exercise 41-9 | Die Therapie hat geholfen. Es geht mir schon viel besser. + | Therapie | The therapy helped. I feel much better already. | Liệu pháp đã giúp. Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều.
|
| Exercise 42-1 | Unterstützt dein Computer schnellen Spiele? + | unterstützen | Does your computer support fast games? | Máy tính của bạn có hỗ trợ trò chơi nhanh không?
|
| Exercise 42-3 | Sie übertragen das Fußballspiel morgen direkt. + | übertragen* | They're gonna broadcast the soccer game tomorrow. | Họ sẽ phát sóng trò chơi bóng đá vào ngày mai.
|
| Exercise 42-3 | Das Theater spielt vor allem Stücke moderner deutscher Autoren. + | Autor | The theatre plays mainly plays plays by modern German authors. | Nhà hát đóng vai trò chủ yếu trong các vở kịch của các tác giả Đức hiện đại.
|
| Exercise 42-6 | Ich möchte am Samstag ins Stadion gehen. Da spielt meine Mannschaft. + | Stadion | I want to go to the stadium on Saturday. That's my team playing. | Tôi muốn đến sân vận động vào thứ Bảy. Đó là đội của tôi chơi.
|
| Exercise 43-9 | Dieses Spiel ist nicht für sehr kleine Kinder geeignet. + | geeignet | This game is not suitable for very small children. | Trò chơi này không phù hợp với trẻ nhỏ.
|
| Exercise 44-5 | Die letzten Spiele haben wir verloren. Diesmal haben wir zum Glück gewonnen. + | diesmal | We lost the last few games. Luckily, we won this time. | Chúng tôi đã thua trong vài trận đấu gần đây. May mắn thay, chúng tôi đã giành thời gian này.
|
| Exercise 44-6 | Ich hätte gern drei Bögen Geschenkpapier. + | Bogen | I'd like three sheets of wrapping paper. | Tôi muốn ba tờ giấy gói.
|
| Exercise 44-6 | Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos. + | Teilnahme | Participation in the competition is free of charge. | Sự tham gia trong cuộc thi là miễn phí.
|
| Exercise 44-7 | Kannst du mir das mit einem konkreten Beispiel erklären? + | konkret | Can you give me a concrete example? | Bạn có thể cho tôi một ví dụ cụ thể?
|
| Exercise 45-1 | Er stritt mit seinem Bruder um das Spielzeug. + | streiten* | He argued with his brother over the toy. | Ông lập luận với anh trai mình về đồ chơi.
|
| Exercise 45-7 | Der Trainer integriert die neuen Spieler in die Mannschaft. + | integrieren | The coach integrates the new players into the team. | Các huấn luyện viên tích hợp các cầu thủ mới vào đội.
|
| Exercise 45-7 | Ich finde, unsere Mannschaft hat sehr fair gespielt. + | fair | I think our team played very fairly. | Tôi nghĩ đội của chúng tôi chơi rất công bằng.
|
| Exercise 45-7 | Sie hat nicht fair gespielt. + | fair | She didn't play fair. | Cô ấy không chơi công bằng.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Towns and buildings | | Towns Altpapiersammlung + | waste paper collection + | C
|
| + + 103 | Household | | Cleaning Papierhandtuch + | paper towel + | A
|
| + + 103 | Household | | Cleaning Papierkorb + | waste-paper basket + | A
|
| + + 103 | Household | | Kitchenware Butterbrotpapier + | greaseproof paper + | B
|
| + + 103 | Household | | Kitchenware Wachspapier + | waxed paper + | B
|
| + + 103 | Household | | Plumbing and bathroom Toilettenpapierhalter + | toilet paper holder + | C
|
| + + 103 | Household | | Plumbing and bathroom Spiegelschrank + | mirrored bathroom cabinet + | C
|
| + + 103 | The physical world | | Water Meeresspiegel + | sea level + | A
|
| + + 103 | The animal world | | Animal behaviour piepen + | to cheep, chirp + | B
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Cholesterinspiegel + | cholesterol level + | B
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical personnel and specialities Physiotherapie + | physiotherapy + | B
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical personnel and specialities Psychotherapie + | psychotherapy + | B
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Alternative medicine Aromatherapie + | aromatherapy + | B
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Alternative medicine Lichttherapie + | light therapy + | B
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical personnel and specialities Sprachtherapie + | speech therapy + | C
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical treatment Chemotherapie + | chemotherapy + | C
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical treatment Strahlentherapie + | radiotherapy + | C
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Dentistry Mundspiegel + | mouth mirror + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Amiability Spielverderber(in) + | killjoy, spoilsport + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Tolerance and intolerance spießig + | narrow-minded + | B
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Grooming Papiertaschentuch + | tissue, paper handkerchief + | A
|
| + + 103 | Food and drink | | Meat, fish and poultry Spiegelei + | fried egg + | B
|
| + + 103 | Colour and light | | Expressions ein weißes (Blatt)Papier + | a blank/clean sheet of paper + | A
|
| + + 103 | Containers | | Baskets Papierkorb + | wastepaper basket + | A
|
| + + 103 | Containers | | Bags Papiertüte + | paper bag + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Music Klavierspieler(in) + | piano player, pianist + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Theatre Schauspieler(in) + | actor/actress + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Theatre Schauspiel + | play; drama + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Theatre Lustspiel + | comedy + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Theatre Trauerspiel + | tragedy + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Theatre spielen + | to act + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Photography auf mattem Papier abgezogen sein + | to have a matt finish + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Music (etw) vom Blatt spielen/singen + | to sight-read (sth) + | B
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Music Gastspiel + | guest performance + | B
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Theatre Chargenspieler(in) + | character actor/actress + | B
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Theatre Spielplan + | programme + | B
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Cinema and film Spielfilm + | feature film + | B
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Cinema and film Filmfestspiele + | film festival + | B
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Painting and sculpture Transparentpapier + | tracing paper + | C
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Painting and sculpture Pauspapier + | tracing paper + | C
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Theatre rechts vom Schauspieler + | stage right + | C
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Theatre links vom Schauspieler + | stage left + | C
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Theatre Festspiel + | festival production; pl.: festival + | C
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Theatre Festspielhaus + | festival theatre + | C
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Photography (einäugige) Spiegel-reflexkamera + | (single-lens) reflex camera + | C
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Audiovisual media Spielshow + | game show + | B
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media Zeitungspapier + | newsprint + | C
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Genres Lustspiel + | comedy + | A
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Structure es spielt in + | it is set in + | A
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Style Anspielung + | allusion + | A
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Style papieren + | wooden + | B
|
| + + 103 | Reading and writing | | Materials Papier + | paper + | A
|
| + + 103 | Reading and writing | | Materials Schmierpapier + | scrap paper + | A
|
| + + 103 | Leisure | | Games (etw) spielen + | to play (sth) + | A
|
| + + 103 | Leisure | | Games (um Geld) spielen + | to gamble + | A
|
| + + 103 | Leisure | | Games falsch spielen + | to cheat + | A
|
| + + 103 | Leisure | | Games Ball spielen + | to play ball + | A
|
| + + 103 | Leisure | | Games Spiel + | game + | A
|
| + + 103 | Leisure | | Games Karten spielen + | to play cards + | A
|
| + + 103 | Leisure | | Games (im) Lotto spielen + | to do the lottery + | A
|
| + + 103 | Leisure | | Games Damespiel + | draughts, checkers + | A
|
| + + 103 | Leisure | | Games Dame spielen + | to play draughts + | A
|
| + + 103 | Leisure | | Games Spielzeug + | toy(s) + | A
|
| + + 103 | Leisure | | Games Spielsachen + | toys + | A
|
| + + 103 | Leisure | | Games Spielzeugauto + | toy car + | A
|
| + + 103 | Leisure | | Games Spielzeugeisenbahn + | toy train + | A
|
| + + 103 | Leisure | | Circus and fairs Puppenspieler(in) + | puppeteer + | A
|
| + + 103 | Leisure | | Games Gesellschaftsspiel + | parlour game + | B
|
| + + 103 | Leisure | | Games Brettspiel + | board game + | B
|
| + + 103 | Leisure | | Games Domino spielen + | to play dominoes + | B
|
| + + 103 | Leisure | | Games Versteckspiel + | hide-and-seek + | B
|
| + + 103 | Leisure | | Games Bockspringen spielen + | to play leapfrog + | B
|
| + + 103 | Leisure | | Games Spielautomat + | slot machine + | B
|
| + + 103 | Leisure | | Games kein Spielverderber sein + | to be a good sport + | B
|
| + + 103 | Leisure | | Games Spielverderber(in) + | spoilsport + | B
|
| + + 103 | Leisure | | Games Glücksspiel + | game of chance + | C
|
| + + 103 | Leisure | | Games Geschicklichkeitsspiel + | game of skill + | C
|
| + + 103 | Leisure | | Games sich an Glücksspielen beteiligen + | to gamble + | C
|
| + + 103 | Leisure | | Games Spielbank + | casino + | C
|
| + + 103 | Leisure | | Games Pfänderspiel + | forfeits + | C
|
| + + 103 | Leisure | | Games Telespiel + | video game + | C
|
| + + 103 | Leisure | | Games Floh(hüpf)spiel + | tiddlywinks + | C
|
| + + 103 | Sport | | Athletes Spieler(in) + | player + | A
|
| + + 103 | Sport | | Athletes Fußballspieler(in) + | footballer + | A
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition Rückspiel + | return match + | A
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition Wiederholungsspiel + | replay + | A
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition Freundschaftsspiel + | friendly match + | A
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition Heimspiel + | home game + | A
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition Auswärtsspiel + | away game + | A
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition letztes Spiel + | final match + | A
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition Endspiel + | final + | A
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition (Spiel)hälfte + | half + | A
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition die Olympischen Spiele + | the Olympic Games + | A
|
| + + 103 | Sport | | Sports Kegelspiel + | skittles + | B
|
| + + 103 | Sport | | Athletes Bowlingspieler(in) + | bowls player + | B
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition Spielstand + | score + | B
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition Spielergebnis + | (final) score + | B
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition das Spiel endete unentschieden/mit einem Unentschieden + | the match ended in a draw + | B
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition langsam galoppieren + | to canter + | B
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition galoppieren + | to gallop + | B
|
| + + 103 | Sport | | Athletes Bocciaspieler(in) + | bocce player + | C
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition das Endspiel um den Pokal + | the cup final + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Road transport Rückspiegel + | rear-view mirror + | B
|
| + + 103 | Religion | | Faith and practice Pietät + | piety + | C
|
| + + 103 | Education | | Educational materials kariertes/liniertes Papier + | squared/lined paper + | B
|
| + + 103 | Education | | Educational materials Löschpapier + | blotting paper + | C
|
| + + 103 | Education | | Educational materials Schmierpapier + | rough paper + | C
|
| + + 103 | Science | | Physical sciences Lackmuspapier + | litmus paper + | B
|
| + + 103 | Industry | | Premises and production Papierfabrik + | paper mill + | B
|
| + + 103 | Industry | | Premises and production Papiermühle + | paper mill + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Fotokopierer + | photocopier + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Kopie + | photocopy + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials etw kopieren + | to photocopy sth, duplicate sth + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Briefpapier + | stationery + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Schreibmaschinenpapier + | typing paper + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Schreibpapier + | (typing) paper, writing paper + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Kopierpapier + | copy paper + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Druckpapier + | printing paper + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Papierkorb + | waste-paper basket + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials (Papier)schneidema-schine + | paper cutter + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Computing and typing Software für Computerspiele + | games software + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials persönliches/individuelles Briefpapier + | personalized letterhead + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials fein liniertes Papier + | narrow-ruled paper + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials unliniertes Papier + | plain paper + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Computing and typing Papiervorschub + | paper feed + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials 2 Ries Papier + | 2 reams of paper + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials selbstdurchschrei-bendes Papier + | carbonless paper + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Geschäfts(brief)papier + | letterhead + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Kanzleipapier + | foolscap + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Dünndruckpapier + | India paper + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Hartpostpapier + | bond(ed) paper + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials chlorfrei gebleichtes Papier + | paper bleached without chlorine + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Computing and typing Sicherungskopie + | back-up copy + | C
|
| + + 103 | Finance | | Banking and investment Wertpapiere + | securities + | B
|
| + + 103 | Finance | | The market Wertpapierbörse + | stock exchange + | C
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Äthiopien + | Ethiopia + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geography Grundwasserspiegel + | water table + | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 懂 + | 懂* * | dong3 |  understand/ know |  verstehen, begreifen,kapieren +
|
| ☊A | 拉 + | 拉* * | la1 | pull/ drag/ haul/ play/ draw in/ shit | 1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen +
|
| ☊A | 踢 + | 踢* * | ti1 | kick | 1. etwas mit dem Fuß stoßen, jm einen Fußtritt verpassen, nach jm/etw treten 2. spielen (z.B Fußball) +
|
| ☊A | 錶/表 + | 表* * | biao3 | (錶) watch/ (表) table/ meter/ chart | 1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v +
|
| ☊A | 玩兒 + | 玩儿* * | wan2r | play/ have fun/ employ/ resort to | spielen,sich vergnügen +
|
| ☊A | 張 + | 张* * | zhang1 | piece | 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) +
|
| ☊A | 紙 + | 纸* * | zhi3 | paper | Papier +
|
| ☊A | 貴 + | 贵* * | gui4 | expensive | 1. von hohem Preis, teuer, kostspielig 2. wertvoll, kostbar 3. ";"gui4 +
|
| ☊A | 例如 + | 例如* * | li4ru2 | for example/ for instance | zum Beispiel +
|
| ☊A | 篇 + | 篇* * | pian1 | (measure word for articles) | 1. Aufsatz, Schrift 2. ein beschriebenes oder bedrucktes Papier, Blatt (mit Text) 3. ein Zählwort für Papier, etc, ein Bogen +
|
| ☊A | 票 + | 票* * | piao4 | ticket/ ballot | 1. Karte, Zettel 2. Wahlzettel, Wahlstimme 3. Banknote, Papiergeld 4.Eintrittskarte +
|
| ☊B | 懂得 + | 懂得* * | dong3de | know/ grasp/ understand | verstehen, begreifen,kapieren +
|
| ☊B | 反映 + | 反映* * | fan3ying4 | reflect/ report/ reflection | widerspiegeln,(einem Vorgesetzten) berichten,Informationen liefern +
|
| ☊B | 樣 + | 样* * | yang4 | kind/ type | 1. Gestalt, Form, Aussehen 2. Muster, Beispiel, Modell 3. Zählwort , z. B. drei verschiedene Gerichte, drei Gemüsearten +
|
| ☊B | 運動員 + | 运动员* * | yun4dong4yuan2 | athlete/ player | Athlet, Sportler, Spieler +
|
| ☊B | 彈 + | 弹* * | tan2 | flip/ shoot/ pluck | 1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 +
|
| ☊B | 比如 + | 比如* * | bi3ru2 | for example/ for instance | zum Beispiel +
|
| ☊B | 賽 + | 赛* * | sai4 | contest/ compete | 1.Wettspiel, Wettkampf 2. übertreffen, besser als +
|
| ☊B | 答卷 + | 答卷* * | da2juan4 | answer sheet | Lösungsbogen, Antwortpapier +
|
| ☊B | 弄 + | 弄* * | nong4 | deal with | 1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen +
|
| ☊B | 球場 + | 球场* * | qiu2chang3 | playground/ play field | Spielfeld +
|
| ☊B | 牌 + | 牌* * | pai2 | tablet/ board | 1. Schild, Platte, Tafel 2. Marke, Warenzeichen 3. Spielkarten, Dominosteine etc +
|
| ☊B | 於 + | 于* * | yu2 | at/ on | 1. im Jahr 2. (siehe nach Beispielen...) in +
|
| ☊B | 榜樣 + | 榜样* * | bang3yang4 | example/ model | Beispiel, Vorbild +
|
| ☊B | 發揮 + | 发挥* * | fa1hui1 | bring into play/ give play to | ins Spiel bringen +
|
| ☊B | 鏡子 + | 镜子* * | jing4zi | mirror | Spiegel +
|
| ☊B | 戲 + | 戏* * | xi4 | play/ opera | 1. Theaterspiel, Oper 2. spielen 3. Späße machen, sich über jn/etw lustig machen, scherzen +
|
| ☊B | 例 + | 例* * | li4 | example | 1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine +
|
| ☊B | 例子 + | 例子* * | li4zi | example/ case/ instance | Beispiel, Fall +
|
| ☊B | 碼頭 + | 码头* * | ma3tou | dock/ wharf | Kai, Pier,Lade-, Lande-, Anlegeplatz +
|
| ☊B | 空前 + | 空前* * | kong4qian2 | unprecedented | beispiellos, ohne Präzedenzfall +
|
| ☊B | 角 + | 角* * | jiao3 | angle/ horn | 1. Ecke, Winkel 2.Horn, Geweih 3. Horn, Jagdhorn. 4. jue2= Rolle, Darsteller, Wettspiel +
|
| ☊B | 照 + | 照* * | zhao4 | shine/ illuminate/ according to | 1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre +
|
| ☊B | 射 + | 射* * | she4 | shot | 1. schießen, feuern 2. spritzen 3. strahlen 4. auf jn /etw anspielen, andeuten +
|
| ☊B | 演 + | 演* * | yan3 | act/ perform | 1. sich entwickeln, verändern 2. ableiten, folgern, schließen 3. etw methodisch lösen 4. aufführen, spielen +
|
| ☊B | 演員 + | 演员* * | yan3yuan2 | actor/ performer | Schauspieler,Darsteller +
|
| ☊B | 複印 + | 复印* * | fu4yin4 | duplicate/ copy | photokopieren, kopieren +
|
| ☊B | 抄 + | 抄* * | chao1 | copy | 1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen +
|
| ☊B | 印 + | 印* * | yin4 | print/ engrave | 1. Siegel, Stempel 2. Abdruck 3. kopieren, drucken 4. übereinstimmen, entsprechen +
|
| ☊C | 劇 + | 剧* * | ju4 | theatrical work/ drama/ play/ opera | 1. Schauspiel,Theater 2. heftig, stark, drastisch, akut, stürmisch +
|
| ☊C | 令 + | 令* * | ling4 | make/ cause/ order/ command | 1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen +
|
| ☊C | 證件 + | 证件* * | zheng4jian4 | certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers | Papiere, Ausweis, Bescheinigung +
|
| ☊C | 耍 + | 耍* * | shua3 | play with/ perform/ make fun of/ give full play to | 1. spielen 2. vorführen, manövrieren, aufführen 3.Spaß treiben mit +
|
| ☊C | 游戲 + | 游戏* * | you2xi4 | tour-play/ game/ recreation | spielen, Spiel +
|
| ☊C | 棋 + | 棋* * | qi2 | chess/ board game/ chessman/ (chess) piece | Schach, Brettspiel +
|
| ☊C | 模範 + | 模范* * | mo2fan4 | exemplary thing or person/ fine example/ exemplary | Vorbild, Muster, Beispiel +
|
| ☊C | 玩意兒 + | 玩意儿* * | wan2yi4r | unyielding-firm/ tenacious/ indomitable | Spielzeug, Ding, Vorführung +
|
| ☊C | 帶頭 + | 带头* * | dai4 tou2 | be the first/ take the lead | die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen +
|
| ☊C | 張 + | 张* * | zhang1 | open/ spread/ stretch/ lay out/ display/ show/ look | 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) +
|
| ☊C | 腐蝕 + | 腐蚀* * | fu3shi2 | erode/ corrode/ corrupt/ pervert | chemisch zerfressen,korrumpieren +
|
| ☊C | 翻身 + | 翻身* * | fan1 shen1 | roll over/ turn over (in bed)/ emancipate oneself | übergeben, umblättern, sich emanzipieren +
|
| ☊C | 譬如 + | 譬如* * | pi4ru2 | for example/ for instance/ such as | zum Beispiel +
|
| ☊C | 複製 + | 复制* * | fu4zhi4 | reproduce/ copy/ duplicate | eine Kopie machen, ein Duplikat anfertigen, imitieren +
|
| ☊C | 鈔票 + | 钞票* * | chao1piao4 | bill/ note/ paper currency | Banknote, Papiergeld +
|
| ☊C | 話劇 + | 话剧* * | hua4ju4 | modern drama/ stage play | Theaterstück, modernes Schauspiel +
|
| ☊C | 海拔 + | 海拔* * | hai3ba2 | elevation/ altitude/ height above sea level | Höhe über den Meeresspiegel +
|
| ☊D | 行賄 + | 行贿* * | xing2 hui4 | bribe | bestechen, korrumpieren +
|
| ☊D | 奔馳 + | 奔驰* * | ben1chi2 | run quickly | schnell laufen, gallopieren +
|
| ☊D | 冒險 + | 冒险* * | mao4xian3 | take a risk | riskieren, aufs Spiel setzen +
|
| ☊D | 奔騰 + | 奔腾* * | ben1teng2 | gallop/ surge forward | galoppieren, brauend vorwärts strömen +
|
| ☊D | 劇團 + | 剧团* * | ju4tuan2 | troupe | Ensemble, Schauspieltruppe +
|
| ☊D | 映 + | 映* * | ying4 | reflect | spiegeln, widerspiegeln, scheinen +
|
| ☊D | 奏 + | 奏* * | zou4 | play music | 1. ein Musikstück vortragen, Musik spielen 2. dem Kaiser etw berichten +
|
| ☊D | 庸俗 + | 庸俗* * | yong1su2 | philistine/ tacky | vulgär, niedrig, spießbürgerlich +
|
| ☊D | 比分 + | 比分* * | bi3fen1 | score | Punktzahl, Spielstand +
|
| ☊D | 埠 + | 埠* * | bu4 | port/ pier | Kai, Pier, Landungsplatz +
|
| ☊D | 擬 + | 拟* * | ni3 | draft/ plan | 1.entwerfen, ausarbeiten, konzipieren 2. planen, beabsichtigen +
|
| ☊D | 昂貴 + | 昂贵* * | ang2gui4 | expensive | kostspielig, teuer +
|
| ☊D | 賭 + | 赌* * | du3 | bet/ wager | 1. Glücksspiel, um Geld spielen, 2. wetten +
|
| ☊D | 賭博 + | 赌博* * | du3bo2 | gamble | Glücksspiel +
|
| ☊D | 借鑒 + | 借鉴* * | jie4jian4 | take example by | sich auf jd anders beziehen, zum Beispiel nehmen +
|
| ☊D | 渡口 + | 渡口* * | du4kou3 | ferry | Pier, Übergang, Übergangsstelle +
|
| ☊D | 好樣的 + | 好样的* * | hao3yang4de | great | gutes Beispiel, toller Kerl +
|
| ☊D | 撲克 + | 扑克* * | pu1ke4 | poker/ playing card | Spielkarten +
|
| ☊D | 師 + | 师* * | shi1 | teacher | 1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee +
|
| ☊D | 騰 + | 腾* * | teng2 | gallop/ jump clear out | 1. gallopieren, springen, emporschnellen 2. in die Höhe steigen, emporsteigen 3. etw frei machen, freihalten +
|
| ☊D | 描 + | 描* * | miao2 | draw/ paint | 1.abzeichen,appausen, kopieren 2. übermalen, retuschieren +
|
| ☊D | 球隊 + | 球队* * | qiu2dui4 | (sport) team | Mannschaft (bei Ballspielen) +
|
| ☊D | 球迷 + | 球迷* * | qiu2mi2 | fans | Fan (eines Ballspiels) +
|
| ☊D | 扮 + | 扮* * | ban4 | disguise oneself as | 1. schmücken, sich verkleiden 2. eine Rolle spielen, darstellen 3. das Gesicht zum Spaß verziehen, grimassieren, +
|
| ☊D | 稿紙 + | 稿纸* * | gao3zhi3 | paper for making manuscript | Konzeptpapier +
|
| ☊D | 扮演 + | 扮演* * | ban4yan3 | act/ represent | eine Rolle spielen, +
|
| ☊D | 孝順 + | 孝顺* * | xiao4shun4 | obedient | (den Eltern gegenüber) pietätvoll und gehorsam sein +
|
| ☊D | 玩具 + | 玩具* * | wan2ju4 | toy | Spielzeug +
|
| ☊D | 玩弄 + | 玩弄* * | wan2nong4 | flirt | flirten, mit etwas spielen, zu etwas Zuflucht nehmen +
|
| ☊D | 大有可為 + | 大有可为* * | da4 you3 ke3 wei2 | be well worth doing/ have bright prospects | gute Aussichten, gute Aussichten haben / über einen großen Spielraum verfügen +
|
| ☊D | 占據 + | 占据* * | zhan4ju4 | hold/ take up/ inhabit | okkupieren, besetzt halten +
|
| ☊D | 播放 + | 播放* * | bo1fang4 | play | übertragen, senden, spielen +
|
| ☊D | 羅列 + | 罗列* * | luo2lie4 | enumerate/ set out | verstreut liegen, sich gruppieren, aufzählen +
|
| ☊D | 以身作則 + | 以身作则* * | yi3 shen1 zuo4 ze2 | set oneself an example to others | mit gutem Beispiel vorangehen +
|
| ☊D | 紙張 + | 纸张* * | zhi3zhang1 | paper | Papier +
|
| ☊D | 示範 + | 示范* * | shi4fan4 | lead the way/ demonstrate | ein Beispiel geben, demonstrieren +
|
| ☊D | 俗 + | 俗* * | su2 | custom/ tacky | 1. Sitte,Bräuche 2. volkstümlich,populär 3. spießbürgerlich, vulgär 4. Laie, Nichtgeistlicher +
|
| ☊D | 預料 + | 预料* * | yu4liao4 | anticipate/ expect/ predict | voraussehen, erwarten, antizipieren +
|
| ☊D | 事例 + | 事例* * | shi4li4 | example | Beispiel, typischer Fall +
|
| ☊D | 悲劇 + | 悲剧* * | bei1ju4 | tragedy | Tragödie, Trauerspiel +
|
| ☊D | 圍棋 + | 围棋* * | wei2qi2 | the game of go | Weiqi, Go (chinesisches Strategiespiel) +
|
| ☊D | 演奏 + | 演奏* * | yan3zou4 | perform | ein Instrument spielen, vortragen +
|
|
