8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 收拾 + | 收拾* * | shou1shi | put in order/ tidy/ punish/ repair | in Ordnung bringen,reparieren,ausbessern + |
☊A | 加 + | 加* * | jia1 | add/ plus/ increase/ put in | 1. addieren, zusammenzählen, 2. vermehren, steigern, 3. hinzufügen 4. etw nicht berücksichtigen + |
☊A | 總(是) + | 总是* * | zong3shi4 | put together/ general/ chief/ always | immer + |
☊A | 放 + | 放* * | fang4 | let go/ put/ lay/ have a vacation | 1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen + |
☊A | 擺 + | 摆* * | bai3 | put/ put on/ sway | 1. stellen, setzen, legen, aufsetzen, ausstellen 2. zeigen, etw sehen lassen, zur Schau stellen 3. etw hin- und her bewegen , schwenken, schwingen , winken + |
☊A | 提 + | 提* * | ti2 | carry/ put forward/ draw out/ raise | 1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen + |
☊A | 坐 + | 坐* * | zuo4 | sit/ take a seat/ ride/ put on a fire | 1. sitzen, sich setzen, Platz nehmen 2. fahren mit (Fahrzeug) 3. (Topf, Pfanne) aufs Feuer stellen 4. (Gewehr etc) zurückstoßen + |
☊A | 點 + | 点* * | dian3 | 1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn | 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc + |
☊A | 展覽 + | 展览* * | zhan3lan3 | put on display/ exhibit/ show | Ausstellung, ausstellen, zu Schau stellen + |
☊A | 戴 + | 戴* * | dai4 | put on/ wear/ support/ respect | 1. tragen, aufsetzen,anziehen 2.verehren, lieben + |
☊A | 代表 + | 代表* * | dai4biao3 | represent/ representative/ deputy | Deligierter,Vertreter, deligieren/vertreten/ + |
☊A | 麻煩 + | 麻烦* * | ma2fan | troublesome/ put sb. to trouble | belästigen, stören,hinderlich (sein), lästig + |
☊A | 穿 + | 穿* * | chuan1 | penetrate/ go through/ put on | 1. tragen,anziehen, anhaben 2. durch etw gehen, über etw gehen 3.bohren, durchlöchern + |
☊A | 算 + | 算* * | suan4 | 1. calculate, reckon, compute, figure 2. include, count 3. carry weight, count | 1. rechnen 2. einbeziehen, einrechnen, einkalkulieren 3. planen 4. zählen, gelten 5. etw als gültig betrachten 6. am Ende, schließlich 7. laß das, schon, gut, basta + |
☊A | 演出 + | 演出* * | yan3chu1 | perform/ put on a show/ performance | aufführen,Aufführung + |
☊A | 丟 + | 丢* * | diu1 | lose/ throw/ put aside | 1. verlieren 2.zuwerfen, wegwerfen 3.beiseitelegen, liegenlassen + |
☊A | 收 + | 收* * | shou1 | put away/ collect/ harvest/ receive | 1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld + |
☊B | 投入 + | 投入* * | tou2ru4 | put into/ throw into/ invest/ investment | einsteigen, hineinwerfen + |
☊B | 爭 + | 争* * | zheng1 | vie/ contend/ strive/ argue/ dispute | 1. kämpfen, ringen, wetteifern, streben 2. streiten, hadern + |
☊B | 爭論 + | 争论* * | zheng1lun4 | dispute/ debate/ controvert | streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse + |
☊B | 整理 + | 整理* * | zheng3li3 | put in order/ straighten out/ sort out | 1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden + |
☊B | 搭 + | 搭* * | da1 | put up/ build | 1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, + |
☊B | 滅 + | 灭* * | mie4 | go out/ put out | 1.erlöschen 2. auslöschen, löschen, ausmachen 3. vernichten, beseitigen, ausrotten + |
☊B | 擱 + | 搁* * | ge1 | lay/ put | 1. legen, stellen, setzen 2. beiseite legen, beiseite schieben, aufschieben + |
☊B | 展出 + | 展出* * | zhan3chu1 | put on display/ exhibit | austellen, anzeigen + |
