Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 2-2 | Die Miete ist jeweils am Monatsersten zu zahlen. + | jeweils | The rent is to be paid on the first day of the month. | Tiền thuê sẽ được thanh toán vào ngày đầu tiên của tháng.
|
Exercise 2-5 | Bitte zählen Sie das Wechselgeld sofort nach. + | zählen | Please count the change immediately. | Vui lòng tính sự thay đổi ngay lập tức.
|
Exercise 2-5 | Mein Sohn kann schon bis 100 zählen. + | zählen | My son can count to 100. | Con trai tôi có thể đếm đến 100.
|
Exercise 2-5 | Können wir heute Abend auf dich zählen? + | zählen | Can we count on you tonight? | Chúng ta có thể tin cậy vào bạn tối nay không?
|
Exercise 2-5 | Man konnte die Besucher an den Fingern abzählen. + | Finger | You could count the number of visitors on your fingers. | Bạn có thể đếm số lượng khách truy cập trên ngón tay của bạn.
|
Exercise 2-7 | Ich muss meinen Kindern abends immer eine Geschichte erzählen. + | erzählen | I always have to tell my kids a story at night. | Tôi luôn phải nói với con mình một câu chuyện vào ban đêm.
|
Exercise 2-7 | Du darfst aber niemandem etwas davon erzählen! + | erzählen | You mustn't tell anyone about this! | Bạn không được nói với ai về điều này!
|
Exercise 2-7 | Das kannst du deiner Großmutter erzählen. + | erzählen | You can tell that to your grandmother. | Bạn có thể nói với bà của bạn.
|
Exercise 3-1 | Ich muss dir etwas erzählen. + | etwas | I have something to tell you. | Tôi có chuyện muốn nói với bạn.
|
Exercise 3-1 | Kinder über zehn Jahre müssen voll bezahlen. + | über | Children over ten years of age must pay the full price. | Trẻ em trên mười tuổi phải trả giá đầy đủ.
|
Exercise 3-4 | Wir zahlen monatlich ungefähr 200 Euro an Nebenkosten. + | ungefähr | We pay about 200 Euro per month for additional costs. | Chúng tôi phải trả khoảng 200 Euro mỗi tháng cho các chi phí bổ sung.
|
Exercise 3-6 | Erwachsene zahlen 5 Euro, für Kinder ist der Eintritt frei. + | Erwachsene | Adults pay 5 Euro, children are free of charge. | Người lớn trả 5 Euro, trẻ em được miễn phí.
|
Exercise 3-8 | Schüler und Studenten zahlen die Hälfte. + | Student | Pupils and students pay half price. | Học sinh và sinh viên phải trả một nửa giá.
|
Exercise 6-8 | Sie müssen im Voraus bezahlen. + | voraus | You have to pay in advance. | Bạn phải trả trước.
|
Exercise 7-7 | Zahlen bitte. – Das macht zusammen 10 Euro 80. + | zusammen | Pay up, please. That makes a total of 10 Euro 80. | Trả tiền, làm ơn. Điều đó tạo ra tổng cộng 10 Euro 80.
|
Exercise 8-1 | Kinder über 10 Jahre zahlen den vollen Eintritt. + | Eintritt | Children over 10 years of age pay full admission. | Trẻ em trên 10 tuổi phải trả toàn bộ tiền nhập học.
|
Exercise 9-1 | Er nutzt jede Gelegenheit, von seinem Urlaub zu erzählen. + | Gelegenheit | He uses every opportunity to tell you about his vacation. | Anh ấy sử dụng mọi cơ hội để nói với bạn về kỳ nghỉ của mình.
|
Exercise 11-6 | Aus dieser Entfernung kann ich die Zahlen nicht erkennen. + | erkennen* | I can't see the numbers from that distance. | Tôi không thể nhìn thấy những con số từ khoảng cách đó.
|
Exercise 11-7 | Mit Ausnahme der Fahrtkosten müssen Sie alles selbst bezahlen. + | Ausnahme | With the exception of travel expenses, you have to pay everything yourself. | Ngoại trừ các chi phí đi lại, bạn phải tự trả mọi thứ.
|
Exercise 11-8 | Sie mussten drei Mieten im Voraus zahlen. + | Miete | They had to pay three rents in advance. | Họ phải trả tiền thuê trước ba lần.
