Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
不同的 bùtóng de verschiedene
通过 tōngguò durch
通过 tōngguò hindurch
主通道 zhǔtōngdào Hauptgang
疼痛 téngtòng weh tun
交通阻塞 jiāotōng zǔsè Stau
普通汽油 pǔtōng qìyóu Normalbenzin
长统袜 chángtǒngwà Strümpfe
通讯录 tōngxùnlù Adressbuch
垃圾桶 lājītǒng Abfalleimer
听筒  tīngtǒng Hörer
头痛片 tóutòngpiàn Kopfschmerztablette
咽喉痛 yānhóutòng Halsschmerzen
头痛 tóutòng Kopfschmerzen
儿童娱乐场 értóng yúlèchǎng Kinderspielplatz
儿童份量  értóng fènliàng Kinderportion
童话 tónghuà Märchen
同样的 tóngyàng de gleiches
圆桶 yuán tǒng Fass
男同事 nán tóng shì Kollege
女同事 nǔe tóng shì Kollegin
赞同 zàn tóng bejahen
同情 tóng qíng bedauern
合同 hé tóng Vertrag
同意 tōng yì zustimmen
不同意见 bù tóng yì jiàn Meinungsverschiedenheit
同等的 tóng děng de gleichgültig
疼痛 téng tòng Schmerz
同情 tóng qíng Mitleid
系统的 xì tǒng de systematisch
循环系统问题 xún huán xì tǒng wèn tí Kreislaufprobleme
无痛的 wú tòng de schmerzfrei
交通 jiāo tōng Verkehr
通报 tōng bào sich melden
童话书 tóng huà shū Märchenbuch
统治 tǒng zhì herrschen
有共同点 yǒu gòng tóng diǎn etwas gemeinsam haben
共同的 gòng tóng de gemeinsam
通知 tōng zhī Ankündigung
通知 tōng zhī ankündigen
同意 tóng yì bejahen
不同的 bù tóng de unterschiedlich
同时 tóng shí zugleich
系统 xì tǒng System
总统大选 zǒng tǒng dà xuǎn Wahl des Präsidenten
通过一个考试, 及格 tōngguò yī gè kǎoshì, jígé eine Prüfung bestehen
没有通过一个考试, 不及格 méiyǒu tōngguò yī gè kǎoshì, bùjígé durch eine Prüfung fallen
社员, 同志 shèyuán, tóngzhì Genosse
解约通知期限, 辞职通知期限 jiěyuē tōngzhī qīxiàn, cízhí tōngzhī qīxiàn Kündigungsfrist
同意 tóngyì einwilligen
系统内存 xìtǒng nèicún Arbeitsspeicher
操作系统 cāozuò xìtǒng Betriebssystem
通道 tōngdào Zugang
打通一面墙 dǎtōng yī miàn qiáng eine Wand durchbrechen
黄铜 huángtóng Messing
青铜 qīngtóng Bronze
tóng Kupfer
通缉一个罪犯 tōngjī yī gè zuìfàn nach einem Verbrecher fahnden
独裁统治 dúcái tǒngzhì Diktatur
tǒng Eimer
通风, 透气 tōngfēng, tòuqì lüften
潜水通气管 qiǎnshuǐ tōngqìguǎn Schnorchel
童子军 tóngzǐjūn Pfadfinder
儿童座椅 értóng zuòyǐ Kinderstuhl
通风 tōngfēng belüften
因为疼痛而扭曲 yīnwèi téngtòng ér niǔqū sich vor Schmerzen krümmen
同情某人 tóngqíng mǒurén mit jemandem Mitleid haben
通知家属 tōngzhī jiāshǔ Angehörigen verständigen
泻药, 通便剂 xièyào, tōngbiànjì Abführmittel
儿童车 értóngchē Kinderwagen
儿童高脚椅 értóng gāojiǎoyǐ Hochstuhl (Kinderstuhl)
同性恋的 tóngxìngliàn de homosexuell
女同性恋的 nǚ tóngxìngliàn de lesbisch
男同性恋的 nán tóngxìngliàn de schwul
通奸 tōngjiān Ehebruch
同情 tóngqíng Anteilnahme
生态系统 shēngtài xìtǒng Ökosystem
统治地位 tǒngzhì dìwèi Vorherrschaft
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertSubthemeThemeDeuEngLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A 同時 + * * tong2shi2 at the same time/ simultaneously gleichzeitig +
A 同學 + * * tong2xue2 fellow student/ schoolmate Mitschüler,Mitstudent +
A 同意 + * * tong2yi4 agree/ consent/ approve einwilligen,zustimmen +
A 同志 + * * tong2zhi4 comrade Kamerad +
A 不同 + * * bu4tong2 different/ not the same ungleich +
A 痛快 + * * tong4kuai very happy/ delighted/ forthright fröhlich, heiter, offen, frank und frei +
A + * * tong1 open up/ lead to/ understand 1. frei, offen, durchgehend, nicht verstopft 2. etw durch Stochern durchlässig machen 3.nach... führen 4.verbinden, mit jm etw verkehren 5. benachrichtigen 6. beherrschen 7. Experte 8. logisch, verständlich +
A 通過 + * * tong1guo4 by way of/ through/ pass through durchgehen,durch +
A 通知 + * * tong1zhi1 notify/ give notice/ notice/ circular mitteilen,Mitteilung +
B 同屋 + * * tong2wu1 be as a roommate/ roommate Zimmergenosse +
B 同樣 + * * tong2yang4 similar/ same/ equal/ similarly gleich, äquivalent +
B + * * tong2 copper Kupfer +
B + * * tong3 tub/ bucket 1. Kübel, Eimer, Faß, Tonne 2. Barrel +
B 統一 + * * tong3yi1 unify/ unite/ unified vereinigen, vereinigt +
B 統治 + * * tong3zhi4 rule/ dominate regieren +
B + * * tong4 feel painful/ agonize/ ache 1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr +
B 共同 + * * gong4tong2 together/ common zusammen, gemeinsam +
B 痛苦 + * * tong4ku3 painful/ suffering Schmerz +
B 總統 + * * zong3tong3 president (of a republic) Präsident (eines Staates) +
B 相同 + * * xiang1tong2 identical/ same/ alike gleich, identisch, dasselbe +
B 普通 + * * pu3tong1 ordinary/ common/ average gewöhnlich, allgemein, durchschnittlich +
B 一同 + * * yi4tong2 together/ at the same time and place zusammen, mit +
B 合同 + * * he2tong contract Vertrag +
B 兒童 + * * er2tong2 children Kind, Kinder- +
B 系統 + * * xi4tong3 system System +
B 交通 + * * jiao1tong1 traffic/ transportation Transport, Verkehr, +
B 傳統 + * * chuan2tong3 tradition Tradition +
B 悲痛 + * * bei1tong4 grieved/ sorrowful Trauer,mit großem Schmerz +
B 通訊 + * * tong1xun4 communication Kommunikation +
B + * * tong2 same 1. gleich, dasselbe, identisch 2. wie, gleich wie +
B + * * tong2 with/ and 1. zusammen, gemeinsam 2. mit, und +
B 同情 + * * tong2qing2 sympathize Sympathie,Teilnahme, symphatisieren +
C + * * tong3 thick bamboo segment/ tube-shaped container 1. dickes Bambusrohr 2. dicker röhrenförmiger Gegenstand, Zylinder, Röhre 3. röhrenförmige Teile eines Kleidungsstücks +
C 統計 + * * tong3ji4 totally-count/ tally/ collect statistic data/ statistics Statistik +
C 統統 + * * tong3tong3 totally-totally/ all/ entirely/ completely/ wholly alle (total) +
C 如同 + * * ru2tong2 be like/ be the same as wie, gleich wie +
C 普通話 + * * pu3tong1hua4 common speech (of the Chinese language) Putonghua, Hochchinesisch, Hochsprache +
C 陪同 + * * pei2tong2 accompany/ sb. who accompanies/ company begleiten, Begleiter +
C 衚衕 + * * hu2tong4 alley/ lane Gasse, Allee +
C 通常 + * * tong1chang2 common-frequent/ usual/ general/ normal im allgemeinen, gewöhnlich, normalerweise +
C 通順 + * * tong1shun4 logical-smooth/ clear and coherent klar und verständlich +
C 通信 + * * tong1 xin4 communicate-letter/ correspond/ communicate by letter brieflich verkehren, mit jm korrespondieren, +
C 同伴 + * * tong2ban1 accompanying-partner/ companion/ mate/ comrade Gefährte, Kamerad, Begleiter +
C 同胞 + * * tong2bao4 same-afterbirth/sibling/ compatriot von den selben Eltern geboren, Landsmann +
C 同盟 + * * tong2meng2 same-vow/alliance/ league/ ally Bündnis, Allianz, Verbündeter +
D 同事 + * * tong2shi4 colleague in derselben Dienststelle arbeiten,Kollege, +
D 同一 + * * tong2yi1 identical identisch +
D 手電筒 + * * shou3dian4tong3 electric torch/ flashlight Taschenlampe +
D 童年 + * * tong2nian2 childhood Kindheit,Kinderjahre,Kinderzeit +
D + * * tong3 poke/ stab 1. stoßen, knuffen, puffen ,herumstochern 2.etwas ans Licht bringen, verraten, ausplaudern +
D 統籌 + * * tong3chou2 plan as a whole als Ganzes planen +
D 沉痛 + * * chen2tong4 deeply grieved tiefe Reue empfinden, bitter +
D 統戰 + * * tong3zhan4 united front Einheitsfront +
D 痛恨 + * * tong4hen4 abhor/ abominate von bitteren Haß gegen jd erfüllt sein, abgrundtief hassen +
D 溝通 + * * gou1tong1 communicate verbinden, verknüpfen +
D 相通 + * * xiang1tong1 communicate with each other miteinander verbunden sein, ineinander übergehen +
D 會同 + * * hui4tong2 jointly with other organizations concerned gemeinam mit anderen Stellen +
D 贊同 + * * zan4tong2 agree with zustimmen, beipflichten +
D 疼痛 + * * teng2tong4 achy Schmerz +
D 流通 + * * liu2tong1 circulate zirkulieren, Zirkulation +
D 梧桐 + * * wu2tong2 phoenix tree Firmiana simplex, Platanenblättrige Sterkulie, Chinesischer Schirmbaum, +
D 精通 + * * jing1tong1 be well up in master etwas beherrschen +
D 大同小異 + * * da4 tong2 xiao3 yi4 largely identical but with minor difference weitesgehend identisch +
D 與此同時 + * * yu3 ci3 tong2 shi2 at the same time zur gleichen Zeit +
D 通報 + * * tong1bao4 circular/ circulate a notice ein Rundschreiben verschicken,Rundschreiben, Fachzeitung +
D 通道 + * * tong1dao4 alleyway/ channels Durchgangsstraße, Hauptverkehrsstraße, Verbindungsweg, Passage +
D 暢通 + * * chang4tong1 unimpeded/ unblocked unbehindert +
D 通風 + * * tong1 feng1 ventilate/ tip-off lüften, durchlüften, Durchlüftung, ein Geheimnis lüften, Nachrichten durchsickern lassen +
D 通告 + * * tong1gao4 announce/ notify etwas allgemein bekanntmachen, allgemeine Bekanntmachung +
D 通航 + * * tong1hang2 be open to navigation or air traffic in Schiffs- oder Luftverkehrsverbindung stehen +
D 通紅 + * * tong1hong2 aglow tief rot +
D 通貨膨脹 + * * tong1huo4 peng2zhang4 inflation Inflation +
D 通商 + * * tong1 shang1 have trade relation Handelsbeziehungen aufnehmen oder unterhalten +
D 連同 + * * lian2tong2 and zusammen mit, und, insgesamt +
D 通俗 + * * tong1su2 popular populär, allgemein bekannt, volkstümlich +
D 通行 + * * tong1xing2 traffic/ pass hindurchgehen, passieren, durchqueren,durchgängig, allgemein geltend +
D 通訊社 + * * tong1xun4she4 news agency Nachrichtenagentur +
D 通用 + * * tong1yong4 in common use im allgemeinen Gebrauch,üblich, allgemein geltend, austauschbar +
D 同步 + * * tong2bu4 synchro- Synchronismus, gleichzeitiger Schritt +
D 同等 + * * tong2deng3 same/ equal gleichwertig, ebenbürtig +
D 同行 + * * tong2hang2 a person of the same occupation vom gleichen Fach oder Beruf, Berufsgenosse, Fachkollege +
D 同類 + * * tong2lei4 congener Artverwandter, Stammverwandter, gleichartiges Ding oder Wesen, Kongener +
D 同年 + * * tong2nian2 the same year gleiches Jahr, gleichaltrig +
D 同期 + * * tong2qi1 the same term der gleiche Zeitraum, dieselbe Zeit +
Oxford 32000EngGloss


Mcc SentencesGbEngDeuVie
142 她们 穿着 相同 衣服 + They're wearing identical clothes. Sie tragen dieselbe Kleidung.
143 男朋友 一起 旅行 + My boyfriend and I travel together. Mein Freund und ich verreisen zusammen.
195 有点 + I have a slight headache. Ich habe etwas Kopfschmerzen.
294 那里 儿童 乐园 + That's a playground over there. Dort ist ein Spielplatz.
343 交通 阻塞 + There's a traffic jam. Der Verkehr staut sich.
373 同龄 + He and I are the same age. Er und ich sind gleichaltrig.
377 这些 房子 样式 相同 + These houses are all of the same design. Das Design dieser Häuser ist identisch.
