| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 3-8 | Schüler und Studenten zahlen die Hälfte. + | Student | Pupils and students pay half price. | Học sinh và sinh viên phải trả một nửa giá.
|
| Exercise 3-9 | Ich begrüße dich auch im Namen der Kollegen. + | begrüßen | I also welcome you on behalf of my colleagues. | Tôi cũng chào đón bạn thay mặt cho các đồng nghiệp của tôi.
|
| Exercise 6-9 | Ich gebe Ihnen die Tomaten zum halben Preis. + | halb | I'll give you the tomatoes at half price. | Tôi sẽ cho bạn cà chua với giá một nửa.
|
| Exercise 6-9 | Die Flasche ist ja noch halb voll. + | halb | The bottle is still half full. | Chai vẫn còn đầy nửa.
|
| Exercise 6-9 | Wir brauchten nur eine halbe Stunde. + | halb | It only took us half an hour. | Chỉ mất mất nửa giờ.
|
| Exercise 8-9 | Jeden Morgen gehe ich eine halbe Stunde laufen. + | laufen* | Every morning I walk for half an hour. | Mỗi sáng tôi đi bộ nửa giờ.
|
| Exercise 18-7 | Die Äpfel sind erst halb reif. + | reif | The apples are only half ripe. | Táo chỉ chín muồi.
|
| Exercise 19-3 | Wir hatten abgemacht, dass jeder die Hälfte zahlen soll. + | abmachen | We agreed that everyone should pay half. | Chúng tôi đồng ý rằng tất cả mọi người nên trả một nửa.
|
| Exercise 19-6 | Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen. + | übernehmen* | She agreed to pay half the rent. | Cô ấy đã đồng ý trả một nửa tiền thuê.
|
| Exercise 21-3 | Wir möchten ein Zimmer mit Halbpension. + | Halbpension | We would like a room with half board. | Chúng tôi muốn một căn phòng với hội đồng quản trị một nửa.
|
| Exercise 21-3 | Wir nehmen nur Halbpension. + | Halbpension | We only take half board. | Chúng tôi chỉ ăn bữa sáng.
|
| Exercise 22-8 | Ich komme im Auftrag von Frau Müller und soll Ihnen diesen Brief abgeben. + | Auftrag | I am here on behalf of Mrs. Müller and have to deliver this letter to you. | Tôi ở đây thay mặt Bà Müller và phải chuyển thư này cho bạn.
|
| Exercise 25-3 | Wie lange dauert die Pause? – Eine halbe Stunde. + | dauern | How long does the break last? Half an hour. | Khoảng thời gian kéo dài bao lâu? Nửa tiếng.
|
| Exercise 26-3 | Die Kinder gehen halbtags in den Kindergarten. + | halbtags | The children go to kindergarten half-day. | Các em đi học mẫu giáo nửa ngày.
|
| Exercise 26-8 | Die Autobahn ist wegen einer Baustelle halbseitig gesperrt. + | Baustelle | The motorway is half closed due to a construction site. | Đường cao tốc bị đóng nửa do một khu vực xây dựng.
|
| Exercise 26-8 | Die schriftliche Prüfung dauert einen halben Tag. + | schriftlich | The written examination lasts half a day. | Việc kiểm tra bằng văn bản kéo dài nửa ngày.
|
| Exercise 31-4 | Er hat mir die Hälfte vom Kuchen abgegeben. + | abgeben* | He gave me half the cake. | Anh ấy đưa cho tôi một nửa bánh.
|
| Exercise 31-9 | Bitte teilt euch die Schokolade. Jeder bekommt die Hälfte. + | Hälfte | Please share the chocolate. Everyone gets half. | Hãy chia sẻ sô cô la. Mọi người đều bị một nửa.
|
| Exercise 31-9 | Die Hälfte vom Urlaub ist schon vorbei. + | Hälfte | Half the vacation's already over. | Một nửa kỳ nghỉ đã kết thúc.
|
| Exercise 31-9 | Was hat der Mann gesagt? Ich habe nur die Hälfte verstanden. + | Hälfte | What did the man say? I only understood half of it. | Người đàn ông đã nói gì? Tôi chỉ hiểu một nửa của nó.
|
| Exercise 34-2 | Ich hätte gern ein halbes Hähnchen mit Pommes frites, bitte. + | Hähnchen | I'd like half a chicken and fries, please. | Tôi muốn một nửa gà và khoai tây chiên, xin vui lòng.
|
| Exercise 37-6 | Die Reparatur ist mir hier zu teuer. Bei der Konkurrenz bekomme ich sie für die Hälfte. + | Konkurrenz | I can't afford the repairs here. I'll get it for half the price on the competition. | Tôi không có khả năng sửa chữa ở đây. Tôi sẽ lấy nó cho một nửa giá trên cuộc thi.
|
| Exercise 40-6 | Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir in einer halben Stunde schließen. + | aufmerksam | I'd like to draw your attention to the fact that we're closing in half an hour. | Tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào thực tế là chúng ta sẽ đóng cửa trong nửa giờ.
|
| Exercise 43-1 | Sie haben die Wahl: mit Vollpension oder Halbpension? + | Wahl | You have the choice: with full board or half board? | Bạn có sự lựa chọn: với hội đồng quản trị đầy đủ hoặc hội đồng quản trị một nửa?
|
| Exercise 45-4 | Der ursprüngliche Preis hat sich auf die Hälfte reduziert. + | reduzieren | The original price has been reduced by half. | Giá gốc đã giảm một nửa.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Towns and buildings | | Features of building Fachwerk + | half-timbered construction + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Build verhungert aussehen + | to look half-starved + | B
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garments Halbrock + | half-slip, waist slip + | A
|
| + + 103 | Perception | | Sight halbdunkel + | half-dark, dim + | A
|
| + + 103 | Size and quantity | | Capacity, volume and quantity halb so viel + | half as much + | A
|
| + + 103 | Size and quantity | | Portion Hälfte + | half + | A
|
| + + 103 | Time | | Clock time halb zehn + | nine-thirty, half past nine + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Music ganze/halbe Note + | semibreve/minim; whole/half note + | C
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Music ganze/halbe Pause + | semibreve/minim (whole/half) rest + | C
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition (Spiel)hälfte + | half + | A
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition Halbzeit + | half, halftime + | A
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition erste/zweite Halbzeit + | first/second half + | A
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Accommodation and facilities Halbpension + | half board + | B
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | The family Halbbruder + | half-brother + | B
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Death (auf) halbmast + | at half-mast + | C
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Death die Flagge (auf)halbmast setzen + | to fly the flag at half-mast + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Übergangshaus + | halfway house + | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 斤 + | 斤* * | jin1 |  half a kilogram |  Jin, chinesische Gewichtseinheitein ,Zählwort,Pfund +
|
| ☊A | 半 + | 半* * | ban4 | half/ halfway | 1. Hälfte, halb 2.Mitte, mitten 3. teilweise, unvollständig 4.nicht das Geringste +
|
| ☊A | 半天 + | 半天* * | ban4tian1 | half a day/ a long time | eine lange Zeit,einen halben Tag +
|
| ☊B | 一半 + | 一半* * | yi2ban4 | one half | eine Hälfte +
|
| ☊B | 半拉 + | 半拉* * | ban4 la3 | half | Hälfte +
|
| ☊B | 替 + | 替* * | ti4 | take the place of/ replace/ for/ on behalf of | 1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen +
|
| ☊C | 大半 + | 大半* * | da4ban4 | over half/ majority/ most likely/ probably | die meisten, mehr als die Hälfte, der größte Teil +
|
| ☊D | 得不償失 + | 得不偿失* * | de2 bu4 chang2 shi1 | be not worth the candle/ get more kicks than halfpence | der Gewinn kann den Verlust nicht decken +
|
| ☊D | 半邊天 + | 半边天* * | ban4bian1tian1 | half of the sky | die Hälfte des Himmels, Frauen,(Mao Zedong) +
|
| ☊D | 半截 + | 半截* * | ban4jie2 | half | Hälfte, Halbteil +
|
| ☊D | 半路 + | 半路* * | ban4lu4 | halfway | halber Weg, halbwegs +
|
| ☊D | 半數 + | 半数* * | ban4shu4 | half | Hälfte +
|
| ☊D | 半途而廢 + | 半途而废* * | ban4 tu2 er2 fei4 | give up halfway/ leave sth unfinished | auf halben Weg aufgeben +
|
| ☊D | 半真半假 + | 半真半假* * | ban4 zhen1 ban4 jia3 | half-genuine; half-sham | halb im Ernst, halb im Spaß +
|
|
half