A Die Arbeit: Die Medien:

Beleuchtung +

照明 +
A Die Information: Die Uhrzeit:

Stunde +

小时 +
A Der Einkauf: Der Zeitungshändler:

Zeitung +

报纸 +
A Der Sport: Der Schwimmsport:

Rettungsschwimmer +

救生员 +
A Auswärts essen: Das Restaurant:

Quittung +

收据 +
A Der Verkehr: Der Zug:

Verspätung +

晚点 +
A Das Lernen: Die Schule:

Stunde +

课 +
A Der Verkehr: Die Straßen:

Umleitung +

绕行道路 +
A Das Haus: Der Werkzeugkasten:

Dichtungsring +

垫圈 +
A Der Sport: Der Segelsport:

Rettungsring +

救生圈 +
A Die Gesundheit: die Krankheit:

Erkältung +

感冒 +
A Der Verkehr: Das Schiff:

Rettungsboot +

救生艇 +
A Der Verkehr: Das Auto:

mit Handschaltung +

手动 +
B Das Haus: Die Hausanschlüsse:

Leitung +

电线 +
B Die Nahrungsmittel: Die Getränke:

Leitungswasser +

自来水 +
B Der Sport: Die Leichtatlethik:

persönliche Bestleistung +

个人最好成绩 +
B Die Arbeit: Das Recht:

Rechtsberatung +

法律咨询 +
B Der Verkehr: Das Auto:

Innenraum （Ausstattung） +

内部 +
B Der Verkehr: Das Auto:

Handschaltung +

手动 +
B Der Sport: Der Segelsport:

Rettungsboot +

救生筏 +
B Die Information: Die Uhrzeit:

halbe Stunde +

半小时 +
B Die Dienstleistungen: Die Notdienste:

Rettungssanitäter +

急救人员 +
B Die Arbeit: Das Büro:

Buchhaltung +

会计部 +
B Die Gesundheit: das Krankenhaus:

Blutuntersuchung +

验血 +
C Die Arbeit: Die Medien:

Studioeinrichtung +

布景 +
C Die Information: Die Uhrzeit:

Stundenanzeiger +

时针 +
C Die Information: Afrika:

Tunesien +

突尼斯 +
C Die Dienstleistungen: Das Hotel:

Übernachtung mit Frühstück +

提供住宿和早餐 +
C Die Gesundheit: die Verletzung:

Vergiftung +

中毒 +
C Die Information: Die Uhrzeit:

Viertelstunde +

一刻钟 +
C Das Haus: Die Hausanschlüsse:

Zuleitung +

供水管 +
C Das Haus: Die Hausanschlüsse:

Zuleitung +

进气口 +
C Die Freizeit: Die Besichtigungstour:

Richtungsangabe +

（行路的）指引 +
C Die Freizeit: Der Strand:

Rettungsturm +

救生瞭望塔 +
C Die Freizeit: Der Strand:

Rettungsschwimmer +

救生员 +
C Die Umwelt: Der Weltraum:

Neptun +

海王星 +
C Der Sport: Das Golf:

Haltung +

击球姿势 +
C Die Nahrungsmittel: Das Fleisch:

Freilandhaltung +

放养的 +
C Die Dienstleistungen: Das Hotel:

Dienstleistungen +

服务 +
C Das Haus: Die Hausanschlüsse:

Dichtung +

垫圈 +
C Die Freizeit: Das Camping:

Campingplatzverwaltung +

营地管理处 +
C Die Arbeit: Das Büro:

Büroausstattung +

办公设备 +
C Die Gesundheit: die Verletzung:

Blutung +

大出血 +
C Die Freizeit: Die Fotografie:

Belichtungsmesser +

曝光表 +
C Die Freizeit: Die Fotografie:

Belichtung +

曝光 +
C Der Sport: Das Golf:

Ausrüstung +

球具 +

☊A 鐘頭 + 钟头 * * zhong1tou2

hour (mainly used in oral Chinese)

Stunde + +

☊A 家 + 家 * * jia1

(suffix) -ist/ family/ home/ household

1. Familie, Haushalt 2. Haus, Heim 3. ein bestimmtes Gewerbe ausübende Person oder Familie 4. ein Spezialist 5. Schule, philos. Richtung 6. Zählwort, ein Restaurant + +

☊A 詞 + 词 * * ci2

word/ expression/ poetry

1. Wort 2. Rede, Äußerung 3.Ci, literarische Gattung in der Songzeit + +

☊A 方向 + 方向 * * fang1xiang4

direction/ orientation

Richtung + +

☊A 成績 + 成绩 * * cheng2ji4

success/ achievement/ score

Erfolg,Errungenschaft,Leistung,Punktzahl + +

☊A 感冒 + 感冒 * * gan3mao4

common cold

sich erkälten,Erkältung + +

☊A 幹 + 干 * * gan4

do/ work

gan1 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, + +

☊A 向 + 向 * * xiang4

towards/ to/ face/ be partial to

1. Richtung 2. sich gegen...wenden, auf etw gerichtet sein, nach...gehen 3. für etw/jn Patrei ergreifen, zu jm halten 4. entgegen,gegenüber liegen + +

☊A 疼 + 疼 * * teng2

ache/ pain

1. schmerzen,wehtun 2. vernarrt sein, jn innig lieben, gern haben + +

☊A 作 + 作 * * zuo4

do/ make/ compose/ write/ act as

1. machen,tun 2. schreiben, verfassen 3. literarisches oder künstlerisches Werk 4. als... betrachten, für ... halten 5. vortäuschen 6. sich fühlen, erbrechen + +

☊A 搞 + 搞 * * gao3

do/ cause/ make/ get hold of

1. tun, machen, verrichten 2. verschaffen, auftreiben 3. herbeiführen + +

☊A 小時 + 小时 * * xiao3shi2

hour

Stunde + +

☊A 層 + 层 * * ceng2

layer/ story

1. Schicht, Schichtung 2.Schicht, Überzug, Belag 3.übereinanderliegend 4.ein Zählwort,für Stockwerke, Lage + +

☊A 別 + 别 * * bie2

don't

Nicht tun ! siehe bie4 + +

☊A 點 + 点 * * dian3

1. dot stroke (in Chinese characters) 2. point

Punkt 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung + +

☊A 點 + 点 * * dian3

a little

ein bißchen 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc + +

☊A 點 + 点 * * dian3

1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn

1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc + +

☊A 紅 + 红 * * hong2

red/ symbol of success

1.rot 2. rot, Revolutionär 3.rotes Tuch, roter Kattun, rote Seide 4. (Symbol für) Erfolg 5. Dividende + +

☊A 帶 + 带 * * dai4

take/ do/ lead/ have

1. Band, Gürtel, Streifen 2. Reifen 3. Zone, Gürtel, Gebiet 4. mitnehmen, mitbringen , etw nebenbei für jn tun 5. enthalten 6.mit , und 7.jn etw beibringen 8. führen, leiten 9. großziehen + +

☊A 晚會 + 晚会 * * wan3hui4

evening party/ social evening

Abendparty, Abendveranstaltung + +

☊A 意思 + 意思 * * yi4si

meaning/ idea/ wish/ appreciation

Bedeutung,Sinn + +

☊A 事 + 事 * * shi4

matter/ affair/ thing/ business

1. Sache, Angelegenheit 2. Unfall 3. Beruf, Job, Tätigkeit 4. Verantwortung, Verwicklung 5. mit etw beschäftigt sein, an etw arbeiten + +

☊A 報 + 报 * * bao4

newspaper/ gazette

1. Zeitung, Blatt, Bulletin + +

☊A 意義 + 意义 * * yi4yi4

meaning/ sense/ significance

Bedeutung,Sinn + +

☊A 當 + 当 * * dang1

work as, be /act as/ accept/ administer/ stop

1. als... fungieren; als tätig sein 2. etw zu tun oder zu verantworten wagen 3.verwalten, Aufsicht führen 4. gleich, ebenbürtig 5. siehe dang1(3) dang4 + +

☊A 苦 + 苦 * * ku3

bitter/ miserable

1. bitter 2. Bitternis, Härte, Leiden, Schmerz 3. jm Schmerz zufügen 4. unter etw leiden 5. sein Möglichstes tun, mühsam, fleißig + +

☊A 朝 + 朝 * * chao2

toward/ face

1. Kaiserhof, Regierung 2. Dynastie, Herrscherhaus 3. nach, hin, gegen, auf...zu,in Richtung ...auf, entgegen + +

☊A 忙 + 忙 * * mang2

busy/ fully occupied

1. sehr beschäftigt, viel zu tun haben 2. eilig, dringend hastig + +

☊A 鐘 + 钟 * * zhong1

bell/ clock

1. Glocke 2. Uhr 3. in Stunden oder Minuten gemessene Zeit 4. ( seine Gefühle, Gedanken9 auf etw konzentrieren 5. Becher, Schälchen + +

☊A 字 + 字 * * zi4

word/ character

1. Schriftzeichen, Zeichen 2. Schrift 3. Kalligraphie 4. Quittung + +

☊B 動手 + 动手 * * dong4 shou3

begin on

sich daran machen, etw. zu tun, mit der Hand schlagen + +

☊B 加工 + 加工 * * jia1 gong1

process/ machining/ working

Verarbeitung, verarbeiten + +

☊B 方 + 方 * * fang1

square

1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst + +

☊B 沒事兒 + 没事儿 * * mei2 shi4r

it doesn't matter

nichts vorhaben,nicht von Bedeutung + +

☊B 重視 + 重视 * * zhong4shi4

attach importance to/ pay attention to

Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit + +

☊B 乾 + 干 * * gan1

dry

1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, + +

☊B 度 + 度 * * du4

degree/ measure word for temperature

1. Längenmaß 2. Intensitätsgrad , Härtegrad, Dichte 3. Maßeinheit von Winkeln, Temperaturen, 4. Kilowattstunde 5. Grenze, Höhe 6. Toleranz Großherzigkeit 7. Erwägung 8. Mal 9. verbringen 10. ein Zählwort, Grad + +

☊B 幹活兒 + 干活儿 * * gan4 huo2r

do sth.

etwas manuell tun, Kader + +

☊B 白天 + 白天 * * bai2tian1

daytime

am hellichten Tage, während der Tagesstunden + +

☊B 刷 + 刷 * * shua1

brush

1.bürsten, putzen 2. malen, streichen, tünchen 3. ausscheiden, eliminieren 4. rascheln, rauschen + +

☊B 弄 + 弄 * * nong4

deal with

1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen + +

☊B 則 + 则 * * ze2

then/ in that case

1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht, vier Fabeln + +

☊B 看法 + 看法 * * kan4fa3

view

Betrachtungsweise, Meinung, Ansicht + +

☊B 有力 + 有力 * * you3li4

strong/ powerful

leistungsfähig, stark, kräftig, mächtig + +

☊B 盡 + 尽 * * jin4

try one's best

1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 + +

☊B 專業 + 专业 * * zhuan1ye4

specialty/ specialized field

Fach, Fachrichtung, Beruf + +

☊B 管 + 管 * * guan3

manage

1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung 2.Blasinstrument 3. Zählwort eine Tube Zahnpasta 4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein 5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen 6. eingreifen, sich einmischen 7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] + +

☊B 考慮 + 考虑 * * kao3lv4

think over/ consider

Betrachtung, überdenken, betrachten + +

☊B 科 + 科 * * ke1

division

1. Wissensgebiet, Disziplin, Lehrfach, Fach 2. Unterabteilung einer Verwaltungseinheit 3. Familie (Biologie) 4. jn (zu einer Strafe) verurteilen + +

☊B 將 + 将 * * jiang1

with/ by

1. tun, sich mit etw beschäftigen 2. Schach bieten 3. jn in Verlegenheit bringen 4. jn provozieren 5. mit durch, mittels 6. werden, wollen (Hilfsverb) + +

☊B 指導 + 指导 * * zhi3dao3

direct/ guide

die Richtung angeben, leiten, anleiten, führen + +

☊B 使 + 使 * * shi3

use/ employ

1. schicken, senden, jnetw tun lassen 2.gebrauchen, anwenden, verwenden 3. lassen, bewirken 4. Gesander, Beauftragter 5. wenn, falls, angenommen + +

☊B 刻 + 刻 * * ke4

chisel/ carve

schnitzen 1. Viertelstunde 2. Moment + +

☊B 更加 + 更加 * * geng4jia1

much more

noch, noch mehr,weiter, außerdem siehe geng1 1. ändern, verändern, wechseln, auswechseln 2. Doppelstunde + +

☊B 課程 + 课程 * * ke4cheng2

course

Kurs, Lehrplan, Stundenplan + +

☊B 預備 + 预备 * * yu4bei4

get ready/ prepare/ reserve

Vorbereitung, sich vorbereiten, sich fertig machen + +

☊B 傳播 + 传播 * * chuan2bo1

propagate/ spread

verbreiten, propagieren, Übertragung/Verbreitung + +

☊B 望 + 望 * * wang4

watch/ look

1. blicken, in die Weite blicken 2. besuchen, aufsuchen 3. hoffen, erwarten 4. Ruf, Ansehen 5. in Richtung, zu, nach + +

☊B 報紙 + 报纸 * * bao4zhi3

newspaper

Zeitung + +

☊B 設備 + 设备 * * she4bei4

equipment/ facilities

Ausrüstung + +

☊C 委屈 + 委屈 * * wei3qu

bent-distorted/ grieved due to being mistreated

Unrecht, Ungerechtigkeit, jn kränken, jm ein Unrecht antun + +

☊C 宮 + 宫 * * gong1

imperial palace/ place for cultural activities/ uterus

1. Palast, Schloß 2 (Taoisten) Tempel, 3. Stätte für Kulturveranstaltungen, und Erholung + +

☊C 深夜 + 深夜 * * shen1ye4

late at night/ period around midnight

späte Nacht, frühe Morgenstunden, + +

☊C 種類 + 种类 * * zhong3lei4

sort-category/ kind/ type/ sort/ variety

Art, Sorte, Sortiment, Gattung + +

☊C 日報 + 日报 * * ri4bao4

daily paper/ daily

Tageszeitung + +

☊C 行政 + 行政 * * xing2zheng4

do-affairs/ administration

Verwaltung, Verwaltungsabteilung + +

☊C 不由得 + 不由得 * * bu4you2de

can't help/ cannot but

nicht umhin können, etw. zu tun + +

☊C 方 + 方 * * fang1

square/ direction/ side/ party/ place

1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst + +

☊C 性能 + 性能 * * xing4neng2

property-capability/ performance/ capability/ property

Funktion, Leistung + +

☊C 抖 + 抖 * * dou3

tremble/ quiver/ shake/ jerk/ expose/ rouse

1. zittern, beben, schaudern 2. schütteln, abschütteln 3. wachrütteln, aufrütteln 4. ein Emporkömmling sein, sich groß tun + +

☊C 竭力 + 竭力 * * jie2li4

as best one can/ with all one's power and energy

sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun + +

☊C 談話 + 谈话 * * tan2hua4

talk/ chat/ statement issued in the form of an interview

sich unterhalten, Unterhaltung + +

☊C 線路 + 线路 * * xian4lu4

wire-route/ circuit/ line/ route/ path/ connection

Leitung, Stromkreis,Linie, Route + +

☊C 湊 + 凑 * * cou4

move close to/ gather together/ collect/ pool

1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken + +

☊C 軍備 + 军备 * * jun1bei4

armament/ arms/ military organization and armament

Rüstung + +

☊C 猜想 + 猜想 * * cai1xiang3

suppose/ speculate/ guess/ supposition

annehmen,vermuten, Annahme, Vermutung + +

☊C 再說 + 再说 * * zai4shuo1

more-say/ what's more/ besides/ talk about sth. later

(zuerst etwas tun) und dann weitersehen, und außerdem, darüber hinaus + +

☊C 須 + 须 * * xu1

must/ have to

1. müssen, etw zu tun haben, notwendig sein 2. Bart + +

☊C 兼 + 兼 * * jian1

hold (two or more jobs; positions) concurrently

1. doppelt ,zweifach, zweimal 2. gleichzeitig bestehen, zeitlich nebeneinander tun oder erledigen + +

☊C 承包 + 承包 * * cheng1bao1

contract (with)/ assume full responsibility

1. (VC) einen Vertrag schließen, volle Verantwwortung übernehmen 2.(Nab) Vertrag + +

☊C 承擔 + 承担 * * cheng2dan1

undertake/ bear

1. (VC) etw. auf sich nehmen, tragen 2. (Nad) Verantwortung + +

☊C 無法 + 无法 * * wu2 fa3

no-way/ have no way/ be incapable/ be unable

unfähig etwas zu tun + +

☊C 打交道 + 打交道 * * da3 jiao1dao

come into contact with/ have dealings with

Umgang mit jm haben,mit jm/etw zu tun haben + +

☊C 分裂 + 分裂 * * fen1lie4

split/ break up/ divide/ separate

1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung + +

☊C 地道 + 地道 * * di4dao

genuine/ real/ authentic/ pure/ up to standard

authentisch,(vgl.: di4dao4=Tunnel) + +

☊C 武裝 + 武装 * * wu3zhuang1

military-equipment/ weaponry/ arm forces/ arm/ equip

Bewaffnung, Rüstung, bewaffnen, rüsten + +

☊C 衝 + 冲 * * chong4

1. face/ be towards/ towards/ 2. to/ because of

1.dynamisch,stark riechend, 2. nach einer Richtung liegen siehe chong1 + +

☊C 觀測 + 观测 * * guan1ce4

observe and survey/ observe/ watch

beobachten, Beobachtung + +

☊C 浸 + 浸 * * jin4

soak/ steep/ immerse/ seep

eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, + +

☊C 盡力 + 尽力 * * jin4 li4

try one's best/ do all one can

sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen + +

☊C 學時 + 学时 * * xue2shi2

study-hour/ class hour/ teaching period/ period

Unterrichtstunde + +

☊C 順 + 顺 * * shun4

smooth/ put in order/ be agreeable to/ yield to

1. in derselben Richtung, mit 2. annehmlich, gefällig sein 3. anordnen, etw in Ordnung bringen 4. gehorchen + +

☊C 管道 + 管道 * * guan3dao4

tube/ pipe/ hose

Rohr, Rohrleitung + +

☊C 順手 + 顺手 * * shun4shou3

smooth and handy/ convenient/ without difficulty

reibungslos,ohne Schwierigkeiten,wenn möglich,tunlichst,bei Gelegenheit, nebenbei + +

☊C 管子 + 管子 * * guan3zi1

pipeline/ piping/ conduit/ tubing

Rohr, Leitung, Strohhalm + +

☊C 恨不得 + 恨不得 * * hen4 bu de

hate that one cannot/ really want to

darauf brennen, etwas zu tun + +

☊C 時常 + 时常 * * shi2chang2

time and again/ often/ frequently

immer, mitunter, oft + +

☊C 遺憾 + 遗憾 * * yi2han4

remaining-regret/ pity/ regret

Bedauern, jm leid tun + +

☊C 氣概 + 气概 * * qi4gai4

mettle/ (heroic; masculine; etc.) spirit/ lofty quality

geistige Haltung + +

☊C 儀表 + 仪表 * * yi2biao3

instrument-meter/ meter/ instrument/ appearance

Aussehen, Haltung,Meßinstrument + +

☊C 裝備 + 装备 * * zhuang1bei4

install-equip/ fit out/ equip/ furnish/ equipment/ outfit

ausrüsten, ausstatten, Ausrüstung, Ausstattung + +

☊C 裝置 + 装置 * * zhuang1zhi4

install-establish/ install/ fit/ installation/ unit/ apparatus

einbauen, anbringen, Anlage, Einrichtung + +

☊C 醬 + 酱 * * jiang4

jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce

1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark + +

☊C 四面八方 + 四面八方 * * si4 mian4 ba1 fang1

four sides and eight directions/ in every direction

alle Himmelsrichtungen,nah und fern + +

☊C 四周 + 四周 * * si4zhou1

surround in four directions/ on all sides/ all around

in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum + +

☊C 剝削 + 剥削 * * bo1xue1

exploit/ exploitation

ausbeuten, Ausbeutung + +

☊C 禮拜 + 礼拜 * * li3bai4

religious service/ week/ Sunday

Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag + +

☊C 墊 + 垫 * * dian4

put sth. under sth. else to raise it or make it level (underlay)/ pay for sb. and expect to be paid back later

1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen + +

☊C 竟 + 竟 * * jing4

unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to

1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar + +

☊C 坑 + 坑 * * keng1

pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive

1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen + +

☊C 報復 + 报复 * * bao4fu4

retaliate/ revenge/ retaliation/ reprisal

Vergeltung + +

☊C 義務 + 义务 * * yi4wu4

righteous-affair/ duty/ obligation/ moral responsibility

Pflicht, Verpflichtung,unentgeltlich + +

☊C 冤枉 + 冤枉 * * yuan1wang

wrong-mistreat/ treat unjustly/ wrong/ not worthwhile

jm unrecht tun, vergeblich sein, nutzlos + +

☊C 姿勢 + 姿势 * * zi1shi4

carriage-posture/ posture/ gesture/ pose/ carriage

Körperhaltung + +

☊C 姿態 + 姿态 * * zi1tai4

carriage-attitude/ carriage/ bearing/ attitude/ gesture

Haltung, Positur + +

☊C 報社 + 报社 * * bao4she4

newspaper office

Zeitungsbüro, Pressebüro + +

☊C 捨得 + 舍得 * * she3de

be willing to part with; spend; or use/ not grudge

bereit sein,etwas zu tun, nicht mißgönnen + +

☊C 功勞 + 功劳 * * gong1lao2

credit/ contribution/ outstanding service

Verdienst, verdienstvolle Leistung + +

☊C 教導 + 教导 * * jiao4dao3

teach/ indoctrinate

lehren, unterweisen, Belehrung, Anleitung + +

☊C 串 + 串 * * chuan4

string together/ mix up/ bunch/ cluster

1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur + +

☊C 畫蛇添足 + 画蛇添足 * * hua4 she2 tian1 zu2

ruin by adding superfluous

etwas überflüssiges tun + +

☊C 自來水 + 自来水 * * zi4lai2shui3

self-come-water/ tap water

Leitungswasser + +

☊C 居然 + 居然 * * ju1ran2

unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to

1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen + +

☊C 負擔 + 负担 * * fu4dan1

shoulder/ bear/ carry/ burden/ load/ weight

1. übernehmen, tragen, sich etw. aufbürden 2. Bürde, Last, Belastung + +

☊C 任 + 任 * * ren4

at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.)

1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc + +

☊D 據點 + 据点 * * ju4dian3

stronghold beachhead

Stützpunkt, Festung + +

☊D 會計 + 会计 * * kuai4ji

accountant

Buchhaltung, Buchführung, Buchhalter + +

☊D 犯渾 + 犯浑 * * fan4 hun2

act shamelessly

etwas Törichtes tun + +

☊D 含義 + 含义 * * han2yi4

signification/ meanings

Sinn, Bedeutung + +

☊D 加班 + 加班 * * jia1 ban1

overtime work

Überstunden machen + +

☊D 樂曲 + 乐曲 * * yue4qu3

musical composition

Musikstück syn:Komposition, Musikwerk, Opus, Tondichtung, Tonstück + +

☊D 震驚 + 震惊 * * zhen4jing1

astound

schockieren,Entrüstung verursachen + +

☊D 迎面 + 迎面 * * ying2 mian4

head-on

aus entgegengesetzter Richtung + +

☊D 首創 + 首创 * * shou3chuang4

initiate/ originate

etw einleiten, als erster etw. tun, die Initiative ergreifen + +

☊D 導體 + 导体 * * dao3ti3

conductor

Leiter,Leitungsstück + +

☊D 走向 + 走向 * * zou3xiang4

make for/ tend

Verlauf, Lauf, Richtung, Streichen, sich in Richtung auf etw. fortbewegen + +

☊D 假裝 + 假装 * * jia3zhuang1

pretend

so tun als ob, vortäuschen + +

☊D 按勞分配 + 按劳分配 * * an4 lao2 fen1pei4

distribution according to work

Verteilung nach Arbeitsleistung + +

☊D 州 + 州 * * zhou1

state

(autonomer) Bezirk, Verwaltungsbezirk, Land + +

☊D 猜測 + 猜测 * * cai1ce4

guess/ surmise

Vermutung, vermuten, mutmaßen + +

☊D 裁軍 + 裁军 * * cai2 jun1

disarmament

abrüsten, Abrüstung + +

☊D 才幹 + 才干 * * cai2gan4

talent/ ability

Befähigung, Leistungsfähigkeit + +

☊D 須知 + 须知 * * xu1zhi1

notice/ information

etwas wissen müssen, Punkte zur Beachtung, Bekanntmachung + +

☊D 顧慮 + 顾虑 * * gu4lv4

misgive/ misgiving

Bedenken, Befürchtung + +

☊D 畜牧 + 畜牧 * * xu4mu4

pasturage

Viehzucht, Haustierhaltung, Geflügelzucht + +

☊D 續 + 续 * * xu4

continue

ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun + +

☊D 齒輪 + 齿轮 * * chi3lun2

gear

Gang, Gangschaltung + +

☊D 拜 + 拜 * * bai4

do obeisance

1. Ehrerbietung bezeigen 2. jn als etwas verehren 3. einen Anstandsbesuch abstatten , jn besuchen 4. mit Dankbarkeit etwas in Empfang nehmen + +

☊D 刊登 + 刊登 * * kan1deng1

publish in a newspaper

in einer Zeitung veröffentlichen, veröffentlichen, abdrucken + +

☊D 無所作為 + 无所作为 * * wu2 suo3 zuo4 wei2

attempt and accomplish nothing

in Nichtstun versinken,Nichtstuerei + +

☊D 責任制 + 责任制 * * ze2ren4zhi4

system of job responsibility

System der Job-Verantwortung + +

☊D 操 + 操 * * cao1

hold/ exercise

1 etwas in der Hand haben, halten, etw ind die Hand nehmen, fassen 2. sich mit etw befassen, tun, betreiben 3. (eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen + +

☊D 篩 + 筛 * * shai1

screen griddle

1.Sieb, Siebvorrichtung 2. sieben, durchsieben + +

☊D 版 + 版 * * ban3

printing plate/ edition

1.Druckpatte, Druckstock, Matrize 2. Auflage, Ausgabe 3. Zeitungsseite + +

☊D 學派 + 学派 * * xue2pai4

school/ school of thought

wissenschaftliche Richtung, Schule + +

☊D 伴奏 + 伴奏 * * ban4zou4

accompany

musikalische Begleitung + +

☊D 體 + 体 * * ti3

body/ style

1. Körper, Körperteil 2. Stoff, Substanz 3. Stil, Typ 4. etw persönlich tun oder erfahren + +

☊D 澇 + 涝 * * lao4

water logging

Überschwemmung, Überflutung + +

☊D 職務 + 职务 * * zhi2wu4

headship/ duty/ position

Amt, Amtspflicht, Posten, Verantwortungsbereich + +

☊D 壘 + 垒 * * lei3

rampart

1. mauern, aufschichten, aufhäufen 2. Wallanlage, Schutzwall, Festungswall + +

☊D 轉向 + 转向 * * zhuan3xiang4

turn to/ veer

die Richtung ändern, seinen Standpunkt ändern + +

☊D 命題 + 命题 * * ming4 ti2

proposition

jd ein Thema geben, Theorem, Behauptung, Urteil + +

☊D 謬論 + 谬论 * * miu4lun4

fallacy/ paralogism

Unsinn, absurde Behauptung + +

☊D 展望 + 展望 * * zhan3wang4

prospect

in die Zukunft schauen, Ausblick, Erwartungen, Aussichten + +

☊D 包乾兒 + 包干儿 * * bao1gan1'er

be responsible for a task until it is completed

für einen Arbeitsauftrag die volle Verantwortung ü + +

☊D 上報 + 上报 * * shang4bao4

report to the leadership

in der Zeitung stehen,einer höheren Inst.vorlegen + +

☊D 電路 + 电路 * * dian4lu4

circuit

Stromkreis, Schaltung + +

☊D 四方 + 四方 * * si4fang1

all sides/ all directions

die vier Himmelsrichtungen, Viereck + +

☊D 保溫 + 保温 * * bao3wen1

heat preservation

Wärmehaltung, Isolation + +

☊D 發票 + 发票 * * fa1piao4

invoice/ receipt

Quittung + +

☊D 欲 + 欲 * * yu4

wish/ want

1. Begierde, Lust, Wunsch, Verlangen 2. mögen, wollen, wünschen, 3. werden, im Begriff sein etw zu tun, gerade dabei sein etw zu tun + +

☊D 配備 + 配备 * * pei4bei4

equip/ outfit/ prepare

jm etwas zuteilen, ausstatten, (Truppen) gliedern und aufstellen, Ausrüstung, Ausstattung + +

☊D 準則 + 准则 * * zhun3ze1

rule/ guide line

1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht + +

☊D 配方 + 配方 * * pei4fang1

formula

Anleitung zur Herstellung chem. Oder metallurgischer Produkte, ein Rezept anfertigen,quadratische Ergänzung + +

☊D 工 + 工 * * gong1

work/ labor

1. Werktätige, Arbeiter,Arbeiterklasse 2. Arbeit 3. Projekt, Bauvorhaben 4.Industrie 5.Tagesleistung, Arbeitstag + +

☊D 課時 + 课时 * * ke4shi2

class hour/ period

Unterrichtsstunde, Lehrstunde + +

☊D 發揚光大 + 发扬光大 * * fa1yang2 guang1da4

carry forward

sich in ein höheres Stadium entwickeln,etw. weiterentwickeln und zur vollen Entfaltung bringen + +

☊D 意料 + 意料 * * yi4liao4

expect

Erwartung + +

☊D 預期 + 预期 * * yu4qi1

expect/ anticipate

erwarten, erhoffen, Erwartung + +

☊D 心疼 + 心疼 * * xin1teng2

feel distressed/ love dearly

innig lieben, leid tun + +

☊D 心眼兒 + 心眼儿 * * xin1yan3'er

mind/ idea

Herz, Absicht, Intelligenz, geistige Gewandtheit, unnötige Befürchtung, unbegründete Bedenken + +

☊D 前程 + 前程 * * qian2cheng2

future/ prospect

Zukunft, Zukunftserwartung, Karriere + +

☊D 功 + 功 * * gong1

merit/ skill

1. Verdienst, Leistung,Erfolg 2. Können, Fertigkeit, Geschicklichkeit + +

☊D 埋沒 + 埋没 * * mai2mo4

cover up/ bury/ neglect

vergraben, begraben, zudecken, nicht zur Geltung kommen lassen + +

☊D 恭敬 + 恭敬 * * gong1jing4

dutiful/ respectful

achtungsvoll,ehrerbietig, Hochachtung + +

☊D 照明 + 照明 * * zhao4ming2

illuminate

beleuchten, leuchten, Beleuchtung + +

☊D 通報 + 通报 * * tong1bao4

circular/ circulate a notice

ein Rundschreiben verschicken,Rundschreiben, Fachzeitung + +

☊D 繁忙 + 繁忙 * * fan2mang2

busy

geschäftig,sehr beschäftigt sein,viel zu tun + +

☊D 通風 + 通风 * * tong1 feng1

ventilate/ tip-off

lüften, durchlüften, Durchlüftung, ein Geheimnis lüften, Nachrichten durchsickern lassen + +

☊D 隧道 + 隧道 * * sui4dao4

tunnel

Tunnel + +

☊D 設施 + 设施 * * she4shi1

establishment

Anlage, Einrichtung + +

☊D 視線 + 视线 * * shi4xian4

the line of sight

Blickrichtung + +

☊D 刑場 + 刑场 * * xing2chang3

execution ground

Hinrichtungsort + +

☊D 忙碌 + 忙碌 * * mang2lu4

busy

viel zu tun haben, viel beschäftigt + +

☊D 維修 + 维修 * * wei2xiu1

mend/ repair

Wartung, Überholung, Reperatur + +

☊D 鐘點 + 钟点 * * zhong1dian3

hours/ time

Stunde + +

Debitorenbuchhaltung (S) [ying4 shou1 zhai4 wu4 zhang4]

应收债务帐

geringe Auflage (einer Zeitung) (S) [fa1 xing2 liang2 bu4 da4 de5 bao4 zhi3]

发行量不大的报纸

Infrastruktur, infrastrukturelle Einrichtungen (S, Geo) [ji1 chu3 she4 shi4]

基础设施

weiße Substanz (die Teile des Zentralnervensystems, die aus Leitungsbahnen (Nervenfasern) bestehen.) (S) [bai2 zhi2]

白质

(口袋) Tasche, Tüte (S)Beutel (S)Helm (S)Kapuze (S)Kopftuch (S)Tasche (S)Trog (S) (绕) um etwas herumgehen (V) (承担) die Folgen tragen, die Verantwortung übernehemen (V) (招揽) für etwas werben, feilbieten (V) (拢住) (in ein Tuch oder in Papier) einpacken, einwickeln, einschlagen (V)bei sich tragen (V)unrechtmäßig erlangen (V) [dou1]

兜

Abrüstungsausschuss (S) [cai2 jun1 shen3 yi4 wei3 yuan2 hui4]

裁军审议委员会

Abrüstungsausschuss der Vereinten Nationen (UNDC) (S, Pol) [lian2 he2 guo2 cai2 jun1 shen3 yi4 wei3 yuan2 hui4]

联合国裁军审议委员会

Abrüstungskonferenz der Vereinten Nationen (UNCD) (S, Pol) [lian2 he2 guo2 cai2 jun1 hui4 yi4]

联合国裁军会议

Abschlussveranstaltung (S) [bi4 mu4 hui4 yi4]

闭幕会议

Abschreckhärtetiefe, Durchhärtungstiefe (S) [cui4 tou4 shen1 du4]

淬透深度

Achtung (S) [yao4 zhu4 yi4]

要注意

allgemeine und vollständige Abrüstung (S) [quan2 mian4 che4 di3 cai2 jun1]

全面彻底裁军

Antihautmittel, Hautverhütungsmittel, Retarder (油墨) (S) [fang2 zhi3 jie2 pi2 ji4]

防止结皮剂

automatische Feuchtwerkabschaltung (S) [run4 shi1 zhuang1 zhi4 zi4 dong4 duan4 kai1 qi4]

润湿装置自动断开器

Beobachtungsplattform, Beobachtungsstand (S, Arch)(Zuschauer)Tribüne, Rang, Zuschauerplattform (S, Arch) [kan4 tai2]

看台

die frühere Sowjetunion (S)die frühere USSR (S) [qian2 su1 lian2]

前苏联

Gummituchwascheinrichtung, Gummituchwaschanlage, GTW (Druckw) (S) [xiang4 pi2 bu4 qing1 xi3 zhuang1 zhi4]

橡皮布清洗装置

jdn., der in der gleiche Klasse Stufe Fachrichtung ist (S)Mitschüler, Klassenkamerad, Kommilitone (S)in der gleichen Klasse sein, gleichklassig (Adj) [tong2 ban1]

同班

Kattundruck (S) [yin4 hua1]

印花

Leasing, Verpachtung (S) [zu1 lin4]

租赁

Männer Beachtung schenken, Frauen vernachläßigen ( Ungleichstellung von Mann und Frau ) (S, Sprichw) [zhong4 nan2 qing1 nü3]

重男轻女

Rohrleitungstransport [guan3 dao4 yun4 shu1]

管道运输

vom aktiven Leistungssport zurücktreten (V)in den Ruhestand treten (unter Beibehaltung der Bezüge) (V) [li2 xiu1]

离休

wörtl. auch wenn ich zur Staub zerfalle, solange ich hier stehe, werde ich nicht aufgeben (Sprichw)alles tun, um jdm. seine Dankbarkeit zu zeigen (Sprichw) [fen3 shen1 sui4 gu3 zai4 suo3 bu4 ci2]

粉身碎骨在所不辞

Zusatzausstattung (S) [fu4 jia1 zhuang1 pei4]

附加装配

(alle) höhere(n) Ableitung(en) (S, Math) [ge4 jie1 dao3 shu4]

各阶导数

(bloße) Behauptung (S) [lun4 diao4]

论调

(ein Geschenk Kompliment) erwidernetw. höflich als Gegenleistung anbieten [hui2 jing4]

回敬

(English: senile dementia) (S, Med)Demenz (S, Med)Hirnleistungsschwäche (S, Med)Alzheimerische Krankheit (S, Med) [lao3 nian2 chi1 dai1]

老年痴呆

(Gattung der) Streifenhörnchen (S, Bio) [hua1 shu3 shu3]

花鼠属

(göttliche) Vergeltung; Strafe Gottes [bao4 ying4]

报应

(hoch)schätzen, ernst nehmen, beachten, Beachtung schenken (V) [zhong4 shi4]

重视

(kleine) Wetterwarte, Wetterbeobachtungsstation (S) [qi4 xiang4 shao4]

气象哨

(Körper-)Haltung (S) [shen1 zi1]

身姿

(öffentlicher)Dienstleitungssektor, tertiärer Sektor (S) [gong1 yong4 fu2 wu4 hang2 ye4]

公用服务行业

(sich) ergeben zu (Math)Entwicklung (z.B. einer math. Reihe) (Math)in vollem Gang seinStruktur erweitern (EDV)Abwicklung (S)Auswinkelung (S)Entfaltung (S)anbauen (V)anstoßen, abschießen (V)ausführen, durchführen (V)entfalten (V)abwickeln, aufrollen, entrollen, reiben [zhan3 kai1]

展开

(sich) verspäten (Verkehrsmittel) (V)Verspätung haben (V) [wan3 dian3]

晚点

(Verantwortung) tragen, übernehmen (V) [jian1 fu4]

肩负

(Wasser-)Durchlass, Durchlassstollen (S)unterirdische Wasserleitung (S) [han2 dong4]

涵洞

(Zeitungs)Spalte (S)Brüstung (S)Geländer (S)Hürde (S)Kolonne (S)Kolumne (S)Koppel (S)Pferch (S)Kolonne [lan2]

栏

1028 (tausendachtundzwanzig) [yi1 qian1 ling2 er4 shi2 ba1]

一千零二十八

1038 (tausendachtunddreißig) [yi1 qian1 ling2 san1 shi2 ba1]

一千零三十八

1048 (tausendachtundvierzig) [yi1 qian1 ling2 si4 shi2 ba1]

一千零四十八

1058 (tausendachtundfünfzig) [yi1 qian1 ling2 wu3 shi2 ba1]

一千零五十八

1068 (tausendachtundsechzig) [yi1 qian1 ling2 liu4 shi2 ba1]

一千零六十八

1078 (tausendachtundsiebzig) [yi1 qian1 ling2 qi1 shi2 ba1]

一千零七十八

1088 (tausendachtundachtzig) [yi1 qian1 ling2 ba1 shi2 ba1]

一千零八十八

1098 (tausendachtundneunzig) [yi1 qian1 ling2 jiu3 shi2 ba1]

一千零九十八

1128 (tausendeinhundertachtundzwanzig) [yi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 ba1]

一千一百二十八

1138 (tausendeinhundertachtunddreißig) [yi1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 ba1]

一千一百三十八

1148 (tausendeinhundertachtundvierzig) [yi1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 ba1]

一千一百四十八

1158 (tausendeinhundertachtundfünfzig) [yi1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

一千一百五十八

1168 (tausendeinhundertachtundsechzig) [yi1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

一千一百六十八

1178 (tausendeinhundertachtundsiebzig) [yi1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

一千一百七十八

1188 (tausendeinhundertachtundachtzig) [yi1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

一千一百八十八

1198 (tausendeinhundertachtundneunzig) [yi1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

一千一百九十八

1228 (tausendzweihundertachtundzwanzig) [yi1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 ba1]

一千二百二十八

1238 (tausendzweihundertachtunddreißig) [yi1 qian1 er4 bai3 san1 shi2 ba1]

一千二百三十八

1248 (tausendzweihundertachtundvierzig) [yi1 qian1 er4 bai3 si4 shi2 ba1]

一千二百四十八

1258 (tausendzweihundertachtundfünfzig) [yi1 qian1 er4 bai3 wu3 shi2 ba1]

一千二百五十八

1268 (tausendzweihundertachtundsechzig) [yi1 qian1 er4 bai3 liu4 shi2 ba1]

一千二百六十八

1278 (tausendzweihundertachtundsiebzig) [yi1 qian1 er4 bai3 qi1 shi2 ba1]

一千二百七十八

128 (hundertachtundzwanzig) [yi1 bai3 er4 shi2 ba1]

一百二十八

1288 (tausendzweihundertachtundachtzig) [yi1 qian1 er4 bai3 ba1 shi2 ba1]

一千二百八十八

1298 (tausendzweihundertachtundneunzig) [yi1 qian1 er4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

一千二百九十八

1328 (tausenddreihundertachtundzwanzig) [yi1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 ba1]

一千三百二十八

1338 (tausenddreihundertachtunddreißig) [yi1 qian1 san1 bai3 san1 shi2 ba1]

一千三百三十八

1348 (tausenddreihundertachtundvierzig) [yi1 qian1 san1 bai3 si4 shi2 ba1]

一千三百四十八

1358 (tausenddreihundertachtundfünfzig) [yi1 qian1 san1 bai3 wu3 shi2 ba1]

一千三百五十八

1368 (tausenddreihundertachtundsechzig) [yi1 qian1 san1 bai3 liu4 shi2 ba1]

一千三百六十八

1378 (tausenddreihundertachtundsiebzig) [yi1 qian1 san1 bai3 qi1 shi2 ba1]

一千三百七十八

138 (hundertachtunddreißig) [yi1 bai3 san1 shi2 ba1]

一百三十八

1388 (tausenddreihundertachtundachtzig) [yi1 qian1 san1 bai3 ba1 shi2 ba1]

一千三百八十八

1398 (tausenddreihundertachtundneunzig) [yi1 qian1 san1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

一千三百九十八

1428 (tausendvierhundertachtundzwanzig) [yi1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 ba1]

一千四百二十八

1438 (tausendvierhundertachtunddreißig) [yi1 qian1 si4 bai3 san1 shi2 ba1]

一千四百三十八

1448 (tausendvierhundertachtundvierzig) [yi1 qian1 si4 bai3 si4 shi2 ba1]

一千四百四十八

1458 (tausendvierhundertachtundfünfzig) [yi1 qian1 si4 bai3 wu3 shi2 ba1]

一千四百五十八

1468 (tausendvierhundertachtundsechzig) [yi1 qian1 si4 bai3 liu4 shi2 ba1]

一千四百六十八

1478 (tausendvierhundertachtundsiebzig) [yi1 qian1 si4 bai3 qi1 shi2 ba1]

一千四百七十八

148 (hundertachtundvierzig) [yi1 bai3 si4 shi2 ba1]

一百四十八

1488 (tausendvierhundertachtundachtzig) [yi1 qian1 si4 bai3 ba1 shi2 ba1]

一千四百八十八

1498 (tausendvierhundertachtundneunzig) [yi1 qian1 si4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

一千四百九十八

15 Minuten, Viertelstunde (S) [shi2 wu3 fen4 zhong1]

十五分钟

1528 (tausendfünfhundertachtundzwanzig) [yi1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 ba1]

一千五百二十八

1538 (tausendfünfhundertachtunddreißig) [yi1 qian1 wu3 bai3 san1 shi2 ba1]

一千五百三十八

1548 (tausendfünfhundertachtundvierzig) [yi1 qian1 wu3 bai3 si4 shi2 ba1]

一千五百四十八

1558 (tausendfünfhundertachtundfünfzig) [yi1 qian1 wu3 bai3 wu3 shi2 ba1]

一千五百五十八

1568 (tausendfünfhundertachtundsechzig) [yi1 qian1 wu3 bai3 liu4 shi2 ba1]

一千五百六十八

1578 (tausendfünfhundertachtundsiebzig) [yi1 qian1 wu3 bai3 qi1 shi2 ba1]

一千五百七十八

158 (hundertachtundfünfzig) [yi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

一百五十八

1588 (tausendfünfhundertachtundachtzig) [yi1 qian1 wu3 bai3 ba1 shi2 ba1]

一千五百八十八

1598 (tausendfünfhundertachtundneunzig) [yi1 qian1 wu3 bai3 jiu3 shi2 ba1]

一千五百九十八

1628 (tausendsechshundertachtundzwanzig) [yi1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 ba1]

一千六百二十八

1638 (tausendsechshundertachtunddreißig) [yi1 qian1 liu4 bai3 san1 shi2 ba1]

一千六百三十八

1648 (tausendsechshundertachtundvierzig) [yi1 qian1 liu4 bai3 si4 shi2 ba1]

一千六百四十八

1658 (tausendsechshundertachtundfünfzig) [yi1 qian1 liu4 bai3 wu3 shi2 ba1]

一千六百五十八

1668 (tausendsechshundertachtundsechzig) [yi1 qian1 liu4 bai3 liu4 shi2 ba1]

一千六百六十八

1678 (tausendsechshundertachtundsiebzig) [yi1 qian1 liu4 bai3 qi1 shi2 ba1]

一千六百七十八

168 (hundertachtundsechzig) [yi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

一百六十八

1688 (tausendsechshundertachtundachtzig) [yi1 qian1 liu4 bai3 ba1 shi2 ba1]

一千六百八十八

1698 (tausendsechshundertachtundneunzig) [yi1 qian1 liu4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

一千六百九十八

1728 (tausendsiebenhundertachtundzwanzig) [yi1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 ba1]

一千七百二十八

1738 (tausendsiebenhundertachtunddreißig) [yi1 qian1 qi1 bai3 san1 shi2 ba1]

一千七百三十八

1748 (tausendsiebenhundertachtundvierzig) [yi1 qian1 qi1 bai3 si4 shi2 ba1]

一千七百四十八

1758 (tausendsiebenhundertachtundfünfzig) [yi1 qian1 qi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

一千七百五十八

1768 (tausendsiebenhundertachtundsechzig) [yi1 qian1 qi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

一千七百六十八

1778 (tausendsiebenhundertachtundsiebzig) [yi1 qian1 qi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

一千七百七十八

178 (hundertachtundsiebzig) [yi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

一百七十八

1788 (tausendsiebenhundertachtundachtzig) [yi1 qian1 qi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

一千七百八十八

1798 (tausendsiebenhundertachtundneunzig) [yi1 qian1 qi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

一千七百九十八

1828 (tausendachthundertachtundzwanzig) [yi1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 ba1]

一千八百二十八

1838 (tausendachthundertachtunddreißig) [yi1 qian1 ba1 bai3 san1 shi2 ba1]

一千八百三十八

1848 (tausendachthundertachtundvierzig) [yi1 qian1 ba1 bai3 si4 shi2 ba1]

一千八百四十八

1858 (tausendachthundertachtundfünfzig) [yi1 qian1 ba1 bai3 wu3 shi2 ba1]

一千八百五十八

1868 (tausendachthundertachtundsechzig) [yi1 qian1 ba1 bai3 liu4 shi2 ba1]

一千八百六十八

1878 (tausendachthundertachtundsiebzig) [yi1 qian1 ba1 bai3 qi1 shi2 ba1]

一千八百七十八

188 (hundertachtundachtzig) [yi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

一百八十八

1888 (tausendachthundertachtundachtzig) [yi1 qian1 ba1 bai3 ba1 shi2 ba1]

一千八百八十八

1898 (tausendachthundertachtundneunzig) [yi1 qian1 ba1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

一千八百九十八

1928 (tausendneunhundertachtundzwanzig) [yi1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 ba1]

一千九百二十八

1938 (tausendneunhundertachtunddreißig) [yi1 qian1 jiu3 bai3 san1 shi2 ba1]

一千九百三十八

1948 (tausendneunhundertachtundvierzig) [yi1 qian1 jiu3 bai3 si4 shi2 ba1]

一千九百四十八

1958 (tausendneunhundertachtundfünfzig) [yi1 qian1 jiu3 bai3 wu3 shi2 ba1]

一千九百五十八

1968 (tausendneunhundertachtundsechzig) [yi1 qian1 jiu3 bai3 liu4 shi2 ba1]

一千九百六十八

1978 (tausendneunhundertachtundsiebzig) [yi1 qian1 jiu3 bai3 qi1 shi2 ba1]

一千九百七十八

198 (hundertachtundneunzig) [yi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

一百九十八

1988 (tausendneunhundertachtundachtzig) [yi1 qian1 jiu3 bai3 ba1 shi2 ba1]

一千九百八十八

1998 (tausendneunhundertachtundneunzig) [yi1 qian1 jiu3 bai3 jiu3 shi2 ba1]

一千九百九十八

2028 (zweitausendachtundzwanzig) [er4 qian1 ling2 er4 shi2 ba1]

二千零二十八

2038 (zweitausendachtunddreißig) [er4 qian1 ling2 san1 shi2 ba1]

二千零三十八

2048 (zweitausendachtundvierzig) [er4 qian1 ling2 si4 shi2 ba1]

二千零四十八

2058 (zweitausendachtundfünfzig) [er4 qian1 ling2 wu3 shi2 ba1]

二千零五十八

2068 (zweitausendachtundsechzig) [er4 qian1 ling2 liu4 shi2 ba1]

二千零六十八

2078 (zweitausendachtundsiebzig) [er4 qian1 ling2 qi1 shi2 ba1]

二千零七十八

2088 (zweitausendachtundachtzig) [er4 qian1 ling2 ba1 shi2 ba1]

二千零八十八

2098 (zweitausendachtundneunzig) [er4 qian1 ling2 jiu3 shi2 ba1]

二千零九十八

2128 (zweitausendeinhundertachtundzwanzig) [er4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 ba1]

二千一百二十八

2138 (zweitausendeinhundertachtunddreißig) [er4 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 ba1]

二千一百三十八

2148 (zweitausendeinhundertachtundvierzig) [er4 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 ba1]

二千一百四十八

2158 (zweitausendeinhundertachtundfünfzig) [er4 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

二千一百五十八

2168 (zweitausendeinhundertachtundsechzig) [er4 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

二千一百六十八

2178 (zweitausendeinhundertachtundsiebzig) [er4 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

二千一百七十八

2188 (zweitausendeinhundertachtundachtzig) [er4 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

二千一百八十八

2198 (zweitausendeinhundertachtundneunzig) [er4 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

二千一百九十八

2228 (zweitausendzweihundertachtundzwanzig) [er4 qian1 er4 bai3 er4 shi2 ba1]

二千二百二十八

2238 (zweitausendzweihundertachtunddreißig) [er4 qian1 er4 bai3 san1 shi2 ba1]

二千二百三十八

2248 (zweitausendzweihundertachtundvierzig) [er4 qian1 er4 bai3 si4 shi2 ba1]

二千二百四十八

2258 (zweitausendzweihundertachtundfünfzig) [er4 qian1 er4 bai3 wu3 shi2 ba1]

二千二百五十八

2268 (zweitausendzweihundertachtundsechzig) [er4 qian1 er4 bai3 liu4 shi2 ba1]

二千二百六十八

2278 (zweitausendzweihundertachtundsiebzig) [er4 qian1 er4 bai3 qi1 shi2 ba1]

二千二百七十八

228 (zweihundertachtundzwanzig) [er4 bai3 er4 shi2 ba1]

二百二十八

2288 (zweitausendzweihundertachtundachtzig) [er4 qian1 er4 bai3 ba1 shi2 ba1]

二千二百八十八

2298 (zweitausendzweihundertachtundneunzig) [er4 qian1 er4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

二千二百九十八

2328 (zweitausenddreihundertachtundzwanzig) [er4 qian1 san1 bai3 er4 shi2 ba1]

二千三百二十八

2338 (zweitausenddreihundertachtunddreißig) [er4 qian1 san1 bai3 san1 shi2 ba1]

二千三百三十八

2348 (zweitausenddreihundertachtundvierzig) [er4 qian1 san1 bai3 si4 shi2 ba1]

二千三百四十八

2358 (zweitausenddreihundertachtundfünfzig) [er4 qian1 san1 bai3 wu3 shi2 ba1]

二千三百五十八

2368 (zweitausenddreihundertachtundsechzig) [er4 qian1 san1 bai3 liu4 shi2 ba1]

二千三百六十八

2378 (zweitausenddreihundertachtundsiebzig) [er4 qian1 san1 bai3 qi1 shi2 ba1]

二千三百七十八

238 (zweihundertachtunddreißig) [er4 bai3 san1 shi2 ba1]

二百三十八

2388 (zweitausenddreihundertachtundachtzig) [er4 qian1 san1 bai3 ba1 shi2 ba1]

二千三百八十八

2398 (zweitausenddreihundertachtundneunzig) [er4 qian1 san1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

二千三百九十八

24-Stunden-Supermarkt (S)Convenience Shop, Convenience Store (S, Wirtsch) [bian4 li4 dian4]

便利店

2428 (zweitausendvierhundertachtundzwanzig) [er4 qian1 si4 bai3 er4 shi2 ba1]

二千四百二十八

2438 (zweitausendvierhundertachtunddreißig) [er4 qian1 si4 bai3 san1 shi2 ba1]

二千四百三十八

2448 (zweitausendvierhundertachtundvierzig) [er4 qian1 si4 bai3 si4 shi2 ba1]

二千四百四十八

2458 (zweitausendvierhundertachtundfünfzig) [er4 qian1 si4 bai3 wu3 shi2 ba1]

二千四百五十八

2468 (zweitausendvierhundertachtundsechzig) [er4 qian1 si4 bai3 liu4 shi2 ba1]

二千四百六十八

2478 (zweitausendvierhundertachtundsiebzig) [er4 qian1 si4 bai3 qi1 shi2 ba1]

二千四百七十八

248 (zweihundertachtundvierzig) [er4 bai3 si4 shi2 ba1]

二百四十八

2488 (zweitausendvierhundertachtundachtzig) [er4 qian1 si4 bai3 ba1 shi2 ba1]

二千四百八十八

2498 (zweitausendvierhundertachtundneunzig) [er4 qian1 si4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

二千四百九十八

2528 (zweitausendfünfhundertachtundzwanzig) [er4 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 ba1]

二千五百二十八

2538 (zweitausendfünfhundertachtunddreißig) [er4 qian1 wu3 bai3 san1 shi2 ba1]

二千五百三十八

2548 (zweitausendfünfhundertachtundvierzig) [er4 qian1 wu3 bai3 si4 shi2 ba1]

二千五百四十八

2558 (zweitausendfünfhundertachtundfünfzig) [er4 qian1 wu3 bai3 wu3 shi2 ba1]

二千五百五十八

2568 (zweitausendfünfhundertachtundsechzig) [er4 qian1 wu3 bai3 liu4 shi2 ba1]

二千五百六十八

2578 (zweitausendfünfhundertachtundsiebzig) [er4 qian1 wu3 bai3 qi1 shi2 ba1]

二千五百七十八

258 (zweihundertachtundfünfzig) [er4 bai3 wu3 shi2 ba1]

二百五十八

2588 (zweitausendfünfhundertachtundachtzig) [er4 qian1 wu3 bai3 ba1 shi2 ba1]

二千五百八十八

2598 (zweitausendfünfhundertachtundneunzig) [er4 qian1 wu3 bai3 jiu3 shi2 ba1]

二千五百九十八

2628 (zweitausendsechshundertachtundzwanzig) [er4 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 ba1]

二千六百二十八

2638 (zweitausendsechshundertachtunddreißig) [er4 qian1 liu4 bai3 san1 shi2 ba1]

二千六百三十八

2648 (zweitausendsechshundertachtundvierzig) [er4 qian1 liu4 bai3 si4 shi2 ba1]

二千六百四十八

2658 (zweitausendsechshundertachtundfünfzig) [er4 qian1 liu4 bai3 wu3 shi2 ba1]

二千六百五十八

2668 (zweitausendsechshundertachtundsechzig) [er4 qian1 liu4 bai3 liu4 shi2 ba1]

二千六百六十八

2678 (zweitausendsechshundertachtundsiebzig) [er4 qian1 liu4 bai3 qi1 shi2 ba1]

二千六百七十八

268 (zweihundertachtundsechzig) [er4 bai3 liu4 shi2 ba1]

二百六十八

2688 (zweitausendsechshundertachtundachtzig) [er4 qian1 liu4 bai3 ba1 shi2 ba1]

二千六百八十八

2698 (zweitausendsechshundertachtundneunzig) [er4 qian1 liu4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

二千六百九十八

2728 (zweitausendsiebenhundertachtundzwanzig) [er4 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 ba1]

二千七百二十八

2738 (zweitausendsiebenhundertachtunddreißig) [er4 qian1 qi1 bai3 san1 shi2 ba1]

二千七百三十八

2748 (zweitausendsiebenhundertachtundvierzig) [er4 qian1 qi1 bai3 si4 shi2 ba1]

二千七百四十八

2758 (zweitausendsiebenhundertachtundfünfzig) [er4 qian1 qi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

二千七百五十八

2768 (zweitausendsiebenhundertachtundsechzig) [er4 qian1 qi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

二千七百六十八

2778 (zweitausendsiebenhundertachtundsiebzig) [er4 qian1 qi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

二千七百七十八

278 (zweihundertachtundsiebzig) [er4 bai3 qi1 shi2 ba1]

二百七十八

2788 (zweitausendsiebenhundertachtundachtzig) [er4 qian1 qi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

二千七百八十八

2798 (zweitausendsiebenhundertachtundneunzig) [er4 qian1 qi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

二千七百九十八

28 (achtundzwanzig) [er4 shi2 ba1]

二十八

28., der achtundzwanzigste (Tag des Monats, ...)(Zimmer, ...) Nummer 28 [er4 shi2 ba1 hao4]

二十八号

2828 (zweitausendachthundertachtundzwanzig) [er4 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 ba1]

二千八百二十八

2838 (zweitausendachthundertachtunddreißig) [er4 qian1 ba1 bai3 san1 shi2 ba1]

二千八百三十八

2848 (zweitausendachthundertachtundvierzig) [er4 qian1 ba1 bai3 si4 shi2 ba1]

二千八百四十八

2858 (zweitausendachthundertachtundfünfzig) [er4 qian1 ba1 bai3 wu3 shi2 ba1]

二千八百五十八

2868 (zweitausendachthundertachtundsechzig) [er4 qian1 ba1 bai3 liu4 shi2 ba1]

二千八百六十八

2878 (zweitausendachthundertachtundsiebzig) [er4 qian1 ba1 bai3 qi1 shi2 ba1]

二千八百七十八

288 (zweihundertachtundachtzig) [er4 bai3 ba1 shi2 ba1]

二百八十八

2888 (zweitausendachthundertachtundachtzig) [er4 qian1 ba1 bai3 ba1 shi2 ba1]

二千八百八十八

2898 (zweitausendachthundertachtundneunzig) [er4 qian1 ba1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

二千八百九十八

2928 (zweitausendneunhundertachtundzwanzig) [er4 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 ba1]

二千九百二十八

2938 (zweitausendneunhundertachtunddreißig) [er4 qian1 jiu3 bai3 san1 shi2 ba1]

二千九百三十八

2948 (zweitausendneunhundertachtundvierzig) [er4 qian1 jiu3 bai3 si4 shi2 ba1]

二千九百四十八

2958 (zweitausendneunhundertachtundfünfzig) [er4 qian1 jiu3 bai3 wu3 shi2 ba1]

二千九百五十八

2968 (zweitausendneunhundertachtundsechzig) [er4 qian1 jiu3 bai3 liu4 shi2 ba1]

二千九百六十八

2978 (zweitausendneunhundertachtundsiebzig) [er4 qian1 jiu3 bai3 qi1 shi2 ba1]

二千九百七十八

298 (zweihundertachtundneunzig) [er4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

二百九十八

2988 (zweitausendneunhundertachtundachtzig) [er4 qian1 jiu3 bai3 ba1 shi2 ba1]

二千九百八十八

2998 (zweitausendneunhundertachtundneunzig) [er4 qian1 jiu3 bai3 jiu3 shi2 ba1]

二千九百九十八

3028 (dreitausendachtundzwanzig) [san1 qian1 ling2 er4 shi2 ba1]

三千零二十八

3038 (dreitausendachtunddreißig) [san1 qian1 ling2 san1 shi2 ba1]

三千零三十八

3048 (dreitausendachtundvierzig) [san1 qian1 ling2 si4 shi2 ba1]

三千零四十八

3058 (dreitausendachtundfünfzig) [san1 qian1 ling2 wu3 shi2 ba1]

三千零五十八

3068 (dreitausendachtundsechzig) [san1 qian1 ling2 liu4 shi2 ba1]

三千零六十八

3078 (dreitausendachtundsiebzig) [san1 qian1 ling2 qi1 shi2 ba1]

三千零七十八

3088 (dreitausendachtundachtzig) [san1 qian1 ling2 ba1 shi2 ba1]

三千零八十八

3098 (dreitausendachtundneunzig) [san1 qian1 ling2 jiu3 shi2 ba1]

三千零九十八

3128 (dreitausendeinhundertachtundzwanzig) [san1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 ba1]

三千一百二十八

3138 (dreitausendeinhundertachtunddreißig) [san1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 ba1]

三千一百三十八

3148 (dreitausendeinhundertachtundvierzig) [san1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 ba1]

三千一百四十八

3158 (dreitausendeinhundertachtundfünfzig) [san1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

三千一百五十八

3168 (dreitausendeinhundertachtundsechzig) [san1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

三千一百六十八

3178 (dreitausendeinhundertachtundsiebzig) [san1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

三千一百七十八

3188 (dreitausendeinhundertachtundachtzig) [san1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

三千一百八十八

3198 (dreitausendeinhundertachtundneunzig) [san1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

三千一百九十八

3228 (dreitausendzweihundertachtundzwanzig) [san1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 ba1]

三千二百二十八

3238 (dreitausendzweihundertachtunddreißig) [san1 qian1 er4 bai3 san1 shi2 ba1]

三千二百三十八

3248 (dreitausendzweihundertachtundvierzig) [san1 qian1 er4 bai3 si4 shi2 ba1]

三千二百四十八

3258 (dreitausendzweihundertachtundfünfzig) [san1 qian1 er4 bai3 wu3 shi2 ba1]

三千二百五十八

3268 (dreitausendzweihundertachtundsechzig) [san1 qian1 er4 bai3 liu4 shi2 ba1]

三千二百六十八

3278 (dreitausendzweihundertachtundsiebzig) [san1 qian1 er4 bai3 qi1 shi2 ba1]

三千二百七十八

328 (dreihundertachtundzwanzig) [san1 bai3 er4 shi2 ba1]

三百二十八

3288 (dreitausendzweihundertachtundachtzig) [san1 qian1 er4 bai3 ba1 shi2 ba1]

三千二百八十八

3298 (dreitausendzweihundertachtundneunzig) [san1 qian1 er4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

三千二百九十八

3328 (dreitausenddreihundertachtundzwanzig) [san1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 ba1]

三千三百二十八

3338 (dreitausenddreihundertachtunddreißig) [san1 qian1 san1 bai3 san1 shi2 ba1]

三千三百三十八

3348 (dreitausenddreihundertachtundvierzig) [san1 qian1 san1 bai3 si4 shi2 ba1]

三千三百四十八

3358 (dreitausenddreihundertachtundfünfzig) [san1 qian1 san1 bai3 wu3 shi2 ba1]

三千三百五十八

3368 (dreitausenddreihundertachtundsechzig) [san1 qian1 san1 bai3 liu4 shi2 ba1]

三千三百六十八

3378 (dreitausenddreihundertachtundsiebzig) [san1 qian1 san1 bai3 qi1 shi2 ba1]

三千三百七十八

338 (dreihundertachtunddreißig) [san1 bai3 san1 shi2 ba1]

三百三十八

3388 (dreitausenddreihundertachtundachtzig) [san1 qian1 san1 bai3 ba1 shi2 ba1]

三千三百八十八

3398 (dreitausenddreihundertachtundneunzig) [san1 qian1 san1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

三千三百九十八

3428 (dreitausendvierhundertachtundzwanzig) [san1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 ba1]

三千四百二十八

3438 (dreitausendvierhundertachtunddreißig) [san1 qian1 si4 bai3 san1 shi2 ba1]

三千四百三十八

3448 (dreitausendvierhundertachtundvierzig) [san1 qian1 si4 bai3 si4 shi2 ba1]

三千四百四十八

3458 (dreitausendvierhundertachtundfünfzig) [san1 qian1 si4 bai3 wu3 shi2 ba1]

三千四百五十八

3468 (dreitausendvierhundertachtundsechzig) [san1 qian1 si4 bai3 liu4 shi2 ba1]

三千四百六十八

3478 (dreitausendvierhundertachtundsiebzig) [san1 qian1 si4 bai3 qi1 shi2 ba1]

三千四百七十八

348 (dreihundertachtundvierzig) [san1 bai3 si4 shi2 ba1]

三百四十八

3488 (dreitausendvierhundertachtundachtzig) [san1 qian1 si4 bai3 ba1 shi2 ba1]

三千四百八十八

3498 (dreitausendvierhundertachtundneunzig) [san1 qian1 si4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

三千四百九十八

3528 (dreitausendfünfhundertachtundzwanzig) [san1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 ba1]

三千五百二十八

3538 (dreitausendfünfhundertachtunddreißig) [san1 qian1 wu3 bai3 san1 shi2 ba1]

三千五百三十八

3548 (dreitausendfünfhundertachtundvierzig) [san1 qian1 wu3 bai3 si4 shi2 ba1]

三千五百四十八

3558 (dreitausendfünfhundertachtundfünfzig) [san1 qian1 wu3 bai3 wu3 shi2 ba1]

三千五百五十八

3568 (dreitausendfünfhundertachtundsechzig) [san1 qian1 wu3 bai3 liu4 shi2 ba1]

三千五百六十八

3578 (dreitausendfünfhundertachtundsiebzig) [san1 qian1 wu3 bai3 qi1 shi2 ba1]

三千五百七十八

358 (dreihundertachtundfünfzig) [san1 bai3 wu3 shi2 ba1]

三百五十八

3588 (dreitausendfünfhundertachtundachtzig) [san1 qian1 wu3 bai3 ba1 shi2 ba1]

三千五百八十八

3598 (dreitausendfünfhundertachtundneunzig) [san1 qian1 wu3 bai3 jiu3 shi2 ba1]

三千五百九十八

3628 (dreitausendsechshundertachtundzwanzig) [san1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 ba1]

三千六百二十八

3638 (dreitausendsechshundertachtunddreißig) [san1 qian1 liu4 bai3 san1 shi2 ba1]

三千六百三十八

3648 (dreitausendsechshundertachtundvierzig) [san1 qian1 liu4 bai3 si4 shi2 ba1]

三千六百四十八

3658 (dreitausendsechshundertachtundfünfzig) [san1 qian1 liu4 bai3 wu3 shi2 ba1]

三千六百五十八

3668 (dreitausendsechshundertachtundsechzig) [san1 qian1 liu4 bai3 liu4 shi2 ba1]

三千六百六十八

3678 (dreitausendsechshundertachtundsiebzig) [san1 qian1 liu4 bai3 qi1 shi2 ba1]

三千六百七十八

368 (dreihundertachtundsechzig) [san1 bai3 liu4 shi2 ba1]

三百六十八

3688 (dreitausendsechshundertachtundachtzig) [san1 qian1 liu4 bai3 ba1 shi2 ba1]

三千六百八十八

3698 (dreitausendsechshundertachtundneunzig) [san1 qian1 liu4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

三千六百九十八

3728 (dreitausendsiebenhundertachtundzwanzig) [san1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 ba1]

三千七百二十八

3738 (dreitausendsiebenhundertachtunddreißig) [san1 qian1 qi1 bai3 san1 shi2 ba1]

三千七百三十八

3748 (dreitausendsiebenhundertachtundvierzig) [san1 qian1 qi1 bai3 si4 shi2 ba1]

三千七百四十八

3758 (dreitausendsiebenhundertachtundfünfzig) [san1 qian1 qi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

三千七百五十八

3768 (dreitausendsiebenhundertachtundsechzig) [san1 qian1 qi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

三千七百六十八

3778 (dreitausendsiebenhundertachtundsiebzig) [san1 qian1 qi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

三千七百七十八

378 (dreihundertachtundsiebzig) [san1 bai3 qi1 shi2 ba1]

三百七十八

3788 (dreitausendsiebenhundertachtundachtzig) [san1 qian1 qi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

三千七百八十八

3798 (dreitausendsiebenhundertachtundneunzig) [san1 qian1 qi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

三千七百九十八

38 (achtunddreißig) [san1 shi2 ba1]

三十八

3828 (dreitausendachthundertachtundzwanzig) [san1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 ba1]

三千八百二十八

3838 (dreitausendachthundertachtunddreißig) [san1 qian1 ba1 bai3 san1 shi2 ba1]

三千八百三十八

3848 (dreitausendachthundertachtundvierzig) [san1 qian1 ba1 bai3 si4 shi2 ba1]

三千八百四十八

3858 (dreitausendachthundertachtundfünfzig) [san1 qian1 ba1 bai3 wu3 shi2 ba1]

三千八百五十八

3868 (dreitausendachthundertachtundsechzig) [san1 qian1 ba1 bai3 liu4 shi2 ba1]

三千八百六十八

3878 (dreitausendachthundertachtundsiebzig) [san1 qian1 ba1 bai3 qi1 shi2 ba1]

三千八百七十八

388 (dreihundertachtundachtzig) [san1 bai3 ba1 shi2 ba1]

三百八十八

3888 (dreitausendachthundertachtundachtzig) [san1 qian1 ba1 bai3 ba1 shi2 ba1]

三千八百八十八

3898 (dreitausendachthundertachtundneunzig) [san1 qian1 ba1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

三千八百九十八

3928 (dreitausendneunhundertachtundzwanzig) [san1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 ba1]

三千九百二十八

3938 (dreitausendneunhundertachtunddreißig) [san1 qian1 jiu3 bai3 san1 shi2 ba1]

三千九百三十八

3948 (dreitausendneunhundertachtundvierzig) [san1 qian1 jiu3 bai3 si4 shi2 ba1]

三千九百四十八

3958 (dreitausendneunhundertachtundfünfzig) [san1 qian1 jiu3 bai3 wu3 shi2 ba1]

三千九百五十八

3968 (dreitausendneunhundertachtundsechzig) [san1 qian1 jiu3 bai3 liu4 shi2 ba1]

三千九百六十八

3978 (dreitausendneunhundertachtundsiebzig) [san1 qian1 jiu3 bai3 qi1 shi2 ba1]

三千九百七十八

398 (dreihundertachtundneunzig) [san1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

三百九十八

3988 (dreitausendneunhundertachtundachtzig) [san1 qian1 jiu3 bai3 ba1 shi2 ba1]

三千九百八十八

3998 (dreitausendneunhundertachtundneunzig) [san1 qian1 jiu3 bai3 jiu3 shi2 ba1]

三千九百九十八

4028 (viertausendachtundzwanzig) [si4 qian1 ling2 er4 shi2 ba1]

四千零二十八

4038 (viertausendachtunddreißig) [si4 qian1 ling2 san1 shi2 ba1]

四千零三十八

4048 (viertausendachtundvierzig) [si4 qian1 ling2 si4 shi2 ba1]

四千零四十八

4058 (viertausendachtundfünfzig) [si4 qian1 ling2 wu3 shi2 ba1]

四千零五十八

4068 (viertausendachtundsechzig) [si4 qian1 ling2 liu4 shi2 ba1]

四千零六十八

4078 (viertausendachtundsiebzig) [si4 qian1 ling2 qi1 shi2 ba1]

四千零七十八

4088 (viertausendachtundachtzig) [si4 qian1 ling2 ba1 shi2 ba1]

四千零八十八

4098 (viertausendachtundneunzig) [si4 qian1 ling2 jiu3 shi2 ba1]

四千零九十八

4128 (viertausendeinhundertachtundzwanzig) [si4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 ba1]

四千一百二十八

4138 (viertausendeinhundertachtunddreißig) [si4 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 ba1]

四千一百三十八

4148 (viertausendeinhundertachtundvierzig) [si4 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 ba1]

四千一百四十八

4158 (viertausendeinhundertachtundfünfzig) [si4 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

四千一百五十八

4168 (viertausendeinhundertachtundsechzig) [si4 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

四千一百六十八

4178 (viertausendeinhundertachtundsiebzig) [si4 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

四千一百七十八

4188 (viertausendeinhundertachtundachtzig) [si4 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

四千一百八十八

4198 (viertausendeinhundertachtundneunzig) [si4 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

四千一百九十八

4228 (viertausendzweihundertachtundzwanzig) [si4 qian1 er4 bai3 er4 shi2 ba1]

四千二百二十八

4238 (viertausendzweihundertachtunddreißig) [si4 qian1 er4 bai3 san1 shi2 ba1]

四千二百三十八

4248 (viertausendzweihundertachtundvierzig) [si4 qian1 er4 bai3 si4 shi2 ba1]

四千二百四十八

4258 (viertausendzweihundertachtundfünfzig) [si4 qian1 er4 bai3 wu3 shi2 ba1]

四千二百五十八

4268 (viertausendzweihundertachtundsechzig) [si4 qian1 er4 bai3 liu4 shi2 ba1]

四千二百六十八

4278 (viertausendzweihundertachtundsiebzig) [si4 qian1 er4 bai3 qi1 shi2 ba1]

四千二百七十八

428 (vierhundertachtundzwanzig) [si4 bai3 er4 shi2 ba1]

四百二十八

4288 (viertausendzweihundertachtundachtzig) [si4 qian1 er4 bai3 ba1 shi2 ba1]

四千二百八十八

4298 (viertausendzweihundertachtundneunzig) [si4 qian1 er4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

四千二百九十八

4328 (viertausenddreihundertachtundzwanzig) [si4 qian1 san1 bai3 er4 shi2 ba1]

四千三百二十八

4338 (viertausenddreihundertachtunddreißig) [si4 qian1 san1 bai3 san1 shi2 ba1]

四千三百三十八

4348 (viertausenddreihundertachtundvierzig) [si4 qian1 san1 bai3 si4 shi2 ba1]

四千三百四十八

4358 (viertausenddreihundertachtundfünfzig) [si4 qian1 san1 bai3 wu3 shi2 ba1]

四千三百五十八

4368 (viertausenddreihundertachtundsechzig) [si4 qian1 san1 bai3 liu4 shi2 ba1]

四千三百六十八

4378 (viertausenddreihundertachtundsiebzig) [si4 qian1 san1 bai3 qi1 shi2 ba1]

四千三百七十八

438 (vierhundertachtunddreißig) [si4 bai3 san1 shi2 ba1]

四百三十八

4388 (viertausenddreihundertachtundachtzig) [si4 qian1 san1 bai3 ba1 shi2 ba1]

四千三百八十八

4398 (viertausenddreihundertachtundneunzig) [si4 qian1 san1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

四千三百九十八

4428 (viertausendvierhundertachtundzwanzig) [si4 qian1 si4 bai3 er4 shi2 ba1]

四千四百二十八

4438 (viertausendvierhundertachtunddreißig) [si4 qian1 si4 bai3 san1 shi2 ba1]

四千四百三十八

4448 (viertausendvierhundertachtundvierzig) [si4 qian1 si4 bai3 si4 shi2 ba1]

四千四百四十八

4458 (viertausendvierhundertachtundfünfzig) [si4 qian1 si4 bai3 wu3 shi2 ba1]

四千四百五十八

4468 (viertausendvierhundertachtundsechzig) [si4 qian1 si4 bai3 liu4 shi2 ba1]

四千四百六十八

4478 (viertausendvierhundertachtundsiebzig) [si4 qian1 si4 bai3 qi1 shi2 ba1]

四千四百七十八

448 (vierhundertachtundvierzig) [si4 bai3 si4 shi2 ba1]

四百四十八

4488 (viertausendvierhundertachtundachtzig) [si4 qian1 si4 bai3 ba1 shi2 ba1]

四千四百八十八

4498 (viertausendvierhundertachtundneunzig) [si4 qian1 si4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

四千四百九十八

4528 (viertausendfünfhundertachtundzwanzig) [si4 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 ba1]

四千五百二十八

4538 (viertausendfünfhundertachtunddreißig) [si4 qian1 wu3 bai3 san1 shi2 ba1]

四千五百三十八

4548 (viertausendfünfhundertachtundvierzig) [si4 qian1 wu3 bai3 si4 shi2 ba1]

四千五百四十八

4558 (viertausendfünfhundertachtundfünfzig) [si4 qian1 wu3 bai3 wu3 shi2 ba1]

四千五百五十八

4568 (viertausendfünfhundertachtundsechzig) [si4 qian1 wu3 bai3 liu4 shi2 ba1]

四千五百六十八

4578 (viertausendfünfhundertachtundsiebzig) [si4 qian1 wu3 bai3 qi1 shi2 ba1]

四千五百七十八

458 (vierhundertachtundfünfzig) [si4 bai3 wu3 shi2 ba1]

四百五十八

4588 (viertausendfünfhundertachtundachtzig) [si4 qian1 wu3 bai3 ba1 shi2 ba1]

四千五百八十八

4598 (viertausendfünfhundertachtundneunzig) [si4 qian1 wu3 bai3 jiu3 shi2 ba1]

四千五百九十八

4628 (viertausendsechshundertachtundzwanzig) [si4 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 ba1]

四千六百二十八

4638 (viertausendsechshundertachtunddreißig) [si4 qian1 liu4 bai3 san1 shi2 ba1]

四千六百三十八

4648 (viertausendsechshundertachtundvierzig) [si4 qian1 liu4 bai3 si4 shi2 ba1]

四千六百四十八

4658 (viertausendsechshundertachtundfünfzig) [si4 qian1 liu4 bai3 wu3 shi2 ba1]

四千六百五十八

4668 (viertausendsechshundertachtundsechzig) [si4 qian1 liu4 bai3 liu4 shi2 ba1]

四千六百六十八

4678 (viertausendsechshundertachtundsiebzig) [si4 qian1 liu4 bai3 qi1 shi2 ba1]

四千六百七十八

468 (vierhundertachtundsechzig) [si4 bai3 liu4 shi2 ba1]

四百六十八

4688 (viertausendsechshundertachtundachtzig) [si4 qian1 liu4 bai3 ba1 shi2 ba1]

四千六百八十八

4698 (viertausendsechshundertachtundneunzig) [si4 qian1 liu4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

四千六百九十八

4728 (viertausendsiebenhundertachtundzwanzig) [si4 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 ba1]

四千七百二十八

4738 (viertausendsiebenhundertachtunddreißig) [si4 qian1 qi1 bai3 san1 shi2 ba1]

四千七百三十八

4748 (viertausendsiebenhundertachtundvierzig) [si4 qian1 qi1 bai3 si4 shi2 ba1]

四千七百四十八

4758 (viertausendsiebenhundertachtundfünfzig) [si4 qian1 qi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

四千七百五十八

4768 (viertausendsiebenhundertachtundsechzig) [si4 qian1 qi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

四千七百六十八

4778 (viertausendsiebenhundertachtundsiebzig) [si4 qian1 qi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

四千七百七十八

478 (vierhundertachtundsiebzig) [si4 bai3 qi1 shi2 ba1]

四百七十八

4788 (viertausendsiebenhundertachtundachtzig) [si4 qian1 qi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

四千七百八十八

4798 (viertausendsiebenhundertachtundneunzig) [si4 qian1 qi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

四千七百九十八

48 (achtundvierzig) [si4 shi2 ba1]

四十八

4828 (viertausendachthundertachtundzwanzig) [si4 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 ba1]

四千八百二十八

4838 (viertausendachthundertachtunddreißig) [si4 qian1 ba1 bai3 san1 shi2 ba1]

四千八百三十八

4848 (viertausendachthundertachtundvierzig) [si4 qian1 ba1 bai3 si4 shi2 ba1]

四千八百四十八

4858 (viertausendachthundertachtundfünfzig) [si4 qian1 ba1 bai3 wu3 shi2 ba1]

四千八百五十八

4868 (viertausendachthundertachtundsechzig) [si4 qian1 ba1 bai3 liu4 shi2 ba1]

四千八百六十八

4878 (viertausendachthundertachtundsiebzig) [si4 qian1 ba1 bai3 qi1 shi2 ba1]

四千八百七十八

488 (vierhundertachtundachtzig) [si4 bai3 ba1 shi2 ba1]

四百八十八

4888 (viertausendachthundertachtundachtzig) [si4 qian1 ba1 bai3 ba1 shi2 ba1]

四千八百八十八

4898 (viertausendachthundertachtundneunzig) [si4 qian1 ba1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

四千八百九十八

4928 (viertausendneunhundertachtundzwanzig) [si4 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 ba1]

四千九百二十八

4938 (viertausendneunhundertachtunddreißig) [si4 qian1 jiu3 bai3 san1 shi2 ba1]

四千九百三十八

4948 (viertausendneunhundertachtundvierzig) [si4 qian1 jiu3 bai3 si4 shi2 ba1]

四千九百四十八

4958 (viertausendneunhundertachtundfünfzig) [si4 qian1 jiu3 bai3 wu3 shi2 ba1]

四千九百五十八

4968 (viertausendneunhundertachtundsechzig) [si4 qian1 jiu3 bai3 liu4 shi2 ba1]

四千九百六十八

4978 (viertausendneunhundertachtundsiebzig) [si4 qian1 jiu3 bai3 qi1 shi2 ba1]

四千九百七十八

498 (vierhundertachtundneunzig) [si4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

四百九十八

4988 (viertausendneunhundertachtundachtzig) [si4 qian1 jiu3 bai3 ba1 shi2 ba1]

四千九百八十八

4998 (viertausendneunhundertachtundneunzig) [si4 qian1 jiu3 bai3 jiu3 shi2 ba1]

四千九百九十八

5 Uhr (S)fünf Stunden [wu3 shi2]

五时

5028 (fünftausendachtundzwanzig) [wu3 qian1 ling2 er4 shi2 ba1]

五千零二十八

5038 (fünftausendachtunddreißig) [wu3 qian1 ling2 san1 shi2 ba1]

五千零三十八

5048 (fünftausendachtundvierzig) [wu3 qian1 ling2 si4 shi2 ba1]

五千零四十八

5058 (fünftausendachtundfünfzig) [wu3 qian1 ling2 wu3 shi2 ba1]

五千零五十八

5068 (fünftausendachtundsechzig) [wu3 qian1 ling2 liu4 shi2 ba1]

五千零六十八

5078 (fünftausendachtundsiebzig) [wu3 qian1 ling2 qi1 shi2 ba1]

五千零七十八

5088 (fünftausendachtundachtzig) [wu3 qian1 ling2 ba1 shi2 ba1]

五千零八十八

5098 (fünftausendachtundneunzig) [wu3 qian1 ling2 jiu3 shi2 ba1]

五千零九十八

5128 (fünftausendeinhundertachtundzwanzig) [wu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 ba1]

五千一百二十八

5138 (fünftausendeinhundertachtunddreißig) [wu3 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 ba1]

五千一百三十八

5148 (fünftausendeinhundertachtundvierzig) [wu3 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 ba1]

五千一百四十八

5158 (fünftausendeinhundertachtundfünfzig) [wu3 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

五千一百五十八

5168 (fünftausendeinhundertachtundsechzig) [wu3 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

五千一百六十八

5178 (fünftausendeinhundertachtundsiebzig) [wu3 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

五千一百七十八

5188 (fünftausendeinhundertachtundachtzig) [wu3 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

五千一百八十八

5198 (fünftausendeinhundertachtundneunzig) [wu3 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

五千一百九十八

5228 (fünftausendzweihundertachtundzwanzig) [wu3 qian1 er4 bai3 er4 shi2 ba1]

五千二百二十八

5238 (fünftausendzweihundertachtunddreißig) [wu3 qian1 er4 bai3 san1 shi2 ba1]

五千二百三十八

5248 (fünftausendzweihundertachtundvierzig) [wu3 qian1 er4 bai3 si4 shi2 ba1]

五千二百四十八

5258 (fünftausendzweihundertachtundfünfzig) [wu3 qian1 er4 bai3 wu3 shi2 ba1]

五千二百五十八

5268 (fünftausendzweihundertachtundsechzig) [wu3 qian1 er4 bai3 liu4 shi2 ba1]

五千二百六十八

5278 (fünftausendzweihundertachtundsiebzig) [wu3 qian1 er4 bai3 qi1 shi2 ba1]

五千二百七十八

528 (fünfhundertachtundzwanzig) [wu3 bai3 er4 shi2 ba1]

五百二十八

5288 (fünftausendzweihundertachtundachtzig) [wu3 qian1 er4 bai3 ba1 shi2 ba1]

五千二百八十八

5298 (fünftausendzweihundertachtundneunzig) [wu3 qian1 er4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

五千二百九十八

5328 (fünftausenddreihundertachtundzwanzig) [wu3 qian1 san1 bai3 er4 shi2 ba1]

五千三百二十八

5338 (fünftausenddreihundertachtunddreißig) [wu3 qian1 san1 bai3 san1 shi2 ba1]

五千三百三十八

5348 (fünftausenddreihundertachtundvierzig) [wu3 qian1 san1 bai3 si4 shi2 ba1]

五千三百四十八

5358 (fünftausenddreihundertachtundfünfzig) [wu3 qian1 san1 bai3 wu3 shi2 ba1]

五千三百五十八

5368 (fünftausenddreihundertachtundsechzig) [wu3 qian1 san1 bai3 liu4 shi2 ba1]

五千三百六十八

5378 (fünftausenddreihundertachtundsiebzig) [wu3 qian1 san1 bai3 qi1 shi2 ba1]

五千三百七十八

538 (fünfhundertachtunddreißig) [wu3 bai3 san1 shi2 ba1]

五百三十八

5388 (fünftausenddreihundertachtundachtzig) [wu3 qian1 san1 bai3 ba1 shi2 ba1]

五千三百八十八

5398 (fünftausenddreihundertachtundneunzig) [wu3 qian1 san1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

五千三百九十八

5428 (fünftausendvierhundertachtundzwanzig) [wu3 qian1 si4 bai3 er4 shi2 ba1]

五千四百二十八

5438 (fünftausendvierhundertachtunddreißig) [wu3 qian1 si4 bai3 san1 shi2 ba1]

五千四百三十八

5448 (fünftausendvierhundertachtundvierzig) [wu3 qian1 si4 bai3 si4 shi2 ba1]

五千四百四十八

5458 (fünftausendvierhundertachtundfünfzig) [wu3 qian1 si4 bai3 wu3 shi2 ba1]

五千四百五十八

5468 (fünftausendvierhundertachtundsechzig) [wu3 qian1 si4 bai3 liu4 shi2 ba1]

五千四百六十八

5478 (fünftausendvierhundertachtundsiebzig) [wu3 qian1 si4 bai3 qi1 shi2 ba1]

五千四百七十八

548 (fünfhundertachtundvierzig) [wu3 bai3 si4 shi2 ba1]

五百四十八

5488 (fünftausendvierhundertachtundachtzig) [wu3 qian1 si4 bai3 ba1 shi2 ba1]

五千四百八十八

5498 (fünftausendvierhundertachtundneunzig) [wu3 qian1 si4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

五千四百九十八

5528 (fünftausendfünfhundertachtundzwanzig) [wu3 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 ba1]

五千五百二十八

5538 (fünftausendfünfhundertachtunddreißig) [wu3 qian1 wu3 bai3 san1 shi2 ba1]

五千五百三十八

5548 (fünftausendfünfhundertachtundvierzig) [wu3 qian1 wu3 bai3 si4 shi2 ba1]

五千五百四十八

5558 (fünftausendfünfhundertachtundfünfzig) [wu3 qian1 wu3 bai3 wu3 shi2 ba1]

五千五百五十八

5568 (fünftausendfünfhundertachtundsechzig) [wu3 qian1 wu3 bai3 liu4 shi2 ba1]

五千五百六十八

5578 (fünftausendfünfhundertachtundsiebzig) [wu3 qian1 wu3 bai3 qi1 shi2 ba1]

五千五百七十八

558 (fünfhundertachtundfünfzig) [wu3 bai3 wu3 shi2 ba1]

五百五十八

5588 (fünftausendfünfhundertachtundachtzig) [wu3 qian1 wu3 bai3 ba1 shi2 ba1]

五千五百八十八

5598 (fünftausendfünfhundertachtundneunzig) [wu3 qian1 wu3 bai3 jiu3 shi2 ba1]

五千五百九十八

5628 (fünftausendsechshundertachtundzwanzig) [wu3 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 ba1]

五千六百二十八

5638 (fünftausendsechshundertachtunddreißig) [wu3 qian1 liu4 bai3 san1 shi2 ba1]

五千六百三十八

5648 (fünftausendsechshundertachtundvierzig) [wu3 qian1 liu4 bai3 si4 shi2 ba1]

五千六百四十八

5658 (fünftausendsechshundertachtundfünfzig) [wu3 qian1 liu4 bai3 wu3 shi2 ba1]

五千六百五十八

5668 (fünftausendsechshundertachtundsechzig) [wu3 qian1 liu4 bai3 liu4 shi2 ba1]

五千六百六十八

5678 (fünftausendsechshundertachtundsiebzig) [wu3 qian1 liu4 bai3 qi1 shi2 ba1]

五千六百七十八

568 (fünfhundertachtundsechzig) [wu3 bai3 liu4 shi2 ba1]

五百六十八

5688 (fünftausendsechshundertachtundachtzig) [wu3 qian1 liu4 bai3 ba1 shi2 ba1]

五千六百八十八

5698 (fünftausendsechshundertachtundneunzig) [wu3 qian1 liu4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

五千六百九十八

5728 (fünftausendsiebenhundertachtundzwanzig) [wu3 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 ba1]

五千七百二十八

5738 (fünftausendsiebenhundertachtunddreißig) [wu3 qian1 qi1 bai3 san1 shi2 ba1]

五千七百三十八

5748 (fünftausendsiebenhundertachtundvierzig) [wu3 qian1 qi1 bai3 si4 shi2 ba1]

五千七百四十八

5758 (fünftausendsiebenhundertachtundfünfzig) [wu3 qian1 qi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

五千七百五十八

5768 (fünftausendsiebenhundertachtundsechzig) [wu3 qian1 qi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

五千七百六十八

5778 (fünftausendsiebenhundertachtundsiebzig) [wu3 qian1 qi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

五千七百七十八

578 (fünfhundertachtundsiebzig) [wu3 bai3 qi1 shi2 ba1]

五百七十八

5788 (fünftausendsiebenhundertachtundachtzig) [wu3 qian1 qi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

五千七百八十八

5798 (fünftausendsiebenhundertachtundneunzig) [wu3 qian1 qi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

五千七百九十八

58 (achtundfünfzig) [wu3 shi2 ba1]

五十八

5828 (fünftausendachthundertachtundzwanzig) [wu3 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 ba1]

五千八百二十八

5838 (fünftausendachthundertachtunddreißig) [wu3 qian1 ba1 bai3 san1 shi2 ba1]

五千八百三十八

5848 (fünftausendachthundertachtundvierzig) [wu3 qian1 ba1 bai3 si4 shi2 ba1]

五千八百四十八

5858 (fünftausendachthundertachtundfünfzig) [wu3 qian1 ba1 bai3 wu3 shi2 ba1]

五千八百五十八

5868 (fünftausendachthundertachtundsechzig) [wu3 qian1 ba1 bai3 liu4 shi2 ba1]

五千八百六十八

5878 (fünftausendachthundertachtundsiebzig) [wu3 qian1 ba1 bai3 qi1 shi2 ba1]

五千八百七十八

588 (fünfhundertachtundachtzig) [wu3 bai3 ba1 shi2 ba1]

五百八十八

5888 (fünftausendachthundertachtundachtzig) [wu3 qian1 ba1 bai3 ba1 shi2 ba1]

五千八百八十八

5898 (fünftausendachthundertachtundneunzig) [wu3 qian1 ba1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

五千八百九十八

5928 (fünftausendneunhundertachtundzwanzig) [wu3 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 ba1]

五千九百二十八

5938 (fünftausendneunhundertachtunddreißig) [wu3 qian1 jiu3 bai3 san1 shi2 ba1]

五千九百三十八

5948 (fünftausendneunhundertachtundvierzig) [wu3 qian1 jiu3 bai3 si4 shi2 ba1]

五千九百四十八

5958 (fünftausendneunhundertachtundfünfzig) [wu3 qian1 jiu3 bai3 wu3 shi2 ba1]

五千九百五十八

5968 (fünftausendneunhundertachtundsechzig) [wu3 qian1 jiu3 bai3 liu4 shi2 ba1]

五千九百六十八

5978 (fünftausendneunhundertachtundsiebzig) [wu3 qian1 jiu3 bai3 qi1 shi2 ba1]

五千九百七十八

598 (fünfhundertachtundneunzig) [wu3 bai3 jiu3 shi2 ba1]

五百九十八

5988 (fünftausendneunhundertachtundachtzig) [wu3 qian1 jiu3 bai3 ba1 shi2 ba1]

五千九百八十八

5998 (fünftausendneunhundertachtundneunzig) [wu3 qian1 jiu3 bai3 jiu3 shi2 ba1]

五千九百九十八

6028 (sechstausendachtundzwanzig) [liu4 qian1 ling2 er4 shi2 ba1]

六千零二十八

6038 (sechstausendachtunddreißig) [liu4 qian1 ling2 san1 shi2 ba1]

六千零三十八

6048 (sechstausendachtundvierzig) [liu4 qian1 ling2 si4 shi2 ba1]

六千零四十八

6058 (sechstausendachtundfünfzig) [liu4 qian1 ling2 wu3 shi2 ba1]

六千零五十八

6068 (sechstausendachtundsechzig) [liu4 qian1 ling2 liu4 shi2 ba1]

六千零六十八

6078 (sechstausendachtundsiebzig) [liu4 qian1 ling2 qi1 shi2 ba1]

六千零七十八

6088 (sechstausendachtundachtzig) [liu4 qian1 ling2 ba1 shi2 ba1]

六千零八十八

6098 (sechstausendachtundneunzig) [liu4 qian1 ling2 jiu3 shi2 ba1]

六千零九十八

6128 (sechstausendeinhundertachtundzwanzig) [liu4 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 ba1]

六千一百二十八

6138 (sechstausendeinhundertachtunddreißig) [liu4 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 ba1]

六千一百三十八

6148 (sechstausendeinhundertachtundvierzig) [liu4 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 ba1]

六千一百四十八

6158 (sechstausendeinhundertachtundfünfzig) [liu4 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

六千一百五十八

6168 (sechstausendeinhundertachtundsechzig) [liu4 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

六千一百六十八

6178 (sechstausendeinhundertachtundsiebzig) [liu4 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

六千一百七十八

6188 (sechstausendeinhundertachtundachtzig) [liu4 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

六千一百八十八

6198 (sechstausendeinhundertachtundneunzig) [liu4 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

六千一百九十八

6228 (sechstausendzweihundertachtundzwanzig) [liu4 qian1 er4 bai3 er4 shi2 ba1]

六千二百二十八

6238 (sechstausendzweihundertachtunddreißig) [liu4 qian1 er4 bai3 san1 shi2 ba1]

六千二百三十八

6248 (sechstausendzweihundertachtundvierzig) [liu4 qian1 er4 bai3 si4 shi2 ba1]

六千二百四十八

6258 (sechstausendzweihundertachtundfünfzig) [liu4 qian1 er4 bai3 wu3 shi2 ba1]

六千二百五十八

6268 (sechstausendzweihundertachtundsechzig) [liu4 qian1 er4 bai3 liu4 shi2 ba1]

六千二百六十八

6278 (sechstausendzweihundertachtundsiebzig) [liu4 qian1 er4 bai3 qi1 shi2 ba1]

六千二百七十八

628 (sechshundertachtundzwanzig) [liu4 bai3 er4 shi2 ba1]

六百二十八

6288 (sechstausendzweihundertachtundachtzig) [liu4 qian1 er4 bai3 ba1 shi2 ba1]

六千二百八十八

6298 (sechstausendzweihundertachtundneunzig) [liu4 qian1 er4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

六千二百九十八

6328 (sechstausenddreihundertachtundzwanzig) [liu4 qian1 san1 bai3 er4 shi2 ba1]

六千三百二十八

6338 (sechstausenddreihundertachtunddreißig) [liu4 qian1 san1 bai3 san1 shi2 ba1]

六千三百三十八

6348 (sechstausenddreihundertachtundvierzig) [liu4 qian1 san1 bai3 si4 shi2 ba1]

六千三百四十八

6358 (sechstausenddreihundertachtundfünfzig) [liu4 qian1 san1 bai3 wu3 shi2 ba1]

六千三百五十八

6368 (sechstausenddreihundertachtundsechzig) [liu4 qian1 san1 bai3 liu4 shi2 ba1]

六千三百六十八

6378 (sechstausenddreihundertachtundsiebzig) [liu4 qian1 san1 bai3 qi1 shi2 ba1]

六千三百七十八

638 (sechshundertachtunddreißig) [liu4 bai3 san1 shi2 ba1]

六百三十八

6388 (sechstausenddreihundertachtundachtzig) [liu4 qian1 san1 bai3 ba1 shi2 ba1]

六千三百八十八

6398 (sechstausenddreihundertachtundneunzig) [liu4 qian1 san1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

六千三百九十八

6428 (sechstausendvierhundertachtundzwanzig) [liu4 qian1 si4 bai3 er4 shi2 ba1]

六千四百二十八

6438 (sechstausendvierhundertachtunddreißig) [liu4 qian1 si4 bai3 san1 shi2 ba1]

六千四百三十八

6448 (sechstausendvierhundertachtundvierzig) [liu4 qian1 si4 bai3 si4 shi2 ba1]

六千四百四十八

6458 (sechstausendvierhundertachtundfünfzig) [liu4 qian1 si4 bai3 wu3 shi2 ba1]

六千四百五十八

6468 (sechstausendvierhundertachtundsechzig) [liu4 qian1 si4 bai3 liu4 shi2 ba1]

六千四百六十八

6478 (sechstausendvierhundertachtundsiebzig) [liu4 qian1 si4 bai3 qi1 shi2 ba1]

六千四百七十八

648 (sechshundertachtundvierzig) [liu4 bai3 si4 shi2 ba1]

六百四十八

6488 (sechstausendvierhundertachtundachtzig) [liu4 qian1 si4 bai3 ba1 shi2 ba1]

六千四百八十八

6498 (sechstausendvierhundertachtundneunzig) [liu4 qian1 si4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

六千四百九十八

6528 (sechstausendfünfhundertachtundzwanzig) [liu4 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 ba1]

六千五百二十八

6538 (sechstausendfünfhundertachtunddreißig) [liu4 qian1 wu3 bai3 san1 shi2 ba1]

六千五百三十八

6548 (sechstausendfünfhundertachtundvierzig) [liu4 qian1 wu3 bai3 si4 shi2 ba1]

六千五百四十八

6558 (sechstausendfünfhundertachtundfünfzig) [liu4 qian1 wu3 bai3 wu3 shi2 ba1]

六千五百五十八

6568 (sechstausendfünfhundertachtundsechzig) [liu4 qian1 wu3 bai3 liu4 shi2 ba1]

六千五百六十八

6578 (sechstausendfünfhundertachtundsiebzig) [liu4 qian1 wu3 bai3 qi1 shi2 ba1]

六千五百七十八

658 (sechshundertachtundfünfzig) [liu4 bai3 wu3 shi2 ba1]

六百五十八

6588 (sechstausendfünfhundertachtundachtzig) [liu4 qian1 wu3 bai3 ba1 shi2 ba1]

六千五百八十八

6598 (sechstausendfünfhundertachtundneunzig) [liu4 qian1 wu3 bai3 jiu3 shi2 ba1]

六千五百九十八

6628 (sechstausendsechshundertachtundzwanzig) [liu4 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 ba1]

六千六百二十八

6638 (sechstausendsechshundertachtunddreißig) [liu4 qian1 liu4 bai3 san1 shi2 ba1]

六千六百三十八

6648 (sechstausendsechshundertachtundvierzig) [liu4 qian1 liu4 bai3 si4 shi2 ba1]

六千六百四十八

6658 (sechstausendsechshundertachtundfünfzig) [liu4 qian1 liu4 bai3 wu3 shi2 ba1]

六千六百五十八

6668 (sechstausendsechshundertachtundsechzig) [liu4 qian1 liu4 bai3 liu4 shi2 ba1]

六千六百六十八

6678 (sechstausendsechshundertachtundsiebzig) [liu4 qian1 liu4 bai3 qi1 shi2 ba1]

六千六百七十八

668 (sechshundertachtundsechzig) [liu4 bai3 liu4 shi2 ba1]

六百六十八

6688 (sechstausendsechshundertachtundachtzig) [liu4 qian1 liu4 bai3 ba1 shi2 ba1]

六千六百八十八

6698 (sechstausendsechshundertachtundneunzig) [liu4 qian1 liu4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

六千六百九十八

6728 (sechstausendsiebenhundertachtundzwanzig) [liu4 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 ba1]

六千七百二十八

6738 (sechstausendsiebenhundertachtunddreißig) [liu4 qian1 qi1 bai3 san1 shi2 ba1]

六千七百三十八

6748 (sechstausendsiebenhundertachtundvierzig) [liu4 qian1 qi1 bai3 si4 shi2 ba1]

六千七百四十八

6758 (sechstausendsiebenhundertachtundfünfzig) [liu4 qian1 qi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

六千七百五十八

6768 (sechstausendsiebenhundertachtundsechzig) [liu4 qian1 qi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

六千七百六十八

6778 (sechstausendsiebenhundertachtundsiebzig) [liu4 qian1 qi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

六千七百七十八

678 (sechshundertachtundsiebzig) [liu4 bai3 qi1 shi2 ba1]

六百七十八

6788 (sechstausendsiebenhundertachtundachtzig) [liu4 qian1 qi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

六千七百八十八

6798 (sechstausendsiebenhundertachtundneunzig) [liu4 qian1 qi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

六千七百九十八

68 (achtundsechzig) [liu4 shi2 ba1]

六十八

6828 (sechstausendachthundertachtundzwanzig) [liu4 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 ba1]

六千八百二十八

6838 (sechstausendachthundertachtunddreißig) [liu4 qian1 ba1 bai3 san1 shi2 ba1]

六千八百三十八

6848 (sechstausendachthundertachtundvierzig) [liu4 qian1 ba1 bai3 si4 shi2 ba1]

六千八百四十八

6858 (sechstausendachthundertachtundfünfzig) [liu4 qian1 ba1 bai3 wu3 shi2 ba1]

六千八百五十八

6868 (sechstausendachthundertachtundsechzig) [liu4 qian1 ba1 bai3 liu4 shi2 ba1]

六千八百六十八

6878 (sechstausendachthundertachtundsiebzig) [liu4 qian1 ba1 bai3 qi1 shi2 ba1]

六千八百七十八

688 (sechshundertachtundachtzig) [liu4 bai3 ba1 shi2 ba1]

六百八十八

6888 (sechstausendachthundertachtundachtzig) [liu4 qian1 ba1 bai3 ba1 shi2 ba1]

六千八百八十八

6898 (sechstausendachthundertachtundneunzig) [liu4 qian1 ba1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

六千八百九十八

6928 (sechstausendneunhundertachtundzwanzig) [liu4 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 ba1]

六千九百二十八

6938 (sechstausendneunhundertachtunddreißig) [liu4 qian1 jiu3 bai3 san1 shi2 ba1]

六千九百三十八

6948 (sechstausendneunhundertachtundvierzig) [liu4 qian1 jiu3 bai3 si4 shi2 ba1]

六千九百四十八

6958 (sechstausendneunhundertachtundfünfzig) [liu4 qian1 jiu3 bai3 wu3 shi2 ba1]

六千九百五十八

6968 (sechstausendneunhundertachtundsechzig) [liu4 qian1 jiu3 bai3 liu4 shi2 ba1]

六千九百六十八

6978 (sechstausendneunhundertachtundsiebzig) [liu4 qian1 jiu3 bai3 qi1 shi2 ba1]

六千九百七十八

698 (sechshundertachtundneunzig) [liu4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

六百九十八

6988 (sechstausendneunhundertachtundachtzig) [liu4 qian1 jiu3 bai3 ba1 shi2 ba1]

六千九百八十八

6998 (sechstausendneunhundertachtundneunzig) [liu4 qian1 jiu3 bai3 jiu3 shi2 ba1]

六千九百九十八

7028 (siebentausendachtundzwanzig) [qi1 qian1 ling2 er4 shi2 ba1]

七千零二十八

7038 (siebentausendachtunddreißig) [qi1 qian1 ling2 san1 shi2 ba1]

七千零三十八

7048 (siebentausendachtundvierzig) [qi1 qian1 ling2 si4 shi2 ba1]

七千零四十八

7058 (siebentausendachtundfünfzig) [qi1 qian1 ling2 wu3 shi2 ba1]

七千零五十八

7068 (siebentausendachtundsechzig) [qi1 qian1 ling2 liu4 shi2 ba1]

七千零六十八

7078 (siebentausendachtundsiebzig) [qi1 qian1 ling2 qi1 shi2 ba1]

七千零七十八

7088 (siebentausendachtundachtzig) [qi1 qian1 ling2 ba1 shi2 ba1]

七千零八十八

7098 (siebentausendachtundneunzig) [qi1 qian1 ling2 jiu3 shi2 ba1]

七千零九十八

7128 (siebentausendeinhundertachtundzwanzig) [qi1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 ba1]

七千一百二十八

7138 (siebentausendeinhundertachtunddreißig) [qi1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 ba1]

七千一百三十八

7148 (siebentausendeinhundertachtundvierzig) [qi1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 ba1]

七千一百四十八

7158 (siebentausendeinhundertachtundfünfzig) [qi1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

七千一百五十八

7168 (siebentausendeinhundertachtundsechzig) [qi1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

七千一百六十八

7178 (siebentausendeinhundertachtundsiebzig) [qi1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

七千一百七十八

7188 (siebentausendeinhundertachtundachtzig) [qi1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

七千一百八十八

7198 (siebentausendeinhundertachtundneunzig) [qi1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

七千一百九十八

7228 (siebentausendzweihundertachtundzwanzig) [qi1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 ba1]

七千二百二十八

7238 (siebentausendzweihundertachtunddreißig) [qi1 qian1 er4 bai3 san1 shi2 ba1]

七千二百三十八

7248 (siebentausendzweihundertachtundvierzig) [qi1 qian1 er4 bai3 si4 shi2 ba1]

七千二百四十八

7258 (siebentausendzweihundertachtundfünfzig) [qi1 qian1 er4 bai3 wu3 shi2 ba1]

七千二百五十八

7268 (siebentausendzweihundertachtundsechzig) [qi1 qian1 er4 bai3 liu4 shi2 ba1]

七千二百六十八

7278 (siebentausendzweihundertachtundsiebzig) [qi1 qian1 er4 bai3 qi1 shi2 ba1]

七千二百七十八

728 (siebenhundertachtundzwanzig) [qi1 bai3 er4 shi2 ba1]

七百二十八

7288 (siebentausendzweihundertachtundachtzig) [qi1 qian1 er4 bai3 ba1 shi2 ba1]

七千二百八十八

7298 (siebentausendzweihundertachtundneunzig) [qi1 qian1 er4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

七千二百九十八

7328 (siebentausenddreihundertachtundzwanzig) [qi1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 ba1]

七千三百二十八

7338 (siebentausenddreihundertachtunddreißig) [qi1 qian1 san1 bai3 san1 shi2 ba1]

七千三百三十八

7348 (siebentausenddreihundertachtundvierzig) [qi1 qian1 san1 bai3 si4 shi2 ba1]

七千三百四十八

7358 (siebentausenddreihundertachtundfünfzig) [qi1 qian1 san1 bai3 wu3 shi2 ba1]

七千三百五十八

7368 (siebentausenddreihundertachtundsechzig) [qi1 qian1 san1 bai3 liu4 shi2 ba1]

七千三百六十八

7378 (siebentausenddreihundertachtundsiebzig) [qi1 qian1 san1 bai3 qi1 shi2 ba1]

七千三百七十八

738 (siebenhundertachtunddreißig) [qi1 bai3 san1 shi2 ba1]

七百三十八

7388 (siebentausenddreihundertachtundachtzig) [qi1 qian1 san1 bai3 ba1 shi2 ba1]

七千三百八十八

7398 (siebentausenddreihundertachtundneunzig) [qi1 qian1 san1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

七千三百九十八

7428 (siebentausendvierhundertachtundzwanzig) [qi1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 ba1]

七千四百二十八

7438 (siebentausendvierhundertachtunddreißig) [qi1 qian1 si4 bai3 san1 shi2 ba1]

七千四百三十八

7448 (siebentausendvierhundertachtundvierzig) [qi1 qian1 si4 bai3 si4 shi2 ba1]

七千四百四十八

7458 (siebentausendvierhundertachtundfünfzig) [qi1 qian1 si4 bai3 wu3 shi2 ba1]

七千四百五十八

7468 (siebentausendvierhundertachtundsechzig) [qi1 qian1 si4 bai3 liu4 shi2 ba1]

七千四百六十八

7478 (siebentausendvierhundertachtundsiebzig) [qi1 qian1 si4 bai3 qi1 shi2 ba1]

七千四百七十八

748 (siebenhundertachtundvierzig) [qi1 bai3 si4 shi2 ba1]

七百四十八

7488 (siebentausendvierhundertachtundachtzig) [qi1 qian1 si4 bai3 ba1 shi2 ba1]

七千四百八十八

7498 (siebentausendvierhundertachtundneunzig) [qi1 qian1 si4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

七千四百九十八

7528 (siebentausendfünfhundertachtundzwanzig) [qi1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 ba1]

七千五百二十八

7538 (siebentausendfünfhundertachtunddreißig) [qi1 qian1 wu3 bai3 san1 shi2 ba1]

七千五百三十八

7548 (siebentausendfünfhundertachtundvierzig) [qi1 qian1 wu3 bai3 si4 shi2 ba1]

七千五百四十八

7558 (siebentausendfünfhundertachtundfünfzig) [qi1 qian1 wu3 bai3 wu3 shi2 ba1]

七千五百五十八

7568 (siebentausendfünfhundertachtundsechzig) [qi1 qian1 wu3 bai3 liu4 shi2 ba1]

七千五百六十八

7578 (siebentausendfünfhundertachtundsiebzig) [qi1 qian1 wu3 bai3 qi1 shi2 ba1]

七千五百七十八

758 (siebenhundertachtundfünfzig) [qi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

七百五十八

7588 (siebentausendfünfhundertachtundachtzig) [qi1 qian1 wu3 bai3 ba1 shi2 ba1]

七千五百八十八

7598 (siebentausendfünfhundertachtundneunzig) [qi1 qian1 wu3 bai3 jiu3 shi2 ba1]

七千五百九十八

7628 (siebentausendsechshundertachtundzwanzig) [qi1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 ba1]

七千六百二十八

7638 (siebentausendsechshundertachtunddreißig) [qi1 qian1 liu4 bai3 san1 shi2 ba1]

七千六百三十八

7648 (siebentausendsechshundertachtundvierzig) [qi1 qian1 liu4 bai3 si4 shi2 ba1]

七千六百四十八

7658 (siebentausendsechshundertachtundfünfzig) [qi1 qian1 liu4 bai3 wu3 shi2 ba1]

七千六百五十八

7668 (siebentausendsechshundertachtundsechzig) [qi1 qian1 liu4 bai3 liu4 shi2 ba1]

七千六百六十八

7678 (siebentausendsechshundertachtundsiebzig) [qi1 qian1 liu4 bai3 qi1 shi2 ba1]

七千六百七十八

768 (siebenhundertachtundsechzig) [qi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

七百六十八

7688 (siebentausendsechshundertachtundachtzig) [qi1 qian1 liu4 bai3 ba1 shi2 ba1]

七千六百八十八

7698 (siebentausendsechshundertachtundneunzig) [qi1 qian1 liu4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

七千六百九十八

7728 (siebentausendsiebenhundertachtundzwanzig) [qi1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 ba1]

七千七百二十八

7738 (siebentausendsiebenhundertachtunddreißig) [qi1 qian1 qi1 bai3 san1 shi2 ba1]

七千七百三十八

7748 (siebentausendsiebenhundertachtundvierzig) [qi1 qian1 qi1 bai3 si4 shi2 ba1]

七千七百四十八

7758 (siebentausendsiebenhundertachtundfünfzig) [qi1 qian1 qi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

七千七百五十八

7768 (siebentausendsiebenhundertachtundsechzig) [qi1 qian1 qi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

七千七百六十八

7778 (siebentausendsiebenhundertachtundsiebzig) [qi1 qian1 qi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

七千七百七十八

778 (siebenhundertachtundsiebzig) [qi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

七百七十八

7788 (siebentausendsiebenhundertachtundachtzig) [qi1 qian1 qi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

七千七百八十八

7798 (siebentausendsiebenhundertachtundneunzig) [qi1 qian1 qi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

七千七百九十八

78 (achtundsiebzig) [qi1 shi2 ba1]

七十八

7828 (siebentausendachthundertachtundzwanzig) [qi1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 ba1]

七千八百二十八

7838 (siebentausendachthundertachtunddreißig) [qi1 qian1 ba1 bai3 san1 shi2 ba1]

七千八百三十八

7848 (siebentausendachthundertachtundvierzig) [qi1 qian1 ba1 bai3 si4 shi2 ba1]

七千八百四十八

7858 (siebentausendachthundertachtundfünfzig) [qi1 qian1 ba1 bai3 wu3 shi2 ba1]

七千八百五十八

7868 (siebentausendachthundertachtundsechzig) [qi1 qian1 ba1 bai3 liu4 shi2 ba1]

七千八百六十八

7878 (siebentausendachthundertachtundsiebzig) [qi1 qian1 ba1 bai3 qi1 shi2 ba1]

七千八百七十八

788 (siebenhundertachtundachtzig) [qi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

七百八十八

7888 (siebentausendachthundertachtundachtzig) [qi1 qian1 ba1 bai3 ba1 shi2 ba1]

七千八百八十八

7898 (siebentausendachthundertachtundneunzig) [qi1 qian1 ba1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

七千八百九十八

7928 (siebentausendneunhundertachtundzwanzig) [qi1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 ba1]

七千九百二十八

7938 (siebentausendneunhundertachtunddreißig) [qi1 qian1 jiu3 bai3 san1 shi2 ba1]

七千九百三十八

7948 (siebentausendneunhundertachtundvierzig) [qi1 qian1 jiu3 bai3 si4 shi2 ba1]

七千九百四十八

7958 (siebentausendneunhundertachtundfünfzig) [qi1 qian1 jiu3 bai3 wu3 shi2 ba1]

七千九百五十八

7968 (siebentausendneunhundertachtundsechzig) [qi1 qian1 jiu3 bai3 liu4 shi2 ba1]

七千九百六十八

7978 (siebentausendneunhundertachtundsiebzig) [qi1 qian1 jiu3 bai3 qi1 shi2 ba1]

七千九百七十八

798 (siebenhundertachtundneunzig) [qi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

七百九十八

7988 (siebentausendneunhundertachtundachtzig) [qi1 qian1 jiu3 bai3 ba1 shi2 ba1]

七千九百八十八

7998 (siebentausendneunhundertachtundneunzig) [qi1 qian1 jiu3 bai3 jiu3 shi2 ba1]

七千九百九十八

8028 (achttausendachtundzwanzig) [ba1 qian1 ling2 er4 shi2 ba1]

八千零二十八

8038 (achttausendachtunddreißig) [ba1 qian1 ling2 san1 shi2 ba1]

八千零三十八

8048 (achttausendachtundvierzig) [ba1 qian1 ling2 si4 shi2 ba1]

八千零四十八

8058 (achttausendachtundfünfzig) [ba1 qian1 ling2 wu3 shi2 ba1]

八千零五十八

8068 (achttausendachtundsechzig) [ba1 qian1 ling2 liu4 shi2 ba1]

八千零六十八

8078 (achttausendachtundsiebzig) [ba1 qian1 ling2 qi1 shi2 ba1]

八千零七十八

8088 (achttausendachtundachtzig) [ba1 qian1 ling2 ba1 shi2 ba1]

八千零八十八

8098 (achttausendachtundneunzig) [ba1 qian1 ling2 jiu3 shi2 ba1]

八千零九十八

8128 (achttausendeinhundertachtundzwanzig) [ba1 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 ba1]

八千一百二十八

8138 (achttausendeinhundertachtunddreißig) [ba1 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 ba1]

八千一百三十八

8148 (achttausendeinhundertachtundvierzig) [ba1 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 ba1]

八千一百四十八

8158 (achttausendeinhundertachtundfünfzig) [ba1 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

八千一百五十八

8168 (achttausendeinhundertachtundsechzig) [ba1 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

八千一百六十八

8178 (achttausendeinhundertachtundsiebzig) [ba1 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

八千一百七十八

8188 (achttausendeinhundertachtundachtzig) [ba1 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

八千一百八十八

8198 (achttausendeinhundertachtundneunzig) [ba1 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

八千一百九十八

8228 (achttausendzweihundertachtundzwanzig) [ba1 qian1 er4 bai3 er4 shi2 ba1]

八千二百二十八

8238 (achttausendzweihundertachtunddreißig) [ba1 qian1 er4 bai3 san1 shi2 ba1]

八千二百三十八

8248 (achttausendzweihundertachtundvierzig) [ba1 qian1 er4 bai3 si4 shi2 ba1]

八千二百四十八

8258 (achttausendzweihundertachtundfünfzig) [ba1 qian1 er4 bai3 wu3 shi2 ba1]

八千二百五十八

8268 (achttausendzweihundertachtundsechzig) [ba1 qian1 er4 bai3 liu4 shi2 ba1]

八千二百六十八

8278 (achttausendzweihundertachtundsiebzig) [ba1 qian1 er4 bai3 qi1 shi2 ba1]

八千二百七十八

8288 (achttausendzweihundertachtundachtzig) [ba1 qian1 er4 bai3 ba1 shi2 ba1]

八千二百八十八

8298 (achttausendzweihundertachtundneunzig) [ba1 qian1 er4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

八千二百九十八

8328 (achttausenddreihundertachtundzwanzig) [ba1 qian1 san1 bai3 er4 shi2 ba1]

八千三百二十八

8338 (achttausenddreihundertachtunddreißig) [ba1 qian1 san1 bai3 san1 shi2 ba1]

八千三百三十八

8348 (achttausenddreihundertachtundvierzig) [ba1 qian1 san1 bai3 si4 shi2 ba1]

八千三百四十八

8358 (achttausenddreihundertachtundfünfzig) [ba1 qian1 san1 bai3 wu3 shi2 ba1]

八千三百五十八

8368 (achttausenddreihundertachtundsechzig) [ba1 qian1 san1 bai3 liu4 shi2 ba1]

八千三百六十八

8378 (achttausenddreihundertachtundsiebzig) [ba1 qian1 san1 bai3 qi1 shi2 ba1]

八千三百七十八

838 (achthundertachtunddreißig) [ba1 bai3 san1 shi2 ba1]

八百三十八

8388 (achttausenddreihundertachtundachtzig) [ba1 qian1 san1 bai3 ba1 shi2 ba1]

八千三百八十八

8398 (achttausenddreihundertachtundneunzig) [ba1 qian1 san1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

八千三百九十八

8428 (achttausendvierhundertachtundzwanzig) [ba1 qian1 si4 bai3 er4 shi2 ba1]

八千四百二十八

8438 (achttausendvierhundertachtunddreißig) [ba1 qian1 si4 bai3 san1 shi2 ba1]

八千四百三十八

8448 (achttausendvierhundertachtundvierzig) [ba1 qian1 si4 bai3 si4 shi2 ba1]

八千四百四十八

8458 (achttausendvierhundertachtundfünfzig) [ba1 qian1 si4 bai3 wu3 shi2 ba1]

八千四百五十八

8468 (achttausendvierhundertachtundsechzig) [ba1 qian1 si4 bai3 liu4 shi2 ba1]

八千四百六十八

8478 (achttausendvierhundertachtundsiebzig) [ba1 qian1 si4 bai3 qi1 shi2 ba1]

八千四百七十八

848 (achthundertachtundvierzig) [ba1 bai3 si4 shi2 ba1]

八百四十八

8488 (achttausendvierhundertachtundachtzig) [ba1 qian1 si4 bai3 ba1 shi2 ba1]

八千四百八十八

8498 (achttausendvierhundertachtundneunzig) [ba1 qian1 si4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

八千四百九十八

8528 (achttausendfünfhundertachtundzwanzig) [ba1 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 ba1]

八千五百二十八

8538 (achttausendfünfhundertachtunddreißig) [ba1 qian1 wu3 bai3 san1 shi2 ba1]

八千五百三十八

8548 (achttausendfünfhundertachtundvierzig) [ba1 qian1 wu3 bai3 si4 shi2 ba1]

八千五百四十八

8558 (achttausendfünfhundertachtundfünfzig) [ba1 qian1 wu3 bai3 wu3 shi2 ba1]

八千五百五十八

8568 (achttausendfünfhundertachtundsechzig) [ba1 qian1 wu3 bai3 liu4 shi2 ba1]

八千五百六十八

8578 (achttausendfünfhundertachtundsiebzig) [ba1 qian1 wu3 bai3 qi1 shi2 ba1]

八千五百七十八

858 (achthundertachtundfünfzig) [ba1 bai3 wu3 shi2 ba1]

八百五十八

8588 (achttausendfünfhundertachtundachtzig) [ba1 qian1 wu3 bai3 ba1 shi2 ba1]

八千五百八十八

8598 (achttausendfünfhundertachtundneunzig) [ba1 qian1 wu3 bai3 jiu3 shi2 ba1]

八千五百九十八

8628 (achttausendsechshundertachtundzwanzig) [ba1 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 ba1]

八千六百二十八

8638 (achttausendsechshundertachtunddreißig) [ba1 qian1 liu4 bai3 san1 shi2 ba1]

八千六百三十八

8648 (achttausendsechshundertachtundvierzig) [ba1 qian1 liu4 bai3 si4 shi2 ba1]

八千六百四十八

8658 (achttausendsechshundertachtundfünfzig) [ba1 qian1 liu4 bai3 wu3 shi2 ba1]

八千六百五十八

8668 (achttausendsechshundertachtundsechzig) [ba1 qian1 liu4 bai3 liu4 shi2 ba1]

八千六百六十八

8678 (achttausendsechshundertachtundsiebzig) [ba1 qian1 liu4 bai3 qi1 shi2 ba1]

八千六百七十八

8688 (achttausendsechshundertachtundachtzig) [ba1 qian1 liu4 bai3 ba1 shi2 ba1]

八千六百八十八

8698 (achttausendsechshundertachtundneunzig) [ba1 qian1 liu4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

八千六百九十八

8728 (achttausendsiebenhundertachtundzwanzig) [ba1 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 ba1]

八千七百二十八

8738 (achttausendsiebenhundertachtunddreißig) [ba1 qian1 qi1 bai3 san1 shi2 ba1]

八千七百三十八

8748 (achttausendsiebenhundertachtundvierzig) [ba1 qian1 qi1 bai3 si4 shi2 ba1]

八千七百四十八

8758 (achttausendsiebenhundertachtundfünfzig) [ba1 qian1 qi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

八千七百五十八

8768 (achttausendsiebenhundertachtundsechzig) [ba1 qian1 qi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

八千七百六十八

8778 (achttausendsiebenhundertachtundsiebzig) [ba1 qian1 qi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

八千七百七十八

878 (achthundertachtundsiebzig) [ba1 bai3 qi1 shi2 ba1]

八百七十八

8788 (achttausendsiebenhundertachtundachtzig) [ba1 qian1 qi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

八千七百八十八

8798 (achttausendsiebenhundertachtundneunzig) [ba1 qian1 qi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

八千七百九十八

88 (achtundachtzig) [ba1 shi2 ba1]

八十八

8828 (achttausendachthundertachtundzwanzig) [ba1 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 ba1]

八千八百二十八

8838 (achttausendachthundertachtunddreißig) [ba1 qian1 ba1 bai3 san1 shi2 ba1]

八千八百三十八

8848 (achttausendachthundertachtundvierzig) [ba1 qian1 ba1 bai3 si4 shi2 ba1]

八千八百四十八

8858 (achttausendachthundertachtundfünfzig) [ba1 qian1 ba1 bai3 wu3 shi2 ba1]

八千八百五十八

8868 (achttausendachthundertachtundsechzig) [ba1 qian1 ba1 bai3 liu4 shi2 ba1]

八千八百六十八

8878 (achttausendachthundertachtundsiebzig) [ba1 qian1 ba1 bai3 qi1 shi2 ba1]

八千八百七十八

8888 (achttausendachthundertachtundachtzig) [ba1 qian1 ba1 bai3 ba1 shi2 ba1]

八千八百八十八

8898 (achttausendachthundertachtundneunzig) [ba1 qian1 ba1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

八千八百九十八

8928 (achttausendneunhundertachtundzwanzig) [ba1 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 ba1]

八千九百二十八

8938 (achttausendneunhundertachtunddreißig) [ba1 qian1 jiu3 bai3 san1 shi2 ba1]

八千九百三十八

8948 (achttausendneunhundertachtundvierzig) [ba1 qian1 jiu3 bai3 si4 shi2 ba1]

八千九百四十八

8958 (achttausendneunhundertachtundfünfzig) [ba1 qian1 jiu3 bai3 wu3 shi2 ba1]

八千九百五十八

8968 (achttausendneunhundertachtundsechzig) [ba1 qian1 jiu3 bai3 liu4 shi2 ba1]

八千九百六十八

8978 (achttausendneunhundertachtundsiebzig) [ba1 qian1 jiu3 bai3 qi1 shi2 ba1]

八千九百七十八

898 (achthundertachtundneunzig) [ba1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

八百九十八

8988 (achttausendneunhundertachtundachtzig) [ba1 qian1 jiu3 bai3 ba1 shi2 ba1]

八千九百八十八

8998 (achttausendneunhundertachtundneunzig) [ba1 qian1 jiu3 bai3 jiu3 shi2 ba1]

八千九百九十八

9028 (neuntausendachtundzwanzig) [jiu3 qian1 ling2 er4 shi2 ba1]

九千零二十八

9038 (neuntausendachtunddreißig) [jiu3 qian1 ling2 san1 shi2 ba1]

九千零三十八

9048 (neuntausendachtundvierzig) [jiu3 qian1 ling2 si4 shi2 ba1]

九千零四十八

9058 (neuntausendachtundfünfzig) [jiu3 qian1 ling2 wu3 shi2 ba1]

九千零五十八

9068 (neuntausendachtundsechzig) [jiu3 qian1 ling2 liu4 shi2 ba1]

九千零六十八

9078 (neuntausendachtundsiebzig) [jiu3 qian1 ling2 qi1 shi2 ba1]

九千零七十八

9088 (neuntausendachtundachtzig) [jiu3 qian1 ling2 ba1 shi2 ba1]

九千零八十八

9098 (neuntausendachtundneunzig) [jiu3 qian1 ling2 jiu3 shi2 ba1]

九千零九十八

9128 (neuntausendeinhundertachtundzwanzig) [jiu3 qian1 yi1 bai3 er4 shi2 ba1]

九千一百二十八

9138 (neuntausendeinhundertachtunddreißig) [jiu3 qian1 yi1 bai3 san1 shi2 ba1]

九千一百三十八

9148 (neuntausendeinhundertachtundvierzig) [jiu3 qian1 yi1 bai3 si4 shi2 ba1]

九千一百四十八

9158 (neuntausendeinhundertachtundfünfzig) [jiu3 qian1 yi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

九千一百五十八

9168 (neuntausendeinhundertachtundsechzig) [jiu3 qian1 yi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

九千一百六十八

9178 (neuntausendeinhundertachtundsiebzig) [jiu3 qian1 yi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

九千一百七十八

9188 (neuntausendeinhundertachtundachtzig) [jiu3 qian1 yi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

九千一百八十八

9198 (neuntausendeinhundertachtundneunzig) [jiu3 qian1 yi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

九千一百九十八

9228 (neuntausendzweihundertachtundzwanzig) [jiu3 qian1 er4 bai3 er4 shi2 ba1]

九千二百二十八

9238 (neuntausendzweihundertachtunddreißig) [jiu3 qian1 er4 bai3 san1 shi2 ba1]

九千二百三十八

9248 (neuntausendzweihundertachtundvierzig) [jiu3 qian1 er4 bai3 si4 shi2 ba1]

九千二百四十八

9258 (neuntausendzweihundertachtundfünfzig) [jiu3 qian1 er4 bai3 wu3 shi2 ba1]

九千二百五十八

9268 (neuntausendzweihundertachtundsechzig) [jiu3 qian1 er4 bai3 liu4 shi2 ba1]

九千二百六十八

9278 (neuntausendzweihundertachtundsiebzig) [jiu3 qian1 er4 bai3 qi1 shi2 ba1]

九千二百七十八

928 (neunhundertachtundzwanzig) [jiu3 bai3 er4 shi2 ba1]

九百二十八

9288 (neuntausendzweihundertachtundachtzig) [jiu3 qian1 er4 bai3 ba1 shi2 ba1]

九千二百八十八

9298 (neuntausendzweihundertachtundneunzig) [jiu3 qian1 er4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

九千二百九十八

9328 (neuntausenddreihundertachtundzwanzig) [jiu3 qian1 san1 bai3 er4 shi2 ba1]

九千三百二十八

9338 (neuntausenddreihundertachtunddreißig) [jiu3 qian1 san1 bai3 san1 shi2 ba1]

九千三百三十八

9348 (neuntausenddreihundertachtundvierzig) [jiu3 qian1 san1 bai3 si4 shi2 ba1]

九千三百四十八

9358 (neuntausenddreihundertachtundfünfzig) [jiu3 qian1 san1 bai3 wu3 shi2 ba1]

九千三百五十八

9368 (neuntausenddreihundertachtundsechzig) [jiu3 qian1 san1 bai3 liu4 shi2 ba1]

九千三百六十八

9378 (neuntausenddreihundertachtundsiebzig) [jiu3 qian1 san1 bai3 qi1 shi2 ba1]

九千三百七十八

938 (neunhundertachtunddreißig) [jiu3 bai3 san1 shi2 ba1]

九百三十八

9388 (neuntausenddreihundertachtundachtzig) [jiu3 qian1 san1 bai3 ba1 shi2 ba1]

九千三百八十八

9398 (neuntausenddreihundertachtundneunzig) [jiu3 qian1 san1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

九千三百九十八

9428 (neuntausendvierhundertachtundzwanzig) [jiu3 qian1 si4 bai3 er4 shi2 ba1]

九千四百二十八

9438 (neuntausendvierhundertachtunddreißig) [jiu3 qian1 si4 bai3 san1 shi2 ba1]

九千四百三十八

9448 (neuntausendvierhundertachtundvierzig) [jiu3 qian1 si4 bai3 si4 shi2 ba1]

九千四百四十八

9458 (neuntausendvierhundertachtundfünfzig) [jiu3 qian1 si4 bai3 wu3 shi2 ba1]

九千四百五十八

9468 (neuntausendvierhundertachtundsechzig) [jiu3 qian1 si4 bai3 liu4 shi2 ba1]

九千四百六十八

9478 (neuntausendvierhundertachtundsiebzig) [jiu3 qian1 si4 bai3 qi1 shi2 ba1]

九千四百七十八

948 (neunhundertachtundvierzig) [jiu3 bai3 si4 shi2 ba1]

九百四十八

9488 (neuntausendvierhundertachtundachtzig) [jiu3 qian1 si4 bai3 ba1 shi2 ba1]

九千四百八十八

9498 (neuntausendvierhundertachtundneunzig) [jiu3 qian1 si4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

九千四百九十八

9528 (neuntausendfünfhundertachtundzwanzig) [jiu3 qian1 wu3 bai3 er4 shi2 ba1]

九千五百二十八

9538 (neuntausendfünfhundertachtunddreißig) [jiu3 qian1 wu3 bai3 san1 shi2 ba1]

九千五百三十八

9548 (neuntausendfünfhundertachtundvierzig) [jiu3 qian1 wu3 bai3 si4 shi2 ba1]

九千五百四十八

9558 (neuntausendfünfhundertachtundfünfzig) [jiu3 qian1 wu3 bai3 wu3 shi2 ba1]

九千五百五十八

9568 (neuntausendfünfhundertachtundsechzig) [jiu3 qian1 wu3 bai3 liu4 shi2 ba1]

九千五百六十八

9578 (neuntausendfünfhundertachtundsiebzig) [jiu3 qian1 wu3 bai3 qi1 shi2 ba1]

九千五百七十八

958 (neunhundertachtundfünfzig) [jiu3 bai3 wu3 shi2 ba1]

九百五十八

9588 (neuntausendfünfhundertachtundachtzig) [jiu3 qian1 wu3 bai3 ba1 shi2 ba1]

九千五百八十八

9598 (neuntausendfünfhundertachtundneunzig) [jiu3 qian1 wu3 bai3 jiu3 shi2 ba1]

九千五百九十八

9628 (neuntausendsechshundertachtundzwanzig) [jiu3 qian1 liu4 bai3 er4 shi2 ba1]

九千六百二十八

9638 (neuntausendsechshundertachtunddreißig) [jiu3 qian1 liu4 bai3 san1 shi2 ba1]

九千六百三十八

9648 (neuntausendsechshundertachtundvierzig) [jiu3 qian1 liu4 bai3 si4 shi2 ba1]

九千六百四十八

9658 (neuntausendsechshundertachtundfünfzig) [jiu3 qian1 liu4 bai3 wu3 shi2 ba1]

九千六百五十八

9668 (neuntausendsechshundertachtundsechzig) [jiu3 qian1 liu4 bai3 liu4 shi2 ba1]

九千六百六十八

9678 (neuntausendsechshundertachtundsiebzig) [jiu3 qian1 liu4 bai3 qi1 shi2 ba1]

九千六百七十八

968 (neunhundertachtundsechzig) [jiu3 bai3 liu4 shi2 ba1]

九百六十八

9688 (neuntausendsechshundertachtundachtzig) [jiu3 qian1 liu4 bai3 ba1 shi2 ba1]

九千六百八十八

9698 (neuntausendsechshundertachtundneunzig) [jiu3 qian1 liu4 bai3 jiu3 shi2 ba1]

九千六百九十八

9728 (neuntausendsiebenhundertachtundzwanzig) [jiu3 qian1 qi1 bai3 er4 shi2 ba1]

九千七百二十八

9738 (neuntausendsiebenhundertachtunddreißig) [jiu3 qian1 qi1 bai3 san1 shi2 ba1]

九千七百三十八

9748 (neuntausendsiebenhundertachtundvierzig) [jiu3 qian1 qi1 bai3 si4 shi2 ba1]

九千七百四十八

9758 (neuntausendsiebenhundertachtundfünfzig) [jiu3 qian1 qi1 bai3 wu3 shi2 ba1]

九千七百五十八

9768 (neuntausendsiebenhundertachtundsechzig) [jiu3 qian1 qi1 bai3 liu4 shi2 ba1]

九千七百六十八

9778 (neuntausendsiebenhundertachtundsiebzig) [jiu3 qian1 qi1 bai3 qi1 shi2 ba1]

九千七百七十八

978 (neunhundertachtundsiebzig) [jiu3 bai3 qi1 shi2 ba1]

九百七十八

9788 (neuntausendsiebenhundertachtundachtzig) [jiu3 qian1 qi1 bai3 ba1 shi2 ba1]

九千七百八十八

9798 (neuntausendsiebenhundertachtundneunzig) [jiu3 qian1 qi1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

九千七百九十八

98 (achtundneunzig) [jiu3 shi2 ba1]

九十八

9828 (neuntausendachthundertachtundzwanzig) [jiu3 qian1 ba1 bai3 er4 shi2 ba1]

九千八百二十八

9838 (neuntausendachthundertachtunddreißig) [jiu3 qian1 ba1 bai3 san1 shi2 ba1]

九千八百三十八

9848 (neuntausendachthundertachtundvierzig) [jiu3 qian1 ba1 bai3 si4 shi2 ba1]

九千八百四十八

9858 (neuntausendachthundertachtundfünfzig) [jiu3 qian1 ba1 bai3 wu3 shi2 ba1]

九千八百五十八

9868 (neuntausendachthundertachtundsechzig) [jiu3 qian1 ba1 bai3 liu4 shi2 ba1]

九千八百六十八

9878 (neuntausendachthundertachtundsiebzig) [jiu3 qian1 ba1 bai3 qi1 shi2 ba1]

九千八百七十八

988 (neunhundertachtundachtzig) [jiu3 bai3 ba1 shi2 ba1]

九百八十八

9888 (neuntausendachthundertachtundachtzig) [jiu3 qian1 ba1 bai3 ba1 shi2 ba1]

九千八百八十八

9898 (neuntausendachthundertachtundneunzig) [jiu3 qian1 ba1 bai3 jiu3 shi2 ba1]

九千八百九十八

9928 (neuntausendneunhundertachtundzwanzig) [jiu3 qian1 jiu3 bai3 er4 shi2 ba1]

九千九百二十八

9938 (neuntausendneunhundertachtunddreißig) [jiu3 qian1 jiu3 bai3 san1 shi2 ba1]

九千九百三十八

9948 (neuntausendneunhundertachtundvierzig) [jiu3 qian1 jiu3 bai3 si4 shi2 ba1]

九千九百四十八

9958 (neuntausendneunhundertachtundfünfzig) [jiu3 qian1 jiu3 bai3 wu3 shi2 ba1]

九千九百五十八

9968 (neuntausendneunhundertachtundsechzig) [jiu3 qian1 jiu3 bai3 liu4 shi2 ba1]

九千九百六十八

9978 (neuntausendneunhundertachtundsiebzig) [jiu3 qian1 jiu3 bai3 qi1 shi2 ba1]

九千九百七十八

998 (neunhundertachtundneunzig) [jiu3 bai3 jiu3 shi2 ba1]

九百九十八

9988 (neuntausendneunhundertachtundachtzig) [jiu3 qian1 jiu3 bai3 ba1 shi2 ba1]

九千九百八十八

9998 (neuntausendneunhundertachtundneunzig) [jiu3 qian1 jiu3 bai3 jiu3 shi2 ba1]

九千九百九十八

Abarbeitungszeit (S) [chu3 li3 shi2 jian1]

处理时间

Abarbeitungszeit (S) [zhi2 xing2 shi2 jian1]

执行时间

Abdankung, Enthaltung, Verzicht, sich der Stimme enthalten (S) [qi4 quan2]

弃权

Abdeckung, Verbreitung(sgrad) (S) [fu4 gai4 lü4 a1]

覆盖率阿

Abdeckung, Verbreitungsgrad [fu4 gai4 lü4]

覆盖率

Abdichtmasse (S)Dichtstoff (S)Dichtungsmaterial (S)Versiegelungsmasse (S) [mi4 feng1 cai2 liao4]

密封材料

Abdichtmasse (S)Dichtungsmittel (S)Versiegelungsmasse (S) [mi4 feng1 ji4]

密封剂

Abdichtung (S) [fang2 chen2 zhao4]

防尘罩

Abdichtung (S)Dichtring (S)Dichtungsring (S) [mi4 feng1 jian4]

密封件

Abdichtung (S)Stoff (S)stopfen (V) [tian2 se4]

填塞

Abdichtungssystem, Dichtungssystem (S) [mi4 feng1 xi4 tong3]

密封系统

Abendzeitung (S) [wan3 bao4]

晚报

Aberkennung (S)Abfuhr (S)Bestreitung (S)Negation (S)Nichtanerkennung (S)Quark (S)Trotz (S)Weigerung (S)missbilligen (V)rauswerfen (V)trotzen (V)versagen (V)verschließen (V)verschmähen (V)verwerfen (V)weigern (V)zurückweisen (V)abschläglich (Adj) [ju4 jue2]

拒绝

Abfahrvorrichtung (S) [ke3 yi2 dong4 she4 bei4]

可移动设备

Abfallaufbereitung (S) [la1 ji1 hui2 shou1]

垃圾回收

Abfallaufbereitung (S)Abfallbeseitigung (S)Abfallentsorgung (S) [fei4 wu4 chu3 li3]

废物处理

Abfallwiederverwertung, Recycling (S) [fei4 wu4 hui2 shou1]

废物回收

Abfrageeinrichtung (S) [shen3 xun4 guan1]

审讯官

Abfrageeinrichtung (S) [xun4 wen4 zhe3]

讯问者

Abfrageeinrichtung (S) [zhi4 wen4 zhe3]

质问者

Abfrageeinrichtung (S)Frager (S)Fragesteller (S) [shen3 wen4 zhe3]

审问者

Abgabeleistung (S) [fa1 song4 gong1 lü4]

发送功率

abgeleitet, verbessertes ModellAbleitung (S)Herleitung (S) [yan3 sheng1]

衍生

Abgeltungsteuer (S) [jiao3 qing1 shui4 kuan3]

缴清税款

abgeschirmte Leitung (S) [ping2 bi4 de5 dao3 xian4]

屏蔽的导线

abgeschirmte Leitung (S) [ping2 bi4 xian4]

屏蔽线

abhängen von abhängig sein von, bestimmt werden von, betreffen, zu tun haben mit, befasst sein mit, einschlägig (Adj) [you3 guan1]

有关

Abhärtung (S) [yang3 cheng2 xi2 guan4]

养成习惯

Abkanteinrichtung (S, Fam) [wan1 ban3 bian1 zhuang1 zhi4]

弯版边装置

Ablass, Abwasseröffnung (S, Tech)Schmutzwasserableitung (S, Tech)Schmutzwassereinleitung (S) [pai2 wu1 kou3]

排污口

Abläuterungsvorrichtung (S) [cheng2 qing1 qi4 xie4]

澄清器械

Abläuterungsvorrichtung (S) [cheng2 qing1 she4 bei4]

澄清设备

ablegen (Bleisatz) (S)Ausschüttung (S) [chai1 ban3]

拆版

Ableitung (Math) [wei1 shang1]

微商

Ableitung (S) [yin3 shen1]

引申

Ableitung (S, Tech) [lou4 xie4]

漏泄

Ableitung (Tech)Leck (S) [shen4 lou4]

渗漏

Ableitung, abgeleitete Bedeutung (S) [yan3 yi4]

演义

Ableitung, Einleitung in ein Gewässer (S)Austrag (S)Emission, Austrag (S)etw. ableiten, ausscheiden (V) [pai2 fang4]

排放

Ableitungskanal (S) [pai2 shui3 qu2]

排水渠

Ablichtung (S)fotokopieren (V)fotokopiert (Adj) [ying3 yin4]

影印

Abnahmebescheinigung (S)Quittung (S)Empfangsbestätigung (V) [shou1 ju4]

收据

Abnehmerleitung, Anschlussleitung (AL), Teilnehmeranschlussleitung, Teilnehmerleitung (S, Tech) [yong4 hu4 xian4]

用户线

Abplattung (S) [bian4 ping2]

变平

Abplattung (S) [ping2 jun1 hua4]

平均化

Abplattung, ausbeulen; ausrichten (S) [xiu1 ping2]

修平

Abriss (S)Allgemeines (S)Einleitung (S)Grundriss (S)skizzieren, Überblick geben (S) [gai4 lun4]

概论

Abroller, Abwickelvorrichtung (S) [kai1 juan4 zhuang1 zhi4]

开卷装置

Abrückvorrichtung (S) [yi2 dong4 zhuang1 zhi4]

移动装置

Abrüstung (S) [cai2 jian3 jun1 bei4]

裁减军备

Abrüstung (S) [cai2 jun1]

裁军

Abrüstung in einem großen Maßstab (S, Ess) [da4 fu2 du4 de5 cai2 jun1]

大幅度的裁军

Abrüstungskonferenz (S) [cai2 jun1 hui4 tan2]

裁军会谈

Abrüstungskonferenz (S) [cai2 jun1 hui4 yi4]

裁军会议

Abrüstungsvertrag (S) [cai2 jun1 tiao2 yue1]

裁军条约

Abrüstungszentrum der Vereinten Nationen (S, Pol) [lian2 he2 guo2 cai2 jun1 zhong1 xin1]

联合国裁军中心

Absaugeinrichtung (S) [chou1 qi4 she4 bei4]

抽气设备

Absaugeinrichtung (S) [chou1 xi1 zhuang1 zhi4]

抽吸装置

Absaugleistung (S) [chou1 feng1 neng2 li4]

抽风能力

Abschaltung (S) [duan4 lu4]

断路

Abschaltung (S, Tech)außer Betrieb (S)abschalten (V)Betrieb einstellen (V) [ting2 zhi3 yun4 zuo4]

停止运作

Abschaltung (S, Tech)vom Stromnetz trennen (V) [qie1 duan4 dian4 lu4]

切断电路

Abschiebeeinrichtung (S) [tui1 gang1 ji1]

推钢机

Abschirmung, Schutzschild, Blech, Fingerschutzvorrichtung [hu4 ban3]

护板

Abschlagvorrichtung (S) [qie1 duan4 zhuang1 zhi4]

切断装置

Abschlagvorrichtung im Falzwerk (Druck) (S, Tech) [zhe2 ye4 ji1 zhong1 de5 qie1 duan4 zhuang1 zhi4]

折页机中的切断装置

Abschlussveranstaltung (S) [jie2 shu4 hui4 yi4]

结束会议

Abschusshilfseinrichtung (S) [fa1 she4 fu3 zhu4 she4 bei4]

发射辅助设备

Abspaltungsbewegung (S) [fen1 lie4 huo2 dong4]

分裂活动

absparen (Bildverarbeitung, Farbannahme) (S)Epitaxie (S)epitaxial (Adj)English: extension (semantics) [wai4 yan2]

外延

Abstattung (S) [duan3 zan4 dou4 liu2]

短暂逗留

Abstimmvorrichtung (S) [tiao2 zheng3 qi4]

调整器

abstrakte Kunstrichtung (S) [chou1 xiang4 pai4]

抽象派

Abstrich (beim Buchstaben), Grundstrich, Hauptleitung (S)Hauptverkehrslinie (S)Verkehrsader (S) [gan4 xian4]

干线

Abtastung (S)fühlen (V)perzeptiv (Adj) [gan3 zhi1]

感知

Abtastung der Druckplatte (S) [yin4 ban3 sao4 miao2]

印版扫描

Abtretung (S) [tou2 xiang2 shu1]

投降书

Abtretung (S)Kapitulation (S)Unterbreitung (S)erlegen (V)erliegen (V)kapitulieren (V) [tou2 xiang2]

投降

Abtretung, Überlassung (S)Auflassung (S)Veräußerung (S)überführen (V)übergeben (V)veräußern (V)vermachen (V) [zhuan3 rang4]

转让

abwägen, wägenBedeutung, Gewicht (S)Heng (Eig, Fam) [heng2]

衡

abwartende Haltung (S) [guan1 wang4 tai4 du4]

观望态度

Abwasserableitungsstandard (Wirtsch) [wu1 shui3 wu4 pai2 fang4 biao1 zhun3]

污水物排放标准

Abwasserleitung (S) [pai2 shui3 guan3 dao4]

排水管道

Abwasserleitung (S) [pai2 wu1 guan3 dao4]

排污管道

Abwasserleitung (S)Kanalisationsrohr (S) [xia4 shui3 guan3 dao4]

下水管道

Abwechslung, Zeitvertreib, Zerstreuung, Vergnügung, Unterhaltung (S)sich amüsieren, sich unterhalten (V)sich die Zeit vertreiben, sich zerstreuen (V) [xiao1 qian3]

消遣

Abwehrhaltung (S) [fang2 shou3 zheng4 ce4]

防守政策

Abwertung (S, Wirtsch) [huo4 bi4 bian3 zhi2]

货币贬值

Abwertungsdruck (S) [bian3 zhi2 ya1 li4]

贬值压力

Abwertungsquote [bian3 zhi2 shuai4]

贬值率

Abwicklungsrichtung (S) [gun3 ya1 fang1 xiang4]

滚压方向

Abwurfstelle, Aufschüttung (S) [gang1]

堽

Abwurfstelle, Aufschüttung (S) [ling2]

堎

Abwurfstelle, Aufschüttung (S)Berg und Stadt in Sichuan (S)Krankheit; Elend; Not (S) [qiong2]

邛

Abwurfstelle, Aufschüttung (S)Hügel; hügelige Landschaft (S)Mausoleum; große Grabanlage (S) [ling2]

陵

Abwurfstelle, Aufschüttung (S)Qiu (Eig, Fam) [qiu1]

邱

Abziehvorrichtung (S) [chai1 xie4 gong1 ju4]

拆卸工具

abzielenbetreutDienstleistung (S)Obhut (S)Pflege (S)Sorge (S)gepflegt (V)hüten (V)pflegen (V)sorgen (V)versorgen (V) [zhao4 liao4]

照料

Abzug ohne Zurichtung (S) [ping2 tai2 da3 yang4]

平台打样

Abzug ohne Zurichtung (S) [wu2 dian4 ban3 de5 da3 yang4]

无垫版的打样

Abzugsvorrichtung (S) [ba2 qu3 ji1 gou4]

拔取机构

Abzweigung, Umleitung (S) [ling4 yong4]

另用

Abzweigung, Umleitung (S) [ta1 yong4]

他用

Achse (S)Angelpunkt (S)Führung (S)Gewalt (S)Leitung (S) [shu1 zhou2]

枢轴

Achsentlastungsfaktor (Phys) [zhong4 liang4 zhuan3 huan4 xi4 shu4]

重量转换系数

Achtseitenformat (Zeitung) (S) [8 ye4 bao4 zhi3 xi4 tong3]

8页报纸系统

Achtseitenzeitung (S) [dui4 kai1 8 ban3 shuang1 zhang1 bao4 zhi3]

对开8版双张报纸

Achtseitenzeitungsoffset (S) [8 ye4 bao4 zhi3 jiao1 yin4 xi4 tong3]

8页报纸胶印系统

Achtstundentag (S) [ba1 xiao3 shi2 gong1 zuo4 ri4]

八小时工作日

achtstündig [ba1 xiao3 shi2 gong1 zuo4]

八小时工作

achtundzwanzigster (Tag des Monats) [2 8 ri4]

28日

Achtung (S)Nichtachtung (S)Respektlosigkeit (S) [bu4 jing4]

不敬

Achtung (S)Nichtachtung (S)Respektlosigkeit (S)inkorrekt (Adj)respektlos (Adj)respektwidrig (Adj) [shi1 li3]

失礼

Achtung gebietend, aufbürdendStattlichkeit (S)königlich (Adj)würdevoll (Adj) [wei1 yan2]

威严

Achtung gegenüber dem älteren Bruder, harmonisches Verhältnis zwischen Brüdern (S) [ti4]

悌

Achtung, Anmerkung. achten, beachten, aufpassen, Aufmerksamkeit schenken (S) [zhu4 yi4]

注意

achtunggebietend (Adj) [ling4 ren2 qi3 jing4]

令人起敬

Achtungserfolg (S) [cheng2 gong1 ying2 lai2 di4 zun1 jing4]

成功赢来的尊敬

Achtungserfolg (S) [yi4 ban1 cheng2 ji1]

一般成绩

achtungsvoll (Adj) [zun1 zhong4 ren2]

尊重人

Addiereinrichtung (S)Addierer (S)Mischstufe (S) [jia1 fa3 qi4]

加法器

Addierschaltung (S) [jia1 fa3 dian4 lu4]

加法电路

Administration (S, Wirtsch)Verwaltungsorgan (S) [xing2 zheng4 ji1 gou4]

行政机构

Administration, Verwaltung (S)Ebene der Verwaltung (S)Verwaltungsebene (S) [guan3 li3 ceng2]

管理层

Administrator (S, EDV)Angestellter ( Angestellte ) der Verwaltung (S)Manager (S)Verwalter (S)Verwaltungsbeamte (S) [guan3 li3 yuan2]

管理员

Affront (S)Verschmähung (S)verschmähen (V)verachtungsvoll (Adj) [qing1 mie4]

轻蔑

afrikanische Postunion (Afpu) [fei1 zhou1 you2 zheng4 lian2 meng2]

非洲邮政联盟

Akt (S)Arbeitsgang, Gang (S)Handlung (S)Maßnahme (S)Tat (S)Vorgehen (S)erregen, verschieben (V)handeln (V)tätigen (V)tun (V)vollführen (V) [xing2 dong4]

行动

aktiv, gleitend (EDV)sich bewegen (V)Unternehmung, Aktivität, Veranstaltung, Event [huo2 dong4]

活动

aktive Datei (in Bearbeitung) [dang1 qian2 wen2 jian4]

当前文件

aktive Haltung (S) [yi3 ji1 ji2 jin4 qu3 de5 zi1 tai4]

以积极进取的姿态

aktive Leitung (S, EDV) [huo2 dong4 xian4 lu4]

活动线路

Aktivschaltung (S) [you3 yuan2 dian4 lu4]

有源电路

akustische Verschmutzung (S)schädliche Geräuschbelastung (S) [zao4 yin1 wu1 ran3]

噪音污染

alarmieren, Alarm (S)Einrichtung (S)Warneinrichtung (S) [jing3 bao4]

警报

Alkoholfeuchtung (S) [jiu3 jing1 shi1 run4]

酒精湿润

Alkoholismus (S)Alkoholvergiftung (S) [jiu3 jing1 zhong4 du2]

酒精中毒

Alle Achtung!Gut gemacht!Respekt! [zhen1 you3 ni3 de5]

真有你的

alle Brandschutzausrüstungen überprüfen, ob sie in Ordnung sind (S, Chem) [jian3 cha2 suo3 you3 fang2 huo3 she4 bei4 shi4 fou3 jiu4 xu4]

检查所有防火设备是否就绪

alle Lehrveranstaltungen (S) [quan2 bu4 ke4 cheng2]

全部课程

alle Lehrveranstaltungen besucht [xiu1 wan2 quan2 bu4 ke4 cheng2]

修完全部课程

alle möglichen Befürchtungen haben (Sprichw) [pa4 san1 pa4 si4]

怕三怕四

alleinige Bewirtschaftung, Alleinwirtschaft, mit Eigenkapital wirtschaften (V) [du2 zi1 jing1 ying2]

独资经营

Alleinvertretung (S) [du2 jia1 dai4 li3]

独家代理

alles Mögliche tun [ren2 zhi4 yi4 jin4]

仁至义尽

alles tun, um jem. etw. recht zu machen (V) [wei2 suo3 yu4 wei2]

为所欲为

Alles tun, was in meinen Kräften steht. [jin4 wo3 zi4 ji3 suo3 neng2]

尽我自己所能

alles zusammentunbeseitigen; entfernen; wegräumen (V)fegen, ausfegen (V) [sao3]

扫

allgemein Beachtung finden (V) [bei4 shou4 guan1 zhu4]

备受关注

allgemein Verbreitung finden (S) [wei4 ran2 cheng2 feng1]

蔚然成风

allgemeine Achtung genießen (V) [zhong4 wang4 suo3 gui1]

众望所归

allgemeine Regeln für die Verwaltung der finanziellen Angelegenheiten eines Betriebes (Wirtsch) [qi3 ye4 cai2 wu4 tong1 ze2]

企业财务通则

allgemeine Unfallverhütungsvorschrift (S) [tong1 yong4 an1 quan2 fang2 hu4 gui1 zhang1]

通用安全防护规章

allgemeine Verarbeitungsindustrie (S) [yi1 ban1 jia1 gong1 gong1 ye4]

一般加工工业

allgemeine Verwaltung (S) [zong3 wu4 chu4]

总务处

als Agent der Klienten tätig sein, geschäftliche Vertretung (S, Wirtsch) [ye4 wu4 dai4 li3]

业务代理

als Bettunterlage dienendes Brett [pu4 ban3]

铺板

als Schuleinrichtung Weiterbildung und Sportprogramme gegen Bezahlung durchführen [dai4 pei2]

代培

Altersfreigabe für Filme in Taiwan: Nicht für Kinder unter 6 Jahren; Kinder von 6–12 Jahren nur in Begleitung von Eltern, Lehrern oder Volljährigen (S) [bao3 hu4 ji2]

保护级

Ambulanz (S)Krankenwagen (S)Rettungswagen (S) [jiu4 shang1 che1]

救伤车

Amperestunde, Ah (S) [an1 shi2]

安时

Amperestunde, Ah (Tech) [an1 pei2 xiao3 shi2]

安培小时

Amt, Position, Verpflichtung (S)ernennen, einsetzen, jmd mit einem Amt betrauen (V) [ren4]

任

amtierend, geschäftsführendVertretung, Agentur, Vertreter (S) vertreten (V) [dai4 li3]

代理

an der Bearbeitung beteiligte Personen, daran beteiligte Personen (S) [you3 guan1 ren2 yuan2]

有关人员

an einer Tätigkeit teilnehmen (V)(Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw.etwas bringen lassen; zufügen; etwas drauftun; installieren; (in der Zeitung u.ä.) auftauchen (V)nach oben gehen; hochlaufen (V)vorig; vorherig; ehemalig (Adj)oben (Adv) [shang4]

上

Analogsignalverarbeitung (S) [mo2 ni3 xin4 hao4 chu3 li3]

模拟信号处理

Anbau (S)Bebauung (S)Bepflanzung (S)Bodenbearbeitung (S)Kultivierung (S)Urbarmachung (S)anbauen, ausbilden (V)kultivieren (V)züchten (V)angelegt (Adj)kultiviert (Adj) [zai1 pei2]

栽培

anbauen, ausbildenfräsen, umfräsenBewirtschaftung (S) [geng1 zhong4]

耕种

Anbaugruppe (z.B. an einer Landmaschine) (S, Tech)Zusatzausrüstung, Zusatzaggregat (S, Tech) [fu4 jia1 zhuang1 zhi4]

附加装置

Anbieter medizinischer Dienstleistungen (S, Med) [yi1 liao2 fu2 wu4 ti2 gong1 zhe3]

医疗服务提供者

andauern, dauerneinnehmen, ergreifenPeriode (S)Schulstunde, Zeitabschnitt (S)diachronisch (Adj) [li4 shi2]

历时

anderen Verantwortung Schuld zuschieben (V) [tui1 wei3]

推诿

andeuten, empfehlenAngebotsende (S)Serviceleistung (S)Vorschlag (S)bieten (V) [ti2 yi4]

提议

Andeutung, Ausblick (S) [fu2 bi3]

伏笔

Anerkennung von Studienzeiten und Leistungen (S) [xue2 xi2 shi2 jian1 he2 xue2 xi2 cheng2 ji1 de5 ren4 ke3]

学习时间和学习成绩的认可

Anfangsstadium (S)Entstehung (S)Herleitung (S)Wurzelstock (S)abstammen (V) [qi3 yuan2]

起源

Anfechtung (S)Beschwerde (S)Einsprache (S)Einspruche (S)Protest (S)Rechtsbehelf (S)Vorhaltung (S)protestieren (V) [kang4 yi4]

抗议

Anführer (S)Friedensrichter (S)Verwaltungsbeamte (S) [zhang3 guan1]

长官

Angelegenheit (S)Anlass (S)Chose (S)Materie (S)Sache (S)Sachen (S)Veranstaltung (S)Veranstaltungskalender (S)Zweck (S) [shi4 qing2]

事情

angenehm, sympathischAbenteuer (S)Spekulation (S)fixen (V)spekulieren (V)opportunistisch (Adj) [tou2 ji1]

投机

Angriff, Einsatz (Start, Einleitung eines Vorgangs) (S) [shou3 yin1]

首音

Angriffrichtung (S) [luo2 qi2 jiang3 tui1 li4 xian4]

螺旗桨推力线

Anhaftung (S)anhaftend (Adj) [nian2 zhuo2]

黏着

Anhaftung (S)Klebung, Agglutination (S)klebrig (Adv) [jiao1 nian2]

胶粘

Anhaltspunkt, Leitprinzip (S)einordnen, Unterrichtsstunde (S)Klasse [gang1]

纲

anheuern, Befrachtung (S)Charter (S) [te4 xu3 zhuang4]

特许状

anheuern, Befrachtung (S)die Charta (z. B. der UNO) (S, Pol) [xian4 zhang1]

宪章

Anhöhe, Bodenerhebung, kleiner Hügel, Aufschüttung (S)Wachposten, Wache, Posten, Wachdienst (S) [gang3]

岗

animieren, anspornenAnregung (S)Anstiftung (S)Demagogie (S)agieren (V)aufflammen (V)aufreizend (V)entflammen (V) [shan1 dong4]

煽动

Ankerumschaltung (S) [dian4 shu1 huan4 jie1]

电枢换接

anklagenImpeachment (Rechtsw)Anfechtung (S)Infragestellung (S) [tan2 he2]

弹劾

Anlage (S)Anlagen (S)Einrichtung (S)Gerät (S)Installierung (S)Leichtigkeit (S)Vorrichtung (S) [she4 shi1]

设施

Anlage (S)Ausrüstung (S)Einrichtung (S) [she4 bei5]

设备

Anlage, Anlegevorrichtung [shu1 zhi3 zhuang1 zhi4]

输纸装置

Anlage, Ausrüstung (S)ausrüsten, ausstatten (V) [zhuang1 bei4]

装备

Anlageberatung (S) [tou2 zi1 zi1 xun2]

投资咨询

Anleger eingelegt (Druckw); Lötung (S) [da1 tou2]

搭头

Anleger mit automatischer Nonstopeinrichtung (S) [dai4 you3 zi4 dong4 bu4 ting2 che1 zhuang1 zhi4 de5 shu1 zhi3 ji1 gou4]

带有自动不停车装置的输纸机构

Anleimvorrichtung, Klebeeinrichtung (S) [shang4 jiao1 zhuang1 zhi4]

上胶装置

Anleitung (S) [xun4 shi4]

训示

Anleitung (S)richtungsweisend (Adj) [zhi3 ming2 fang1 xiang4]

指明方向

Anleitung einer Kampfsportübung (S, Sport) [quan2 pu3]

拳谱

Anleitung zum Handeln [xing2 dong4 zhi3 nan2]

行动指南

Anleitung, Führer, Leitfaden (S)Handbuch (S) [zhi3 nan2]

指南

Anleitung, Leitfaden (S)Handbuch (S) [shou3 ce4]

手册

Anleitung, Leitung, Unterweisung, Weisung (S)anleiten, beibringen, leiten, lenken, unterweisen (V)trainieren, coachen (V) [zhi3 dao3]

指导

Annihilation (S)Vernichtung (S)vernichten (V) [jian1 mie4]

歼灭

Annuität (S)Jahreszahlung (S)Rente (S)Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [nian2 jin1]

年金

Anodenkreis, Anodenleitung (S) [bing3 ji2 dian4 lu4]

屏极电路

Ansatzbereitung, Mischung, Mischungsverhältnis (S) [pei4 bi3]

配比

Ansatzvorbereitung (S) [pei4 liao4 zhun3 bei4]

配料准备

Anschaltung (S) [dian4 yuan2 kai1 zhuo2]

电源开着

Anschlussleitung (S) [fang3 wen4 xian4 lu4]

访问线路

Anschlusswert (S)installierte Leistung (S) [zhuang1 ji1 rong2 liang4]

装机容量

anspruchsvoll gedruckte Zeitung (S) [gao1 ji2 bao4 zhi3]

高级报纸

anstarren, besuchen, Blick in Richtung, erwarten, hoffen, in Richtung zu [wang4]

望

Ansteckung (S)Aufstrich (S)Ausbreitung (S)Schädlichkeit (S)übergreifen (V)sich ausdehnen, ausbreiten auf (V)verbreiten (V)verbreitet (Adj) [man4 yan2]

蔓延

Anstiftung (S)Betrügerei (S) anstiften, aufhetzen, aufwiegeln (V) [jiao4 suo1]

教唆

Anti-Abspaltungsgesetz (Rechtsw) [fan3 fen1 lie4 guo2 jia1 fa3]

反分裂国家法

Anti-AbspaltungsgesetzAnti-Sezessionsgesetz [fan3 fen1 lie4 fa3]

反分裂法

Anti-Baby-Pille (S, Med)Pille zur Verhütung (S, Med)Verhütungspille (S, Med) [bi4 yun4 wan2]

避孕丸

Antibabypille (S)Verhütungsmittel (S) [bi4 yun4 yao4]

避孕药

Antinewtonbeschichtung (S) [fang2 niu2 dun4 huan2 ceng2]

防牛顿环层

Antizipation (S)Erwartung (S)Hoffnung (S)Vorwegnahme (S)erwarten (V)verlangen (V) [qi1 wang4]

期望

Antlitz (S)Auszeichnung (S)Belohnung, belohnen (S)Ermunterung (S)Preisverleihung (S)Reklame (S)Sondervergütung (S)prämieren (V) [jiang3 li4]

奖励

Antlitz (S)Grundzustand, Nichteinhaltung (S)willfährig (Adj)Standard (EDV) [mo4 ren4]

默认

Antriebsleistung (S) [chuan2 dong4 gong1 lü4]

传动功率

Antwort, Bestätigung, Quittung, Rückmeldung (S)antworten, erwidern (V) [hui2 da2]

回答

Anzeichen (S)Bote (S)Prophezeiung (S)Vorahnung (S)Vorbedeutung (S)Vorzeichen (S) [yu4 zhao4]

预兆

Anzeichen, Vorbedeutung (S) [ji1]

禨

Anzeichen, Vorbedeutung (S)Billion (1.000.000.000.000, 10^12) (S)MB, Megabyte (S)Zhao (Eig, Fam) [zhao4]

兆

Anzeige, Zeitungsinserat (S)Aufschlag (S)Aufstieg, Beförderung (S) [qiang2 da3]

强打

Anzeigengestaltung (S) [guang3 gao4 she4 ji4]

广告设计

Anzeigenzeitung (S) [guang3 gao4 lei4 bao4 zhi3]

广告类报纸

Anzeigenzeitung (S) [tong1 gao4 lei4 bao4 zhi3]

通告类报纸

Anzeigeverpflichtung (S) [gong1 gao4 yi4 wu4]

公告义务

Apple Daily (Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Pol) [ping2 guo3 ri4 bao4]

苹果日报

arbeiten, machen, tun (V)managen, leiten, lenken, regeln (V)Radikal Nr. 51 = Schild (S, Sprachw) [gan1]

干

Arbeiterselbstverwaltung (S) [gong1 ren2 zi4 zhi4]

工人自治

Arbeitsamt, Arbeitsverwaltung (S) [lao2 dong4 ju2]

劳动局

Arbeitsauftragsverwaltung (S, EDV) [zuo4 ye4 guan3 li3]

作业管理

Arbeitsplatzausstattung (S) [jie2 he2 dao4 zhi2 ye4 zhong1]

结合到职业中

Arbeitsplatzausstattung (S) [zhi2 ye4 ji2 cheng2]

职业集成

Arbeitsplatzausstattung (S) [zhi2 ye4 zhuang1 bei4]

职业装备

Arbeitsplatzbewertung (S, Psych) [gong1 zuo4 ping2 jia4]

工作评价

Arbeitsplatzbewertung (S, Wirtsch) [gong1 zuo4 fen1 xi1]

工作分析

Arbeitsrichtung (S) [ke1 yan2 fang1 xiang4]

科研方向

Arbeitsspeicherverwaltung (S, EDV) [nei4 cun2 guan3 li3]

内存管理

Arbeitsstunde (S) [gong1 shi2]

工时

Arbeitsstunde (S) [ren2 shi2]

人时

Arbeitsüberlastung (S)Arbeitsüberlastungen (S) [chao1 guo4 gui1 ding4 lao2 dong4]

超过规定劳动

Arbeitsüberlastung (S)Arbeitsüberlastungen (S) [guo4 du4 de5 cao1 lao2]

过度的操劳

Arbeitsüberlastung (S)Arbeitsüberlastungen (S) [guo4 liang4 de5 gong1 zuo4]

过量的工作

Arbeitsüberlastung (S)Arbeitsüberlastungen (S)übermüdet (Adj) [guo4 lao2]

过劳

Arbeitsvorbereitung (S) [zhun3 bei4 gong1 zuo4]

准备工作

Arbeitsvorrichtung (S, Wirtsch) [lao2 dong4 bao3 hu4 qi4 cai2]

劳动保护器材

Arbeitsweise, Arbeitshaltung (S) [gong1 zuo4 zuo4 feng1]

工作作风

Armatur (S)Gerüst ( aus Meatall für Bau ) (S, Arch)Inszenierung (S)Rüstung (S)inszenieren (V) [jiao3 shou3 jia4]

脚手架

Armatur (S)Rüstung (S) [jia3 zhou4]

甲胄

Art, Gattung (S, Bio)geschlechtlich (Adj) [wu4 zhong3]

物种

Art, Rasse, Gattung (S) [pin3 xi4]

品系

Art, Sorte, Gattung (S) [pin3 zhong3]

品种

Artemisia (eine Pflanzengattung) (Eig, Bio) [hao1 shu3]

蒿属

Artensterben, Ausrottung (S, Bio) [jue2 mie4]

绝灭

Arzthaftung (S, Med) [yi1 liao2 shi4 gu4]

医疗事故

ASICKundenspezifische Integrierte Schaltung [zhuan1 yong4 ji4 cheng2 dian4 lu4]

专用集成电路

Asphaltaufbereitungsanlage (S, Tech) [li4 qing1 ban4 he2 she4 bei4]

沥青拌和设备

Asphaltaufbereitungsanlage (S, Tech) [li4 qing1 sui4 shi2 ban4 he2 she4 bei4]

沥青碎石拌和设备

Asset Management Company (S)Vermögensverwaltungsgesellschaft _f (S, Rechtsw) [zi1 chan3 guan3 li3 gong1 si1]

资产管理公司

astronomische Beobachtung, Beobachtung der Gestirne (S) [tian1 wen2 guan1 cha2]

天文观察

Atemwegserkrankung, Erkältungskrankheit (S, Med) [hu1 xi1 dao4 ji2 bing4]

呼吸道疾病

Athletik (S)Sportveranstaltung (S) [ti3 yu4 huo2 dong4]

体育活动

atomare Abrüstung (S, Mil)Atomausstieg (S, Mil) [cai2 jian3 he2 wu3 qi4]

裁减核武器

Atomaufrüstung (S) [he2 kuo4 jun1]

核扩军

Atomrüstung (S) [he2 jun1 bei4]

核军备

Attrappe (S)Dichtung (S)Fiktion,Ausdenken, Ausgedachtes (S)Romanze (S)erfinden (V)fiktiv (Adj) [xu1 gou4]

虚构

auf den Tisch schlagen (vor Verblüffung oder Entrüstung) [pai1 an4]

拍案

Aufarbeitung (S) [chong2 xin1 zhuang1 xiu1]

重新装修

Aufarbeitung (S) [jia1 gong1 zhun3 bei4]

加工准备

Aufarbeitung (S) [qing1 sha1]

清砂

Aufbereitung (S) [tiao2 zhi4 pin3 peng1 tiao2]

调制品烹调

Aufbereitung (S) [yu4 xi2 shi2 jian1]

预习时间

Aufbereitung (S) [yu4 xiu1]

预修

Aufbereitung (S)Erweckung, Reaktivierung (S)Nachwuchs (S)Rückbildung (S)Regenerat (S)Regeneration, Wiederbelebung, Regenerierung, Erholung, Auffrischen, Erneuerung (S)Reinkarnation, Wiederfleischwerdung, Wiederverkörperung, Palingenese, Erzeugung, Geburt, Metempsychose, Transmigration, Seelenwanderung, Wiedergeburt (S)Reproduktion (S)Verjüngung (S)Wiederauffrischung (S)Wiedergabegewinnung (S)Wiedergewinnung, Zurückgewinnung, Wiederaufbereitung, Rückgewinnung, Rückfeinerung, Rekuperation, Wiedererlangung (S)Wiedernutzbarmachung (S)reproduzieren (V)wiederaufleben, regenerieren, wiedererwecken, wiederbeleben (V)wiedererlangen, wiedergewinnen, wiedergutmachen (V)regenerativ, regeneriert (Adj)wiedergeboren (Adj) [zai4 sheng1]

再生

Aufbereitung, Erzaufbereitung (S) [xuan3 kuang4]

选矿

Aufbereitungsanlage (S) [chu3 li3 chang3]

处理厂

Aufbewahrungsraum (S)Pantry (S)Vorbereitungsraum (S) [cha2 shui3 jian1]

茶水间

Aufforstung (S) [chong2 xin1 zao4 lin2]

重新造林

Aufforstung (S)Baumschule (S) [zao4 lin2]

造林

Aufgabe, Amt, Verantwortung, Pflicht (S) [zi1]

仔

aufgeben; fallenlasseninvalid(e);körperlich behindertunbrauchbar; Abfall [fei4]

废

Aufgliederung, Einordnung (S)Ausschüttung (S)Einstufung (S)Klasse (S)Typenbezeichnung (S) [lei4 bie2]

类别

aufgrund einer Vermutung im voraus entscheiden (V)vermuten, annehmen, mutmaßen, spekulieren (V) [yi4 duan4]

臆断

Auflagenkontrolleinrichtung, IVW (S) [fa1 xing2 liang2 shen3 cha2 ji1 gou4]

发行量审查机构

Auflistung (S)Rekord (S)aufnehmen, erfassen, notieren, verzeichnen (V)verzeichnen (V) [ji4 lu4]

记录

Auflistung (S)Zusammenstellung (S) [qing1 dan1]

清单

Aufrechterhaltung (S) [bang1 zhu4 su4 song4 zui4]

帮助诉讼罪

Aufrechterhaltung (S)Brot (S)Lebensunterhalt (S)Unterhalt (S) [sheng1 ji4]

生计

Aufrechterhaltung (S)Instandhaltungskosten (S) [wei2 chi2 fei4]

维持费

aufreiben, zermürben (V)vergeuden, vertrödeln, vertun (V) [xiao1 mo2]

消磨

Aufrichtung (S)Aufstellung (S)Erektion (S) [li4 qi3]

立起

Aufrichtung (S)Erektion (S, Med)erigiert (Adj) [bo2 qi3]

勃起

Aufruhr, Ausschreitung (S) [hong4]

哄

Aufrüstung (S) [chong2 zheng3 jun1 bei4]

重整军备

Aufrüstung (S) [gai3 liang2 zhuang1 bei4]

改良装备

Aufschaltung (S)überlappen (V) [da1 jie1]

搭接

aufsetzen, erreichen, hineingehen für, machen, sich kümmern um, tun (V) [gao3]

搞

Aufsichts- und Verwaltungskommission für staatseigenes Vermögen des chinesischen Staatsrates, engl.: State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) (S) [guo2 wu4 yuan4 guo2 you3 zi1 chan3 jian1 du1 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4]

国务院国有资产监督管理委员会

Aufsichtsbeleuchtung (S) [zheng4 mian4 guang1 zhao4 she4]

正面光照射

Aufspannvorrichtung (S)Klemmvorrichtung (S)Montagegestell (S) [jia2 ju4]

夹具

aufstehen und Haltung annehmen (V)ehrerbietig dastehen (V)strammstehen (V) [su4 li4]

肃立

Aufstrich (S)Durchsetzung (S)Verbreitung (S)fächern (V)säen (V)verbreiten (V)weiterverbreiten (V)verbreitet (Adj)verteilen (Adj)verteilt (Adj) [san4 bu4]

散布

Aufteilung, Teilung, Auftrennung, Aufsplittung, Aufgliederung, Gliederung, Trennung (S)Demarkation (S, Pol)Grenze ziehen (V, Philos)unterteilen, aufteilen, aufsplitten, teilen (V)durch (Präp) [hua4 fen1]

划分

auftragen, ausbreitenVerbreitung (S) [san4 bo4]

散播

Auftragsbearbeitung (S) [ding4 dan1 jia1 gong1]

订单加工

Auftragsbearbeitung (S) [huo2 jian4 guan3 li3]

活件管理

Auftragsvergabe (S)Indienststellung (S)Leistungsverrechnung (S) [jiao1 fu4 shi3 yong4]

交付使用

Auftragsvorbereitung (S) [ren4 wu4 zhun3 bei4]

任务准备

Auftragswerk (Anleimvorrichtung) für wiederbefeuchtbaren Leim (S) [zai4 run4 shi1 jiao1 yong4 de5 shang4 jiao1 zhuang1 zhi4]

再润湿胶用的上胶装置

Auftragung, Beschichtungauftragen, beschichten (V) [tu2 bu4]

涂布

Aufwandsentschädigung (S)Beihilfe (S)Lohnzuschlag (S)Rabatt (S)Vergütung (S)Zulage (S)Zuschuss (S) [jin1 tie1]

津贴

Aufwertung (einer Währung) (S) [huo4 bi4 sheng1 zhi2]

货币升值

Aufwertung (S) [zai4 gu1 jia4]

再估价

Aufwertung (S) [zai4 ping2 gu1]

再评估

Aufwertung (S)Wertsteigerung (S) [zeng1 zhi2]

增值

Aufwickelvorrichtung (S) [fu4 juan3 zhuang1 zhi4]

复卷装置

Auge, Knospe (S)Dichtungshülse, Durchführdichtung (S) [yan3 quan1]

眼圈

Augenzeugenbericht, Aufzeichnung an Ort und Stelle, aktuelle Berichterstattung (S) [ji4 shi2]

纪实

aus etwas Kleinholz machen (V, Sprichw)den Rest geben (V, Sprichw)niedermähen (V, Sprichw)sich etwas vergüten lassen (V, Wirtsch)sich seine Kosten wiedererstatten lassen (V, Wirtsch)Spesen abrechnen, Quittungsbelege einreichen (V, Wirtsch) [bao4 xiao1]

报销

Ausarbeitung (S) [ni3 hao3 de5 wen2 jian4]

拟好的文件

Ausarbeitung (S)ausarbeiten (V) [jing1 xin1 zhi4 zuo4]

精心制作

Ausbelichten, Ausbelichtung (S) [pu4 guang1 guo4 du4]

曝光过渡

Ausbelichtungsmaske (S) [pu4 guang1 guo4 du4 meng2 pian4]

曝光过渡蒙片

Ausbeutung (S)ausbeuten (V) [bo1 xue1]

剥削

Ausbeutungsbetrieb (S) [xie3 han4 gong1 chang3]

血汗工厂

Ausbildung als Rettungssanitäter (S, Med) [wei4 sheng1 jiu4 hu4 xun4 lian4]

卫生救护训练

Ausbreitung ohne Einschränkung (S) [fan4 lan4]

泛滥

Ausbreitungsgeschwindigkeit (S) [kuo4 zhan3 su4 du4]

扩展速度

Ausbuchtung (S)konvex (Adj) [tu1 mian4]

凸面

Ausbuchtung (S)konvex (Adj) [tu2 zhuang4]

凸状

Ausdünstung (S)Schweiß (S)Han (Eig, Fam) [han4]

汗

Außenbeleuchtung (S) [hu4 wai4 zhao4 ming2]

户外照明

Außenhaut, Außenplatte, Brüstung (Auto, Lkw), Verkleidung (S) [meng2 pi2]

蒙皮

außer Stande sein, etwas zu tun (V)machtlos (Adj) [wu2 neng2 wei2 li4]

无能为力

außergewöhnliches Preisleistungsverhältnis (S)Schnäppchen (S) [chao1 zhi2]

超值

außerschulische Förderunterricht (S)Förderunterricht, Förderstunde (S)Nachhilfeunterricht, Nachhilfestunde (S) [ke4 hou4 fu3 dao3]

课后辅导

Ausflüchte machenVerantwortung od. Schuld auf andere abwälzen, Ausflüchte machen [tui1 wei3]

推委

ausführliche Anleitung, detailierte Anleitung (S)ausführliches Handbuch, detailiertes Handbuch (S) [xiang2 xi4 shuo1 ming2 shu1]

详细说明书

Ausfuhrzollerstattung (S)Exportsteuererstattung (S) [chu1 kou3 tui4 shui4]

出口退税

Ausfuhrzollerstattungsquote (S) [chu1 kou3 tui4 shui4 lü4]

出口退税率

Ausfuhrzollerstattungsverfahren (S, Wirtsch)Ausfuhrsteuererstattungsverfahren [chu1 kou3 tui4 shui4 ji1 zhi4]

出口退税机制

Ausgangsleistung (S) [fa1 dian4 rong2 liang4]

发电容量

Ausguckposten, Beobachtungsposten (S) [liao4 wang4 shao4]

了望哨

Aushandlung (S)Beratung (S)Diskussion (S)absichtlich, beabsichtigt (Adj) [shang1 tao3]

商讨

Auslastung (S) [man3 fu4 he4]

满负荷

Auslastung, Nutzungsgrad (S) [li4 yong4 lü4]

利用率

Ausleuchtung (S, Kunst)Beleuchtung (S, Kunst) [deng1 guang1 zhao4 ming2]

灯光照明

Auslistung (S)abkippen (V)einschenken, gießen (V) [qing1 dao3]

倾倒

Auspuff, Abgasanlage (S)Entlüftung (S) [pai2 qi4 zhuang1 zhi4]

排气装置

Ausrichtung (S) [ye4 mian4 fang1 xiang4]

页面方向

Ausrichtung (S) [zhao3 zheng4]

找正

Ausrichtung (S, Chem) [qu3 xiang4]

取向

Ausrichtung mit Laserunterstützung (S) [ji1 guang1 fu3 zhu4 de5 xiao4 zhun3]

激光辅助的校准

Ausrichtung, ausrichten, in Linie bringen (V) [dui4 qi2]

对齐

Ausrichtung, den Stand machen, einpassen, Passer einstellen, Register einstellen (S) [tao4 zhun3]

套准

Ausrüstung (S)vorbereiten (V)bereit, vorbereitet (Adj) [bei4]

备

Ausrüstung, Material (S) [qi4 cai2]

器材

Ausrüstungsverhalten (S) [zheng3 li3 xing4]

整理性

Ausrutscher (S)Fehlhandlung (S)Fehlleistung (S)Fehltritt (S) [shi1 zu2]

失足

aussagekräftig (Adj)bedeutungsschwer (Adj)expressiv (Adj)repräsentativ (Adj)vielsagend (Adj) [yi4 wei4 shen1 chang2]

意味深长

Ausschaltung (S)ausschalten, trennen [fen1 zha2]

分闸

Ausschlussklausel für Haftung (S) [mian3 ze2 sheng1 ming2]

免责声明

Ausschreitung (S) [hong1 luan4]

轰乱

Ausschreitung (S) [xuan1 nao4 de5 kuang2 huan1]

喧闹的狂欢

Ausschreitung (S, Pol) [bao4 luan4]

暴乱

Ausschreitungen (S) [bao4 li4 ju3 dong4]

暴力举动

Ausschuss (S)Direktorium, Vorstand (S)Kollegium, Rat (S)Vermittlungsausschuss (S)Verwaltungsrat (S) [li3 shi4 hui4]

理事会

Ausschuss, Nacharbeit und Garantieleistungen, ANG [fei4 pin3 fei4]

废品费

Ausschuss, Nacharbeit und Garantieleistungen, ANG (S) [bao3 xiu1 fei4]

保修费

Ausschüttung (S) [fen1 bu4 zhuang4 tai4]

分布状态

Ausschüttung von Dividenden, Verbreitung (S) [fen1 xiao1]

分销

Ausschweißvorrichtung (S, EDV) [han4 jie1 zu3 zhuang1]

焊接组装

Ausstattung [fa1 xing2 zhai4 quan4 tiao2 jian4]

发行债券条件

Ausstattung (S, Chem) [gou4 xing2]

构型

Ausstattung der Fahrzeuge (S)Autoausstattung, KFZ-Ausrüstung (S)Fahrzeugausrüstung, Fahrzeugausstattung (S) [che1 zai4 she4 bei4]

车载设备

Ausstattung, Innenausstattung, Interior (S)Chinesische Meile (ca. 500 Meter) (S)in, innen (V)Li (Eig) [li3]

里

Ausstattungsgrad (S) [zhuang1 huang2 deng3 ji2]

装潢等级

Ausweitung, Eskalation (S) [zhu2 bu4 sheng1 ji2]

逐步升级

AusweitungExpansion [kuo4 neng2]

扩能

Auswerteeinheit (S)Bearbeiter (S)Bearbeitungsstatus (S)Prozessor (S)bearbeiten (V) [chu3 li3 qi4]

处理器

auswerten; Leistungsvergleich (V) [ping2 bi3]

评比

Auswuchteinrichtung (S) [ping2 heng2 jia4]

平衡架

ausziehen, abnehmen, entfernen (V)durch die Öffnung eines Kleidungstückes schlüpfen (V)entschlüpfen, sich befreien von, sich einer Verantwortung entziehen (V)nachlassen, verblassen, abfallen (V) [tun4]

褪

automatische Druckzylinderwascheinrichtung (S) [zi4 dong4 qing1 xi3 ya1 yin4 gun3 tong3 zhuang1 zhi4]

自动清洗压印滚筒装置

Autonome Verwaltungseinheiten der Nationalitäten [min2 zu2 zi4 zhi4 di4 fang5]

民族自治地方

Autonomie (S)Landeshoheit (S)Selbstverwaltung (S) [zi4 zhi4 quan2]

自治权

AV-System, Arbeitsvorbereitungssystem (S) [zuo4 ye4 zhun3 bei4 xi4 tong3]

作业准备系统

Bademeister (S)Rettungsschwimmer (S) [jiu4 sheng1 yuan2]

救生员

Bafin (S)Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht [de2 guo2 jin1 rong2 fu2 wu4 jian1 guan3 ji1 gou4]

德国金融服务监管机构

Bahnfangvorrichtung vor dem Trockner [hong1 gan4 zhuang1 zhi4 qian2 de5 zhua1 zhi3 qi4]

烘干装置前的抓纸器

Baumschliefer (lat: Dendrohyrax, eine Gattung der Schliefer) (S, Bio) [shu4 ti2 tu4 shu3]

树蹄兔属

Baureihe (S)einordnen, Unterrichtsstunde (S)Klasse (S) [xue2 ji2]

学级

BAZ, flexibles Bearbeitungszentrum (S, Tech) [rou2 xing4 jia1 gong1 zhong1 xin1]

柔性加工中心

BAZ, flexibles Bearbeitungszentrum (S, Tech) [zi4 dong4 huan4 dao1 shu4 kong4 ji1 chuang2]

自动换刀数控机床

beachtliche Leistung (S) [yin3 ren2 zhu4 mu4 de5 cheng2 guo3]

引人注目的成果

Beachtung (S)Brauch (S)Etikette (S)Förmlichkeit (S)Formalität (S)Höflichkeit (S)Ritual (S)Zeremoniell (S) [li3 yi2]

礼仪

Beachtung (S)Nichtbeachtung (S) [bu4 zun1 shou3]

不遵守

Beachtung (S)Nichtbeachtung (S) [yan1 mei2]

湮没

Beachtung (S)Nichtbeachtung (S)befolgen (V)erfüllen (Eig, Math)erfüllt (Math) [zun1 shou3]

遵守

Bearbeiter (S)Bearbeitungsstatus (S)bearbeiten (V) [xiu1 ding4 zhe3]

修订者

Bearbeiter (S)Bearbeitungsstatus (S)Gleichrichter (S)bearbeiten (V) [gai3 zheng4 zhe3]

改正者

Bearbeiter (S)Bearbeitungsstatus (S)Revisor (S)bearbeiten (V) [jiao4 ding4 zhe3]

校订者

Bearbeitungsgang (S) [jia1 gong1 gong1 xu4]

加工工序

Bearbeitungsgebühr (S) [cao1 zuo4 fei4]

操作费

Bearbeitungsgebühr, Gebühr (S, Wirtsch) [shou3 xu4 fei4]

手续费

Bearbeitungstechnik (S) [jia1 gong1 ji4 shu4]

加工技术

Bearbeitungstemperatur (S) [chu3 li3 wen1 du4]

处理温度

Bearbeitungstemperatur (S) [jia1 gong1 wen1 du4]

加工温度

Bearbeitungszentrum (S) [jia1 gong1 zhong1 xin1]

加工中心

Bedauern, Leid (S)Abbitte leisten (V)bedauern, bereuen (V)entschuldigen (V)Leid tun (V) [qian4]

歉

bedeutend (Adv)von höchster Bedeutung [ji2 wei2 zhong4 yao4]

极为重要

bedeutende Leistung [gong1 ye4]

功业

Bedeutung (S) [yi4 han2]

意涵

Bedeutung (S)Idee, Gedanke (S)Meinung (S) [yi4 si5]

意思

Bedeutung, Belang (S)Beziehung, Verhältnis (S)betreffen, angehen (V) [guan1 xi5]

关系

Bedeutung, Sinn (S) [han2 yi4]

含意

Bedeutung, Sinn (S)Konotation (S) [han2 yi4]

含义

Bedeutung, SinnGerechtigkeit, gerecht [yi4]

义

Bedeutung, Wichtigkeitwichtig, dringend, ernst [yao4 jin3]

要紧

Bedeutung; Sinn (S) [yi4 yi4]

意义

bedeutunglos sein; nicht von großer Wichtigkeit sein [wu2 guan1 hong2 zhi3]

无关宏旨

Bedeutungsebene (S)semantisch (Adj) [biao3 yi4]

表意

bedeutungslos machen [kai1 tang2]

开膛

bedeutungslos, inhaltslos, leer (Adj) [xu1]

虚

Bedeutungslosigkeit (S)geringfügig (Adj)gleichgültig (Adj)kleiner (Adj)trivial (Adj)unbrauchbar (Adj)unerheblich (Adj)unwesentlich (Adj)unwichtig (Adj) [bu4 zhong4 yao4]

不重要

Bedeutungslosigkeit (S)klein (Adj)kleiner (Adj)unübersichtlich (Adj) [bu4 ming2 xian3]

不明显

bedeutungsschwer (Adj)beträchtlich (Adj)organisch (Adj)sinnvoll (Adj)viel sagend (Adj)vielsagend (Adj) [you3 yi4 yi4]

有意义

bedeutungsvoll [shen1]

娠

bedeutungsvoll (Adj)Schwangerschaft; schwanger [yun4]

孕

bedeutungsvoll; tiefsinnig (Adj, Lit) [juan4 yong3]

隽永

Bedienung (S)Dienstleistung (S) [yi4]

役

Bedienung (S)einführen, Hilfslehrer (S)Empfangschef (S)Sprechstundenhilfe (S) [zhao1 dai4 yuan2]

招待员

Bedienungsanleitung (S) [shi3 yong4 shou3 ce4]

使用手册

Bedienungsanleitung, Betriebsanleitung (S) [shi3 yong4 shuo1 ming2]

使用说明

Bedruckstoffverarbeitung, buchbinderische Verarbeitung (S) [shu1 kan1 zhuang1 ding4]

书刊装订

Befeuchtungseinrichtung (S, Arch) [jia1 shi1 qi4]

加湿器

Befreiung (S)Entlastung (S)Erlassung (S)Freistellung (S)Remission (S)erlassen (von Schulden, Pflichten, Aufgaben) (V)ersparen (V)vorbeugen, verhindern, vermeiden, verhüten (V) [mian3 chu2]

免除

Befruchtung (S) [shi3 tu3 di4 fei2 wo4]

使土地肥沃

Befruchtung (S) [tu3 di4 fei2 wo4 fa3]

土地肥沃法

Befruchtung (S)Insemination (S)Schwängerung (S)befruchten (V) [shou4 jing1]

受精

Befürchtung (S) [gu4 lü4]

顾虑

Befürchtung (S) [yi2 ju4]

疑惧

Begattung (S, Bio) [jiao1 wei3]

交尾

Begattung (S, Bio)Geschlechtsverkehr (S, Bio)Paarung (S, Bio) [jiao1 pei4]

交配

Beginn, Start (einer Veranstaltung etc.) [kai1 ju2]

开局

Begleitdame, (schützende) Begleitung (S) [hu4 song4 zhe3]

护送者

Begleiten, Begleitung (S)Compagnie (S) [lian2 dui4]

连队

Begleitschutz (S)Begleitung (S)Geleit (S)begleiten (V) [hu4 song4]

护送

Begräbnis, Bestattung (S)Bestattung (S) [sang1 zang4]

丧葬

Begriffswort (S)bedeutungstragendes Wort [shi2 ci2]

实词

begrüßen, grüßen (V)Hochachtung zeigen [zhi4 jing4]

致敬

Begünstigte, Destinatär, der Leistungsberechtigte (S) [huo4 yi4 zhe3]

获益者

Behauptung (S) [shen1 bian4]

申辩

Behauptung (S)Feststellung (S)Schlussfolgerung (S)aburteilen (V)folgen (V) [lun4 duan4]

论断

beherrschtBeschränkung, Hemmnis (S)Einhalt (S)Enthaltung (S)Hemmung (S)Zurückhaltung (S)beherrschen (V)unterdrücken (V)zähmen (V)zügeln (V)zurückhalten (V)abstinent (Adj)mäßig (Adj) [ke4 zhi4]

克制

behutsam, vorsichtig, sorgfältig (Adj)feierlich, respektvoll, ehrerbietig, hochachtungsvoll (Adj) [jin3]

谨

bei einem Vorgesetzten vorsprechen (V, Pol)jdm seine Aufwartung machen (V, Pol)jdm seine Hochachtung zeigen (V, Pol)jdm. formal besuchen (V, Pol)jdm. respektvoll einen Besuch abstatten (V, Pol)Ye (Eig, Fam) [ye4]

谒

Beibehaltung oder Streichung (S) [cun2 fei4]

存废

Beihilfe (S)Beistand (S)Dienst (S)Hilfeleistung (S)Stütze (S)Unterstützung [yuan2 zhu4]

援助

Beitrag (S)beitragen, beisteuern (S)Leistung (S)hingeben, widmen (V) [gong4 xian4]

贡献

Beitun (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [bei3 tun2]

北屯

Belag (S)Kante (S)Planbearbeitung (S)Stickerei (S) [xiang1 bian1]

镶边

Belag (S)Planbearbeitung (S) [shi4 mian4]

饰面

Belanglosigkeit (S)hinken (V)abwegig (Adj)inopportun (Adj)ungemütlich (Adj)unpassend (Adj)unrechtem (Adj) [bu4 qia4 dang4]

不恰当

Belastung (S) [fu4 he2]

负荷

Belastung (S) [fu4 zai4]

负载

Belastung (S) [he2 zai4]

荷载

Belastung (S) [yong4 dian4 fu4 he2]

用电负荷

Belastung (S) [zhai4 kuan3]

债款

Belastung (S)Ladung, Last, Beladung (S) [zai4 he4]

载荷

Belastung (S)Last (S)übernehmen (V)tragen (V)etwas auf die Schulter nehmen [fu4 dan1]

负担

Belastung der Umwelt, Umweltbelastung [huan2 jing4 de5 wei2 hai4]

环境的危害

Belastung verringern [jian3 fu4]

减负

Belastung, Bürde (S) [bao1 fu2]

包袱

Belastungsanzeige (S, Wirtsch) [jie4 fang1 tong1 zhi1 dan1]

借方通知单

belastungsfähig (Adj) [neng2 chi1 ku3]

能吃苦

Belastungsplan [fu4 he4 fen1 pei4 tu2]

负荷分配图

Belastungssystem (S) [jia1 ya1 xi4 tong3]

加压系统

Belastungszeuge (S) [qi3 su4 fang1 di4 zheng4 ren5]

起诉方的证人

Belastungszeuge (S) [zhi3 kong4 fang1 di4 mu4 ji1 zhe3]

指控方的目击者

Beleg, Quittung (S, Wirtsch) [di3 dan1]

底单

Beleuchtung (S)Hotspot (S)Leuchte (S)Licht (S)Lichteinstrahlung (S)Lichtwellenleiter (S)radial (Adj)Lichtschein, Lichtstrahl [guang1 xian4]

光线

Beleuchtung, Ausleuchtung (S) [zhao4 ming2]

照明

Beleuchtungsapparaturen, Beleuchtungskörper, Armatur, Lampenapparat (S) [deng1 ju4]

灯具

Beleuchtungskörper (S) [zhao4 ming2 deng1 ju4]

照明灯具

Beleuchtungsstärke (S)Illumination, Beleuchtung (S) [deng1 shi4]

灯饰

Beleuchtungsstärke (S, Psych) [zhao4 du4]

照度

Beleuchtungstechnik (S, Phys) [zhao4 ming2 ji4 shu4]

照明技术

Beleuchtungsverhältnisse [zhao4 ming2 huan2 jing4]

照明环境

Beleuchtungswinkel [zhao4 ming2 jiao3 du4]

照明角度

Belichtung (S)belichten (V) [bao4 guang1]

曝光

Belichtungsablauf, Belichtungsprogramm [bao4 guang1 cheng2 xu4]

曝光程序

Belichtungsautomatik (S) [zi4 dong4 pu4 guang1]

自动曝光

Belichtungscomputer (S, EDV) [bao4 guang1 ji4 suan4 ji1]

曝光计算机

Belichtungsdauer, Belichtungszeit (S, Phys) [bao4 guang1 shi2 jian1]

曝光时间

Belichtungseinheit (S) [bao4 guang1 dan1 yuan2]

曝光单元

Belichtungseinstellung (S) [bao4 guang1 diao4 jie2]

曝光调节

Belichtungsfächer [bao4 guang1 feng1 shan4]

曝光风扇

Belichtungsformat [bao4 guang1 chi3 cun4]

曝光尺寸

Belichtungsgeschwindigkeit (S) [bao4 guang1 su4 du4]

曝光速度

Belichtungslampe [pu4 guang1 deng1]

曝光灯

Belichtungsleistung (S) [bao4 guang1 gong1 lü4]

曝光功率

Belichtungsmesser (S) [bao4 guang1 biao3]

曝光表

Belichtungsmesser (S) [ce4 guang1 biao3]

测光表

Belichtungsmessung (S) [pu4 guang1 ce4 liang4]

曝光测量

Belichtungsöffnung, Lichtöffnung (S, Arch) [cai3 guang1 kou3]

采光口

Belichtungsquelle (S) [bao4 guang1 guang1 yuan2]

曝光光源

Belichtungsspielraum [pu4 guang1 kuan1 rong2 du4]

曝光宽容度

Belichtungssteuerung (S) [pu4 guang1 kong4 zhi4]

曝光控制

belohnt werden (V)Vergeltung erlangen (V) [shou1 bao4]

收报

Belüftung, belüften [chui1 qi4]

吹气

Belüftung, Entlüftung, Ventilation, Luft... (S)lüften, durchlüften, belüften (V)luftig, luftdurchlässig (Adj) [tong1 feng1]

通风

Belüftung; Durchlüftung; Lüftung, Luftzufuhr (S, Chem) [pu4 qi4]

曝气

Belüftungsanlage, Lüfter (S) [tong1 feng1 she4 bei4]

通风设备

Benutzerverwaltung (S) [yong4 hu4 guan3 li3]

用户管理

Benzinleitung (S, Tech) [qi4 you2 guan3]

汽油管

Beobachtungsposten (S)Wart (S)Warten (S) [guan1 ce4 dian3]

观测点

Beobachtungspult (S) [guan1 ce4 tai2]

观测台

Beobachtungssatellit (S) [guan1 ce4 wei4 xing1]

观测卫星

bepflastern, in Stuck arbeitentünchen, rein waschen [mi4]

塓

bepflastern, in Stuck arbeitentünchen, rein waschen [wu1]

圬

bepflastern, in Stuck arbeitentünchen, rein waschen [wu1]

杇

Beratung (S) [quan4 yu4]

劝谕

Beratung (S) [zi1 xun2 fu2 wu4]

咨询服务

Beratung (S) [zi1 xun2 gong1 zuo4]

咨询工作

Beratungsauftrag (S) [gu4 wen4 zhi2 wei4]

顾问职位

Beratungsstelle (S) [zhi3 dao3 zhong1 xin1]

指导中心

Beratungsstelle (S)Beratungszentrum (S) [zi1 xun2 zhong1 xin1]

咨询中心

Beratungstelle [zi1 xun2 zhan4]

咨询站

Beratungszentrum (S) [zi1 xun2 shi4]

咨询室

Bereinigung, Löschung, Aufbreitung (S, Tech)Säuberung, Reingung (S)aufbereiten (V, Tech)reinigen, abführen (V)waschen, wässern, säubern (V)bereinigt, gesäubert, gereinigt (Adj) [qing1 xi3]

清洗

Bereitschaftsschaltung (S) [bei4 yong4 xian4 lu4]

备用线路

bereitwillig und freudig (Adj)mit Willen und Freudewillig sein, etw. zu tun [gan1 xin1 qing2 yuan4]

甘心情愿

bereitwillig, bereit sein etw. zu tun [xing1 an1]

心甘

Berichterstattung (S) [bao3 xian3 zong3 e2]

保险总额

Berichterstattung (S) [xin1 wen2 bao4 dao3]

新闻报导

berichtigen und reformieren; Neueinrichtung (V) [zheng3 gai3]

整改

Berücksichtigung, Achtung (S, Psych) [jiang3 tou5]

讲头

Berufsberatung (S) [zhi2 ye4 zhi3 dao3]

职业指导

Bescheinigug, Bestätigung, Quitung (S)auf etw. bestehen, an etw. festhalten (V)ausführen, durchführen (V)etw. halten, etw. greifen, etw. packen (V)fangen, fassen, festnehmen (V, Rechtsw)in der Hand halten (V)innehaben, habhaben, ausüben (V) [zhi2]

执

Beschichtungstechnik (S) [tu2 ceng2 she4 bei4]

涂层设备

Beschichtungswalzen [tu2 bu4 gun3]

涂布辊

Beschichtungsware [tu2 ceng2 di3 bu4]

涂层底布

Beschlagenheit (S)Geschicktheit (S)Meisterschaft (S)Routine (S)ausgebildet (Adj)fachmännisch (Adj)gelernt (Adj)geschickt (Adj)kompetent (Adj)leistungsfähig (Adj)meisterhaft (Adj)meisterlich (Adj)qualifiziert (Adj)spezialisiert (Adj)taktvoll (Adj)tüchtig (Adj) [shu2 lian4]

熟练

beschränkte Haftung [you3 xian4 ze2 ren4]

有限责任

beschränkte Haftung (S) [you3 xian4 zhi4 de5 ze2 ren4]

有限制的责任

Beschriftung (S) [wen2 zi4 shuo1 ming2]

文字说明

Beschriftung (S)Inschrift (S) [ming2 wen2]

铭文

beschuldigen, anklagenAnfechtung (S)Anklage (S)Anklagepunkt (S)Strafanzeige (S) [zhi3 kong4]

指控

Beschützer (S)Einrichtung (S)Konservator (S)Restaurator (S)Schutz (S)Schutzeinrichtung (S)Verteidiger (S)verteidigen (V) [bao3 hu4 zhe3]

保护者

besonderer Bedeutung, besonderer Sinn (S)besonderes Anliegen, besonderen Wunsch (S) [zhuan1 yi4]

专意

best. staatl. Verwaltungsangelegenheit (S)Politik, politische Angelegenheit (S)politisch (Adj)Zheng (Eig, Fam)Angelegenheit einer Familie, Gemeinschaft [zheng4]

政

Bestätigungszeichen, Quittungszeichen [ken3 ding4 ying4 da2]

肯定应答

Bestätigungszeichen, Quittungszeichen (S) [que4 ren4 zi4 fu2]

确认字符

Bestätigungszeichen, Quittungszeichen (S) [ren4 ke3 xin4 hao4]

认可信号

Bestätigungszeichen, Quittungszeichen (S) [ying4 da2 zi4 fu2]

应答字符

Bestattungsinstitut (S) [bin4 yi2 guan3]

殡仪馆

Bestattungsinstitut (S) [bin4 yi2 ji1 gou4]

殡仪机构

Bestattungswagen, Leichenwagen (S) [er2]

輀

Bestattungswagen, Leichenwagen (S) [wen1]

轀

Bestattungswesen (S) [bin4 yi2 ye4 wu4]

殡仪业务

beste literarische Arbeitleistungsfähiges Erzeugnis [li4 zuo4]

力作

besuchen, Ehrerbietung zeigen (Pol) [bai4 jian4]

拜见

besuchen, Ehrerbietung zeigen (Pol) [can1 bai4]

参拜

Betonaufbereitungsanlage (S) [hun4 ning2 tu3 jia1 gong1 she4 bei4]

混凝土加工设备

betonen, besonderen Wert legen auf; Bewertung, Wertschätzung (S) [ce4 zhong4]

侧重

Betrachtungsleuchte (S, Tech) [guan1 cha2 zhao4 ming2]

观察照明

Betrachtungsnorm (S) [guan1 cha2 biao1 zhun3]

观察标准

Betrachtungswinkel (S) [guan1 cha2 jiao3 du4]

观察角度

Betrieb und Wartung [cao1 zuo4 he2 wei2 xiu1]

操作和维修

Betrieb und Wartung [yun4 xing2 he2 wei2 hu4]

运行和维护

Betriebe und Einrichtungen (S, Wirtsch) [qi3 ye4 shi4 ye4 dan1 wei4]

企业事业单位

Betriebe und Einrichtungen, Institutionen (S) [shi4 ye4 dan1 wei4]

事业单位

Betriebsanleitung lesen (S) [yue4 du2 cao1 zuo4 shuo1 ming2]

阅读操作说明

Betriebsleitung, Geschäftsführung (S) [qi3 ye4 ling3 dao3]

企业领导

Betriebsmittel, Produktionsausrüstungen (S) [sheng1 chan3 she4 bei4]

生产设备

Betriebsstunde (S) [gong1 zuo4 xiao3 shi2]

工作小时

Betriebsstunde (S) [yun4 zhuan3 xiao3 shi2]

运转小时

Betriebsstundenzähler (S) [yun4 zhuan3 xiao3 shi2 ji4 shu4 qi4]

运转小时计数器

Betroffenheit (S)Geltung (S)Wichtigkeit (S) [zhong4 yao4 xing4]

重要性

Bettung (S) [dao4 cha2]

道碴

Bettungsuntergrund (Eisenbahn) (S) [dao4 chuang2 lu4 ji1]

道床路基

Beurteilung vom Personal (S)Bewertung vom Personal (S)Einschätzung vom Personal (S) [ren2 cai2 ce4 ping2]

人才测评

bevorzugen, gern tun (V) [xi3 hao4]

喜好

Bewegungsrichtung (S) [ban3 kuai4 yun4 dong4 fang1 xiang4]

板块运动方向

Bewegungsrichtung (S) [yun4 dong4 fang1 xiang4]

运动方向

Bewertung (S)abwägen (V) [chen4 liang4]

称量

Bewertung (S)abwägen (V) [jia1 quan2]

加权

Bewertung (S)abwägen (V)abwiegen (V) [cheng1 zhong4]

称重

Bewertung (S)Bilanz (S)Gleichgewicht (S)Guthaben (S)abwägen (V)abwiegen (V) [quan2 heng2]

权衡

Bewertung der Einlagen (S, Wirtsch) [dui4 chu1 zi1 de5 ping2 gu1]

对出资的评估

Bewertung zu Durchschnittspreisen (S) [ping2 jun1 cheng2 ben3 fa3]

平均成本法

Bewertung, Einschätzung, Evaluierung (S)bewerten, einschätzen, evaluieren (V) [ping2 gu1]

评估

Bewertungssystem (S) [ping2 jia4 xi4 tong3]

评价系统

Bewirtschaftung (S) [ding4 liang4 pei4 gei3]

定量配给

Bewirtschaftung des Waldes (S, Wirtsch) [ying2 lin2]

营林

Bewirtschaftung, wirtschaften, betreiben, managen, (Geschäfte) führen, planen und besorgen, organisieren (V) [jing1 ying2]

经营

Bewirtung (S)Gastfreundschaft (S)gastfreundlich (Adj) [hao4 ke4]

好客

Bewirtung, bewirten (V) [kuan3 dai4]

款待

Bewirtungskosten (im Rahmen der Geschäftstätigkeit) (S, Wirtsch) [ye4 wu4 ying4 chou2 fei4 yong4]

业务应酬费用

Bewirtungskosten (S) [jiao1 ji4 fei4]

交际费

Bezirk, Regierungsbezirk, Verwaltungsbezirk (S)Verwaltungsbezirk, Verwaltungsgebiet (administrative Einheit) (S, Pol)Departement (Frankreich) (S) [xing2 zheng4 qu1]

行政区

bezirksfreie Stadt (eine Verwaltungseinheit in China unterhalb der Provinzebene) (S, Geo) [di4 ji2 shi4]

地级市

Bibliotheksverwaltung (S, Lit) [tu2 shu1 guan3 guan3 li3]

图书馆管理

Biegevorrichtung, Plattenbiegevorrichtung (Druckw) (S) [wan1 ban3 zhuang1 zhi4]

弯版装置

Biegung einer Gebirgskette (S, Geo)Bucht, Meeresarm, Ausbuchtung, Wölbung (S, Geo)Flußbiegung, Biegung eines Flußes (S, Geo) [wei1]

隈

Bild- und Textverarbeitung (S) [tu2 xiang4 he2 wen2 zi4 chu4 li3]

图像和文字处理

BILD-Zeitung (S) [tu2 pian4 bao4]

图片报

Bildbearbeitung, Bildverarbeitung (S) [ying3 xiang4 chu3 li3]

影像处理

Bildredaktion (einer Zeitung) (Kunst) [she4 ying3 bu4]

摄影部

Bildung für jeden, ohne Beachtung der Klassenunterschiede [you3 jiao4 wu2 lei4]

有教无类

Bildungseinrichtung, Bildungsstätte (S) [yuan4 xiao4]

院校

Bildverarbeitung (S) [tu2 xiang4 chu3 li3]

图像处理

Bildverarbeitung (S) [tu2 xiang4 chu3 li3]

图象处理

Bitte äußern Sie Ihren Zubereitungswunsch ! ( Steakzubereitung ) (S) [qing3 ti2 chu1 dui4 niu2 pai2 peng1 diao4 cheng2 du4 de5 yao4 qiu2]

请提出对牛排烹调程度的要求

bitte! (Taiwan) (V)jmd bitten etwas zu tun (V) [bai4 tuo1]

拜托

Blasform (u.a. für Kunststoffverarbeitung) (S, Tech) [chui1 su4]

吹塑

Blättchen (S, Lit)Boulevardzeitung (S) [xiao3 bao4]

小报

Blaugelbfilterbelichtung (S) [lan2 huang2 lü4 se4 pian4 pu4 guang1]

蓝黄滤色片曝光

Bleivergiftung (S, Med) [qian1 zhong4 du2]

铅中毒

blind etw tun (Adv)herumhantieren, herummurksen [xia1 mang2]

瞎忙

Blitzlichtbelichtung (S) [shan3 guang1 pu4 guang1]

闪光曝光

Blockpresse (Fischverarbeitung) (S) [tuo1 pan2 ji1]

托盘机

blöd, lahme Ente, lange Leitung (Med) [dai1 tou2 dai1 nao3]

呆头呆脑

Blutbad (S)Tötung (S)massakrieren (V) [sha1 lu4]

杀戮

Blutprobe (S)Bluttest (S, Med)Blutuntersuchung (S, Med) [yan4 xue4]

验血

Blutung außerhalb des Menstruationszyklusses [zi3 gong1 chu1 xie3]

子宫出血

Blutung stoppen, abbinden, stillen (V)blutgerinnend (Adj) [zhi3 xie3]

止血

Blutuntersuchung (S)Bluttest [hua4 yan4 xie3]

化验血

Blutvergiftung (S)Fäulnis (S) [fu3 bai4 zuo4 yong4]

腐败作用

Blutvergiftung, Sepsis (S) [bai4 xue4 bing4]

败血病

Board of Directors,Verwaltungsrat, Direktorium, Vorstand, Aufsichtsrat [dong3 shi4 hui4]

董事会

Bodenbearbeitungsgeräte (S, Agrar) [geng1 zuo4 ji1 xie4]

耕作机械

Bodenbelastung (S, Arch) [di4 ji1 zai4 he2]

地基载荷

Bodenerhaltung (S) [shui3 tu3 bao3 chi2]

水土保持

Bodenordnung, Bodenverwaltung, Bodenplanung (S) [tu3 di4 guan3 li3]

土地管理

Bodenverwaltungsgesetz, Landverwaltungsgesetz [tu3 di4 guan3 li3 fa3]

土地管理法

Bodenverwaltungssystem (S) [tu3 di4 guan3 li3 ti3 zhi4]

土地管理体制

Bodhgaya („Ort der Erleuchtung“, Stadt in Indien) (Eig, Geo) [pu2 ti2 ga1 ye1]

菩提伽耶

Bohrausrüstung (S) [zuan1 jing3 she4 bei4]

钻井设备

Boje (S)Rettungsring (S)Schwimmgürtel (S) [jiu4 sheng1 quan1]

救生圈

Böses tun (Eig) [zuo4 e4]

作恶

Boulevardzeitung (S) [jie1 tou2 xiao3 bao4]

街头小报

Boulevardzeitung (S)kurz f. ’论文摘要‘ [wen2 zhai1]

文摘

Brandstiftung (S) [zong4 huo3 zui4]

纵火罪

Brandstiftung (S)anstecken, in Brand setzen (V)Brandstiftungen (V) [zong4 huo3]

纵火

Brandstiftung (S, Rechtsw) [zong1 huo3 an4]

纵火案

breitgestreutes Leistungsspektrum [she4 ji2 mian4 guang3 de5 ge4 zhong3 xing2 ye4 huo2 dong4]

涉及面广的各种行业活动

Bremsvorrichtung (S) [bao4 zha2 dan1 yuan2]

抱闸单元

brennende Quelle in Liautung Liaotung Liaodong (辽东半岛, Liáodōng bàndǎo) (S) [tang2 wei1 chi2]

煻煨池

Broadsheet (dt: breites Blatt, englisches Zeitungsformat) (S, Tech)Oktav (ein Buchformat, ein Papierformat) (S, Tech) [ba1 kai1]

八開

Broschürenheftung (S) [xiao3 ce4 zi5 suo3 xian4 ding4]

小册子锁线订

Buchausstattung, Buchdekoration (S) [shu1 ji2 zhuang1 zheng4]

书籍装帧

buchbinderische Verarbeitung (S) [shu1 ji2 zhuang1 ding4 jia1 gong1]

书籍装订加工

Bücher über Dichtung (S)das Buch der Lieder (詩經shi1jing1) und das Buch der Urkunden (書經shu1jing1) (S)Gedichtbücher (S) [shi1 shu1]

诗书

Bücher und Zeitungen (S, Lit) [shu1 bao4]

书报

Buchführung (S)Buchhalter (S)Buchhaltung (S)Komptabilität (S)Rechnungsprüfer (S)Rechnungswesen (S) [kuai4 ji4]

会计

Buchgestaltung (S) [shu1 ji2 she4 ji4]

书籍设计

Buchhaltung (S, Rechtsw) [guan3 zhang4]

管账

Bühnenbearbeitung (S) [gai3 bian1 cheng2 xi4 ju4]

改编成戏剧

Bühnenbearbeitung (S) [gai3 bian1 ju4 ben3]

改编剧本

Bund (Verwaltungseinheit im autonomen Gebiet innere Mongolei, einem Provinzbezirk entsprechend) (S)Eid (S)Einigkeit (S)schwören, verpfänden (V)verbinden, vereinigen (V) [meng2]

盟

Bürgerservice, Zivilverwaltung (S) [shi4 min2 fu2 wu4]

市民服务

Burggraben, Festungsgraben (S) [yu4]

淢

Bürgschaften (S)Bürgschaftsurkunde (S)Pfand (S)Pfände (S)Sicherheit, Sicherheitsleistung (S)bürgen für, einstehen für, haften für (V)Bürgschaft (V)die Verantwortung für etw. übernehmen (V)gewährleisten, zusichern (V) [dan1 bao3]

担保

Bürgschaftsurkunde, Haftungserklärung (S) [dan1 bao3 shu1]

担保书

Carnegie Stiftung für Internationalen Frieden (Org) [ka3 nei4 ji1 guo2 ji4 he2 ping2 ji1 jin1 hui4]

卡内基国际和平基金会

Catalansche Vermutung, Catalan’sche Vermutung (S, Math) [ka3 ta3 lan2 cai1 xiang3]

卡塔兰猜想

Chamäleon (S)opportunistisch (Adj)sein Segel nach dem Wind richten (Sprichw) [jian4 feng1 shi3 duo4]

见风使舵

Chandrika Kumaratunga (Eig, Pers, 1945 - ) [qian2 de2 li3 ka3 ban1 da2 la1 nai4 ke4 ku4 ma3 la1 tong1 jia1]

钱德里卡班达拉奈克库马拉通加

Chemikalienbewertung (S, Chem) [hua4 xue2 pin3 ping2 gu1]

化学品评估

Chemische Gasphasenabscheidung (engl: chemical vapor deposition, CVD, ein Beschichtungsverfahren, z. B. für Wafer) (S, Tech) [hua4 xue2 qi4 xiang1 chen2 ji1]

化学气相沉积

chemische Verarbeitung (S) [hua4 xue2 jia1 gong1]

化学加工

Cheung Yin Tung (Eig, Pers, 1964 - ) [zhang1 xian2 deng1]

张贤登

Chiatung (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [jia1 dong1 xiang1]

佳冬乡

China Daily (Tageszeitung in VR China) (Eig, Werk) [zhong1 guo2 ri4 bao4]

中国日报

China Times (Zeitung in Taiwan) (Eig, Pol) [zhong1 guo2 shi2 bao4]

中国时报

China Youth Daily ( chin. Zeitung ) (Eig, Werk) [zhong1 guo2 qing1 nian2 bao4]

中国青年报

Chinesische Handelszeitung (S) [hua2 shang1 bao4]

华商报

Chlorvernichtung (S) [lü4 qi4 chu3 li3]

氯气处理

Chosun Ilbo (südkoreanische Tageszeitung) (Eig) [chao2 xian3 ri4 bao4]

朝鲜日报

Chutung (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [zhu2 dong1 zhen4]

竹东镇

Confuciusornis (urtümliche Vogelgattung) (S, Bio) [kong3 zi5 niao3]

孔子鸟

Congressional Subway (Ein Netz von Tunneln und ein eigenes U-Bahn-System, die Congressional Subway, verbinden das Kapitol mit den Bürogebäuden der beiden Parlamentskammern.) (Geo) [mei3 guo2 guo2 hui4 di4 tie3]

美国国会地铁

Crimplockeinrichtung (S) [wu2 zhou4 zhe2 zhuang1 zhi4]

无皱摺装置

Crimplockheftung (S, Wirtsch) [wu2 zhou4 zhe2 ding4 ben3]

无皱摺订本

CSCR - China Securities Regulatory Commission - Staatliche Kommission für Kontrolle und Verwaltung der Wertpapiere (S, Wirtsch) [zheng4 jian1 hui4]

证监会

CSCR - China Securities Regulatory Commission - Staatliche Kommission für Kontrolle und Verwaltung der Wertpapiere (S, Wirtsch) [zheng4 quan4 jian1 du1 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4]

证券监督管理委员会

Cup, Sporttrophäe (S, Sport)schröpfen, Dichtungshalter (S) [bei1]

盃

CZ-Verfahren, Tiegelziehverfahrens nach Czochralsky (Kristallzüchtung) (S) [zhi2 la1]

直拉

Da kann man nichts dagegen tun. Da stehst Du hilflos vis-a-vis. [fang2 bu4 sheng4 fang2]

防不胜防

Dachgesellschaft mit beschränkter Haftung (S, Wirtsch)Konzern GmbH (S, Wirtsch) [kong4 gu3 you3 xian4 gong1 si1]

控股有限公司

Dachziegel (S)Fliese, Kachel (S)Watt (SI-Einheit der Leistung in der Physik) (S, Phys)tönern, aus Ton (Adj)Radikal Nr. 98 = Ziegel, tönern (S) [wa3]

瓦

Dahlanderschaltung (S) [da2 lan2 de2 xian4 lu4]

达兰得线路

Dampfleitung (S, Tech) [zheng1 qi4 guan3 dao4]

蒸汽管道

das äußerste geben, etwas mit allen Kräften tun (V) [xia4 si3 jin4]

下死劲

das trennende Wasser vom Süden nach Norden in China (Eig, Geol)Süd-Nord-Wasserumleitung (Wasserbauprojekt) [nan2 shui3 bei3 diao4]

南水北调

dass ist schwer zu sagen (Vermutung) [na3 jiu4 geng4 mei2 de5 shuo1 liao3]

那就更没的说了

Dateiverwaltung (S) [wen2 jian4 guan3 li3]

文件管理

Dateiverwaltung (S) [wen2 jian4 guan3 li3 qi4]

文件管理器

Dateiverwaltungssystem (S) [wen2 jian4 guan3 li3 xi4 tong3]

文件管理系统

Datenauswertung (S) [shu4 ju4 zheng3 li3]

数据整理

Datenbankverwaltungssystem (S) [shu4 ju4 ku4 guan3 li3 xi4 tong3]

数据库管理系统

Datenfernverarbeitung (S) [yuan3 cheng2 xin4 xi1 chu3 li3]

远程信息处理

datengesteuerte Plattenbelichtung (S, EDV) [shu4 ju4 kong4 zhi4 de5 yin4 ban3 pu4 guang1]

数据控制的印版曝光

Datenleitung (S, EDV) [shu4 ju4 dao3 xian4]

数据导线

Datenleitung, Bus (S, Phys) [zong3 xian4]

总线

Datenleitung, Informationspipeline, Datenkanal (S, EDV) [shu4 ju4 tong1 dao4]

数据通道

Datenmanagement, Datenverwaltung (S) [shu4 ju4 guan3 li3]

数据管理

Datenverarbeitung (S) [shu4 ju4 chu3 li3]

数据处理

Datenverarbeitung (S)EDV (S) [shu4 ju4 jia1 gong1]

数据加工

Datenverarbeitung (S)EDV (S)Informationsverarbeitung (S)Nachrichtenverarbeitung (S) [xin4 xi1 chu3 li3]

信息处理

Datenverwaltungssystem (S) [shu4 ju4 guan3 li3 xi4 tong3]

数据管理系统

Dauerleistung (S) [chang2 qi1 yun4 zhuan3 xiao4 lü4]

长期运转效率

Dauerleistung (S) [lian2 xu4 gong1 lü4]

连续功率

Dauerleistung, Dauerzustand (S) [wen3 tai4]

稳态

davor stehen etw. zu tunim Begriff sein, etw. zu tun [jiu4 yao4]

就要

Debitorenbuchhaltung (S) [ying4 shou1 zhai4 wu4 zhang4 mu4]

应收债务帐目

Debitorenbuchhaltung (S) [zhai4 wu4 ren2 bo2 ji4]

债务人薄记

dekomprimiertunkomprimiert (Adj) [jie3 ya1]

解压

Demontagevorrichtung (S) [xiu1 zheng3 zhuang1 zhi4]

修整装置

Demontagevorrichtung (S, Phys) [la1 ba5 qi4]

拉拔器

Demontagevorrichtung (S, Tech) [chai1 xie4 zhuang1 zhi4]

拆卸装置

den Druck verstärken (V, Psych)mehr Last tragen (V, Psych)mehr Verantwortung tragen (V, Psych) [zeng1 jia1 fu4 dan1]

增加负担

den Druck verstärken (V, Psych)mehr Last tragen (V, Psych)mehr Verantwortung tragen (V, Psych) [zeng1 jia1 fu4 he2]

增加负荷

den letzten Atemzug tun, sein Leben aushauen, sterben (V) [yan4 qi4]

咽气

Denkart (S)Geisteshaltung (S)Mentalität (S) [jing1 shen2 li4]

精神力

Deponieabdichtung (S) [cun2 fang4 mi4 du4]

存放密度

Der ''Verkehrswert'' ist ein Maß für den Wert eines Wirtschaftsguts. Für die Bedeutung des Begriffs in der Nachrichtentechnik siehe Verkehrswert (Nachrichtentechnik) Verkehrswert (S, Wirtsch) [shi4 zhi2]

市值

der erste der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Methyl, Methyl-Gruppe (S, Chem)Morgen (Mg, altes Flächenmaß) (S)Schild, Schutzschild, Panzerung, Rüstung (S)das erste, erstklassig (Adj)Jia (Eig, Fam) [jia3]

甲

der Leitung die Ausführung einer Arbeit melden (V) [jiao1 chai1]

交差

der strengen Bedeutung nach (V) [yan2 ge2 yi4 yi4 shang4]

严格意义上

Desmodema (eine Sensenfischgattung) (Eig, Bio) [shan4 wei3 yu2 shu3]

扇尾鱼属

Destinatär, der Leistungsberechtigte [shou1 kuan3 ren2]

收款人

Devisenbewirtschaftung (S) [wai4 hui4 jing1 ying2]

外汇经营

dezentrale Farbaufbereitung (S) [fen1 san4 de5 you2 mo4 yu4 chu4 li3]

分散的油墨预处理

DFÜ-Einrichtung (Datenfernübertragung ) (S) [tong1 xin4 she4 bei4]

通信设备

dichterische Aussage, Haltung (S, Lit)poetische Stimmung (S, Lit)dichterisch, poetisch (Adj, Lit) [shi1 yi4]

诗意

Dichtring (S)Ringdichtung [mi4 feng1 dian4 juan4]

密封垫圈

Dichtung (S) [chen4 dian4]

衬垫

Dichtung (S) [mi4 feng1 bu4 jian4]

密封部件

Dichtung (S) [tian2 mi4]

填密

Dichtung (S) [wen2 xue2 chuang4 zuo4]

文学创作

Dichtung (S)Fiktion (S)erfinden (V) [du4 zhuan4]

杜撰

Dichtung, Literatur (S)dokumentieren, Dokument (S) [wen2 xian4]

文献

Dichtungsaufbau [feng1 jie1 jie2 gou4]

封接结构

Dichtungsmasse (S)Klebstoff (S) [mi4 feng1 jiao1]

密封胶

Dichtungsmaterial (S) [feng1 jie1 cai2 liao4]

封接材料

Dichtungsring (S) [mi4 feng1 huan2]

密封环

Dichtungsring (S) [shu4 fan2 suo3]

束帆索

Dichtungsring, Dichtring (S)Dichtring (S) [mi4 feng1 quan1]

密封圈

Dichtungsschicht (S) [feng1 jie1 ceng2]

封接层

Dichtungsverfahren [feng1 jie1 gong1 yi4]

封接工艺

die Absichten nicht wissen ( wört. die Richtung nicht wissen ) (V, Psych)vermissen ( wörtl. nicht wissen, wo es hingegangen ist ) (V) [qu4 xiang4 bu4 ming2]

去向不明

die Ausbreitung von Krankheiten unter Kontrolle bringen (V, Med) [kong4 zhi4 ji2 bing4 chuan2 bu4]

控制疾病传布

die dienstlichen Erfolge eines Beamten (S, Pol)Leistungen eines Beamten während seiner Dienstzeit (S, Pol) [zheng4 ji1]

政绩

die Erleuchtung Buddhas (Buddh)Dawu (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [da4 wu4]

大悟

die Erwartung der Massen erfüllen; die Massen nicht enttäuchen lassen, die (große) Erwartung haben (V, Sprichw) [bu2 fu4 zhong4 wang4]

不负众望

die fünfte Stundedie Zeit von sieben Uhr bis neun Uhr morgens (nach der alten Tageseinteilung) [chen2 shi2]

辰时

die gegenseitigen Vorzüge zur Geltung bringen [xiang1 de2 yi4 zhang1]

相得益彰

die Gunst der Stunde nutzen [cheng2 shi4]

乘势

die Haltung gegenüber den Mitmenschen [dai4 ren2 jie1 wu4]

待人接物

die Hausarbeit selber tun [jing3 jiu4]

井臼

die kommunale Selbstverwaltung (S) [di4 fang1 zi4 zhi4]

地方自治

die Leiter zur Verantwortung ziehen (S) [yao4 zhui1 jiu1 ling3 dao3 ren2 de5 ze2 ren4]

要追究领导人的责任

die Leitung ist besetzt [zhan4 xian1]

占先

die Pille danach ( Verhütungspille zur postkoitalen Empfängnisverhütung ) (S, Med) [jin3 ji2 bi4 yun4 yao4]

紧急避孕药

die Sammlung der Sprüche und Diskussionen der verschiedenen wissenschaftlichen Richtungen (inkl. Fa, Ru, Dao, Yingyang, Ming, Bing und Nong) in der Zhan Guo Zeit (476-221 v. Chr.), die angeblich von Guan Zhong editiert ist. (S)Rohr; Leitung (S) [guan3 zi5]

管子

die unteren Verwaltungsbehörden [xia4 ji2 xing2 zheng4 ting1]

下級行政廳

die Verantwortung einer Sache nicht tragen können (V)etw nicht aushalten, einer Sache nicht gewachsen sein (V)etw nicht übernehmen können, nicht verantworten können (V) [dang1 bu4 qi3]

当不起

die Verantwortung tragen (V) [fu4 ze2 ren4]

负责任

die vergangenen Stunden, die verflossene Zeit [shi4 qu4 de5 shi2 guang1]

逝去的时光

Dienst (S)Obliegenheit (S)Obligation (S)Pflicht (S)Recht (S)Verantwortung (S)Verpflichtung (S)Zuständigkeit (S)verantworten (V)verantwortlich (Adj) [zhi2 ze2]

职责

Dienst, Service, Dienstleistung (S) [fu2 wu4]

服务

Dienstberatung (S)Sitzung, Meeting (S) [ban4 gong1 hui4]

办公会

Dienstleistung Branche (S)Dienstleistungssektor (S) [fu2 wu4 ye4]

服务业

Dienstleistungen [lao2 wu4]

劳务

Dienstleistungsanbieter (S, Wirtsch) [fu2 wu4 ti2 gong1 zhe3]

服务提供者

Dienstleistungsangebot (S, Wirtsch) [fu2 wu4 ti2 gong1]

服务提供

Dienstleistungsangebot, Leistungsumfang (S) [fu2 wu4 fan4 wei2]

服务范围

Dienstleistungsbereich, der tertiäre Sektor (S, Wirtsch) [di4 san1 chan3 ye4]

第三产业

Dienstleistungsbetrieb (S) [fu2 wu4 xing4 de5 qi3 ye4]

服务性的企业

Dienstleistungsgesellschaft (S, Wirtsch) [hou4 gong1 ye4 she4 hui4]

后工业社会

Dienstleistungskosten (S) [lao2 wu4 fei4]

劳务费

Dienstleistungskosten (S) [lao2 wu4 fei4 yong4]

劳务费用

Dienstleistungskosten (S, Wirtsch) [fu2 wu4 jia4 ge2]

服务价格

Dienstleistungsnachfrage (S, Wirtsch) [fu2 wu4 xu1 qiu2]

服务需求

Dienstunfall, Arbeitsunfall (S, Wirtsch) [zhi2 ye4 xing4 yi4 wai4 shi4 gu4]

职业性意外事故

diese Zeitung (S) [ben3 bao4]

本报

Differenzierschaltung (S) [wei1 fen1 dian4 lu4]

微分电路

digitale Bildverarbeitung (S) [shu4 zi4 tu2 xiang4 chu3 li3]

数字图像处理

Digitale Datenverwaltung (S) [shu4 wei4 zi1 chan3 guan3 li3]

數位資产管理

Digitale Signalverarbeitung (S) [shu4 zi4 xin4 hao4 chu3 li3]

数字信号处理

digitale Textverarbeitung (S, Sprachw) [shu4 zi4 wen2 zi4 chu4 li3]

数字文字处理

Digitalschaltung (S)Digitaltechnik (S) [shu4 zi4 dian4 lu4]

数字电路

Dinge nicht überbewerten, sonst trüben Sie einem die Laune und Sicht auf das wesentliche ( wichtige Dinge des Lebens ) (V, Sprichw)mit einem Lachen ( Lächeln ), die Sache vergessen ( bei Seite tun ) und nicht zur Herzen nehmen (V, Sprachw) [yi1 xiao4 zhi4 zhi1]

一笑置之

Diplodocus (Dinosauriergattung) (Eig, Bio) [liang2 long2]

梁龙

diplomatische Vertretung (S) [wai4 jiao1 ji1 guan1]

外交机关

diplomatische Vertretung (S, Org) [wai4 jiao1 dai4 biao3 ji1 gou4]

外交代表机构

Direktbeschichtung (丝印) [zhi2 jie1 tu2 ceng2]

直接涂层

direkte Feuchtung (S) [zhi2 jie1 run4 ban3]

直接润板

Direktion, VorstandDirektoriumVerwaltungsrat (Schweiz) [dong3 shi4 ju2]

董事局

Direktorenrat (S)Direktorium (S)Verwaltungsrat (S)Vorstandsversammlung (S) [guan3 li3 wei3 yuan2 hui4]

管理委员会

Doctor habilitatus, Grad eines Doctor habilitatus (mit Angabe der Fachrichtung -注明專業 [you3 jiao4 shou4 zi1 ge2 de5 bo2 shi4 xue2 wei4]

有教授资格的博士学位

Doktortitel, Doktor, Doktorgrad (mit Angabe der Fachrichtung -注明专业) (S) [bo2 shi4 xue2 wei4]

博士学位

Dokumentenverarbeitung (S) [wen2 jian4 chu3 li3]

文件处理

Dominanz (S)Governance (S)Herrschaft (S)Regierungsform (S)Regime (S)Verwalter (S)Verwaltung (S)kontrollieren, herrschen (V)regieren (V)herrschend (Adj) [tong3 zhi4]

统治

Doppelbogen (Zeitung) [shuang1 quan2 zhang1]

双全张

Doppelbogen (Zeitung) [shuang1 zhang1]

双张

doppelbreite Zeitungsmaschine (S) [shuang1 fu2 bao4 zhi3 yin4 shua4 ji1]

双幅报纸印刷机

Doppelnutzenverarbeitung (S) [shuang1 lian2 jia1 gong1]

双联加工

doppeltes Verwaltungssystem (für NGOs in China) (S) [shuang1 chong2 guan3 li3 ti3 zhi4]

双重管理体制

Dosiereinrichtung (S) [ding4 liang4 qi4]

定量器

Dosiereinrichtung (S) [pei4 liao4 qi4]

配料器

Draht (S)Elektrokabel (S)Leitungsdraht, Draht (S)Stromkabel (S)Stromleitung (S)Telegraf (S)Telegramm (S) [dian4 xian4]

电线

drahtheften, Drahtheftung (V) [tie3 si1 ding4 shu1]

铁丝订书

Drahtheftung durch den Rücken (V) [qi2 ma3 ding4]

骑马订

Dravidosaurus (eine Sauriergattung) (Eig, Bio) [nan2 yin4 du4 long2]

南印度龙

Drehimpulserhaltungssatz (Phys) [jiao3 dong4 liang2 shou3 heng2 ding4 lü4]

角动量守恒定律

Drehrichtung (S) [xuan2 zhuan3 fang1 xiang4]

旋转方向

Drehrichtung (S) [zhuan3 dong4 fang1 xiang4]

转动方向

Drehvorrichtung (S) [fan1 zhuan3 gong1 zhuang1]

翻转工装

Drehzahlumschaltung (S) [zhuan3 su4 zhuan3 huan4]

转速转换

Dreieckschaltung (S) [san1 jiao3 lian2 jie1]

三角连接

Dreiklassenausstattung (S) [san1 deng3 ji2]

三等级

Drescheinrichtung, Dreschwerk (S) [tuo1 li4 ji1 gou4]

脱粒机构

Drill, Übung (S)Verhalten, Tragen (S)(eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen (V)drillen, üben, exerzieren, trainieren (V)etwas in der Hand haben, halten, etwas in die Hand nehmen, fassen, packen (V)sich mit etwas befassen, tun, betreiben (V) [cao1]

操

Drucke pro Stunde [mei3 xiao3 shi2 yin4 zhang1]

每小时印张

Druckereiausrüstung (S, Wirtsch) [yin4 shua1 chang3 zhuang1 bei4]

印刷厂装备

Druckereieinrichtung (S, Wirtsch) [yin4 shua1 chang3 she4 bei4]

印刷厂设备

Druckfarbenspaltung (S) [you2 mo4 fen1 lie4]

油墨分裂

Druckleistung (S) [yin4 shua1 shu4 liang4]

印刷数量

Druckleistung (S) [yin4 shua1 xiao4 lü4]

印刷效率

Druckleitung (S) [gao1 ya1 guan3 dao4]

高压管道

Druckleitung (S) [qi4 ya1 zhi4 dong4 guan3 lu4]

气压制动管路

Druckleitung (S) [ya1 li4 guan3]

压力管

Druckluftleitung (S) [ya1 suo1 kong1 qi4 guan3 dao4]

压缩空气管道

Druckmaschinenausrüstung (S) [yin4 shua1 ji1 zhuang1 bei4]

印刷机装备

Druckmaschinenleistung (S) [yin4 shua1 ji1 xiao4 lü4]

印刷机效率

Druckplattenspannvorrichtung (S) [yin4 ban3 jin3 ban3 zhuang1 zhi4]

印版紧版装置

Druckvorbereitung (S) [yin4 shua4 zhun3 bei4 gong1 zuo4]

印刷准备工作

Druckweiter- und Papierverarbeitung (S) [yin4 hou4 jia1 gong1 he2 zhi3 zhang1 jia1 gong1 zhuan1 ye4]

印后加工和纸张加工专业

Druckweiterverarbeitung [yin4 shua1 jia1 gong1]

印刷加工

Druckweiterverarbeitung, buchbinderische Verarbeitung (S) [yin4 hou4 jia1 gong1]

印后加工

Druckwerk mit Wendeeinrichtung (S) [dai4 fan1 zhuan3 zhuang1 zhi4 de5 yin4 shua4 ji1 zu3]

带翻转装置的印刷机组

Druckzylinderblaseinrichtung (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 chui1 feng1 zhuang1 zhi4]

压印滚筒吹风装置

Druckzylinderwascheinrichtung (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 qing1 xi3 zhuang1 zhi4]

压印滚筒清洗装置

Dünndruckeinrichtung (S) [bo2 zhi3 yin4 shua4 zhuang1 zhi4]

薄纸印刷装置

durch anerkannte Leistung im Blickfeld der Öffentlichkeit stehen (V)in Erscheinung treten (V)sich Ansehen verschaffen (V)sich präsentieren (V)sich zeigen ( z. B. in der Öffenlichkeit ) (V)zur Erkennung geben (V) [lou4 lian3]

露脸

Durchblutung (S) [xue4 liu2]

血流

Durchblutung (S) [xue4 liu2 liang4]

血流量

Durchblutung (S, Med) [xie3 gong1]

血供

Durchflussleistung (S, Tech) [xi1 shui3 liang4]

吸水量

Durchhärtung, Durchhärtbarkeit (S) [cui4 tou4 xing4]

淬透性

Durchheftung (S) [chuan1 kong3 zhi2 ding4]

穿孔直订

Durchleuchtung (S)röntgen (V) [X guang1 jian3 cha2]

X光检查

Durchleuchtungseinrichtung (Kamera) (S) [bei4 bu4 zhao4 ming2 she4 bei4]

背部照明设备

durchschnittliche Lebenserwartung (S) [ping2 jun1 shou4 ming4]

平均寿命

durchschnittliche Lebenserwartung (S) [ren2 jun1 shou4 ming4]

人均寿命

Durchschnittsleistung (S, Wirtsch) [ping2 jun1 sheng1 chan3 li4]

平均生产力

Durchsichtsbeleuchtung (Kamera) [bei4 mian4 zhao4 ming2]

背面照明

Dynastie, Herrscherhaus (S)Kaiserhof, Hof, Regierung (S)Regierungszeit eines Herrschers (S)(beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben (V)eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren (V)nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf (Konj) [chao2]

朝

Eastern (Bezirk in Hongkong) (Eig, Geo)Tung (Gegend in Taiwan) (Eig, Geo) [dong1 qu1]

东区

EBV, elektronische Bildverarbeitung (S) [dian4 zi3 tu2 xiang4 chu4 li3]

电子图象处理

Echten Witwen, Latrodectus (eine Spinnengattung) (S, Bio) [hei1 gua3 fu5 zhi1 zhu1]

黑寡妇蜘蛛

Eckenheftung (S) [jiao3 xing2 tie3 si1 ping2 ding4]

角形铁丝平订

Edaphosaurus („Pflaster-Echse“, eine ausgestorbene Sauria-Gattung) (Eig, Bio) [ji1 long2]

基龙

Effizienz, Leistungsfähigkeit, Leistung (S) [xiao4 lü4]

效率

Ehrenrettung (S) [hui1 fu4 rong2 yu2]

恢复荣誉

ehrerbietig, achtungsvoll [yin2]

誾

ehrerbietig, achtungsvoll [zhi1]

祗

ehrerbietig, achtungsvoll, respektvoll (Adj)Gong (Eig, Fam) [gong1]

恭

ehrerbietig, achtungsvollKe (Eig, Fam) [ke4]

恪

ehrerbietig, achtungsvollKui (Eig, Fam) [kui2]

夔

ehrerbietig, achtungsvollSu (Eig, Fam) [su4]

肃

Ehrerbietung (S)Salut schießen, Ehrensalve (S) [jing4 li3]

敬礼

ehrgeizig sein, sich hervortun wollen, zielstrebig sein (V) [yao4 qiang2]

要强

Ehrverletzung, Verleumdung, ehrenkränkende Behauptung, üble Nachrede (S, Rechtsw) [you3 sun3 ming2 yu4]

有损名誉

Eigengewicht (S)Selbstachtung [zi4 zhong4]

自重

Eigenleitungsschicht, Eigenschicht (S, Bio) [ben3 zheng4 ceng2]

本证层

Eigenstaatlichkeit (S)Selbständigkeit (S)Selbstverwaltung (S)autonom [zi4 zhi4]

自治

eigenständige Wartungt [zi4 zhu3 de5 wei2 xiu1]

自主的维修

eigentliche Bedeutung (S) [zi4 mian4 yi4]

字面义

Eigenverantwortung (S) [zi4 wo3 bian4 jie3]

自我辩解

Eigenverantwortung (S) [zi4 wo3 kai1 tuo1]

自我开脱

ein chin. Schriftzeichen mit unterschiedlicher Aussprache für verschiedene Bedeutungen (S) [po4 yin1 zi4]

破音字

ein großer Meister, Vorbild (S)eine ehemalige Verwaltungseinheit in Tibet ( Kreisverwaltung) (S, Pol)Sekte, Fraktion, Schule (S)Sippe, Clan, Geschlecht (S)Vorfahre, Ahn, Ahnen, Ahnherr (S)Ziel, Zweck (S)sich eine wissenschaftlich künstlerische Schule zum Vorbild nehmen (wählen) (V)ZEW für Anliegen, Kriminalfälle, Geldsummen, große Gütermengen (Zähl) [zong1]

宗

ein Mann von großem Verdienst, Gründer, Leute der ersten Stunde [yuan2 xun1]

元勋

Einarbeitung (S) [zhi2 ye4 tiao2 zheng3]

职业调整

Einbettung (S) [mai2 zhi4]

埋置

Einbettungssatz von Nash (Math) [na4 shi2 qian4 ru4 ding4 li3]

纳什嵌入定理

Einbettungsverfahren, Einbettung (S) [bao1 man2 fa3]

包埋法

einbringen, abtretenFügung (S)Gehorsamkeit (S)Lümmel (S)Submission (S)Unterbreitung (S)einlenken (V)erlegen (V)erliegen (V)kapitulieren (V) [qu1 fu2]

屈服

Eindruck, NoteAussagefähigkeit, Bedeutung (S)einschließen, andeuten (V)implizieren (V) [yi4 wei4]

意味

Eine Alpensinfonie (Sinfonische Dichtung von Richard Strauss) (Eig, Mus) [a1 er3 bei1 si1 jiao1 xiang3 qu3]

阿尔卑斯交响曲

eine großzügige Haltung einnehmen (S) [cai3 qu3 gao1 zi1 tai4]

采取高姿态

eine halbe Stunde [bang4 e5 xiao3 shi2]

半个小时

eine Leitung, zwei Funktionen (S) [yi1 tao4 ban1 zi3 liang3 ge4 zhi2 neng2]

一套班子两个职能

eine viertel StundeViertelstunde [yi1 ke4 zhong1]

一刻钟

eine Zeitung abonnieren, Abonnementzeitung (S) [ding4 yue4 bao4 zhi3]

订阅报纸

Einen Schritt in Richtung (S) [mai4 xiang4]

迈向

einen Schuld auf sich nehmen, die Verantwortung für einen großen Fehler übernehmen (V) [yin3 jiu4]

引咎

einer Richtung zuwenden (V)entgegensehen, als Zielgruppe haben (V)ausgerichtet sein auf (Adj) [mian4 xiang4]

面向

einer terminlich festgelegte Verpflichtung nachkommen (S, Rechtsw) [lü3 xing2 yi4 wu4 shi2]

履行义务时

einer Verhaftung verweigern [ju4 bu3]

拒捕

einer Verpflichtung nachkommen [lü3 xing2 yi4 wu4]

履行义务

einfache Wartung (S) [bao3 yang3 fang1 bian4]

保养方便

einfache Wartung (S) [wei2 hu4 fang1 bian4]

维护方便

einfache Wartung (S)einfach zu reparieren (Adj)instandhaltungsfreundlich (Adj)reparaturfreundlich (Adj)servicefreundlich (Adj) [wei2 xiu1 jian3 bian4]

维修简便

einfacher Stich (Fadenheftung) (V) [dan1 zhen1 jiao3 ding4]

单针脚订

Einfachnutzen, Einzelnutzenverarbeitung (Druckw) (S) [dan1 lian2]

单联

einflussreiche Person oder Einrichtung (S) [da4 pai2]

大牌

Einführung, Einleitung (S) [dao3 lun4]

导论

Einführung, Einleitung; Vorstellung (S) [yin3 jie4]

引介

Eingangsleistung (S) [shu1 ru4 gong1 lü4]

输入功率

Eingebung (S)Erleuchtung (S)Inspiration (S) [ling2 gan3]

灵感

eingegangene Verpflichtung (S) [bao1 gan1 ren4 wu4]

包干任务

eingegangene Verpflichtung (S) [yi3 fa1 sheng1 de5 yi4 wu4]

已发生的义务

eingegangene Verpflichtung (S) [yi3 jing1 cheng2 dan1 de5 yi4 wu4]

已经承担的义务

Einhaltung (S)Nachfolge (S)folgen (V)folgend (V)nachfolgen (V)nahe kommen (V)nahekommen (V)nachfolgend (Adj) [gen1 sui2]

跟随

Einhebelschaltung (S) [yong4 yi1 ge4 shou3 bing3 cao1 zong4]

用一个手柄操纵

Einhebevorrichtung (纸卷) (Tech) [qi3 zhong4 zhuang1 zhi4]

起重装置

Einleitung (S)Fibel (S) [yin3 zi5]

引子

Einleitung (S)Rudiment (S)Türschwelle (S)erste Grundlagen erlernen [ru4 men2]

入门

Einleitung und Nachschrift, Präfation und Postskript [xu4 ba2]

序跋

Einleitung, These, Gegenthese, Zusammenfassung - die 4 Gliederungsteile eines Aufsatzes in der klassischen chin. Literatur [qi3 cheng2 zhuan3 he2]

起承转合

Einleitung, Vorwort, Präambel [qian2 yan2]

前言

Einleitung; Vorwort (S, Lit) [xu4]

序

Einleitungsvermerk (S) [li4 yan2]

例言

einmütig durch Beratung (S) [xie2 shang1 yi1 zhi4]

协商一致

einnehmen, ergreifenhinunterschlucken, verschluckeTun (Eig, Fam) [tun1]

吞

einrichten (V)jemanden Geltung verschaffen [shu4 li4]

树立

Einrichtung (S) [ti3 shi4]

体势

Einrichtung des Gesundheitswesens, Gesundheitseinrichtung (S) [wei4 sheng1 ji1 gou4]

卫生机构

Einrichtungen des Komfort Genußes (S)luxuriöse Einrichtungen (S) [she1 hua2 de5 she4 bei4]

奢华的设备

Einrichtungen für mehr Betriebssicherheit (S) [jin4 yi1 bu4 ti2 gao1 yun4 zhuan3 ke3 kao4 xing4 de5 zhuang1 zhi4]

进一步提高运转可靠性的装置

Einschaltung (S) [tong1 dian4 zhuang4 tai4]

通电状态

Einschaltung (S)eingeschaltet (Adj)weit geöffnet; exponiert (Adj) [kai1 zhuo2]

开着

Einschätzung (S)Wertung (S)abwägen (V)bewerten (V) [gu1 zhi2]

估值

einschließen, lagerneinstellen, aufstellenVerkrustung (S)einlegen (V) [xiang1 qian1]

镶嵌

einschließen, umfassenBeteiligung (S)Einbindung (S)Verflechtung (S)Verstrickung (S)beteiligt (V)mitmischen (V)mitwirken (V)verwickeln (V)verwickelt (V) [juan3 ru4]

卷入

Einspritzleitung (S) [pen1 you2 guan3]

喷油管

EinsteckbeilageEinstecken (Beilagen in Zeitungen) [cha1 ru4 huo2 ye4]

插入活页

Einstellvorrichtung (S) [tiao2 jie2 ji1 gou4]

调节机构

Einstellvorrichtung (S, Tech) [diao4 jie2 zhuang1 zhi4]

调节装置

eintreten in (例如: 中国步入在世界服装大国 - die chinesische Bekleidungsindustrie erlangt Weltgeltung) [bu4 ru4]

步入

eintunken (V)nass (Adj)pitschnass (Adj) [shi1 tou4]

湿透

Einzahlungsquittung (S) [cun2 kuan3 shou1 ju4]

存款收据

Einzahlungsquittung (S)Zahlkarte ; (Österr.:) Erlagschein (S) [fu4 kuan3 dan1]

付款单

Einzelblattverarbeitung (S) [dan1 ye4 chu4 li3]

单页处理

Einzelteileinrichtung (S, Tech) [dan1 du2 fen1 du4 zhuang1 zhi4]

单独分度装置

Eisenturm, eisernen Turm (S, Arch)Freileitungsmast, Hochspanngsleitungsmast, Gittermast [tie3 ta3]

铁塔

elektrische Ausrüstung, elektrische Anlage (S, Met) [dian4 qi4 she4 bei4]

电气设备

elektrische Leistung (S) [dian4 gong1 lü4]

电功率

elektrische Leitung legen, verdrahten [suo3]

鎍

elektrische Schaltung, Schaltung, Leitung (S, Phys) [dian4 lu4]

电路

Elektro-, Elektroenergie, Leistungs... (S) [dian4 li4]

电力

elektroerosive Bearbeitung (S) [dian4 shi2 jia1 gong1]

电蚀加工

Elektronik, elektronische Ausrüstung (S) [dian4 zi3 she4 bei4]

电子设备

elektronische Bildverarbeitung (S) [dian4 zi3 tu2 xiang4 chu4 li3]

电子图像处理

elektronische Datenverarbeitung, EDV (S) [dian4 zi3 shu4 ju4 chu3 li3]

电子数据处理

elektronische Schaltung (S, EDV) [dian4 zi3 dian4 lu4]

电子电路

Empfängnisverhütung (S)Kontrazeption (S) [sheng1 yu4 kong4 zhi4]

生育控制

Empfangschef (S)Rezeptionist, Empfangsdame, Portier (S)Sprechstundenhilfe (S) [jie1 dai4 yuan2]

接待员

Endabschaltung (S) [zhong1 duan1 duan4 lu4]

终端断路

Endzeit (S)Weltuntergang (S) [shi4 jie4 mo4 ri4]

世界末日

Energieerhaltungssatz (Phys) [re4 li4 xue2 di4 yi1 ding4 lü4]

热力学第一定律

Energiespareinrichtung (S)Energieverwaltung (S)Strommanagement (S)Stromsparschaltung (S) [jie2 neng2 guan3 li3]

节能管理

Energiespareinrichtung (S)Energieverwaltung (S)Strommanagement (S)Stromsparschaltung (S) [neng2 yuan2 guan3 li3]

能源管理

Energieverbrauch, Aufwand an Energie, Energieeinsatz, Leistungsabgabe (S) [neng2 hao4]

能耗

Energieverwaltung (S) [dian4 yuan2 guan3 li3]

电源管理

enforce martial lawAbendglocke (S)Sperrstunde (S) [jie4 yan2]

戒严

enorme Leistung (S)gewaltiger Kraftakt [jiu3 niu2 er4 hu3 zhi1 li4]

九牛二虎之力

Entartung (S) [tui4 hua4]

蜕化

Entartung (S)Rückschlag (S)entkoppeln (V)verschlechtern (V)zurückfallen (V)degeneriert (Adj)ausarten (Adv) [tui4 bu4]

退步

Entartungsgrad (Phys) [jian3 bing4 du4]

简并度

Entfaltung (S)detaillieren (V)entfalten (V)spezifizieren (V)detailliert (Adj)spezifiziert (Adj) [xiang2 xi4 shuo1 ming2]

详细说明

Entfaltung (S)entfalten (V) [zhu2 jian4 cheng2 zhang3]

逐渐成长

Entfaltung, groß herauskommen, sich entfalten, seine Fähigkeiten zeigen (S) [tuo1 ying3 er2 chu1]

脱颍而出

Entfettung (S)entfettend (Adj) [chu2 you2]

除油

Entfettungsbad (S) [tuo1 zhi1 cao2]

脱脂槽

entgegen den eigenen Interessen handeln - seine Pläne oder Absichten durch sein Tun ins Gegenteil bringen (Sprichw) [nan2 yuan2 bei3 zhe2]

南辕北辙

Entgiftung (S) [qu4 du2]

去毒

Enthaltung (S) [jie4 yin3]

戒瘾

Enthauptung (S) [diao4 zhi1 zui4]

掉之罪

Enthauptung (S) [zhan3 shou3]

斩首

Enthauptung (S)köpfen (V) [sha1 tou2]

杀头

Entkräftung (S) [long4 ruo4]

弄弱

Entladeeinrichtung (S) [xie4 huo4 zhuang1 zhi4]

卸货装置

Entlastung (S) [kai1 tuo1]

开脱

Entlastung (S) [shi4 zui4]

释罪

Entlastung (S)Lossprechung (S)Vergebung (S)straffrei (Adj) [mian3 zui4]

免罪

Entlastung (S)Schulderlass (S) [mian3 chu2 zhai4 wu4]

免除债务

Entlohnung nach der Leistung (S) [an4 lao2 fu4 chou2]

按劳付酬

Entlohnung, Vergütung, Bezahlung, Entgelt [bao4 chou5]

报酬

Entlüftungsbohrung (S) [pai2 qi4 kong3]

排气孔

Entlüftungsrohr, Auspuff, Auspuffrohr (S, Tech) [pai2 qi4 guan3]

排气管

Entlüftungsschlauch (S, Tech) [pai2 qi4 ruan3 guan3]

排气软管

Entlüftungssrohr (S) [tou4 qi4 guan3]

透气管

Entmachtung (S)Entthronung (S) [fei4 wang2 wei4]

废王位

Entpflichtung (S, Mil)Pensionierung (S, Mil)Ruhestand (S, Mil)ausgedient (Adj, Mil)vom Dienst befreit (Adj, Mil) [tui4 yi4]

退役

Entrüstung (S) [yi4 fen4]

义愤

Entschichtung (S) [tuo1 mo2]

脱膜

entschlossen sein etw. zu tun, bestehen auf (V)hartnäckig, sturr, eigensinnig (Adj) [zhi2 yi4]

执意

Entsorgungsleistung (S) [zhi4 li3 neng2 li4]

治理能力

Entwertung (S) [bian4 zao4]

变造

Entwertung (S)Storno (S) [zuo4 fei4]

作废

entwickeln, entfalten, etw. zur Geltung bringen (V) [fa1 yang2]

发扬

epidemische Situation (S)Informationen über Ausbruch und Verbreitung einer Epidemie (S) [yi4 qing2]

疫情

Erdbeobachtung (S) [di4 qiu2 kan1 tan4]

地球勘探

Erdbeobachtung, Erderkundung (S) [dui4 di4 guan1 ce4]

对地观测

Erdölverarbeitung (S, Wirtsch) [shi2 you2 jia1 gong1]

石油加工

Erdpuls: glückbringende Bodengestaltung (nach der Lehre der Geomanten) (S) [di4 mai4]

地脉

erdverlegtes Rohrleitungsnetz (S, Tech) [zhi2 mai2 guan3 wang3]

直埋管网

Erfolgskontrolle (S)Leistungsbeurteilung (S) [biao3 xian4 ping2 gu1]

表现评估

Erfordernisse der Zeit, Gebot der Stunde (S) [shi2 yi2]

时宜

erfragen, abfragenkonsultieren, um Rat fragenBeratung, Konsultation (S) [zi1 xun2]

谘询

Erfüllung, Leistung; sein Wort halten [lü3 yue1]

履约

Ergebnis, Leistung (S) [cheng2 guo3]

成果

Erhaltung (S) [bao3 cun2 zhuang4 tai4]

保存状态

Erhaltung (S) [shou3 heng2]

守恒

Erhaltungsgröße (S, Phys) [shou3 heng2 liang4]

守恒量

Erhaltungssatz (Phys) [shou3 heng2 ding4 lü4]

守恒定律

Erkältung (S)sich erkälten (V) [gan3 mao4]

感冒

Erkältungsmittel [gan3 mao4 yao4]

感冒药

erklären, interpretieren, verdeutlichenBerücksichtigung, Achtung (S, Psych)sprechen, sagen, erzählen (V)verhandeln [jiang5]

讲

erlauben (V)jemanden etwas tun lassen (V) [rang4]

让

Erleuchtung (S) [dun4 wu4]

顿悟

Erleuchtung (S) [ling2 wu4]

灵悟

Erlösung (S)Heil, Rettung (S)Seelenheil (S) [jiu4 shi4]

救世

Erlösung (S, Philos)Heil, Rettung (S)Seelenheil (S) [jiu4 en1]

救恩

ermahnen;jem. Vorhaltungen machen [quan4 jian4]

劝谏

Ermattung (S) [pi2 lao2 zheng4]

疲劳症

Ermattung, Müdigkeit; Ermüdung ; müde, ermattet, abgespannt (S) [pi2 lao2]

疲劳

ermüden, Ermattung (S) [ti4]

殢

ernste Beachtung (S) [da4 da4 zhu4 yi4]

大大注意

erotische Vorführungen; Pornodarbietungen (V, Tech) [se4 qing2 biao3 yan3]

色情表演

Errungenschaft, Leistung, Erfolg, Ergebnis, Resultat (S) [cheng2 ji4]

成绩

Erstattung (S)Geldrückerstattung (S)Rückzahlung (S) [tui4 kuan3]

退款

erste Ableitung (S) [yi1 jie1 dao3 shu4]

一阶倒数

erste Ableitung (S, Math) [yi1 ci4 wei1 shang1]

一次微商

Erste Hilfe (S)schnelle Rettung (S) [jiu4 ji2]

救急

Ertrag, Ausstoß, Leistung (S) [chan3 liang4]

产量

ertragsbezogenes Familienverantwortungssystem (S) [jia1 ting2 lian2 chan3 cheng2 bao1 ze2 ren4 zhi4]

家庭联产承包责任制

erwarten, Erwartungen (V) [yi4 liao3]

意料

Erwartung (S) [bei4 qi1 dai4 wu4]

被期待物

Erwartung (S) [ji4 cheng2 yi2 chan3 de5 zhi3 wang4]

继承遗产的指望

Erwartung (S) [jiang1 lai2 de5 zhi3 wang4]

将来的指望

Erwartung (S)erwarten, erhoffen (V)es ist zu erwarten, dass... (V)erwartet, voraussichtlich [yu4 qi1]

预期

Erwartung (S)Eventualität (S)Möglichkeit (S)Wahrscheinlichkeit (S) [ke3 neng2 xing4]

可能性

Erwartung (S)Hoffnung (S, Psych)jdn. zutrauen (V)mit etw. rechnen (V)von jdn. erwarten ( erhoffen ) (V) [zhi3 wang4]

指望

Erwartung-mal-Wert-Modell (S, Psych) [qi1 wang4 li3 lun4]

期望理论

Erwartungen an jemanden (S) [suo3 qi1]

所期

Erwartungen des Volkes (S) [zhong4 wang4]

众望

Erwartungen erfüllen sich (V) [ru2 yuan4 yi1 chang2]

如愿一偿

Erwartungen übertreffen [chao1 chu1 liao3 wo3 men5 de5 yu4 liao4]

超出了我们的预料

Erwartungen übertreffen (V) [chao1 chu1 liao3 ren2 men5 de5 yi4 liao4]

超出了人们的意料

erwartungsgemäß, wie erwartet (Adj) [bu4 chu1 suo3 liao4]

不出所料

erwartungsvoll (Adj) [ji2 qie4]

急切

Erwartungswert (S) [qi1 dai4 zhi2]

期待值

Erwartungswert (S) [shu4 xue2 qi1 wang4]

数学期望

Erwartungswert (S) [suo3 liao4]

所料

Erwartungswert (S) [yu4 ji4 zhi2]

预计值

Erwartungswert (S) [yu4 qi1 zhi2]

预期值

Erziehung, Erziehung in der Familie (S)Nachhilfe, Nachhilfeunterricht (S)Nachhilfelehrer, Privatlehrer (S)Privatunterricht, Privatstunden, Heimunterricht (S) [jia1 jiao4]

家教

Essig und Öl dazutun (S)stark übertreiben, dick auftragen (V) [jia1 you2 tian1 cu4]

加油添醋

etw als Erster tun, (bei etw) der Erste sein, j-n etw anführen (S) [ling3 tou2]

领头

etw am Hals haben, mit etw zu tun haben (Adj)jmd in etw verwickeln (Adj)Belastungen [tuo1 lei3]

拖累

etw wie geplant machen, etw genauso machen, etw entsprechend tun (V) [zhao4 zuo4]

照做

etw. erwarten, etw. vorhersehen (V)Erwartung [yu4 liu2]

预留

etw. gleichzeitig tun (V)Seite an Seite vorwärts gehen (V) [qi2 tou2 bing4 jin4]

齐头并进

etw. lieber wollen, etw. vorziehen zu tun, besser als… (V) [ning4 ken3]

宁肯

etw. mittragen, etw. mit übernehmen, Verantwortung teilen (V) [fen1 dan1]

分担

etw. sich in alle Himmelsrichtungen ausbreiten ( z.B. Feuer, Krankheit ) (V)etw. sich rundherum ausbreiten ( z.B. Feuer, Krankheit ) (V) [si4 chu4 man4 yan2]

四处蔓延

etw. tun wollen (V) [you3 yi4 xiang3]

有意想

etw. übertreiben, chin. Sprichwort ('der Schlange Füße hinzumalen') (V)etwas überflüssiges tunHolz in den Wald tragen [hua4 she2 tian1 zu2]

画蛇添足

etw.jdn. ansehen, etw. (für jdn.) nehmen, machen, tun (V) [zuo4]

作

etwaige Bedeutung, ungefähre Bedeutung, inhaltlicher Abriss (S) [da4 gai4 de5 yi4 si1]

大概的意思

etwas (zu tun) [shi4 r5]

事儿

etwas Einmaliges darstellen, einzigartig, einen eigenen Weg gehen, eine neue Richtung (in Wissenschaft, Kunst) begründen (Int) [du2 shu4 yi1 zhi4]

独树一帜

etwas ganz schnell tun wollen und dabei ganz durcheinander kommen (V, Sprichw) [shou3 mang2 jiao3 luan4]

手忙脚乱

etwas gern tun und dabei nie müde werden (V) [le4 ci3 bu4 pi2]

乐此不疲

etwas kaum schaffen (mehr zu tun haben, als man eigentlich schafft) (V) [mang2 bu4 guo4 lai2]

忙不过来

etwas mit Freude tunwarum sollte man das nicht gerne tun [he2 le4 er2 bu4 wei2]

何乐而不为

Eurotunnel [ying1 fa3 hai3 di3 sui4 dao4]

英法海底隧道

Export von Arbeit, DienstleistungsexportExport von Arbeitskräften [lao2 wu4 shu1 chu1]

劳务输出

Exporthandelszone ??? Verarbeitungszone für Exportwaren (S) [chu1 kou3 jia1 gong1 qu1]

出口加工区

Exportsteuererstattungen insgesamt (Wirtsch) [chu1 kou3 tui4 shui4 he2 ji4]

出口退税合计

extensive Bewirtschaftung (S) [guang3 zhong3 bo2 shou1 de5 jing1 ying2 fang1 shi4]

广种薄收的经营方式

externe Geräte, Hilfseinrichtungen (S) [wai4 bu4 she4 bei4]

外部设备

externe Steuerung der Farbdosiereinrichtung (S) [wai4 bu4 kong4 zhi4 de5 you2 mo4 ding4 liang4 zhuang1 zhi4]

外部控制的油墨定量装置

Fabrik; Fertigungseinrichtung [gong1 chang3]

工厂

Fach, Kurs, Kursus (S)Lektion (S)Unterricht, Vorlesung, Unterrichtsstunde, Schulstunde (S)Unterricht, Unterrichtsstunde, Lektion (Zähl) [ke4]

课

fachgerechte Bewertung [kao3 ping2]

考评

Fachrichtung, Fachgebiet; Fach, Beruf [zhuan1 ye4]

专业

Fahrgasteinrichtung (S) [cheng2 ke4 chi1 zhu4 an1 pai2]

乘客吃住安排

fahrlässige Tötung, Totschlag (S) [wu4 sha1]

误杀

Fahrleitung (S) [gao1 jia4 xian4]

高架线

Fahrleitung (S) [jie1 chu4 wang3]

接触网

Fahrleitung (S) [kui4 dian4 hua2 xian4]

馈电滑线

Fahrtrichtung (S) [qian2 jin4 fang1 xiang4]

前进方向

Fahrtrichtung (S) [xing2 che1 fang1 xiang4]

行车方向

Fahrzeug- und Aufbauberatung (S) [che1 liang4 he2 che1 liang4 gai3 zhuang1 zi1 xun2]

车辆和车辆改装咨询

Fahrzeugvermietung (S) [che1 liang4 chu1 zu1]

车辆出租

Faksimileleitung (S) [chuan2 zhen1 dian4 lu4 xian4]

传真电路线

Fallleitung (S) [xia4 sheng1 guan3]

下升管

falsche Behauptung [cuo4 bao4]

错报

falsche Deutung [wu4 yi4]

误译

Falschmeldung in der Zeitung (S)Zeitungsente, Ente (S) [bao4 zhi3 xu1 jia3 xiao1 xi1]

报纸虚假消息

Falschmeldung, Ente, Zeitungsente (S) [jia3 bao4 dao4]

假报道

Faltung (S)Windung (S) [juan3 xuan4]

卷旋

Faltungsperiode (S) [zhe2 zhou4 qi1]

褶皱期

Falzbefeuchtung (S) [zhe2 ye4 run4 shi1 zhuang1 zhi4]

折页润湿装置

Falzwerkausstattung optional [ke3 gong1 yong4 hu4 xuan3 yong4 de5 zhe2 ye4 ji1 zhuang1 bei4]

可供用户选用的折页机装备

Falzwerkausstattung Standard [biao1 zhun3 zhe2 ye4 ji1 zhuang1 bei4]

标准折页机装备

Farbannahme, Trapping (Bildverarbeitung) [bu3 lou4 bai2]

补漏白

Farbbeleuchtung (S)farbige Lichter (S) [cai3 deng1]

彩灯

farbige Zeitung (S) [cai3 bao4]

彩报

farbige Zeitung (S) [cai3 se4 bao4 zhi3]

彩色报纸

farbige Zeitung (S) [cai3 se4 bao4 zhi3 cai3 bao4]

彩色报纸彩报

farbiger Zeitungsdruck (V) [cai3 se4 bao4 zhi3 yin4 shua4]

彩色报纸印刷

Farbverwaltung, Color Management (S, EDV) [yan2 se4 kong4 zhi4]

颜色控制

Faserrichtung (S) [si1 liu2]

丝留

Faserrichtung (S, Tech) [si1 liu3]

丝绺

Fehlleistungskosten (S, Tech) [bu4 liang2 pin3 fei4 yong4]

不良品费用

Feier (S)Gedenkveranstaltung (S) [ji4 nian4 huo2 dong4]

纪念活动

Feiertagsaktivität, Festtagsveranstaltung (S) [jie2 ri4 huo2 dong4]

节日活动

Feldbearbeitung, Bodenbearbeitung, Ackerbau (S) [geng1 zuo4]

耕作

Fernabschaltung (S) [yao2 kong4 duan4 kai1]

遥控断开

Fernsehunterhaltung (S) [dian4 shi4 yu2 le4]

电视娱乐

Fernverarbeitung [yuan3 cheng2 chu3 li3]

远程处理

Fernwartung (S) [yuan3 cheng2 wei2 xiu1]

远程维修

Fertigkeiten, Fähigkeiten, Technik, die mit dem Kämpfen zu tun hat (S, Mil)Kampf- (S, Mil)Schritt (S)martialisch, kriegerisch, kämpferisch (Adj, Mil)militärisch, militant (Adj, Mil)Wu (Eig, Fam) [wu3]

武

Fertigungsverfahren, Bearbeitungsverfahren (S) [jia1 gong1 fang1 shi4]

加工方式

Festkörperschaltung (S) [gu4 ti3 dian4 lu4]

固体电路

Festung (S) [yi3 yao4 sai1 fang2 shou3]

以要塞防守

Festung (S) [zhu2 yao4 sai1]

筑要塞

Festung (S, Gesch) [yao4 sai4]

要塞

Feuchtwasseraufbereitungsanlage (S) [shi1 run4 ye4 chu4 li3 xi4 tong3]

湿润液处理系统

Feuerbestattung (S)Leichenverbrennung (S)kremieren (V) [huo3 zang4]

火葬

Filmbefeuchtung (S) [shui3 mo2 chuan2 shui3]

水膜传水

Financial Times (britische Wirtschaftszeitung) (Eig, Wirtsch) [jin1 rong2 shi2 bao4]

金融时报

Finanz- und Rechnungswesen (S)Finanzbuchhaltung (S) [cai2 kuai4]

财会

Finanzbuchhaltung (S) [cai2 wu4 kuai4 ji4]

财务会计

Finanzdienstleistungsbranche (S) [jin1 rong2 fu2 wu4 ye4]

金融服务业

finanzielle Verpflichtung (S)Loch (S) [ku1 long5]

窟窿

finanzielle Verpflichtungen begleichen [chang2 huan2 zhai4 wu4 huan2 zhai4]

偿还债务还债

finanzielle Verpflichtungen begleichen, Forderungen begleichen (S) [chang2 huan2 zhai4 wu4]

偿还债务

Finlandia (Sinfonische Dichtung von Jean Sibelius) (Eig, Mus) [fen1 lan2 song4]

芬兰颂

Fischortung (S) [tan4 yu2]

探鱼

Fischverarbeitung (S) [yu2 lei4 jia1 gong1]

鱼类加工

Fischvergiftung (S) [yu2 zhong4 du2]

鱼中毒

Fitness, Leistungsfähigkeit (S, Bio) [ti3 neng2]

体能

Flagge der Sowjetunion (S, Gesch) [su1 lian2 guo2 qi2]

苏联国旗

Fleischverarbeitung (S) [rou4 lei4 jia1 gong1]

肉类加工

flexibles Bearbeitungssystem [rou2 xing2 jia1 gong1 zhong1 xin1]

柔型加工中心

Fließbandverarbeitung, Fließbandfertigung, Fließstreckenverarbeitung (S, Tech) [liu2 shui3 xian4 jia1 gong1]

流水线加工

Flughafenverwaltung (S) [ji1 chang3 guan3 li3 chu4]

机场管理处

Flughafenverwaltung (S) [ji1 chang3 guan3 li3 ren2 yuan2]

机场管理人员

Flugleitung (S) [hang2 kong1 jiao1 tong1 guan3 zhi4]

航空交通管制

Fluorose ('Fluoridvergiftung') (S, Med) [fu2 zhong4 du2]

氟中毒

Flussrichtung, Strömungsrichtung (S)(hin-)fließen (V) [liu2 xiang4]

流向

Folgeschaltung (S) [cheng2 xu4 kong4 zhi4 dian4 lu4]

程序控制电路

Folgeschaltung (S) [lian2 xu4 qi3 dong4 dian4 lu4]

连续起动电路

Ford Foundation (Eig, Org)Ford Stiftung (Eig, Org) [fu2 te4 ji1 jin1 hui4]

福特基金会

Förderleistung (Kompressor) [song4 feng1 liang4]

送风量

fördern, assistierenfördern, stützenhelfensichern, einsparenjdn. aus einer Notsituation helfen (V)jdn. Hilfeleistung geben (V)jdn. retten, helfen (V) [jiu4 yuan2]

救援

Förderstunde, Förderunterricht (S)Nachhilfestunde, Nachhilfeunterricht (S) [bu3 xi2 ke4]

补习课

Forderungen begleichen, finanzielle Verpflichtungen begleichen [huan2 zhai4]

还债

Förderunterricht, Förderklasse (S)Nachhilfeunterricht, Nachhilfestunde, Nachhilfeklasse (S)Paukschule (S) [bu3 xi2 ban1]

补习班

Formalität, Formalie (S, Pol)Verwaltungsakt (S, Rechtsw) [shou3 xu4]

手续

Format einer Standard Zeitungsseite (Vgl. 对开报纸页) [dui4 kai1 zhang1]

对开张

Format einer Standard-Zeitungsseite in China (1 halbes Kai) (S, Tech) [dui4 kai1 bao4 zhi3 ye4]

对开报纸页

Formgebung, Design, Gestaltung (S) [zao4 xing2]

造型

Formgestaltung (S) [wai4 xing2 she4 ji4]

外形设计

Formgestaltung (S) [xing2 zhuang4 she4 ji4]

形状设计

Formgestaltung, Geschmacksmuster (S) [wai4 guan1 she4 ji4]

外观设计

Forschungsbereich (S)Forschungsgebiet (S)Studienrichtung (S) [yan2 jiu1 ling3 yu4]

研究领域

Forschungseinrichtung (S) [ke1 yan2 ji1 gou4]

科研机构

Forschungseinrichtung (S) [yan2 jiu1 ji1 gou4]

研究机构

Forschungseinrichtung (S) [yan2 jiu1 she4 shi1]

研究设施

Forschungsrichtung (S) [yan2 jiu1 fang1 xiang4]

研究方向

Forstverwaltung, Forstamt (S) [lin2 ye4 ju2]

林业局

Fortbildungsveranstaltung (S) [jin4 xiu1 huo2 dong4]

进修活动

Fortune Magazin (China) (S) [cai2 fu4 zhong1 wen2 ban3]

财富中文版

Foshan-UniversitätUniversität Foshan (Geo) [fo2 shan1 ke1 xue2 ji4 shu4 xue2 yuan4]

佛山科学技术学院

Fotogeschäft, Fotoladen (S)Photoshop < Bildbearbeitungsprogramm > (S, EDV) [zhao4 xiang4 guan3]

照相馆

Frachtunternehmen (S)Speditionsunternehmen (S)Transportunternehmen (S) [yun4 shu1 qi3 ye4]

运输企业

Fraktion (S)Konfession (S)Schule, Denkrichtung (S, Philos) [pai4 bie2]

派别

Frankfurter Allgemeine Zeitung (S, Med) [fa3 lan2 ke4 fu2 hui4 bao4]

法兰克福汇报

Frankfurter Rundschau (deutsche Tageszeitung) (Eig, Pol) [fa3 lan2 ke4 fu2 ping2 lun4 bao4]

法兰克福评论报

Freilandhaltung ? (Agrar) [san4 yang3]

散养

Freileitung (S) [ming2 xian4]

明线

Freileitung (S)Oberleitung (S) [jia4 kong1 xian4]

架空线

Freileitungen, Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [dian4 li4 xian4 lu4]

电力线路

Freileitungsbau (S) [jia4 kong1 xian4 jian4 zhu4]

架空线建筑

Freisprechanlage, Freisprecheinrichtung (English: hands-free) (S) [mian3 ti2]

免提

Fremdbelüftung (S) [wai4 lai2 tong1 feng1]

外来通风

Friedhelm-Denninghaus-Preis (vom Fachverband Chinesisch e.V. für besondere Leistungen in der Förderung des Chinesischunterrichts) (S) [dian3 ning2 hao2 si1 jiang3]

典宁豪斯奖

frühe Morgenstunden [ban4 ye4 yi1 liang3 dian3 zhong1]

半夜一两点钟

Frühverrentung (S) [ti2 qian2 tui4 xiu1]

提前退休

Führung, Auflagebahn, Leiteinrichtung (S) [dao3 xiang4 zhuang1 zhi4]

导向装置

Führungsorgan, Leitungsorgan (S, Org) [ling3 dao3 ji1 gou4]

领导机构

Funktion _f, Leistung (S) [xing4 neng2]

性能

für einen Auftrag die volle Verantwortung übernehmen (V) [bao1 gan1 r5]

包干儿

für jemanden kommt jede Rettung zu spät (Sprichw)jemandes Krankheit ist unheilbar (Sprichw) [bing4 ru4 gao1 huang1]

病入膏肓

FZ-Verfahren (Kristallzüchtung), Floating-Zone-Verfahren, Zonenziehen (S) [qu1 rong2]

区熔

Gangschaltung (S) [bian4 su4]

变速

Gangschaltung (S) [huan4 dang4 gan3]

换档杆

Gangschaltung (S, Tech) [huan4 dang3 she4 bei4]

换挡设备

Ganzseitenbelichtung (S) [zheng3 ye4 pu4 guang1]

整页曝光

Garantieempfänger (S)Gewährleistung (S) [bei4 bao3 zheng4 ren5]

被保证人

Gardenie (eine Pflanzengattung) (S, Bio) [zhi1 zi3 hua1]

栀子花

Gasleitung (S) [mei2 qi4 guan3 dao4]

煤气管道

Gastrointestinale Blutung [xiao1 hua4 dao4 chu1 xie3]

消化道出血

Gattung ( Familie ) der Pappeln [yang2 shu3]

杨属

Gattung der Akazien [jin1 he2 huan1 shu3]

金合欢属

Gattung der Schlankloris (S, Bio) [feng1 hou2 shu3]

蜂猴属

Gattung, Art, Richtung, Stil, Typ, Typus (S) [men2 lei4]

门类

Gazeheftung (Druckw) (S) [tie1 sha1 bu4 suo3 xian4 ding4 shu1]

贴纱布锁线订书

Gebäudehaftung (S) [fang2 zhu3 ze2 ren4]

房主责任

Gebäudeinstandhaltung (S) [fang2 wu1 wei2 hu4]

房屋维护

geben, gewähren, tun für jemanden (V)für (Präp) [gei3]

给

Gebietsabtretung (S) [ge1 rang4 ling3 tu3]

割让领土

Gebietsabtretungen [ge1 di4]

割地

Gebläseleistung (S) [feng1 shan1 tong1 feng1 liang4]

风扇通风量

Gebläseleistung (S) [gu3 feng1 ji1 feng1 liang2]

鼓风机风量

Gebrauchsanleitung (S) [yong4 hu4 shuo1 ming2 shu1]

用户说明书

Gebrauchsgestattung (S) [yun3 xu3 shi3 yong4]

允许使用

Gebrauchsvergütung (S) [shi3 yong4 fei4]

使用费

Geburtseinleitung (S, Med)die Geburt einleiten (V, Med) [yin2 chan3]

引产

Geburtshilfeeinrichtung (S, Org) [jie1 sheng1 ji1 gou4]

接生机构

Gedichtgattung (S, Lit) [shi1 ti3]

诗体

gedruckte Schaltung [yin4 shua1 dian4 lu4 ban3]

印刷电路板

gedruckte Schaltung (S) [yin4 shua1 dian4 lu4]

印刷电路

geerdete Steuerleitung (S) [jie1 di4 kong4 zhi4 xian4]

接地控制线

gegen die Bahnlaufrichtung [ni4 zhuo2 si1 liu3 fang1 xiang4]

逆着丝绺方向

gegen die Laufrichtung (Adj) [ni4 xiang4 si1 liu3 fang1 xiang4]

逆向丝绺方向

gegen die Laufrichtung (S, Ess) [ni4 xiang4 si1 liu3 heng2 xiang4]

逆向丝绺横向

Gegend, Umgegend (S)Geltungsbereich (S)Milieu, Umfeld (S)Nachbarschaft (S)Nähe (S)Umgebung (S)Umkreis (S)Umwelt (S)umliegend, ringsrum (Adj)umweltbedingt (Adj) [zhou1 wei2]

周围

Gegendienst (S)Gegenleistung, Lohn (S)Wechselwirkung (S)kontern (V) [hui2 bao4]

回报

Gegenrichtung (S) [fan3 fang1 xiang4 G]

反方向G

Gegenseitige Achtung der Souveränität und territorialen Integrität (S) [hu4 xiang1 zun1 zhong4 zhu3 quan2 he2 ling3 tu3 wan2 zheng3]

互相尊重主权和领土完整

Gegenunterschrift (S)Mitunterzeichner (S) [lian2 shu4]

连署

Geheimhaltung (S) [bao3 mi4]

保密

Geheimhaltung (S) [gua3 yan2]

寡言

Geheimhaltung (S) [shou3 kou3 ru2 ping2]

守口如瓶

Geheimhaltung (S)geheimhalten, vertraulich behandeln (V) [shou3 mi4 mi4]

守秘密

gehen, führen (V)nach, gegen (V)(in Richtung) auf, nach, zu (Adj)vergangen, beendet (Adj)vor ..., vorhergehend (Adj) [wang3]

往

Geisteshaltung (S) [xin1 qi4 r5]

心气儿

gekürzt, beschnitten, zensiert (in Bezug auf Film, Zeitung, Medien) (S) [shan1 jian3]

删减

Geländer, Brüstung, Reling (S, Arch) [lan2 shun3]

栏楯

Geländer, Reling, Brüstungsstange ( Horizontaler Teil ) (S, Arch)Schild [dun4]

楯

Geltung (S) [quan2 zhong4]

权重

Geltungsbedürfnis (S) [xu1 rong2 xin1]

虚荣心

Geltungsbedürfnis (S)Selbstgefälligkeit (S) [zi4 wo3 zhong1 xin1 pi3]

自我中心癖

Geltungsdauer und Inkrafttreten [you3 xiao4 qi1 ji2 sheng1 xiao4]

有效期及生效

gemeinsame Verbindung, geimeinsame Absprache, Zusammenschluß (S)Reihenschaltung (S, Tech)Serienschaltung (S, Tech)Verbindung miteinander aufnehmen, um sich zusammenzuschließen (V) [chuan4 lian2]

串联

gen Osten, in östlicher Richtung [xiang4 dong1]

向东

Generalvertretung (S) [zong3 dai4 li3]

总代理

Generalverwaltung der Chinesischen Zivilluftfahrt (CAAC) [zhong1 guo2 min2 hang2]

中国民航

genügend (V)lang (V)lange (V)langen (V)langt (V)anstellig (Adj)befähigt (Adj)leistungsfähig (Adj)potent (Adj)qualifiziert (Adj) [you3 neng2 li4]

有能力

Geografie (Unterricht Stunde) (S) [di4 li3 ke4]

地理课

geostationärer Beobachtungssatellit (S) [di4 qiu2 tong2 bu4 guan1 ce4 wei4 xing1]

地球同步观测卫星

gerade dabei etwas zu tun (V) [gang1 yao4]

刚要

Geräteliste, Ausrüstungsliste (S) [she4 bei4 qing1 dan1]

设备清单

gerichtet, Richtungs- [ding4 xiang4]

定向

geringe Auflage (einer Zeitung) (S) [xiao3 liang4 de5 bao4 zhi3]

小量的报纸

gern etw. tun, Freude finden an etw.Freude an etwas finden [le4 yu2]

乐于

Gesamtabtretung (S) [quan2 bu4 zhuan3 rang4]

全部转让

Gesamtleistung (S) [zong3 gong1 lü4]

总功率

gesamtschuldnerische Haftung (Deliktsrecht) (Rechtsw)gesamtschuldnerische Verpflichtung (S, Rechtsw) [lian2 dai4 ze2 ren4]

连带责任

Geschäftsmann, Händler (leicht negative Bedeutung, Geldmacher) (S) [mai3 mai4 ren2]

买卖人

Geschäftsschluss (S)Sperrstunde (S) [ting2 zhi3 ying2 ye4 de5 shi2 jian1]

停止营业的时间

Geschichte der Sowjetunion (S, Gesch) [su1 lian2 li4 shi3]

苏联历史

Geschichtenerzähler (S)Romancier (S, Lit)Romanschriftsteller (S)Unterhaltungsschriftsteller (S) [xiao3 shuo1 jia1]

小说家

geschlossene Einrichtung (S, Chem) [bi4 lu4 de5 she4 bei4]

闭路的设备

geschlossene Einrichtung (S, Chem) [bi4 lu4 de5 zhuang1 zhi4]

闭路的装置

Geschwindigkeit pro Stunde (S, Phys)Geschwindigkeit (S) [shi2 su4]

时速

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (S, Rechtsw) [you3 xian4 gong1 si1]

有限公司

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (S, Rechtsw) [you3 xian4 ze2 ren4 gong1 si1]

有限责任公司

Gesellschaft zur Verhütung des Fußbindens (S, Org) [tian1 zu2 hui4]

天足会

gesellschaftlicher Umgang (S)mit jemandem zu tun haben (V) [zhou1 xuan2]

周旋

Gesetz der Erhaltung der Energie, Erhaltungssatz der Energie (S, Phys) [neng2 liang4 shou3 heng2 ding4 lü4]

能量守恒定律

Gesetz der Verteilung nach der Arbeitsleistung (S) [an4 lao2 fen1 pei4 gui1 lü4]

按劳分配规律

Gesinnung (S)Haltung (S)Verhältnis (S) [tai4]

态

Gestalt (S)Geste (S)Haltung (S)Umstände (S)männliches Glied [shi4 zi5]

势子

Gestaltung (Druckw) (S) [ban3 shi4 pai2 lie4]

版式排列

Gestaltung und Instandhaltung (S) [zhuang1 shi4 he2 wei2 xiu1 zhuan1 ye4]

装饰和维修专业

Gestaltung und Lithografie [she4 ji4 he2 zhi4 ban3]

设计和制版

Gestaltungsarbeitsplatz (S, EDV) [ban3 shi4 gong1 zuo4 zhan4]

版式工作站

Gestaltungsbildschirm (S) [yin4 shua4 she4 ji4 ping2 mu4]

印刷设计屏幕

Gestaltungsmöglichkeit (S) [she4 ji4 ke3 neng2 xing4]

设计可能性

Gestaltungsstudio (S) [she4 ji4 gong1 zuo4 shi4]

设计工作室

Gestaltungsterminal [she4 ji4 zhong1 duan1]

设计终端

Gestattungsproduktion, Verarbeitung nach Entwürfen des Lieferanten (S) [ding4 pai2 sheng1 chan3]

定牌生产

Getreideverarbeitung (S) [gu3 wu4 jia1 gong1]

谷物加工

Gewährleistung (S) [bao3 yong4]

保用

Gewährleistung (S) [bao3 yong4 zheng4]

保用证

Gewicht, Grad der Wichtigkeit, Bedeutung (S) [qing1 zhong4]

轻重

gezwungen sein etwas zu tun, darauf angewiesen sein (V) [bu4 de2 bu4]

不得不

Glättung (S)glätten (V) [nong4 ping2]

弄平

Glättungsinduktivität (S) [lü4 bo1 gan3 ying4 xian4 quan1]

滤波感应线圈

Glauben, Glaubensrichtung (S, Rel)Religion (S, Rel) [zong1 jiao4]

宗教

Glaubensrichtung in Deutschland (S, Rel)Religionen in Deutschland (S, Rel) [de2 guo2 zong1 jiao4]

德国宗教

GlutamatallergieGlutamatunverträglichkeit (S) [gu3 an1 suan1 na4 zheng4 hou4 qun2]

谷氨酸钠症候群

GmbH, -gruppe, civilian-run enterprise (S, Wirtsch)Privatunternehmen (S, Wirtsch) [min2 ying2 qi4 ye4]

民营企业

Goldbachsche Vermutung (S) [ge1 de2 ba1 he4 cai1 xiang3]

哥德巴赫猜想

Gonggar (ein Kreis des Verwaltungsbezirks Shannan im Süden des Autonomen Gebiets Tibet in China) (Eig, Geo) [gong4 ga2 xian4]

贡嘎县

Grad der HoffnungErwartungswert (S, Math) [qi1 wang4 zhi2]

期望值

Graetzschaltung (S) [ge2 li3 ci2 dian4 lu4]

格里茨电路

Grafikverarbeitung (S) [tu2 xing2 chu3 li3]

图形处理

Gratiszeitung (S) [mian3 fei4 bao4 zhi3]

免费报纸

Groll (S)etwas nur ungern od. widerstrebend tun (V) [she3 bu5 de5]

舍不得

große Verantwortung; wichtige Verpflichtung; wichtiges Amt (S) [zhong4 ren4]

重任

große Verdienste, hervorragende Leistungen (V) [feng1 gong1 wei3 ye4]

丰功伟业

große Zeitung (S) [fa1 xing2 liang2 da4 de5 bao4 zhi3]

发行量大的报纸

großformatige Zeitung (S) [da4 fu2 mian4 bao4 zhi3]

大幅面报纸

Großgemeinde Tuncheng (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [tun2 cheng2 zhen4]

屯城镇

Großstadtzeitung (S) [da4 du1 shi4 bao4 zhi3]

大都市报纸

Großtat, Leistung, Tat [zhuang4 ju3]

壮举

Grundausstattung (S) [ji1 ben3 pei4 zhi4]

基本配置

Grundausstattung (S) [ji1 ben3 zhuang1 bei4]

基本装备

grundsätzliche Haltung, Grundhaltung (S)Animus und Anima (S, Psych) [ji1 ben3 tai4 du4]

基本态度

Guangdong (Verwaltungseinheit in China) (Eig, Geo)Kanton (Eig, Geo) [guang3 dong1]

广东

Gültig bis... (Adj)Gültigkeitszeitraum, Geltungsdauer, Gültigkeitsdauer, Laufzeit (S) [you3 xiao4 qi1]

有效期

Gültigkeit, Stichhaltigkeit, Bonität, WahrheitsgehaltValidität (Math)Geltung (S)Nutzen (S) [you3 xiao4 xing4]

有效性

Gültigkeitsdauer, Geltungsdauer (S) [you3 xiao4 qi1 xian4]

有效期限

Gummidichtung (S)Gummischeibe (S) [xiang4 pi2 quan1]

橡皮圈

Gurbantünggüt (Geo) [gu3 er3 ban1 tong1 gu3 te4 sha1 mo4]

古尔班通古特沙漠

Gurung, ein nepalesisches Volk tibetischer Abstammung. Die Gurung leben hauptsächlich in der Verwaltungszone Gandaki, speziell in den Distrikten Lamjung, Kaski, Tanahu, Gorkha, Parbat und Manang um das Annapurna-Massiv und die Region um Pokhara. Einige wenige Gurung leben über das ganze Land verteilt bis hin nach Ostnepal. (Eig, Geo) [gu3 long2 ren2]

古隆人

Hafenverwaltung (S) [gang3 kou3 guan3 li3]

港口管理

haftungshinweis (S) [fu4 ze2 shen1 ming2]

负责申明

Haftungsrisiko (S) [ze2 ren4 xian3]

责任险

Haftungsumfang (S) [ze2 ren4 fan4 wei2]

责任范围

Haftungsverpflichtung (S) [fa3 lü4 yi4 wu4]

法律义务

Haftungsverpflichtung (S) [fa3 lü4 ze2 ren4]

法律责任

halbe Stunde (S) [ban4 xiao3 shi2]

半小时

Halbleiterschaltung, Halbleiterschaltkreis (S) [ban4 dao3 ti3 dian4 lu4]

半导体电路

halbstündlich (Adj) [ban4 xiao3 shi2 de5]

半小时的

Halle; Hauptverwaltung (Ebene unter dem Ministerium) [ting1]

厅

Halteeinrichtung (S) [bao3 chi2 zhuang1 zhi4]

保持装置

Halteeinrichtung (S) [jia1 chi2 zhuang1 zhi4]

夹持装置

Halteschaltung (S) [bao3 chi2 dian4 lu4]

保持电路

Halteschaltung (S) [bao3 chi2 hui2 lu4]

保持回路

Haltevorrichtung (S) [zhi1 chi2 qi4 jia4]

支持器架

Haltevorrichtung (Tech) [zhi3 dong4 zhuang1 zhi4]

止动装置

Haltung bestimmt alles [tai4 du4 jue2 ding4 yi1 qie1]

态度决定一切

Han-Zeit : Kaiser, Kaiserin und KaisermutterHan-Zeit, 3 Ämter: Münze-Münz- und KupferverwaltungHimmel-Erde-Wasser, Ohr-Aug-Herz, Mund-Aug-Ohr [san1 guan1]

三官

Handelsblatt (Wirtsch)Handelszeitung [shang1 ye4 xin1 wen2]

商业新闻

Handelseinrichtung (S)Handelsorgan (S)kommerzielle Einrichtung (S) [shang1 ye4 ji1 gou4]

商业机构

Handelsvertretung (S) [shang1 wu4 dai4 ban4 chu4]

商务代办处

Handlungen, Taten, Tun und Lassen [suo3 zuo4 suo3 wei2]

所作所为

Happy Hour ('Glückliche Stunde', in Deutschland: Stunde der gesenkten Preise in Kneipen und Bars) (S) [huan1 le4 shi2 guang1]

欢乐时光

Harnisch, Panzerung (S)Panzerung, Panzerrüstung (S) [kai3 jia3]

铠甲

Harnverhaltung (S) [sui1 zhu1 liu2]

尿瀦留

Hasel, Haselnuss (lat: Corylus, ein Pflanzengattung) (Eig, Bio) [zhen1]

榛

hat einen Zusammenhang, hat damit zu tun, hat eine Verbindung (V)ist abhängig, betrifft, betreffend (Adj) [you3 guan1 lian2]

有关连

hat keinen Zusammenhang (Adj)hat nichts damit zu tun (Adj)Das macht nichts ! (Int)Keine Ursache ! (Int)Schon gut ! (Int) [mei2 guan1 xi5]

没关系

Hauptangriffsrichtung (S) [zhu3 gong1 fang1 xiang4]

主攻方向

Hauptbuchhaltung (general ledger mgmt) [zong3 zhang4 guan3 li3]

总帐管理

Hauptstelle, Zentrale (S)Hauptverwaltung, Hauptverwaltungsstelle (S)Zentralverwaltung, Zentralverwaltungsstelle (S) [zong3 ban4 gong1 chu4]

总办公处

Hauptverwaltung (S) [zong3 guan3 li3 chu4]

总管理处

Haushalt (S)Haushaltsführung (S)Haushaltung (S) [jia1 zheng4]

家政

Haushaltungsvorstand bzw. Beziehung zu ihm [hu4 zhu3 huo4 yu3 hu4 zhu3 guan1 xi4]

户主或与户主关系

Hausherr (S)Familienoberhaupt (S)Haushaltungsvorstand (S) [hu4 zhu3]

户主

Hausverwaltung (S) [fang2 guan3 chu4]

房管处

Hausverwaltung (S)Immobilienverwaltung [wu4 ye4 guan3 li3]

物业管理

Häutung (S, Bio) [tui4 pi2]

蜕皮

Häutungstiere (Bio) [tui4 pi2 dong4 wu4]

蜕皮动物

Hautverhütungsmittel (Farbe, Druckw) (S) [you2 mo4 fang2 jie2 pi2 ji4]

油墨防结皮剂

Hebeeinrichtung, Hebevorrichtung (S) [qi3 zhong4 she4 bei4]

起重设备

Hebevorrichtung, Wagenheber (S, Tech) [qian1 jin1]

千斤

Heftapparat für Zylinderheftung (S, Ess) [yuan2 tong3 shi4 tie3 si1 zhuang1 ding4 ji1]

圆筒式铁丝装订机

Hefteinrichtung (S) [xian4 ding4 zhuang1 zhi4]

线订装置

Heftung (S) [ding4 shu1]

订书

Heftung (S)Schnüre [ding4 xian4]

订线

Heftung (S, Wirtsch) [ding4 ben3]

订本

Heil, Errettung (S)erretten, retten, heraus holen und retten (V) [jiu4 chu1]

救出

Held der Sowjetunion (S) [su1 lian2 ying1 xiong2]

苏联英雄

Helden-Großtat, Heldentat, großartige Leistung (S) [wei3 ji1]

伟绩

Helltastung (S) [zeng1 hui1]

增辉

Herausgabe (S)Rückerstattung (S)Rückgabe, Wiedergabe (S)Rücklauf (S)Rückzahlung (S)Zurückzahlung (S)heimzahlen (V)wiedergeben (V)zurückgeben (V)zurückkehren (V) [gui1 huan2]

归还

herausragende Leistungen (S) [cheng2 ji1 zhuo2 yue4 de5]

成绩卓越的

Herkunft (S)Herleitung (S)Vorgeschichte (S) [lai2 li4]

来历

hermetische Abdichtung, vakuumdichte Verbindung (S) [qi4 mi4 feng1 jie1]

气密封接

Herstellungsart, Kochart, Zubereitungsart, Machart, Herangehensweise (S)Methode bzw. Art und Weise etw. herzustellen (S)Methode bzw. Art und Weise etw. zu tun (S) [zuo4 fa3]

做法

herumkommandieren, jd. etw. tun heißen, gebrauchen, handhaben (V) [shi3 huan4]

使唤

hervorragend, ausgezeichnet (Adj)sich hervortun (Adj) [ba2 jian1]

拔尖

hervorragende Leistung erzielen (V) [cheng2 ji1 zhuo2 ran2]

成绩卓然

Hilfeleistung (S)Wirtschaftshilfe (S) [jing1 ji4 yuan2 zhu4]

经济援助

Hilfeleistung nach einer Erdbebenkatastrophe (S) [kang4 zhen4 jiu4 zai1]

抗震救灾

Hilfs- und Rettungsaktion (S)Rettungsaktion (S) [jiu4 yuan2 xing2 dong4]

救援行动

Hilfseinrichtung (S) [fu3 zhu4 she4 bei4]

辅助设备

Himmelsbambusgewächse (lat: Nandina, eine Pflanzengattung) (S) [nan2 tian1 zhu2 shu3]

南天竹属

Himmelsbestattung (S) [tian1 zang4]

天葬

Himmelsrichtung (S, Geo) [fang1 wei4]

方位

Hinrichtung (S) [dian4 xing2]

电刑

Hinrichtung (S) [si3 xing2 zhi2 xing2]

死刑执行

Hinrichtung (S)Todesstrafe (S) [da4 jue2]

大决

Hinrichtung zweier Verbrecher als Opfer vor der Flagge zu Beginn der Schlacht [ji4 dao4]

祭纛

Hintergrundverarbeitung (S) [hou4 tai2 chu3 li3]

后台处理

Hinterleuchtung (S)Rücklicht (S)Schlusslicht (S) [wei3 deng1]

尾灯

Hinweis, Andeutung, Anweisung (S)anweisen, hinweisen, andeuten, zeigen (V) [zhi3 dian3]

指点

Hirnblutung (S, Med) [nao3 chu1 xie3]

脑出血

historisch (Adj)von historischer Bedeutung [li4 shi3 xing4]

历史性

Hochachtung (S) [jing4 yi4]

敬意

Hochgeschwindigkeit (S)Hochleistungs-, hochleistungsfähig [gao1 su4]

高速

Hochgestochene Unterhaltung (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [bi4 qing2 cao1]

辟情操

Hochleistung (S) [ji2 gao1 de5 shu1 chu1 liang2]

极高的输出量

Hochleistung (S) [zui4 jia1 biao3 xian4]

最佳表现

Hochleistung (S) [zui4 jia1 xing4 neng2]

最佳性能

Hochleistung (S)Hightech... [gao1 duan1]

高端

Hochleistungs- (S) [gao1 xing4 neng2]

高性能

Hochleistungs... (Adj) [gao1 xiao4]

高效

Hochleistungsanlage (S) [gao1 su4 sheng1 chan3 xian4]

高速生产线

Hochleistungsbaureihe (Tech) [gao1 xiao4 lü4 jie2 gou4]

高效率结构

hochleistungsfähig, Hochleistung (S) [geng1 gao1 xing4 neng2]

更高性能

hochleistungsfähig, hohe Leistungsfähigkeit [sheng1 chan3 xiao4 lü4 gao1]

生产效率高

Hochleistungsflüssigkeitchromatographie (S, Chem) [gao1 xiao4 ye4 xiang1 se4 pu3]

高效液相色谱

Hochleistungshalbleiter (S) [gao1 xing4 neng2 ban4 dao3 ti3]

高性能半导体

Hochleistungsrollendruck (V) [juan3 tong3 zhi3 gao1 su4 du4 yin4 shua4]

卷筒纸高速度印刷

Hochofenverhüttung (S) [gao1 lu2 ye3 lian4]

高炉冶炼

Hochschule für Gestaltung Ulm (Kunst) [wu1 er3 mu3 zao4 xing2 xue2 yuan4]

乌尔姆造型学院

Hochschulen und Universitäten, akademische Bildungseinrichtungen, höhere Lehranstalt (S) [gao1 deng3 yuan4 jiao4]

高等院校

Hochspannungsleitung (S) [chao1 gao1 ya1 shu1 dian4 xian4 lu4]

超高压输电线路

Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [gao1 ya1 dian4 xian4]

高压电线

Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [gao1 ya1 xian4]

高压线

Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [shu1 dian4 xian4 lu4]

输电线路

Höchstleistung (S) [zui4 da4 nu3 li4]

最大努力

Höchstleistung (S) [zui4 gao1 xiao4 lü4]

最高效率

Hochzoomen (Bildverarbeitung) [tu2 xiang4 xi4 wei1 ceng2 ci4 suo1 fang4]

图象细微层次缩放

Hofberatungen (S) [ting2 yi4]

廷议

hohe Leistungsfähigkeit (S, Phys) [gao1 du4 xiao4 lü4]

高度效率

Hohlkopie (Kontaktbelichtung) (Adj) [yin1 jie1 chu4 bu4 shi2 er2 tu2 xiang4 shai4 xu1]

因接触不实而图象晒虚

Holzarbeit, Tischlerei, Tischlerhandwerk, Zimmerhandwerk (S)Holzbearbeitung (S)Schreiner, Tischler, Zimmermann (S) [mu4 gong1]

木工

Holzbearbeitung (S) [mu4 gong1 yi4]

木工艺

Holzbearbeitungsmaschine (S) [mu4 gong1 ji1 chuang2]

木工机床

Holzverarbeitung (S) [mu4 cai2 jia1 gong1]

木材加工

Holzverarbeitung (S) [mu4 qi4 jia1 gong1]

木器加工

Hormonspirale (S, Med)Intrauterinpessar (S, Med)Spirale ( Verhütung ) (S, vulg) [zi3 gong1 huan2]

子宫环

Hsieh Tung-ming (Eig, Pers, 1908 - 2001) [xie4 dong1 min3]

谢东闵

Hsitun (Gegend in Taiwan) (Eig, Geo) [xi1 tun2 qu1]

西屯区

Hsuehshan-Tunnel Taiwan) [xue3 shan1 sui4 dao4]

雪山隧道

Huntun [hun2 tun2]

馄饨

Hüttensänger (lat: Sialia, eine Vogelgattung) (Eig, Bio) [lan2 dong1]

蓝鸫

Hymne der Sowjetunion (S, Mus) [lao2 bu4 ke3 po4 di4 lian2 meng2]

牢不可破的联盟

Ich habe die Bedeutung dieses Satzes nicht verstanden [wo3 mei2 you3 ming2 bai2 zhe4 ju4 hua4 de5 yi4 si1]

我没有明白这句话的意思

Identifizierung von Leistungsträgern (S) [fu2 wu4 ji1 gou4 zi1 ge2 he2 zhi4 liang4 jian4 ding4]

服务机构资格和质量鉴定

im Betrachtungszeitraum (S) [zai4 guan1 cha2 qi1]

在观察期

Importeur, Importunternehmen (S, Wirtsch) [jin4 kou3 gong1 si1]

进口公司

Importeur, Importunternehmen (S, Wirtsch) [jin4 kou3 shang1 xing2]

进口商行

Impulserhaltungssatz (S) [dong4 liang2 shou3 heng2]

动量守恒

Impulserhaltungssatz (S, Phys) [dong4 liang2 shou3 heng2 ding4 lü4]

动量守恒定律

in alle Richtungen flüchten (V)sich flüchtend zerstreuen (V) [tao2 san4]

逃散

in alle Richtungen, in jeder Hinsicht (S) [quan2 fang1 wei4]

全方位

in Begleitung von [ban4 you3]

伴有

in Begleitung von [fu4 you3]

附有

in Begleitung; mit Gefolge [ru2]

侞

in der entgegengesetzten Richtung [xiang4 xiang1 fan3 de5 fang1 xiang4]

向相反的方向

in der Zeitung (S) [bao4 shang4]

报上

in der Zeitung veröffentlicht werden [jian4 bao4]

见报

in Erwartung Ihrer Antwort [qi1 pan4 nin2 de5 hui2 fu4]

期盼您的回复

in jene Richtung [wang3 na4 bian1]

往那边

in Querrichtung (S) [heng2 si1 liu3]

横丝绺

in Rente gehen, Berentung (V) [tui4 xiu1]

退休

in Richtung auf, nach (S) [xiang4]

向

in Richtung Nordwesten fahren [kai1 wang3 xi1 bei3]

开往西北

in stummter Betrachtung sitzen (wie die Buddhisten) [ding4 chan2]

定禪

in Vergessenheit geraten, Nichtbeachtung (V) [yan1 mo2]

湮没

industrielle Dienstleistungen [gong1 ye4 fu2 wu4]

工业服务

infiziert sein von, verschmutzt (S)Kontamination, Vergiftung (S) [zhan1 ran3]

沾染

Informationsfluss in beide Richtungen [shuang1 xiang4 tong1 xun4]

双向通讯

Informationsmanagement, Informationswartung (S) [xin4 xi2 guan3 li3]

信息管理

Informationsveranstaltung (S) [xin4 xi1 fa1 bu4 hui4]

信息发布会

Informationsveranstaltung (S, Org) [lu4 xun4 tong1]

路讯通

Informationsverarbeitung (S) [jin4 xing2 xin4 xi1 chu4 li3]

进行信息处理

Informationsverarbeitung (S) [xin4 xi2 jia1 gong1]

信息加工

Informationsverbreitung (S) [xin4 xi1 chuan2 bo1]

信息传播

infrastrukturelle Einrichtungen, Infrastruktur [gong1 yong4 she4 shi1]

公用设施

inkompatibel (Adj)inopportun (Adj)unehrenhaft (Adj)unpassend (Adj)unsachgemäß (Adj)untauglich (Adj) [bu4 he2 shi4]

不合适

Inline-Verarbeitung, Inline-Veredlung, Inline-Finishing (S) [lian2 ji1 jia1 gong1]

联机加工

Innenausstattung (S) [nei4 bu4 bu4 zhi4]

内部布置

Innenausstattung (S) [nei4 bu4 she4 bei4]

内部设备

Innenausstattung (S) [nei4 shi4]

内饰

Innenausstattung (S) [shi4 nei4 bai3 she4]

室内摆设

Innenausstattung (S)Interieur (S)Ornament [zhuang1 shi4 jian4]

装饰件

Innenschleifeinrichtung (S) [nei4 yuan2 mo2 tou2]

内圆磨头

Insertion, Anzeigenschaltung (S, Wirtsch) [cha1 ru4 guang3 gao4]

插入广告

Instandhaltung (S) [bao3 yang3]

保养

Instandhaltung (S)Wartung (S)in Stand halten, warten (V)Reparatur [wei2 xiu1]

维修

Instandhaltungskosten (S) [bao3 yang3 fei4]

保养费

Instandsetzung (S)freundschaftliche Beziehungen pflegen (V)Gutes tun (V) [xiu1 hao3]

修好

integrierte Bild- und Textverarbeitung (S, Sprachw) [tu2 xiang4 he2 wen2 zi4 ji2 cheng2 chu4 li3]

图象和文字集成处理

integrierte Einziehvorrichtung (S, EDV) [nei4 zhuang1 chuan1 zhi3 zhuang1 zhi4]

内装穿纸装置

integrierte Schaltung (S, Tech)integrierter Schaltkreis (S, Tech) [ji2 cheng2 dian4 lu4]

集成电路

intelligent konstruiert, mit intelligenten Ausrüstungen versehen sein [zhi4 neng2 hua4 de5]

智能化的

intelligente elektronische Ausrüstung (S) [zhi4 neng2 dian4 zi3 she4 bei4]

智能电子设备

intensive Bewirtschaftung (S) [ji2 yue1 jing1 ying2]

集约经营

Interessenvertretung (S, Pol) [li4 yi4 tuan2 ti3]

利益团体

International Defence Exhibition (IDEX, internationale Messe für Staatssicherheit und Rüstungsgüter) (Eig, Wirtsch) [a1 bu4 zha1 bi3 guo2 ji4 fang2 wu4 zhan3]

阿布扎比国际防务展

international Entrüstung auslösen (V) [ju3 shi4 zhen4 jing1]

举世震惊

Internet-Verbreitung(sgrad) (S) [wang3 luo4 fu4 gai4 lü4]

网络覆盖率

Internetunterbrechung (S, EDV) [hu4 lian2 wang3 zu3 zhi3]

互联网阻止

Introspektion, Selbstbeobachtung (S) [nei4 sheng3]

内省

Invertierung (S)Richtungsänderung (S)Umschaltung (S) [huan4 xiang4]

换向

Investitionsrichtung (S) [tou2 xiang4]

投向

Ionisiereinrichtung (S) [dian4 li2 zhuang1 zhi4]

电离装置

Istleistung (S) [shi2 ji4 chan3 liang4]

实际产量

Jacke, Mantel [wai4 tao4]

外套

Jahresauslastung (S, Wirtsch) [nian2 sheng1 chan3 neng2 li4 li4 yong4 lü4]

年生产能力利用率

Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit (S, Sprachw) [shi2]

时

japanische Variante von 縣|县 = Kreis (Verwaltungseinheit) (S, Geo) [xian4]

県

jdm. eine Belastung sein (V) [tuo1 hou4 tui3]

拖后腿

jede Richtung, allseitig, nah und fern, aus allen Himmelsrichtungen [si4 mian4 ba1 fang1]

四面八方

jedem nach seiner Leistung, Verteilung nach der Leistung (S) [an4 lao2 fen1 pei4]

按劳分配

jeder kann sein Talent ins Spiel bringen; jeder kann seine Fähigkeiten zur Geltung bringen (Sprichw) [ren2 jin4 qi2 cai2]

人尽其才

jemandes Haltung zur Gesellschaft und zu seinen Mitmenschen (S)sich in einem gesellschaftlichen Umfeld bewegen (V) [chu3 shi4]

处世

jm. Unrecht antun (V)nutzlos, vergebens (Adj) [yuan1 wang3]

冤枉

jmd.etw. schätzen (V)jmd.etw. Hochachtung entgegenbringen [tui1 zhong4]

推重

jmds Beitrag (zu etw), Verdienste (um etw)Arbeit, Leistung (S)Fertigkeit, Geschicklichkeit (S)Leistung, Erfolg, Effekt, Errungenschaft (S) [gong1]

攻

juristische Fachrichtung; juristischer Beruf (Rechtsw) [fa3 xue2 zhuan1 ye4]

法学专业

Kairouan (Das Gouvernorat Kairouan ist eines der 24 Gouvernorate Tunesiens.) (Geo) [kai3 lu3 wan4]

凯鲁万

kaiserliches Ediktunterrichten, unterweisen, belehren [zhao4]

诏

Kalevala (eine Sammlung finnischer Volksdichtungen) (Eig, Lit) [ka3 lai2 wa3 la1]

卡莱瓦拉

Kalevala (eine Sammlung finnischer Volksdichtungen) (Eig, Lit) [ka3 lei1 wa3 la1]

卡勒瓦拉

Kälteleistung (S) [zhi4 leng3 liang4]

制冷量

Kamerabelichtung, Kameraaufnahme (S) [zhao4 xiang4 ji1 pu4 guang1]

照相机曝光

Kapazität (S)Leistungsvermögen (S)Quant (S)Quantum (S)quantitativ (Adj)Größe (z.b. Messgröße, mechan. Größe) (Phys) [liang4]

量

Kapazitätsauslastung (S) [sheng1 chan3 neng2 li4 fu4 he2 lü4]

生产能力负荷率

Karpaltunnelsyndrom (S, Org) [wan4 sui4 dao4 zheng4 hou4 qun2]

腕隧道症候群

Kartonverarbeitung (S) [zhi3 ban3 jia1 gong1]

纸板加工

Kassenleistung (S) [jian4 kang1 bao3 xian3 pei2 chang2 fei4]

健康保险赔偿费

Kassenverwaltung (S) [gong1 gong4 cai2 wu4 chu4]

公共财务处

Kassenverwaltung (S) [si1 ku4]

司库

Kattun (S) [bai2 mian2 bu4]

白棉布

Kattun (S) [cu1 mian2]

粗棉

Kattun (S) [cu1 mian2 bu4]

粗棉布

Kattun (S) [yin4 hua1 mian2 bu4]

印花棉布

Kattundruck, Drucken und Färben von Textilien (S) [yin4 ran3]

印染

Kaufzeitung (S) [ling2 shou4 bao4 zhi3]

零售报纸

Kaufzurückhaltung (S) [gou4 wu4 jie2 zhi4]

购物节制

kein Auge zutun [mu4 bu4 jiao1 jie2]

目不交睫

keine Notwendigkeit zur Zurückhaltung [wu2 yong1 hui4 yan2]

毋庸讳言

Kenntnisse, Wissen, Bildungsniveau (S)schulische Leistungen [xue2 li4]

学力

Keramikbeschichtung (S) [tao2 ci2 tu2 ceng2]

陶瓷涂层

Kernspaltung (S, Phys) [he2 lie4 bian4]

核裂变

Kernspaltungsbombe, Spaltbombe (S) [lie4 bian4 zha4 dan4]

裂变炸弹

Kernveranstaltung (S) [he2 xin1 shi4 jian4]

核心事件

Kernveranstaltung (S) [zhu3 yao4 huo2 dong4]

主要活动

Keteleeria fortunei [you2 shan1]

油杉

Kettung (S) [lian4 di4 zhi3 fa3]

链地址法

Kfz-Verwaltung (S) [che1 liang4 guan3 li3 suo3]

车辆管理所

Kiefern (Nadelholzgattung, Pinus) (S, Bio) [song1 shu3]

松属

Kilometer pro Stunde (S)kmh (S) [qian1 mi3 mei2 xiao3 shi2]

千米没小时

Kilowattstunde (S) [qian1 wa3 shi2]

千瓦时

Kilowattstunde (S) [qian1 wa3 xiao3 shi2 du4]

千瓦小时度

Kinderhort, Hort (Schuleinrichtung) (S) [er2 tong2 huo2 dong4 shi4]

儿童活动室

Kindestötung (S) [sha1 ying1]

杀婴

Kindstötung (S) [ni4 ying1]

溺婴

Klammerheftung (S) [tie3 si1 ding4]

铁丝订

Klasse (S)Lektion (S)Periode (S)Semesterwochenstunde, SWS (S)Unterrichtsstunde (S) [ke4 shi2]

课时

Klassenausstattung (Flugzeug) (S) [ke4 cang1 deng3 ji2]

客舱等级

Klebeeinrichtung (S, Tech) [zhan1 jie1 zhuang1 zhi4]

粘接装置

Klebevorbereitung (S) [zhun3 bei4 nian2 jie2]

准备黏结

Klebevorrichtung (Rollenoffsetdruck) (S) [nian2 he2 gong1 zhuang1]

粘合工装

kleinbäuerliche Geisteshaltung (S) [xiao3 nong2 yi4 shi4]

小农意识

kleine Zeitung (S) [fa1 xing2 liang2 xiao3 de5 bao4 zhi3]

发行量小的报纸

kleinflächige Hautblutung (S, Med) [ying4 shang1]

硬伤

Kleinformatzeitung (S) [xiao3 chi3 cun4 bao4 zhi3]

小尺寸报纸

Klemm-Aufspannvorrichtung (S) [qia3 ju4]

卡具

Klemmeinrichtung, Klemmvorrichtung, Einspannvorrichtung (S) [jia1 jin3 zhuang1 zhi4]

夹紧装置

Klemmleiste, Anschlussblock, Anschlussbrett, Anschlussklemmenbrett, Anschlussklemmenleiste, Anschlussplatte, Büchsenleiste, Klemmbrett, Klemmplatte, Reihenklemme, Verdrahtungsplatte (S)Verlängerungskabel, Verlängerungsschnur (S) [jie1 xian4 ban3]

接线板

Klischeebearbeitung (S) [tu1 tu2 ban3 jia1 gong1]

凸图版加工

klug; schlau (manchmal mit negativer Bedeutung) (Adj) [yuan2 guang1]

圆光

Kohlenstoffmonoxid-Vergiftung, Kohlenmonoxid-Vergiftung (S, Med) [yi1 yang3 hua4 tan4 zhong4 du2]

一氧化碳中毒

Kombination, Integration, Konfiguration, Arrangement, Assoziation (S, Math)Vereinigung, Zusammenschluss, Formieren, Band, Gruppe (S)Zusammensetzung, Zusammenstellung (S)gruppieren,sich zusammentun, zusammensetzen, bilden, zusammenstellen, assoziieren (V) [zu3 he2]

组合

Kombinationsbelichtung im Kontakt [hun4 he2 jie1 chu4 pu4 guang1]

混合接触曝光

Kommunales Zentrum für Gesundheitsdienstleistungen (S, Med) [she4 qu1 wei4 sheng1 fu2 wu4 zhong1 xin1]

社区卫生服务中心

Kommunistische Partei der Sowjetunion (S) [su1 lian2 gong4 chan3 dang3]

苏联共产党

Komplement der Richtung (S, Sprachw) [qu1 xiang4 bu3 yu3]

趋向补语

Komsomolskaja Prawda (russ. Zeitung) (S) [gong4 qing1 tuan2 zhen1 li3 bao4]

共青团真理报

Konferenzschaltung (S) [duo1 fang1 dian4 hua4 lian2 jie1]

多方电话连接

Konferenzschaltung (S)Telefonkonferenz (S) [dian4 hua4 hui4 yi4]

电话会议

konjunkturelles Schwanken der Wirtschaftsleistung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zhou1 qi1 xing4]

经济周期性

Konjunkturerwartung (S, Wirtsch) [jing3 qi4 qi1 dai4]

景气期待

Konjunkturerwartungen (S, Wirtsch) [jing1 ji4 xing2 shi4 qi1 wang4]

经济形势期望

Konkursverwaltung (S) [po4 chan3 guan3 li3]

破产管理

Konkursverwaltung (S) [po4 chan3 zai4 guan3]

破产在管

Konrektor ( Schule ) (S)stellvertretender Leiter einer Bildungseinrichtung (S)stellvertretender Leiter einer Schule (S)stellvertretender Leiter einer Universität (S) [fu4 xiao4 zhang3]

副校长

Kontaktbelichtung (S) [jie1 chu4 bao4 guang1]

接触曝光

Kontamination, Vergiftung (S) [ran3 du2]

染毒

Konto, Buchungskonto, Buchhaltungskonto (S, Wirtsch) [kuai4 ji4 ke1 mu4]

会计科目

Kopf-an-Fuß-Belichtung (Repetier-Kopier-Maschine) [tian1 tou2 kao4 di4 jiao3 pu4 guang1]

天头靠地脚曝光

Kopplungsschaltung (S) [ou3 he2 dian4 lu4]

耦合电路

Korrektureinrichtung an Plattenhinterkante (Tech) [yin4 ban3 hou4 bian1 yuan2 xiao4 zheng4 zhuang1 zhi4]

印版后边缘校正装置

Koryphäe der Dichtung (S)Dichterfürst [shi1 sheng4]

诗圣

Kosten- und Leistungsrechnung (S) [cheng2 ben3 he2 suan4 he2 cheng2 ji1 he2 suan4]

成本核算和成绩核算

Kosten- und Leistungsrechnung (S) [cheng2 ben3 he2 xiao4 lü4 ji4 suan4]

成本和效率计算

Kostenbuchhaltung (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 kuai4 ji4]

成本会计

Kostenerstattung (S) [zhi1 chu1 bu3 chang2]

支出补偿

Kovariante Ableitung (S, Math) [gong4 bian4 dao3 shu3]

共变导数

Kraft (S)Rettung (S)Rettungskraft (S) [jiu4 yuan2 li4 liang5]

救援力量

Kraft (S)Rettung (S)Rettungskraft (S)Rettungsteam (S) [jiu4 yuan2 dui4]

救援队

Kraft-Leistungsübertragung (S, Phys) [dong4 li4 gong1 lü4 chuan2 di4]

动力功率传递

Kraftstoffleitung (S) [ran2 you2 guan3]

燃油管

Kraftzurichtung, Zurichtung (Druckw), Untersatz, Unterlageblech, Abdichtung, Auflage (S) [dian4 ban3]

垫版

Krankenwagen (S)Rettungswagen (S)Sanka, Ambulanz (S) [jiu4 hu4 che1]

救护车

Kräuseleinrichtung (S) [juan3 qu1 zhuang1 zhi4]

卷曲装置

Kredit (S)Entlastung (S) [xin4 dai4]

信贷

Kreidereliefzurichtung (Drucktechnik) (S, Tech) [hua4 xue2 dian4 ban3]

化学垫版

Kreidereliefzurichtung (S, Tech) [hua4 xue2 dian4 ban3 fa3]

化学垫版法

Kreis Tunchang (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [tun2 chang1 xian4]

屯昌县

Kreisebene (Verwaltung) (S)county level (englisch) [xian4 ji2]

县级

krepieren, umkommenliquidiertAnnihilation (S)Aussterben (S)Extinktion (S)Tilgung (S)Vernichtung (S)liquidieren (V) [xiao1 mie4]

消灭

Kreuzbefruchtung, Allogamie, Xenogamie (S) [yi4 hua1 chuan2 fen3]

异花传粉

Kriegsberichterstattung (S) [zhan4 zheng1 bao4 dao4]

战争报道

Kriegsvorbereitung (S) [zhan4 bei4]

战备

Kristallzüchtung, Kristallwachstum (S) [jing1 ti3 sheng1 zhang3]

晶体生长

kritisiertAnfechtung (S)Anklageverlesung (S)Beschuldigung (S)tadeln, Tadel (S) [ze2 nan2]

责难

Kühlwalzenwascheinrichtung (Offsetdruck) (S) [leng3 que4 gun3 qing1 xi3 zhuang1 zhi4]

冷却辊清洗装置

Kühlwasserdruckleitung (S) [san4 re4 qi4 chu1 shui3 guan3]

散热器出水管

Kühlwasserleitung (S) [leng3 que4 shui3 dao3 guan3]

冷却水导管

Kühlwasserrücklaufleitung (S, Tech) [san4 re4 qi4 hui2 shui3 guan3]

散热器回水管

Kuitun (Stadt in Xinjiang) (Eig, Geo) [kui2 tun2]

奎屯

kulturelle Aktivität, Unterhaltung [wen2 yu2]

文娱

Kulturveranstaltung (S) [wen2 hua4 yu2 le4 huo2 dong4]

文化娱乐活动

künstliche Besamung, künstliche Befruchtung (S, Agrar) [ren2 gong1 shou4 jing1]

人工授精

Kunstrichtung (S) [yi4 shu4 feng1 chao2]

艺术风潮

Kunstrichtung (S) [yi4 shu4 liu2 pai4]

艺术流派

Kunststück (S)Verdienst (S)Errungenschaft, Leistung [gong1 ji1]

功绩

Kurs (Schifffahrt), Richtung (S) [hang2 xiang4]

航向

Kurzanleitung (S) [kuai4 su4 can1 kao3 ka3 pian4]

快速参考卡片

Kurzanleitung, Kurzbeschreibung (S) [jian3 yao4 shuo1 ming2]

简要说明

Kuytun (Eig, Geo) [kui2 tun2 shi4]

奎屯市

Kynismus (philosophische Richtung der griechischen Antike) (S, Philos) [quan3 ru2 pai4]

犬儒派

Kynismus (philosophische Richtung der griechischen Antike) (S, Philos) [quan3 ru2 xue2 pai4]

犬儒学派

Lackaufbereitungsgerät (S) [shang4 guang1 chu4 li3 she4 bei4]

上光处理设备

Laden, Geschäft, Restaurant (S)Sitz einer diplomatischen Vertretung ( z.B. Botschaft, Konsulat etc.) (S)Stätte für kulturelle Aktivtät ( z.B. Museum, Austellungshalle, Konzethalle, Bibliothek etc. ) (S)Unterkunft für Gäste ( z.B. Hotel, Pension. Gästehaus, etc. ) (S) [guan3]

馆

Landkreis Pingtung (Taiwan) (Eig, Geo) [ping2 dong1 xian4]

屏东县

Landschaftsgestaltung (S, Arch) [yuan2 lin2 jing3 guan1 she4 ji4]

园林景观设计

lange, heftige Menstruationsblutung [yue4 jing1 guo4 duo1]

月经过多

Langohrigel (lat: Hemiechinus, eine Igel-Gattung) (S, Bio) [da4 er3 wei5 shu3]

大耳猬属

Längschneideeinrichtung (S) [zong4 xiang4 cai2 qie1 zhuang1 zhi4]

纵向裁切装置

Längsheftung (S) [zong4 xiang4 ding4 shu1]

纵向订书

Längsklebeeinrichtung (S) [zong4 xiang4 zhan1 jie1 zhuang1 zhi4]

纵向粘接装置

Längsschneideeinrichtung (S, Tech) [zong4 qie1 zhuang1 zhi4]

纵切装置

Lärmbelastung (S) [zao4 sheng1 wu1 ran3]

噪声污染

Lärmbelastung (S) [zao4 yin1 gan1 rao3 zao4 yin1 wu1 ran3]

噪音干扰噪音污染

Laserbelichtung (S) [ji1 guang1 pu4 guang1]

激光曝光

Last (Belastung) [qi3 zhong4 liang4]

起重量

Last (S)finanzielle Belastung [jing1 ji4 fu4 dan1]

经济负担

Last, Belastung (S)Mühlstein (S)schwere Last, Bürde (S) [zhong4 fu4]

重负

laufende Wartung [ri4 chang2 wei2 hu4]

日常维护

Laufleistung (S) [zou3 xing2 gong1 li3]

走行公里

Laufrichtung (S) [yun4 xing2 fang1 xiang4]

运行方向

Laufrichtung (S, Ess) [si1 liu3 fang1 xiang4]

丝绺方向

Laufrichtung der Papierbahn (S) [si1 liu2 fang1 xiang4]

丝留方向

Layoutgestaltung, Layout(Druckw) (S) [ban3 mian4 she4 ji4]

版面设计

Leasing (S)Vermietung, Verpachtung (S) [zu1 lin4 qi4 yue1]

租赁契约

Lebensader, Rettungsleine (S)Rettungsleinen (S) [sheng1 ming4 xian4]

生命线

Lebensdauer, Lebenserwartung ; Standzeit (Tech) (S) [shou4 ming4]

寿命

Lebenserwartung (S) [qi1 wang4 shou4 ming4]

期望寿命

Lebenserwartung (S, Bio) [yu4 qi1 shou4 ming4]

预期寿命

Lebensmittelvergiftung (S) [shi2 wu4 zhong4 du2]

食物中毒

Leckölleitung (S) [hui2 you2 guan3]

回油管

Legeleistung (S) [chan3 dan4 lü4]

产蛋率

Lehrplangestaltung (S) [ke4 cheng2 she4 ji4]

课程设计

Lehrstunde, Lektion (S) [ke4 ye4]

课业

Lehrveranstaltung (S)Seminar (S) [tao3 lun4 ke4]

讨论课

Leistung [xiao4 neng2]

效能

Leistung (S) [gong1 lü4]

功率

Leistung (S) [gong1 zuo4 cheng2 xiao4]

工作成效

Leistung (S) [sheng1 xiao4 lü4]

生效率

Leistung (S) [you3 yong4 gong1 shuai4]

有用功率

Leistung (S)Verdienst (S)Erfüllung [gong1]

功

Leistung und Ausstattung (S) [xing4 neng2 he2 zhuang1 bei4]

性能和装备

Leistung, Fähigkeit, Kapazität, Vermögen, Können, Kompetenz (S) [neng2 li4]

能力

Leistung, Fassungsvermögen, Inhalt, Volumen, Kapazität (S) [rong2 liang2]

容量

Leistungen, Ergebnisse (S) [ye4 ji1]

业绩

Leistungs-und Kenntnisstand auf wiss. Gebiet (S) [zao4 yi4]

造诣

Leistungsangabe (S, Phys) [gui1 ding4 gong1 lü4]

规定功率

Leistungsanpassung (S) [zu3 kang4 pi1 pei4]

阻抗匹配

Leistungsaufnahme (S) [xiao1 hao4 gong1 lü4]

消耗功率

Leistungsaufnahme (S) [xu1 yao4 gong1 lü4]

需要功率

Leistungsbilanz (S) [guo2 ji4 shou1 zhi1 zhong1 you3 xing2 he2 wu2 xing2]

国际收支中有形和无形

Leistungsbilanz (Wirtsch) [jing1 chang2 xiang4 mu4]

经常项目

Leistungsbilanz (Wirtsch) [jing1 chang2 zhang4 hu4]

经常帐户

Leistungsdaten [xing4 neng2 can1 shu4]

性能参数

Leistungsdaten (S, Tech) [gong1 lü4 shu4 ju4]

功率数据

Leistungseinheit (S) [gong1 lü4 dan1 wei4]

功率单位

Leistungseinschätzung (S) [gong1 lü4 ping2 gu1]

功率评估

Leistungseinschätzung (S) [xing4 neng2 ping2 gu1]

性能评估

Leistungselektronik (S) [dian4 li4 dian4 zi3 ji4 shu4]

电力电子技术

leistungsfähig (Adj) [geng4 shu2 lian4]

更熟练

leistungsfähig (Adj) [geng4 you3 neng2 li4]

更有能力

leistungsfähig (Adj) [geng4 you3 xiao4 lü4]

更有效率

leistungsfähig (Adj) [you3 shi2 li4]

有实力

leistungsfähig (Adj, Tech) [xing4 neng2 you1 yi4]

性能优异

leistungsfähige Technik (S) [gao1 xiao4 she4 bei4]

高效设备

Leistungsklasse (S) [chan3 liang4 deng3 ji2]

产量等级

Leistungsklasse (S) [xiao4 lü4 dang4 ci4]

效率档次

Leistungskontakt (S, Phys) [gong1 lü4 chu4 dian3]

功率触点

Leistungskraft, Wirtschaftskraft (S) [jing1 ji4 neng2 li4]

经济能力

Leistungsmotivation (S, Psych) [cheng2 jiu4 dong4 ji1]

成就动机

leistungsorientiert [zhu4 zhong4 xiao4 lü4 de5]

注重效率的

leistungsorientiert (S) [mian4 xiang4 xiao4 lü4]

面向效率

Leistungsprüfung (S) [xing4 neng2 shi4 yan4]

性能试验

Leistungspunkte; credit points [xue2 fen1]

学分

Leistungsschalter (S) [duan4 lu4 qi4]

断路器

Leistungsschalter (S) [gong1 lü4 kai1 guan1]

功率开关

Leistungsschütz (S, Tech) [gong1 lü4 jie1 chu4 qi4]

功率接触器

Leistungsspektrum [jiao4 xue2 zi1 xun2 xiang4 mu4]

教学咨询项目

Leistungssportler (S) [jing4 ji4 yun4 dong4 yuan2]

竞技运动员

Leistungsstand [ji1 xiao4 shui3 ping2]

绩效水平

Leistungsstand [xiao4 lü4 shui3 ping2]

效率水平

leistungsstark (Adj) [gao1 xiao4 lü4]

高效率

leistungsstark (Adj) [gong1 neng2 qiang2]

功能强

leistungsstark (Adj, Phys) [qiang2 jing4 you3 li4]

强劲有力

Leistungsstärke (S) [ji4 xiao4]

绩效

Leistungstest (S) [cheng2 jiu4 ce4 yan4]

成就测验

Leistungsübernahme, Verpflichtung zur Leistungsübernahme (V)sich vertraglich zu etwas verpflichten (V) [cheng2 bao1]

承包

Leistungsunterschied (S) [cha1 ju4]

差距

Leistungsvergleich (S) [gong1 lü4 bi3 jiao4]

功率比较

Leistungsvergleich (S) [xing4 neng2 bi3 jiao4]

性能比较

Leistungsvergleich (V) [ping2 bi3 hui4]

评比会

Leistungsverlust (S) [gong1 lü4 sun3 hao4]

功率损耗

Leistungsverstärker (S) [gong1 lü4 fang4 da4 qi4]

功率放大器

Leistungsverteilereinheit (S, Phys) [gong1 lü4 fen1 pei4 qi4 dan1 yuan2]

功率分配器单元

Leistungsvertrag (S, Rechtsw) [cheng2 bao1 he2 tong2]

承包合同

Leistungswillen (S) [lao2 dong4 ji1 ji2 xing4]

劳动积极性

leiten; für etw. verantwortlich seinÄgide (S)Veranstaltung (S)aufnehmen, bewirten (V) [zhu3 ban4]

主办

Leiter der Abteilung Sport (einer Zeitung) (S, Sport) [ti3 yu4 bu4 zhu3 ren4]

体育部主任

Leitung (S) [jing1 ying2 fang1 shi4]

经营方式

Leitung der Betriebe, Betriebsführung, Unternehmensführung (S) [qi4 ye4 guan3 li3]

企业管理

Leitung, Geschäftsleitung, leiten, führen (S) [ling3 dao3]

领导

Leitungsaktualisierung Telekommunikation) (S) [xian4 lu4 sheng1 ji2]

线路升级

Leitungsband (S) [dao3 dian4 dai4]

导电带

Leitungsentscheidung (S, Pol) [ling3 dao3 jue2 ce4]

领导决策

Leitungsfähigkeit (S) [zhuan4 dao3 xing4]

传导性

Leitungsgas (S) [guan3 dao4 mei2 qi4]

管道煤气

Leitungsmast (S) [dian4 gan3]

电杆

Leitungsmast (S)Mast, Stab (S) [gan1]

杆

Leitungsorgan (S) [gui1 kou3 qi3 ye4]

归口企业

Leitungspersonal, Führungspersonal [gao1 ji2 guan3 li3 ren2 yuan2]

高级管理人员

Leitungsplan [xian4 lu4 fu1 she4 tu2]

线路敷设图

Leitungsrohr (S) [dian4 lan3 guan3 dao4]

电缆管道

Leitungssystem (S) [guan3 lu4 xi4 tong3]

管路系统

Leitungssystem (S)Rohrleitungssystem (S) [guan3 dao4 xi4 tong3]

管道系统

Leitungssystem, Verwaltungssystem, Managementsystem (S) [guan3 li3 zhi4 du4]

管理制度

Leitungsvermittlung (S) [dian4 lu4 qie1 huan4]

电路切换

Leitungsvermittlung (S) [xian4 lu4 zhuan3 jie1]

线路转接

Leitungswasser (S) [zi4 lai2 shui3]

自来水

Leitungswasser (S, Tech) [shui3 long2 tou2 de5 shui3]

水龙头的水

Leitungswasser [shui3 dao4 shui3]

水道水

LektionstextUnterrichtstext [ke4 wen2]

课文

Lianhe Zaobao (chinesischsprachige Tageszeitung aus Singapur) (Eig) [lian2 he2 zao3 bao4]

联合早报

Liberty Times (Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Pol) [zi4 you2 shi2 bao4]

自由时报

Licht..., Beleuchtung (S) [guang1 zhao4]

光照

Lichtdesign, Lichtgestaltung (S, Arch) [zhao4 ming2 she4 ji4]

照明设计

lichtdicht, lichtundurchlässig (Adj) [bu4 tou4 guang1]

不透光

lichtdicht, lichtundurchlässig (Adj) [bu4 tou4 guang1 de5]

不透光的

Lichteinlass (Gebäude), Tagesbelichtung, Tageslichtbeleuchtung (S) [cai3 guang1]

采光

Lichtung (S)Waldwiese (S) [lin2 jian1 kong1 di4]

林间空地

Liebe (S)etwas gerne tun, etwas gerne haben (V)lieben (V) [ai4]

爱

Liedtext (S, Mus)Songtext (S)Textverarbeitung (S)Textversion (S) [ge1 ci2]

歌词

Lieferverpflichtung (S) [jiao1 huo4 yi4 wu4]

交货义务

logische Schaltung (S, Tech) [luo2 ji2 dian4 lu4]

逻辑电路

Lohn, Entgelt, Entlohnung, Vergütung, Bezahlung [gong1 zi1]

工资

Lohnbuchhaltung (S) [gong1 zi1 he2 suan4]

工资核算

Lokalseiten (Zeitung) (Lit) [di4 fang5 ban3 ye4]

地方版页

Lokalteil (Zeitung) [di4 qu1 bu4 fen1]

地区部分

Lokalzeitung, lokale Zeitung, Regionalzeitung, Regionalblatt (S) [di4 fang5 bao4 zhi3]

地方报纸

Lokalzeitung, Regionalzeitung, Regionalblatt [di4 qu1 bao4 zhi3]

地区报纸

löschen, tötenMord (S)Tötung (S)Totschlag (S)mörderisch (Adj) [sha1 ren2]

杀人

Lossprechung (S)Haftungsbefreiung (jur.) [mian3 ze2]

免责

Lötschberg-Basistunnel [lei1 qi2 shan1 sui4 dao4]

勒奇山隧道

Lotung (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [luo2 dong1 zhen4]

罗东镇

Lötung (S) [die2 he2]

叠合

Luftbrettanlage (Bogenverarbeitung) (Tech) [qi4 tai2 zhuang1 zhi4]

气台装置

Lüfter, Entlüfter (S, Tech)Ventilator zur Entlüftung (S, Tech) [pai2 feng5 shan5]

排风扇

Luftreinhaltung (S) [bao3 chi2 kong1 qi4 qing1 jie2]

保持空气清洁

Luftreinhaltung (S) [da4 qi4 wu1 ran3 kong4 zhi4]

大气污染控制

Lüftungsschlitz (S) [fa1 dong4 ji1 gai4]

发动机盖

Lüftungsspiel (S, Tech) [zhi4 dong4 di4 pian4 jian1 xi4]

制动碲片间隙

lüftungstechnische Anlage [tong1 feng1 xi4 tong3]

通风系统

Luoyang - ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Sie ist eine der sogenannten vier großen alten Hauptstädte Chinas, die unter mehreren Dynastien die Hauptstadtfunktion ausübte. Heute hat sie sich zu einer wichtigen Industriestadt entwickelt. Sie liegt etwa 110 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Zhengzhou am Fluss Luo He bei 34° n.Br. und 112° ö.L. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 15.492 km² und ca. 6,39 Millionen Einwohner (Ende 2003). (Eig, Geo) [luo4 yang2]

洛阳

Lyrik, Poesie, (durch Reim und Rhythmus gebundene) Dichtung) (S, Lit) [yun4 wen2]

韵文

Lærdalstunnel (Straßentunnel in Norwegen, längster Straßentunnel der Erde, 24,5 km lang) (Eig, Geo) [luo4 da2 er3 sui4 dao4]

洛达尔隧道

Macht (S)Potenz (S, Math)Rettungskraft (S) [shi4 li4]

势力

Magazinanleger (Druckverarbeitungslinien) (Tech) [ye4 dou4 shi4 shu1 zhi3 zhuang1 zhi4]

页斗式输纸装置

Maghreb, Maghrib (Tunesien, Algerien und Marokko) (Eig, Geo) [ma3 ge2 li3 bu4]

马格里布

Makake, Makak (S, Bio)Makaken (lat: Macaca, eine Primatengattung) (S, Bio) [mi2 hou2]

猕猴

Management (S)Verwaltung (S) [guan3 li3 bu4 men2]

管理部门

Management. Verwaltung, Abteilung (S) [ke1 shi4]

科室

Managementberatung (S) [guan3 li3 zi1 xun2]

管理咨询

Managementberatung (S) [qi3 ye4 guan3 li3 zi1 xun2]

企业管理咨询

Managementunterstützung durch Prozesselektronik (S, Wirtsch) [tong1 guo4 dian4 zi3 guo4 cheng2 kong4 zhi4 zhi1 chi2 guan3 li3]

通过电子过程控制支持管理

Managerhaftung (S) [guan3 li3 zhe3 de5 ze2 ren4]

管理者的责任

Managerhaftung (S) [jing1 li3 zhi2 ze2]

经理职责

Manuskriptvorbereitung (S) [yuan2 gao3 zhun3 bei4]

原稿准备

Mao Zedong (Mao Tse-tung) (Eig, Pers, 1893 - 1976) [mao2 ze2 dong1]

毛泽东

Mao-tun Khan (Eig, Pers, 234 - 174 v.Chr.)Modu Shanyu (Eig, Pers, 234 - 174 v.Chr.)Modun Shanyu (Eig, Pers, 234 - 174 v.Chr.) [mo4 du2 chan2 yu2]

冒顿单于

Marketingforschung (S)Marktforschung (S)Marktuntersuchung (S) [shi4 chang3 diao4 cha2]

市场调查

Marktbearbeitung (S) [shi4 chang3 kai1 fa1]

市场开发

Marktbeobachtung (S) [dui4 shi4 chang3 de5 guan1 cha2]

对市场的观察

Marktbewirtschaftung (S) [shi4 chang3 jing1 ying2]

市场经营

maschinelle Bearbeitung, mechanische Bearbeitung (S) [ji1 xie4 jia1 gong1]

机械加工

Maschinen und Ausrüstungen, Maschinenpark (S) [ji1 xie4 she4 bei4]

机械设备

Maschinen und Werkzeug, Gerät, maschinelle Ausrüstung (S) [ji1 ju4]

机具

Maschinenauslastung (S) [ji1 qi4 li4 yong4 lü4]

机器利用率

Maschinenauslastung (S) [she4 bei4 li4 yong4 lü4]

设备利用率

Maschinenleistung (S) [ji1 qi4 xiao4 lü4]

机器效率

Maskenbelichtung (S, EDV) [yan3 mo2 pu4 guang1]

掩模曝光

Maskenverarbeitung (Bildschirm) [yan3 mo2 chu3 li3]

掩模处理

Mass Transit Railway, MTR ( U-Bahn-Systems der chin. Sonderverwaltungszone Hongkong ) (S, Wirtsch) [gang3 tie3]

港铁

Massenselbsttötung (S) [ji2 ti3 zi4 sha1]

集体自杀

Massenvernichtung (S)Massenvernichtungswaffe (S) [da4 gui1 mo2 sha1 shang1]

大规模杀伤

Massenvernichtung (S)Massenvernichtungswaffe (S) [dai4 po4 huai4]

大破坏

Massenvernichtung (S)Massenvernichtungswaffe (S)Völkermord (S) [ji2 ti3 tu2 sha1]

集体屠杀

Massenvernichtungswaffe [da4 gui1 mo2 sha1 shang1 xing4 wu3 qi4]

大规模杀伤性武器

Massenvernichtungswaffe (S) [da4 liang4 hui3 mie4 xing4 wu3 qi4]

大量毁灭性武器

Massenvernichtungswaffe (S, Mil) [da4 gui1 mo2 hui3 mie4 xing4 wu3 qi4]

大规模毁灭性武器

Maßstäbe zur Bewertung [ping2 ding4 biao1 zhun3]

评定标准

Maßstäbe zur Bewertung, Bewertungskennziffer (S) [kao3 he2 zhi3 biao1]

考核指标

Mechaniker für Karosserieinstandhaltungstechnik (S) [che1 shen1 bao3 yang3 xiu1 li3 gong1]

车身保养修理工

mechanische Wartung (S) [ji1 xie4 bao3 yang3]

机械保养

mechanische Zurichtung (Druckw) (S) [ji1 xie4 dian4 ban3]

机械垫版

Medizin gegen Erkältung (S) [zhi4 gan3 mao4 de5 yao4]

治感冒的药

medizinische Dienstleistung (S, Med) [yi1 liao2 fu2 wu4]

医疗服务

medizinische Einrichtung (S, Med) [yi1 liao2 ji1 gou4]

医疗机构

medizinische Einrichtungen [yi1 liao2 she4 bei4]

医疗设备

medizinische Einrichtungen [yi1 liao2 she4 shi1]

医疗设施

mehrere Stunden (S) [shu4 xiao3 shi2]

数小时

Mehrfachbelichtung (S) [duo1 ci4 pu4 guang1]

多次曝光

Mehrleistung (S) [guo4 sheng4 gong1 lü4]

过剩功率

Mehrleistung (S) [li4 gong1]

立功

Mehrleistung (S) [sheng4 yu2 gong1 lü4]

剩余功率

Mehrwertsteuerquittung (S, Wirtsch)Quittung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer [zeng1 zhi2 shui4 fa1 piao4]

增值税发票

Mentor (S)Ratgeber, Berater (S)Beratung (S) [gu4 wen4]