486 正在 检查 电脑 服务 系统 + He's checking the computer's service system. Er überprüft gerade das Service System des Computers.
538 大桥 连接 两岸 交通 + This bridge links traffic from both sides. Diese Brücke schließt den Verkehr beider Ufer an.
626 这里 发生 交通 事故 + A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.)) Hier hat sich ein Verkehrsunfall ereignet.
718 检查 电脑 系统 + He's checking the computer system. Er überprüft das Computersystem.
721 同事 讨论 方案 + The colleagues are discussing a project. Die Kollegen diskutieren einen Entwurf.
744 合同 商议 一下 + This contract needs to be discussed again. Der Vertrag muss noch einmal diskutiert werden.
745 建议 一下 交通 规则 + I suggest that you read the traffic regulations. Ich schlage vor Du liest einmal die Verkehrsregeln.
807 反传统 + He's an unconventional man. Er ist ein unkonventioneller Mensch.
812 电话 打通 + The call went through. Das Telefon ist verbunden.
813 小路 通往 山顶 + This small path leads to the top of the mountain. Dieser kleine Weg führt zur Bergspitze.
829 我们 根据 合同 办事 + We conduct our business in accordance with the contract. Wir handeln gemäß dem Vertrag.
879 总统 美国 政府 首脑 + The president is the head of the U.S. government. Der Präsident ist das Oberhaupt der amerikanischen Regierung.
895 马路 遵守 交通 规则 + When crossing the road, we have to obey the traffic regulations. Beim Überqueren einer Straße muß man sich an die Verkehrsregelnhalten.
937 同意 我们 提案 + She agreed to our proposal. Sie stimmte unserem Vorschlag zu.
1016 + His back is very sore. Sein Rücken tut sehr weh.
1030 同意 方案 还是 大多数 + The majority agrees to this proposal. Die Personen, die diesem Plan zustimmen, sind eher in der Mehrzahl.
1037 牙痛 + I have a toothache. Ich habe Zahnschmerzen.
1054 他们 签订 合同 + They've signed the contract. Sie haben den Vertrag einvernehmlich unterschrieben.
1144 这些 石头 形状 不同 + These stones differ in shape. Diese Steine haben verschiedene Formen.
1154 人人 遵守 交通 规则 + Everyone should follow the traffic regulations. Jeder sollte sich an die Verkehrsregeln halten.
1172 铜版 刻有 + The copper plate is engraved with words. Auf der Kupferplatte sind Schriftzeichen eingraviert.
1182 交通 事故 导致 塞车 + The traffic accident has caused a traffic jam. Der Verkehrsunfall verursacht einen Stau.
1204 他们 通过 协商 解决 问题 + They solved the problem through negotiation. Sie lösten das Problem durch gemeinsame Beratung.
1467 公路 交通 次序 良好 + Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion. Der Verkehr auf der Autobahn verläuft in einem guten Tempo.
1525 正在 监视 系统 状态 + He is monitoring the condition of the system. Er überwacht den Zustand des Systems.
1594 孩子们 儿童 玩具 + The kids are playing with children's toys.
1595 妈妈 孩子 童话 故事 + The mother is telling fairy tales to her child.
1771 现在 通讯 工具 发达 + Today's communication tools are very advanced. Die heutigen Kommunikationsmittel sind hoch entwickelt.
1801 积雪 阻碍 交通 + The buildup of snow has blocked traffic.
1839 街上 碰到 老同学 + I ran into an old classmate on the street.
1844 同事 裁员 幸灾乐祸 + She took delight in seeing her colleagues being laid off.
1900 我们 同辈 + We are in the same generation of the family.
2004 这里 交通 拥挤 + The traffic is really heavy here. Hier herrscht dichter Verkehr.
2056 胸口 有点 + He has a little pain in his chest.
2063 + His lower back hurts.
2065 羊群 阻碍 交通 + A flock of sheep blocked traffic.
2106 贵宾 通道 + This is the VIP passageway.
2113 我们 同胞 + We're fellow countrymen.
2195 夫妻 双方 应该 同舟共济 + Husbands and wives should stand together in difficult times.
2232 他们 结成 同盟 + They've formed an alliance.
2298 同事 先生 + He's our new coworker, Mr. Zheng.
2321 肩膀 有点 + My shoulder hurts a bit.
2542 儿童 游泳池 + This is the children's swimming pool.
2573 痛斥 下属 无能 + He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence.
2701 城市 道路 畅通 + The roads in this city are free from congestion.
2753 觉得 有点 爸爸 牙医 + He has a bit of a stomach ache.
2758 我们 同僚 + We're colleagues.
2761 他们 通过 实践 学习 + They're learning through practice.
2780 受到 同学 羞辱 + She's been humiliated by her classmates.
2825 妈妈 宝宝 童谣 + The mother is singing nursery rhymes to her baby.
2834 通过 考试 觉得 遗憾 + She feels very sorry about failing the exam.
2925 一年 万事 亨通 + I hope everything goes smoothly for you in the new year.
2931 通宵 工作 + He worked through the night.
2951 美国 人民 悼念 林肯 总统 + The American people mourned President Lincoln.
2968 艺妓 日本 传统 文化 + Geishas are a part of traditional Japanese culture.
2978 硬币 + The coin is made of bronze.
3022 房屋 抵押 合同 + This is my home mortgage loan agreement.
3073 他们 履行 合同 + They've carried out the contract.
3085 + There are a few buckets of oil here.
3086 小桶 装满 沙子 + The small bucket is full of sand.
3168 总统 官邸 + This is the president's official residence.
3170 通过 运动 可以 燃烧 脂肪 + Exercising can burn fat.
3196 他们 偕同 妻子 参加 聚会 + They went to the get-together with their wives.
3198 殉职 同伴 敬礼 + He saluted his companion who died in the line of duty.
3240 笔筒 许多 + There are many pens in the pen container.
3241 茶杯 竹筒 + The tea cup is made from a bamboo tube.
3501 医生 通过 把脉 揆度 病情 + By taking a pulse, a doctor can gauge a patient's condition.
3553 端午节 粽子 传统 习俗 + Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .
3575 儿童 单独 乘坐 飞机 + Are children able to take a plane by themselves?
3584 我们 推翻 合同 + We cannot repudiate the contract.
3604 有人 通知 司令部 报到 + He was told to report himself to headquarters.
3609 剩饭 倒进 垃圾桶 + She threw the leftovers in the garbage.
3615 经常 走入 社区 倾听 普通 民众 心声 + He often goes into the community, to listen closely to the aspirations of the average citizens.
3632 这个 卡通 形象 可爱 + This cartoon is very (super) lovely.
3635 现在 情形 不同 + The situation has changed now.
3636 蒸汽 不同 形态 + Ice, snow and steam are different forms of water.
3669 精通 好几 国语言 + He has mastered several foreign languages.
3696 我们 着眼于 我们 共同 利益 各自 利益 + We should focus on our common interests rather than sacrificing the development of the common market for individual interests.
3701 崇敬 光明磊落 的人 痛恨 势利 小人 + The people I respect are straightforward ones; the ones I hate are snobs.
3703 同学 之间 互相 尊重, 相互 贬称 + Classmates should respect each other, instead of calling each other derogatory names. Klassenkameraden sollten sich gegenseitig respektieren, anstatt sich mit despektierlichen Namen zu nennen.
3718 统观 全局 自然 总结 这个 事情 失败 原因 + A general review of the situation can lead us to the reason for this failure.
3742 敞快 痛快地 答应了 这件 事情 + He is a candid person, who consents without hesitating.
3771 顺利 通过 考试 成为 一名 博士 + He passed the exam successfully, and became a PhD candidate.
3774 明白 什么 不过 同意 + I can see what you're saying, but I disagree.
MelnyksPinEng
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.
Pu3tong1hua4 + Mandarin Chinese / common speech
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
tong2shi4 + colleague
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
tong4 + to feel pain / to hurt
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
Wo3 hen3 tong4. + I feel pain.
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
tou2tong4 + headache / to have a headache
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
ya2tong4 + toothache
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
Wo3 ya2tong4. + I have a toothache.
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
Hou2long2 tong4. + to have a sore throat
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
Wo3 hou2long2 tong4. + I have a sore throat.
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
tong2shi4 + colleague /co-worker
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
jiao1tong1 + transport / transportation
Lesson 037. Holidays and Vacations.
chuan2tong3 + traditional / tradition
Lesson 037. Holidays and Vacations.
chuan2tong3 jie2ri4 + traditional holiday
Lesson 037. Holidays and Vacations.
Zhong1guo2 chuan2tong3 + Chinese traditions
Lesson 037. Holidays and Vacations.
Zhong1guo2 chuan2tong3 jie2ri4 + Chinese traditional festivals
Lesson 040. Can You Fix It?
tong1 + to go through / to circulate
Lesson 040. Can You Fix It?
bu4tong1 + it doesn't go through / doesn't circulate / to be obstructed / to be blocked
Lesson 040. Can You Fix It?
Ce4suo3 bu4tong1 + The toilet is blocked.
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
pu3tong2 men2zhen3 + ordinary outpatient department
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng