Häufigkeit: 3.08

C + * * lie4 split/ crack/ break up spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen + +
C 分裂 + * * fen1lie4 split/ break up/ divide/ separate 1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung + +
D 破裂 + * * po4lie4 breach/ rive platzen, brechen + +

分裂* 6 fen1 lie4 to split up/ to divide/ to break up/ fission


bersten, explodieren, detonieren (V, Phys) [beng1 lie4] 崩裂
Abbaufähigkeiten (S) [lie4 jie3 neng2 li4] 裂解能力
Abendländisches Schisma (Gesch) [da4 fen1 lie4] 大分裂
Abendländisches Schisma (S, Gesch) [ji1 du1 jiao4 da4 fen1 lie4] 基督教大分裂
abgebrochen (V) [duan4 lie4 de5] 断裂的
Abgrund, Kluft (S)Spalt (S)spachteln (V) [lie4 hen2] 裂痕
abplatzen (V)abplatzend (Adj) [san4 lie4] 散裂
abspalten (V) [fen1 lie4 chu1 lai2] 分裂出来
Abspaltungsbewegung (S) [fen1 lie4 huo2 dong4] 分裂活动
Achsenbruch (S) [che1 zhou2 po4 lie4] 车轴破裂
Analfissur (S) [gang1 lie4] 肛裂
Analfissur (S) [gang1 men2 lie4] 肛门裂
Angrifftiefe (S) [po4 lie4 shen1 du4] 破裂深度
Anti-Abspaltungsgesetz (Rechtsw) [fan3 fen1 lie4 guo2 jia1 fa3] 反分裂国家法
Anti-AbspaltungsgesetzAnti-Sezessionsgesetz [fan3 fen1 lie4 fa3] 反分裂法
aufgerissen (Adj) [gan4 lie4] 干裂
aufgeteilt in [fen1 lie4 cheng2] 分裂成
Aufschneider (S) [si1 lie4 de5 ren2] 撕裂的人
Ausbröcklung (S) [qie1 xiao1 ren4 beng1 lie4 huo4 duan4 lie4] 切削刃崩裂或断裂
auslöschen (V) [tu1 ran2 bao4 lie4] 突然爆裂
Bahnbruch (Druckw) (S) [zhi3 dai4 duan4 lie4] 纸带断裂
Bahnrisssensor (S) [juan3 tong3 zhi3 duan4 lie4 chuan2 gan3 qi4] 卷筒纸断裂传感器
Bänderriss (S, Med) [gu3 ge2 ren4 dai4 si1 lie4] 骨骼韧带撕裂
Bruch (S)Riß, Riss (S) [jue2 lie4] 决裂
Bruch, Verwerfung; gebrochen, abgebrochen (S) [duan4 lie4] 断裂
Bruchmechanik (S, Phys) [duan4 lie4 li4 xue2] 断裂力学
Bruchspannung (S) [duan4 lie4 ying4 li4] 断裂应力
Brummspannung (S) [che3 lie4 de5 ren2] 扯裂的人
Bursche, Riss (in der Haut) (S) [cun1 lie4] 皴裂
Chromrissdichte (Tiefdruckzylinder) (S) [ge4 duan4 lie4 mi4 du4] 铬断裂密度
Cracken ('Spalten' langkettiger Kohlenwasserstoffe) (S, Chem)Kracken (seltene, eingedeutschte Schreibweise) (S) [lie4 hua4] 裂化
Cytokinine (Bio) [xi4 bao1 fen1 lie4 su4] 细胞分裂素
Druckbruch (S) [ya1 lie4] 压裂
Druckfarbenspaltung (S) [you2 mo4 fen1 lie4] 油墨分裂
Es besteht keine Zuneigung mehr. [gan3 qing2 yi3 po4 lie4] 感情已破裂
etwaige Rissbildung (S, Tech) [ke3 neng2 cun2 zai4 de5 lie4 wen2] 可能存在的裂纹
fissil (Adj)spaltbar (Adj)zerteilbar (Adj) [ke3 fen4 lie4] 可分裂
fissil (Adj)spaltbar (Adj)zerteilbar (Adj) [ke3 lie4 bian4] 可裂变
geplatzt [po4 lie4] 破裂
Gletscherspalte (S, Geol) [bing1 shan1 lie4 xi4] 冰山裂隙
Gmelin-Beifuß (lat: Artemisia gmelinii) (Eig, Bio) [xi4 lie4 ye4 lian2 hao1] 细裂叶莲蒿
Hypospadie (S, Med) [niao4 dao4 xia4 lie4] 尿道下裂
implosiv [nei4 bao4 lie4] 内爆裂
Kabelbruch (S) [dian4 lan3 duan4 lie4] 电缆断裂
Kernspaltung (S, Phys) [he2 lie4 bian4] 核裂变
Kernspaltungsbombe, Spaltbombe (S) [lie4 bian4 zha4 dan4] 裂变炸弹
klaffen (V) [lie4 cheng2 feng2] 裂成缝
Knautscher (Druckw) [xiang4 pi2 bu4 po4 lie4] 橡皮布破裂
Krackgas [lie4 hua4 qi4] 裂化气
Längstrennung (S) [zong4 lie4 feng4] 纵裂缝
Lyase (ein Enzym) [lie4 he2 mei2] 裂合酶
Meiose (S, Bio) [jian3 shu4 fen1 lie4] 减数分裂
mit den herkömmlichen Ideen radikal brechen (V)sich von althergebrachte Konventionen lösen (V) [yu3 jiu4 chuan2 tong3 guan1 nian4 che4 di3 jue2 lie4] 与旧传统观念彻底决裂
Mitose (S) [you3 si1 fen1 lie4] 有丝分裂
Morgenländisches Schisma (Gesch) [dong1 xi5 jiao4 hui4 fen1 lie4] 东西教会分裂
Muskelfaserriss (S, Med) [jin1 duan4 lie4] 筋断裂
Muskelriss (S) [ji1 rou4 si1 lie4] 肌肉撕裂
Phenothiazin, Phenothiazine (S, Chem) [fen1 sai5 qin2 lei4 kang4 jing1 shen2 fen1 lie4 yao4] 酚噻嗪类抗精神分裂药
Platane (S) [you3 lie4 pian4 zhang3 zhuang4 shu4 ye4] 有裂片掌状树叶
platzen. zersplittern; Spalte [lie4]
Rift Valley (Geo) [dong1 fei1 da4 lie4 gu3] 东非大裂谷
Rifttalfieber (Med) [lie4 gu3 re4] 裂谷热
Riss (S) [che3 lie4] 扯裂
Rissbildungsneigung (S) [lie4 wen2 qing1 xiang4] 裂纹倾向
Rissfestigkeit, Rissbeständigkeit (S) [kang4 lie4 xing4 neng2] 抗裂性能
Ritze (S)zersplittern (V) [ge1 lie4] 割裂
Schizophrenie (S, Med) [jing1 shen2 fen1 lie4 zheng4] 精神分裂症
Schizotypische Persönlichkeitsstörung (Psych) [fen1 lie4 xing4 ren2 ge2 zhang4 ai4] 分裂性人格障碍
Segmentation (S)Segmentierung (S) [luan3 lie4] 卵裂
Senkungsgraben, Einbruchstal (S, Geol) [lie4 gu3] 裂谷
Separatist (S) [fen1 lie4 zhu3 yi4 zhe3] 分裂主义者
sich spalten (V) [fen1 lie4] 分裂
Spalt (S)spachteln (V) [tian2 bu3 lie4 wen2] 填补裂纹
Spaltbarkeit (S) [fen1 lie4 xing4] 分裂性
Spaltbarkeit (S) [lie4 bian4 du4] 裂变度
Spaltbarkeit (S) [lie4 bian4 neng2 li4] 裂变能力
Spaltbarkeit (S) [yi4 lie4 xing4] 易裂性
SpaltBruch (S, Geol)Ritz (S) [lie4 xi4] 裂隙
spalten, kracken (V) [lie4 jie3] 裂解
Spaltmaterial, spaltbares Material (S, Phys) [lie4 bian4 cai2 liao4] 裂变材料
Splitter (S, Tech) [lie4 pian4] 裂片
teilen (V) [zhi4 zao4 fen1 lie4] 制造分裂
Tom Clancy's Splinter Cell (EDV) [fen1 lie4 xi4 bao1] 分裂细胞
unter Einsatz aller Kräfte [sui4 lie4 sheng1] 碎裂声
Wasserrohrbruch (S) [bao4 lie4 de5 shui3 guan3] 爆裂的水管
zerbrechen (V) [zhen4 lie4] 震裂
zerfallen (V) [si4 fen1 wu3 lie4] 四分五裂
zerklüften (V) [shi3 fen1 lie4] 使分裂


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

split, crack, break open / rend
crack, split, fissure / grudge

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

裂' + * * + to split/ to crack to break o
裂化' + 裂化* * + to crack (fractionally distill oil)/
裂口' + 裂口* * + breach/ split rift
裂殖' + 裂殖* * + schizo-/
裂殖菌' + 裂殖菌* * + Schizomycetes (taxonomic class of fungi)/
裂殖菌綱' + 裂殖菌纲* * + Schizomycetes (taxonomic class of fungi)/
裂片' + 裂片* * + splinter/ chip tear (spli
裂璺' + 裂璺* * + crack/ split fracture l
裂痕' + 裂痕* * + crack/ gap split
裂紋' + 裂纹* * + crack/ flaw
裂縫' + 裂缝* * + crack/ crevice CL:道
裂罅' + 裂罅* * + rift crevice/ fissure
裂腦人' + 裂脑人* * + commissurotomy/
裂解' + 裂解* * + pyrolysis/ splitting (chemistry)
裂變' + 裂变* * + fission/
裂變同位素' + 裂变同位素* * + fissile isotope/
裂變材料' + 裂变材料* * + fissionable material/
裂變武器' + 裂变武器* * + fission weapon/
裂變炸彈' + 裂变炸弹* * + fission bomb/
裂變產物' + 裂变产物* * + fission products/
裂變碎片' + 裂变碎片* * + fission fragment/
裂谷' + 裂谷* * + rift valley/
裂谷熱病毒' + 裂谷热病毒* * + Rift Valley fever virus/
裂開' + 裂开* * + to split open/
裂隙' + 裂隙* * + gap/ slit crack
裂體吸蟲' + 裂体吸虫* * + schistosome, parasitic flatworm causing snail fever (bilharzia or schistosomiasis)/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1840 墙上 裂缝 +
3233 裂缝 地壳 运动 形成 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


分裂 분열하다. 결별하다. + +

Links:
+ + + + + + + +