Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 5-5 | Ich vertrage die Sonne nicht. + | Sonne | I can't stand the sun. | Tôi không thể chịu được ánh mặt trời.
|
Exercise 12-2 | Wann können wir den Mietvertrag schließen? + | schließen* | When can we conclude the rental agreement? | Khi nào chúng ta có thể kết luận hợp đồng thuê?
|
Exercise 13-7 | An Ihrer Stelle würde ich den Vertrag nicht unterschreiben. + | Stelle | If I were you, I wouldn't sign the contract. | Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không ký hợp đồng.
|
Exercise 19-5 | Mein Chef hat meinen Vertrag nicht verlängert. + | verlängern | My boss didn't renew my contract. | Ông chủ của tôi đã không gia hạn hợp đồng của tôi.
|
Exercise 19-5 | Der Vertrag verlängert sich automatisch um ein Jahr. + | verlängern | The contract is automatically extended for one year. | Hợp đồng được tự động gia hạn một năm.
|
Exercise 19-6 | Ich habe den Vertrag von meinem Anwalt überprüfen lassen. + | überprüfen | I had my lawyer check the contract. | Tôi đã có luật sư kiểm tra hợp đồng.
|
Exercise 21-7 | Sie kann keine Kritik vertragen. + | Kritik | She can't take criticism. | Cô ấy không thể chỉ trích.
|
Exercise 26-9 | Wenn Sie unsere Bedingungen akzeptieren, können wir einen Vertrag machen. + | Bedingung | If you accept our terms and conditions, we can make a contract. | Nếu bạn chấp nhận các điều khoản và điều kiện của chúng tôi, chúng tôi có thể làm một hợp đồng.
|
Exercise 27-9 | Wir können Ihnen einen günstigen Vertrag für Ihr Mobiltelefonanbieten. + | Mobiltelefon | We can offer you a favorable contract for your mobile phone. | Chúng tôi có thể cung cấp cho bạn một hợp đồng thuận lợi cho điện thoại di động của bạn.
|
Exercise 35-7 | Ich habe den Vertrag unterschrieben. + | unterschreiben* | I signed the contract. | Tôi ký hợp đồng.
|
Exercise 35-7 | Mit seiner Unterschrift bestätigte er den Vertrag. + | Unterschrift | With his signature he confirmed the contract. | Với chữ ký của mình, ông đã xác nhận hợp đồng.
|
Exercise 35-7 | Der Mietvertrag ist auf zwei Jahre befristet. + | befristet | The lease is limited to two years. | Thời gian thuê được giới hạn trong hai năm.
|
Exercise 36-5 | Er hatte entgegen dem Vertrag gehandelt. + | entgegen | He had acted contrary to the contract. | Anh ta đã hành động trái ngược với hợp đồng.
|
Exercise 38-8 | Ich bin mit diesem Punkte unseres Vertrages nicht einverstanden. + | einverstanden | I do not agree with this point of our Treaty. | Tôi không đồng ý với điểm này của Hiệp ước của chúng tôi.
|
Exercise 45-1 | Der Vertrag kann jederzeit ohne Begründung gekündigt werden. + | Begründung | The contract can be terminated at any time without giving reasons. | Hợp đồng có thể được chấm dứt bất cứ lúc nào mà không đưa ra lý do.
|
Exercise 45-6 | Sie beide müssen den Vertrag unterschreiben. + | Vertrag | You two have to sign the contract. | Hai bạn phải ký hợp đồng.
|
Exercise 45-6 | Sie hielten den Vertrag ein. + | Vertrag | They kept the contract. | Họ giữ hợp đồng.
|
Exercise 45-6 | Ihr Vertrag läuft aus. + | Vertrag | Your contract is expiring. | Hợp đồng của bạn đang hết hạn.
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
---|
+ + 103 | Towns and buildings | | Buying, selling and renting property Mietvertrag + | rental agreement + | A
|
+ + 103 | Towns and buildings | | Buying, selling and renting property Kaufvertrag + | purchase agreement, contract + | C
|
+ + 103 | Family, birth, death and marriage | | Marriage and divorce Ehevertrag + | marriage contract + | B
|
+ + 103 | Business and commerce | | The firm Treuhandvertrag + | trust agreement + | C
|
+ + 103 | Employment | | Application and training Arbeitsvertrag + | employment contract + | A
|
+ + 103 | Politics and international relations | | International relations Vertrag + | agreement, treaty + | B
|
+ + 103 | Politics and international relations | | International relations einen Vertrag abschließen + | to enter into/conclude a treaty + | B
|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊B | 合同 + | 合同* * | he2tong | contract | Vertrag + |
☊B | 條約 + | 条约* * | tiao2yue1 | treaty/ pact | Pakt, Vertrag + |
☊B | 處 + | 处* * | chu4 | department | 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 + |
☊B | 處 + | 触* * | chu4 | department | 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen + |
☊B | 簽訂 + | 签订* * | qian1ding4 | conclude and sign | zustimmen und unterzeichnen (einen Vertrag, etc.) + |
☊B | 約 + | 约* * | yue1 | make an appointment/ about/ around | 1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr + |
☊C | 承包 + | 承包* * | cheng1bao1 | contract (with)/ assume full responsibility | 1. (VC) einen Vertrag schließen, volle Verantwwortung übernehmen
2.(Nab) Vertrag + |
☊D | 和約 + | 和约* * | he2yue1 | peace treaty | Friedensvertrag + |
☊D | 條文 + | 条文* * | tiao2wen2 | item | Vertragsartikel, Bestimmung + |
|