|
Exercise 15-6 | Nicht mal im Traum würde mir einfallen, es ihm zu erzählen. + | Traum | I wouldn't even dream of telling him. | Tôi thậm chí còn không mơ ước được nói với anh ấy.
|
Exercise 17-4 | Zahlen Sie bitte an der Kasse. + | Kasse | Please pay at the cash desk. | Vui lòng thanh toán tại bàn làm việc.
|
Exercise 17-4 | Im Moment kann ich dir das Geld nicht zurückzahlen. + | Geld | I can't pay you back right now. | Tôi không thể trả nợ bạn ngay bây giờ.
|
Exercise 17-6 | Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? + | bezahlen | Can I pay by credit card? | Tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng?
|
Exercise 17-6 | Muss ich im Voraus bezahlen? + | bezahlen | Do I have to pay in advance? | Tôi có phải trả trước?
|
Exercise 17-6 | Die Nebenkosten müssen Sie bezahlen. + | bezahlen | You have to pay the additional costs. | Bạn phải trả chi phí bổ sung.
|
Exercise 17-6 | Lass mich meinen Teil bezahlen. + | bezahlen | Let me pay my share. | Hãy để tôi trả cổ phần của tôi.
|
Exercise 17-6 | Ich muss die Miete bezahlen. + | bezahlen | I have to pay the rent. | Tôi phải trả tiền thuê.
|
Exercise 19-3 | Wir hatten abgemacht, dass jeder die Hälfte zahlen soll. + | abmachen | We agreed that everyone should pay half. | Chúng tôi đồng ý rằng tất cả mọi người nên trả một nửa.
|
Exercise 20-9 | Ich werde Ihnen doppeltes Gehalt für die Überstunden zahlen. + | Überstunde | I'll pay you double the salary for overtime. | Tôi sẽ trả cho bạn gấp đôi mức lương làm thêm giờ.
|
Exercise 21-2 | Ich musste nichts bezahlen. Die Reparatur war umsonst. + | umsonst | I didn't have to pay anything. The repair was free. | Tôi không phải trả bất cứ cái gì. Việc sửa chữa hoàn toàn miễn phí.
|
Exercise 23-2 | Wo muss ich den Zoll bezahlen? + | Zoll | Where do I have to pay customs? | Tôi phải trả thuế ở đâu?
|
Exercise 24-7 | Die Batterien muss man extra bezahlen. + | Batterie | You have to pay extra for the batteries. | Bạn phải trả thêm tiền cho pin.
|
Exercise 25-6 | Er kann sehr lebendig erzählen. + | lebendig | He can tell it very vividly. | Anh ấy có thể nói rất rõ ràng.
|
Exercise 29-3 | Herr Ober, ich möchte bitte zahlen! + | zahlen | Waiter, I'd like to pay you! | Người phục vụ, tôi muốn trả tiền cho bạn!
|
Exercise 29-3 | Wie viel habe ich zu zahlen? + | zahlen | How much do I have to pay? | Tôi phải trả bao nhiêu tiền?
|
Exercise 29-3 | Ich hatte keinen Fahrschein und musste 60 Euro Strafe zahlen. + | zahlen | I didn't have a ticket and had to pay a fine of 60 euros. | Tôi không có vé và phải trả một khoản tiền phạt 60 euro.
|
Exercise 29-3 | Wir müssen im nächsten Jahr mehr Steuern zahlen. + | zahlen | We have to pay more taxes next year. | Chúng ta phải nộp thêm thuế vào năm tới.
|
Exercise 29-3 | Bezahlen Sie bar? Sie können auch mit der ec-Karte zahlen. + | zahlen | Do you pay cash? You can also pay with the ec card. | Bạn có phải trả tiền mặt không? Bạn cũng có thể trả bằng thẻ ec.
|
Exercise 29-6 | Wir haben hart gearbeitet, um die Wohnung zu bezahlen. + | hart | We worked hard to pay for the apartment. | Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ để trả tiền căn hộ.
|
Exercise 32-7 | Ich kann mir keine Zahlen merken. Ich vergesse sie sofort wieder. + | merken | I can't remember numbers. I'll forget her right away. | Tôi không thể nhớ số. Tôi sẽ quên cô ấy ngay.
|
Exercise 34-6 | Zahlen Sie mit Bargeld oder Karte? + | Bargeld | Do you pay with cash or card? | Bạn có trả bằng tiền mặt hoặc thẻ không?
|
Exercise 34-7 | Ich werde das nicht bezahlen. Ich möchte zuerst mit meinem Anwaltsprechen. + | Anwalt | I'm not paying for this. I'd like to speak to my lawyer first. | Tôi không phải trả tiền cho điều này. Tôi muốn nói chuyện với luật sư trước.
|
Exercise 35-2 | Wir müssen immer mehr Steuern zahlen. + | Steuer | We have to pay more and more taxes. | Chúng ta phải trả thuế nhiều hơn và nhiều hơn nữa.
|
Exercise 35-6 | Für den Kredit zahlen wir 12% Zinsen. + | Zins | We pay 12% interest on the loan. | Chúng tôi trả 12% lãi suất cho vay.
|
Exercise 35-6 | Sie können bar oder per Überweisung bezahlen. + | Überweisung | You can pay cash or by bank transfer. | Bạn có thể trả tiền mặt hoặc bằng chuyển khoản ngân hàng.
|
Exercise 35-8 | Wenn Sie ein geringes Einkommen haben, zahlen Sie nur wenig Steuern. + | gering | If you have a low income, you pay little tax. | Nếu bạn có thu nhập thấp, bạn phải trả ít thuế.
|
Exercise 36-2 | Ich möchte 1000 Euro auf mein Konto einzahlen. + | einzahlen | I would like to deposit 1000 Euro into my account. | Tôi muốn gửi 1000 Euro vào tài khoản của tôi.
|
Exercise 36-3 | Ich gebe Ihnen eine Frist von fünf Tagen, um den Betrag zu bezahlen. + | Frist | I'll give you five days to pay the amount. | Tôi sẽ cho bạn năm ngày để trả số tiền.
|
Exercise 36-4 | Man muss für die Benutzung von Autobahnen Gebühren bezahlen. + | Gebühr | You have to pay for the use of motorways. | Bạn phải trả tiền cho việc sử dụng đường cao tốc.
|
Exercise 36-4 | Kann ich mit Kreditkarte zahlen? + | Kreditkarte | Can I pay by credit card? | Tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng?
|
Exercise 36-4 | Heizung und Licht sind extra zu bezahlen. + | extra | Heating and light are extra. | Hệ thống sưởi ấm và ánh sáng là thêm.
|
Exercise 37-8 | Ohne Steuerkarte zu arbeiten ist illegal. Wenn es herauskommt, musst du Strafe zahlen. + | illegal | Working without a tax card is illegal. If it comes out, you'll have to pay the fine. | Làm việc mà không có thẻ thuế là bất hợp pháp. Nếu nó đi ra, bạn sẽ phải trả tiền phạt.
|
Exercise 39-9 | Jeder Mieter muss zwei Monatsmieten als Kaution bezahlen. + | Mieter | Each tenant has to pay two months rent as a deposit. | Mỗi người thuê nhà phải trả tiền thuê nhà hai tháng.
|
Exercise 40-3 | Sie bezahlen erst bei Lieferung. + | Lieferung | You pay on delivery. | Bạn phải trả khi giao hàng.
|
Exercise 41-5 | Für dieses Quartal müssen Sie wieder die Praxisgebühr bezahlen. + | Quartal | For this quarter you have to pay the practice fee again. | Trong quý này, bạn phải trả lại lệ phí hành nghề một lần nữa.
|
Exercise 41-5 | Wir zahlen unsere Miete am Ende jedes Quartals. + | Quartal | We pay our rent at the end of each quarter. | Chúng tôi trả tiền thuê vào cuối mỗi quý.
|
Exercise 41-6 | Für dieses Medikament müssen Sie fünf Euro dazuzahlen. + | Medikament | For this medicine you have to pay five Euro extra. | Đối với loại thuốc này, bạn phải trả thêm 5 Euro.
|
Exercise 41-8 | Zahlen Sie bar? + | bar | Pay cash? | Trả tiền mặt?
|
Exercise 41-8 | Wir zahlen bar. + | bar | We pay cash. | Chúng tôi trả tiền mặt.
|
Exercise 42-3 | Kannst du den Inhalt des Buches erzählen? + | Inhalt | Can you tell the contents of the book? | Bạn có thể cho biết nội dung của cuốn sách?
|
Exercise 43-2 | Du musst mir das in allen Einzelheiten erzählen. + | Einzelheit | I need you to give me all the details. | Tôi cần bạn cho tôi tất cả các chi tiết.
|
Exercise 44-2 | Bei einem höheren Einkommen muss man mehr Steuern zahlen. + | Einkommen | With a higher income, you have to pay more taxes. | Với thu nhập cao hơn, bạn phải nộp thêm thuế.
|
Exercise 45-3 | Für die Pflegeversicherung muss ich jeden Monat Beiträge zahlen. + | Pflegeversicherung | I have to pay contributions for nursing care insurance every month. | Tôi phải đóng tiền bảo hiểm chăm sóc hàng tháng.
|
Exercise 45-5 | So viel kann ich nicht bezahlen. Das ist völlig ausgeschlossen. + | ausschließen* | I can't pay that much. That is completely out of the question. | Tôi không thể trả quá nhiều. Đó là hoàn toàn ra khỏi câu hỏi.
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
---|
+ + 103 | Colour and light | | Expressions in den schwarzen Zahlen sein + | to be in black + | C
|
+ + 103 | Speaking | | Informing etw erzahlen + | to narrate/relate sth + | A
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | General für etw Zoll bezahlen + | to pay duty on sth + | B
|
+ + 103 | Science | | Mathematics (etw) zählen + | to count (sth) + | A
|
+ + 103 | Employment | | Termination of employment Arbeitslosenzahlen + | unemployment figures + | B
|
+ + 103 | Finance | | Payment and purchasing zahlen + | to pay + | A
|
+ + 103 | Finance | | Payment and purchasing etw bezahlen + | to pay for sth + | A
|
+ + 103 | Finance | | Payment and purchasing etw (in) bar bezahlen + | to pay cash for sth + | A
|
+ + 103 | Finance | | Payment and purchasing mit einem Scheck bezahlen + | to pay by cheque + | A
|
+ + 103 | Finance | | Credit and debt etw zurückzahlen + | to pay back sth + | A
|
+ + 103 | Finance | | Banking and investment Geld (auf ein Konto) einzahlen + | to deposit money (into an account) + | A
|
+ + 103 | Finance | | Banking and investment Zinsen tragen/bezahlen + | to carry/pay interest + | A
|
+ + 103 | Finance | | Taxation Steuern bezahlen + | to pay taxes + | A
|
+ + 103 | Finance | | Payment and purchasing eine Rate für etw zahlen + | to make a payment on sth + | B
|
+ + 103 | Finance | | Payment and purchasing etw abbezahlen + | to pay off sth + | B
|
+ + 103 | Finance | | Banking and investment Aufgliederung der Zahlen + | breakdown of figures + | C
|
+ + 103 | Politics and international relations | | Elections etw (nach)zählen + | to (re)count sth + | A
|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 加 + | 加* * | jia1 | add/ plus/ increase/ put in | 1. addieren, zusammenzählen, 2. vermehren, steigern, 3. hinzufügen 4. etw nicht berücksichtigen + |
☊A | 數 + | 数* * | shu3 | count/ be reckoned as | rechnen,zählen + |
☊A | 講 + | 讲* * | jiang3 | tell/ speak/ explain/ discuss/ stress | 1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen + |
☊A | 完 + | 完* * | wan2 | use up/ be over/ finish/ complete | 1. ganz, vollständig 2. aus, zu Ende, aufgebraucht 3. vollenden, beenden 4. (Steuern) zahlen + |
☊A | 算 + | 算* * | suan4 | 1. calculate, reckon, compute, figure 2. include, count 3. carry weight, count | 1. rechnen 2. einbeziehen, einrechnen, einkalkulieren 3. planen 4. zählen, gelten 5. etw als gültig betrachten 6. am Ende, schließlich 7. laß das, schon, gut, basta + |
☊B | 比例 + | 比例* * | bi3li4 | proportion | Maßstab, Proportion, Zahlenverhältnis, Anteil + |
☊B | 屬於 + | 属于* * | shu3yu2 | belong to/ be a part of | gehören, zugehörig sein, zu…zählen + |
☊B | 數 + | 数* * | shu4 | number | 1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen + |
☊B | 賠 + | 赔* * | pei2 | accompany | 1. entschädigen, für etw Ersatz leisten, Schadensersatz zahlen 2. Kapital einbüßen, + |
☊B | 計算 + | 计算* * | ji4suan4 | count/ computer/ calculate | zählen + |
☊B | 復述 + | 复述* * | fu4shu4 | repeat | wiederholen, nacherzählen + |
☊B | 付 + | 付* * | fu4 | pay | 1. zahlen, bezahlen 2. geben, übergeben, überlassen + |
☊C | 敘述 + | 叙述* * | xu4shu4 | tell-state/ narrate/ relate/ recount | erzählen, darstellen, schildern + |
☊C | 賠償 + | 赔偿* * | pei2chang2 | compensate/ pay for sb. else's damage or loss | entschädigen,Schadensersatz zahlen, + |
☊C | 墊 + | 垫* * | dian4 | put sth. under sth. else to raise it or make it level (underlay)/ pay for sb. and expect to be paid back later | 1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen + |
☊C | 報 + | 报* * | bao4 | report/ announce/ declare | 1. mitteilen, Bericht erstatten, benachrichtigen 2.erwidern, belohnen,vergelten, heimzahlen 3. Botschaft, Meldung, Ankündigung 4. Telegraphie, Telegramm + |
☊C | 計 + | 计* * | ji4 | measuring device/ idea/ plan/ consider/ count | 1.rechnen, zählen, kalkulieren 2. Messer, Zähler 3. Plan, List, Intrige + |
☊D | 倍數 + | 倍数* * | bei4shu4 | multiple | 1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen + |
☊D | 列舉 + | 列举* * | lie4ju3 | enumerate | anführen, aufzählen + |
☊D | 結算 + | 结算* * | jie2suan4 | settle accounts | eine Rechnung zahlen, ein Konto schließen + |
☊D | 赤字 + | 赤字* * | chi4zi4 | deficit/ red ink | Defizit, rote Zahlen, Fehlbetrag + |
☊D | 開支 + | 开支* * | kai1zhi1 | expenses | ausgeben, bezahlen, Ausgaben, Kosten + |
☊D | 支出 + | 支出* * | zhi1chu1 | payout/ expend | zahlen, bezahlen, ausgeben, Ausgabe, Aufwendung, + |
☊D | 支付 + | 支付* * | zhi1fu4 | pay/ defray | zahlen, bezahlen, ausgeben + |
☊D | 分紅 + | 分红* * | fen1 hong2 | share out bonus | Gewinnbeteiligung, Dividende ausbezahlen + |
☊D | 告狀 + | 告状* * | gao4 zhuang4 | bring a lawsuit against | sagen, mitteilen, erzählen + |
☊D | 講述 + | 讲述* * | jiang3shu4 | tell/ narrate | von etwas berichten, von etwas erzählen + |
☊D | 羅列 + | 罗列* * | luo2lie4 | enumerate/ set out | verstreut liegen, sich gruppieren, aufzählen + |
☊D | 賠款 + | 赔款* * | pei2 kuan3 | reparations | Schadensersatz zahlen,Reperationen leisten + |
☊D | 交付 + | 交付* * | jiao1fu4 | hand over/ deliver | bezahlen + |
☊D | 報答 + | 报答* * | bao4da2 | reciprocate/ pay back/ repay | zurückzahlen + |
☊D | 償 + | 偿* * | chang2 | repay | zurückzahlen, wiedererstatten, jn entschädigen, büßen,kompensieren, zahlen + |
☊D | 償還 + | 偿还* * | chang2huan2 | repay/ compensate | zurückzahlen + |
☊D | 繳 + | 缴* * | jiao3 | scar/ capture/ hand in | 1. zahlen, bezahlen, etw. abliefern 2. jmd die Waffe abnehmen, erbeuten, entwaffnen + |
☊D | 繳納 + | 缴纳* * | jiao3na4 | capture/ hand over | bezahlen , zusteuern, beitragen + |
☊D | 納稅 + | 纳税* * | na4 shui4 | pay taxes | Steuern zahlen + |
☊D | 付出 + | 付出* * | fu4chu1 | hand over/ pay | bezahlen, ausgeben + |
☊D | 付款 + | 付款* * | fu4 kuan3 | pay | eine Geldsumme auszahlen + |
|