顾问

Messeberatung [bo2 lan3 hui4 zi1 xun2]

博览会咨询

Messeinrichtung, Messgerät, Messinstrument (S) [ce4 liang4 yi2 qi4]

测量仪器

Messeinrichtung, Messinstrument (S) [yi2 biao3]

仪表

Messleitung (S) [ce4 liang4 xian4]

测量线

messtechnische Auswertung (S) [ce4 liang4 ji4 shu4 ping2 jia4]

测量技术评价

Metallbearbeitung (S) [jin1 shu3 jia1 gong1]

金属加工

Metallbearbeitung (S) [jin1 shu3 jia1 gong1 shu4]

金属加工术

Metallbearbeitung; Metallbearbeiter [jin1 gong1]

金工

Mietleitung (S) [zu1 yong4 xian4 lu4]

租用线路

Mietunterstützung (S, Pol)Wohngeld (S, Pol) [fang2 tie1]

房贴

Mietunterstützung (V, Pol)Wohngeld (V, Pol) [zhu4 fang2 bu3 tie1]

住房补贴

Mikroschaltung (S) [wei2 xing2 dian4 zi3 dian4 lu4]

微型电子电路

Militärakademie „M.W. Frunse“ (Mil)Militärakademien der Sowjetunion (Mil)Militärakademien der UdSSR (Mil) [fu2 long2 zhi1 jun1 shi4 xue2 yuan4]

伏龙芝军事学院

Militäreinrichtung (S) [jun1 shi4 bao3 hu4 she4 shi1]

军事保护设施

Militäreinrichtung (S)Rüstzeug (S) [jun1 shi4 she4 shi1]

军事设施

militärische Ausrüstung (S, Mil) [jun1 xie4]

军械

Militärleitung, Truppenführung (S) [jun1 shi4 zhi3 dao3]

军事指导

Militärverwaltung (S) [jun1 dui4 kong4 zhi4 de5 zheng4 fu3]

军队控制的政府

Militärverwaltung (S) [jun1 shi4 zheng4 fu3]

军事政府

Ming Pao (Tageszeitung aus Hong Kong) (Eig) [ming2 bao4]

明报

mischen, mixenGemisch (S)Verflechtung (S)gemischt (Adj) [hun4 za2]

混杂

misstrautUnglaube (S) [bu4 xin4]

不信

Misswahlveranstaltung (S) [xuan3 mei3 huo2 dong4]

选美活动

mit aller Kraft, auf Teufel komm raus, mit aus Leibeskräften, krampfhaft, verzweifeltunter Einsatz seines ihres Lebens [pin1 ming4]

拼命

mit Arbeit überlasten, überanstrengenArbeitsüberlastung (S)Arbeitsüberlastungen (S) [gong1 zuo4 guo4 du4]

工作过度

mit etw. jd. keine Beziehung haben, keine Verbindung miteinander haben (V)hat nichts miteinander zu tun, nicht verwandt (Adj) [wu2 guan1]

无关

mit etwas überhaupt nichts zu tun haben (V)ohne jeden Zusammenhang [feng1 ma3 niu2 bu4 xiang1 ji2]

风马牛不相及

mit etwas zu tun haben (V) [zhan1 bian1]

沾边

mit Freude tun mögen (Adj) [xin1 gan1 qing2 yuan4]

心甘情愿

mit ganzem Herzen alles in seiner Macht stehende tun [jin4 xin1 jin4 li4]

尽心尽力

mit geschlossenem Mund etw. tun (V) [min3 zhuo2 zui3]

抿着嘴

mit hoher Leistung (S) [gao1 gong1 shuai4]

高功率

mit intelligenten Ausrüstungen versehen sein, intelligent konstruiert [zhi4 neng2 shi4]

智能式

mit jdn offen und herzlich unterhalten, eine offene und herzliche Unterhaltung führen (V) [qing1 xin1 jiao1 tan2]

倾心交谈

MitärausgabenRüstungsausgaben [jun1 fei4]

军费

Mitglied einer Leitungsgruppe (S) [ling3 dao3 xiao3 zu3 cheng2 yuan2]

领导小组成员

mitteilen, anratenVorhaltung (S) [gui1 quan4]

规劝

mittlere Zeitung (S) [zhong1 deng3 fa1 xing2 liang4 bao4 zhi3]

中等发行量报纸

Mitunterzeichner (S) [lian2 ming2]

连名

Mitunterzeichner (S) [lian2 shu3 ren2]

连署人

Mitverantwortung (S) [gong4 tong2 ze2 ren4]

共同责任

Moa (flugunfähige, heute ausgestorbene Vogelgattung) (S, Bio) [kong3 niao3]

恐鸟

mögen, wollen, wünschen (V)Begierde, Lust, Wunsch, Verlangenwerden, im Begriff sein etw. zu tun [yu4]

欲

mögliche, potentiellKapazität (S)Leistungsvermögen (S)Potential (S) [qian2 li4]

潜力

Mont-Blanc-Tunnel (Gesch) [bai2 shan1 sui4 dao4]

白山隧道

Montagevorrichtung (S) [an1 zhuang1 she4 bei4]

安装设备

moralische Verantwortung (S) [dao4 de2 ze2 ren4]

道德责任

moralische Verpflichtung (S) [dao4 yi4 ze2 ren4]

道义责任

Morgenzeitung (S) [zao3 bao4]

早报

Motorleistung (S) [ma3 da2 gong1 lü4]

马达功率

Motorüberlastung (S) [ma3 da2 guo4 zai4]

马达过载

MS-Word, word processing, Textverarbeitung (S) [zi4 chu3 li3 xi4 tong3]

字处理系统

Murmeltier (S, Bio)Murmeltiere (lat: Marmota, eine Gattung der Säugetiere) (S, Bio) [han4 ta4]

旱獭

Muße, Mußestunden [xian2 xia2]

闲暇

Musikrichtung (S) [yin1 yue4 chao2 liu2]

音乐潮流

Musique concrète („Konkrete Musik“, Musikrichtung) (S, Mus) [ju4 ti3 yin1 yue4]

具体音乐

müssen (V)tun müssen (V)notgedrungen (Adv) [zhi3 hao3]

只好

müssen, tun müssen (V) [xu1 yao4]

须要

müssen, tun müssenmüssen, Weinmost (S) [zong3 dei3]

总得

Musterperforiereinrichtung (S, Tech) [yang4 ben3 da3 kong3 zhuang1 zhi4]

样本打孔装置

Mutmaßung (S)Vermutung (S) [yi4 ce4]

臆测

nach Art trennen (V)nach Gattung unterscheiden (V) [wu4 zhong3 fen1 lei4]

物种分类

nach einer bestimmten Richtung hin (Präp) [chong4]

冲

nach, in Richtung (Zug, Schiff etc.) [kai1 wang3]

开往

Nachbelichtung (S) [hou4 pu4 guang1]

后曝光

Nachfolgeeinrichtungen (S) [pei4 tao4 de5 zong1 he2 fu2 wu4 she4 shi1]

配套的综合服务设施

Nachformeinrichtung (S) [fang3 xing2 dao1 jia4]

仿形刀架

Nachhärtung (S) [hou4 cui4 huo3]

后淬火

Nachhilfestunden [fu3 dao3 ban1]

辅导班

Nachlaufbeobachtung, Bahnverfolgungsbeobachtung (S) [gen1 zong1 guan1 cha2]

跟踪观察

Nachmittag (S) nach den Stunden des Pferdes ( wörtl. ) [wu3 hou4]

午后

Nachrichten (S)Pressemitteilung (S)Reportage (S)Zeitungsbericht (S) [xin1 wen2 bao4 dao4]

新闻报道

Nachrichtenverbreitung [xin1 wen2 chuan2 bo1]

新闻传播

Nachrüstung (S) [gai3 xing2]

改型

namhafte Bildungseinrichtungen (S) [ming2 pai2 yuan4 xiao4]

名牌院校

Nanfang Zhoumo (English: Southern Weekend; Wochenzeitung aus Guangzhou) (Eig) [nan2 fang1 zhou1 mo4]

南方周末

Nantun (Gegend in Taiwan) (Eig, Geo) [nan2 tun2 qu1]

南屯区

natürliche Veranlagung, Haltung, Neigung [bing3 xing4]

秉性

NC-Bearbeitungstechnik (S) [shu4 kong4 jia1 gong1 ji4 shu4]

数控加工技术

Nebeldichtung (S, Lit) [meng2 long2 shi1]

朦胧诗

Negativbelichtung (S) [yin1 tu2 pu4 guang1]

阴图曝光

negierte Oderschaltung (S) [fou3 ren4 de5 huo4 dian4 lu4]

否认的或电路

negierte Undschaltung (S) [fou3 ren4 de5 yu3 dian4 lu4]

否认的与电路

Neptun [hai3 wang2 xing1]

海王星

Neptunium (Element 93, Np) (S, Chem) [na2]

镎

Neptunium (Element 93, Np) (S, Chem) [nai4]

錼

Nettodruckleistung (S) [you3 xiao4 yin4 liang4]

有效印量

Nettoleistung (S) [you3 xiao4 sheng1 chan3 xiao4 lü4]

有效生产效率

Netzabschaltung (S) [dian4 wang3 duan4 kai1]

电网断开

Netzverwaltung (S)Netzwerk-Management, Netzwerk-Verwaltung (S) [wang3 guan3]

网管

Netzverwaltung (S)Netzwerk-Management, Netzwerk-Verwaltung (S) [wang3 luo4 guan3 li3]

网络管理

Netzwerk-Management, Netzwerk-Verwaltung (S) [wang3 guan3 xi4 tong3]

网管系统

Netzwerk-Veranstaltung(informelle) Konferenz (S) [zuo4 tan2 hui4]

座谈会

Netzzeitung (S) [wang3 luo4 bao4 zhi3]

网络报纸

Netzzuleitung (S) [dian4 yuan2 yin3 xian4]

电源引线

Neuabtastung (S) [er4 ci4 sao4 miao2]

二次扫描

Neuabtastung (S) [zhong4 sao4 miao2]

重扫描

Neubewertung (S) [chong2 xin1 zhen1 zhuo2]

重新斟酌

neue Bewertung [chong2 xin1 ping2 jia4]

重新评价

neue Richtung [gai3 bian4 fang1 xiang4]

改变方向

neue Richtung [gai3 fang1 xiang4]

改方向

neue Richtung [zhong4 ding4 xiang4]

重定向

Neue Zürcher Zeitung (Med) [xin1 su1 li2 shi4 bao4]

新苏黎世报

Neues Deutschland, ND (überregionale deutsche Tageszeitung) (S) [xin1 de2 yi4 zhi4 bao4]

新德意志报

Neugestaltung (S) [chong2 xin1 zhi4 zuo4]

重新制作

Neugestaltung (S) [chong2 zuo4]

重作

Neugestaltung (S) [gai3 zuo4]

改作

Neugestaltung (S) [xin1 ge2 ju2]

新格局

Neugestaltung (S) [zai4 zhi4]

再制

Neugestaltung (S) [zai4 zuo4]

再作

Neugestaltung (S) [zhong4 zhi4 wu4]

重制物

nicht der Rede wertunter aller Kritik [bu4 zhi2 yi1 ti2]

不值一提

nicht tun [wu4]

勿

nicht tun, nicht ... !andere [bie2]

别

Nichtbeachtung (S)Vergessenheit (S) [mai2 mo4]

埋没

Nichthandeln i.S.v. „Enthaltung eines gegen die Natur gerichteten Handelns' (Daoismus) (S, Philos)den Dingen ihren Lauf lassen (V)Wuwei (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [wu2 wei2]

无为

NichtigkeitBedeutungslosigkeit [xu1 wu2]

虚无

nichts miteinander zu tun haben, ohne Zusammenhang [feng1 ma3 niu2 bu4 xiang1 ji2 de5]

风马牛不相及的

Nichtsnutz, Rumhänger, Tunichtgut (S) [xiao3 hun4 hun4]

小混混

niedrige Zeitungsauflage [bao4 zhi3 yin4 shu4 bu4 da4]

报纸印数不大

Nihon Keizai Shimbun (japanische Wirtschaftszeitung) (Eig, Wirtsch) [ri4 ben3 jing1 ji4 xin1 wen2]

日本经济新闻

nochmals tun [zai4 zuo4]

再做

Normalausstattung (S) [biao1 zhun3 zhuang1 bei4]

标准装备

Normalbelastung (S) [ji1 he2]

基荷

Normalbelastungszeit (基荷 ) (S) [ji1 ben3 shang4 quan2 tian1 yong4 dian4]

基本上全天用电

Not-Aus Schalter, NotauseinrichtungSicherheitsstopptaste (S) [jin3 ji2 ting2 ji1 kai1 guan1]

紧急停机开关

Notrettungsaktion (S)Rettungsaktion ( rasche ) (S)schnelle Rettungsaktion (S) [qiang3 jiu4 xing2 dong4]

抢救行动

Nudeln hinein tun ( Nudeln ins kochenden Wasser tun ) (V)Nudeln hinzugeben ( z.B. ins kochenden ) Wasser (V) [xia4 mian4]

下面

nukleare Abrüstung [he2 cai2 jun1]

核裁军

nur das Nötigste tun [liao2 jin4 ren2 shi4]

聊尽人事

Nutzleistung (S) [shi2 ji4 sheng1 chan3 lü4]

实际生产率

Nutzleistung (S) [you3 xiao4 chan3 chu1]

有效产出

Nutzleistung (S) [you3 xiao4 gong1 lü4]

有效功率

Nutzwärmeleistung (S) [ke3 yong4 re4]

可用热

O-Ring, o-förmiger Dichtungsring (S) [O xing2 mi4 feng1 quan1]

O型密封圈

obere Umschaltung [shang4 dang3]

上档

oberirdische Telefonleitung (S) [dian4 hua4 jia4 kong1 xian4]

电话架空线

Oberleitung (S) [gao1 jia4 dian4 lan3]

高架电缆

Oberleitungsbus, O-Bus, Trolleybus (S) [wu2 gui3 dian4 che1]

无轨电车

Oberste Heeresleitung (S, Mil) [zui4 gao1 lu4 jun1 zhi3 hui1]

最高陆军指挥

oberste Unternehmensleitung [xing2 zheng4 ling3 dao3]

行政领导

Oblast Moskau (Oblast = russische Verwaltungsprovinz) (Eig, Geo) [mo4 si1 ke1 zhou1]

莫斯科州

Observable, Beobachtungsgröße, Messgröße (S, Phys) [ke3 guan1 ce4 liang4]

可观测量

ODER-Schaltung (S) [huo4 dian4 lu4]

或电路

offene finanzielle Verpflichtungen (S, Wirtsch) [suo3 fu4 zhai4 wu4]

所负债务

offene Schaltung (S) [kai1 huan2 dian4 lu4]

开环电路

Öffentlich-rechtliche Rundfunkdienstleistung (S) [gong1 gong4 guang3 bo1 fu2 wu4]

公共广播服务

öffentlich-rechtliche Stiftung [gong1 yi4 xin4 tuo1]

公益信托

öffentliche Einrichtung (S) [gong1 gong4 ji1 gou4]

公共机构

öffentliche Einrichtungen (S) [fu2 li4 she4 shi1]

福利设施

Öffentliche Verwaltung (S, Pol) [gong1 gong4 xing2 zheng4]

公共行政

öffentliche Verwaltung, öffentliches Management (S) [gong1 gong4 guan3 li3]

公共管理

Offsetzeitungspapier (S) [jiao1 yin4 yong4 xin1 wen2 zhi3]

胶印用新闻纸

Ölansaugleitung (S) [jin4 you2 guan3]

进油管

Ölleitung, Pipeline (Tech) [you2 guan3]

油管

Ölpumpen-Deckel ohne Dichtung aufsetzen (V) [an1 zhuang1 you2 beng4 gai4 bu4 jia1 chen4 jian4]

安装油泵盖不加衬件

Oportunismus (S)opportunistisch (Adj) [ji1 hui4 zhu3 yi4]

机会主义

Opportunismus (S, Pol) [tou2 ji1 zhu3 yi4]

投机主义

Opportunist (S) [gu1 xi1 zhe3]

姑息者

Opportunist (S) [ji1 hui4 zhu3 yi4 zhe3]

机会主义者

Opportunist (S) [qi2 qiang2 zhu3 yi4 zhe3]

骑墙主义者

Opportunist (S) [tou2 ji1 fen4 zi3]

投机分子

opportunistisch [tou2 ji1 qu3 qiao3]

投机取巧

Opportunitätskosten (Wirtsch) [ji1 hui4 cheng2 ben3]

机会成本

Opportunity [ji1 yu4 hao4]

机遇号

Opuntien (Pflanzengattung der Kakteengewächse) (S, Bio) [xian1 ren2 zhang3 shu3]

仙人掌属

Orang-Utan (eine Primatengattung aus der Familie der Menschenaffen, lat: Pongo) (S, Bio) [xing1 xing1]

猩猩

Organisationsberatung (S) [zhuan1 ye4 fu2 wu4]

专业服务

Ort von strategischer Bedeutung (S) [zhong4 zhen4]

重镇

Ort, Platz (S)ZEW für Ereignisse, öffentliche Veranstaltungen, Spiele (Zähl) [chang3]

场

Ösenheftung (S) [huan2 xing2 zhuang1 ding4]

环形装订

Oszillatorschaltung (S) [zhen4 dang4 qi4]

振盪器

Ozonbelastung (S) [dui4 liu2 ceng2 chou4 yang3]

对流层臭氧

Palast (S)Gong (Eig, Fam)Palastbezirk; Festungsbezirk (im chinesischen Schach) [gong1]

宫

Palmarerythem (Rötung der Handinnenflächen) (S, Med) [gan1 zhang3]

肝掌

Panzer, Rüstung (S) [kai3]

铠

Papiereinziehvorrichtung (Rollendruckmaschine) (S) [chuan1 zhi3 zhuang1 zhi4]

穿纸装置

Papierfangeinrichtung (S) [zhi3 dai4 bu3 zhuo1 qi4]

纸带捕捉器

Papierfangeinrichtung (S) [zhi3 dai4 shou1 ji2 qi4]

纸带收集器

Paradoxon der unerwarteten Hinrichtung (S) [tu1 ji1 ce4 yan4 bei4 lun4]

突击测验悖论

Parallelschaltung (S) [bing4 lian2]

并联

Parallelverarbeitung (S) [bing4 fa1 ji4 shu4]

并发技术

Parallelverarbeitung (S) [liu2 shui3 xian4 ji4 shu4]

流水线技术

Parallelverarbeitung (S) [ping2 xing2 chu3 li3]

平行处理

Parteispaltung (S) [ke1]

峇

partielle Ableitung (Math) [pian1 wei1 fen1]

偏微分

partielle Ableitung (S, Math) [pian1 dao3 shu3]

偏导数

Party (S)Abendveranstaltung (S)bunter Abend (S) [wan3 hui4]

晚会

Paschtunen (Hindi: Pathanen, Pers: Afghanen) sind ein ostiranisches Volk in Süd- und Zentralasien. Sie sind das staatstragende Volk in Afghanistan (V, Pers) [pu3 shi2 tu2 zu2]

普什图族

Paschtunische Sprache (S) [pu3 shi2 tu2 yu3]

普什图语

Patentanwaltsbüro, Patentvertretung (S) [zhuan1 li4 dai4 li3 ji1 gou4]

专利代理机构

Patentunabhängigkeit (S, Rechtsw) [zhuan1 li4 du2 li4]

专利独立

Patentverwaltung (S)Patentmanagement [zhuan1 li4 guan3 li3]

专利管理

Peitun (Gegend in Taiwan) (Eig, Geo) [bei3 tun2 qu1]

北屯区

Periode (S)Punkt (S)Punkt, 。 [ju4 hao4]

句号

Personalberatung [ren2 shi4 zi1 xun2]

人士咨询

Personalmanagement, Pe-Management, Personalverwaltung, Personalwesen (S) [ren2 shi4 guan3 li3]

人事管理

Personenbeförderungsleistung (S) [ke4 yun4 liang4]

客运量

persönliche Verantwortung für etwas übernehmen [fen1 guan3]

分管

Pestizidvergiftung (S) [nong2 yao4 zhong4 du2]

农药中毒

Pfeil, Richtungspfeil (S) [zou1]

菆

Pfeil, Richtungspfeil (S)Pfeilkopf (S) [jian4 tou2]

箭头

Pflanzen der Gattung Narzisse (S, Bio) [shui3 xian1 shu3 zhi2 wu4]

水仙属植物

Pflanzengattung (S) [zhi2 wu4 jia1 zu2]

植物家族

Pflanzengattung (S) [zhi2 wu4 lei4]

植物类

Pflege und Wartung (S, Tech) [bao3 yang3 he2 wei2 xiu1]

保养和维修

Pflegeleistung (S) [hu4 li3 cheng2 guo3 huo4 yi4 wu4]

护理成果或义务

Pflicht (S)Schuld (S)Verantwortung (S)Verpflichtung (S)Haftung [ze2 ren4]

责任

Pflicht, Verpflichtung, Verbindlichkeit (S)freiwillig, ehrenamtlich (Adj) [yi4 wu4]

义务

Piepser, Pager, Personenrufeinrichtung, Funkmeldeempfänger, Funkrufempfangsgerät (S) [xun2 hu1 ji1]

寻呼机

Pingtung (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [ping2 dong1]

屏东

Pionierleistung, Pionierunternehmen, Pionierarbeit (V) [chuang4 ju3]

创举

Pipeline (S, Tech)Rohrleitung (S, Tech) [guan3 dao4]

管道

planmäßige Wartung [li4 xing2 wei2 xiu1]

例行维修

planmäßige Wartung [yu4 ding4 wei2 xiu1]

预定维修

Plasmabeschichtung (S) [deng3 li2 zi3 ti3 tu2 ceng2]

等离子体涂层

plastische Gestaltung [li4 ti3 zao4 xing2]

立体造型

Plausch (S)Schwätzchen (S)sich unterhalten (S)Unterhaltung (S) [xian2 liao2]

闲聊

PLLschaltung (S) [suo3 xiang4 kong4 zhi4 huan2]

锁向控制环

Poincaré-Vermutung (S, Math) [pang2 jia1 lai2 cai1 xiang3]

庞加莱猜想

politische Karte, administrative Karte(Karte mit Ländergrenzen und Verwaltungsgebieten) (S, Geo) [xing2 zheng4 qu1 hua4 tu2]

行政区划图

Position, Standpunkt, Einstellung, Haltung (S) [li4 chang3]

立场

positive Einstellung, positive (aktive) Haltung [ji1 ji2 de5 tai4 du4]

积极的态度

Posten, Amt, Anstellung (S)jdm befehlen, etwas zu tun (V)jdn mit etw beauftragen (V)jdn schicken, etwas zu machen (V) [chai1]

差

Posttraumatische Belastungsstörung (S, Psych) [chuang1 shang1 hou4 ya1 li4 xin1 li3 zhang4 ai4 zheng4]

创伤后压力心理障碍症

Präriehund (S, Bio)Präriehunde (lat: Cynomys, eine Gattung der Säugetiere) (S, Bio) [cao3 yuan2 quan3 shu3]

草原犬鼠

Praxis-Sprechzeiten (S, Med)Sprechstunde (beim Arzt) (S, Med) [men2 zhen3 shi2 jian1]

门诊时间

Preis-Leistungs-Verhältnis (S) [xing4 jia4 bi3]

性价比

Preis-Leistungsverhältnis (S) [xing4 neng2 jia4 ge2 bi3]

性能价格比

privat, in Selbstverwaltung (S) [min2 ban4]

民办

Privatbetrieb, Privatunternehmen (S) [si1 ying2 qi3 ye4]

私营企业

Privatstunde (S)Privatunterricht (S) [zhuan1 men2 fu3 dao3]

专门辅导

Privatuniversität (S) [si1 li4 da4 xue2]

私立大学

Privatunternehmen (S) [ge4 ti3 lao3 ban3]

个体老板

Privatunternehmen, privates Unternehmen (S, Wirtsch) [si1 ren2 qi4 ye4]

私人企业

Privatwirtschaft: Bereich der Privatunternehmen mit mehr als acht Beschäftigten sowie der nicht-inhabergeführten Unternehmen (S) [si1 ying2 jing1 ji4]

私营经济

Produkt- und Leistungsinformation (S) [sheng1 chan3 he2 xiao4 lü4 xin4 xi1]

生产和效率信息

Produkthaftung (S) [chan3 pin3 ze2 ren4]

产品责任

Produktionskapazität, Leistungsfahigkeit (S, Wirtsch) [sheng1 chan3 neng2 li4]

生产能力

Produktionsleistung (S) [sheng1 chan3 xiao4 lü4]

生产效率

Produktionsvorbereitungszeit (Tech) [sheng1 chan3 zhun3 bei4 zhou1 qi1]

生产准备周期

Programm, Veranstaltungsprogramm (S)Sendung (S) [jie2 mu4]

节目

Programmebene Auftragsvorbereitung (S, Rechtsw) [ren4 wu4 zhun3 bei4 cheng2 xu4 ji2]

任务准备程序级

Programmierbare logische Schaltung (S, Math) [ke3 cheng2 shi4 luo2 ji2 zhuang1 zhi4]

可程式逻辑装置

programmierte Belichtung (S, EDV) [cheng2 xu4 pu4 guang1]

程序曝光

programmierte Belichtung (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 pu4 guang1]

计算机曝光

programmierte Folgeeinschaltung (S, EDV) [cheng2 xu4 chuan4 lian2]

程序串联

programmierte Folgeeinschaltung (S, EDV) [cheng2 xu4 lian2 xu4 qi3 dong4 dian4 lu4]

程序连续起动电路

Projektionsbelichtung (S) [tou2 ying3 pu4 guang1]

投影曝光

Proteinfaltung (S) [dan4 bai2 zhi2 she2 die2]

蛋白质折叠

Prozessorleistung (S) [chu3 li3 qi4 xing4 neng2]

处理器性能

Prüfungsbegleitung [hu4 kao3]

护考

Prüfvorrichtung (S) [jian3 cha2 yi2 qi4]

检查仪器

Prunus ( eine Gattung der Rosaceae ) (S, Bio) [ying1 tao2 shu3]

樱桃属

Prunus (eine Gattung der Rosaceae) (Eig, Bio) [li3 shu3]

李属

Pulverbeschichtung (S, Tech)pulverbeschichtet (Adj, Tech) [fen3 mo4 tu2 zhuang1]

粉末涂装

Putun (Eig, Fam) [pu3 tun2]

普屯

Putzeinrichtung (S) [qing1 jie2 zhuang1 zhi4]

清洁装置

qualitaetszeitung (S) [gao1 duan1 bao4 zhi3]

高端报纸

Qualitätsbewertung (S) [zhi2 liang4 ping2 jia4]

质量评价

Quecksilbervergiftung (S) [shui3 yin2 zhong4 du2]

水银中毒

Quittung (S) [fa1 piao4]

发票

Quittungsblock (S) [fa1 piao4 lian2]

发票联

Radialbelastung (S) [jing4 xiang4 fu4 he4]

径向负荷

Radierer, Löscheinrichtung (S) [xiang4 pi2 ca1]

橡皮搽

Radikal Nr. 105 = (zeigt 2 Füße), aufsteigen (z.B. mit Hilfe eines Hockers auf einen Wagen); Alternative Bedeutung: Trennung, Unterschied [bo4]

癶

Radikal Nr. 113 = zeigen, verkünden, demonstrieren (Variante: 示); frühere Bedeutung: verehren, opfern [shi4]

礻

Radikal Nr. 174 = naturfarbig: blaugrün, blau, grün, schwarz, grau, dunkel, blass, fahl (S)grünes Gras, junge Saat, jung, frisch <übertragene Bedeutung> [qing1]

青

Rastertunnelmikroskop [sao4 miao2 sui4 dao4 xian3 wei1 jing4]

扫描隧道显微镜

Ratingagenturen (wörtlich: Kreditbewertungsorgane) (S) [zi1 xin4 ping2 ji2 ji1 gou4]

资信评级机构

Rationale Erwartung (Wirtsch) [li3 xing4 yu4 qi1]

理性预期

Ratte (S, Bio)Ratten (lat: Rattus, eine Gattung der Nagetiere) (S, Bio) [da4 jia1 shu3]

大家鼠

Receiver (Empfänger) in der Unterhaltungselektronik eine Kombination aus den Komponenten Verstärker und Tuner (S) [zhu3 qi4 guan4]

贮气罐

Rechenschaltung (S) [yun4 suan4 dian4 lu4]

运算电路

Rechnerleistung (S) [yun4 suan4 neng2 li4]

运算能力

rechtes Ohr =Bezeichnung des Radikals 163 mit der Bedeutung yì„Dorf“ (Sprachw) [you4 er3 duo3]

右耳朵

Rechtliche Aspekte bei Hilfeleistung (S, Rechtsw) [hao3 sa3 ma3 li4 ya4 ren2 fa3]

好撒马利亚人法

Rechtliche Aspekte bei Hilfeleistung (S, Rechtsw) [li4 wei4 ren2 fa3 lü4]

利未人法律

Rechtsbeistand (S)Rechtsberatung (S) [lü4 shi1 jian4 yi4]

律师建议

Rechtsberatung (S) [fa3 lü4 zi1 xun2]

法律咨询

Recycling (S)Wiederverwertung (S)wiederverwerten, wiederverwenden (V) [zai4 li4 yong4]

再利用

Redewendung: Wer viel kann, muss viel tun. Ein gutes Pferd, wird oft eingespannt. [neng2 zhe3 duo1 lao2]

能者多劳

regierungsunmittelbare Stadt ( Verwaltungseinheiten in China auf Provinzebene, 'Stadtstaat' ) (S) [zhi2 xia2 shi4]

直辖市

Regionalzeitung, Regionalblatt, Lokalzeitung (S) [di4 qu1 xiao3 bao4]

地区小报

Registriereinrichtung (S) [deng1 ji4 fang1 xiang4]

登记方向

Registriereinrichtung (S) [yuan2 mu4 zhuang1 che1 ji1]

圆木装车机

reichlich, solide. hoch, leistungsstark, leistungsfähig (Adj) [xiong2 hou4]

雄厚

Reihe, Kette (S)Zeichenkette, String (S, EDV)aufreihen, aneinanderreihen, etwas auf einer Schnur ziehen (V)aufreihen, verbinden, anschließen (V)eine Rolle (in einem Stück) spielen (V)ganz durcheinandergeraten (V)sich mit jemandem verschwören, sich zusammentun, konspirieren (V)vermengen (V)verschwören (V)von Ort zu Ort gehen, verschiedene Orte aufsuchen, umherlaufen (V)ZEW für Schnur, Bund, Traube, Aneinanderreihung (Zähl) [chuan4]

串

Reinigungseinrichtung (z.B. Katalysator) (S) [jing4 hua4 zhuang1 zhi4]

净化装置

Reiseausrüstung, Ausrüstung (S) [lü3 xing2 zhuang1 bei4]

旅行装备

ReisekostenReisegeld (S)Reisekostenvergütung (S) [lü3 fei4]

旅费

ReisekostenReisekostenvergütung (S) [lü3 xing2 hua1 fei4]

旅行花费

ReisekostenReisekostenvergütung (S) [lü3 you2 kai1 xiao1]

旅游开销

Rektorat Studienangelegenheiten (S)Schulverwaltung (S)Unterrichtsabteilung (S) [jiao4 wu4 chu4]

教务处

Renmin RibaoVolkszeitung (S) [ren2 min2 ri4 bao4]

人民日报

Repräsentation (S)Vergnügen (S)soziale Verpflichtungen [ying4 chou2]

应酬

Réseau Sentinelles - Das Réseau Sentinelles (frz. 'Netz der Wächter') ist eine französische Organisation zur Beobachtung des nationalen Gesundheitszustandes. [jian1 kong4 wang3 luo4]

监控网络

Resultat, Effekt, Leistung (S) [ji1 xiao4]

绩效

Rettung (S) [yuan2 jiu4]

援救

Rettung (S)Wiedereinstieg (S)retten, befreien (V) [ying2 jiu4]

营救

Rettung des Landes (S)Rettung des Vaterlandes (S) [jiu4 guo2]

救国

Rettungs-, erste Hilfe-, Ambulanz, Sanitäts- (S) [jiu4 hu4]

救护

Rettungsaktion (S) [jiu4 hu4 xing2 dong4]

救护行动

Rettungsarbeiten [yuan2 jiu4 gong1 zuo4]

援救工作

Rettungsboot (S) [jiu4 sheng1 chuan2]

救生船

Rettungsboot (S) [jiu4 sheng1 ting3]

救生艇

Rettungsdienst (S) [ji2 jiu4 fu2 wu4]

急救服务

Rettungshubschrauber (S) [jiu4 yuan2 zhi2 sheng1 ji1]

救援直升机

Rettungsinsel (S) [jiu4 sheng1 fa2]

救生筏

Rettungskräfte (S, Med)Rettungssanitäter (S, Med)Sanitäter (S, Med) [jiu4 yuan2 ren2 yuan2]

救援人员

Rettungsleine (S)Rettungsseil (S) [jiu4 sheng1 sheng2]

救生绳

Rettungsleine (S, Geo) [wei2 sheng1 guan3 xian4]

维生管线

Rettungsleine, Rettungsleinen, Rettungsseil (S) [jiu4 ming4 suo3]

救命索

Rettungspaket [jiu4 shi4 ji4 hua4]

救市计划

Rettungspaket (im Zusammenhang mit der Finanzkrise 2008) (S) [jiu4 shi4 cuo4 shi1]

救市措施

Rettungspaket (S) [jiu4 shi4 fang1 an4]

救市方案

Rettungssanitäter (S, Med)Sanitäter (S, Med) [jiu4 hu4 yuan2]

救护员

Rettungsseil (S) [an1 quan2 xi4 sheng2]

安全系绳

Rettungsteam (S) [qiang3 jiu4 xiao3 zu3]

抢救小组

Rettungstrupp, Rettungsmanschaft (S) [sou1 jiu4 dui4]

搜救队

Rettungsversuch (S) [jiu4 yuan2 da3 suan4]

救援打算

Rettungsversuch (S) [jiu4 yuan2 yi4 tu2]

救援意图

Reuse (S)Wiederverwertung (S) [zai4 ci4 shi3 yong4]

再次使用

Richtung (S)Trend (S)neigen, sich neigen, tendieren (V) [qu1 xiang4]

趋向

Richtung (S)viereckig, Quadrat (S) [fang1]

方

Richtung, Orientierung (S) [fang1 xiang5]

方向

Richtung, Tendenz (S)Trend (S)Verlauf (S)treten (V) [zou3 xiang4]

走向

Richtungs- und Fahrbremswender (Eis) (S) [fang1 xiang4 ji2 xing2 shi3 zhi4 dong4 zhuan3 huan4 qi4]

方向及行驶制动转换器

Richtungsänderung (S) [fang1 xiang4 bian4 hua4]

方向变化

Richtungsänderung (S) [hui2 che1 chang3]

回车场

Richtungsänderung (S)die Richtung ändern (V) [zhuan3 xiang4]

转向

Richtungspfeil (S) [zhi3 shi4 fang1 xiang4 de5 jian4 tou2]

指示方向的箭头

Richtungssinn (S) [fang1 xiang4 gan3]

方向感

richtungsweisend (Adj) [ling3 dao3 chao2 liu2]

领导潮流

richtungsweisend (Adj) [zhi3 yin3 fang1 xiang4]

指引方向

Riemannsche Vermutung (S) [li2 man4 cai1 xiang3]

黎曼猜想

Ringheftung (S, Fam) [tie3 huan2 zhuang1 ding4]

铁环装订

Ringleitung (S) [huan2 xing2 dian4 lu4]

环形电路

Risikobewertung (S) [feng1 xian3 ping2 jia4]

风险评价

Robert-Bosch-Stiftung (S) [luo2 bo2 te4 bo2 shi4 ji1 jin1 hui4]

罗伯特博世基金会

Rodong Sinmun ('Arbeiterzeitung', eine nordkoreanische Zeitung) (Eig, Pol) [lao2 dong4 xin1 wen2]

劳动新闻

Rohrleitung (S) [fei4 teng2 de5]

沸腾地

RolleBogeneinrichtung (将纸卷切成单张纸输纸装置) [zhi3 juan3 dan1 zhang1 zhuang1 zhi4]

纸卷单张装置

RolleBogenverarbeitung (S) [juan3 tong3 zhi3 qie1 dan1 zhang1 zhi3 sheng1 chan3]

卷筒纸切单张纸生产

RolleFalzverarbeitung (S) [juan3 tong3 zhi3 dao4 zhe2 ye4 sheng1 chan3]

卷筒纸到折页生产

RolleRolleverarbeitung (S) [zhi3 juan3 dao4 zhi3 juan3 sheng1 chan3]

纸卷到纸卷生产

RolleStapelverarbeitung (S) [zhi3 juan3 dao4 zhi3 dui1 sheng1 chan3]

纸卷到纸堆生产

Rom Statut (Errichtung des ICJ) (S) [luo2 ma3 guo2 ji4 xing2 shi4 fa3 yuan4 gui1 yue1]

罗马国际刑事法院规约

Rosen (lat: Rosa, eine Pflanzengattung) (Eig, Bio) [qiang2 wei2 shu3]

蔷薇属

rotativer Zeitungsdruck (V) [lun2 zhuan3 bao4 zhi3 yin4 shua4]

轮转报纸印刷

Route, LinieFadenlauf (S)Leitung (S)Strecke(Flg) (S)Streckenführung (S) [xian4 lu4]

线路

Rückerstattung (S)zurückgeben (V) [fan3 huan2]

返还

Rücklaufleitung (S) [hui2 liu2 guan3 lu4]

回流管路

Rücknahme eines rechtswidrigen Verwaltungsaktes (S, Rechtsw) [jiu1 zheng4 yi1 ge4 wei2 bei4 fa3 lü4 de5 xing2 zheng4 jue2 ding4]

纠正一个违背法律的行政决定

rückwärtsInvertierung (S)Richtung (S)ablehnend (Adj) [ni4 xiang4]

逆向

Rüdenberg erstellte das bis dahin umfangreichste chinesisch-deutsche Wörterbuch (1924), dessen Gebrauch sich eher an Praktiker als an Wissenschaftler richtet. 1963 erfuhr es eine Neubearbeitung durch Hans O. H. Stange und erhielt später einen Anhang durch C.A. Kollecker, der zu den 6400 Schriftzeichen zusätzlich die Aussprache im Hakka und im Kanton-Dialekt angibt.Werner Rüdenberg (Eig, Pers, 1881 - 1961) [wei2 er3 ne4 lü3 deng1 bei4 ge2]

维尔讷吕登贝格

Rufumleitung (S) [hu1 jiao4 zhuan3 yi2]

呼叫转移

Rundbelichtung (S) [xuan2 zhuan3 pu4 guang1]

旋转曝光

Rundbelichtung, Rundumbelichtung (S) [xun2 huan2 pu4 guang1]

循环曝光

Rüstung (S) [kui1 jia3]

盔甲

Rüstung, Panzer (S) [tie3 jia3]

铁甲

Rüstungsauftrag (S) [jun1 huo3 he2 tong5]

军火合同

Rüstungsausgaben (S, Mil) [jun1 fei4 zhi1 chu1]

军费支出

Rüstungsgeschäft (S) [jun1 huo3 sheng1 yi4]

军火生意

Rüstungsgüter (Adj) [jun1 huo3 shang1 wu4]

军火商务

Rüstungsindustrie (S) [guo2 fang2 gong1 ye4]

国防工业

Rüstungsindustrie (S) [jun1 huo3 gong1 ye4]

军火工业

Rüstungskontrolle [jun1 kong4]

军控

Rüstungskontrolle (S) [jun1 bei4 jian1 du1]

军备监督

Rüstungsspirale (S, Mil) [jun1 bei4 jing4 sai4 sheng1 ji2]

军备竞赛升级

Sachbearbeitungsbüro (S) [jing1 shou1 chu4]

经收处

sagen, nennen, heißen, Sinn, Bedeutung (S) [wei4]

谓

Sammelleitung (S) [fa1 song4 guan3 dao4]

发送管道

Sammelleitung (S) [zhu3 guan3 dao4]

主管道

Sammelleitung (S)Verkehrsader (S) [zhu3 tong1 dao4]

主通道

Sanhetun (Phantasie-Dorf in einem Film von Zhang Yi Mou) (Eig) [san1 he2 tun2]

三河屯

sanitäre Anlage, sanitäre Einrichtung (S) [wei4 sheng1 she4 bei4]

卫生设备

Sanlitun (Ortsname) (Eig, Geo) [san1 li3 tun2]

三里屯

Saugleitung (S) [xi1 you2 guan3]

吸油管

Saugleitung (S, Tech) [xi1 qi4 guan3 dao4]

吸气管道

Saugvorrichtung (S) [xi1 qi4 zhuang1 zhi4]

吸气装置

Scannervorbereitung (S) [sao3 miao2 ji1 zhun3 bei4]

扫描机准备

Schadensersatz, Entschädigung, Erstattungsbetragkompensieren, wettmachen, aufwiegen, abgleichen (V) [bu3 chang2]

补偿

Schallschutzeinrichtung (S) [ge2 yin1 qiang2]

隔音墙

Schaltungsdruck (S) [dian4 lu4 yin4 zhi4]

电路印制

Schändung (S, Rechtsw)Vergewaltigung, Vergewaltungsfall (S, Rechtsw) [qiang2 jian1 zui4]

强奸罪

Schichtung (S) [ceng2 hua4]

层化

Schifffahrtsverwaltung (S) [tong1 hang2 guan3 li3 ju2]

通航管理局

Schimpansen (eine Gattung der Menschenaffen) (S, Bio) [hei1 xing1 xing5 shu3]

黑猩猩属

schlechte Belüftung (S) [tong1 feng1 bu4 liang2]

通风不良

Schleichgangumschaltung (S) [cun4 dong4 zhuan3 huan4]

寸动转换

Schleifleistung (S) [mo2 xue4 xiao4 lü4]

磨削效率

Schlichtung (S, Rechtsw)schlichten (V)vermitteln (V) [tiao2 jie3]

调解

Schlichtungsvereinbarung (S) [tiao2 jie3 shu1]

调解书

Schmerz, Leiden, Weh (S)schmerzen, wehtun (V)äußest, sehr, höchst (Adj)Tong (Eig, Fam) [tong4]

痛

schmerzen, weh tun; sehr lieb haben (V)Schmerz (S) [teng2]

疼

Schmiervorrichtung (S) [jia1 you2 qi4]

加油器

Schmiervorrichtung (S) [jia1 you2 zhe3]

加油者

Schmutzstoffeinleitung (S) [wu1 ran3 wu4 pai2 fang4]

污染物排放

Schneckendosiereinrichtung (S, Fam) [luo2 gan1 shi4 ding4 liang4 qi4]

螺杆式定量器

Schneckengattung Conus (S) [yu4 luo2]

芋螺

Schneehühner (eine Vogelgattung), Lagopus (Eig, Bio) [lei2 niao3 shu3]

雷鸟属

Schneideeinrichtung (S) [jian3 cai2 ren2]

剪裁人

Schneideeinrichtung (S) [jiao1 pian4 jian3 ji2 yuan2]

胶片剪辑员

Schneideeinrichtung (S) [jie2 duan4 qi4]

截断器

Schneideeinrichtung (S) [jun1 jian4 yong4 de5 xiao3 qi4 ting3]

军舰用的小汽艇

Schneideeinrichtung (S) [qi4 mian4 zhuan1]

砌面砖

Schneideeinrichtung (S) [qie1 zhe3]

切者

Schneideeinrichtung (S) [xiao3 qiao4]

小撬

Schneideeinrichtung (S)Vorderzahn (S) [men2 ya2]

门牙

schöpferische Leistung (S) [chuang4 zao4 jie2 guo3]

创造结果

schöpferische Leistung (S, Rechtsw) [chuang4 zao4 fa1 ming2]

创造发明

Schuld, finanzielle Verpflichtung, Verschuldung, Verbindlichkeit (S) [zhai4 wu4]

债务

Schuld, Verpflichtung (S)schulden (V) [zhai4]

债

Schülerzeitung (S) [xiao4 kan1]

校刊

Schulrichtung (S)entsenden (V)Gruppe [pai4]

派

Schulverwaltung, Schulamt (S) [xiao4 zheng4 chu4]

校政处

Schutz vor Druckzylinderblaseinrichtung (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 chui1 feng1 zhuang1 zhi4 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4]

压印滚筒吹风装置前的保护装置

Schutzeinrichtung (S) [bao3 hu4 qi4]

保护器

Schutzvorrichtung (S) [an1 quan2 she4 bei4]

安全设备

Schutzvorrichtung (S) [an1 quan2 zhuang1 zhi4]

安全装置

Schwangerschaftsverhütung, Empfängnisverhütung, Kontrazeption (S) [bi4 yun4 fa3]

避孕法

Schwanz, Beule, Ausbuchtung (S, vulg) [kua4 xia4 wu4]

跨下物

schwere Last tragen (V, Psych)schwere Verantwortung tragen (V, Psych)unter hoher Druck stehen (V, Psych) [fu4 dan1 zhong4]

负担重

Schwermetallverschmutzung, Schwermetallbelastung (S) [zhong4 jin1 shu3 wu1 ran3]

重金属污染

Science of Sleep – Anleitung zum Träumen [lian4 ai4 meng4 you2 zhong1]

恋爱梦游中

Seebestattung (S) [hai3 zang4]

海葬

Seekriegsleitung (S, Mil) [hai3 jun1 zhan4 zheng1 zhi3 hui1]

海军战争指挥

Seenotrettungs- und Bergungsdienst [hai3 nan4 jiu4 zhu4 da3 lao1 ju2]

海难救助打捞局

Seenotrettungskreuzer (S) [jiu4 yuan2 xun2 luo2 chuan2]

救援巡逻船

Seenotrettungskreuzer (S) [jiu4 yuan2 xun2 yang2 jian4]

救援巡洋舰

Seeohren, Irismuscheln (lat: Haliotis, eine Schnecken-Gattung) (Eig, Bio) [bao4 yu2]

鲍鱼

Seerettungsdienst (S) [jiu4 lao1 bu4 men2]

救捞部门

sehr (Adv)(ohne Bedeutung vor einigen einsilbigen Adjektiven) (Adv) [hen3]

很

Seikan-Tunnel [qing1 han2 sui4 dao4]

青函隧道

sein Bestes geben, alles in seiner Macht stehende tun [jin4 li4]

尽力

sein Können voll zur Geltung kommen lassen [da4 xian3 shen2 tong1]

大显神通

sein Können zu voller Geltung bringen (Sprichw) [da4 xian3 shen1 shou3]

大显身手

seine Überlegenheit zur Schau stellen (V)überheblich und geltungssüchtig (Adj) [cheng3 qiang2]

逞强

seinen letzten Atemzug tun (V)sterben (V) [duan4 qi4]

断气

selbst jetztungeachtet dessen [jin3 guan3 zhe4 yang4]

尽管这样

Selbstachtung (S) [zi4 ai4]

自爱

Selbstentfaltung (S) [zi4 wo3 fa1 hui1]

自我发挥

Selbsterhaltung (S) [zi4 wo3 bao3 cun2]

自我保存

Selbstmord (S)Selbsttötung (S) [zi4 jin4]

自尽

Selbstverpflichtung (S, Philos) [zi4 lü4 zi4 wo3 cheng2 nuo4]

自律自我承诺

Selbstwert, Selbstachtung (Psych) [zi4 zun1]

自尊

Selbstwertschätzung; Selbstbewertung (S) [zi4 wo3 ping2 jia4]

自我评价

Semesterwochenstunde (S) [xue2 qi1 zhou1 xue2 shi2]

学期周学时

Service für Einwohner und sonstige Dienstleistungen (Statistik) (S) [ju1 min2 fu2 wu4 he2 qi2 ta1 fu2 wu4 ye4]

居民服务和其他服务业

Serviceprovider, Dienstleistungsunternehmen (im Internet) (S, EDV) [fu2 wu4 shang1]

服务商

sexuelle Ausrichtung; sexuelle Orientierung (S) [xing4 qing1 xiang4]

性傾向

Shanghai (Hauptstadt der Verwaltungseinheit Shanghai) (Eig, Geo) [shang4 hai3]

上海

Shannan (Verwaltungsbezirk im Autonomen Gebiet Tibet) [shan1 nan2 di4 qu1]

山南地区

Shing-Tung Yau (Eig, Pers, 1949 - ) [qiu1 cheng2 tong2]

丘成桐

sich aufspielen (V)sich großtun [bai3 jia4 zi3]

摆架子

sich der Verantwortung entziehen (V) [zhuan3 yi2 ze2 ren4]

转移责任

sich der vorherrschenden Meinung und Tendenz anpassen (V, Sprichw)sich opportunistisch verhalten (V, Sprichw) [kan4 feng1 shi3 duo4]

看风使舵

sich deutlich hervortun [zhan3 lu4 tou2 jiao3]

崭露头角

sich dumm stellen, naiv tun (Adj) [zhuang1 sha3]

装傻

sich freuen aufErwartung (S)erwarten (V) [qi1 dai4]

期待

sich gegenseitig zur Geltung bringen (V) [yan3 ying4]

掩映

Sich nur schwer der Verantwortung entziehen können. [nan2 ci2 qi2 jiu4]

难辞其咎

sich plagen, immer wieder tun (V) [zhe1 teng5]

折腾

sich zusammentun mit, sich anschließen, 5er Trupp (Militär), Armee, Familienname5, fünf (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) (S, Wirtsch)5er Trupp ( hist. : aus fünf Männer bestende Einheit ) (S, Mil)Gesellschaft, gesellschaftl. Umgang (S)Wu (Eig, Fam) [wu3]

伍

Siegeleinrichtung (S) [feng1 zhuang1 she4 bei4]

封装设备

Signalverarbeitung (S) [xin4 hao4 chu3 li3]

信号处理

Signiereinrichtung (S) [da3 shang1 biao1 ji1]

打商标机

Sinfonische Dichtung (S) [jiao1 xiang3 shi1]

交响诗

singuläre Richtung (S) [qi2 yi4 fang1 xiang4]

奇异方向

Sinn; BedeutungsgehaltMoral (von der Geschichte) [yu4 yi4]

寓意

sklavische Haltung (S) [nu2 li4 zhu3 yi4]

奴隶主义

so tun als man nichts gesehen hätte [shi4 ruo4 wu2 du3]

视若无睹

Sofortunterstützung (S) [jin3 ji2 zhi1 yuan2]

紧急支援

Soldier of Fortune (Computerspiel) (EDV) [ming4 yun4 zhan4 shi4]

命运战士

Sonderausrüstung (S) [te4 bie2 zhuang1 zhi4]

特别装置

Sonderbearbeitung (S) [te4 zhong3 jia1 gong1]

特种加工

Sondervergütung (S) [te4 bie2 jin1 tie1]

特别津贴

Sonderverwaltungszone Hongkong der Volksrepublik China (S, Geo) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 xiang1 gang3 te4 bie2 xing2 zheng4 qu1]

中华人民共和国香港特别行政区

Sonderverwaltungszone, SAR (engl: Special Administration Region) (S, Pol) [te4 bie2 xing2 zheng4 qu1]

特别行政区

Sonderverwaltungszone, Special Administration Region, SAR (S, Pol) [te4 qu1]

特区

Sonntagszeitung (S) [xing1 qi1 ri4 bao4]

星期日报

Sowjetunion, SU (S, Gesch)UdSSR (Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken) (S)sowjetisch (Adj) [su1 lian2]

苏联

sowohl in der Charakterlichen Haltung als auch in den Studienleistungen sehr gut [pin3 xue2 jian1 you1]

品学兼优

soziale Dienstleistung (S, Pol)Zivildienst (S) [she4 hui4 fu2 wu4]

社会服务

Soziale Schichtung (Pers) [she4 hui4 fen1 ceng2]

社会分层

Sozialleistung (S) [she4 hui4 fu2 li4 ji1 jin1]

社会福利基金

Sozialleistungsquote (S) [she4 hui4 fu2 li4 fei4 fen4 e2]

社会福利费份额

Spaltung (S) [yun2 mu3 bo2 pian4]

云母薄片

Spaltung der Aktienanteile eines Unternehmens in einen an der Börse frei gehandelten sowie einen nicht handelbaren Teil (Wirtsch) [gu3 quan2 fen1 zhi4]

股权分置

Spaltung, Trennung, Teilung (S) [qu1 ge2]

区隔

Spektrale Leistungsdichte (S) [pu3 mi4 du4]

谱密度

Spindelspanneinrichtung (S, Fam) [zhuan4 zhou2 zhang1 jin3 zhuang1 zhi4]

转轴张紧装置

Spitzenbelastung (S) [gao1 feng1 fu4 he4]

高峰负荷

Spitzenbelastung (S) [jian1 feng1 fu4 he4]

尖峰负荷

Spitzensportler, Leistungssportler (S) [jian1 zi3 yun4 dong4 yuan2]

尖子运动员

Sportprogramm ( in einer Veranstaltung ) (S, Sport)Sportsendung ( im TV ) (S, Sport) [ti3 yu4 jie2 mu4]

体育节目

Sportunterricht (S) [ti3 yu4 ke4]

体育课

Sportveranstaltung (S) [ti3 yu4 bi3 sai4]

体育比赛

Sportveranstaltung (S) [ti3 yu4 jing4 sai4]

体育竞赛

Sportveranstaltung (S) [ti3 yu4 shi4 jian4]

体育事件

Sprachrohrleitung (S) [chuan2 sheng1 guan3]

传声管

Sprachverarbeitung (S) [yu3 yan2 chu3 li3]

语言处理

Sprachverarbeitung (S) [yu3 yan2 jia1 gong1]

语言加工

Sprechstunde (S) [da1 yi2 shi2 jian1]

答疑时间

Sprechstunde (S) [hui4 ke4 shi2 jian1]

会客时间

Sprechstunde (S) [jie1 dai4 shi2 jian1]

接待时间

Sprechstunde (S) [zi1 xun2 shi2 jian1]

咨询时间

Spreizeinrichtung (S) [zhi1 cheng5 zhuang1 zhi4]

支撑装置

Staatliche Devisenverwaltung, Staatliches Amt für Devisenverwaltung, Staatliches Devisenamt (S, Pol)State Administration of Foreign Exchange (S, Pol) [guo2 jia1 wai4 hui4 guan3 li3 ju2]

国家外汇管理局

Stadt Erhaltungs- und Aufbausteuer (Eig, Wirtsch) [cheng2 shi4 wei2 hu4 jian4 she4 shui4]

城市维护建设税

Stadtverwaltung (S) [shi4 zheng4 fu3]

市政府

Stadtverwaltungsbezirk, städtisch verwalteter Bezirk [shi4 xia2 qu1]

市辖区

Staffelung (S)Wertung (S) [da3 fen4]

打分

Stammdatenverwaltung (S) [zhu3 wen2 jian4 guan3 li3]

主文件管理

Stammesgebiete unter Bundesverwaltung (S) [lian2 bang1 zhi2 xia2 bu4 luo4 di4 qu1]

联邦直辖部落地区

Standardkonfiguration, Standardausstattung (S) [biao1 zhun3 pei4 zhi4]

标准配置

Standesvertretung (S, Org) [zhuan1 ye4 ji1 gou4]

专业机构

Stapelverarbeitung (S) [zhi3 dui1 jia1 gong1]

纸堆加工

stark, dynamisch, leistungsstark (Adj) [qiang2 you3 li4 de5]

强有力的

statische Belastung (S) [jing4 dian4 zai4 he2]

静电载荷

Staubbelastung (S) [hui1 chen2 wu1 ran3]

灰尘污染

Steigleitung (S) [sheng1 jiang4 wu3 tai2]

升降舞台

Sternschaltung (S) [xing1 xing2 jie1 fa3]

星形接法

Sternschaltung (S) [xing1 xing2 lian2 jie1]

星形连接

Sternschaltung (S) [xing1 xing2 xian4 lu4]

星形线路

Steuerung und Informationsverarbeitung (S) [kong4 zhi4 he2 xin4 xi1 chu4 li3]

控制和信息处理

Stiftung (S) [ji1 jin1 hui4]

基金会

Stimmengewichtung (S, Pol) [jia1 quan2 tou2 piao4]

加权投票

Stimmenthaltung (S) [biao3 jue2 shi2 qi4 quan2]

表决时弃权

stimmhafter LautDiathese ('Handlungsrichtung', Aktiv oder Passiv) [yu3 tai4]

语态

Straßen-Komitee (unterste Ebene des chinesischen Verwaltungssystems) (S) [jie1 dao4 wei3 yuan2 hui4]

街道委员会

Straßenbeleuchtung (S)Straßenlaterne (S) [jie1 deng1]

街灯

Straßenverkehrsamt, Verkehrsverwaltung (S) [jiao1 tong1 guan3 li3 ju2]

交通管理局

Strategieberatung (S, Mil) [zhan4 lüe4 zi1 xun2]

战略咨询

strategische Bedeutung (S) [zhan4 lüe4 yi4 yi4]

战略意义

Streifbandumlegemaschine fur Zeitungen (S) [bao4 zhi3 bao1 feng1 ji1]

报纸包封机

Streitschlichtungsorgan, Dispute Settlement Body (WTO) (S, Org) [zheng1 duan1 jie3 jue2 ji1 gou4]

争端解决机构

Stromabschaltung, Stromausfall (S)Strom ausschalten (V)vom Stromnetz trennen (V) [duan4 dian4]

断电

Stromverbrauch (S, Tech)Anschlussleistung (S) [yong4 dian4 liang4]

用电量

Studienberatung (S) [xue2 xi2 zi1 xun2]

学习咨询

Studienrichtung (S) [xue2 xi2 fang1 xiang4]

学习方向

Stufenbelichtung (S) [fen1 ji2 pu4 guang1]

分级曝光

Stunde [xiao3 shi2]

小时

Stunde (S) [zhong1 dian3]

钟点

Stunde (S) [zhong1 tou2]

钟头

Stunde Null (S)X-Zeit; Angriffszeit (S, Mil)Mitternacht (S) [ling2 shi2]

零时

Stunde, Uhr (Uhrzeit) (S)Punkt (S)Punktstrich (in der chinesischen Kalligraphie) (S, Kunst)etwas, ein bisschen (Adv)Fleck (S)Tropfen (S) [dian3]

点

stunden (V) [yan2 qi1 zhi1 fu4]

延期支付

Stundenarbeiter (S)Zeitarbeiter (S) [zhong1 dian3 gong1]

钟点工

Stundenblume, Stundenröslein, Gelber Hibiskus, Einjähriger Stundeneibisch (lat: Hibiscus trionum) (S, Bio) [ye3 xi1 gua1 miao2]

野西瓜苗

Stundenglas (S) [shui3 lou4]

水漏

Stundenkilometer (S) [gong1 li3 shi2]

公里时

Stundenlohn (S, Wirtsch) [ji4 shi2 gong1 zi1]

计时工资

Stundenplan (S) [ke4 biao3]

课表

Stundenplan (S) [ke4 cheng2 biao3]

课程表

Stundenwinkel (S) [shi2 jiao3]

时角

StundenzeigerUhrzeiger (S)Uhrzeigersinn [shi2 zhen1]

时针

stündlich [mei3 xiao3 shi2 yi1 ci4 de5]

每小時一次的

stündlich (Adj) [mei3 xiao3 shi2 yi1 ci4]

每小时一次

stündlich (Adv) [zheng3 dian3]

整点

stündlich, jede Stunde (Adv) [mei3 xiao3 shi2]

每小时

Subarachnoidalblutung (S) [zhu1 wang3 mo2 xia4 qiang1 chu1 xie3]

蛛网膜下腔出血

Subjektive Bewertungsmethode (Wirtsch) [jia4 zhi2 de5 zhu3 guan1 li3 lun4]

价值的主观理论

Suchhund, Rettungshund (S) [sou1 jiu4 quan3]

搜救犬

Süddeutsche Zeitung (S) [nan2 de2 yi4 zhi4 bao4]

南德意志报

südwärts, in Richtung Süden [pian1 nan2]

偏南

Sujiatun (Geo) [su1 jia1 tun2 qu1]

苏家屯区

Sünde, Vergehen (S, Rel)Verbrechen, Straftat (S)etw. jdm. übeltun (V, Rel) [zui4 xing4]

罪行

Supraleitfähigkeit, Supraleitung (S) [chao1 dao3 xing4]

超导性

Supraleitung (S) [chao1 dao3 ji4 shu4]

超导技术

Supraleitung- (V) [chao1 dao3]

超导

System vertraglich übertragener Verantwortung (S, Wirtsch) [cheng2 bao1 ze2 ren4 zhi4]

承包责任制

Tagebauausrüstungen (S) [lu4 tian1 kuang4 she4 bei4]

露天矿设备

Tagesleistung (S, Tech) [ri4 sheng1 xiao4 lü4]

日生效率

Tageszeitung (S) [bao4 zhi3]

报纸

Tageszeitung (S) [ri4 bao4]

日报

Takamatsu (Stadt in Japan, Verwaltungssitz der Präfektur Kagawa) (Eig, Geo) [gao1 song1 shi4]

高松市

Takt, Tempo (S)chinesische Stunde (= zwei europäische Stunden) (S) [shi2 chen5]

时辰

tatsächlich, in der Tatunvermutet, unerwartet [jing4]

竟

TatVerdienst (S)Leistung [ji1]

绩

Taugenichts (S)Tunichtgut (S) [mei2 yong4 de5 ren2]

没用的人

Taxiquittung (S) [che1 fei4 fa1 piao4]

车费发票

technisch-schöpferische Leistung (S, Rechtsw) [ji4 shu4 fa1 ming2 cheng2 guo3]

技术发明成果

technische Leitung (S) [ji4 shu4 guan3 li3]

技术管理

technische Umgestaltung, technische Rekonstruktion (S) [ji4 shu4 gai3 zao4]

技术改造

technische Wartung, Wartung (S) [ji4 shu4 bao3 yang3]

技术保养

technologische Vorrichtung, Vorrichtung, Fertigungsmittel (S) [gong1 zhuang1]

工装

Teilbelichtung (S) [ju2 bu4 pu4 guang1]

局部曝光

Telefonkabel, Telefonleitung (S) [dian4 hua4 xian4]

电话线

Tenasserim (Verwaltungseinheit in Myanmar) (S, Geo)Tenasserim (Eig, Geo) [de2 lin2 da2 yi1]

德林达依

Teriyaki (Zubereitungsart in der japanischen Küche) (S, Ess) [zhao4 shao1]

照烧

Testbelichtung (S) [shi4 yan4 pu4 guang1]

试验曝光

Textbearbeitung (S) [wen2 zi4 bian1 ji2]

文字编辑

Textbearbeitung, Textverarbeitung (S) [wen2 shu1 chu3 li3]

文书处理

Textkritik, Textuntersuchung (S) [kao3 zheng4]

考证

Textverarbeitung (S, EDV) [bian1 cheng2 gong1 ju4]

编程工具

Textverarbeitung (S, EDV) [zi4 chu3 li3]

字处理

The China Post (englischsprachige Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Pol) [ying1 wen2 zhong1 guo2 you2 bao4]

英文中国邮报

The Christian Science Monitor (eine renommierte englischsprachige, nicht-religiöse Tageszeitung) (Eig) [ji1 du1 jiao4 ke1 xue2 zhen1 yan2 bao4]

基督教科学箴言报

The New York Times (eine Zeitung) (Eig, Werk) [niu3 yue1 shi2 bao4]

纽约时报

The Straits Times (englischsprachige Tageszeitung aus Singapur) (Eig, Pol) [hai3 xia2 shi2 bao4]

海峡时报

The Times (nationale Tageszeitung aus Großbritannien) [tai4 wu4 shi4 bao4]

泰晤士报

The Wall Street Journal (WSJ; internationale, englischsprachige Tageszeitung) (Eig, Wirtsch) [hua2 er3 jie1 ri4 bao4]

华尔街日报

Theorie von der allein ausschlagebenden Bedeutung der Klassenherkunft [wei2 cheng2 fen1 lun4]

唯成分论

thermische Verwertung [re4 li4 yong4]

热利用

Tierhaltung (S, Wirtsch) [xu4 mu4 xue2]

畜牧学

Tierhaltung (S, Wirtsch)Viehzucht [xu4 mu4 ye4]

畜牧业

Tigerbalsam (englisch: Tiger Balm, ein Mentholsalbe zum Einreiben bei Erkältungskrankheiten oder Schmerzen) (S, Med) [wan4 jin1 you2]

万金油

Times (Zeitung, z.B. New York Times oder 'Die Zeit') (Eig, Werk) [shi2 bao4]

时报

Tinte (S)Tusche (S)Wissen (S)Wissen, Bildung <übertragene Bedeutung> (S) [mo4 shui3]

墨水

Tod durch Überarbeitung, Karōshi (S) [guo4 lao2 si3]

过劳死

Tonumschaltung (S) [jie1 diao4 zhuan3 huan4]

阶调转换

Torschaltung, Gate (S) [men2 dian4 lu4]

门电路

Tötung (S) [mei2 you3 yu4 mou2 de5 sha1 ren2]

没有预谋的杀人

Tötung (S) [yi4 ban1 sha1 ren2 zui4]

一般杀人罪

Tötungen [sha1 si3 sha1 hai4]

杀死杀害

Tötungsdelikt [ta1 sha1]

他杀

Toutunhe (Stadtbezirk der Stadt Ürümqi, China) (Eig, Geo) [tou2 tun2 he2 qu1]

头屯河区

Trachipterus (eine Sensenfischgattung) (Eig, Bio) [cu1 qi2 yu2 shu3]

粗鳍鱼属

traditionelles chinesisches (Bauern)-Haus mit Innenhof (der an allen vier Himmelsrichtungen von Häusern umgeben ist) (S, Arch)Vierseitenwohnhof ( trad. Wohnhäuser in Beijing ) (S, Arch)Wohnhof ( trad. Wohnhäuser in Beijing ) (S, Arch)Siheyuan (Eig, Arch) [si4 he2 yuan4]

四合院

Transformation (S)Umschaltung (S)konvertieren (V)umwandeln (V) [zhuan3 huan4]

转换

Transneptunisches Objekt (S) [wai4 hai3 wang2 xing1 tian1 ti3]

外海王星天体

Traumdeutung (S, Psych) [shi4 meng4]

释梦

Traumdeutung, Trauminterpretation, seinen Traum verwirklichen [yuan2 meng4]

圆梦

Trivia, Wissenswertes (Informationen, die nur in weiterem Sinne mit dem Thema zu tun haben) (S) [leng3 zhi1 shi4]

冷知识

Trivialität (S)bedeutungslos (Adj)blöd (Adj)grotesk (Adj)inhaltslos (Adj)nichtig (Adj)trivial (Adj)unannehmbar (Adj)unsinnig (Adj) [wu2 yi4 yi4]

无意义

Tropikvögel (eine Vogelgattung), Phaethon (Eig, Bio) [meng2 ke1]

鹲科

Tröstung, Trost (S) [wei4 jie4]

慰藉

Tscheburaschka (eine Film- und Romanfigur, die ursprünglich aus der Sowjetunion stammt) (Eig) [da4 er3 hou2]

大耳猴

tun (V)veranlassen (V) [shi3 xing2]

使行

tun müssen (V) [neng2 you3]

能有

tun müssen, keine andere Wahl haben (V) [zhi3 neng2]

只能

tun, machen (V) [zuo4]

做

tun, was in seiner Macht steht [qian1 fang1 bai3 ji4]

千方百计

tun, was man kann [jin4 li4 er2 wei2]

尽力而为

Tunchang (Ort in Hainan) (Eig, Geo) [tun2 chang1]

屯昌

Tünche (S)schönfärben (V)tünchen (V) [shua4 bai2]

刷白

Tundra (S) [dong4 yuan2]

冻原

Tundra, Dauerfrostboden (Geo) [dong4 tu3 ceng2]

冻土层

Tunesien [tu1 ni2 xi1 ya4]

突尼西亚

Tunesien (Eig, Geo)Tunis (Hauptstadt von Tunesien) (Eig, Geo) [tu1 ni2 si1]

突尼斯

Tunesien (S) [tu2 ni2 xi1 ya4]

突尼西亚

tunesisch [tu1 ni2 si1 ren2]

突尼斯人

Tunesische Fußballnationalmannschaft (S) [tu1 ni2 xi1 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]

突尼西亚国家足球队

Tunesische Republik (Eig, Geo) [tu1 ni2 si1 gong4 he2 guo2]

突尼斯共和国

Tung Chao Yung (Eig, Pers, 1912 - 1982) [dong3 hao4 yun2]

董浩云

Tung Chee-hwa (Eig, Pers, 1937 - ) [dong3 jian4 hua2]

董建华

Tunghai University (Privatuniversität in Taichung, Taiwan) (Eig) [dong1 hai3 da4 xue2]

东海大学

Tungho (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [dong1 he2 xiang1]

东河乡

Tunghsiao (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [tong1 xiao1 zhen4]

通霄镇

Tungkang (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [dong1 gang3 zhen4]

东港镇

Tunglo (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [tong2 luo2 xiang1]

铜锣乡

Tungöl [tong2 you2]

桐油

Tungshan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [dong1 shan1 xiang1]

东山乡

Tungshan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [dong1 shan1 xiang1]

冬山乡

Tungshih (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [dong1 shi2 xiang1]

东石乡

Tungshih (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [dong1 shi4 xiang1]

东势乡

Tungshih (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [dong1 shi4 zhen4]

东势镇

Tungtu ('Östliche Hauptstadt', alter Name von Tainan, Ort in Taiwan) (S, Geo) [dong1 du1]

东都

Tungusische Sprachen (Sprachw) [tong1 gu3 si1 yu3 zu2]

通古斯语族

Tunguska-Ereignis (S, Gesch) [tong1 gu3 si1 da4 bao4 zha4]

通古斯大爆炸

Tungyin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [dong1 yin3 xiang1]

东引乡

Tunis (Eig, Geo) [tu1 ni2 si1 shi4]

突尼斯市

tunlich (Adj) [xiang1 yi2]

相宜

Tunliu (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [tun2 liu2]

屯留

Tunnel (wörtlich: den Berg durchbohrender Weg) (S, Arch) [chuan1 shan1 lu4]

穿山路

Tunnel; echt (V) [di4 dao5]

地道

Tunnelblick [shi4 ye3 xia2 ai4]

视野狭隘

Tunnelbohrmaschine [quan2 duan4 mian4 sui4 dao4 zuan1 jue2 ji1]

全断面隧道钻掘机

Tunneleffekt (S) [sui4 dao4 xiao4 ying4]

隧道效应

Tunneleffekt (S, Phys) [sui4 chuan1 xiao4 ying4]

隧穿效应

tunnelnd [kai1 wa1 sui4 dao4]

开挖隧道

tunnelnd (Tech) [sui4 dao4 gong1 cheng2]

隧道工程

TunnelUnterführung [sui4 dao4]

隧道

Tunte (S) [niang2 niang2 qiang1 de5 ren2]

娘娘腔的人

Tunxi: Stadtbezirk der Stadt Huangshan (Geo) [tun2 xi1 qu1]

屯溪区

Türdichtung (S) [men2 feng1]

门封

Türdichtung (S)Dichtungsprofil, Profildichtschnur [men2 feng1 tiao2]

门封条

TurnenLeistungsturnen [jing4 ji4 ti3 cao1]

竞技体操

TV-Show, Unterhaltungsfernsehen (S) [zong4 yi4 jie2 mu4]

综艺节目

typografische Gestaltung, Satzanordnung, Satzgestaltung (S) [yin4 shua4 she4 ji4]

印刷设计

übeltun (V) [bu4 duan1 xing2 wei2]

不端行为

über gewaltige Stärke verfügen, überaus leistungsfähig, leistungsstark (S) [shi2 li4 xiong2 hou4]

实力雄厚

Überarbeitung (S) [qi3 ye4 zai4 zao4]

企业再造

Überarbeitung (S) [qi4 ye4 zai4 zao4]

企业再造

Überbelichtung (S) [bao4 guang1 guo4 du4]

曝光过度

Überflutung, Flut (S)Floß, Ausfließen (S)überfluten, überlaufen, überfließen, überschwappen, schwappen, fließen, bekleckern (V) [yi4 chu1]

溢出

überfüllen (Bildverarbeitung, Farbannahme) (V) [nei4 suo1]

内缩

übergangs (S)Bekehrung (S)Fließen (S)Floss (S)Kurswechsel (S)Rückentwicklung (S, Chem)Richtungsänderung (S)Transformation (S)Transition (S)Umbruch (S)Umrechnung (S)Umschichtung (S)Umsetzung (S)fließen (V)umrechnen (V)wandeln (V)wenden (V)sich ändern [zhuan3 bian4]

转变

Überleister (S)Erwartungen übertreffen (Adj) [chao1 guo4 yu4 qi1]

超过预期

Übernachtung (S)übernachten (V) [su4 ye4]

宿夜

übernehmen ( Verpflichtungen ) (V)ersetzen (V) [jie1 zhang3]

接掌

überregionale Zeitung (S) [kua4 di4 qu1 de5 bao4 zhi3]

跨地区的报纸

Überschreitung (S) [hai3 jin4]

海进

Überschüttung, Nasswäsche (S) [lin4 xi3]

淋洗

Überschwemmung, Hochwasser, Überflutung, Hochflut (S)Hong (Eig, Fam) [hong2]

洪

Überschwemmung, Überflutung (S) [hong2 lao4]

洪涝

Überschwemmung, Überflutung (S) [jin1 shui3]

津水

Überstunde (S) [jia1 ban1 shi2 jian1]

加班时间

Überstunde (S) [jia1 ban1 shi2 shu4]

加班时数

Überstunden (S, Wirtsch) [chao1 shi2 gong1 zuo4]

超时工作

Überstunden machen, Mehrarbeit leisten (V) [jia1 ban1]

加班

Überstunden, Überstunde (S) [jia1 shi2]

加时

Überstundenvergütung (S, Wirtsch) [jia1 ban1 fei4]

加班费

übertragene Bedeutung (S)Shift, Umschaltung (S, EDV) [zhuan3 yi4]

转义

Übertragung von Zeitungsseiten [bao4 zhi3 ban3 mian4 chuan2 shu1]

报纸版面传输

Überweisungsauftrag (S)Einzahlungsquittung (S) [hui4 kuan3 dan1]

汇款单

UEFA-Fünfjahreswertung (S) [ou1 zhou1 zu2 lian2 wu3 nian2 ping2 fen1]

欧洲足联五年评分

Umfahrung (S)Umleitung (S) [rao4 xing2]

绕行

Umfang der BodenvegetationBerichterstattung (S) [fu4 gai4 de5 fan4 wei2]

覆盖的范围

umfassende Beratung (S) [quan2 mian4 zi1 xun2 zhi3 dao3]

全面咨询指导

Umgehen (S)Verhütung (S)abwenden (V)ausweichen (V) [hui2 bi4]

回避

Umgestaltung (S) [bian4 rong2]

变容

Umgestaltung (S) [gai3 bian4 xing2 xiang4]

改变形像

Umgestaltung (S) [zai4 gou4 cheng2]

再构成

Umgestaltung (S) [zhong4 zhu4]

重铸

umkommen, verendenzerstörtAnnihilation (S)Verhängnis (S)Vernichtung (S)Zerstörung (S)Zusammenbruch (S)töten (V)vernichten (V)zerstören (V)zertrümmern (V) [hui3 mie4]

毁灭

Umlegevorrichtung (书籍制作) (S) [fan1 zhuan3 she4 bei4]

翻转设备

Umleitung (S) [jiao1 tong1 gai3 dao4]

交通改道

Umleitung (S)Umweg (S)einen Umweg fahren (V)umgehen (V)umschweifig (Adj)umwegig (Adj) [rao4 dao4]

绕道

Umnachtung (S) [shen2 bu4 shou3 she4]

神不守舍

Umschaltung (S) [zhuan3 jie1]

转接

Umweltbelastung (S) [dui4 huan2 jing4 de5 ying3 xiang3]

对环境的影响

Umweltbelastung (S) [huan2 jing4 fu4 he2]

环境负荷

Umweltbelastung (S) [huan2 jing4 wei2 hai4]

环境危害

Umweltgestaltung (S) [huan2 jing4 she4 ji4]

环境设计

unabgesprochen das gleiche tun (Sprichw) [bu4 yue1 er2 tong2]

不约而同

unbekümmert (Adj)so tun, als wäre nichts passiert [ruo4 wu2 qi2 shi4]

若无其事

unbeschränkte Haftung [wu2 xian4 ze2 ren4]

无限责任

Understatement (S)Unterbewertung (S) [bao3 shou3 de5 chen2 shu4]

保守的陈述

Understatement (S)Unterbewertung (S) [you3 jie2 zhi4 de5 bao4 gao4]

有节制地报告

unerfahren, unbewandertUnerfahrenheit (S) [mei2 jing1 yan4]

没经验

unerwarteterweise, entgegen allen Erwartungen (Sprichw) [gui3 shi3 shen2 chai1]

鬼使神差

United Daily News (Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Pol) [lian2 he2 bao4]

联合报

universitäre Selbstverwaltung (S, Pol)Universitätsautonomie (S, Pol) [da4 xue2 zi4 zhi4]

大学自治

University of Buckingham (Privatuniversität in Buckingham, England) (Eig) [bai2 jin1 han4 da4 xue2]

白金汉大学

University of Southern California, USC (Privatuniversität in Los Angeles, Kalifornien) (Eig) [nan2 jia1 zhou1 da4 xue2]

南加州大学

unmittelbar unterstehend, direkt unterstelltunmittelbar unterstellt [zhi2 shu3]

直属

Unrecht (S)jd. Unrecht tun, jd. Ein Unrecht antun, Unrecht erleiden (V) [yuan1 qu1]

冤屈

Unschuldsvermutung (S) [wu2 zui4 tui1 ding4 yuan2 ze2]

无罪推定原则

unsere Bildungseinrichtung (S) [ben3 xiao4]

本校

unsere Bildungseinrichtung (S) [ben3 yuan4]

本院

unter Aufbietung aller Kräfte (Adv) [ji2 li4]

极力

unter jemandes Verwaltung stehendes Gebiet [xia2 qu1]

辖区

Unterbelichtung (S) [pu4 guang1 bu4 zu2 de5 di3 pian4]

曝光不足的底片

Unterbelichtung (S)unterbelichtet [pu4 guang1 bu4 zu2]

曝光不足

Unterbewertung (S)Untertreibung (S) [qing1 miao2 dan4 xie3]

轻描淡写

Unterbreitung (S) [gui1 shun4]

归顺

Untere Tunguska (Geo) [xia4 tong1 gu3 si1 he2]

下通古斯河

Unterführung (S)unterirdischen Tunnel (S) [di4 xia4 tong1 dao4]

地下通道

Unterhalt, derAufrechterhaltung (S) [fu2 yang3]

扶养

unterhaltung [xiao1 xian2]

消闲

Unterhaltung (S) [xi1]

嬉

Unterhaltung (S) [you2 yi4]

游艺

Unterhaltung, Entertainment, Vergnügung, Zerstreuung (S) [yu2 le4]

娱乐

Unterhaltungselektronik (S) [xiao1 fei4 dian4 zi3 chan3 pin3]

消费电子产品

Unterhaltungsindustrie (S) [yu2 le4 xing4 hang2 ye4]

娱乐性行业

Unterhaltungslektüre (S) [xian2 shu1]

闲书

Unterhaltungsmusik (S) [qing1 yin1 yue4]

轻音乐

Unterlegscheibe, Zwischenstück, Dichtungsscheibe, Distanzscheibe, Abstandscheibe (S) [dian4 pian4]

垫片

Unternehmensberatung (S) [qi3 ye4 zi1 xun2]

企业咨询

untertunneln (V) [kai1 zuo4 sui4 dao4]

开凿隧道

Untertunnelung (S) [wa2 jue2 sui4 dao4]

挖掘隧道

Untunlichkeit (S) [bu4 ke3 xing2 xing4]

不可行性

ununterbrochen, in Richtung, nach (Adj) [wang4]

往

Urlaubsabgeltung (S, Wirtsch) [fu4 qing1 xiu1 jia3 gong1 zi1]

付清休假工资

Vakuumabdichtung, Vakuumdichtung (S)vakuumdichte Verbindung (S) [zhen1 kong1 mi4 feng1]

真空密封

Vaterschaftsanfechtungsklage (S, Rechtsw)Vaterschaftsklage (S, Rechtsw) [fu4 quan2 su4 song4 an4]

父权诉讼案

Verachtung (S) [hen4 wu4]

恨恶

Veranstaltung (S)aufführen (V)führen, leiten (V)halten, festhalten (V)aufgeführt (Adj)organisieren [ju3 ban4]

举办

Veranstaltung (S)durchführen, halten, abhalten, veranstalten (V) [ju3 xing2]

举行

Veranstaltungsbeginn (S) [huo2 dong4 kai1 shi3]

活动开始

Veranstaltungskalender (S) [ri4 cheng2 an1 pai2]

日程安排

Veranstaltungstag (S) [huo2 dong4 dang1 tian1]

活动当天

Veranstaltungstechnik (S) [yan3 chu1 she4 bei4]

演出设备

verantwortlich, beantwortbarAnmaßung (S)Durchsetzungskraft (S)Durchsetzungsvermögen (S)Einbildung (S)Geltungsbedürfnis (S)Selbstgefälligkeit (S)Unbescheidenheit (S)angeberisch (Adj)überheblich (Adj)stolz (Adj) [zi4 fu4]

自负

Verantwortung für den wirtschaftlichen Betrieb (S, Wirtsch) [jing1 ying2 ze2 ren4]

经营责任

Verantwortung teilen [fen1 dan4]

分但

Verantwortung tragen, verantwortlich sein [jing1 guan3]

经管

Verantwortung, Folge, Pflicht (S) [gan4 xi4]

干系

Verantwortungsbereich (S) [ze2 ren4 qu1 yu4]

责任区域

Verantwortungsbewusstsein (S) [fu4 ze2 de5 jing1 shen2]

负责的精神

Verantwortungsbewusstsein (S) [ze2 ren4 xin1]

责任心

verantwortungsfrei (Adj) [mei2 you3 ze2 ren4 xin1]

没有责任心

Verantwortungsgefühl, Pflichtbewusstsein (S) [ze2 ren4 gan3]

责任感

Verantwortungslosigkeit (S) [bu4 jin4 yi4 wu4]

不尽义务

Verantwortungslosigkeit (S) [que1 fa2 ze2 ren4 xin1]

缺乏责任心

Verantwortungslosigkeit (S)unbekümmert (Adj)verantwortungsfrei (Adj) [bu4 fu4 ze2]

不负责

verantwortungsvoller Auftrag [zhong4 tuo1]

重托

Verarbeitungkapazität (S) [jia1 gong1 neng2 li4]

加工能力

Verarbeitungsbetrieb (S) [jia1 gong1 qi4 ye4]

加工企业

Verarbeitungsgenauigkeit, Arbeitsgenauigkeit (S) [jia1 gong1 jing1 du4]

加工精度

Verarbeitungsleistung, Durchlass, Durchsatz (S) [chu3 li3 neng2 li4]

处理能力

Verarbeitungslösung (S) [jia1 gong1 chu3 li3]

加工处理

Verarbeitungsort (S, Kunst) [jia1 gong1 di4]

加工地

Verarbeitungspräparate (Druckw) (S) [zhi4 ban3 hua4 xue2 yao4 pin3]

制版化学药品

Verarbeitungsteil (S) [chu3 li3 bu4 fen1]

处理部分

verbindenBegattung (S)Bindeglied (S)Verbindung (S)Verbindungsstück (S)Verknüpfung (S)verzahnen (V)verzahnt (Adj) [lian2 jie2]

连结

verbraucht, entkräftetErmattung (S)Erschöpfung (S)aufreiben (V)ausbrennen (V)ausgebrannt (V)ermüden (V)ausgezehrt (Adj) [jing1 pi2 li4 jin4]

精疲力尽

Verbreitung (S) [fen1 bu4 qing2 kuang4]

分布情况

Verbreitung von Atomwaffen, nukleare Proliferation (S, Pol) [he2 kuo4 san4]

核扩散

Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse [ke1 xue2 pu3 ji2 a1]

科学普及.

Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse [ke1 xue2 pu3 ji2 hua4]

科学普及化

Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse (S) [pu3 ji2 ke1 xue2 zhi1 shi4]

普及科学知识

Verbreitungsgebiet [bao4 zhi3 fa1 xing2 liang4 fan4 wei2]

报纸发行量范围

Verbreitungsgebiet (S) [chuan2 bo1 ling3 yu4]

传播领域

Verbreitungsgebiet (S) [liu2 tong1 ling3 yu4]

流通领域

Verbreitungsgebiet (S) [liu2 tong1 qu1]

流通区

Verdacht (S, Rechtsw)Vermutung [tui1 ding4]

推定

Verdichtungsdeformation (S) [ya1 suo1 bian4 xing2]

压缩变形

Verdichtungsverhältnis (S) [ya1 suo1 bi3]

压缩比

Verdienst, Leistung (S) [ji1]

绩

Verdrahtung, Leitungverdrahten (S) [jie1 xian4]

接线

Verdunstungsmenge (S)Dampfleistung [zheng1 fa1 liang2]

蒸发量

Verein zur Umwelterhaltung [chang2 chun1 she4]

长春社

Vereinigte Bedeutungen (3. Kategorie chinesischer Schriftzeichen) (S, Sprachw)verständnisvoll (Adj) [hui4 yi4]

会意

Verflechtung (S)Zusammenfügung (S)verzahnen (V)verzahnt (Adj) [jiao1 zhi1]

交织

Vergeltung (zwischen Staaten) [bao4 chou2]

报仇

Vergeltungsschlag (S) [bao4 fu4 xing4 da3 ji1]

报复性打击

vergesellschaften, Vergesellschaftung (S) [shi3 she4 hui4 hua4]

使社会化

Vergesellschaftung (S) [she4 hui4 zhu3 yi4 hua4]

社会主义化

Vergessen (Psych)Beachtung (S)Nichtbeachtung (S)Vergessenheit (S) [yi2 wang4]

遗忘

Vergiftung (S) [zhong4 du2]

中毒

Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [dui4 … you3 li4]

对…有利

Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [ji3 fu4]

给付

Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [xiang3 shou4 li4 yi4]

享受利益

Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [yi4 yan3]

义演

Vergütung (S) [e4 wai4 bu3 tie1]

额外补贴

Vergütung (S) [lin2 shi2 jin1 tie1]

临时津贴

Vergütung, Gage, Honorar, Gehalt (S) [xin1 feng4]

薪俸

Verhandlungsvorbereitung (S) [tan2 pan4 zhun3 bei4]

谈判准备

Verhärtung von Geweben oder Organen [ying4 hua4 zheng4]

硬化症

Verhütung und Bekämpfung (S) [fang2 zhi4]

防治

Verhütungsmittel (S) [bi4 yun4 yong4 ji4]

避孕用剂

Verhütungsmittel (S) [bi4 yun4 yong4 ju4]

避孕用具

Verkehrseinrichtungen (S) [jiao1 tong1 she4 shi1]

交通设施

Verkrustung (S) [ying4 ke2]

硬壳

Verkrustung (S) [yong4 ying4 ke2 bao1]

用硬壳包

Vermögensverwaltung (S) [ji1 jin1 jing1 li3]

基金经理

Vermögensverwaltung (S) [tou2 zi1 guan3 li3]

投资管理

Vermutung von Hodge (Math) [huo4 qi2 cai1 xiang3]

霍奇猜想

Vernichtung, vernichten, beseitigen (S) [xiao1 hui3]

销毁

Vernichtung, Zerstörung, Auslöschung (S)vernichten, zerstören, jdn. auslöschen (V) [sha1 shang1]

杀伤

Vernichtungskraft (S, Mil) [sha1 shang1 li4]

杀伤力

Vernichtungsradius (S, Mil) [sha1 shang1 ban4 jing4]

杀伤半径

vernünftige Verwertung (S) [he2 li3 li4 yong4]

合理利用

veröffentlichen (in einer ZeitungZeitschrift) (V) [kan1 deng1]

刊登

veröffentlichen, erscheinen (in Zeitung oder Zeitschrift) (V) [deng1 zai4]

登载

Verpachtung (S) [tu3 di4 chu1 zu1]

土地出租

Verpachtung (S) [zu1 lin4 quan2]

租赁权

Verpflichtung (S) [ben3 fen1]

本分

Verpflichtung (S) [cheng2 dan1]

承担

Verpflichtung (S) [tuo1 fu4 de5 ren4 wu5]

托付的任务

Verpflichtung, Hingabe (S)sich verpflichten, etw. ausführen, übernehmen (V) [cheng2 nuo4]

承诺

Verpflichtungserklärung (S) [cheng2 nuo4 xuan1 yan2]

承诺宣言

Verpflichtungserklärung (S) [de5 cheng2 nuo4 xuan1 yan2]

的承诺宣言

Verschmutzungsquelle, Belastungsquelle (S) [wu1 ran3 yuan2]

污染源

Verschrottung (S) [qie1 chu2 pi1 ti3 yu2 ni2]

切除坯体余泥

Verschuldenshaftung (S, Rechtsw) [guo4 cuo4 ze2 ren4]

过错责任

verschuldensunabhängige Haftung, Erfolgshaftung (S) [yan2 ge2 ze2 ren4]

严格责任

verschwenden (V)vertun (V)verschwenderisch (Adj)verschwendet (Adj) [hui1 huo4]

挥霍

Versionsverwaltung (S) [ban3 ben3 kong4 zhi4]

版本控制

Versorgungsleitung (S) [gong1 dian4 xian4 lu4]

供电线路

Versorgungsleitung (S) [gong1 ying4 guan3 dao4]

供应管道

Versorgungsleitung (S) [gong1 ying4 xian4 lu4]

供应线路

verstärken (V)Abhärtung (S)Anreicherung (S)Konsolidation (S)Konsolidierung (S)Verstärker (S)Verstärkung (S)Vertiefung (S)bekräftigen (V)intensivieren (V)konsolidieren (V)intensiv (Adj)intensiviert (Adj) [qiang2 hua4]

强化

Versuchseinrichtung (S) [ce4 shi4 zhuang1 zhi4]

测试装置

Versuchseinrichtung (S) [jian3 yan4 zhuang1 zhi4]

检验装置

vertragliche Haftung [yue1 ding4 yi4 wu4]

约定义务

Vertraulichkeitsvereinbarung (S)Geheimhaltungsverpflichtung [bao3 mi4 xie2 yi4]

保密协议

Vertretung (S) [dai4 biao3 ji1 gou4]

代表机构

Vertretung (S, Pol) [pai2 chu1 ji1 gou4]

派出机构

Vertretungsvertrag (S) [dai4 li3 he2 tong5]

代理合同

Vertrieb (Zeitung)herausgeben; in Umlauf bringen (V)verbreiten, veröffentlichen (V) [fa1 hang2]

发行

vertun (V) [luan4 hua1]

乱花

vertun (V) [xu1 du4]

虚度

vertun (V)verwechseln (V) [gao3 cuo4]

搞错

Verwalter (S)Verwaltung (S) [huo3 shi2 wei3 yuan2]

伙食委员

Verwalter (S)Verwaltung (S) [jing1 guan3 ren2]

经管人

Verwalter (S)Verwaltung (S) [zhu3 guan3 ren2]

主管人

Verwalter (S)Verwaltung (S)steuern, regieren, lenken [shi1 zheng4]

施政

Verwalteramt, Verwaltungsamt (S) [guan3 jia1 zhi2 wu4]

管家职务

Verwaltung (S) [xing2 zheng4 guan3 li3]

行政管理

Verwaltung für Verkehrssicherheit (S) [gong1 an1 jiao1 tong1 guan3 li3 ju2]

公安交通管理局

Verwaltung, Exekutive [xing2 zheng4]

行政

Verwaltungsakt (S, Rechtsw) [xing2 zheng4 xing2 wei2]

行政行为

Verwaltungsbehörde (S) [guan3 li3 ju2]

管理局

Verwaltungsbehörde (S) [guan3 li3 xie2 hui4]

管理协会

Verwaltungsbüro [guan3 li3 chu4]

管理处

Verwaltungseinheit (S) [guan3 li3 dan1 yuan2]

管理单元

Verwaltungseinheit (S, Geo) [xing2 zheng4 zhuan1 hua4]

行政区划

Verwaltungsform, Art des Managements (S) [jing1 ying2 mo2 shi4]

经营模式

Verwaltungsgericht (S) [xing2 zheng4 fa3 ting2]

行政法庭

Verwaltungsgericht (S) [xing2 zheng4 fa3 yuan4]

行政法院

Verwaltungsgesetzbuch (S) [xing2 zheng4 fa3 dian3]

行政法典

Verwaltungsgliederung Russlands [e2 luo2 si1 lian2 bang1 zhu3 ti3]

俄罗斯联邦主体

Verwaltungskosten (S) [guan3 li3 fei4 yong4]

管理费用

Verwaltungskosten (S) [xing2 zheng4 fei4 yong4]

行政费用

Verwaltungsorgan (S, Rechtsw) [xing2 zheng4 ji1 guan1]

行政机关

Verwaltungsratspräsident [dong3 shi4 ka3]

董事卡

Verwaltungsrecht (S) [xing2 zheng4 fa3]

行政法

Verwaltungssitz (Geo)Verwaltungssitz (Rechtsw)Verwaltungssitz (Pol) [jun4 zhi4]

郡治

Verwaltungsstelle für Industrie und Handel (S) [gong1 shang1 xing2 zheng4 guan3 li3 ji1 guan1]

工商行政管理机关

Verwaltungssystem, Managementsystem, Leitungssystem (S) [guan3 li3 ti3 zhi4]

管理体制

Verwaltungsverfahren (S) [guan3 li3 bu4 zou4]

管理步骤

Verwaltungszentrum (S) [guan3 li3 zhong1 xin1]

管理中心

Verwertungsgesellschaft (S) [ban3 shui4 zheng1 shou1 xie2 hui4]

版税征收协会

Verwertungsgesellschaft (S) [ban3 shui4 zheng1 shou1 ye4 wu4]

版税征收业务

Verwertungsrecht (S) [shi2 shi1 quan2]

实施权

VG Wort, Verwertungsgesellschaft Wort (S, Wirtsch) [wen2 zi4 zuo4 pin3 guan3 li3 xie2 hui4]

文字作品管理协会

Viehwirtschaft, Viehhaltung (S, Wirtsch) [mu4 ye4]

牧业

viel zu tun haben (V)eifrig, fleißig (Adj)engagiert (Adj) [mang2 lu4]

忙碌

Vier große Stilgattungen der chinesischen Lokaloper (Gesch) [si4 da4 sheng1 qiang1]

四大声腔

vierseitig (Adj)zu viert (Adj)die vier Himmelsrichtungen [si4 fang1]

四方

Viertelstunde (S)Augenblick (S)schneiden, schnitzen (V) [ke4]

刻

Vierundzwanzigstunden-Rufbereitschaft (S) [ri4 ye4 hu1 jiao4 fu2 wu4]

日夜呼叫服务

Violinenfamilie, Violinengattung (S) [ti2 qin2]

提琴

Virtuelle Speicherverwaltung (S) [xu1 ni3 nei4 cun2]

虚拟内存

Vitalität, Lebenskraft, Leistungskraft, Schwung, Initiative (S) [huo2 li4]

活力

VOB Verdingungsordnung für Bauleistungen (Eig) [jian4 zhu2 gong1 cheng2 zhao1 biao1 gui1 ding4]

建筑工程招标规定

Vogelbeobachtung [guan1 niao3]

观鸟

Volierenhaltung (S) [fei1 qin2 si4 yang3 chang3]

飞禽饲养场

Volksschlichtung, Schlichtung (S, Rechtsw) [ren2 min2 tiao2 jie3]

人民调解

Volksvertretung (S) [ren2 min2 dai4 biao3 ji1 gou4]

人民代表机构

Volksvertretung (S, Tech) [ren2 min2 dai4 biao3]

人民代表

Volkszeitung (S) [min2 bao4]

民报

Vollausstattung (S)voll ausgestattet (Adj) [she4 bei4 qi2 quan2]

设备齐全

von A übernehmen übernommen ( z.B. Verantwortung, Pflichten, Kosten etc. ) (V) [you2 A cheng2 dan1]

由A承担

von geringer Bedeutung (S) [miao3 bu4 zu2 dao4]

渺不足道

von Schmerz und Entrüstung ergriffen werden (Adj, Sprichw)zornig, voll von Groll, voller Ingrimm sein (Adj, Sprichw) [bei1 fen4 tian2 ying1]

悲愤填膺

von Shaanxi aus Richtung Nordwesten ziehen, um dort bessere Arbeit zu suchen (V) [zou3 xi1 kou3]

走西口

Vorabbegutachtung (S)Vorpremiere (S)Vorschau (S)Preview [yu4 yan3]

预演

Vorbedeutung (S) [zheng1 zhao4]

徵兆

Vorbelichtung (网点照相) [yu4 pu4 guang1]

预曝光

vorbereiten, sich vorbereitenAufbereitung (S)Präliminarie (S)vorbereiten (V)zurichten (V) [yu4 bei4]

预备

Vorbereitungskurs (S) [yu4 ke1 ban1]

预科班

Vorbereitungszeit (S) [zhun3 bei4 shi2 jian1]

准备时间

vorbeugende Wartung [ding4 qi1 wei2 xiu1]

定期维修

vorbeugende Wartung [yu4 fang2 bao3 yang3]

预防保养

vorbeugende Wartung [yu4 fang2 xing4 wei2 xiu1]

预防性维修

Vordergrundverarbeitung (Computer) [qian2 tai2 chu3 li3]

前台处理

vorgeschriebene Belastung [e2 ding4 fu4 zai4]

额定负载

Vorlesungen hören (S)eine Lehrverantstaltung besuchen (V)eine Vorlesung besuchen (V)Vorträge hören (V) [ting1 jiang3]

听讲

Vormittag (S)vor den Stunden des Pferdes ( wörtl. ) [wu3 qian2]

午前

Vorräte und Ausrüstung einer Armee (S) [zi1 zhong4]

辎重

Vorrede, Präambel, Geleitwort, Einführung, Einleitung, Vorwort (S) [xu4 yan2]

序言

Vorrichtung, Anlage, Ausrüstung, Geräte, Geräteschaft, Betriebsmittel, Werkzeuge (S, Tech)montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, installieren (V) [zhuang1 zhi4]

装置

Vorrichtung, Fertigungsmittel (S) [gong1 yi4 zhuang1 bei4]

工艺装备

Vorrichtungsbau (S) [jia2 ju4 zhi4 zao4]

夹具制造

Vorsatz， mit Absicht (S, Rechtsw)etw. mit Absicht tun [gu4 yi4]

故意

vorsichtig und verantwortungsbewußt (Adv, Sprichw) [jing1 jing1 ye4 ye4]

兢兢业业

Vorsitzende(r) des Verwaltungsrats, Vorstandsvorsitzende(r) (S) [dong3 shi4 zhang3]

董事长

Vorwärts (SPD-Zeitung) (Eig, Pol) [qian2 jin4 bao4]

前进报

Vorwort, Einführung, Einleitung (S) [yin3 yan2]

引言

Wachsauftragsgerät, Wachsbeschichtungsgerät (S, Tech) [tu2 la4 ji1]

涂蜡机

Waffenausrüstung (S) [wu3 qi4 zhuang1 bei4]

武器装备

Waffengattung (S) [bing1 zhong3]

兵种

wählen, sich für etw. entscheiden, zu etw. greifen, anwenden; ergreifen (Maßnahme); einnehmen (Haltung) (V) [cai3 qu3]

采取

Wahlleitung (S) [bo1 hao4 xian4 lu4]

拨号线路

Wahlleitung (S) [jiao1 huan4 xian4 lu4]

交换线路

Wahlvorbereitung (S) [jing4 xuan3 zhun3 bei4]

竞选准备

Wallis und Futuna (Eig, Geo) [wa3 li4 si1 ji2 fu4 tu2 na4 qun2 dao3]

瓦利斯及富图纳群岛

Wandzeitung (der Kulturrevoluiton) (S) [da4 zi4 bao4]

大字报

Wandzeitung (S) [bi4 bao4]

壁报

Wandzeitung (S) [qiang2 bao4]

墙报

Warmbearbeitung (S) [re4 zuo4]

热作

Wärmeableitung (S)Wärme ableiten, Wärme ausstrahlen (V) [san4 re4]

散热

Wärmehaltung (S)warm (Adj) [bao3 nuan3]

保暖

Wärmeleitung (S, Phys) [re4 chuan2 dao3]

热传导

Warmwasserbereitung (S) [shui3 jia1 re4]

水加热

Warteschlangenverarbeitung (S) [lie4 dui4 chu4 li3]

列队处理

Warteschlangenverarbeitung (S) [pai2 dui4 chu4 li3]

排队处理

Wartung zur Steigerung der Produktivität (S) [she4 bei4 wei2 xiu1 ti2 gao1 sheng1 chan3 lü4]

设备维修提高生产率

Wartungsarbeiten ausführen [zhi2 xing2 wei2 xiu1 ren4 wu4]

执行维修任务

Wartungsassistent [ji4 suan4 ji1 wei2 hu4]

计算机维护

wartungsfreundlich, servicefreundlich (Adj) [bao3 yang3 jian3 yi4]

保养简易

wartungsfreundlich, servicefreundlich (Adj) [wei2 xiu1 fang1 bian4]

维修方便

wartungsfreundlich, servicefreundlich, leicht zugänglich (Maschinenreparatur) (Adj) [bian4 yu2 bao3 yang3]

便于保养

Wartungsingenieur (S) [wei2 xiu1 gong1 cheng2 shi1]

维修工程师

Wartungspersonal [bao3 quan2 gong1]

保全工

Wartungsvertrag, Instandhaltung (S, Rechtsw) [wei2 xiu1 he2 tong2]

维修合同

Was nun? Was tun? (Lenin) [zen3 me5 ban4]

怎么办

was soll man tun (V)wie soll man vorangehen (V) [gai1 zen3 me5 ban4]

该怎么办

Was soll man tun? [zen3 me5 ban4]

怎么办

was tun? [gan4 shen2 me5]

干什么

Wascheinrichtung (S) [qing1 xi3 zhuang1 zhi4]

清洗装置

Wasseraufbereitung (S) [gei3 shui3 jing4 hua4]

给水净化

Wasseraufbereitung (S)Wasserreinigung (S) [shui3 chu3 li3]

水处理

Wasserenthärtung (S, Chem) [ying4 shui3 ruan3 hua4]

硬水软化

Wasserhärtung (S) [shui3 cui4]

水淬

Wasserleitung (S) [shu1 shui3 guan3]

输水管

Wasserleitung (S) [shui3 guan3]

水管

Wasserleitung (S) [zi4 lai2 shui3 guan3 dao4]

自来水管道

Wassermangel (S)Wasserverwüstung (S) [shui3 huang1]

水荒

Wasserreinhaltung (S) [shui3 zi1 yuan2 bao3 hu4]

水资源保护

Wasserschutzgesetz, Gesetz zur Verhütung der Verunreinigung des Wassers, Gesetz zum Schutz des Wassers vor Verunreinigung und Verschmutzung (S) [shui3 wu1 ran3 fang2 zhi4 fa3]

水污染防治法

Web-Design, Web-Gestaltung (EDV) [wang3 she4 ji4]

网设计

wechseln, sich verlagernAblenkung (S)Übertragung (S)Metastase (S, Med)Umschaltung (S)ableiten, ablenken (V)überführen (V) [zhuan3 yi2]

转移

weiße Tünche [tu2 zhi1 mo3 fen3]

涂脂抹粉

Weitung von Blutgefäßen (Med) [xie3 guan3 kuo4 zhang1]

血管扩张

welche Richtung gehen [he2 qu4 he2 cong2]

何去何从

Weltuntergang (S) [shi4 jie4 jin4 tou2]

世界尽头

weltweite Beachtung finden, internationales Interesse finden [ju3 shi4 zhu3 mu4]

举世瞩目

Welwitschia (eine Pflanzengattung) (Eig, Bio) [bai3 sui4 lan2 shu3]

百岁兰属

Wem die Stunde schlägt (Werk) [zhan4 di4 zhong1 sheng1]

战地钟声

Wen Hui Bao (Zeitung aus Shanghai) (Eig) [wen2 hui4 bao4]

文汇报

weniger Personal, aber bessere Verwaltung, fit for succes [jing1 bing1 jian3 zheng4]

精兵简政

Wertung (S) etw j-n benoten, j-n etw zensieren [ping2 fen1]

评分

Wiederbehauptung (S) [zai4 zhu3 zhang1]

再主张

Wiedergewinnung (S)Wiederverwertung, Wiederverwendung (S)wiedergewinnen, bergen, zurücknehmen (V) [hui2 shou1]

回收

Wiederverhaftung (S) [zai4 ju1 liu2]

再拘留

Windleitung (S) [jin4 feng1 guan3]

进风管

Windleitung (S) [zhu3 feng1 guan3]

主风管

Windrichtung (S) [feng1 tou2]

风头

Windrichtung (S, Geo) [feng1 xiang4]

风向

Windrichtungsgeber (Met) [feng1 xiang4 biao1]

风向标

wirtschaftliche Verantwortung (Wirtsch) [jing1 ji4 ze2 ren4]

经济责任

Wirtschaftsführung, Wirtschaftsleitung, Leitung der Wirtschaft (S) [jing1 ji4 guan3 li3]

经济管理

Wirtschaftsleistung (S) [jing1 ji4 li4]

经济力

Wirtschaftstageszeitung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 ri4 bao4]

经济日报

wissenschaftliches Fach, Fachrichtung, Disziplin, Wissenschaftszweig, Studienfach, Lehrfach (S) [xue2 ke1]

学科

Wochenblatt (S)Wochenmagazin (S)Wochenzeitung (S) [zhou1 kan1]

周刊

Wohltätigkeitsveranstaltung (S)nutzbringend, einträglich (Adj) [huo4 yi4]

获益

Wolfsmilch, Euphorbia (Pflanzengattung) (Eig, Bio) [da4 ji3 shu3]

大戟属

Wortbedeutung, Semantik (S) [yu3 yi4]

语义

Worte des Vorsitzenden Mao Tsetung (S, Pol)Mao Bibel (Eig, Werk)Worte des Vorsitzenden Mao (Eig, Werk) [mao2 zhu3 xi2 yu3 lu4]

毛主席语录

Xinmin Wanbao (Shanghaier Abendzeitung) (Eig, Pers) [xin1 min2 wan3 bao4]

新民晚报

Yangban ('Beide Seiten' = Staatsverwaltung + Militärverwaltung, Oberschicht im Korea der Goryeo- und Joseon-Dynastie) (S, Gesch) [liang3 ban1]

两班

Yomiuri (japanische Tageszeitung) (Wirtsch) [du2 mai4]

读卖

Yomiuri Shimbun (japanische Tageszeitung) (Wirtsch) [du2 mai4 xin1 wen2]

读卖新闻

Zahnbearbeitungsmaschine (S) [zhi4 chi3 ji1]

制齿机

Zalantun (Stadt in der Inneren Mongolei, China) (Eig, Geo) [zha1 lan2 tun2 shi4]

扎兰屯市

Zalantun-Nationalpark (S, Geo) [zha1 lan2 tun2 feng1 jing3 ming2 sheng4 qu1]

扎兰屯风景名胜区

zeigen (V)Radikal Nr. 113 = zeigen, verkünden, demonstrieren (Variante: 礻); frühere Bedeutung: verehren, opfern (V) [shi4]

示

Zeitüberschreitung; Extrazeit [chao1 shi2]

超时

zeitunabhängig (Adj, Phys) [bu4 han2 shi2]

不含时

Zeitung (S) [xin1 bao4]

新报

Zeitung (S)Zeitungskiosk (S) [shou4 bao4 ting2]

售报亭

Zeitung (S)Zeitungspapier (S) [xin1 wen2 zhi3]

新闻纸

Zeitung lesen (V) [kan4 bao4]

看报

Zeitung lesen (V) [yue4 bao4]

阅报

Zeitungen und Zeitschriften; Presse [bao4 kan1]

报刊

Zeitungsanzeige (S) [bao4 zhi3 guang3 gao4]

报纸广告

Zeitungsausträger (S)Zeitungsausträgerin (S) [mai4 bao4 zhe3]

卖报者

Zeitungsausträger (S)Zeitungsausträgerin (S) [song4 bao4 zhe3]

送报者

Zeitungsbranche [bao4 ye4]

报业

Zeitungsdruck mit Rollenoffsetdruckmaschinen [bao4 zhi3 yong4 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1 yin4 shua4]

报纸用卷筒纸胶印机印刷

Zeitungsdruck, Druck [yin4 bao4]

印报

Zeitungsfalzwerk [zhe2 bao4 ji1]

折报机

Zeitungskiosk (S) [bao4 kan1 ting2]

报刊亭

Zeitungsstand (S) [shu1 tan1]

书摊

Zeitungsstil (S) [xin1 wen2 wen2 ti3]

新闻文体

Zeitungsverkäufer (S) [bao4 kan1 jing1 xiao1 shang1]

报刊经销商

Zeitungsverkäufer (S) [mai4 bao4 ren2]

卖报人

Zeitunterschied (S)Zeitverschiebung (S) [shi2 cha1]

时差

Zentralverwaltungswirtschaft (S, Wirtsch) [zhong1 yang1 ji2 zhong1 guan3 li3 jing1 ji4]

中央集中管理经济

Zentralzeitung (Zeitung in Taiwan) (S) [zhong1 yang1 ri4 bao4]

中央日报

Zerfallswärmeleistung (S) [shuai1 bian4 re4]

衰变热

Zerspanungsleistung (S) [qie1 xiao1 neng2 li4]

切削能力

Zeugnis, Schulzeugnis, Studienleistungsnachweis, Leistungsschein (S) [cheng2 ji1 dan1]

成绩单

ZEW für wiederkehrende Veranstaltungen (Zähl)fällig werden (V) [jie4]

届

Zhalantun (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [zha1 lan2 tun2]

扎兰屯

Zhongnanshan-Tunnel [qin2 ling3 zhong1 nan2 shan1 gong1 lu4 sui4 dao4]

秦岭终南山公路隧道

Zieleinrichtung (S) [miao2 zhun3 she4 bei4]

瞄准设备

Zielvorrichtung (Adj) [miao2 zhun3 zhuang1 zhi4]

瞄准装置

Zivile Haftung (S) [min2 shi4 ze2 ren4]

民事责任

Zivile Haftung für Rechtsverletzungen (S) [qin1 quan2 xing2 wei2 de5 ze2 ren4]

侵权行为的责任

Zivile Haftung für Verstöße gegen Verträge (S) [wei2 fan3 he2 tong5 de5 min2 shi4 ze2 ren4]

违反合同的民事责任

Zivilverwaltung (S) [min2 zheng4]

民政

Zivilverwaltung (S, Pol) [min2 zheng4 bu4 men2]

民政部门

Zoll- oder Steuerrückrückvergütung (S, Wirtsch) [tui4 shui4]

退税

Zu (eine Sensenfischgattung) (Eig, Bio) [si1 qi2 yu2 shu3]

丝鳍鱼属

zu tun ( haben ) (V) [shi4 yao4 zuo4]

事要做

zu übertriebene Erwartungen hegen (V) [she1 wang4]

奢望

Zubereitung (S)kochen (V) [peng1 tiao2]

烹调

zugeneigt, zugetananreißen, anzeichnen (V)Li (Eig, Fam)Radikal Nr. 171 = ergreifen, fangen, untergeordnetuntergeben sein, unterstehen [li4]

隶

Zuleitung (S) [gong1 ying4 guan3]

供应管

Zulieferung der Ausrüstungen (S) [fen1 bao1 she4 bei4]

分包设备

zum Tode Verurteilter (S)auf seine Hinrichtung warten [si3 qiu2]

死囚

Zur Beachtung! Wichtige Hinweise! [zhu4 yi4 shi4 xiang4]

注意事项

zur Verantwortung ziehen, disziplinieren, bestrafen [cheng2 chu4]

惩处

zur weiteren Beobachtung im Krankenhaus bleiben (V) [liu2 yi1]

留医

zurückhaltendes, andeutungsweises Lächeln (S) [xiao4 yi4]

笑意

zusammentun (V) [cou4 cheng2]

凑成

Zusatzausrüstung (S) [fu4 jia1 she4 bei4]

附加设备

Zusatzausrüstung (S) [fu4 shu3 zhuang1 zhi4]

附属装置

Zusatzausrüstung (S) [ke3 xuan3 ze2 de5 she4 bei4]

可选择的设备

Zusatzausrüstung (S) [pei4 tao4 fu3 ji1]

配套辅机

Zusatzausrüstung (S) [pei4 tao4 she4 bei4]

配套设备

Zusatzleistung (S) [fu3 zhu4 fu2 wu4]

辅助服务

Zusatzleistung (S) [fu4 jia1 fu2 wu4]

附加服务

zusätzliche Leistungen [fu2 li4 dai4 yu4]

福利待遇

zusätzliche Leistungen [fu4 dai4 li4 yi4]

附带利益

zutun (V) [zhuan1 men2 lun4 shu4]

专门论述

zwei mal übernachten ( zwei Übernachtungen ) (V) [guo4 su4 liang3 ye4]

过宿两夜

Zylinderdichtung (S) [qi4 gang1 dian4]

汽缸垫

Zylinderleistung (S) [qi4 gang1 gong1 lü4]

汽缸功率

Zylinderzurichtung (S) [gun3 tong3 dian4 chen4]

滚筒垫衬

“Achtung!“ (im Militär stramm stehen) (Int, Mil) [li4 zheng4]

立正

“blindlings Dahintreibende', 'umherwanderende Vagabunden', Wanderarbeiter'Blinder Fluß' (als Bild für Bedeutung 1) [mang2 liu2]

盲流

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

52 要迟到了怎么办？ +
201 他在看报纸的最新消息。 +
221 他们向树林走去。 +
236 他在看报纸。 +
403 她是代课老师。 +
492 怎么办？ +
501 我往学校去。 +
601 前方施工请注意！ +
716 这个汉字有什么含义？ +
999 报纸印刷好了。 +
1033 我负责管理这个团队。 +
1058 门卫很负责。 +
1093 大家的表现都很优秀。 +
1149 我准备更新我的电脑设备。 +
1190 报纸上刊登了最新的旅游资讯。 +
1204 他们通过协商解决问题。 +
1212 现场的营救工作很困难。 +
1228 这个月的生活开支减少了。 +
1360 部分航班延误了。 +
1398 我站在悬崖上感到很恐慌。 +
1429 报纸上公布了这个消息。 +
2734 能源的供给依仗石油的开采。 +
3530 他的态度很嚣张。 +
3627 主人的态度很冷淡 +

Wordnet Translations:

from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::

Copyright MultiWordNet 1.39

Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica

WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.

WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT

FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014

Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Tun +

tun +

tun +

tun +

tun +

tun +

tun +

tun +

tun +

Links:
+ + + + + + + +