Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	truyện cố tích	Märchen
	truyện cổ tích	Märchenbuch

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	童话	tónghuà	Märchen
	童话书	tóng huà shū	Märchenbuch

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	35 Babysitting	Cô ấy luôn phải kế một câu chuyện cố tích, vì cô ấy là một người kế chuyện rất hay.	Sie muss immer Märchen erzählen, weil sie eine sehr gute Geschichtenerzählerin ist.
	71 Es war einmal …	Có truyện tranh, truyện trinh thám, sách có ảnh, truyện cổ tích và tiểu thuyết lịch sử.	Es gibt Comics, Krimis, Bilderbücher, Märchenbücher und historische Romane.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	1-1. Person	Exercise 1-1-5	Märchen	fairy tale

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 2-7	Erzähle keine Märchen! +	erzählen	Don't tell fairy tales!	Đừng nói truyện cổ tích!
Exercise 22-1	Sie hat die Kinder mit Märchen unterhalten. +	unterhalten*	She entertained the children with fairy tales.	Cô giải trí cho trẻ em với câu chuyện cổ tích.
Exercise 38-9	Meine Großmutter hat uns viele Märchen erzählt. +	Märchen	My grandmother told us many fairy tales.	Bà tôi kể cho chúng ta nhiều câu chuyện cổ tích.
Exercise 38-9	Das klingt wie ein Märchen. +	Märchen	That sounds like a fairy tale.	Nghe có vẻ như một câu chuyện cổ tích.
Exercise 38-9	Erzähl mir doch keine Märchen! +	Märchen	Don't tell me any fairy tales!	Đừng nói với tôi bất kỳ câu chuyện cổ tích nào!

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Literature and literary criticism		Genres Märchen +	fairy tale +	A

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	優美 +	优美 * *	you1mei3	fine/ graceful	wunderschön,herrlich,märchenhaft +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
554	她们看的故事书很热门。 +	The story books they read are very popular.	Das Bilderbuch/Märchenbuch, das sie lesen, ist sehr populär.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Märchen +
	Märchen +
	Märchen +
	Märchen +
	Märchen +
	Märchen +
	Märchen +
	Märchen +
	Märchen +
	Märchen +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng