C Die Arbeit: Das Recht: Phantombild + 拼凑人像 +

Häufigkeit: 4.23

☊C 湊 + 凑* * cou4 move close to/ gather together/ collect/ pool 1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken + +
☊D 湊合 + 凑合* * cou4he scare up sich versammeln, zusammenkommen + +
☊D 湊巧 + 凑巧* * cou4qiao3 luckily/ fortunately zufällig,glücklicherweise + +
凑合* 6 cou4 he5 to bring together/ to make do in a bad situation/ to just get by/ to improvise/ passable/ not too bad


kompakt (V) [jin3 cou4] 紧凑
Ansammlung (S) [cou4 zai4 yi4 qi3] 凑在一起
etw. zurechtzimmern; zusammenstoppeln [pin1 cou4] 拼凑
Flickwerk (S) [pin1 cou4 wu4] 拼凑物
gedrängter Aufbau [jin3 cou4 jie2 gou4] 紧凑结构
intensiviertintensivieren (V) [shi3 jin3 cou4] 使紧凑
Kassette, Audiokassette, Tape, „Compact Cassette“ (S, Tech) [jin3 cou4 yin1 pin2 he2 dai4] 紧凑音频盒带
knapper Termin, knapper Zeitplan (S) [jin3 cou4 de5 ri4 cheng2] 紧凑的日程
knapper Zeitplan (S) [jin3 cou4 de5 shi2 jian1 biao3] 紧凑的时间表
kompakt [she4 ji4 jin3 cou4] 设计紧凑
kompakt (Adj) [geng4 jin3 cou4] 更紧凑
Kompaktaggregatausführung (S) [jin3 cou4 de5 ji1 zu3 jie2 gou4 xing2 shi4] 紧凑的机组结构形式
kompakter Aufbau, kompakt (V) [jie2 gou4 jin3 cou4] 结构紧凑
Maschinencode erzeugen [pin1 cou4] 拼凑
modulare Kompaktbauweise [ji1 mu4 shi4 jin3 cou4 jie2 gou4] 积木式紧凑结构
sammeln (V) [cou4] 凑
unglücklich [bu4 cou4 qiao3] 不凑巧
unglücklicherweise, ausgerechnet, leider, zufällig, gerade (Adj) [cou4 qiao3] 凑巧
zusammen bringen, zusammenbringen [cou4 he2] 凑合
zusammentun (V) [cou4 cheng2] 凑成
zusammenzimmern etw. (behelfsmäßig) zusammenbasteln (V) [qi1 pin1 ba1 cou4] 七拼八凑

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


凑成* * + +
凑集* * + +
凑趣* * + +
凑热闹* * + +
凑数* * + +

凑 piece together, assemble
数 number / several, count / fate
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

湊' + 凑* * + to gather together, pool or collect/ to happen by chance to move cl
湊份子' + 凑份子* * + to pool resources (for a gift, project etc)/
湊合' + 凑合* * + to bring together/ to make do in a bad situation to just ge
湊巧' + 凑巧* * + fortuitously/ luckily as chance
湊成' + 凑成* * + to put together/ to make up (a set) to round u
湊手' + 凑手* * + at hand/ within easy reach convenient
湊數' + 凑数* * + to serve as a stopgap/ to make up a shortfall in the number of people
湊熱鬧' + 凑热闹* * + to join in the fun/ to get in on the action (fig.) to
湊趣' + 凑趣* * + to comply in order to please others/ to accommodate sb else's taste to make fu
湊足' + 凑足* * + to scrape together enough (people, money etc)/
湊近' + 凑近* * + to approach/ to lean close to
湊錢' + 凑钱* * + to raise enough money to do sth/ to pool money to club to
湊齊' + 凑齐* * + to collect all the bits to make a whole/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2882 孩子们 凑 在一起 玩耍 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
凑合 그런대로 …할 만하다. 아쉬운대로 …할 만하다. + +
Links:
+ + + + + + + +