☊B | 實行 + | 实行* * | shi2xing2 | put into practice/ carry out | in die Praxis umsetzen, implementieren + |
☊B | 產量 + | 产量* * | chan3liang4 | output/ yield | Produktionsmenge, Ertrag + |
☊B | 糾正 + | 纠正* * | jiu1zheng4 | correct/ put right | 1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren + |
☊B | 副 + | 副* * | fu4 | deputy/ vice- | Zählwort Paar, Satz + |
☊B | 副 + | 副* * | fu4 | deputy/ vice- | 1. stellvertretend, Vize- 2.zusätzlich, Neben-, Sekundär- 3. Zählwort Paar, Satz + |
☊B | 計算 + | 计算* * | ji4suan4 | count/ computer/ calculate | zählen + |
☊C | 總 + | 总* * | zong3 | put together/ assemble/ total/ overall/ general/ chief | 1. zusammenfassen, zusammenstellen 2. allseitig, total 3. führend, leitend, Haupt-, General-, Chef- 4. immer, stets 5. wie dem auch sei, jedenfalls + |
☊C | 種植 + | 种植* * | zhong4zhi2 | plant-grow/ plant/ grow/ crop/ put in | pflanzen, anbauen + |
☊C | 加入 + | 加入* * | jia1ru4 | join/ enter/ accede to/ affiliate/ add/ mix/ put in | 1. hinzufügen, ergänzen 2. teilnehmen, eintreten, beitreten, sich anschließen + |
☊C | 鎮壓 + | 镇压* * | zhen4ya1 | suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute | unterdrücken + |
☊C | 架 + | 架* * | jia4 | put up/ erect/ support/ prop/ help/ fend off/ kidnap | 1. aufstellen,stützen, errichten 3. abwehren, parieren 4. halten, stützen 5. verschleppen, entführen 6.Rauferei, Balgerei + |
☊C | 整 + | 整* * | zheng3 | whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish | 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen + |
☊C | 聞名 + | 闻名* * | wen2ming2 | hear-name/ know by reputation/ be well-known | bekannt, prominent, berühmt, jn nur den Namen nach kennen + |
☊C | 推遲 + | 推迟* * | tui1chi2 | push-later/ put off/ postpone/ delay/ defer | hinausschieben, aufschieben + |
☊C | 支 + | 支* * | zhi1 | raise/ put up/ send away/ order about/ pay or withdraw | ein Zählwort, für Lieder, Stifte etc + |
☊C | 怪不得 + | 怪不得* * | guai4 bu de | no wonder/ so that's why/ put no blame on | Kein Wunder + |
☊C | 順 + | 顺* * | shun4 | smooth/ put in order/ be agreeable to/ yield to | 1. in derselben Richtung, mit 2. annehmlich, gefällig sein 3. anordnen, etw in Ordnung bringen 4. gehorchen + |
☊C | 說法 + | 说法* * | shuo1fa | wording/ way to put it/ argument/ saying/ parlance | Ausdrucksweise, Redensart + |
☊C | 排列 + | 排列* * | pai2lie4 | arrange/ put in order/ align/ line up | ordnen, in eine Reihenfolge bringen + |
☊C | 理 + | 理* * | li3 | put in order/ tide up/ manage/ run/ pay attention to | regeln + |
☊C | 理 + | 理* * | li3 | put in order/ tide up/ manage/ run/ pay attention to | regeln + |
☊C | 實施 + | 实施* * | shi2shi1 | put into effect/ implement/ carry out/ enforce/ execute | umsetzen, ausführen + |
☊C | 電腦 + | 电脑* * | dian4nao3 | computer | Computer + |
☊C | 抹 + | 抹* * | mo4 | apply/ put on/ smear/ plaster/ wipe/ cross out/ erase | 1. streichen, aufstreichen, bestreichen, schmieren 2. wischen, abwischen, + |
☊C | 產值 + | 产值* * | chan3zhi2 | output value/ value of output | Ausgabewert + |
☊C | 代理 + | 代理* * | dai4li3 | act as an agent/ deputize | als Vertreter handeln + |
☊C | 墊 + | 垫* * | dian4 | put sth. under sth. else to raise it or make it level (underlay)/ pay for sb. and expect to be paid back later | 1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen + |
☊C | 示威 + | 示威* * | shi4wei1 | demonstrate/ put on a show of strength and prowess | demonstrieren + |
☊C | 著手 + | 着手* * | zhuo2shou3 | put-hand/ put one's hand to/ set about/ begin/ start | sich an etwas machen,beginnen, + |
☊C | 是的 + | 是的* * | shi4de | right and wrong/ dispute/ conflict over trivialities | ja richtig + |
☊C | 計算機 + | 计算机* * | ji4suan4ji1 | computer | Computer, Rechner + |
☊C | 記載 + | 记载* * | ji4zai3 | record/ put down in writing/ chronicle | 1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll + |
☊C | 忍受 + | 忍受* * | ren3shou4 | bear/ endure/ tolerate/ put up with (pain; hardship; etc.) | aushalten, ertragen, still leiden + |
☊D | 動用 + | 动用* * | dong4yong4 | put to use | anwenden, von etwas Gebrauch machen + |
☊D | 愛面子 + | 爱面子* * | ai4 mian4zi | be sensitive about one's reputation | das Gesicht wahren wollen + |
☊D | 投產 + | 投产* * | tou2chan3 | put into production | in Betrieb genommen werden, die Produktion aufnehmen + |
☊D | 投放 + | 投放* * | tou2fang4 | put in/ throw in | auf den Markt werfen, (einen Köder) auswerfen + |
☊D | 痰 + | 痰* * | tan2 | sputum/ phlegm | Sputum, Auswurf + |
☊D | 安置 + | 安置* * | an1zhi4 | find a place for, put, arrange | setzen, stellen,unterbringen, arrangieren + |
☊D | 聲譽 + | 声誉* * | sheng1yu4 | reputation | Ruf, Reputation + |
☊D | 輸出 + | 输出* * | shu1chu1 | export/ output | exportieren + |
☊D | 輸入 + | 输入* * | shu1ru4 | import/ input | einführen, importieren + |
☊D | 爭議 + | 争议* * | zheng1yi4 | dispute | streiten, Streit, Disput, Kontroverse + |
☊D | 杜絕 + | 杜绝* * | du4jue2 | put an end to | verbieten, stoppen,unterbinden + |
☊D | 撲滅 + | 扑灭* * | pu1 mie4 | put out eradicate/ tread out | auslöschen, ersticken, vernichten, ausrotten + |
☊D | 拖延 + | 拖延* * | tuo1yan2 | delay/ put off | verzögern,aufschieben,hinauschieben + |
☊D | 減產 + | 减产* * | jian3 chan3 | reduction of output | Produktionssenkung, Produktion senken + |
☊D | 提交 + | 提交* * | ti2jiao1 | put in/ refer | vorlegen, unterbreiten, einreichen + |
☊D | 施展 + | 施展* * | shi1zhan3 | put to good use | entfalten, zeigen + |
☊D | 名聲 + | 名声* * | ming2sheng1 | reputation | Ruf, Name, Leumund, Reputation + |
☊D | 名譽 + | 名誉* * | ming2yu4 | reputation | Ruhm, Ehre, Reputation + |
☊D | 包裝 + | 包装* * | bao1zhuang1 | pack/ put up/ make up | verpacken,einpacken,Verpackung + |
☊D | 熄 + | 熄* * | xi1 | extinguish/ put out | löschen, erlöschen, auslöschen, verlöschen + |
☊D | 發布 + | 发布* * | fa1bu4 | issue/ put out | erlassen,erteilen,bekanntgeben + |
☊D | 降落 + | 降落* * | jiang4luo4 | land/ put-down | landen, herabfallen + |
☊D | 落實 + | 落实* * | luo4shi2 | put into effect | praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen + |
☊D | 延緩 + | 延缓* * | yan2huan3 | delay/ put off | verzögern, verlangsamen + |
☊D | 延期 + | 延期* * | yan2 qi1 | put off/ defer | eine Frist aufschieben + |
☊D | 置 + | 置* * | zhi4 | put/ set up/ install | 1. legen, stellen, unterbringen,einrichten, errichten,etablieren 2. anschaffen, erstehen + |
☊D | 較量 + | 较量* * | jiao4liang4 | dispute | Kraftprobe, Fähigkeiten miteinander messen + |
Oxford 32000 | Eng | Gloss |
---|
Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
---|
258 | 她 把 文件 放 在 桌上 。 + | She puts the file on the desk. | Sie legt das Dokument auf den Tisch. |
|
291 | 电脑 的 用途 很 广 。 + | Computers have many uses. | Der Anwendungsbereich von Computern ist weit. |
|
445 | 警察 设 了 分界线 。 + | The police put up a cordon. | Die Polizei spannte ein Absperrungsband. |
|
486 | 他 正在 检查 电脑 的 服务 系统 。 + | He's checking the computer's service system. | Er überprüft gerade das Service System des Computers. |
|
718 | 他 在 检查 电脑 系统 。 + | He's checking the computer system. | Er überprüft das Computersystem. |
|
787 | 政府 即将 推出 新 政策 。 + | The government will put out a new policy soon. | Die Regierung wird bald eine neue politische Maßnahme einführen. |
|
834 | 电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。 + | The computer records prove that my ideas were correct. | Die Computer Aufzeichnungen beweisen, dass meine Idee richtig ist. |
|
838 | 他 在 电脑 上 安装 什么 ? + | What is he installing on the computer? | Was installiert er auf den Computer? |
|
1048 | 他 是 我们 公司 的 副经理 。 + | He's the deputy manager of our company. | Er ist der Vize Manager unserer Firma. |
|
1149 | 我 准备 更新 我 的 电脑 设备 。 + | I'm planning to update my computer equipment. | Ich treffe Vorbereitungen, meine Computeranlage aufzurüsten. |
|
1176 | 请 按 电脑 的 显示 操作 。 + | Please operate it according to the computer instructions. | Bitte folgen Sie den Anweisungen auf dem Computerbildschirm. |
|
1244 | 她 把 礼物 置 在 头顶 。 + | She put the gift on her head. | Sie legte das Geschenk auf ihren Kopf. |
|
1778 | 他 正在 操作 电脑 。 + | He's operating the computer. | |
|
1781 | 他 被 逮捕 了 。 + | He's been put under arrest. | |
|
1816 | 她 背上 背包 去 爬山 。 + | She put on her backpack and went mountain climbing. | |
|
2085 | 请 在 咖啡 里 加 点 糖 。 + | Please put some sugar in the coffee. | |
|
2340 | 他 在 搭 帐篷 。 + | He's putting up a tent. | Er stellt ein Zelt auf. |
|
2341 | 罪犯 被 关进 了 监狱 。 + | The criminal has been put in prison. | |
|
2417 | 她 在 擦 口红 。 + | She's putting on lipstick. | Sie trägt Lippenstift auf. |
|
2476 | 孟 先生 在 修 电脑 。 + | Mr. Meng is repairing the computer. | Herr Meng repariert den Computer. |
|
2557 | 她 在 收拾 餐具 。 + | She's putting away the dinnerware. | |
|
2801 | 她 想 把 电脑 给 砸了 。 + | She'd like to smash her computer. | |
|
2893 | 消防员 扑灭 了 大火 。 + | The firemen have put out the fire. | |
|
2990 | 她 在 涂抹 胭脂 。 + | She's putting on face powder and lipstick. | |
|
3282 | 她 要 删除 电脑 上 的 档案 。 + | She wants to delete the files on her computer. | |
|
3347 | 她 在 化妆 。 + | She's putting on make-up. | |
|
3372 | 该 公司 垄断 了 世界 的 电脑 市场 。 + | The company has a monopoly on the world's computer market. | |
|
3404 | 她 枕 着 手臂 睡着 了 。 + | She put her head on her arms and fell asleep. | |
|
3784 | 他 把 烤面包 片 放到 早餐 托盘 里 。 + | He put the toast on the breakfast tray. | |
|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary. | dian4nao3 + | computer |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary. | Wo3 yong4 dian4nao3 shang4wang3. + | I use computer to go online. |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary. | da3 dian4nao3 + | type on the computer |
Lesson 032. Household Duties. | fang4 + | to put s.th. Somewhere |
Lesson 032. Household Duties. | Qing3 fang4 zai4 zhe4li3. + | Please put it here. |
Lesson 032. Household Duties. | Qing3 fang4 zai4 na4li3 + | Please put it there. |
Lesson 039. Computers and Internet. | cheng2xu4 + | computer program |
Lesson 039. Computers and Internet. | cheng2shi4 + | computer program (TW) |
Lesson 039. Computers and Internet. | jian4pan2 + | keyboard (computer) |
Lesson 039. Computers and Internet. | ping2mu4 + | (computer) screen |
Lesson 039. Computers and Internet. | ying2mu4 + | (computer) screen |
Lesson 039. Computers and Internet. | dian4nao3 ping2mu4 + | computer screen |
Lesson 039. Computers and Internet. | dian4nao3 ying2mu4 + | computer screen |
Lesson 039. Computers and Internet. | shu3biao1 + | (computer) mouse (PRC) |
Lesson 039. Computers and Internet. | hua2shu3 + | (computer) mouse (TW) |
Lesson 039. Computers and Internet. | si3ji1 + | the computer freezes / the computer hangs |
Lesson 039. Computers and Internet. | dang4ji1 + | computer crashes / freezes / hangs (TW) |
Lesson 039. Computers and Internet. | Wo3 de dian4nao3 si3ji1 le. + | My computer is hung up. / My computer crashed. |
Lesson 039. Computers and Internet. | Wo3 de dian4nao3 dang4ji1 le. + | My computer is hung up. / My computer crashed. |
Lesson 039. Computers and Internet. | Deng3 yi1 xia4 wo3 xu4yao4 chong2qi3 wo3 de dian4nao3. + | Wait, I need to restart my computer. |
Lesson 040. Can You Fix It? | Wo3 de dian4nao3 huai4 le. + | There is something wrong with my computer. |
Lesson 040. Can You Fix It? | Shei2 nong4huai4 le wo3 de dian4nao3? + | Who broke my computer? |
Lesson 040. Can You Fix It? | Wo3 de dian4nao3 huai4 le. Qing3 pai4 ren2 lai2 xiu1li3. + | There is something wrong with my computer. Please sende someone to fix it. |
Lesson 040. Can You Fix It? | Dian4nao3 shi4 bei4 wo3 nong4huai4 le. + | The computer was broken by me. |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese. | da3 gou1 + | to tick / to put a mark on |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese. | shu1ru4 + | to input (a password etc) |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese. | Qing3 shu1ru4 mi4ma3. + | Please input the password. |
Lesson 044. Driving in China. | gua4 yi1 dang3 + | to put into first gear |
Lesson 044. Driving in China. | gua4 er4 dang3 + | to put into the second gear |
Lesson 044. Driving in China. | gua4 san1 dang3 + | to put into the third gear |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin. | chuan1 + | to put on |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin. | chuan1shang + | to put on |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin. | Ba3 yi1fu chuan1shang. + | Put on your clothes. |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin. | Wai4mian leng3, qing3 ba3 yi1fu chuan1shang. + | It's cold outside, please put on your clothes. |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year. | Sheng4dan4jie2 de shi2hou hen3 duo1 ren2 jia1 li3 fang4 yi1 ke4 Sheng4dan4shu4. + | When it is Christmas, many people put at home a Christmas tree. |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year. | Yi1ban1 lai2 shuo1 hen3 duo1ren2 ba3 Sheng4dan4 li3wu4 fang4 zai4 yi1 ge4 da4 de hong2se4 de wa4zi li3mian4. + | Generally speaking many people put the Christmas gifts inside a big, red sock. |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year. | ran2hou fang4 zai4 Sheng4dan4shu4 xia4mian. + | and then put it under the Christmas tree |
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
| elle jouit également d’une excellente réputation internationale + | she also has an excellent international reputation |
| j’ai écouté plusieurs interventions des députés + | I heard several deputies’ speeches |
| il annonce en effet la mise en place d’ une police fédérale européenne + | he is indeed announcing putting in place a European federal police |
| de retour chez eux, elle l’a soumis à un ultime test + | back at their place, she put him to the final test |
| mettez votre voiture dans le parking + | put your car in the parking lot |
| les freins limitent les transactions informa- tisées + | the blocking mechanism limits computerized transactions |
| ce programme n’est pas destiné aux informaticiens + | this program is not meant for computer scientists |
| vous avez commis presque tous les crimes informatiques + | you have committed almost every computer crime |
| mets tes cheveux en arrière + | put your hair back |
| je mets mes pieds dessus + | I’m putting my feet on top of it |
| nous mettons peut-être votre patience à l’épreuve + | perhaps we’re putting your patience to the test |
| nous sommes fiers de notre réputation + | we’re proud of our reputation |
| les députés ministériels sont les membres du Cabinet + | the deputy ministers are Cabinet ministers |
| la situation budgétaire nous place dans une position critique + | the budgetary situation puts us in a critical position |
| lavez-les, nourrissez-les. couchez-les + | wash them, feed them. put them to bed |
| il est urgent de remettre l’église au milieu du village + | it’s urgent to put the church back into a village setting |
| l’ordinateur est un outil tellement mer- veilleux + | the computer is such a marvelous tool |
| j’ai conçu un autre ordinateur pour calculer cela + | I designed another computer to calculate that |
| mettons ta sensibilité à l’épreuve + | let’s put your good sense to the test |
| Michael était procureur adjoint, à l’époque + | Michael was a deputy prosecutor at the time |
| je veux faire mon bac en informatique + | I want to get a bachelor’s degree in computer science |
| on se réfère aux indicateurs entrée des commandes + | check the data input lights |
| on revêt les nouvelles lunettes de soleil + | you put on the new sunglasses |
| les manifestants ont accroché une pancarte + | the demonstrators put up a poster |
| il a un boulot très sérieux dans l’informatique + | he has an important job in computer science |
| il n’y a aucune contestation à cet égard + | there is no disputing that |
| vous m’aidez à cerner mes problèmes + | you help me put a finger on my problems |
| elle dit avoir délégué ce pouvoir à sa sous- ministre + | she said she delegated this power to her deputy |
| vous allez demander l’élaboration d’un dossier + | you’re going to ask that a file be put together |
| son personnel est réputé pour son service hors pair + | its staff has a reputation for unequalled service |
| voilà succinctement résumé un versant de sa nature + | there, briefly put, is one side of his nature |
| parez les équipements de sauvetage + | put on the lifesaving equipment |
| la haute juridiction a mis sa décision en délibéré + | the upper jurisdiction put its decision to debate |
| mets-moi sur le trottoir, je me débrouillerai + | put me on the sidewalk, I’ll manage |
| on devrait les mettre en cage et faire payer l’entrée + | we should put them in a cage and make them pay the entrance fee |
|