EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	同時 +	同时* *	tong2shi2	at the same time/ simultaneously	gleichzeitig +
☊A	同學 +	同学* *	tong2xue2	fellow student/ schoolmate	Mitschüler,Mitstudent +
☊A	同意 +	同意* *	tong2yi4	agree/ consent/ approve	einwilligen,zustimmen +
☊A	同志 +	同志* *	tong2zhi4	comrade	Kamerad +
☊A	不同 +	不同* *	bu4tong2	different/ not the same	ungleich +
☊B	同屋 +	同屋* *	tong2wu1	be as a roommate/ roommate	Zimmergenosse +
☊B	同樣 +	同样* *	tong2yang4	similar/ same/ equal/ similarly	gleich, äquivalent +
☊B	共同 +	共同* *	gong4tong2	together/ common	zusammen, gemeinsam +
☊B	相同 +	相同* *	xiang1tong2	identical/ same/ alike	gleich, identisch, dasselbe +
☊B	一同 +	一同* *	yi4tong2	together/ at the same time and place	zusammen, mit +
☊B	合同 +	合同* *	he2tong	contract	Vertrag +
☊B	同 +	同* *	tong2	same	1. gleich, dasselbe, identisch 2. wie, gleich wie +
☊B	同 +	同* *	tong2	with/ and	1. zusammen, gemeinsam 2. mit, und +
☊B	同情 +	同情* *	tong2qing2	sympathize	Sympathie,Teilnahme, symphatisieren +
☊C	如同 +	如同* *	ru2tong2	be like/ be the same as	wie, gleich wie +
☊C	陪同 +	陪同* *	pei2tong2	accompany/ sb. who accompanies/ company	begleiten, Begleiter +
☊C	同伴 +	同伴* *	tong2ban1	accompanying-partner/ companion/ mate/ comrade	Gefährte, Kamerad, Begleiter +
☊C	同胞 +	同胞* *	tong2bao4	same-afterbirth/sibling/ compatriot	von den selben Eltern geboren, Landsmann +
☊C	同盟 +	同盟* *	tong2meng2	same-vow/alliance/ league/ ally	Bündnis, Allianz, Verbündeter +
☊D	同事 +	同事* *	tong2shi4	colleague	in derselben Dienststelle arbeiten,Kollege, +
☊D	同一 +	同一* *	tong2yi1	identical	identisch +
☊D	會同 +	会同* *	hui4tong2	jointly with other organizations concerned	gemeinam mit anderen Stellen +
☊D	贊同 +	赞同* *	zan4tong2	agree with	zustimmen, beipflichten +
☊D	大同小異 +	大同小异* *	da4 tong2 xiao3 yi4	largely identical but with minor difference	weitesgehend identisch +
☊D	與此同時 +	与此同时* *	yu3 ci3 tong2 shi2	at the same time	zur gleichen Zeit +
☊D	連同 +	连同* *	lian2tong2	and	zusammen mit, und, insgesamt +
☊D	同步 +	同步* *	tong2bu4	synchro-	Synchronismus, gleichzeitiger Schritt +
☊D	同等 +	同等* *	tong2deng3	same/ equal	gleichwertig, ebenbürtig +
☊D	同行 +	同行* *	tong2hang2	a person of the same occupation	vom gleichen Fach oder Beruf, Berufsgenosse, Fachkollege +
☊D	同類 +	同类* *	tong2lei4	congener	Artverwandter, Stammverwandter, gleichartiges Ding oder Wesen, Kongener +
☊D	同年 +	同年* *	tong2nian2	the same year	gleiches Jahr, gleichaltrig +
☊D	同期 +	同期* *	tong2qi1	the same term	der gleiche Zeitraum, dieselbe Zeit +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
142	她们 穿着 相同 的 衣服 。 +	They're wearing identical clothes.	Sie tragen dieselbe Kleidung.
143	男朋友 同 我 一起 去 旅行 。 +	My boyfriend and I travel together.	Mein Freund und ich verreisen zusammen.
373	他 与 我 同龄 。 +	He and I are the same age.	Er und ich sind gleichaltrig.
377	这些 房子 的 样式 相同 。 +	These houses are all of the same design.	Das Design dieser Häuser ist identisch.
721	同事 们 在 讨论 方案 。 +	The colleagues are discussing a project.	Die Kollegen diskutieren einen Entwurf.
744	合同 还 需 再 商议 一下 。 +	This contract needs to be discussed again.	Der Vertrag muss noch einmal diskutiert werden.
829	我们 根据 合同 来 办事 。 +	We conduct our business in accordance with the contract.	Wir handeln gemäß dem Vertrag.
937	她 同意 了 我们 的 提案 。 +	She agreed to our proposal.	Sie stimmte unserem Vorschlag zu.
1030	同意 这 个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。 +	The majority agrees to this proposal.	Die Personen, die diesem Plan zustimmen, sind eher in der Mehrzahl.
1054	他们 签订 了 合同 。 +	They've signed the contract.	Sie haben den Vertrag einvernehmlich unterschrieben.
1144	这些 石头 的 形状 不同 。 +	These stones differ in shape.	Diese Steine haben verschiedene Formen.
1358	这块 手表 看起来 很 上 档次 +	This watch looks first-class.	Diese Armbanduhr sieht sehr edel aus.
1839	我 在 街上 碰到 了 老同学 。 +	I ran into an old classmate on the street.
1844	同事 被 裁员 了 她 幸灾乐祸 。 +	She took delight in seeing her colleagues being laid off.
1900	我们 是 同辈 。 +	We are in the same generation of the family.
2113	我们 都 是 同胞 。 +	We're fellow countrymen.
2195	夫妻 双方 应该 同舟共济 。 +	Husbands and wives should stand together in difficult times.
2232	他们 结成 同盟 。 +	They've formed an alliance.
2298	他 是 新 同事 郑 先生 。 +	He's our new coworker, Mr. Zheng.
2758	我们 是 同僚 。 +	We're colleagues.
2780	她 受到 了 同学 的 羞辱 。 +	She's been humiliated by her classmates.
3022	这 是 我 的 房屋 抵押 合同 。 +	This is my home mortgage loan agreement.
3073	他们 履行 了 合同 。 +	They've carried out the contract.
3196	他们 偕同 妻子 参加 了 聚会 。 +	They went to the get-together with their wives.
3198	他 向 殉职 的 同伴 敬礼 。 +	He saluted his companion who died in the line of duty.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng